DOCSLIB.ORG

Counter-Memorial of the Libyan Arab Jamahiriya

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Counter-Memorial of the Libyan Arab Jamahiriya COUNTER-MEMORIAL OF THE LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA CONTRE-MÉMOIRE DE LA JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE VOLUME 1 INTRODUCTION 1. This Counter-Mernorial is filed in accordance with Article 4 of the Special Agreement signed by the Socialist People's Libyan Arab Jainahiriya ("Libya") and the Republic of Tunisia ("Tunisia") on 10 June 1977 in Tunis (the "Special Agreement1") and the Order made by the President of the Court in the present case on 3 June 1980 fixing 2 February 1981 as the time-limit for the filing of a Counter-Memorial by Libya'. The English translation of the Special Agreement prepared by Libya frorn the original Arabic tex1 is set out at pages 2 and 3 of the Libyan Memorial filed on 30 May 1980 in the present proceedings (the "Libyan Memorial"). 2. The purpase of this Counter-Mernorial is to reply to the contentions made in the Tunisian Memorial filed on 30 May 1980 in the present proceedings (the "Tunisian Memoria13") and, as may be necessary, to supplement the cons ide ration^ of fact and law set forth in the Libyan Memorial. SECTION 1. General Assessrnent of the Tunisian Case as Now Presented 3. The Tunisian Mernorial is written in a most elegant style, and with seductive subtlety. Yet, on even a superficial examination, the lack of real substance and pertinence becomes apparent. The slanted account of "The Genesis of the Dispute" in Part 1, Chapter 1 of the Tunisian Memorial is largely based on the unjustified assumption that Tunisia's claims were well-founded while those of Libya were not. Comments criticizing the behavior of the Libyan authorities, such as those made by the authors of the Tunisian Memorial in Chaptet 1, contribute nothing to the solution of the problem of the delimitation of the areas of continental shelf which appertain to each of the two Parties or to the fulfillment of the task concerning delimitation jointly submitted by them to the Court! As ' Hy Ictrer daied 14 Fcb. 1979. thc Secrctary of Foreign Affairs of Libya transmitted a copy of ihc Spccial Agreement in Arabie. togethcr with a translation in English certified as accuraic, to ihr Regisirar. Copics of that letter as weli as thc original Arabic trxt and English translation of ihc Spccial Agrecmcnt were previously filcd with thc Couri as Annex 1-1 to ihe Lihyun Mrnioriril. 'Thc tcrm "Libyo" rcfcr?; to thc Statc of Libya and its goverriment. whatever the forrn of govcrnmcnt at ihc rclevant tirnc. and. as may appcar from the coniext, also to the territory uhich now bclongs io the Socialist Pcoplc's Libyün Arab Jamahiriya. ' Rcfcrcnccs in this Countcr-Mcmoriai IO the Tunisian Mt.niorial rcfer io the oficial English ~ranslaiionof that Mçmoriiil. cxccpt for rcferenccs to niaps and tigurcs and quotations ûî pasbngcs in Frcnch, which arc to the original Frcnch text or thc Tunisian Mrniorial. 'Thih attitude is in rnarkcd conirast IO thai expresscd by thc Tunisian Prime Minisier in a spccch to thc Tunisian press on 29 Dec. 1980 whcre "cooperation" and the concept of joint cxploiiation or mincrül rcxciurces wcre rÿised. A copy of !hi, speech is aitached as Annex 1, Vul. II. 148 CONTINENTAL SHELF Pl indicated in paragraphs 38 to 43 of its Memorial, the purpose of Libya in its discussions with Tunisia was to agree on provisions for joint exploita- tion in the context of the development of close economic and political cooperation between the two countries. It-was Tunisia which from 1968 onwards was trying to insist on delimitation on the basis of what was repeatedly described in terms such as "international law and custom" and the internationally recognized "geographical facts and ...economic interests'". 4. These words are quoted from paragraph 13 of the English transla- tion of the Tunisian position with respect to the "problem with Libya over the Continental Shelf ", as stated in a Memorandum circulated on or about 18 May 1976 to diplomatic missions accredited to Tunisia (other than the Libyan Mission in Tunis) and to various international organiza- tions, including the Secretary-General of the United Nations2. The text corresponds to that set out in Annex 34 to the Tunisian Memorial. According to paragraph 1.25 of that Memorial, the Memorandum was circulated on 3 May 1976 under the title "Memorandurn on the Delimita- tion of the Continental Shelf between Tunisia and Libya". Whatever the precise date of circulation may have been, the Memorandum can only be regarded as an official statement of the legal position of the Tunisian Government at the time when it was issued. Put briefly, the Tunisian position was delimitation on the basis of the 50 metre isobath and the application of strict equidistance beyond that isobath. This position is made clear by paragraph 13 of the Memorandurn which reads as follows: " 13. An examination of maps reveals that the general configura- tion of the Tunisian and Libyan coastlines is simple and does not create any dificulty in respect of the application of the standards and rules of international law and custom. Thus the delirnitation of the continental shelf between Tunisia and Libya beyond the 50 metre isobath should be in conformity with an equidistance line drawn in accordance with international law, taking into account the geographical facts and the zones of economic interests, the long-standing exercise of which stands proof of their reality and importance3." ' This theme. which was constantly used by Tunisian spokesmen, ran like a thread through the discussions and was used as a formula in support of the Tunisian claim to delimitation on the basis of a strici equidistance line. Examples rnay be found in paras. 1.16 and 1.2 1 of the Tunision Memorial and even in the last paragraph of Art. 1 of the Tunisian Ministtrial Decree of 18 Mar. 1976 for which the French translation is given in Annex 3 to the Tunision Memorial. There is no reference to any claimed territorial sea or fishing zone boundary. ' See Libyan Memorial, para. 41. ' Ibid. See Tunirian Memorial, Annex 34 for a French translation of this.Mernorandum. The text is given here for convenience of referencc. "1 3. L'examen des cartes montre que la configuration générale des côtes tunisiennes et libyennes est simple et ne présente aucune'difficulté quant à l'application des critères et règles du droit et des usages internaiionaux. En conséquence, la délimita- .lion du plateau continental entre la Tunisie et la Libye, au-delà de l'isobathe des 50 mètres. doit être constituée par la ligne d'équidistance tracée, conformément au droit international, compte tenu des données géographiques et des zones d'intérêts économiques dont la réalité et l'importance sont attestées par un long usage." Pl COUNTER-MEMORIAL OF LIBYA 149 5. It is remarkable that without any explanation or excuse Tunisia has discarded the position both of fact and of law taken in the Memorandum of May 1976 (which was constantly relied upon by Tunisia as a basis for allegations of illegality on the part of Libya). The position of fact taken by Tunisia was that "the general configuration of the Tunisian and Libyan coastlines is simple'". As regards Tunisia, this position has been reversed in the Tunisian Memorial which seeks to rely on the complexity of the Tunisian coast2. Even more remarkable is the abandonment by Tunisia of the equidistance method of delimitation which is apparently rejected in Chapter VII, Section III of its Memorial and finds no place in the Tunisian subrnissions, in spite of the prominence given to equidistance in paragraphs 12 and 13 of the May 1976 Memorandum. Of course, the Government of Tunisia is fully entitled to abandon a position previously taken but, when this position has been taken so constantly and has been advertised 10 the world by diplornatic action as the legally well-founded view of the Tunisian Governrnent, it must throw some doubt on the validity of the new case put forward for the first time in the Tunisian Memorial. Nevertheless, it has the great advantage of simplifying the issues for the purposes of the present proceedings because it is now common ground that the Tunisian coastline as cornpared with that of Libya is complex and that the equidistance method of delimitation is not applicable in .this case. This result accords with Subrnissions 6 to 10 in the Libyan Memorial (corresponding with Submissions 13, 10, 133, 9, and 14, respectively, in this Counter-Mernorial). In particular, it coincides with Submission 10 which, it may be respectfully recalled, invites the Court to adjudge and declare: "In the present case, given the particular geographical configura- tion, the equidistance method would result in a delimitation of the continental shelf which would be inequitable, inappropriate, and not in conformity with international law." 6. In a forma1 sense the Parties are also in agreement that the conti- nental shelf of a State is the natural prolongation of its land territory into and under the sea and that any delimitation should leave as much as possible to each Party al1 those parts of the continental shelf that consti- tute such a natural prolongation4. However, this apparent similarity in the meaning attributed by each of the two Parties to the concept of the ' See. e.g.. para. 13 of the Memorandum of May 1976. 'See, e.g., Tunisian Memorial, para. 3.14 and Submission 1.4.(d). ' Submissions 6 and 8 in the Libyan Mernorial have been combined in Submission 13 in this Counter-Mernorial. ' See Libyan Mernorial, Subrnissions I and 2, which are substantially identical to Submis- sionç 1 and 8 in this Counter-Mernorial, and Tunisian Mernorial. Submission 1.1.
Load more

Recommended publications
  • Rapid Cultural Inventories of Wetlands in Arab States Including Ramsar Sites and World Heritage Properties
    Rapid cultural inventories of wetlands in Arab states including Ramsar Sites and World Heritage Properties Building greater understanding of cultural values and practices as a contribution to conservation success Tarek Abulhawa – Lead Author Tricia Cummings – Research and Data Analysis Supported by: May 2017 Acknowledgements The report team expresses their utmost appreciation to Ms. Mariam Ali from the Ramsar Secretariat and Ms. Haifaa Abdulhalim from the Tabe’a Programme (IUCN’s programme in partnership with ARC-WH) for their guidance and support on the preparation of this regional assessment. Special gratitude is extended to all the national focal points from the target countries and sites as well as international experts and colleagues from the Ramsar and IUCN networks for their valuable contributions and reviews of assignment reports drafts. Finally, the team wants to take the opportunity to thank all the peoples of the wetlands in the Arab states for their long established commitment to the protection of their wetlands through their cultural values, traditional knowledge and sustainable practices for the benefit of future generations. Cover: Traditional felucca fishing boat, Tunisia. DGF Tunisa Contents Executive summary . 4 Introduction . 9 Methodology . 13 Assessment Results . 21 Algeria . 23 La Vallée d’Iherir . 24 Oasis de Tamantit et Sid Ahmed Timmi. 27 Réserve Intégrale du Lac Tonga . 32 Egypt . 35 Lake Bardawil . 36 Lake Burullus . 41 Wadi El Rayan Protected Area . 44 Iraq . 49 Central Marshes . 52 Hammar Marshes . 55 Hawizeh Marshes . 58 Mauritania . 63 Lac Gabou et le réseau hydrographique du Plateau du Tagant . 64 Parc National du Banc d’Arguin . 67 Parc National du Diawling .
    [Show full text]
  • History of Colonization of Tunisia
    1 History of Colonization of Tunisia INTRODUCTION History of the mankind is a rather interesting matter for study. Every nation in the world has its own history, and at the same time all nations are interconnected in the history in this or that way. All the events of the world’s history are recurrent and people of today should study history so that not to repeat the mistakes of past generations and avoid the difficulties they experienced. History of every nation in the world possesses its own tragic and glorious episodes. History is the combination of political, economic, social, military and religious events and processes that form the direction in which this or that nation develops. In this paper, the history of one country of African continent will be considered – the history of Tunisia and of colonization of this country by various nations (Balout vol. 1). The history of Tunisia is very complicated and filled with tragic moments of decline and glorious moments of power and influence. The epochs of Berber nation, Phoenician establishment of the first city-states on the territory of the modern Tunisia, Punic Wars and Roman conquest, Vandals, Byzantines and Ottomans, French colonization and, finally, the Independence of the country – all these stages of development of Tunisia are very important and influential for the shaping of the modern country (Balout vol. 1). The current paper will focus on all the most significant periods of the history of Tunisia with special attention paid to the political, social and military processes that affected the territory of the modern Tunisia in this or that way.
    [Show full text]
  • View / Download 3.3 Mb
    Shadow Zones: Contraband and Social Contract in the Borderlands of Tunisia by Alyssa Marie Miller Department of Cultural Anthropology Duke University Date:_______________________ Approved: ___________________________ Anne Allison, Supervisor ___________________________ Kamran Ali ___________________________ Engseng Ho ___________________________ Laurie McIntosh ___________________________ Ellen McLarney ___________________________ Harris Solomon Dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Cultural Anthropology in the Graduate School of Duke University 2018 i v ABSTRACT Shadow Zones: Contraband and Social Contract in the Borderlands of Tunisia by Alyssa Marie Miller Department of Cultural Anthropology Duke University Date:_______________________ Approved: ___________________________ Anne Allison, Supervisor ___________________________ Kamran Ali ___________________________ Engseng Ho ___________________________ Laurie McIntosh ___________________________ Ellen McLarney ___________________________ Harris Solomon An abstract of a dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Cultural Anthropology in the Graduate School of Duke University 2018 Copyright by Alyssa Miller 2018 Abstract Although Tunisia has been celebrated as the unique success story of the Arab Spring, its emergent democracy has failed to resolve the structural inequalities that caused the 2011 revolution, or meaningfully
    [Show full text]
  • Nostalgias in Modern Tunisia Dissertation
    Images of the Past: Nostalgias in Modern Tunisia Dissertation Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By David M. Bond, M.A. Graduate Program in Near Eastern Languages and Cultures The Ohio State University 2017 Dissertation Committee: Sabra J. Webber, Advisor Johanna Sellman Philip Armstrong Copyrighted by David Bond 2017 Abstract The construction of stories about identity, origins, history and community is central in the process of national identity formation: to mould a national identity – a sense of unity with others belonging to the same nation – it is necessary to have an understanding of oneself as located in a temporally extended narrative which can be remembered and recalled. Amid the “memory boom” of recent decades, “memory” is used to cover a variety of social practices, sometimes at the expense of the nuance and texture of history and politics. The result can be an elision of the ways in which memories are constructed through acts of manipulation and the play of power. This dissertation examines practices and practitioners of nostalgia in a particular context, that of Tunisia and the Mediterranean region during the twentieth and early twenty-first centuries. Using a variety of historical and ethnographical sources I show how multifaceted nostalgia was a feature of the colonial situation in Tunisia notably in the period after the First World War. In the postcolonial period I explore continuities with the colonial period and the uses of nostalgia as a means of contestation when other possibilities are limited.
    [Show full text]
  • Malta: Selected Essays in Governance and Public Administration
    Mediterranean Academy of Diplomatic Studies (MEDAC) Malta: Selected Essays in Governance and Public Administration Godfrey A. Pirotta Med Agenda MEDAC Publications in Mediterranean IR and Diplomacy Malta: Selected Essays in Governance and Public Administration Godfrey A. Pirotta Prof. Godfrey A. Pirotta Mediterranean Academy of Diplomatic Studies (MEDAC) Malta: Selected Essays in Governance and Public Administration Godfrey A. Pirotta Malta, January 2021 Med Agenda MEDAC Publications in Mediterranean IR and Diplomacy Table Of Contents 5 About the author 6 Preface 10 Acknowledgments Part 1 12 Bread, Language and Civil Service Employment 25 From Hymn to National Anthem 32 Building a New Parliament House 48 Maltese Political Parties and Political Modernization 62 The Malta Labor Party and the Church: Building the Democratic State: 1921-1976 86 Struggling for a Role: Women and Politics in Malta 106 Malta’s Foreign Policy After Mintoff 111 The Challenge of European Membership: A Study of Malta’s Parliament Approach to the Issue 1962-87 133 The Disciplines of Politics and Public Administration in Malta 150 Photo Inset Part 2 158 Future of the Public Service 166 Politics and Public Service Reform in Small States: Malta 178 The Organization of Public Administration and Civil Society: Comments and Remarks 186 L-Istat u t-Tmexxija tal-Istituzzjonijiet 196 Bringing Good Governance to Malta 202 A New Creation or an Image and Likeness? The Maltese Experience of Establishing Local Governance in a Centralized Micro-State 218 Public Administration Education and Training in Small States: The Case of Malta 1950-1995 242 A Farewell to Paternalism Through Public Enterprise? Privatisation in the Small Island State of Malta 258-270 The Politics of Public Expenditure in Malta Pirotta – Malta: Selected Essays in Governance and Public Administration About the author GODFREY A.
    [Show full text]
  • Genomic and Geographic Footprints of Differential Introgression Between Two Highly 2 Divergent Fish Species 3
    bioRxiv preprint doi: https://doi.org/10.1101/225201; this version posted November 26, 2017. The copyright holder for this preprint (which was not certified by peer review) is the author/funder, who has granted bioRxiv a license to display the preprint in perpetuity. It is made available under aCC-BY-NC-ND 4.0 International license. 1 Genomic and geographic footprints of differential introgression between two highly 2 divergent fish species 3 4 Ahmed Souissi1,2,3, François Bonhomme1,,2, Manuel Manchado4, Lilia Bahri-Sfar3, Pierre- 5 Alexandre Gagnaire1,2 6 7 1 Université de Montpellier, Place Eugène Bataillon, 34095 Montpellier, France 8 2 CNRS - Institut des Sciences de l‟Evolution, UMR5554 UM-CNRS-IRD-EPHE, Station 9 Méditerranéenne de l‟Environnement Littoral, 34200 Sète, France 10 3 Université de Tunis El Manar, Faculté des Sciences de Tunis UR11ES08 Biologie 11 intégrative et écologie évolutive et fonctionnelle des milieux aquatiques, 2092, Tunis, Tunisie 12 4IFAPA Centro El Toruño, Junta de Andalucía, Camino Tiro Pichón s/n, 11500 El Puerto de 13 Santa María, Cádiz 14 15 16 17 bioRxiv preprint doi: https://doi.org/10.1101/225201; this version posted November 26, 2017. The copyright holder for this preprint (which was not certified by peer review) is the author/funder, who has granted bioRxiv a license to display the preprint in perpetuity. It is made available under aCC-BY-NC-ND 4.0 International license. 18 Abstract 19 Investigating variation in gene flow across the genome between closely related species is 20 important to understand how reproductive isolation builds up during the speciation process.
    [Show full text]
  • Controlling Migratory Flows in Malta (
    n°403/2 September 2004 International Federation for Human Rights Report International Fact-Finding Mission Locking up foreigners, deterring refugees: controlling migratory flows in Malta 1- MISSION BACKGROUND . 5 2- MALTESE IMMIGRATION POLICY - BACKGROUND. 7 3- THE FACTS. 9 4- CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS . 33 Appendix 1- Bibliography . 36 Appendix 2- Note on the principles relating to the detention of Asylum Seekers in international legal instruments . 37 Appendix 3- Documents Given to the Asylum Seekers . 39 Locking up foreigners, deterring refugees: controlling migratory flows in Malta Table of Contents 1- MISSION BACKGROUND . 5 1-1 Purpose of the mission and mandate . 5 1-2 Persons and NGOs met. 5 1-3 A series of recent investigations . 6 2- MALTESE IMMIGRATION POLICY - BACKGROUND. 7 2-1 Lying along the migration route from the South to Europe . 7 2-2 Constraints cited by Malta. 7 2-3 EU accession: a further constraint . 8 3- THE FACTS. 9 3-1 Systematic detention of foreigners . 9 3-1.1 Detention of "illegal" foreigners as a way to control immigration. 9 3-1.1.1 The basis for a policy of generalized detention of immigrants 3-1.1.2 Detention centers for foreigners 3-1.2 Living conditions in the camps. 13 3-1.2.1 Material conditions are precarious but nonetheless perennial 3-1.2.2 Numerous psychological problems 3-1.3 Young children are also in detention . 19 3-2 A 'trompe-l'oeil' Right to asylum . 20 3-2.1 Refugee law: from theory to reality. 20 3-2.1.1 The situation before 2001 3-2.1.2 The new context of seeking asylum in Malta 3-2.1.3 A look at the Refugee Act XX of 2000 3-2.1.4 The procedural framework 3-2.2 The asylum procedure in practice .
    [Show full text]
  • Malta's EU Story
    MALTA’S EU STORY HOW TEN YEARS OF EU MEMBERSHIP HAVE CHANGED THE COUNTRY MALTA’S EU STORY HOW TEN YEARS OF EU MEMBERSHIP HAVE CHANGED THE COUNTRY A Discussion Paper June 2014 Lead Author - Patrick Tabone Research - Veronica Nardelli MALTA’S EU STORY: HOW TEN YEARS OF EU MEMBERSHIP HAVE CHANGED THE COUNTRY A Discussion Paper Published by The Today Public Policy Institute Lead Author: Patrick Tabone Presented to the Prime Minister, June 2014 The Today Public Policy Institute is an autonomous, not-for-profit, non-governmental organisation. Its mission is to promote wide understanding of strategic issues of national importance and to help in the development and implementation of sound public policies. In pursuit of this mission, it sponsors or initiates research on specific national problems, encourages solutions to those problems and facilitates public debate on them. It is not affiliated to any political party or movement. Its Board is made up of the following individuals: Martin Scicluna (Director General), Michael Bonello, Sina Bugeja, Stephen Calleya, Juanito Camilleri, Petra Caruana Dingli, John Cassar White, George Debono, Mark Anthony Falzon, Michael Frendo, Martin Galea, Joseph Sammut, Joseph V. Tabone, Clare Vassallo, John Vassallo and Joseph F.X. Zahra. Board members participate in The Today Public Policy Institute on a voluntary basis and in their personal capacity. Their association with the Institute and with the specific reports produced for the Institute by Lead Authors in the think-tank is without prejudice to the policies and positions of their respective institutions or organisations, nor does it necessarily imply the endorsement by each Board member of the conclusions and recommendations presented in such reports.
    [Show full text]
  • The "Tunisian" Spring: Women's Rights in Tunisia and Broader Implications for Feminism in North Africa and the Middle East John Hursh Mcgill University
    University of Baltimore Law Review Volume 46 | Issue 2 Article 5 2017 The "Tunisian" Spring: Women's Rights in Tunisia and Broader Implications for Feminism in North Africa and the Middle East John Hursh McGill University Follow this and additional works at: http://scholarworks.law.ubalt.edu/ublr Part of the International Law Commons, Law and Gender Commons, and the Law and Politics Commons Recommended Citation Hursh, John (2017) "The "Tunisian" Spring: Women's Rights in Tunisia and Broader Implications for Feminism in North Africa and the Middle East," University of Baltimore Law Review: Vol. 46 : Iss. 2 , Article 5. Available at: http://scholarworks.law.ubalt.edu/ublr/vol46/iss2/5 This Article is brought to you for free and open access by ScholarWorks@University of Baltimore School of Law. It has been accepted for inclusion in University of Baltimore Law Review by an authorized editor of ScholarWorks@University of Baltimore School of Law. For more information, please contact [email protected]. THE “TUNISIAN” SPRING: WOMEN’S RIGHTS IN TUNISIA AND BROADER IMPLICATIONS FOR FEMINISM IN NORTH AFRICA AND THE MIDDLE EAST John Hursh* I. INTRODUCTION More than six years have passed since the tumultuous weeks that comprised the key moments of the Arab Spring.1 Although initially greeted with great optimism, most results of these remarkable events ultimately have been discouraging.2 In Egypt, a “democratic coup * LL.M., McGill University Faculty of Law; J.D., Indiana University Maurer School of Law. I would like to thank the University of Baltimore School of Law and the Center on Applied Feminism for inviting me to its outstanding Feminist Legal Theory Conference in 2016.
    [Show full text]
  • Durham E-Theses
    Durham E-Theses Patterns and processes of Tunisian migration Findlay, A. M. How to cite: Findlay, A. M. (1980) Patterns and processes of Tunisian migration, Durham theses, Durham University. Available at Durham E-Theses Online: http://etheses.dur.ac.uk/8041/ Use policy The full-text may be used and/or reproduced, and given to third parties in any format or medium, without prior permission or charge, for personal research or study, educational, or not-for-prot purposes provided that: • a full bibliographic reference is made to the original source • a link is made to the metadata record in Durham E-Theses • the full-text is not changed in any way The full-text must not be sold in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. Please consult the full Durham E-Theses policy for further details. Academic Support Oce, Durham University, University Oce, Old Elvet, Durham DH1 3HP e-mail: [email protected] Tel: +44 0191 334 6107 http://etheses.dur.ac.uk PATTERNS AND PROCESSES OP TUNISIAN MIGRATION Thesis submitted in accordance with the requirements of the University of Durham for the Degree of Ph D. Mian M Pindlay M A Department of Geography May 1980 The copyright of this thesis rests with the author No quotation from it should be published without his prior written consent and information derived from it should be acknowledged 1 ABSTRACT Patterns and processes of post-war Tunisian migration are examined m this thesis from a spatial perspective The concept of 'migration regions' proved particularly interesting
    [Show full text]
  • Three for the Price of One the Dialects of Kerkennah (Tunisia)
    Three for the Price of One: The Dialects of Kerkennah (Tunisia) Bruno HERIN* Martin R. ZAMMIT· 1. Introduction The Kerkennah archipelago is situated 18 kilometres east of Tunisia's sec­ ond major city, Sfax. It consists of two main islands, Gharbi / Gharbiya, also called Menita, the smaller island, and Chergui / Cherguiya, covering an area 2 of 160km , Ramla, on Chergui, is the main town, and on the two islands there are about ten small villages and the communities attached to them.! The north­ eastem region of the archipelago is dotted with a cluster of islets. The highest point in the whole archipelago hardly exceeds twelve metres and a substantial area is covered by sebkhas, that is, salty marshes. The surrounding sea is very shallow and tidal fluctuations are a very characteristic feature of these islands. Cercina, the Latin name from which the Arabic toponym qarqna is derived, and the surrounding islands, were colonized by the Carthaginians, and Punic tombs, going back to the third century BC, have been unearthed in various parts of the archipelago. In 196 BC the Ptmic Carthaginian military commander Hannibal Barca passed through these islands on his way to his exile in Syria,2 The entry by G.-L. Feuille about Cercina, the Roman name for Chergui, in the Dictionnaire d"Histoire et de G60graphie EccJ6siastiques offers very inter­ esting information about this archipelago. In this entry one reads that, according to Pliny's account, Cercina, also called Cyraumis and Karkinis, was connected INALCO. Paris Oriental Studies, University of Malta Fehri 2009: 70. 2 Fields 2010: 53 ff.
    [Show full text]
  • T R E a T Y S E R I E S C U M U L a T I V E I N D
    T r e a t y S e r i e s Treaties and international agreements registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations C u m u l a t i v e I n d e x No. 41 (Volumes 2201 to 2250) I. Treaties Nos. 39026 to 40105 (Registered) II. Treaties Nos. 1255 to 1269 (Filed and Recorded) UNITED NATIONS New York, 2005 Copyright © United Nations, 2005 All rights reserved. Printed by the United Nations Reproduction Section, New York. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form by any means, i.e., electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without the prior written permission of the United Nations. Copyright © Nations Unies, 2005 Tous droits réservés. Imprimé par la Section de la reproduction des Nations Unies, New York. La reproduction, l’archivage ou la transmission,même partiels, de la présente publication sous quelque forme que ce soit par des moyens électroniques ou mécaniques, par photocopié, par enregistrement ou par tout moyen, sont subordonnés à l’autorisation préalable, donné par écrit, de l’Organisation des Nations Unies. Treaties and international agreements registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations CUMULATIVE INDEX No. 41 Volumes 2201 to 2250 (December 2002 - March 2004) TABLE OF CONTENTS Page General Introduction . v Chronological Index . 5 Alphabetical Index . 269 -iii- NOTE BY THE SECRETARIAT Under Article 102 of the Charter of the United Nations every treaty and every international agreement entered into by any Member of the United Nations after the coming into force of the Charter shall, as soon as possible, be registered with the Secretariat and published by it.
    [Show full text]