DOCSLIB.ORG

Ladda Ner Fulltext (Pdf)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ladda Ner Fulltext (Pdf) slavica antiqua et hodierna Stockholm Slavic Papers ———————— 28 ———————— Elisabeth Löfstrand, Alexander Pereswetoff-Morath, Ewa Teodorowicz-Hellman (red.) slavica antiqua et hodierna En hyllningsskri till Per Ambrosiani ·ⰒⰀ· Stoholm 2019 stockholms universitet Institutionen för slaviska och baltiska språk, finska, nederländska och tyska Elisabeth Löfstrand, Alexander Pereswetoff-Morath & Ewa Teodorowicz-Hellman (red.): Slavica antiqua et hodierna: En hyllningsskri till Per Ambrosiani (Stockholm Slavic Papers · 28). Stockholm 2019. xxiv + 323 sidor. © Författarna 2019 Sats och grafisk formgivning Alexander Pereswetoff-Morath Omslag Åke Zimmermann Bjersby Tryck Universitetsservice US AB Fotografi på smutstitelns baksida Inga Nyman Ambrosiani issn 0347-7002 isbn 978-91-519-3591-1 (tryck); 978-91-519-3607-9 ( pdf ) INNEHÅLL Tabula gratulatoria vii Per Ambrosianis publicerade skrifter (1983–2019 ) xi Förord xxiii ETNONYMI OCH TOPONYMI 1 Jussi Nuorluoto Bemerkungen zu altruss. murom(a) 3 Svante Strandberg Flodnamnet Havel och Hävla i Östergötland 11 АДРИАН СЕЛИН Боярин Василий Казимир и топонимика Северо-Запада Новгородской земли конца XVI века 19 Martina Björklund Toponymer i Finland enligt Peter I år 1713 31 Mats Wahlberg Nogård, Musko och Sibirien 45 Ryska ortnamn i Sverige RYSKAN OCH RYSKA HANDLINGAR I DET SVENSKA RIKET 61 Elisabeth Löfstrand »Мы уж в осаде три недeли а по городу бьют крeпкo из наряду…» 63 Fem privatbrev från det belägrade Smolensk Alexander Pereswetoff-Morath Ulwichius’ lista och rösterna från Caporie län 79 Nya källor om ingriska, votiska och ryska i svenska Ingermanland Thomas Rosén Ryskans ställning i Sverige under 1700-talet 107 SLAVISK SPRÅKVETENSKAP 125 Nadezjda Zorikhina Nilsson Temporal Relations and Cognition 127 The Swedish Conjunction innan and its Russian Equivalents Ann-Charlotte Gutsjö Samverkan mellan de maskulina o-, jo-, ĭ- och ŭ-deklinationerna i fornkyrkoslaviska 141 ÖVERSÄTTNINGS- OCH TOLKNINGSSTUDIER 153 ВАДИМ КАЗАНСКИЙ «На облаке сижу я и пою» 155 О переводах Эдит Сёдергран на русский язык Susanna Witt En maître reviderar sin meter 167 Georgij Šengelis femfotade experiment med Byrons Don Juan Elena Rassokhina The Language of Alchemy 179 Translating Alchemical Metaphors of Shakespeare’s Sonnets into Russian Lars Kleberg Översättningskritik och språkdräkt 199 Tora Hedin Artighetsmarkörer i tjeckiska och svenska 213 En kontrastiv studie Irene Elmerot Äta tårta bör man … 223 En studie av de sällsamma modalverben ’böra’ och ’töra’ och deras översättning till tjeckiska Birgitta Englund Dimitrova »Jag tror den kommer från himlen.» 235 En fallstudie av kognitiv belastning i TV-tolkning NABOKOVIANA 251 Julie Hansen Strangers Shipwrecked in a Strange Language 253 Nabokov’s Mademoiselle O and Pnin АЛЕКСЕЙ СЕМЕНЕНКО К вопросу о рассказчике в «Приглашении на казнь» Набокова 267 SLAVISKA KULTUR- OCH CIVILISATIONSSTUDIER 275 Ewa Teodorowicz-Hellman Simeon Polockis polska boksamling 277 Magnus Ljunggren Ivan Il´in visits Freud 285 Per-Arne Bodin On grammar and love 291 ‘Ja tebe ljublju’ and ‘Ich liebe dir’ Fabian Linde Civilisationsbegreppet i den ryske presidentens tal 303 En begreppshistorisk studie Författare 321 Tabula gratulatoria Hans Andersson, Stoholm James A. Bartholomew, Columbus, Ohio, USA Sonja Belobaba, Uppsala Märta Bergstrand, Stoholm Ulla Birgegård, Uppsala Martina Björklund, Åbo, Finland Per-Arne Bodin, Stoholm Vesna Bušić, Umeå Josefin Devine, Uppsala Birgitta Englund Dimitrova, Stoholm Maureen H. Donovan, Columbus, Ohio, USA Fredrik Dufwa, Stoholm Ann-Catrine Edlund, Umeå Lars-Erik Edlund, Umeå Irene Elmerot, Stoholm Marlene Johansson Fal, Umeå Ludmila Ferm, Nice, Frankrike/Stoholm Giovanni Fort, Umeå Natalia Galatsky, Stoholm Antoaneta Granberg, Göteborg Karin Grelz, Stoholm Hilde Grönblad, Stoholm Ann-Charlotte Gutsjö, Karlskrona Julie Hansen, Uppsala Susanne Haugen, Umeå Tora Hedin, Stoholm Ben Hellman, Helsingfors, Finland Renata Ingbrant, Stoholm Laura A. Janda & Tore Nesset, Tromsø, Norge Olena Jansson, Uppsala Mareike Jendis, Umeå Peter Alberg Jensen, Stoholm Vadim Kazanskij, Umeå Lars Kleberg, Stoholm Gennadij Kovalenko, Velikij Novgorod, Ryssland Jenny Larsson, Stoholm Gerd Lilljegren & Tommy Strandberg, Umeå Johanna Lindbladh, Lund Fabian Linde, Uppsala Elena Lindholm, Umeå Anna Ljunggren, Stoholm Magnus Ljunggren, Göteborg/Stoholm Elena Lorentzen, Köpenhamn, Danmark Ingunn Lunde, Bergen, Norge Irina Lysén, Uppsala Elisabeth Löfstrand, Stoholm Barbara Lönnqvist & Joum Aniansson, Stoholm Ingrid Maier, Uppsala Irina Malaxos, Stoholm Anita Malmqvist, Umeå Predrag Matejic, Columbus, Ohio, USA Simone Mellquist, Umeå Isabelle Midy, Stoholm Gunnela Mogensen, Stoholm Johan Muskala, Uppsala Erland Mårald, Umeå Giuseppe Nencioni, Umeå Barbro Nilsson, Stoholm Nadezjda Zorikhina Nilsson, Stoholm Ingegerd Nordlander, Falun Johan Nordlander, Umeå Laila Nordquist, Uppsala Jussi Nuorluoto, Uppsala Inga Nyman Ambrosiani, Stoholm omas Olander, Köpenhamn, Danmark Kerstin Olofsson, Stoholm Alexander Pereswetoff-Morath, Karby Gudrun Persson, Stoholm Margje Post, Bergen, Norge Ludmila Pöppel, Stoholm Elena Rassokhina, Umeå Natasha Ringblom, Stoholm Andrei Rogaevski, Tromsø, Norge omas Rosén, Göteborg Maria Rosenberg, Umeå Milena Rozjdestvenskaja, Sankt Petersburg, Ryssland Tatjana Rozjdestvenskaja, Sankt Petersburg, Ryssland Görel Sandström, Umeå Karine Åkerman Sarkisian, Uppsala Adrian Selin, Sankt Petersburg, Ryssland Aleksei Semenenko, Umeå Stella Sevander, Umeå/Stoholm Annika Norlund Shaswar, Umeå Florence Sisask, Umeå Lars Steensland, Lund Svante Strandberg, Uppsala Mia Svensson, Umeå Ewa Teodorowicz-Hellman, Stoholm/Linköping Barbara Törnquist-Plewa, Lund Ingela Valfridsson, Umeå Christine Watson, Uppsala Mats Wahlberg, Uppsala Siw Wesslén, Stoholm Susanna Witt, Stoholm Maria Zadena, Stoholm Anna & Åke Zimmermann Bjersby, Stoholm Mattias Ågren, Hägersten Lisa Mendoza Åsberg, Stoholm Per Ambrosianis publicerade skrifter (1983–2019) 1983 [red., med Lars Kleberg, Barbara Lönnqvist & Barbro Nilsson] Meddelanden från Slaviska institutionen, 22. Stockholm: Stock- holms universitet. [red., med Lars Kleberg, Barbara Lönnqvist & Barbro Nilsson] Meddelanden från Slaviska institutionen, 23. Stockholm: Stock- holms universitet. 1984 [red., med Lars Kleberg, Barbara Lönnqvist & Barbro Nilsson] Meddelanden från Slaviska institutionen, 24. Stockholm: Stock- holms universitet. 1986 [red., med Lars Kleberg, Barbara Lönnqvist & Lars Steensland] Meddelanden från Slaviska institutionen, 25. Stockholm: Stock- holms universitet. [red., med Lars Kleberg, Barbara Lönnqvist & Lars Steensland] Meddelanden från Slaviska institutionen, 26. Stockholm: Stock- holms universitet. Fonetisk och fonologisk analys av rysk text med hjälp av dator (Meddelanden från Slaviska institutionen 26). Stockholm: Stockholms universitet. 1987 [red., med Per-Arne Bodin, Barbara Lönnqvist & Lars Steens- land] Meddelanden från Slaviska institutionen, 27. Stockholm: Stockholms universitet. 1989 [red., med Barbara Lönnqvist & Lars Steensland] Meddelanden från Slaviska institutionen, 28. Stockholm: Stockholms univer- sitet. 1991 On Church Slavonic Accentuation. e Accentuation of a Rus- sian Church Slavonic Gospel Manuscript from the 15th Century. (Acta Universitatis Stockholmiensis. Stockholm Slavic Studies 21). Stockholm: Almqvist & Wiksell International. 1992 [red., med Per-Arne Bodin, Anna Ljunggren & Lars Steens- land] Meddelanden från Slaviska institutionen, 29. Stockholm: Stockholms universitet. 1995 [red., med Per-Arne Bodin, Anna Ljunggren & Barbro Nils- son] Meddelanden från Slaviska institutionen, 31. Stockholm: Stockholms universitet. [red., med Barbo Nilsson & Lars Steensland] Подобаѥтъ [Podobajet´´ pamęt´ s´´tvoriti ]: Essays to the памѧть сътворити Memory of Anders Sjöberg (Acta Universitatis Stockholmiensis. Stockholm Slavic Studies 24). Stockholm: Almqvist & Wiksell International. 1996 К вопросу о полабских отражениях праславянских про- содийских отношений [K voprosu o polabskich otraženijach praslavjanskich prosodijskich otnošenij]. I: В. Н. Топоров, А. А. Гиппиус, Т. М. Николаева (red.), Русистика, Слави- стика, Индоевропеистика. Сборник к 60-летию Андрея Анатольевича Зализняка . Москва: Индрик [V. N. Toporov, Per Ambrosianis publicerade skrifter (1983–2019) A. A. Gippius, T. M. Nikolaeva (red.), Rusistika, Slavistika, Indo evropeistika. Sbornik k 60-letiju Andreja Anatol´eviča Zaliz njaka. Moskva: Indrik], 346–355. Internal analysis of Church Slavic orthography. I: Frederik Kortlandt (red.), Studies in Slavic and General Linguistics, 23, 1–20. [red., med Per-Arne Bodin, Anna Ljunggren & Barbro Nils- son] Meddelanden från Slaviska institutionen, 32. Stockholm: Stockholms universitet. 1997 [red., med Per-Arne Bodin, Anna Ljunggren & Barbro Nils- son] Meddelanden från Slaviska institutionen, 33. Stockholm: Stockholms universitet. 1998 [red., med Tora Hedin, Barbara Lönnqvist & Barbro Nilsson] Föredrag hållna vid Fjortonde nordiska slavistmötet i Helsingfors, augusti 1997 (Meddelanden från Slaviska institutionen 34/1–2). Stockholm: Stockholms universitet. [red., med Barbro Nilsson & Tora Hedin] Stockholm Contribu- tions to the 12th International Congress of Slavists, Kraków, August/September 1998 (Meddelanden från Slaviska institutio- nen 35). Stockholm: Stockholms universitet. Протограф, диалект, норма: о принципах копирования церковнославянских рукописей [Protograf, dialekt, norma: o principach kopirovanija cerkovnoslavjanskich rukopisej]. Stockholm Contributions to the 12th International Congress of Slavists, Kraków, August /September
Load more

Recommended publications
  • Meteotsunami Occurrence in the Gulf of Finland Over the Past Century
    Nat. Hazards Earth Syst. Sci., 20, 2535–2546, 2020 https://doi.org/10.5194/nhess-20-2535-2020 © Author(s) 2020. This work is distributed under the Creative Commons Attribution 4.0 License. Meteotsunami occurrence in the Gulf of Finland over the past century Havu Pellikka, Terhi K. Laurila, Hanna Boman, Anu Karjalainen, Jan-Victor Björkqvist, and Kimmo K. Kahma Finnish Meteorological Institute, P.O. Box 503, 00101 Helsinki, Finland Correspondence: Havu Pellikka (havu.pellikka@iki.fi) Received: 4 January 2020 – Discussion started: 8 January 2020 Revised: 13 July 2020 – Accepted: 29 July 2020 – Published: 25 September 2020 Abstract. We analyse changes in meteotsunami occurrence 1 Introduction over the past century (1922–2014) in the Gulf of Finland, Baltic Sea. A major challenge for studying these short-lived On 29 July 2010, in Pellinki, in the Porvoo archipelago, Gulf and local events is the limited temporal and spatial resolu- of Finland (Fig.1), a summer resident witnessed an excep- tion of digital sea level and meteorological data. To over- tional event: come this challenge, we examine archived paper recordings I have spent all my summers in Pellinki, now for from two tide gauges, Hanko for 1922–1989 and Hamina for the 50th time, and from 1989 in this place. Dur- 1928–1989, from the summer months of May–October. We ing that time I have of course seen the water rise, visually inspect the recordings to detect rapid sea level vari- fall and flow in various ways, but what I saw on ations, which are then digitised and compared to air pres- 29 July was something totally new.
    [Show full text]
  • See Helsinki on Foot 7 Walking Routes Around Town
    Get to know the city on foot! Clear maps with description of the attraction See Helsinki on foot 7 walking routes around town 1 See Helsinki on foot 7 walking routes around town 6 Throughout its 450-year history, Helsinki has that allow you to discover historical and contemporary Helsinki with plenty to see along the way: architecture 3 swung between the currents of Eastern and Western influences. The colourful layers of the old and new, museums and exhibitions, large depart- past and the impact of different periods can be ment stores and tiny specialist boutiques, monuments seen in the city’s architecture, culinary culture and sculptures, and much more. The routes pass through and event offerings. Today Helsinki is a modern leafy parks to vantage points for taking in the city’s European city of culture that is famous especial- street life or admiring the beautiful seascape. Helsinki’s ly for its design and high technology. Music and historical sights serve as reminders of events that have fashion have also put Finland’s capital city on the influenced the entire course of Finnish history. world map. Traffic in Helsinki is still relatively uncongested, allow- Helsinki has witnessed many changes since it was found- ing you to stroll peacefully even through the city cen- ed by Swedish King Gustavus Vasa at the mouth of the tre. Walk leisurely through the park around Töölönlahti Vantaa River in 1550. The centre of Helsinki was moved Bay, or travel back in time to the former working class to its current location by the sea around a hundred years district of Kallio.
    [Show full text]
  • EUROISLANDS ESPON Scientific Report
    C Scientific report Table of contents Table of contents _____________________________________________________ 1 Table of Maps ________________________________________________________ 3 Table of Figures ______________________________________________________ 3 1. Rationale and context of the Study _____________________________________ 5 1.1. Territorial cohesion and sustainability: the overall goal _____________________ 5 1.2. Areas’ attractiveness and territorial cohesion _____________________________ 6 1.3. Islands characteristics as permanent obstacles for attractiveness _____________ 8 1.4. Islands’ policy in order to exploit islands characteristics ___________________ 15 2 Methodology ____________________________________________________ 21 2.1. Planning for primary and secondary research required to collect data and information to answer the questions of the study _____________________________ 26 2.1.1. Variables for the state of islands and data collection strategies _____________________ 26 2.1.2. Variables for the attractiveness of islands and data collection strategies: data bases and local researches on cases studies _________________________________________________ 34 2.1.3. Methodology for the Research in the Case Studies ______________________________ 42 2.1.4. Indexes for the comparison and the typology of islands: state, change and attractiveness 52 2.1.5. A typology of Islands _____________________________________________________ 58 2.2. Methods for the Islands’ Impact Assessment _____________________________ 61 2.2.1 The
    [Show full text]
  • Project Aneurin
    The Aneurin Great War Project: Timeline Part 5 - Imperial Wars, 1662-1763 Copyright Notice: This material was written and published in Wales by Derek J. Smith (Chartered Engineer). It forms part of a multifile e-learning resource, and subject only to acknowledging Derek J. Smith's rights under international copyright law to be identified as author may be freely downloaded and printed off in single complete copies solely for the purposes of private study and/or review. Commercial exploitation rights are reserved. The remote hyperlinks have been selected for the academic appropriacy of their contents; they were free of offensive and litigious content when selected, and will be periodically checked to have remained so. Copyright © 2013-2021, Derek J. Smith. First published 15:00 GMT 1st December 2013. This version 09:00 GMT 20th January 2021 [BUT UNDER CONSTANT EXTENSION AND CORRECTION, SO CHECK AGAIN SOON] This timeline supports the Aneurin series of interdisciplinary scientific reflections on why the Great War failed so singularly in its bid to be The War to End all Wars. It presents actual or best-guess historical event and introduces theoretical issues of cognitive science as they become relevant. UPWARD Author's Home Page Project Aneurin, Scope and Aims Master References List BACKWARD IN TIME Part 1 - (Ape)men at War, Prehistory to 730 Part 2 - Royal Wars (Without Gunpowder), 731 to 1272 Part 3 - Royal Wars (With Gunpowder), 1273-1602 Part 4 - The Religious Civil Wars, 1603-1661 FORWARD IN TIME Part 6 - The Georgian Wars, 1764-1815 Part 7 - Economic Wars, 1816-1869 Part 8 - The War Machines, 1870-1894 Part 9 - Insults at the Weigh-In, 1895-1914 Part 10 - The War Itself, 1914 Part 10 - The War Itself, 1915 Part 10 - The War Itself, 1916 Part 10 - The War Itself, 1917 Part 10 - The War Itself, 1918 Part 11 - Deception as a Profession, 1919 to date The Timeline Items 1662 [19th May] The English Parliament passes the Act of Uniformity, which enforces Episcopalian Anglicanism as the established "Church of England".
    [Show full text]
  • Oil Spill Preparedness in the Baltic Sea Countries Jonas Pålsson World Maritime University, [email protected]
    World Maritime University The Maritime Commons: Digital Repository of the World Maritime University Baltic Master II Project Reports 1-2012 Oil spill preparedness in the Baltic Sea countries Jonas Pålsson World Maritime University, [email protected] Follow this and additional works at: http://commons.wmu.se/baltic_master2 Part of the Emergency and Disaster Management Commons, and the International and Area Studies Commons Recommended Citation Pålsson, Jonas, "Oil spill preparedness in the Baltic Sea countries" (2012). Baltic Master II. 3. http://commons.wmu.se/baltic_master2/3 This Report Open Access is brought to you courtesy of Maritime Commons. Open Access items may be downloaded for non-commercial, fair use academic purposes. No items may be hosted on another server or web site without express written permission from the World Maritime University. For more information, please contact [email protected]. Oil spill preparedness in the Baltic Sea countries Report written for the Baltic Master II project by Jonas Pålsson, World Maritime University. Index Abstract!......................................................................................................4 Introduction!................................................................................................5 The Baltic Sea!...........................................................................................................5 Commercial interests!...............................................................................................5 Shipping!....................................................................................................................7
    [Show full text]
  • A-Sarja Ntm 8 / 20.03.2016 - Ntm 35 20.12.2018 Ntm 2 / 20.01.2019 - Ntm 35 / 20.12.2019 Ntm 2 / 20.01.2020 - Ntm 36 / 31.12.2020 Ntm 2 /20.01.2021
    A-sarja NtM 8 / 20.03.2016 - NtM 35 20.12.2018 NtM 2 / 20.01.2019 - NtM 35 / 20.12.2019 NtM 2 / 20.01.2020 - NtM 36 / 31.12.2020 NtM 2 /20.01.2021 - Tm/UfS/NtM 35 20.12.2018 *352 /2018 (2018-12-20) Suomi. Suomenlahti. Helsinki. Länsisatama. Poistettu ODAS -poiju. Turvalaitteet Finland. Finska viken. Helsingfors. Västra hamnen. Indragen ODAS-boj. Säkerhetsanordningar Finland. Gulf of Finland. Helsinki. West Harbour. Withdrawn ODAS buoy. Buoyage Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 18 (INT 1250) 334 /2018 191 (INT 1159) 334 /2018 A626,A626.1 337 /2018 B626,B626.1 334 /2018 Kumotaan/Utgår/Cancelled: 307(T) /2018 1 18, 191, A626, A626.1, B626, B626.1 Poista 60°08.606'N 24°53.912'E Stryk Delete Fl(5)Y.20s ( Ilmatieteen laitos/Meteorologiska institutet/Finnish Meteorological Institute, Helsinki/Helsingfors 2018 ) Tm/UfS/NtM 33 30.11.2018 *337 /2018 (2018-11-30) Suomi. Suomenlahti. Orrengrundin KA -puoli. Kotkan majakka. Muuttunut valotunnus. Turvalaitteet. Finland. Finska viken. SO om Orrengrund. Fyren Kotkan majakka. Ändrad fyrkaraktär. Säkerhetsanordningar. Finland. Gulf of Finland. SE of Orrengrund. Lighthouse Kotkan majakka. Amended light character. Buoyage. Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 15 (INT 1247) 61 /2018 951 311 /2018 A614 336 /2018 1 15, 951, A614 Muuta 60°10.34'N 26°39.06'E | 13055, (C5380) Ändra Amend KOTKAN MAJAKKA KOTKAN MAJAKKA Fl(4)W.30s23m12M > Fl(4)W.30s23m10M Racon K Racon K ( FTA, Helsinki/Helsingfors 2018 ) Tm/UfS/NtM 33 30.11.2018 *336 /2018 (2018-11-30) Suomi. Suomenlahti.
    [Show full text]
  • No 13 the Ecological Condition of the Gulf of Finland
    MERI No 13 The ecological condition of the Gulf of Finland: microbiological and phyto- planktonic intercalibrations and a review of macrophyte investigations. The Biological Section of the Soviet- Finnish Working Group on the Gulf of Finland. Helsinki 1987 Merentutkimuslaitos PL 33 00931 Helsinki 93 Havsforskningsinstitutet PB 33 00931 Helsingfors 93 institute of Marine Research P. 0. Box 33 SF-00931 Helsinki 93 Finland No 13 The ecological condition of the Gulf of Finland: microbiological and phyto- planktonic intercalibrations and a review of macrophyte investigations. The Biological Section of the Soviet- FinnishFinland. Working Group on the Gulf of Helsinki 1987 ISBN 951-47-0839-3 ISSN 0356-0023 Helsinki 1987, VAPK Kampin VALTIMO CONTENTS INTRODUCTION AND SUMMARY 3 Arvi Järvekulg, Erich Kukk, Astrid Saava, Pentti Kangas, Julius Lassig and Åke Niemi FINNISH-SOVIET INTERCALIBRATION OF PHYTOPLANKTON 7 IDENTIFICATION USED FOR MONITORING THE CONDITIONS OF THE GULF OF FINLAND Erich Kukk and Åke Niemi FINNISH-SOVIET INTERCALIBRATION OF SAPROPHYTIC 43 BACTERIA ANALYSES Astrid Saava and Ilkka Rinne A COMPARISON OF GELMAN AND SYNPOR MEMBRANE FILTERS 55 FOR RECOVERING COLIFORM BACTERIA FROM SEA WATER Astrid Saava and Ilkka Rinne PHYTOBENTHOS AS AN INDICATOR OF THE DEGREE OF 63 POLLUTION IN THE GULF OF FINLAND AND IN NEIGHBOURING SEA AREAS Tiiu Trei, Henn Kukk and Erich Kukk MACROPHYTE VEGETATION AND TROPHIC STATUS OF THE 111 GULF OF FINLAND - A REVIEW OF FINNISH INVESTIGATIONS Guy Hällfors, Ilkka Viitasalo and Åke Niemi THE ECOLOGICAL CONDITION
    [Show full text]
  • Helsinki on Foot 5 Walking Routes Around Town
    See Helsinki on Foot 5 walking routes around town s ap m r a e l C 1 6 km 6 km 2,5 km 6 km 4 km 2 SEE HELSINKI ON FOOT 5 walking routes around town Tip! More information about the architects mentioned in the text can be found on the back cover of the brochure. Routes See Helsinki on Foot – 5 walking routes around town 6 km Published by Helsinki City Tourist & Convention Bureau / Helsinki Travel Marketing Ltd 6 km DISCOVER THE HISTORIC CITY CENTRE Design and layout by Rebekka Lehtola Senate Square–Kruununhaka–Katajanokka 5 Translation by Crockford Communications 2,5 km Printed by Art-Print Oy 2011 Printed on Multiart Silk 150 g/m2, Galerie Fine silk 90 g/m² 6 km RELAX IN THE GREEN HEART OF THE CITY Descriptions of public art by Helsinki City Art Museum Photos courtesy of Helsinki Tourism Material Bank, Central Railway Station–Eläintarha–Töölö 10 Helsinki City Material Bank: Roy Koto, Sakke Somerma, 4 km Anu-Liina Ginström, Hannu Bask, Mika Lappalainen, Matti Tirri, Esko Jämsä, Kimmo Brandt, Juhani Seppovaara, Pertti DELIGHT YOUR SENSES IN THE DESIGN DISTRICT Nisonen, Mikko Uro, Mirva Hokkanen, Arno de la Chapelle, Esplanadi–Bulevardi–Punavuori 17 Comma Image Oy; Helsinki City Museum photo archives, Mark Heithoff, Jussi Tiainen, Flickr.com Helsinki City Photo Competition: sashapo ENJOY THE SMELL OF THE SEA Maps: © City Survey Division, Helsinki § 001/2011 Market Square–Kaivopuisto–Eira 23 Special thanks to: Senior Researcher Martti Helminen, City of Helsinki Urban Facts Hannele Pakarinen, Helsinki City Real Estate Department EXPLORE THE COLOURFUL STREET CORNERS OF KALLIO Teija Mononen, Helsinki City Art Museum This brochure includes paid advertising.
    [Show full text]
  • Finland Land of Islands and Waters the Sulkava Rowing Race Is the Larg- Est Rowing Event in the World
    The Island Committee Finland Land of Islands and Waters doubles racestoo. ways plentyofentriesforthesinglesand al are butthere is particularlypopular, boatraceforteams 60 km.Thechurch PartalansaariIslandextendsover around eventintheworld.Theroute est rowing The SulkavaRowingRace isthelarg - - Antero AAltonen • Front cover photo: Anne SAArinen / VastAvAlo Finland – land oF islands and wATERS 3 Dear Reader This brochure describes life, sources of livelihood and nature on islands with no permanent road connections, on islands with permanent road connections and in island-like areas in Finland. Finland is the country richest in waters and more of the richest in islands in Europe. We boast 76,000 islands with an area of 0.5 hectares or more, 56,000 lakes with an area of one hectare or more, 36,800 kilome- tres of river bed wider than fi ve metres and 336,000 kilometres of shore- eemeli / peltonen vAStAvAlo line. Every Finnish municipality has waters, and most contain islands. The number of islands with either permanent or part-time inhabitants amounts to around 20,000. Every island, lake and river has its place in the hearts of Finns. This brochure describes these unique riches. Its multitude of islands and waters makes the Finnish landscape frag- mented, creating extra costs for the economy, the State and local author- ities, but it is also an incomparable resource. Our islands, seas, lakes, riv- ers and shores are excellent regional assets in a world that thrives increas- ingly on producing unique experiences. Island municipalities and part- island municipalities boast a large range of sources of livelihood, although structural changes have decreased the number of jobs over the years.
    [Show full text]
  • The Development of the Islands – European Islands and Cohesion Policy (EUROISLANDS)
    Version 06/05/09 The ESPON 2013 Programme The Development of the Islands – European Islands and Cohesion Policy (EUROISLANDS) Targeted Analysis 2013/2/8 Inception Report EUROPEAN UNION Part-financed by the European Regional Development Fund INVESTING IN YOUR FUTURE ESPON 2013 1 This report presents a more detailed overview of the analytical approach to be applied by the project. This Targeted Analysis is conducted within the framework of the ESPON 2013 Programme, partly financed by the European Regional Development Fund. The partnership behind the ESPON Programme consists of the EU Commission and the Member States of the EU27, plus Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland. Each partner is represented in the ESPON Monitoring Committee. This report does not necessarily reflect the opinion of the members of the Monitoring Committee. Information on the ESPON Programme and projects can be found on www.espon.eu The web site provides the possibility to download and examine the most recent documents produced by finalised and ongoing ESPON projects. This basic report exists only in an electronic version. © ESPON & University of the Aegean, 2009. Printing, reproduction or quotation is authorised provided the source is acknowledged and a copy is forwarded to the ESPON Coordination Unit in Luxembourg. ESPON 2013 2 List of authors Leader Partner - University of Aegean, Mytilini, Greece Ioannis SPILANIS Department of Environment, Laboratory of Local and Insular Development Thanasis KIZOS, Department of Geography Michael BIGGI, Laboratory of Local
    [Show full text]
  • Fornaldarsögur
    1 Arv Nordic Yearbook of Folklore 2014 2 3 ARVARV Nordic Yearbook of Folklore Vol. 70 Editor ARNE BUGGE AMUNDSEN OSLO, NORWAY SPECIAL ISSUE: MAGIC AND TEXTS Guest Editors: Ane Ohrvik and Aðalheiður Guðmundsdóttir Published by THE ROYAL GUSTAVUS ADOLPHUS ACADEMY UPPSALA, SWEDEN Distributed by SWEDISH SCIENCE PRESS UPPSALA, SWEDEN 4 © 2015 by The Royal Gustavus Adolphus Academy, Uppsala ISSN 0066-8176 All rights reserved Editorial Board Anders Gustavsson, Oslo; Gustav Henningsen, Copenhagen Bengt af Klintberg, Lidingö; Ann Helene Bolstad Skjelbred, Oslo Ulrika Wolf-Knuts, Åbo (Turku) Articles appearing in this yearbook are abstracted and indexed in European Reference Index for the Humanities and Social Sciences ERIH PLUS 2011– Editorial address: Prof. Arne Bugge Amundsen Department of Culture Studies and Oriental Languages University of Oslo Box 1010 Blindern NO–0315 Oslo, Norway phone + 4792244774 e-mail: [email protected] http://www.hf.uio.no/ikos/forskning/publikasjoner/tidsskrifter/arv/index.html Cover: Kirsten Berrum For index of earlier volumes, see http://www.kgaa.nu/tidskrift.php Distributor Swedish Science Press Box 118, SE–751 04 Uppsala, Sweden phone: +46(0)18365566 fax: +46(0)18365277 e-mail: [email protected] Printed in Sweden Textgruppen i Uppsala AB, Uppsala 2015 5 Contents Articles Ane Ohrvik & Aðalheiður Guðmundsdóttir: Magic and Texts: An Introduction . 7 Clive Tolley: The Peripheral at the Centre. The Subversive Intent of Norse Myth and Magic . 15 Aðalheiður Guðmundsdóttir: The Narrative Role of Magic in the Fornaldarsögur . 39 Stephen A. Mitchell: Leechbooks, Manuals, and Grimoires. On the Early History of Magical Texts in Scandinavia . 57 Fredrik Skott: Passing Through as Healing and Crime.
    [Show full text]
  • Thinking Outside the Baltic
    Thinking outside the Baltic Swedish ambitions in Norway at the height of the Great Power Era Master’s thesis, 45 credits Author: Elias Norgren Supervisor: Henrik Ågren Seminar chair: Peter Ericsson Date of defence: 31/5 2021 Semester: Spring 2021 HISTORISKA INSTITUTIONEN Abstract The purpose of this study is to examine the seldom researched Swedish geopolitical interests in Norway in the rst half of the 17th century, with the brief 1658 conquest of Trondheim as its central event of inquiry. Through the study of privy council protocols and chancellor Axel Oxenstierna’s correspondence, the study builds a case for the conuence of security, commerce, and the concepts of nations as the inuencing factors that shaped Swedish imperial foreign policy in the decades leading up to the dramatic war of 1658, yielding a theoretical construction of the Empire’s Baltic doctrine, or the Oxenstierna doctrine, as an explanatory model for Sweden’s early modern expansion patterns. Subsequently through understanding of the Empire’s expansionist rationale leading up to 1658, the conquest of the Norwegian province of Trondheim is put in a new light as having been an interruptive and complicated re-imagining of what the Swedish Empire should be. Keywords: Swedish Empire, Denmark-Norway, Baltic Sea, Axel Oxenstierna, state formation, geopolitics, commerce, early modern nationalism. Acknowledgements Much gratitude is owed to Erik Opsahl from the Norwegian University of Science and Technology in Trondheim for his knowledgeable feedback in the initial stages of this work, and for his invaluable recommendations of Norwegian research on the topic, without which this project would likely never have taken o.
    [Show full text]