69363 Probuilder 12 Sprog 2021-02-02.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Model 69363 DK BrugsanvisningBrugsanvisning NO Bruksanvisning Bruksanvisning SE Käyttöohje Instruction manual FI Gebrauchsanweisung GB Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend DE Manual de instrucciones Manuale di istruzioni PL Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions ET ES IT NL FR PUMPEPISTOL MED DIGITALT MANOMETER Introduktion 7 For at du kan få mest mulig glæde af din nye pumpepistol med digitalt manometer, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning 6 og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager pumpepistolen i brug. bm Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle bl få brug for at genopfriske din viden om 8 9 pumpepistolens funktioner. 5 Tekniske data 3 4 Batteri: 2x 1,5 V AAA (medfølger ikke) Slangetilslutning: 1/4” 2 Display: LCD Måleenheder: PSI, bar, kPa, kgf/cm2 1 Måleområde: 0,2-12 bar (3-170 PSI) Nøjagtighed: +/- 2 PSI Maks. tryk: 12 bar/170 PSI Isætning af batterier Dækpumpens dele Åbn batteridækslet (11), og isæt 2 stk. 1,5 V AAA-batterier. Sørg for at vende batteriernes 1. Tilslutningsstuds poler korrekt som vist i batterirummet. Sæt 2. Håndtag batteridækslet på igen. 3. Knap til oppumpning 4. Knap til udtømning 5. Ophængsøje 6. Slange 7. Ventilkobling 8. Knappen ON (tænd) 9. Knappen UNITS (enheder) 10. Display 11. Batteridæksel (på bagsiden) 2 Brug Servicecenter DK Slut pumpepistolens tilslutningsstuds (1) til Bemærk: Produktets modelnummer trykluftslangens lynkobling, og kontroller, at skal altid oplyses i forbindelse med din den er tilsluttet korrekt. henvendelse. Tænd for pumpepistolens display (10) ved at Modelnummeret fremgår af forsiden på trykke på knappen ON (8). Displayet tændes. denne brugsanvisning og af produktets Skift eventuelt måleenhed ved at trykke en typeskilt. eller � ere gange på knappen UNITS (9). Når det gælder: Klem ventilkoblingen (7) fast på hjulets • Reklamationer ventil. Dæktrykket vises på displayet i den • Reservedele valgte måleenhed. • Returvarer Tryk knappen (3) ind for at pumpe dækket op, eller tryk knappen (4) ind for at lukke luft • Garantivarer ud af dækket. Tag ventilkoblingen af ventilen, • www.schou.com når dæktrykket er korrekt. Displayet slukkes automatisk efter cirka 1 Miljøoplysninger minut. Elektrisk og elektronisk udstyr Bemærk: Displayet tændes automatisk, når (EEE) indeholder materialer, pumpepistolen registrerer et tryk gennem komponenter og stoff er, der kan ventilkoblingen. være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når Rengøring og vedligehold aff aldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaff es korrekt. Produkter, Tør pumpepistolen af med en blød klud efter der er mærket med en ”overkrydset hver brug. Genstridigt snavs kan fj ernes med skraldespand”, er elektrisk og elektronisk en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. udstyr. Den overkrydsede skraldespand Smør regelmæssigt tilslutningsstudsen (1) og symboliserer, at aff ald af elektrisk og ventilkoblingen (7) med syrefri olie. elektronisk udstyr ikke må bortskaff es sammen med usorteret husholdningsaff ald, Hvis pumpepistolen ikke skal bruges i en men skal indsamles særskilt. længere periode, skal du tage batterierne ud af den. Du kan eventuelt opbevare pumpepistolen ved at hænge den op i ophængsøjet (5). Produceret i P.R.C. Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled- ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou Company A/S. 3 PUMPEPISTOL MED DIGITALT MANOMETER Innledning 7 For at du skal få mest mulig glede av den nye pumpepistolen med digitalt manometer, bør du lese denne bruksanvisningen og 6 de vedlagte sikkerhetsforskriftene før du begynner å bruke pumpepistolen. bm Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen i tilfelle du skulle få behov bl for å lese informasjonen om pumpepistolens 8 9 funksjoner om igjen senere. 5 Tekniske spesi� kasjoner 3 4 Batteri: 2×1,5 V AAA (ikke inkludert) Slangetilkobling: 1/4“ 2 Display: LCD Måleenheter: PSI, bar, kPa, kgf/cm2 1 Måleområde: 0,2-12 bar (3-170 PSI) Nøyaktighet: +/- 2 PSI Maks. trykk: 12 bar/170 PSI Sette i batteriene Dekkpumpens deler Åpne batteridekslet (11), og sett i 2 stk. 1,5 V AAA-batterier. Husk riktig polaritet for 1. Tilkoblingsstuss batteriene, som vist i batterirommet. Sett 2. Håndtak batteridekselet på igjen. 3. Knapp for oppumping 4. Knapp for tømming 5. Opphengsøye 6. Slange 7. Ventilkobling 8. Knappen ON (slå på) 9. Knappen UNITS (enheter) 10. Display 11. Batterideksel (på baksiden) 4 Bruk Servicesenter Koble pumpepistolens tilkoblingsstuss Merk: Ved henvendelser om produktet, (1) til trykkluftslangens hurtigkobling, og skal modellnummeret alltid oppgis. kontroller at den er koblet riktig til. Modellnummeret står på fremsiden av NO Slå på pumpepistolens display (10) ved å denne bruksanvisningen og på produktets trykke på knappen ON (8). Displayet lyser. typeskilt. Skift eventuelt måleenhet ved å trykke én Når det gjelder: eller � ere ganger på knappen UNITS (9). • Reklamasjoner Klem ventilkoblingen (7) fast på hjulets • Reservedeler ventil. Dekktrykket vises på displayet i den valgte måleenheten. • Returvarer Trykk inn knappen (3) for å pumpe opp • Garantivarer dekket, eller trykk inn knappen (4) for å • www.schou.com slippe luften av dekket. Ta ventilkoblingen av ventilen når dekktrykket er riktig. Displayet slås automatisk av etter ca. 1 Miljøinformasjon minutt. Obs! Displayet tennes automatisk når Elektrisk og elektronisk utstyr pumpepistolen registrerer et trykk gjennom (EEE) inneholder materialer, ventilkoblingen. komponenter og stoff er som kan være farlige og skadelige for menneskers helse og for miljøet hvis Rengjøring og vedlikehold elektronisk og elektrisk avfall (WEEE) ikke avhendes riktig. Produkter som er Tørk av pumpepistolen med en myk klut etter merket med en søppeldunk med kryss hver bruk. Gjenstridig smuss kan fj ernes med over, er elektrisk og elektronisk utstyr. en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel. Søppeldunken med kryss over symboliserer Smør regelmessig inn tilkoblingsstussen (1) at avfall av elektrisk og elektronisk og ventilkoblingen (7) med syrefri olje. utstyr ikke må kastes i det usorterte Ta ut batteriene dersom du ikke skal bruke husholdningsavfallet, men behandles som pumpepistolen på en stund. spesialavfall. Du kan eventuelt opbevare pumpepistolen ved å henge den opp etter opphengsøyet (5). Produsert i Kina Produsent: Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra Schou Company A/S. 5 PUMPPISTOL MED DIGITAL MANOMETER Inledning 7 För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya pumppistol med digital manometer rekommenderar vi att du läser 6 denna bruksanvisning och de medföljande säkerhetsföreskrifterna innan du börjar bm använda pumppistolen. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bl bruksanvisningen ifall du behöver läsa 8 9 informationen om de olika funktionerna igen. 5 Tekniska data 3 4 Batteri: 2x 1,5 V AAA (medföljer inte) 2 Slanganslutning: 1/4” Display: LCD 1 Mätenheter: PSI, bar, kPa, kgf/cm2 Mätområde: 0,2-12 bar (3-170 PSI) Noggrannhet: +/- 2 PSI Max. tryck: 12 bar/170 PSI Isättning av batterier Öppna batteriluckan (11) och sätt i 2 st. 1,5 V Däckpumpens delar AAA-batterier. Se till att vända batteripolerna korrekt enligt indikeringen i batterifacket. 1. Anslutningsstuts Sätt på batteriluckan igen. 2. Handtag 3. Knapp för uppumpning 4. Knapp för tömning 5. Upphängningsöga 6. Slang 7. Ventilkoppling 8. Knappen ON (på) 9. Knappen UNITS (enheter) 10. Display 11. Batterilucka (på baksidan) 6 Användning Servicecenter Anslut pumppistolens anslutningsstuts (1) OBS! Produktens modellnummer ska alltid till tryckluftsslangens snabbkoppling och uppges vid kontakt med återförsäljaren. kontrollera att den är korrekt ansluten. Modellnumret � nns på framsidan i denna Slå på pumppistolens display (10) genom att bruksanvisning och på produktens trycka på knappen ON (8). Displayen tänds. märkplåt. Byt eventuellt mätenhet genom att trycka en När det gäller: SE eller � era gånger på knappen UNITS (9). • Reklamationer Kläm fast ventilkopplingen (7) på hjulets • Reservdelar ventil. Däcktrycket visas på displayen i den • Returvaror valda mätenheten. • Garantivaror Tryck in knappen (3) för att pumpa upp däcket eller tryck in knappen (4) • www.schou.com för att släppa ut luft ur däcket. Ta av ventilkopplingen från ventilen när Miljöinformation däcktrycket är korrekt. Displayen släcks automatiskt efter ca 1 minut. Elektriska och elektroniska produkter (EEE) innehåller material, Obs! Displayen tänds automatiskt när komponenter och ämnen som pumppistolen registrerar ett tryck genom kan vara farliga och skadliga för ventilkopplingen. människors hälsa och för miljön om avfallet av elektriska och elektroniska produkter Rengöring och underhåll (WEEE) inte bortskaff as korrekt. Produkter som är markerade med en “överkryssad Torka av pumppistolen med en mjuk trasa sophink” är elektriska och elektroniska efter varje användning. Envis smuts kan produkter. Den överkryssade sophinken tas bort med en fuktig trasa och ett milt symboliserar att avfall av elektriska och rengöringsmedel. elektroniska