Intertextual Relations in Patrick White's
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MONICA STEFANI ‘YOU ARE WHAT YOU READ’: INTERTEXTUAL RELATIONS IN PATRICK WHITE’S THE SOLID MANDALA PORTO ALEGRE 2011 UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL INSTITUTO DE LETRAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS ÁREA: ESTUDOS DE LITERATURA ESPECIALIDADE: LITERATURAS ESTRANGEIRAS MODERNAS LINHA DE PESQUISA: RELAÇÕES INTERLITERÁRIAS E TRADUÇÃO ‘YOU ARE WHAT YOU READ’: INTERTEXTUAL RELATIONS IN PATRICK WHITE’S THE SOLID MANDALA MESTRANDA: BELA. MONICA STEFANI ORIENTADORA: PROFª. DRª. ROSALIA NEUMANN GARCIA Dissertação de Mestrado em LITERATURAS ESTRANGEIRAS MODERNAS, apresentada como requisito parcial para a obtenção do título de Mestre pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. PORTO ALEGRE 2011 FICHA CATALOGRÁFICA STEFANI, Monica ‘Are you what you read’: Intertextual relations in Patrick White’s The Solid Mandala Monica Stefani Porto Alegre: UFRGS, Instituto de Letras, 2011. 118 p. Dissertação (Mestrado – Programa de Pós-graduação em Letras) Universidade Federal do Rio Grande do Sul. 1. Australian Literature 2. Patrick White 3. The Solid Mandala 4. Revaluation of Critical Fortune 5. Intertextuality 6. The Brothers Karamazov ACKNOWLEDGEMENTS First, I would like to thank my family, for their support and encouragement in the process. To my wonderful supervisor, PhD Rosalia Neumann Garcia, as well as PhD Ian Alexander, who helped me, sharing their knowledge and experience. Also, to Universidade Federal do Rio Grande do Sul and to our Postgraduate Programme, for the support and orientation. Thanks to all my cherished friends, in alphabetical order: Adriana Sühnel dos Santos and her wonderful family; Ana Flávia Souto de Oliveira; Ana Paula Schizzi Paz; Carolina Carboni; Diônifer Alan da Silveira; Eliane Lessa Caminha; Jaques Ribeiro; Freya Michelle Conway; Júlia Giongo and her wonderful family; Letícia Bauer; Luana Severo; Marivone Sirtoli; Roger Anderson; and Sue Anne Christello Coimbra. I would like to thank these wonderful people: M.A. Déborah Scheidt; PhD Iris Ralph; PhD Ian Henderson; PhD Peter Beatson; PhD Cleci Bevilacqua, PhD Pamela Osborn, and PhD Patrícia Reuillard. “The greatest part of a writer’s time is spent in reading in order to write. A man will turn over half a library to make a book”. Samuel Johnson, Life of Johnson RESUMO Este trabalho apresenta uma análise intertextual do romance The Solid Mandala , do escritor australiano, ganhador do prêmio Nobel, Patrick White, publicado em 1966, como parte de um esforço para estimular estudos sobre sua obra no Brasil e para investigar por que sua fortuna crítica tem passado por uma fase negativa recentemente. Primeiro, mostramos brevemente sua biografia e as condições relacionadas à produção e publicação de The Solid Mandala . Em seguida, apresentamos o contexto histórico do romance. As relações de conflito e complementação envolvendo os irmãos gêmeos Waldo e Arthur Brown na narrativa são analisadas, com destaque para a relação deles com a literatura (um tema importante no romance), retratando o papel das personagens como leitores e escritores na história, apreendendo, assim, seus sentimentos, suas visões de mundo e filosofia de vida (Waldo aspira à uma carreira de escritor e Arthur de fato compõe um poema). Os estudos de Gérard Genette sobre Narratologia são utilizados para embasar a análise, particularmente na relação intertextual entre The Solid Mandala e The Brothers Karamazov , do escritor F. Dostoyevsky, que é o título que chama a atenção de Arthur. Na busca pelo todo de sua vida, Arthur incorpora vários elementos (centrados em um único ponto, suas mandalas) e consegue criar sua própria filosofia. No final vemos que Arthur transcende sua realidade ao usar a leitura do romance russo como um instrumento. Esse estudo destaca a pertinência de revisitar a obra de Patrick White (uma vez que ela prova estar em sintonia com as questões filosóficas sendo discutidas atualmente) e coloca The Solid Mandala no contexto da literatura mundial. Palavras-chave: Literatura Australiana – Patrick White – The Solid Mandala – Reavaliação da Fortuna Crítica – Intertextualidade – The Brothers Karamazov ABSTRACT This work performs an intertextual analysis of the Nobel Prize winning Australian novelist Patrick White’s The Solid Mandala , published in 1966, as part of an effort to boost studies of his novels in Brazil and to investigate why his critical fortune has been undergoing a negative phase recently. First, we briefly present his biography and the conditions surrounding the writing and publication of The Solid Mandala . Later on, we present the historical context of the novel. The relations of conflict and complementation involving the twin brothers Waldo and Arthur Brown in the narrative are analysed, but we focus on their relation to literature (which is an important theme in the novel), depicting their roles as readers and writers in the story, thus, apprehending their feelings towards each other, worldviews and outlook on life (Waldo aspires to become a great writer, and Arthur actually produces a poem). Gérard Genette’s studies on Narratology are used to support our analysis, particularly in the intertextual relation between The Solid Mandala and F. Dostoyevsky’s The Brothers Karamazov , which is the title that calls Arthur’s attention. In his pursue to find the whole of his life, Arthur incorporates various elements (centred at just one point, his mandalas) and is able to create his own philosophy. At the end we see that Arthur transcends his reality by using the reading of the Russian novel as an instrument. This study enlightens the pertinence of revisiting Patrick White’s oeuvre (since it proves to be so well tuned in to the current philosophical issues being discussed), and places The Solid Mandala in the context of worldwide literature. Keywords: Australian Literature – Patrick White – The Solid Mandala – Revaluation of Critical Fortune – Intertextuality – The Brothers Karamazov Table of Contents INTRODUCTION ................................................................................................................................... 9 1 WHY PATRICK WHITE? ................................................................................................................. 13 1.1 Who is Patrick White? ................................................................................................................. 14 1.2 Why The Solid Mandala? ............................................................................................................ 24 2 ‘THE BLACKNESS OF THOSE TIMES’: HISTORICAL CONTEXT ........................................... 29 3 ARE YOU WHAT YOU READ? ...................................................................................................... 41 3.1 Waldo as a reader ........................................................................................................................ 46 3.2 Waldo as a writer ........................................................................................................................ 53 3.3 Arthur as a reader ........................................................................................................................ 60 3.4 Arthur as a writer ........................................................................................................................ 62 4 INTERTEXTUALITY: HOW THE BROTHERS KARAMAZOV FUNCTIONS INSIDE THE SOLID MANDALA ............................................................................................................................................ 68 4.1 Arthur’s question (and divinity): who is The Grand Inquisitor? ................................................. 80 4.2 Suffering ...................................................................................................................................... 92 4.3 Love and Goodness ..................................................................................................................... 98 5 THE SEARCH FOR THE WHOLE ................................................................................................ 104 CONCLUSION ................................................................................................................................... 111 REFERENCES .................................................................................................................................... 116 INTRODUCTION Patrick White won the Nobel Prize in 1973, being the only Australian writer to be awarded with such an honour, so far. However, why should we focus on his oeuvre nowadays? If we consider him as one of the most important writers of the literature written in English then we would agree that he deserves more attention in academic circles around the world. Certainly the fact that we are about to celebrate his centenary (he was born in 1912, in London) is something to be taken into account. But perhaps we should value his literary work also for being timeless, for showing a human touch which is not so common in modern writing, for revealing a mix of feelings and influences acquired during very hard times (though he did not witness war himself at its cruelest moments, working as a RAF Intelligence Officer, he felt what his family was suffering with relatives and friends involved in the conflicts). His chronic asthma attacks were one more challenge for him, while developing the plots. Added to that, his sexual inclination (repressed since the beginning, even by Australian society at that time) and his desire to become an artist