Bleiben Sie Gesund! 2 Samtgemeinde 21 – Februar / März 2021 21 – Februar / März 2021 Samtgemeinde 3

DAS MAGAZIN FÜR AGATHENBURG, BLIEDERSDORF, DOLLERN, HORNEBURG UND NOTTENSDORF HORNEBURG ERLEBEN

MeineMeineSAMTGEMEINDE NO 21 5. JAHRGANG – AUSGABE FEBRUAR / MÄRZ 2021

BLEIBEN SIE GESUND! 2 SAMTGEMEINDE 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 SAMTGEMEINDE 3

SAMTGEMEINDE HORNEBURG REDAKTION WIEDERKEHRENDE TERMINE START IN EIN SPANNENDES JAHR! SITZUNGEN IN DER SAMTGEMEINDE HORNEBURG MONTAGS, 09:00 – 12:00 UHR Ich hoffe, Sie sind gut in das neue Jahr zeugen davon, dass sie nicht die Köpfe DONNERSTAGS, 15:30 – 17:30 UHR gekommen, das für uns alle aus vielerlei hängen lassen, sondern aktiv nach Lösun- Februar 2021 März 2021 17.03.2021, 20:00 UHR DIE ROTKREUZFUNDGRUBE Hinsicht sehr spannend werden wird. gen suchen, um ein Vereinsleben aufrecht Stader Str. 11, Horneburg. 03.02.2021, 20:00 UHR GEMEINDE NOTTENSDORF 09.03.2021, 19:00 UHR Spannend zu erhalten – und das alles ehrenamtlich. SITZUNG DES RATES , weil wir nicht wissen, wie lange Ausgabe und Annahme von Bekleidung, GEMEINDE AGATHENBURG FLECKEN HORNEBURG uns das Thema Corona noch im Bann hält. Was wären wir ohne unsere Vereine und Schuhen und Textilien. SITZUNG DES RATES Dorfgemeinschaftshaus Nottensdorf SITZUNG BAUAUSSCHUSS Der bisherige Lockdown hat Verbände? Ohne die vielen Sporthalle der Mehrzweckhalle 23.03.2021, 19:00 UHR MITTWOCHS Saal, Stechmanns Gasthof, Horneburg nicht die erwartete Wirkung Ehrenamtlichen, die sich in Agathenburg FLECKEN HORNEBURG LAUFTREFF HOBBYLÄUFER 10.03.2021, 19:00 UHR erzielt. Bei Redaktionsschluss Hilfsorganisationen, in Verei- SITZUNG DES RATES Treffpunkt Sportplatz Blumenthal. Weitere 04.02.2021, 19:00 UHR SAMTGEMEINDE HORNEBURG stand noch nicht fest, welche nen und Verbänden oder der Saal, Stechmanns Gasthof, Horneburg Informationen auf Seite 33. GEMEINDE DOLLERN SITZUNG DES RATES weiteren Maßnahmen zur Ein- Feuerwehr engagieren, würde JEDER 3. MITTWOCH IM MONAT, SITZUNG DES RATES Mensa der Oberschule 24.03.2021, 20:00 UHR dämmung der Pandemie ge- unserem gesellschaftlichen Le- 19:00 UHR Saal, Stechmanns Gasthof, Horneburg GEMEINDE AGATHENBURG troffen wurden. Es liegt aber ben so einiges fehlen. Daher 15.03.2021, 19:30 UHR STAMMTISCH DER BÜRGERBUSFAHRER 17.02.2021, 18:00 UHR SITZUNG DES RATES letztendlich bei uns, nicht aus können wir nicht oft genug GEMEINDE BLIEDERSDORF in der Gaststätte TIVOLI in Horneburg. SAMTGEMEINDE HORNEBURG Sporthalle der Mehrzweckhalle Frust leichtsinnig zu werden, Danke sagen. SITZUNG DES RATES Interessierte sind herzlich willkommen. SITZUNG DES AUSSCHUSSES FÜR Agathenburg sondern weiterhin Vorsicht Spannend wird das Jahr Dorfgemeinschaftshaus Bliedersdorf Informationen erteilt Rainer Gerkens, BAUEN UND UMWELT walten zu lassen. Jetzt haben für die Politiker in Kreis und Telefon 04163 5499. Mensa der Oberschule wir das schon solange durch- Gemeinden. Wählen wir doch Informationen zu den Sitzungen SAMSTAGS, 16:00 – 19:00 UHR gehalten, das soll doch nicht im September den Kreistag, 24.02.2021, 18:00 UHR HALLENFLIEGEN Die Tagesordnung der jeweiligen Sitzung wird ca. eine Woche vor dem Termin im Inter- umsonst gewesen sein. Landrat, Samtgemeindebür- SAMTGEMEINDE HORNEBURG Mehrzweckhalle Dollern, Tannenweg. net unter www.horneburg.de und hier auf der Seite Sitzungskalender veröffentlicht. Spannend ist das Thema germeister und die Räte in der SITZUNG DES AUSSCHUSSES FÜR Die Modellflieger des LSV betreiben mit Klicken Sie dort bei der Sitzung auf „TO“ um die Tagesordnung mit Impfen. Durch die Corona-Schutzimpfung soll Samtgemeinde und deren Mitgliedsgemein- FEUERWEHR UND ORDNUNG Jugendlichen kleine Flugmodelle, Hub- den entsprechenden Vorlagen aufzurufen. der Weg aus der Pandemie geebnet werden. den. Das Magazin bietet den Parteien und Mensa der Oberschule schrauber und Drohnen. Zuschauer sind Über den Kalender können Sie auch die Niederschriften von ver- Aber das geht nicht von heute auf morgen. Fraktionen die Möglichkeit, in den Ausgaben gerne gesehen. Kontakt: Horst Lang, gangenen Sitzungen ansehen. Hierzu klicken Sie auf „NIE“ bei der Bis das Impfen unsere Normalität zurück- bis zu den Wahlen über ihre Arbeit und Ziele Tel. 0171 2294928 Sitzung, über deren Ergebnis Sie sich informieren möchten. Alle bringt, wird noch einige Zeit vergehen. Das zu informieren. Sie finden die Berichte auf Termine ohne Gewähr. erfordert von jedem Geduld und Verständnis. den Seiten 39 bis 41. Am Titelbild erkennen Sie schon, dass Impfen Spannend wird es auch für uns als Redak- FREIWILLIGENZENTRUM ein Schwerpunkt dieser Ausgabe ist. Auf den tion, Ihnen auch in diesem Jahr informative folgenden Seiten erhalten Sie Informationen Ausgaben zu erstellen. über das Impfen. Mit dem Wunsch, dass sich die Terminspal- DONNERSTAGS, 09:00 – 16:00 UHR Spannend sind unsere Vereine und Verbän- ten schnell wieder füllen, verbleibe ich mit MGH, Lange Straße 38, Horneburg, Ideen für Ihr BADEZIMMER! de, wie sie sich weiter den Herausforderun- herzlichen Grüßen Telefon 04163 8288920. gen stellen. Die Berichte in dieser Ausgabe Ihr Raimund Franken Informationen, Beratung, Vermittlung und Betreuung für Ehrenamtliche und Die Vohwinkel Badsanierung für Vereine, Verbände und Organisa- tionen. Weitere Termine gerne nach DIE NÄCHSTE AUSGABE Vereinbarung. April / Mai 2021 wird am 31.03.2021

über das verteilt.

Sprechen Sie uns auf Brandschutzschulungen und Weinhandlung unseren externen Brandschutz- beauftragten an! lecker Fahrrad Martin Steinforth Weine, Sekt, Secco, Verkauf und Inzahlungnahme Edelspirituosen Service und Inspektion zu fairen Preisen Brote von Generalüberholung > 3D-Planung für eine optimale Teile und Zubehör Auch auf Kommissions- Instandhaltung von basis mit kostenlosem Beratung, Verkauf, Wartung Aufteilung des Raumes Mobilisationshilfen Gläserverleih, Weinproben und Kundendienst von Feuerschutz-Produkten. > Komplette Umsetzung aus einer Hand. Marschdamm 39 Daudiecker Weg 12a Sonntagstr. 7 | 21640 Horneburg 21640 Horneburg 21640 Bliedersdorf > Wir beraten Sie gern und unverbindlich! Telefon 04163 2422 Telefon 04163 4376 Tel. : 04163 5844 Horneburg • Lange Str. 43 www.heinrich-fricke.de Schützenweg 12 | 21640 Horneburg | Tel. 04163 4655 | www.W-Vohwinkel.de www.fahrrad-martin.de www.wein-steinforth.de Telefon 04163 2263 4 SAMTGEMEINDE 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 SAMTGEMEINDE 5

LANDKREIS STADE SAMTGEMEINDE HORNEBURG TERMINE FEBRUAR / MÄRZ CORONA-IMPFZENTRUM DES LANDKREISES STADE INFOSERVICE FÜR SENIORINNEN 12.02. UND 12.03.2021, 19:30 UHR BRIEFMARKENTAUSCH- UND UND SENIOREN, DIE SICH IMPFEN INFORMATIONSABEND des Briefmarkensammler-Vereins Horne- Wie geplant, ist das Corona-Impfzentrum burg und Umgebung im MGH. für den Landkreis Stade im Stader Sophie- LASSEN WOLLEN Am 12.03. mit Jahreshauptversammlung. Scholl-Weg 24 seit dem 15. Dezember Das Corona-Impfzentrum in Stade steht in trum der Samtgemeinde Horneburg einen 18.03.2021, 16:00 – 20:00 UHR startklar und ab 1. Februar wurde mit den den Startlöchern. Mit den ersten Impfungen Infoservice für unsere Bürger*innen in der BLUTSPENDEN DRK OV HORNEBURG ersten Impfungen begonnen. wurde bereits mobil begonnen. Doch wie Samtgemeinde Horneburg an. Oberschule Horneburg, Schanzenstraße. Zunächst wurden Bewohner/-innen und geht es weiter? Seniorinnen und Senioren können 20.03.2021 Personal in fünf Einrichtungen für demente Diese Frage stellen sich gerade auch ältere sich montags – freitags in der Zeit DORFREINIGUNGSAKTION Menschen geimpft. Menschen, die nicht so technikaffin sind von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr unter Weitere Informationen auf Seite 15. Dann werden mobile Impfteams zunächst und sich im Internet informieren können. der Telefonnummer 04163 868492 zu in Alten- und Pflegeheimen sowie in Über die Impfhotline-Niedersachsen hinaus Fragen bezüglich des Impfens gegen TERMINE MGH Behinderteneinrichtungen aktiv werden. bietet das Mehrgenerationenhaus der das Corona-Virus informieren. Zu- Auch das Impfzentrum wird zunächst für Samtgemeinde Horneburg in Kooperation dem wird gerne bei der Terminfin- besondere Risikogruppen im Einsatz sein. mit der Seniorenbeauftragten, dem Verein dung für die erforderlichen Impfun- Methusalem e. V. und dem Freiwilligenzen- gen geholfen. Allgemeine Informationen: u Eine Impfung gegen das Corona-Virus ist freiwillig. u Impfungen sind nur nach vorheriger Ter- minvereinbarung zentral über das Land Lange Straße 38, Niedersachsen möglich (sh. Impf-Hotline Horneburg, Niedersachen). Tel. 04163 868492, u Impfungen werden zu Beginn vorrangig Stade). Parkmöglichkeiten bestehen in den impfung wird zentral durch das Land Nie- www.mgh-horneburg.de für die Bewohner/-innen von Demenz- Parkbuchten an der Straße. In Vorbe- dersachsen durchgeführt. einrichtungen, Alten- und Pflegeheimen reitung ist ein kostenfreier Parkplatz in Die 50 Impfzentren in Niedersachsen, BERATUNG und ihren Pflegekräfte erfolgen. unmittelbarer Nähe zum Impfzentrum. auch das im Landkreis Stade, werden erst u Geplante Öffnungszeiten des Impfzen- 05.02. UND 05.03.2021, 09.30 UHR im Januar ihren Betrieb aufnehmen. Aus trums: 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr mon- Anreise mit Bus und Bahn Sie möchten zurück in den Beruf und diesem Grund ist es für Bürgerinnen und tags bis freitags. Es besteht die Möglichkeit, das Impfzen- haben Fragen? Sie wollen Familie und Bürger zum jetzigen Zeitpunkt auch noch Wiedereinstieg miteinander vereinbaren? Impf-Hotline Niedersachen trum Landkreis Stade mit öffentlichen nicht möglich, einen Impftermin über die Sie möchten mehr über Ihre beruflichen 0800 99 88 665 Verkehrsmitteln zu erreichen. Die Halte- Impfhotline des Landes zu vereinbaren. Möglichkeiten erfahren? Sie benötigen stelle „Ottenbeck Schule“ befindet sich Das Impfzentrum befindet sich Die Landesregierung wird den Start der aktuelles Info-Material? Kontakt MGH 700 m, und damit nur wenige Gehminu- im Terminvergabe rechtzeitig und mit einem 04163 868492. ten, vom Impfzentrum entfernt. Sowohl Sophie-Scholl-Weg 24 zeitlichen Vorlauf kommunizieren. CAFÉ ZEITLOS vom Bahnhof Stade als auch aus Aga- 21684 Stade-Ottenbeck. 15.02, 08.03. UND 29.03.2021, thenburg steigen Sie in die Buslinie 2007. Die Hotline ist montags bis sonn- (ehemaliges Gebäude der Firma Saertex) JEWEILS 09:45 – 12:00 UHR Der Bus verkehrt alle 20 Minuten. In abends in der Zeit von 08:00 bis 20:00 Die Selbsthilfegruppe zur Demenzerkran- Anreise mit dem Pkw Vorbereitung ist eine Haltestelle direkt vor Uhr erreichbar. An Sonn- und Feierta- kung. Hier treffen sich Demente, Angehörige Am besten erreichen Sie das Impfzentrum dem Impfzentrum. gen steht der Service nicht zur Verfü- und Interessierte zum Frühstück, Gespräch, über die B73 und K30 (Südumgehung Die Anmeldung zur Covid-19 Schutz- gung. zu Rat und Hilfe. Die Erkrankten werden betreut. Kontakt Lisa Sitz 04144 5748.

Wir machen schöne Gärten www.pokito-stade.de GrünBau KG Garten- & Landschaftsbau Die erste Adresse für:

Postmoor 2 • 21640 Bliedersdorf Rollläden Tel.: 04163 5433 • www.karnatz-gartenbau.de TELEFON: 04141 779383 Insektenschutzgitter Poststraße 1 | 21684 Agathenburg Markisen Haarstyle Gerlind Wagner StetsStets zuverlässigzuverlässig undund kompetent!kompetent! Öffnungszeiten: Terrassenüberdachungen Cosmetik Friseurmeisterin Montag Ruhetag (außer an Feiertagen) Gesichts-SHIATSU Im Großen Sande 7 Dienstag bis Sonntag von 11.30 – 15.00 Uhr Infrarotstrahler (Küche bis 14.30 Uhr) und (für innen und außen) 21640 Horneburg 17.30 – 22.00 Uhr (Küche bis 21.30 Uhr) Tel. 0 41 63 - 81 24 69 Alle Speisen auch zum Mitnehmen! Schaapwaschweg 2 • 21698 Issendorf Termine nach Vereinbarung Bei schönem Wetter lädt unsere Terrasse zum Speisen ein. Telefon 04163 811765 www.rolladenfrenzel.de 6 SAMTGEMEINDE 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 SAMTGEMEINDE 7

NIEDERSÄCHSISCHE MINISTERIN FÜR SOZIALES, GESUNDHEIT UND GLEICHSTELLUNG Sie bitte mit Ihrem Hausarzt und lassen Sie Wenn Sie verhindert sein sollten, informieren sich eine Transportbescheinigung geben, Sie bitte rechtzeitig das Impfportal. TERMINE MGH rufen Sie Ihre Kranken- Sollte es Ihnen gar EINKAUFSHILFE kasse an, um zu klären nicht mehr möglich MONTAG – FREITAG, ES IST SOWEIT: ob die Kosten von sein, Ihre Wohnung/ ZWISCHEN 09:00 UND 11:00 UHR Ihrer Krankenkasse Ihr Haus zu verlassen, Niedersachsen impft auch zuhause lebende Personen, Wir bieten eine Einkaufshilfe für alle Bür- übernommen werden. müssen wir Sie bitten, die 80 Jahre und älter sind! gerinnen und Bürger der Samtgemeinde Wenn das nicht der sich noch etwas zu Horneburg. Kontakt MGH 04163 868492. Fall ist, reichen Sie Ihre gedulden. Sie wer- Transportbescheini- den dann zuhause GLEICHSTELLUNGSBEAUFTRAGTE Sehr geehrte Damen und Herren, Wenn Sie 80 Jahre alt oder älter 30.000 Impftermine pro Woche vergeben gung mit Ihrer Trans- geimpft, aber leider AUCH KURZFRISTIGE TERMINE, liebe Bürgerinnen und Bürger, als 80 Jahre alt sind, können. Es wird jedoch wöchentlich portrechnung bitte erst dann, wenn BEI BEDARF AUCH SOFORT. dann gehören Sie zu den Personen, die ab neuer Impfstoff geliefert und es gibt daher beim Impfzentrum mit auch in Europa ein Für Frauen in Not oder Schieflage. Infos, das Corona-Virus kann schwere Erkrankungen 28. Januar 2021 einen Termin für Ihre auch fortlaufend weitere Impftermine, die der Angabe Ihrer Kon- Impfstoff zugelassen Beratung zum Thema Gleichstellung. auslösen und ist für ältere Menschen beson- Impfung im Februar reservieren können. Die Sie reservieren können. Ich danke Ihnen schon tonummer ein, damit ist, der keine durch- Kontakt Daniela Subei 04163 868492. ders gefährlich. Als Niedersächsische Gesund- Impfung ist für Sie kostenlos. Den Impfter- jetzt für Ihre Mitwirkung und Ihre Geduld. die Kosten erstattet gehende Kühlung LESEN, SCHREIBEN, FORMULARE heitsministerin liegen mir Ihre Gesundheit und min können Sie telefonisch reservieren Wenn Sie die Hotline erreichen, aber alle werden können. benötigt und daher AUSFÜLLEN Ihr Schutz besonders am Herzen. Deshalb Termine schon vergeben sind, lassen Sie 04.02., 18.02., 04.03 UND 18.03.2021, ab 28. Januar 2021 Bildrechte: Tom Figiel auch von Ihrem Haus- ist es sehr gut, dass jetzt zwei Impfstoffe sich bitte auf die Warteliste setzen, Sie wer- Zum Impftermin brin- arzt verimpft werden JEWEILS VON 10:00 – 11:00 UHR, unter der Telefonnummer: zur Verfügung stehen. Leider gibt es diese den informiert, sobald wieder freie Termine gen Sie bitte mit: kann. Wir rechnen damit, dass das spätestens OFFENE SPRECHSTUNDE 0800 99 88 665 Impfstoffe bislang nur in kleinen Mengen. zur Verfügung stehen. u Ihre Terminbestätigung, im Frühsommer der Fall sein wird. Kristin Garrn-Eckhoff bietet Hilfe zur Selbst- oder über das Onlineportal: Deshalb können noch nicht alle Menschen Wenn Sie einen Impftermin reserviert haben, u Ihren Ausweis und Jüngere Menschen ab 70 Jahre oder ab 60 hilfe wenn fehlende Lese- u. Schreibfähig- www.impfportal-niedersachsen.de geimpft werden. In Niedersachsen haben wir erhalten Sie eine schriftliche Impfbestätigung u Ihren Impfpass (soweit vorhanden). Jahre werden ebenfalls beizeiten ange- keiten den Alltag erschweren. mit der Impfung in Alten- und Pflegeheimen Sollten Sie telefonisch nicht durchkommen, und eine Wegbeschreibung mit Informati- schrieben und über den Impfstart für ihre Kontakt 01520 5450425 oder 04141 62048 onen „Wie komme ich zum Impfzentrum“. oder [email protected] begonnen, weil die Menschen dort beson- weil alle Leitungen belegt sind, versuchen Mit der Terminreservierung erhalten Sie zwei Altersgruppen informiert. Die Impfzentren sind alle mit öffentlichen ders gefährdet sind, sich zu infizieren. Ab Sie es bitte später erneut. Auch online Termine, die Sie bitte unbedingt beide Ich wünsche Ihnen für die Zukunft alles SENIORENBEAUFTRAGTE Verkehrsmitteln erreichbar. dem 28. Januar können wir zusätzlich erste können immer nur solange Termine gebucht wahrnehmen müssen. Sie müssen sich Gute, vor allem Gesundheit und DONNERSTAGS, VON 15:00 – 16:00 UHR Wenn Sie gesundheitsbedingt auf einen Ein- und zunächst leider nur wenige Termine in werden, solange Impfstoff verfügbar ist. zweimal impfen lassen, um den vollen grüße Sie herzlich Eine Sprechstunde, zu welcher sowohl zeltransport angewiesen sind, sprechen den Impfzentren anbieten. Wir werden im Februar zunächst nur etwa Impfschutz zu bekommen, es ist daher ganz Ihre Dr. Carola Reimann Senioren, als auch deren Angehörige mit wichtig, dass Sie beide Termine nutzen. Gesundheitsministerin Niedersachsen sämtlichen Anliegen kommen können.

www.kanzlei-hhh.de

Ihr kompetenter Ansprechpartner für: 9 SANITÄRTECHNIK Tanktechnik 9 HEIZTECHNIK 9 TANKTECHNIK 9 ROHRREINIGUNG 9 KLEMPNEREI Beate Hoffmann 9 SOLARTECHNIK § Rechtsanwältin & Notarin Fachanwältin für Erbrecht

Inga-Marie Hoffmann § Rechtsanwältin & Notarin ichtversicherung Moped-Haftpﬂ für Jahresbeitrag * Fachanwältin für Erbrecht

Christoph Brunkhorst VGH Vertretung § Rechtsanwalt Thorsten Söhl e. K. Im Großen Sande 9 21640 Horneburg Tel. 04163 2444 Fax 04163 4888 Lange Straße 2 21640 Horneburg www.vgh.de/thorsten.soehl Telefon: 04163 8112-11 Telefax: 04163 8112-13 [email protected] E-Mail: [email protected] 8 SAMTGEMEINDE 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 SAMTGEMEINDE 9

NEUMARKT IM MÜHLKREIS / HORNEBURG SAMTGEMEINDE HORNEBURG / FLECKEN HORNEBURG TERMINE MGH GROSSE TRAUER UM DEN TOD VON WIR TRAUERN UM MÜTTERBERATUNG FREITAGS, AB 09:15 UHR HANS-HEINRICH DANKERS Ihr Säugling schreit? Bringen Sie ihn mit. ALFRED OBERMÜLLER Beratung und Hilfe für Eltern mit Säuglin- Am 14. Januar 2021 verstarb Bücherei wurden durch ihn gen bis zum 1. Jahr; individuelle Beratung Alfred Ober- den. Alfred Obermüller ist derzeit Kapelmeis- unser ehemaliger Samtge- angeschoben und in die Tat möglich! Anmeldung unbedingt erforder- müller ist am ter des Musikverein Neumarkt gewesen. Die meindebürgermeister Herr umgesetzt. lich. Kontakt Eva Schneeclaus, 24. November Teilnehmer*innen der beiden Spielmannszü- Telefon 04141 6903350. Hans-Heinrich Dankers. Besonders ihm ist die 2020 in Folge ge bzw. Kapellen haben sich dort angefreun- Sein Tod erfüllt uns mit tiefer Partnerschaft mit unseren PFLEGEBERATUNG einer Coro- det und seitdem einen regen Austausch der Trauer. Freunden aus der Gemeinde 19.02. UND 19.03.2021, na-Infektion Musikvereine gepflegt. Herr Hans-Heinrich Dankers Neumarkt im Mühlkreis/ JEWEILS VON 10:00 – 12:00 UHR verstorben. 1979 wurde Alfred Obermüller Bürgermeister war von 1956 bis 1991 Österreich zu verdanken, Das Thema Pflege beschäftigt viele Fa- Alfred Ober- von Neumarkt. Er hat die Partnerschaft Mitglied im Rat des Flecken die Hans-Heinrich Dankers milien. Hier bekommen Sie umfassende müller hat den mit dem Flecken Horneburg angestoßen und Horneburg. Von 1964 bis mit initiiert und gepflegt Beratung, ehrenamtlich und vertraulich. Grundstein konnte sie während seiner Amtszeit, die bis 1981 und von 1986 bis hat – die letzten Jahre seines Kontakt Sigrid Prigge, 0151 18152689. der Städte- 2002 angedauert hat, vertiefen. Seine Art der 1991 war er Bürgermeister Lebens hat er sogar in Neu- SCHWANGERENBERATUNG partnerschaft Pflege der Partnerschaft hat maßgeblich dazu des Flecken Horneburg. markt verbracht. 23.02.2021, zwischen dem beigetragen, dass sich viele enge Freund- 1971 wurde die Samtgemein- Seine freundliche und hilfsbe- ZWISCHEN 09:00 UND 12:00 UHR Foto: Familie Obermüller Flecken schaften zwischen Personen aus Neumarkt de Horneburg gegründet und reite Art zeichneten ihn aus. Wir beraten Sie zu allen Fragen rund um Horneburg und Horneburg entwickelt haben. Herr Hans-Heinrich Dankers als erster Samt- Insbesondere seine außerordentlichen mensch- Schwangerschaft und Geburt. Anmeldung und der Gemeinde Neumarkt im Mühlkreis Erst vergangenes Jahr hat Alfred Obemüller gemeindebürgermeister gewählt. Bis ins Jahr lichen Qualitäten brachte Hans-Heinrich Dan- unbedingt erforderlich unter Telefon in Österreich gelegt. Am 4. Juni 1989 haben zusammen mit anderen Gästen aus Neu- 1981 war er Samtgemeindebürgermeister und kers in seinem ehrenamtlichen Engagement 04164 644446, Diakonie Buxtehude. die Bürgermeister Alfred Obermüller und markt das 30-jährige Jubiläum der Part- bis 1986 Mitglied im Samtgemeinderat der auf den verschiedenen Ebenen der Kommune Hans-Heinrich Dankers die Partnerschaftsur- nerschaft in Horneburg mitgefeiert. Sein SELBSTHILFEGRUPPE MS Samtgemeinde Horneburg. und der Verwaltung umfassend ein. Menschen kunde zwischen der Gemeinde Neumarkt außerordentliches Engagement und seine AM 1. DONNERSTAG IM MONAT, In der Zeit seines Wirkens waren zunächst die zusammen zu bringen, war in seiner aktiven und dem Flecken Horneburg unterzeichnet. besonderen menschlichen Qualitäten haben sein Wirken und werden ihm ein ehrendes 15:00 – 17:00 UHR vom Land gewünschten Verwaltungsstruktu- Zeit seine besondere Gabe. Die ersten Kontakte sind bereits 1976 bei ihn ausgezeichnet. Wir sind sehr traurig, Andenken bewahren. An MS (Multiple Sklerose) Erkrankte und ren, die mit der Gründung der Samtgemeinde Wir nehmen Abschied von einer großen einem Musikwettbewerb in Rastede entstan- danken Alfred Obermüller ausdrücklich für Knut Willenbockel, Gemeindedirektor Angehörige finden hier Unterstützung. Er- einhergingen, zu schaffen. Persönlichkeit und einem aufrichtigen und fahrungen teilen, Anregungen und Ideen Hans-Heinrich Dankers setzte seine kommu- pflichtbewussten Bürger. sammeln oder einfach mal Luft holen und nikative Stärke für das Zusammenbringen der Wir werden ihm ein ehrendes Andenken Kraft tanken. Mitgliedsgemeinden ein. Mit seinem Engage- bewahren. „Herzlich Willkommen in Ihrer TRAUERCAFÉ ment wurde der Grundstein für die Samtgemeinde Horneburg, Matthias Her- Apotheke im Zentrum Horneburgs!“ 16.02., 02.03. UND 16.03.2021, positive Entwicklung der Samtgemeinde wede, Samtgemeindebürgermeister JEWEILS VON 15:00 – 17:00 UHR gelegt. Wichtige Infrastrukturmaßnahmen, Flecken Horneburg, Hans-Jürgen Detje, Viele Menschen kennen den Wunsch, sich wie der Straßenausbau, der Schulbau, die Feu- Bürgermeister mit Menschen, die ein ähnliches Schicksal erwehrgerätehäuser, die Kindertagesstätten, Flecken Horneburg, Knut Willenbockel, hatten, auszutauschen. Die Gespräche wer- der Umbau des ehemaligen Burgmannshofes den als entlastend und hilfreich empfun- Gemeindedirektor Gas-Kamin-Einsatz zum heutigen Mehrgenerationenhaus und der den. Kontakt Dorle Buck, 04163 6304. Einschalten, abschalten. SAMTGEMEINDE HORNEBURG Entspannte Atmosphäre mit der neuen Genera- tion Gaskamine. Kein WIE LÄUFT ES ZUR ZEIT IM MGH WEITER? Schleppen, kein Ruß, kein Schmutz. Einfacher geht‘s Auch wir haben uns in den letzten Wochen bedauern, da wir wissen, wie sehr wir Auch wenn geplant, kann es sein, dass nicht. immer wieder auf die neuen Situationen Anlaufstelle für Begegnungen und ein einzelne Angebote aufgrund der aktu- einstellen und unsere Angebote an die aktu- lebendiges Miteinander sind. Aber auch wir ellen Entwicklungen nicht stattfinden ellen Regelungen anpassen müssen. Nach- wollen, dass alle gesund bleiben und gut können. Für Fragen zu geänderten Ange- dem wir ab 04.05.2020 wieder schrittweise durch diese Zeit kommen. boten und wie Sie/ihr daran teilnehmen öffnen durften und ein bisschen Normalität Für einzelne notwendige Beratungsangebote könnt, stehen wir gern telefonisch unter Lena und leben konnten, mussten wir leider seit Ende und unseren Einkaufsservice ist das Mehrge- 04163 868492 (montags bis freitags von Julia Koch November die Türen wieder schließen. So nerationenhaus für Sie/euch da. Die Termine 8:00 Uhr – 12:00 Uhr) oder per Mail un- Apothekerinnen haben wir, wie bereits im Frühjahr 2020, finden dann, sofern nicht per Telefon- oder ter [email protected] zur Verfügung. Öffnungszeiten Ausstellung: wieder verstärkt auf die Möglichkeiten der Videokonferenzen möglich, direkt im Hause Und noch einen Aufruf an alle, die nicht Mo. – Fr. 08.00 – 17.00 Uhr Telefon- und Videokonferenzen zurückge- in entsprechend großen Räumlichkeiten, unter so technikaffin sind, aber trotzdem Fachberatung: Fr. 08.00 – 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung griffen, um für Sie und euch zumindest ein Einhaltung der aktuell geltenden Hygiene- und Interesse an unseren Online-Angeboten Blumenthal 2 | 21640 Horneburg Notprogramm aufrecht erhalten zu können. Abstandsregelungen und nur zwischen zwei haben: Trauen Sie sich Telefon 04163 80926-0 www.OfenKaminbau.net Daraus hat sich nun Folgendes ergeben: Personen statt. Sofern hier Bedarf besteht, ist bitte und kontaktieren Durch den neuen Lockdown ist auch das vorab bitte ein Termin mit den entsprechen- Sie uns – wir helfen MGH bis auf Weiteres für alle Gruppen- und den Kontaktpersonen (wie im Programm auf gern! Im Kleinen Sande 5 | 21640 Horneburg | Telefon 04163 8157-0 Freizeitangebote und unseren schönen unserer Homepage www.mgh-horneburg.de Ihr/euer Team www.koch-apotheken.de www.FliesenPartner.net offenen Bereich geschlossen, was wir sehr angegeben) abzusprechen. vom MGH 10 SAMTGEMEINDE 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 SAMTGEMEINDE 11

FLECKEN HORNEBURG überdenken und den Verein für die Zukunft konsum? Das kann doch nicht gut gehen!“, neu aufstellen“, befand der Vorstand. Peter, fragte sich der ausgebremste Wutbürger und unser Vorsitzender, schlug einen Workshop zerrte an seiner Maske. Lasst ihn zerren! „METHUSALEM“ IM JAHRESRÜCKBLICK 2020 vor. Eine Superidee! Ende Oktober trafen Die Krankheitswelle zu brechen und damit wir uns im Burgmannshof unter Einhaltung Leben zu retten hat erste Priorität! Die Für den Verein „Methusalem“ begann das gestrichen werden. Es der „Corona“-Vorschrift mit neun Personen. unzähligen Corona-Toten in der ganzen Welt Jahr 2020 unspektakulär: Vorstandssit- kam zum sogenann- Es war ein voller Erfolg: Ergebnisse und die – auch in Deutschland – schon vergessen? zungen, Planungstreffen mit der Gruppe ten Lockdown – also: kritisch betrachtete Außenwirkung müssen Wir gehören zur Risikogruppe! Ja, fast alle „Kriegsgeneration“ und Lehrkräften der Kultur, Shopping, öf- nun sortiert und danach umgesetzt werden, „Methusalems“ gehören zu den Gefährdets- denn im Frühjahr 2021 soll eine Fortsetzung Oberschule, Literaturkreis, Frühstück im Seni- fentliche Einrichtungen, ten. Deshalb ist für uns die Kontaktsperre mit den selben Personen stattfinden. Auch orenhaus, Vorlesen und Malen im Senioren- Cafes und Restaurants lebenswichtig! Wir können erst aufatmen, die von der Gemeinde einberufene ehren- haus, Neujahrs-Stammtisch, Sonntagsbrunch, mussten schließen. wenn eine Impfung für alle möglich ist. Als Filmabend mit den „Methusalems“ – ein Kontakte reduzieren, amtliche Seniorenbeauftragte Sandra ist kleinen Trost für unsere Mitglieder, die auf prallvoller, ganz normaler Terminkalender Abstandsregeln ein- Workshop-Teilnehmerinnen Ulla Lehmkau, für uns ein Gewinn. Sie wird im nächsten eben. Doch dann kam der März und mit ihm halten, Masken tragen Hella Beck (VS-Mitglieder) und Frühjahr – auf Vorschlag der „Methusalems“ das Killer-Virus, das in China ausgebrochen sowie Hände desinfi- Moderator Dr. Ralph Werner-Dralle – einen „Runden Tisch“ mit anderen für war, sich rasant ausbreitend zur Pandemie zieren wurde dringend Senioren relevanten sozialen Vereinen und Inzwischen war es Sommer geworden. Er heranreifte und in Italien bereits ein Mas- empfohlen. Panikkäufe Verbänden organisieren. Das erscheint uns brachte mit dem rapide sinkenden soge- sensterben verursachte. Noch bewegte sich führten vorübergehend sinnvoll, um die Seniorenpower besser zu Ehrenamtsbörse im MGH nannten Inzidenzwert Entspannung; ein in Deutschland das Leben in fast normalen zu Engpässen – kurio- bündeln und mehr Transparenz zu schaffen. trügerisch sicheres Alltagsleben begann. Bahnen, trotz zunehmender Krankheitsfäl- ser Weise wurde Klopapier Mangelware. Lager Sandbostel vorsah, entfiel ebenso wie Inzwischen ist es im „Corona“-Jahr Winter Zwar gab es noch Einschränkungen: Treffen le, die besonders im Trubel des Karnevals Es kam zu regelrechten Schlachten um das die gemeinsamen Aktivitäten im Senioren- geworden. Wie befürchtet, überschwemmt mit mehr als zehn Personen in öffentlichen und des Wintersports aufflammten und begehrte Gut! haus: Kein wöchentliches Mal-Angebot und eine zweite, aggressivere virale Welle das Gebäuden und sozialen Einrichtungen wie rasch an Dynamik gewannen. Dennoch lief Was sind wir doch für eine reinliche Nation! keine Vorlesestunde für die Bewohner*in- Land und bringt die Politiker ins Schwitzen; z. B. im Burgmannshof waren untersagt. Weihnachtstüten-Verteiler für die „Methusalems“ im März noch alles Die Vereinsarbeit der „Methusalems“ wurde nen mehr. Schon seltsam: Plötzlich standen die sogenannten Querdenker, die nicht ein- Maskenpflicht sowie Abstands- und Hygi- nach Plan: Vorstandssitzung, Literaturkreis, ausgebremst. Nur per E-Mail und Telefon- Pflegekräfte als „Helden des Alltags“ im mal in der Lage sind, geradeaus zu denken, enemaßnahmen blieben bestehen. Damit Mitgliederversammlung. konferenz blieben wir Vorstandsmitglieder Mittelpunkt der Öffentlichkeit, und es wurde Verschwörungstheoretiker und Wutbürger die jährliche Weihnachtsfeier verzichten entfiel für unsere Mitglieder der monatliche Dann war ganz plötzlich Schluss mit Lustig! in Verbindung. Das mit der Oberschule endlich einmal deutlich, wie wenig diese demonstrieren auf den Straßen und die Stammtisch und auch das beliebte Grillfest mussten, haben wir zum Fest eine Geschenk- Die Krise hatte auch Horneburg erreicht geplante Projekt „Kriegsgeneration“, das Menschen verdienten! Ob sich nach Corona systemrelevant Berufstätigen kommen an musste abgesagt werden. Der geplante Jah- tüte gepackt und sie persönlich vorbeige- und geplante Veranstaltungen mussten einen gemeinsamen Besuch im ehemaligen daran etwas ändert? ihre Leistungsgrenze. Die Zahl der Erkrank- resausflug und die Weihnachtsfeier standen bracht. Das war eine gute Idee von Ulla und ten und der täglichen Todesfälle ist trotz der auf der Kippe. Doch der Literaturkreis traf kam bei allen Beschenkten gut an. Bei allen? verordneten Maßnahmen bis zum Jahresen- sich weiterhin, nun im privaten Rahmen bei Ja – bis auf eine Dame, die mir die Tüte vor de gestiegen. Frau Dr. Benz, die uns auch zum nächsten die Haustür knallte mit der Bemerkung: „Ich Was tun? Nun sieht sich die Regierung Treffen einlud. Erschüttert mussten wir brauche keine Almosen.“ Tja, was soll man zum schärfsten Eingriff in die Persönlich- erfahren, dass sie just zu diesem Termin das dazu sagen? Doch davon wollen wir uns die keitsrechte gezwungen und hat bereits vor Zeitliche gesegnet hatte. gute Laune und den Optimismus nicht ver- Weihnachten den totalen Lockdown verfügt, Der Herbst kündigte sich an. Da haben die derben lassen. Wir haben diese Corona-Krise sprich: Alles geschlossen – außer Lebens- „Methusalems“ es noch einmal gewagt, sich nicht verschuldet und können uns mit gutem mit zehn Personen zum Picknick im Kinder- mittelläden, Apotheken und Gesundheits- Gewissen auf ein hoffentlich bald wieder wald zu treffen. Und das war richtig gut! einrichtungen! Das hat es in Deutschland normales gesellschaftli- Denn inzwischen war das Gemeinschaftsge- noch nie gegeben! „Was wird nun aus dem ches Leben im Jahr 2021 emotional so wichtigen Weihnachtsfest? TANKSTELLE • TEL. 04163 7134 fühl auf den Nullpunkt gesunken, weil keine freuen. In diesem Sinne: Kontakte mehr stattfinden konnten. „Wir Feiern im engsten Familienkreis? Mit wie viel Bleibt gesund! Lasst euch Mo. – Fr. 05:00 – 21:00 Uhr müssen diese Wartezeit nutzen, um unsere Personen aus wie viel Haushalten? Und die impfen! Wünscht: Sa. 06:30 – 21:00 Uhr „Methusalem“-Vereinsarbeit gründlich zu Silvesterpartys? Ohne Knallerei und Alkohol- Astrid Rehberg So. 08:00 – 21:00 Uhr Mo. – Fr. Frische belegte Brötchen

KFZ-WERKSTATT • TEL. 04163 868581 Mo. – Fr. 07:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 17:00 Uhr Sa. 09:00 – 12:00 Uhr

HEIZÖL • TEL. 04163 8141-0 Ihr zuverlässiger Lieferant von • Heizöl extra • Premium Heizöl • Heizöl extra schwefelarm Beratung · Service · Wertermittlung · Vermietung · Verkauf Hans Rinck GmbH & Co. KG • Bundesstr. 34 • 21640 Nottensdorf 21640 Horneburg · Vordamm 19 · Tel. 04163 828315 Telefon 04163 8141-0 • www.hans-rinck.com 730_0618_698301_662680_1_1_ADEBAHR_Hausverwaltung.inddwww.meine-samtgemeinde.de 1 07.02.2020 10:39:54 www.BansemerImmobilien.de 12 SAMTGEMEINDE 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 SAMTGEMEINDE 13

DOLLERN beantwortet werden und der Genuss des Im letzten Jahr konnten wir noch die eine Grünkohls fließt auch mit ein bei der Wahl. oder andere Veranstaltung durchführen. Wir Der/die Sieger*in bekommt einen Blumen- werden in den nächsten Vorstandssitzungen 23. FEBRUAR 2006 – 23. FEBRUAR 2021 strauß und eine Urkunde. sehr genau schauen, was wir in diesem 15 Jahre BügerVerein Dollern Auch ein sportliches Angebot gibt es beim Jahr anbieten dürfen und wie die Angebote Bürgerverein: Der Buschteichlauf wurde durchgeführt werden können. Die Idee einen Verein zu gründen, entstand als Folge der Planung und Durchführung der 900-Jahr Feier Dollerns. Während der Planungsaktivitäten war immer mal wieder die Aussage zu hören: „Die Idee sollten wir Bürgerbüro, wie z. B. der Spielenachmittag umsetzen!“. Es gab aber so viele Ideen zum oder der Skatabend. Jubiläumswochenende, die wir gar nicht alle Ein besonderes Angebot ist die jährliche Le- aufnehmen konnten. Daraus entstand die sewoche vor den Sommerferien. Diese kann Idee regelmäßige Angebote für die Bewoh- nur mit Hilfe der DRK-Kindergärten, der ner Dollerns zu schaffen. Bücherei und weiteren Mitlesern angeboten werden. Die Planung ist jedes Jahr spannend und die wachsende Zahl der Besucher, bzw. Zuhörer beweist immer wieder, wie gern Kinder aber auch Erwachsene sich vorlesen lassen. Eine der schönsten Vorlesewo- chen war die im Jahr 2019: Der Abschluss fand auf dem Parkplatz an der MZH statt, und es waren mehr als 50 Kinder mit Famili- die Teilnahme mit einer Bilderausstellung Grünkohlkönigs bzw. -königin, Besuche von 2007 erstmalig angeboten. Dieses Angebot Wir, das sind Egon Hagenah als 2. Vorsit- en anwesend, die den Geschichten aus dem am Buschteichfest und die Planung der 1. Institutionen wie die Obstbauversuchsanstalt, hat uns als Vorstand doch sehr herausge- zender, Sandra Czychi als Kassenwartin und Buch „Um acht wird’s Nacht“ lauschten und Grünkohlwanderung. Inzwischen hat sich Werksbesichtigungen, Vorträge, eine Fahrt fordert. Es gab viel vorzubereiten und bei Jens Lange als Schriftwart. anschließend noch von der Jägerschaft die ein Jahresprogramm entwickelt, in dem mit dem Tiedekieker, gemeinsame Fahrrad- der Durchführung gab es beim ersten Lauf Tiere des Waldes erklärt bekamen. Diese Um diese umsetzen zu können, wurde der jeden Monat ein Angebot geplant und touren oder der Leseabend für Erwachsene. einige Probleme, die in den folgenden hatte nämlich der Anhänger „Lernort Natur“ BürgerVerein Dollern gegründet und im 1. durchgeführt wird: Der Neujahrsempfang, Außerdem entstanden durch engagierte Jahren „ausgemerzt“ werden konnten. Gut mitgebracht! Jahr gab es einen Besuch beim Wasserwerk, die Grünkohlwanderung mit Krönung eines Mitglieder regelmäßige Angebote im war die Zusammenarbeit mit dem Busch- Für die Erwachsenen ist die jährliche Grün- teichfest, da hier die Bühne genutzt werden kohlwanderung ein beliebtes Angebot. Die konnte, um die Sieger bekannt zugeben Wanderung dauert ca. 1,5 Stunden und und die Urkunden und Preise zu überrei- unterwegs müssen verschieden Aufgaben chen. Inzwischen ist der Buschteichlauf ein fester Bestandteil des jährlichen Angebotes und wird gemeinsam mit dem DSC geplant und durchgeführt. Vielen Dank für diese Zusammenarbeit. Jens Lange, Bianka Lange, Sandra Czychi, Egon Hagenah Gleichzeitig möchten wir uns auch bei der Freiwilligen Feuerwehr Dollern bedanken. Ohne die Unterstützung der Feuerwehr- Wir bedanken uns bei allen Mitgliedern für kameraden hätten einige Angebote nicht die langjährige Unterstützung und freuen durchgeführt werden können! uns auf ein Wiedersehen auf einer der Wie gerne hätten wir jetzt an dieser Stelle nächsten Veranstaltung. erledigt werden: Teebeutelweitwurf oder ei- eine Einladung für eine Jubiläumsveranstal- Im Namen aller Vorstandsmitglieder nen Besen binden oder vieles andere mehr. tung ausgesprochen. Aber leider müssen Bianka Lange, Anschließend müssen Fragen zu Dollern wir uns hier noch ein wenig gedulden. 1. Vorsitzende BürgerVerein Dollern

SEIT ÜBER 25 JAHREN

DIE LEUTE VOM FACH Unsere Leistungen für Sie: FÜR IHR DACH. • Fenster- und Türsanierung Aluminium & Kunststoff • Rollläden Nachrüstung oder Neubau GmbH • Insektenschutz Individuelle Eigenfertigung Zuverlässig und alles aus einer Hand: • Verglasungsarbeiten Umrüstung / Reparatur Erfahrung und Professionalität für Ihren Alt- • Brandschutzelemente oder Neubau, komplett mit Dachdeckerklemp- • Reparaturservice nerarbeiten und Photovoltaik. Kintopf Fensterbau GmbH Am Siedenkamp 2 21640 Bliedersdorf Tel.: 0 41 63 / 78 93 Dachdeckerei Kühn · Gerd-Heinssen-Straße 4 · 21640 Horneburg Fax: 0 41 63 / 77 05 Telefon 04163 8188-0 · www.kuehn-dach.de 04163 86694-0 E-Mail: [email protected] www.kintopf-fensterbau.de 14 SAMTGEMEINDE 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 SAMTGEMEINDE 15

SAMTGEMEINDE HORNEBURG THEATERGRUPPE NOTTENSDORF SAMTGEMEINDE HORNEBURG UMBAU DES BAUHOFES CHAOS IM BESTATTUNGSHAUS DORF- Aufführungen werden ein zweites Mal abgesagt REINIGUNGS- AKTION Die Dorfreinigung durch zahlreiche Helferinnen und Helfer wird in diesem Jahr am 20. März 2021 stattfinden. Leider voraussichtlich nicht wie gewohnt, da pandemiegerechte Abstands- und Hygieneregeln zu beachten sind. So wird das Sammeln des Abfalls nur in Gruppen möglich sein, wenn diese zu einem Hausstand Leiter des Bauhofes, Rainer Rambow, in seinem gehören. Die Abgabe des Aufgefun- neuen Büro. denen wird geordnet und einzeln Hell und freundlich, der Aufenthaltsraum mit nacheinander erfolgen müssen und kleiner Küchenzeile. der übliche Ausklang bei Getränk und Drei Monate hatten sie geprobt und ihr Stück „Chaos im Bestattungshaus“ im März 2020 in Stärkung wird ausbleiben. Dennoch zwei ausverkauften Vorstellungen gezeigt. Alle weiteren mussten zur großen Enttäuschung hofft die Kommune, dass sich viele Im Dezember 2020 wurde endlich der eingebaut. Damit wurde nach kontinuier- der Mitspieler leider coronabedingt ausfallen. Und auch die Hoffnung der Helferinnen und Helfer beteiligen, Umbau des Bauhofes fertiggestellt. Für lichem Aufbau des Personalstammes nun Nottensdorfer Theaterspieler auf die Saison 2021 hat sich zerschlagen, damit der Unrat der Umwelt zu Liebe die zurzeit 2 Mitarbeiterinnen und 12 auch baulich nachgezogen und erstmals alle geplanten Vorstellungen werden abgesagt. Nun müssen sich die beseitigt werden kann. Weitere In- Mitarbeiter entstand im Obergeschoss ein Personalraum geschaffen, in dem alle Zuschauer wegen der verschärften Corona Beschränkungen ein weiteres formationen, insbesondere zu Beginn ein Personalraum sowie ein abgetrennter Beschäftigten sich z. B. zu Besprechungen Jahr gedulden. Voraussichtlich im Frühjahr 2022 steht die Komödie wie- und Startpunkt, folgen. Büroraum für die Leitung. Im Erdgeschoss oder Schulungen gemeinsam aufhalten der auf dem Programm. wurden WCs, Dusch- und Umkleideräume können. Ina Osterholz

Öffnungszeiten Unser pflegedienst Di. – Do. 9 – 18 Uhr Fr. 9 – 19 Uhr kommt zu Ihnen Sa. 8 – 13 Uhr nach Hause . . . Montags geschlossen Haar-schneiderei . . . oder Sie zu uns: un Schnitt und Form ie s a S n n : Friseur SENIORENHAUS HORNEBURG e

f 0

R • 4 Pﬂ egewohngemeinschaften R 9

Inh. Gerlinde Brennecke mit je 12 Bewohnern 2 8 • Täglich frische Küche T 63 elefon: 041 Lange Straße 11 • 21640 Horneburg • Jeder kann in der Wohngemeinschaft mithelfen und den Alltag individuell gestalten. Tel. 04163 2312 • [email protected] www.schnitt-form.com Für Dich! • Interne und externe Freizeitangebote TAGESPFLEGE: MO. – FR. 08.00 – 17.00 UHR Sprach-, Sprech-, Stimm- www.autohaus-klebs.de Sagen Sie uns, an welchen Tagen Ihre Angehörigen kommen möchten. und Schlucktherapie AMBULANTE KURZZEITPFLEGE & VERHINDERUNGSPFLEGE Lerntherapie Wir reservieren Ihnen ein Zimmer, z. B. nach einem Krankenhausaufenthalt für Kinder und Erwachsene über 25 Jahre Meisterbetrieb für alle Marken oder als Verhinderungspﬂ ege, wenn Ihre Angehörigen Urlaub Logopädische Gemeinschaftspraxis  Freie Werkstatt  Gebrauchtwagen  Autovermietung  Standheizungsservice machen möchten. Marita Moje & Ralf Schmidt-Buchholz  EG-Neuwagen  Finanzierung / Leasing  Unfall-Instandsetzung  Klimaanlagenservice Seniorenhaus eG · Böttcherring 71 · 21640 Horneburg [email protected] · www.seniorenhaus-horneburg.de 24 Stunden Not- und Abschleppdienst: 0173 6044373 21640 Horneburg | Bahnhofstraße 7a www.logopädie-stade.de | [email protected] Horneburg • Krummes Moor 1 • Telefon 04163 80909-0 Anmeldung unter der Stader Rufnummer 04141 981201 16 SAMTGEMEINDE 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 SAMTGEMEINDE 17

JUGENDROTKREUZ HORNEBURG DOLLERN BASTELAKTION FÜR SENIOREN WEITERE BAUMASSNAHMEN FÜR DIE DOLLERNER STRASSENUNTERHALTUNG BESCHLOSSEN Das Jugendrotkreuz Horneburg hatte im werden sich sicherlich freuen.“, sagte Lara Oktober dazu aufgerufen, für die Senio- Würger, Ortsleitung des JRK Horneburg, Von der Verwaltung wurde im vorletz- einen Sammelplatz stellen und dafür lange ren und Seniorinnen, die in der Samt- bevor sie sich ans Aufteilen der Basteleien ten Jahr für alle Mitgliedsgemeinden ein Strecken zurücklegen. gemeinde Horneburg im Pflegeheim machte. Straßenzustandskataster erstellt. In diesem Es wird in Dollern weitere erforderliche wohnen oder durch einen Pflegedienst Vor dem Nikolauswochenende wurden Kataster wurde der Zustand der Straßen Straßenunterhaltungsmaßnahmen geben. betreut werden, zu basteln. Hierbei soll- die Aufmerksamkeiten verteilt. So freuten ermittelt und daraus dann eine Prioritätenlis- Die Abarbeitung erfolgt nach Prioritäten, ten Grußkarten zu Weihnachten sowie sich die Bewohner des Seniorenhauses im te erstellt. In Dollern ist schon im letzten abgeleitet aus dem Straßenzustandskataster. Fensterbilder und andere weihnachtliche Böttcherring Horneburg sowie im Haus Jahr damit begonnen worden, die in der Im Investitionsprogramm der Gemeinde sind Deko entstehen, um den Menschen in am Wald in Nottensdorf über voll gepack- Liste aufgeführten Straßen und Gehwege für die nächsten drei Jahre jeweils 200.000 dieser schwierigen Zeit eine kleine Freu- te Kisten. Auch die Pflegedienste pflege wieder instand zu setzen. Es erfolgten u. a. € dafür eingeplant. de zu bereiten. daheim – Ambulante Dienste Horneburg, Unterhaltungsmaßnahmen in den Straßen Abschließend muss nochmals klar gestellt Bis Ende November bastelten die die mobile Pflege des Seniorenhauses und Osterberg, Birkenweg, Nedderbrook und werden, dass den Anwohnern für diese Jugendrotkreuzler sowie Freiwillige aus die Häusliche Pflege Nottensdorf beka- Auf dem Brink. Für diese Unterhaltung sind Einschränkungen. Rat und Verwaltung bitten Maßnahmen keine Kosten entstehen. Für Horneburg und Umgebung. Von liebevoll men für ihre Patienten Basteleien, die im Haushaltsjahr 2020 rd. 250.000 € aufge- alle betroffenen Anlieger, Geschäftsleute und Reparatur und Sanierung von Straßen in gestalteten Karten, weihnachtlichen sie auf ihren Touren verteilen konnten. wendet worden. Nutzer dafür um Verständnis. unserem Ort fallen keine Anliegerbeiträge Fensterbildern mit Transparentpapier, Aufgrund der durchweg positiven Reso- In diesem Jahr sind im Haushalt für die Auch in der Straße Lehmgrund sollen zügig an. Man muss unterscheiden zwischen einer Sockenschneemännern und kleinen Wä- nanz der Pflegedienste und Heime sowie weitere Abarbeitung der erforderlichen Unterhaltungsmaßnahmen durchgeführt Sanierung und dem Ausbau einer Straße. scheklammerbasteleien war alles dabei. der großartigen Bereitschaft zum Mitbas- Straßenunterhaltungsmaßnahmen 350.000 werden. Hier sieht die Planung vor, die Nur bei einem Ausbau wird die Straßen- Da sich auch die Grundschule Horneburg so- „Mit so einer großen Resonanz haben wir teln der Horneburger und Horneburgerin- € eingeplant. Die größte Maßnahme wird Straßenbreite und den dortigen Wendeham- ausbaubeitragssatzung (Strabs) angewandt. wie die Ganztagsbetreuung der AWO mit an überhaupt nicht gerechnet, sind aber natür- nen wird das Jugendrotkreuz die Aktion für dabei die Reparatur der Straße Am Busch- mer geringfügig zu vergrößern. Durch diese Leider wird die vielzitierte Strabs immer der Aktion beteiligt haben, kamen am Ende lich jedem und jeder dankbar, der die sich 2021 mit einplanen. teich sein. Nach momentaner Planung wird Arbeiten sollen Forderungen des Landkreises wieder mit populistischen Falschinformatio- ca. 500 liebevolle Basteleien zusammen. beteiligt hat. Die Senioren und Seniorinnen Lara Würger mit den Arbeiten im Januar begonnen. für ein Befahren der Straße mit Müllfahr- nen als antidemokratisches Schreckgespenst Auf dieser vielbefahrenen Straße kommt zeugen erfüllt werden. Momentan müssen dargestellt. es natürlich während der Bauphase zu Anlieger die Mülltonnen zur Abholung auf Wilfried Ehlers, Bürgermeister www.impfportal-niedersachsen.de

Altländer Komfort Bauelemente GmbH Meisterbetrieb seit 40 Jahren Gleitsichtgläser Wo Qualität zu Hause ist Wir empfehlen uns für Familienfeiern aller Art. in Kunststoff • Täglich wechselnder Mittagstisch. • Saisonangebote wie Stint, Spargel, Matjes und mit Hartschicht & Grünkohl Warme Küche: Dienstag bis Sonntag: 11:00 bis 13:30 für Selbstabholer. Lotusbeschichtung • Haustüren & Fenster Diese Zeiten ändern sich, wenn wir wieder öﬀ nen dürfen. (KfW Förderung 20 % bis zu 10.000 € mgl.) Vordamm 44 – 21640 Horneburg – Telefon: 04163 868685 statt € 592,- • Rollläden / Markisen www.landgasthof-tivoli.de • Terrassenüberdachungen o • Carports / Vordächer www.hpmeyer-hausbau.de ab 294,- • Garagentore / Toranlagen Mehrfamilienhaus Inklusive: Kodak Markengläser, superentspiegelt, • Metallbau Eine Investition in Ihre Zukunft. ohne Beschränkung der Gläserstärken (soweit technisch möglich) Wir beraten Sie gerne!

stade Ostfeld 12 • 21635 Jork Ihre Vorteile Lens B73 Kostenloses Parken! • Kostengünstiger Weg zum Lens Buxtehude Telefon: 04162 8235 Buxtehude 04164 9093717 Wohneigentum Projektplanung und Architektur www.altlaender-bauelemente.de • Vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten Dollerner Straße 28 Mo. - Fr.: 9.30 - 18.00 Uhr LIDL Cuxhavener Str.181A • Perfekt für Individualisten und 21720 Guderhandviertel Sa: 10.00 - 14.00 Uhr 21614 Buxehude Familien Telefon 04142 8986970 Harsefeld • Gartenﬂ äche [email protected] Inh. Andreas Schier Augenoptikermeister Hedendorf Tel: 04163 900 43 96 Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Fachwerkhaus Gewerbebau Planung Umbauten Sanierung Energetische Sanierung Bauinstandhaltung

08.01.19 – 10.34 Uhr olb/awü 2-19 KK 18 SAMTGEMEINDE 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 SAMTGEMEINDE 19

vorhandenes Altholz im Auelauf gegen Schwinge (NLWKN), dem Naturschutzamt, ANGELVEREIN AV PETRI HEIL Aue vorher. Abschwimmen bei Hochwasser gesichert dem Wasserwirtschaftsamt, dem Unter- und weiteres Altholz zusätzlich einge- haltungsverband obere Oste, dem Angler- INTERESSIERTE ANGLER AUFGEPASST bracht und gesichert. Ein Teil der Arbei- verband Niedersachsen und der Gemeinde Der Angelverein AV Petri Heil Horneburg senkt im Jubiläumsjahr die Aufnahmegebühr ten konnte mit Maschinenunterstützung Harsefeld. Gedankt werden soll hier auch der Firma TSB erledigt werden. Für den der Kreissparkasse Horneburg und der 2021 feiert der AV Horneburg mit seinen und sind mit dem PKW oder auch dem Bagger unzugängliche Bereiche mussten Volksbank Geest eG, die uns freundlicher rund 360 Mitgliedern sein 50-jähriges Jubi- Fahrrad gut erreichbar. Familienmitglieder allerdings mit Muskelkraft der beteiligten Weise bei diesem Vorhaben finanziell un- läum. Daher hat der Vorstand beschlossen, sind am Gewässer herzlich willkommen. Angler umgestaltet werden und das unter terstützt haben. Nicht zuletzt möchten wir die Aufnahmegebühr für Neumitglieder im Nachtangeln ist in allen Gewässern erlaubt. den erschwerten Corona-Bedingungen. auch unseren Dank dem stellvertretenden Jahr 2021 von 100 € auf 50 € zu senken. Vielfältige Veranstaltungen, wie zum Beispiel Das Ergebnis war erstaunlich. Bereits Vorsitzenden vom AV Bliedersdorf, Mirko Unser Verein bietet vielfältige Angelmög- gemeinsames Nachtangeln, Sprechtage, innerhalb weniger Stunden änderte sich Klefke, aussprechen. Er hat alleine fast lichkeiten in stehenden und fließenden Skat und Lotto (Bingo) usw. runden unser das Gewässerbild. Es entstanden schnell Aue nachher. den gesamten bürokratischen Hürdenlauf Gewässern. Neben jeweils zwei Teichen in Angebot ab. Stillwasserzonen, Kolke und Rauschen. Ein auf sich genommen und stand manchmal Dollern, Nottensdorf, Nindorf und einem Wir haben neben den „normalen“ Anglern voller Erfolg. Jetzt können wir nur hoffen, kurz vor dem Aufgeben. Also vielen, vielen Teich in Horneburg und Moisburg, beste- auch eine Meeresangelgruppe, eine Jugend- dass Meerforelle, Neunauge & Co die Dank und mache weiter. Wir brauchen hen Angelmöglichkeiten in der Aue, Lühe, gruppe und eine Frauengruppe. Also für Teich in Dollern. neue Kinderstube auch annehmen. dich noch für weitere Maßnahmen zu Oste und dem Bullenbruch. In unseren jeden ist etwas dabei. Herzlich willkommen. Nach Beendigung der Arbeiten musste das Renaturierungen der Aue und ggf. anderer Gewässern kommen alle Fischarten der Interessierte können sich wegen einer Ergebnis noch von den zuständigen Be- Gewässer. Vielleicht unterstützen uns auch norddeutschen Tiefebenen vor. Von Aal möglichen Aufnahme direkt über folgende hörden abgenommen werden, was auch die o. g. Institutionen bei weiteren Renatu- bis Zander. In den Fließgewässern gibt es E-Mailadresse an unseren 1. Vorsitzenden problemlos vonstatten ging. Um bei dem rierungen, die wir „im Auge“ haben, denn neben allen Arten von Weißfischen einen wenden: [email protected] Stichwort „Behörden“ zu bleiben, hier Angler reden nicht nur über Naturschutz guten Bestand an Meerforellen, Rapfen, Weitere Details, einschließlich genauer müssen wir Angler für die Behörden/Äm- und Gewässerökologie, sie handeln. Barschen, Hechten, Aalen und Zandern. Ge- Gewässerbeschreibungen ter mal „eine Lanze brechen“. Auch wenn dem ganzen Vorhaben positiv gegenüber Joachim Latza, 2.Vorsitzender legentlich kommen auch Lachse vor. In den könnt ihr auf unserer die Bürokratie uns fast verzweifeln lies, standen und uns sogar finanzielle Unter- AV Hornebrug Teichen dominieren Karpfen, Schleie, Hechte Homepage „ASV Petri muss man aber lobend erwähnen, dass stützung gewährten. Besonderen Dank gilt Mirko Klefke, stellvertretender und Zander. Selbstredend gib es dort auch Heil Horneburg“ erfahren. die staatlichen und zivilen Institutionen daher der Gebietskooperation Aue/Lühe/ Vorsitzender AV Bliedersdorf diverse Weißfische und Aale. Die Gewässer Joachim Latza, Teich in Nottensdorf. liegen in landschaftlich reizvollen Gegenden 2. Vorsitzender SAMTGEMEINDE HORNEBURG AV HORNEBURG / AV BLIEDERSDORF WAS MACHT DIE SAMTGEMEINDEBÜCHEREI? NEUE KINDERSTUBE FÜR MEERFORELLE, NEUNAUGE & CO IN DER AUE Die Samtgemeindebücherei Horneburg Freitag von 10:00 bis 13:00 Uhr zu den bleibt aufgrund der aktuellen Lage bis auf BÜCHEREI vereinbarten Terminen. Nach einem über sechsmonatigen bürokra- z. B. Meerforellen, Fluss- und Bachneun- veränderte Umwelt wieder in einen Zustand weiteres geschlossen. Die Bücherei darf nicht betreten werden. tischen Hürdenlauf war es am 05.12.2020 augen zunehmend weniger geworden. zu versetzen, der weitgehend den natürli- Die ausgeliehenen Medien werden bis zur Wir wünschen unseren Lesern ein frohes Unseren Online-Bestandskatalog finden Sie soweit. Als Angler ist es uns aber wichtig intakte chen Habitaten entspricht. Auch wenn dies Wiedereröffnung verlängert. neues Jahr! unter: http//buecherei.horneburg.de Unter der Beteiligung von Mitgliedern der Ökosysteme, auch für anglerisch nicht ge- erhebliche Anstrengungen und Kosten nach Wir bieten folgenden Service Wir bedanken uns ganz herzlich bei unse- Auf Wunsch stellt das Büchereiteam ein Aueanliegervereine Bliedersdorf, Harsefeld, nutzte Wasserlebewesen (wie z. B. Neunau- sich zieht. ren Leser*innen für den Zuspruch und die für unsere Leser*innen an: Überraschungspaket zusammen! Ottendorf und Horneburg konnte endlich gen, Wasserinsekten und Vögel), zu erhalten Daher wurden im Bereich Klein Hollenbeck/ Buchbestellung und Terminvergabe: Nutzung der „Notausleihe“! mit der Anlage von Kiesbetten in der Aue oder wieder herzustellen. In der Ökologie Bargstedt 130 Tonnen grober Kies, auf einer Ausschließlich: Montag und Dienstag von Medienabholung und Medien- Die Leser*innen der Samtgemeindebücherei begonnen werden. hängt alles direkt miteinander zusammen. Länge von rund 100 Metern, in den Lauf 10:00 bis 12:00 Uhr rückgabe: haben außerdem die Möglichkeit, rund um Durch Versandung der Aue waren in Ver- Um gesunde Fische zu fangen, ist es eben der Aue eingebracht. Zusätzlich wurde zur Telefonisch: 04163/82016 oder Im Eingangsbereich des Mehrgeneratio- die Uhr über unseren Online-Bestandskata- gangenheit die Habitate für Kieslaicher wie notwendig die durch menschliches Tun Schaffung von Fischunterständen per E-Mail: [email protected] nenhauses. Ausschließlich: Donnerstag und log E-Books auszuleihen.

www.pumm.biz Apotheke + Katja Pumm Alltagsbegleitung

Zertifiziert nach Einzelperson §§ 43b, 53c SGB XI oder Gruppe (ehemals § 87b) mit Berufserfahrung Besuchshund Pkw vorhanden

Als Apotheker für Sie da!

[email protected] | Telefon 0160-99853955 Dr. Mathias Grau Im Großen Sande 3 · 21640 Horneburg · Telefon 04163 2242 · www.rats-apotheke.info · [email protected] 20 SAMTGEMEINDE 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 SAMTGEMEINDE 21

ANZEIGE SPIELMANNSZUG HORNEBURG VERMÖGENSSTRUKTURIERUNG: Die Anlageklassen im Überblick Was mit seinen Ersparnissen tun? Jeder hat seine Ziele, um diese zu Doch die jederzeit sichere Verfügbarkeit hat ihren Preis. In der Regel DER SPIELMANNSZUG IM NEUEN JAHR erreichen, gibt es unterschiedliche Wege. Und für jedes Bedürfnis gibt es keine Zinsen. Wenn Sie Ihr Geld auf Tagesgeldkonten parken, gibt es Anlageformen mit unterschiedlich hohen Risiken und Chancen sind Sie außerdem dem Risiko der Inflation ausgesetzt. Auf lange Auch wenn schon wieder die ersten Tage Zwar haben wir vereinsintern bereits eine ten Ausgabe – sogenannte Anlageklassen. Welche Anlageklassen das sind und Sicht verliert Ihr Geld schleichend an Wert. Fachleute sprechen von wodurch sie sich unterscheiden erklären wir hier. der Realzinsfalle. bzw. gar Wochen des Jahres 2021 ins Land Terminvorschau für dieses Jahr verteilt, in von „Meine gezogen sind (Anmerkung: Der Artikel der die üblichen Auftritte wie beispielsweise Samtgemein- Die Aktien Experten raten deshalb: Halten Sie Ihre Liquidität so groß wie nötig und so niedrig wie möglich. entstand Anfang Januar), möchten wir euch das Horneburger Schützenfest aufgeführt de“. Viele Menschen sind bei Aktien eher skeptisch. Diese führt meist allen ein frohes und vor allem gesundes Jahr sind, doch welche dieser Auftritte tatsächlich Bis dahin dazu, dass Aktien als Anlageklasse vernachlässigt werden. Das kann Anleihen 2021 wünschen. stattfinden werden, ist momentan natürlich wünschen ein Fehler sein: Wer richtig in Aktien investiert, verringert die damit Anleihen sind festverzinsliche Wertpapiere. Unternehmen oder Staa- verbundenen Risiken wie konjunkturbedingte Kursschwankungen ten geben diese Anleihen aus und beschaffen sich so Kapital. Das Leider startete das Jahr für uns als Verein so, noch nicht absehbar. wir euch erheblich. funktioniert ähnlich wie bei einem Kredit. wie das alte aufgehört hat: zu Hause. Denn Unsere ursprünglich für Anfang Februar weiterhin, dass ihr den aktuellen Lockdown Wer eine Aktie kauft, wird Miteigentümer eines Unternehmens. Als Als Anleger erhalten Sie kontinuierlich einen festen Betrag an Zinsen aufgrund der bestehenden Verordnungen ist angesetzte Generalversammlung ist vorerst möglichst unbeschadet übersteht und Teilhaber profitiert man an positiven Geschäftsentwicklungen, zum und eine Rückzahlung am Ende. Festverzinsliche Wertpapiere wie an ein Treffen oder gar gemeinsames Musi- auf den 26. Februar verschoben. Wir werden gesund bleibt. Allen, denen das Coronavirus Beispiel über regelmäßige Ausschüttungen (Dividenden). Erfolgreiche Staats- oder Unternehmensanleihen punkten daher mit Transpa- zieren derzeit noch nicht zu denken. sehen, ob wir diesen Termin halten können. in irgendeiner Form geschadet hat, sei es Unternehmen oder Unternehmen mit einer guten Marktperspektive renz. Vor allem die klare Planbarkeit der Erträge ist der große Vorteil Gerne würden wir an dieser Stelle auf die Auch sind wir gespannt, in welcher Form wir gesundheitlich oder wirtschaftlich, wünschen sind im Markt gefragt, die Kurse steigen. dieser Anlageklasse. vor uns liegende Saison vorausblicken. Aber die Versammlung abhalten können. Sind wir wir viel Kraft und drücken euch die Dau- Aktien lohnen sich vor allem auf lange Sicht. Die langfristige durch- Risikofaktoren der Geldanlage sind die Bonität des Schuldners und da derzeit noch nicht abzusehen ist, wie in Deutschland Ende Februar schon wieder men, dass ihr schnittliche Renditeannahme liegt bei fünf Prozent und ist damit die die Laufzeit. Je höher die Bonität des Schuldners und je kürzer die lange uns das Corona-Virus und die damit so weit, dass man sich mit so vielen Leuten euch bald gut erholt. Für uns selbst hoffen höchste unter allen Anlageklassen. Bitte beachten Sie jedoch, dass Laufzeit, desto niedriger das Risiko. Anleihen reagieren außerdem einhergehenden Beschränkungen noch be- an einem Ort, wenn auch unter Auflagen, wir, dass wir bald wieder an die Instru- diese Renditeannahme kein verlässlicher Indikator für eine zukünftige empfindlich auf Zinsänderungen. gleiten werden, können wir nur eine einzige versammeln darf? Oder müssen wir für die mente zurück kehren Wertentwicklung ist. Wichtig ist, dass Sie Ihre Anlage in Aktien breit Immobilien streuen, um von einzelnen Ereignissen eines Unternehmens mög- Prognose wagen: Nämlich die, dass wir Versammlung eine für uns neue Form des können und wieder etwas Die Deutschen lieben Immobilien. Der Kauf eines Eigenheims oder lichst wenig betroffen zu sein. Dazu eignen sich vor allem Fonds. euch über unsere Homepage (spielmanns- Zusammentreffens via Internet auf die Beine Interessantes über unsere einer Wohnung gehört zur beliebtesten Anlageform. Doch das zug-horneburg.de) und Facebook (facebook. stellen? Ein paar Ideen haben wir, aber Ge- Auftritte, Veranstaltun- Liquidität und Geldmarktinstrumente bindet meistens sehr viel Kapital und birgt die Gefahr des Klum- com/spielmannszughorneburg) informieren naueres können wir derzeit noch nicht sagen. gen und Übungsabende Der Geldmarkt ist die risikoärmste Anlageklasse, heißt es. Darunter penrisikos: Wer sein komplettes Vermögen in ein Haus steckt, kann werden, sobald wir wieder Neuigkeiten Sobald wir mehr wissen, erfahrt ihr es an den berichten können. fallen zum Beispiel Tagesgeldkonten oder Geldmarktfonds. sein Vermögen nicht mehr streuen. Außerdem kann der Wert eines Liquidität ist wichtig, um unvorhergesehene Ausgaben bedienen zu Hauses auch sinken: Zum Beispiel, wenn in der Nähe des Hauses haben. o. g. Stellen und natürlich auch in der nächs- Stefan Tiedemann können. Sie sollten also einen Teil Ihres Geldes flüssig – also kurzfris- eine Straße oder eine Industrieanlage gebaut wird. tig – verfügbar zu haben. Zum Beispiel für eine Autoreparatur. Die gute Nachricht: Es gibt andere Wege, um am Immobilienmarkt SAMTGEMEINDE HORNEBURG teilzunehmen. Zum Beispiel über Immobilienfonds. Der Vorteil: Sie partizipieren langfristig an der Entwicklung zahlreicher attrak- tiver Gewerbeimmobilien. Gut vermietete Bürogebäude, gefragte ERWEITERUNG DER OBERSCHULE HORNEBURG Einkaufszentren und Hotels ermöglichen eine stabile Wertentwick- lung bei geringen Schwankungen. Und Sie sorgen für die richtige Auf dem Grundstück der Oberschule entsteht 2021/22 ein Neubau des Bau/Umwelt- und Schulausschusses vorgestellt. Der Entwurf fügt Streuung Ihres Vermögens. Die angenommene Rendite von Immo- mit 4 Klassenräumen und Differenzierungsräumen. Das Gebäude sich gut in das Umfeld ein und erfüllt die funktionalen und gestalte- bilienfonds liegt bei zwei Prozent. Bitte beachten Sie jedoch, dass wird schlüsselfertig von der Firma J. Lindemann GmbH & Co. KG rischen Anforderungen der Ausschreibung. Läuft alles nach Plan, soll diese Renditeannahme kein verlässlicher Indikator für eine zukünf- errichtet. Der Entwurf wurde in der jüngsten gemeinsamen Sitzung die Fertigstellung zum Schuljahresbeginn 2022/23 erfolgen. tige Wertentwicklung ist. Ferner unterliegen auch Immobilienfonds Kursschwankungen. Was bedeutet das? Wer eine Immobile zur Selbstnutzung kauft, trifft immer auch eine persönliche Entscheidung. Für den einen überwiegt www.jueckmann.de der Traum von den eigenen vier Wänden. Für den anderen die Sicherheit eines gut gestreuten Vermögens. Recht so. Inh. H. Stelzer Rohstoffe Ob Rohstoffe als Beimischung sinnvoll sind, darüber gehen die BESTATTUNGEN Meinungen auseinander. Gold zum Beispiel gilt bei vielen als absolut krisensicher. Doch Privatanleger sollten höchstens einen kleinen Teil ihres Vermögens in Gold stecken. Denn Gold hat viele Nachteile. Gold wirft keine Zinsen ab. Es muss gelagert werden – was ebenfalls Geld kostet. Der Goldkurs kann stark schwanken. Gold an sich ist nicht produktiv. Es erarbeitet keine Gewinne wie die Unternehmen, in die Aktionäre investieren. Gold als Anlage lässt sich also eher mit der Spekulation einer Einzelaktie zu vergleichen. Mix it! Coprian | Hartmann | Wöstmann Fakt ist: Für Ihr Geld ist alles besser, als nichts zu tun. Ganz egal, ob Die Wahl der letzten Ruhestätte. Ihnen Stabilität, Verfügbarkeit, Rendite oder Planbarkeit besonders Notar und Rechtsanwälte seit 1983 Unter www.jueckmann.de fi nden Sie einen Überblick! wichtig sind: Gehen Sie Ihren Vermögensaufbau an. Das Wichtigste: Die richtige Mischung. Je nachdem, welche Ziele Sie Lange Straße 33 · 21640 Horneburg Lange Straße 18 | 21640 Horneburg haben und welche Chancen Sie wahrnehmen möchten, wählen Sie Telefon 04163 3061 den für Sie richtigen Fonds oder die passende Anlage. Gemeinsam Altländer Straße 14 · 21739 Dollern 04163/2478 [email protected] mit Ihrer Beraterin oder Ihrem Berater der Kreissparkasse in Horne- burg definieren Sie systematisch die geeigneten Anlageklassen für www.coprian-hartmann.de Ihr Portfolio und entwickeln Ihre individuelle Anlagestrategie. 22 SAMTGEMEINDE 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 SAMTGEMEINDE 23

KARATESCHULE AGATHENBURG SAMTGEMEINDE HORNEBURG AUF DEM WEG ZUM SAMURAI JUGENDPFLEGE ONLINE!

Wir, das Team der Jugendpflege, haben uns die Frage Große Freude für jungen Karatekämpfer. erreicht und gilt als hohe Auszeichnung. Für gestellt, wie die offene Kinder- und Jugendarbeit in der Für alle, die vom Leben Even Joel Goly, Karate- und Iaido-Schüler Even Joel, 14 Jahre alt, ist es eine besondere Samtgemeinde Horneburg das Jahr 2021 im Lockdown (Samuraischwert) aus der Karateschule Aga- Ehre, da er mit seiner Aufnahme nun Europas nicht genug bekommen. beginnen kann? thenburg Stade ist Mitglied in Japans renom- jüngstes Mitglied ist. Quasi seit seiner Geburt Eines war schnell klar, die Kinder- und Jugendarbeit muss miertester Budoorganisation, der DNBK, ge- ist er auf den Spuren der Samurai unterwegs Der neue Kia Stonic. weiterhin stattfinden. Wenn unseren Kindern und Ju- worden. Die DNBK – Dai Nippon Butokukai und nimmt erfolgreich international an zahl- gendlichen, bedingt durch die Pandemie, der Zugang zu (große japanische Kampfkunst Vereinigung) reichen Veranstaltungen teil. Das liegt in der ihren Netzwerken, Beteiligungsstrukturen und Peer-Groups untersteht dem Kaiserhaus Japans und hat Familie, denn seine Eltern, Shihan Norman eingeschränkt, teilweise gar genommen wird, müssen wir dieses als Schirmherrn. Die Wurzeln dieser eli- und Sensei Tanja, selber seit vielen Jahren ak- genau dort ansetzen. tären Samurai Organisation gehen bis hin in tiv in der DNBK, unterrichten den Nachwuchs Mit digitalen Kursen zu unterschiedlichen Themenberei- das Jahr 818. Eine Mitgliedschaft in Deutsch- im Dojo Agathenburg nach den alten Werten Even Joel, Europas jüngstes Mitglied der DNBK. chen und Vor-Ort-Aktionen. land haben bisher nur rund 90 Kämpfer und Kämpfer-Traditionen. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 04163 828622 oder 04163 8079-19. REITERVEREIN HORNEBURG DANKESCHÖN! SCHÜTZENVEREIN DOLLERN

Liebe Freunde des Reitervereins Horneburg! dieser Stelle an unsere Wohltäter! Jetzt, Behörden, dem Kreissportbund und dem RÜCKBLICK AUF 2020 Kia Stonic 1.2 EDITION 7 Es ist an der Zeit, DANKE zu sagen! Nach wo die Küche ausgetauscht wurde und das Reiterverband. Demnach sieht es leider im Wir, vom Schützenverein Dollern, wollen uns nach fast für € 157,–¹ einem Jahr, das einem gemeinnützigen erste Equipment aus der „REWE – Scheine Moment noch nicht wirklich rosig mit dem mtl. finanzieren einem Jahr Corona mal wieder ins Gespräch bringen. Nach Verein die Existenz gefährden kann, durften für Vereine“-Aktion bereits eingetroffen bekannten Gruppenunterricht aus. unserem sehr schönen Königsball, der Ende Februar das ers- Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung. wir so wahnsinnig viel Zuspruch erfahren – ist, müssen wir nur noch die CORONA-Ein- Entsprechend hat sich der Vorstand ent- te Mal im Horneburger Tivoli stattfand, mussten wir unsere DANKESCHÖN! schränkungen hinter uns lassen, damit wir schlossen, vorläufig die Gebühren für den im März geplante Jahreshauptversammlung wegen Corona Waren wir bei der ersten „REWE – Scheine endlich wieder mit Turnieren und Lehrgän- Reitunterricht NICHT einzuziehen! Was im absagen. Schließlich waren wir leider gezwungen, auch den für Vereine“-Aktion noch davon ausgegan- gen durchstarten können. ersten Moment vielleicht als Selbstverständ- Trainingsbetrieb einzustellen. Mit seinem sportlich-athletischen Look, seinem großartigen Platz- und Fahrgefühl, gen, dass dieses Sammelergebnis einmalig Aber bis dahin heißt es durchhalten und lichkeit erscheint, muss aus Vereinssicht seiner Top-Ausstattung und der 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* überzeugt der Es konnte keine Sommerrunde ausgeschossen werden und neue Kia Stonic auf ganzer Linie. gewesen sei, so habt ihr uns in den letzten Daumen drücken! Denn als großer Verein einmal erklärt werden: Als gemeinnütziger das Schützenfest im September fiel zu unserem Bedauern Wochen deutlich etwas anderes bewiesen: stehen wir natürlich auch immer im Brenn- Verein dürfen wir keine Überschüsse erwirt- Leichtmetallfelgen • Außenspiegel elektrisch einstellbar und beheizbar • Klimaanlage auch aus. Dennoch haben wir unsere gewohnte Schützen- • Dämmerungssensor • Multifunktionslenkrad • Bluetooth®-Freisprecheinrichtung • Die unglaubliche Anzahl von 6.940 Ver- punkt der Öffentlichkeit. „Passiert alles im schaften. Entsprechend werden alle unsere TM 2 TM 2 zeitung heraus gebracht, worauf wir auch sehr stolz sind. Smartphone-Integration über Android Auto oder Apple CarPlay • Radio mit einsscheinen hat uns dazu befähigt, weiter Reiterverein CORONA-konform?“, „Wie Kosten durch unsere Einnahmen (Mitglieds- DAB+ und Touchscreen mit einer Bildschirmdiagonalen von 20,2 cm (8 Zoll) • u. v. a. Wir möchten uns hiermit nochmal bei den Inserenten be- in die Reitanlage zu investieren. Neben machen die das mit dem Reitunterricht?“, „Wie beiträge, Spenden, Unterrichtsgebühren) danken, mit deren Unterstützung es nur möglich war, diese Kia Stonic 1.2 EDITION 7, 62 kW (84 PS), schon für € 157,– monatlich¹ Sitzgelegenheiten und notwendiger Technik werden die Pferde versorgt?“ – Fragen, die gedeckt. Bei den Unterrichtsgebühren haben Zeitung wieder zu erstellen. Hauspreis € 13.000,– 48 mtl. Raten à € 157,– konnte auch die Ausstattung im Reiterstüb- uns nicht nur die interessierte Öffentlichkeit wir ziemlich schnell die Trainerhonorare Ein großes Dankeschön geht auch an unsere Mitglieder, die Anzahlung € 3.766,– Schlussrate € 8.493,66 chen weiter modernisiert werden. stellt; sondern auch wir als Vereinsvorstand herausgerechnet, die aktuell nicht anfallen. dazu beigetragen haben, die Zeitung zu gestalten und diese Nettodarlehensbetrag € 14.765,93 Effektiver Jahreszins 2,74% beschäftigen uns pausenlos mit diesen Fragen. Unsere Schulpferde müssen aber weiterhin an alle Haushalte zu verteilen. Außerdem möchten wir es Laufzeit in Monaten 48 Gebundener Sollzinssatz p. a. 2,77% Seid aber unbesorgt! Den Pferden, sowohl versorgt werden. Und hier werden wir auch nicht versäumen, uns bei allen Personen zu bedanken, die Gesamtlaufleistung 48.000 km Gesamtbetrag € 16.051,74 unseren „Schulis“, als auch unseren „Mie- keine Abstriche an Mengen und Qualität uns mit einer Geldspende unterstützt haben. VIELEN DANK! Kraftstoffverbrauch Kia Stonic 1.2 EDITION 7 (Super, Manuell (5-Gang)), 62 kW (84 PS), tern“, geht es den Umständen nach gut. Ein vornehmen, da es sich eben um Lebewesen Im Oktober konnten wir unser Abschlussschießen erfolgreich in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4. CO2-Emission: kombiniert 123 wenig anstrengend waren Polenböller und handelt und nicht um „Sportgeräte“, die g/km. Effizienzklasse: C.³ unter strengen Hygieneregeln durchführen. Die Winterrunde Raketen-Restbestände, aber das kennt der einfach in die Ecke gestellt werden können. hingegen musste coronabedingt leider nach dem ersten eine oder andere zu Hause sicherlich auch Aber auch hier gilt wieder, was wir in 2020 Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und Wettkampf schon wieder beendet werden. erleben Sie den neuen Kia Stonic bei einer Probefahrt. von seinem eigenen Haustier. Und für die verstärkt erleben durften: Mehrere Reitschü- Wir hoffen, dass sich die Lage bald wieder beruhigt, wir im tägliche Bewegung haben wir ein tolles Team ler*innen haben sofort erklärt, dass bitte Autohaus Jahr 2021 wieder zusammen kommen können und auch aus freiwilligen Helferinnen, das fast täglich weiterhin die Gebühren eingezogen werden wieder ein Schützenfest mit euch feiern dürfen. (im Rahmen minutiöser Planung durch unsere sollen; wohlwissend dass unsere Schulpferde Bleibt GESUND und munter! erste Vorsitzende!) punktgenau im Stall ist, angemessen versorgt werden müssen. Wenn Ihr habt unseren Reiterverein wieder „schein- Mit den besten Grüßen GmbH bzw. sich um das Rausstellen und Reinholen wir dieser Krise etwas Positives abgewinnen reich“ gemacht. Herzlichen Dank für eure der Vorstand des Schützenvereins Dollern Unterstützung! oder um den Futterdienst kümmert. Auch wollen, dann ist es diese Art von Empathie, in Buxtehude • Ostmoorweg 26 • Tel. 04161 7252-0 hierfür ein dickes Dankeschön an unsere dieses Einfühlungsvermögen, diese Hilfs- www.autohaus-schier.de bereitschaft. Entsprechend möchten wir zahlreichen fleißigen Helferinnen! * Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Für dieses Ergebnis möchten wir uns auch Aber natürlich wissen wir auch, dass zu uns abschließend bei allen Unterstützern Batterie, Lack und Ausstattung. Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie 1 Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel der KIA Finance, ein Geschäftsbereich der Hyundai Capital Bank bei der „REWE-Familie Huber“ bedanken, die Hause unsere Reitschüler*innen sitzen und bedanken, die uns so massiv durch das Jahr Europe GmbH, Friedrich-Ebert-Anlage 35–37, 60327 Frankfurt am Main. Verbraucher haben ein gesetz liches Widerrufsrecht. Nach den Darlehensbedingungen besteht Verpflichtung zum Abschluss einer Teil die ansässigen Vereine so massiv unterstützt ungeduldig darauf warten, dass wir wieder 2020 begleitet haben. kaskoversicherung. Abgebildetes Modell kann zusätzliche kostenpflichtige Ausstattungspakete und Sonderzubehör enthalten, die im Finanzierungsbeispiel nicht berücksichtigt sind. Vorstehende Angaben habt – DANKESCHÖN! mit dem Unterricht starten dürfen. Leider Bitte bleibt unserem stellen den Beispielwert des nach § 6a Abs. 4 PAngV zu erwartenden effektiven Jahreszinses in 2/3 aller voraussichtlich aufgrund der Werbung zustande kommender Verträge dar. Bonität vorausgesetzt. Über Zusätzlich haben Vereinsmitglieder einen fast müssen wir uns an das Karl-Valentin-Motto Verein auf dem Weg zu führungskosten in Höhe von 890,– EUR enthalten. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Angebot gültig bis 20.02.2021. Gilt nicht für ATTRACT-Modelle. 2 Die Wortmarke Apple CarPlay ist Eigentum der Apple Inc. Die Wortmarke Android ist Eigentum der Google Inc. neuen Kühlschrank, eine fast ungebrauch- halten „Mögen hätt ich schon wollen, aber seinem 100. Geburtstag 3 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern te Waschmaschine sowie eine gebrauchte dürfen habe ich mich nicht getraut“. Und so im Jahr 2022 weiterhin dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Einbauküche gespendet. VIELEN DANK an bleibt uns nur der stetige Austausch mit den gewogen! 24 SAMTGEMEINDE 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 SAMTGEMEINDE 25 SCHIEFBAHN LIEBE SAMTGEMEINDE, LANDKREIS STADE FAST 500.000 KM AUF DEM DRAHTESEL: melde mich aus dem „singenden, klingen- müssen. Unser amtierender Schiefbahner Auch an mir als Geräteturntrainer seit 1974 STADTRADELN-Preise wurden vergeben den Rheinland“, welches zur Zeit ein wenig Schützenkönig ist, durch Ausfall 2020 und geht so etwas nicht spurlos vorbei. Es fehlt „down under“ ist. wie es aussieht auch 2021, Coronakönig. Für die Aktivität, der Zusammenhang mit meinen Die STADTRADELN-Preisträger und STADTRA- der STADTRADELN-Star Dr. Henrik Althaus Na klar, sind wir ein geselliges Völkchen, mich als Zugkönig des TV Schiefbahn gilt das Schützlingen. Hoffentlich bekommen die nach DELN-Stars haben kürzlich ihre Preise erhal- war mit 547 km dabei. Beide bekommen welches nicht gerne Festivitäten auslässt. gleiche, immer noch amtierend. dem Lockdown noch etwas auf die Reihe. ten – inzwischen leider ohne eine öffentliche als Anerkennung für die Berichterstattung Man nehme unsere Karnevalsaktivitäten Wenn man sich im Ort auf den Weg zu Aber gut, wollen wir optimistisch in das ge- Veranstaltung erhalten. Die große kreisweite über die Erfahrungen als Alltagsradler im (Düsseldorf, Köln und eigentlich jederorts), Lebensmitteleinkäufen begibt, höre ich von rade gegonnene Jahr schauen. Wie sagt der Prämierung und Preisverleihung mit allen STADTRADELN-Blog und für ihre Fahrleistung die mit dem Altweiberdonnerstag beginnen vielen Leidensgenossen*innen das gleiche: Rheinländer? „Et is wie et is, et hätt immer Preisträgern, STADTRADELN-Stars, Bürger- eine qualitativ hochwertige Fahrradtasche mit und mit dem Veilchendienstag enden. „Wann könne mer wieher a lecker Biersche jut jejannge.“ meister*innen und Gemeindevertreter*innen STADTRADELN-Logo. Da sind unsere Schützenfeste, berühmt und in a Kneip drinke?“ Ja, es hapert an den In diesem Sinne, bleibt alle gesund! war für den 5. November 2020 geplant Insgesamt legten für den Landkreis Stade berüchtigt, die einfach zur Zeit ausfallen sozialen Kontakten. Die Sehnsucht wächst. Stefan Biermannski und musste aufgrund der coronabedingten 2.202 aktive Radelnde aus 154 Teams in Einschränkungen ausfallen. den vergangenen drei Wochen insgesamt Der beste Einzelradler Henning Filter radelte 484.506 Kilometer zurück. Verglichen mit

für die Samtgemeinde Harsefeld beachtliche dem CO2-Ausstoß eines Autos auf dieser 2.153 Kilometer. Er gewinnt zwei Jahres- Stadtradel-Star Sabine Folster Strecke vermieden sie damit Emissionen in tickets für 2021 für den Elbe-Radwanderbus. verzichtete während des Höhe von 71 Tonnen Kohlendioxid. Als beste Für die Leistung von insgesamt 19.494 Zeitrums komplett auf ihr Kommune im Landkreis Stade mit eigenem Kilometern wird „moves Gesundheitsstudio Auto – auch als Beifahrerin. Unter-Account konnte die Hansestadt Stade Buxtehude“ als bestes Team für die meis- mit 129.148 Kilometern die höchste Leistung ten gefahrenen Kilometer mit einem Pokal handgetöpferten Wanderpokal entgegen, der erzielen, gefolgt von der Hansestadt Buxte- geehrt, der in der Region klimafreundlich aus im nächsten Jahr durch ihre Schule verteidigt hude mit 102.152 Kilometern und der Samt- Ton handgefertigt wurde. Die Mitglieder des werden muss. Sie ist stolz auf die Leistung gemeinde Harsefeld mit Gesundheitsstudios Hans-Hermann und An- der geradelten Kilometer ihres Schul-Teams, 78.295 Kilometern. Alle negret Meinke freuten sich über den Pokal. das einen Rekordwert in Höhe von 31.307 Ergebnisse zum STADT- Die besondere Auszeichnung für die Schulen Kilometern erzielt hat. RADELN 2020 finden Sie erhält das Vincent-Lübeck-Gymnasium Stade. Der STADTRADELN-Star Sabine Folster unter www.stadtradeln. Die Schulleiterin Elfriede Schöning nahm den radelte im Kampagnenzeitraum 799 km, de/landkreis-stade

Liebe Patientinnen, liebe Patienten! Wir sind auch in der Krise für Sie da! Gerade jetzt sind gesunde und saubere Zähne ein unentbehrlicher Teil Ihrer Gesundheitsvorsorge. Ihr Besuch in unserer Praxis ist und bleibt sicher!

WILKENS ZAHNMEDIZIN Dr. Klaus Peter Wilkens - Sabine Wilkens

Hauptstraße 11 | 21739 Dollern | Telefon 04163 7878 www.zahnaerzte-dollern.de 26 SAMTGEMEINDE 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 SAMTGEMEINDE 27

TERRE DES HOMMES NEUES AUS DEM KINDERWALD WAS WIR NOCH MACHEN! Sawadee - Wilkommen in Laos Am 29.12.2020 war es soweit: Unser Wir fördern ein Internatsprojekt im Norden von Dollerner Holzschnitzer Thomas Höter hat die neue Eule in Kinderwald fertig Laos – „Bokeo Laos“ gestellt. Unter Einhaltung der Corona-Schutz- maßnahmen haben die Waldbuben ihn dabei unterstützt. Für die Herstellung der ca. 2,50 m hohen Skulptur aus Eiche kamen drei Kettensägen mit unterschiedlichen Schwertlängen zum Einsatz. Alle drei Sägeketten nutzten sich der- art an dem harten Eichenstamm ab, Direktor und Koordinationslehrer der Internatsschule in Nam Gnou. dass sie z. T. ersetzt werden müssen. Die vielen Besucher des Kinderwal- des, die sogar an Heiligabend und an Silvester den Kinderwald besuch- ten, sind von der neuen Skulptur Wir unterstützen dieses Projekt finanziell schon begeistert. seit vielen Jahren. Mit Lockerung der Corona-Maßnah- men kann über eine kleine Einwei- In der nächsten Ausgabe berichten wir Ihnen hungsfeier der neuen Eule nachge- noch mehr darüber. dacht werden. Reinhild Marzahn Wir bleiben dran! Der Schlafsaal der Mädchen. Rolf Gerdes Meine_Samtgemeinde_SWS_Anz_SolarDach_189x133_5_rz.qxp__ 11.12.20 12:38 Seite 1

Prothe� k / Orthe� k / Schuhtechnik / Einlagen / Rehatechnik Medizintechnik / Kompressionstherapie Werden Sie Ihr eigener CWS Gesundheit und Stromversorger. Wohlbeﬁ nden Sonnige Aussichten für Ihre Stromrechnung.

Mit dem StadeSolarDach erhalten Sie eine Photovoltaik anlage, die genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.

Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gern.

Bahnhofstraße 8 – 10, 21614 Buxtehude Tel: 04161 5977-59, Fax: 04161 5977-60 www.stadesolardach.de [email protected] www.stadtwerke-stade.de www.ot-service.de 28 SAMTGEMEINDE 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 SAMTGEMEINDE 29

AGATHENBURG FLECKEN HORNEBURG GESCHÄFTSFÜHRENDER VORSTANDSWECHSEL IM GRUNDSTEUER A UND B SCHLOSS AGATHENBURG IM FLECKEN HORNEBURG

Seit dem 1. Januar 2021 hat Ruth Meyer Werktagen während der Museumsöff- ERHÖHT das von ihrer Vorgängerin Bettina nungszeiten dauerhaft eine Einkehr- Ab dem 1. Januar 2021 gelten im Flecken Horneburg neue Hebe- Roggmann innehabende Amt der Ge- möglichkeit schaffen zu dürfen. Das sätze für die Grundsteuer A (440 %) sowie Grundsteuer B (465 schäftsführerin der Kulturstiftung Schloss Gastronomieangebot umfasst Kaffeespe- %). Dies entspricht einer Erhöhung von 10 Prozentpunkten bei der Agathenburg übernommen. zialitäten, Tee, Kuchen, Torten und kühle REGIONALITÄT Grundsteuer A, bzw. in Höhe von 35 Prozentpunkten bei der Grund- Ruth Meyer ist eine gebürtige Hannovera- Erfrischungen. Für Gruppen ([Kinder-] steuer B, gegenüber den bisherigen Hebesätzen. nerin aus einer kulturell geprägten Familie Geburtstag, Familienfeier, Betriebsausflug ERLEBEN. Diese Anpassungen hat der Rat des Fleckens in seiner Sitzung am und studierte Schauspielerin. Sie absol- oder im Anschluss einer Führung) gibt es 15. Dezember 2020 im Zusammenhang mit dem Haushaltsplan für vierte ihre Ausbildung an der Schauspiel- auch unter der Woche nach Absprache 2021 beschlossen. schule Hannover, arbeitete dann freiberuf- leckere Angebote. Das Gelände soll ein Bei uns ﬁ nden Sie über 300 regionale Für ein durchschnittliches Grundstück bedeutet dies eine Mehrbelas- lich unter anderem am Niedersächsischen Naherholungsgebiet mit spartenübergrei- tung in Höhe von 4,24 Euro/Jahr (Grundsteuer A) bzw. 26,76 Euro/ Produkte. Staatstheater in ihrer Heimatstadt und fendem Angebot werden. Meyer träumt Jahr (Grundsteuer B). anschließend am Thalia Theater in Ham- von Spaziergängern im Garten, Fahrrad- WICHTIG: Die neuen Steuerbescheide mit den geänderten Beispielsweise (saisonabhängig) burg. Seitdem lebt Meyer mit ihrer Familie fahrern, die eine Rast einlegen, einem Beträgen werden voraussichtlich erst im April verschickt. Bitte • Heidelbeeren aus Harsefeld, in Horneburg. Ihre Kinder sind inzwischen weiterhin niveauvollen Kultur- und Veran- sehen Sie vor Erhalt des Steuerbescheids von Überweisungen erwachsen. staltungsprogramm, das sie auch durch • Spargel und Honig aus Bliedersdorf, ab. Bereits neben ihrer Theatertätigkeit Zusammenarbeit mit Kindertagesstätten • Schinken und Erdbeeren aus begann die Schlossliebhaberin beim und Schulen etwas verjüngen möchte, ANZEIGE Veranstaltungsprogramm „Literatur und und natürlich Trauungen, Hochzeitsfei- Nottensdorf, Kulinarisches“ mitzuwirken und las dem ern und sonstige Feiern, für die Schloss • Steckrüben und Grünkohl aus Publikum die Lesereihe vor. Ruth Meyer Agathenburg mit seinen Nebengebäuden „MOBIL & MITTENDRIN“ IST ist daher schon lange kein unbekann- wie dem Pferdestall und dem Backhaus Hedendorf, tes Gesicht mehr auf dem ehemaligen einen märchenhaften Rahmen gibt. Auch WEITERHIN FÜR SIE DA! • Kartoﬀ eln aus Apensen, Landsitz des Grafen Hans Christoph von können Räume für Empfänge, Tagungen Auch in diesen schwierigen Zeiten ist Martina Sellmer vom Begleit- • feine Spirituosen aus Jork, Königsmarck, nach dessen Gattin Agathe und Seminare gemietet werden. Ruth Meyer, die neue Geschäftsführerin der Kulturstiftung service für Senioren und Frauen, die gern mehr unternehmen möch- von Leesten der Ort benannt ist. Die Ruth Meyer hat Visionen und viele gute • Knoblauchdip aus Bargstedt, Schloss Agathenburg. ten, kurz: mobil & mittendrin, für ihre Kundinnen und Kunden aktiv. amtierende Geschäftsführerin schwärmt Foto: Sven Husung / Stader Tageblatt Ideen, auf deren Umsetzung wir ge- Keine Frage: Die Aufgabenstellung hat sich coronabedingt verändert. • Brotspezialitäten aus Horneburg, von den kulturinteressierten Besuchern. spannt sein können. Wegen der corona- Statt wie zuvor, im Schwerpunkt Theater- und Konzertbesuche sowie Sie sagt mit einem Gesichtsausdruck der Be- Denkmalschutz instand zu halten, Konzepte bedingten Ungewissheit kündigen wir hier • Nudeln aus Stade, Ausflüge zu organisieren und zu begleiten, stehen jetzt existenzielle geisterung: „Ich habe das Publikum schätzen weiter zu entwickeln und die Vernetzung mit abschließend nur ein paar wenige Highlights Dinge wie Arztbegleitung, Einkaufserledigung oder -begleitung, • Apfelsaft und Spirituosen aus gelernt. Es ist aufgeschlossen, es lässt sich anderen Kulturinstitutionen, Kulturszenen, des Programms als Vorgeschmack an, das Erledigung von Büroarbeiten, Spaziergangsbegleitung oder einfach Horneburg, ein und es geht bei Experimenten mit.“ Förderern und Partnern weiter voran zu trei- sicherlich Lust auf Mehr macht: nur das gute Gespräch (gern auch am Telefon) im Zentrum der Von 2013 bis 2020 arbeitete die Bühnen- ben. Seit Mai letzten Jahres beschäftigt sich u „Weniger ist mehr“, Ausstellung zum 21. • Eier aus Neu Wulmstorf und Aktivitäten. künstlerin hauptberuflich im Stadeum. Sie Meyer daher schon mit der Arbeit und dem Deutschen Karikaturenpreis vom 7. März Martina Sellmer freut sich darauf, auch in 2021 für ihre Kundinnen • NEU, Gewürze aus Buxtehude und baute das Kinder- und Jugendtheater auf Finden von aufbauenden Weiterentwicklun- bis 25. April. und Kunden da zu sein und steht für Auskünfte zu ihrem Angebot und stieg dann in die Spielplanplanung mit gen. Wichtig sind ihr Transparenz, Teamwork u Die Große Ostereiersuche und Kinder- Stade. unter der Telefon: 04163 8391284 gern zur Verfügung. ein. An der Seite vom ehemaligen Ge- – auch mit Bürgermeister Gerd Allers – und theater „Oh, wie schön ist Panama“ am Hinter jedem Produkt steht ein Produzent, schäftsführer des Stadeums Egon Ahrens gemeinsame Weiterentwicklung. „Frau Rogg- 5. April 2021 und der jetzigen Intendantin Silvia Stolz, mit mann hat alles bestens übergeben“, lobt u Für die Reihe „Jazz im Pferdestall“ sind den wir persönlich kennen. denen sie im engsten Kontakt stand, hat Meyer die sich nun im Ruhestand befindliche die Ersatztermine vom letzten Jahr Wir erweitern unser regionales Sortiment ehemalige Geschäftsführerin. Für Ruth Meyer Ruth Meyer viel aus Bereichen gelernt, die geplant: ständig, denn Regionalität bedeutet kurze sie nicht studiert hat. Als öffentlich wurde, schließt sich mit ihrer jetzigen Aufgabe im 13. März 2021: Fabia Mantwill Quintett dass Bettina Roggmann Ende des Jahres „schönen Agathenburg“ der Kreis, wie sie 17. April 2021: Menzel Mutske Quartett Transportwege, verlässliche Herkunft und 2020 in Rente gehen würde, wurde Meyer sagt. Ihr Werdegang ist rund und sie ist mit 9. Oktober 2021: Veronika Harcsa Quar- Sicherung von Arbeitsplätzen in unserer von mehreren Seiten angesprochen, ob sie Herz und Seele dabei. tett sich nicht für die frei werdende Stelle beim Geschäftsführerin Meyer möchte die gesamte u Open Air Konzert am 17. Juli 2021 Region. Stiftungsratsvorsitzenden der Kulturstiftung Schlossanlage „mehr in die Köpfe der Leute Rewe Huber – herzlich und kompetent. Schloss Agathenburg Landrat Michael Roes- bringen.“ Sie gibt den Denkanstoß: „Warum Öffnungszeiten des Schlosscafés: berg bewerben wolle. nutzen die Menschen nicht den schönen Dienstags bis freitags: 14:00 – 18:00 Uhr Mit ein Auswahlkriterium war die Erstellung Park mit dem herrlichen Ausblick auf das Samstags, sonntags und an den Feiertagen: einer Ideenskizze zur möglichen Entwicklung Alte Land in Richtung Elbe zum kostenlosen 11:00 – 18:00 Uhr des Schlosses. Meyers Aufgaben sind die Verweilen? In den Herrenhäuser Gärten wird Kulturstiftung Schloss Agathenburg und ihre Eintritt verlangt, in Agathenburg nicht.“ Nun Schauen Sie regelmäßig Beschäftigten zu leiten, ein anspruchsvolles ist wegen der Corona-Maßnahmen alles sehr ins Veranstaltungs- Kulturprogramm zu gestalten, die Jahres- schwierig, aber ab dem zweiten Quartal programm auf www. wirtschaft zu verantworten, die Gebäude hofft sie mit dem Schlosscafé (zumindest schlossagathenburg.de! und den Schlosspark auch hinsichtlich auf der Terrasse) an Wochenenden und an Es lohnt sich.

730_0618_614432_586145_1_1_Martina_Sellmer.indd 1 01.12.2016 15:36:27 30 SAMTGEMEINDE 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 SAMTGEMEINDE 31

SERIE – FOLGE 6 HORNBÖRGER GESCHICHTEN Dat Leeben ob den scheeben Marschdamm ut de Sicht een echten Marschdammer Jung von Heinrich Hartmann fischer aktuell Husnummer 189 dorför trock de Klockenschoster Otto Schulz mit sien Fro Hanna un de Dat Hus stünn parallel to de Stroot dicht an Bordsteen un wör mit Schie- beiden Jungs Norbert un Manfred in de Wohnung in. De Jungs wöm wärme solar metall ferplatten deckt. In de Mitt wör de Ingang mit eenen Friesengiebel. wat jünger as wi un se wöm ok noch togereiste. 01|21 Dit wör min Öllem- un Geburtshus. Freuer wör dat mol ne Discheree un Boben wohn Kamatz mit sien Fro. He wör kriegsbeschädigt ut den ers- dorüm wör dor ok gewaltig Platz bin. ten Weltkrieg, he harr een Been verlom. De sind ober ok bald wedder Von 1945 an wör Wohnrum beschlagnohmt, wenn man dor noog uttrocken un in de Wohnung is denn de Müllergesell Willi Köser mit sien Fro introcken. von har. Denn wöm dor von de Gemeen Utgebombte un Flüchtlinge groot, ober gewaltig klook. He wull denn ok dat Kommando in uns Willkommen Uns Hus har een grodet Achterhus mit twee grode Böbens. Op den inwiest. So ok bi uns. Wi wohn ünnen links un ham noch twee Zimmer Hus öbemehmen, ober min Vadder harr dor wat gegen, un dordörch ersten Böben wer een Zimmer afdeelt, ik nehm an, dat dor freuer de boben no vöm. Ünnen rechts wohn Anni Meier, de erste Fro von Hein weer denn ook mennig mol Rabatz in uns Hus. Gesellen schlopen hebbt. Hier trock Paul Hoffmann mit Fro, sien Schwie- Meier, mit ehre Döchter Marga un Inge. Anni wör ne ganz lebenslus- För uns Kinner wöm de twee Böbens dat Scheunste. Bi schlechtet Wet- im Team germudder Frau Hirche un sien Schwoger, Wolfgang Grundmann, in. tige Fro, un de Grooten höllen se für lichtsinnig, wat dat ok jümmer ter kunnen wi dor prima speelen. Min Vadder har uns eene Schaukel Dat wör Verwandtschaft von Otto Schulz. Otto Schulz wör nich so bedüden schull. De dree sünd ober gau wechtrocken no Stood, un ophungen, man kunn Versteeken speelen un noch veelet andere. t Pascal Wagner Dat Hus stünn achtem direkt an de Kant von de Lüh. Wi Jungs hebbt Metallbaumeister uns op den böbersten Böben an de Fenster stell tun versöcht, öber de Lüh to miegen. Schafft hebbt wi dat nie, ober keen an wiedsten keum, harr wunnen. Rolf Corleis u Bi uns wöm all twee Tante Meiers in Hus inbaut, achtem op den Flur. Metallbauer Eene für de Mieters un eene für uns. Unsere wör direkt anne Lüh un har een grodet Fenster. Dor wör dat nie nich langwielig. Man kunn ut‘n Fenster bit Buxthud kieken oder de Zeitungen lesen, de dor as Toiletten- t Matti Resch papier leegen. De meisten anner Hüs op denn Maschdamm harm de Azubi Anlagenbau Tante Meiers op denn Hof, un WCs kennen wi nich. Bi uns wör dat in Winter all kold, ober bi de annem op denn Hof müss man oppassen, dat man nich anfreeren de. Jannik Wahlers u In de Tied, wo een noch nich so veel ton Eeten köpen kunn, wöm wi Solarteur ton Deel Sübsversorger. Min Vadder bearbeit twee Gortens, op‘n Hof harm wie Heuner loopen, ‘n ganzen Barg Ställe mit Kaninken, un wat loter keem dor noch Swien un ok een Hund ton oppassen to. Min Mudder wör in uns Firma für denn ganzen Beukerkrom toständig. Moderne Energiekonzepte Dorto keum noch de Familie mit dree Kinner, min Süstem Trude un Rolf Fischer GmbH · 04164 88520 · fischer-bargstedt.de Hilde un ik. För denn Hushalt har se ne Hölp, ober de keumen meist as ganz junge Deerns to uns un müssen von ehr ers anlehrt warn. Wie harm also söss Lüd an Disch, un de schullen ok satt warn, ober ik kann mi nich erinnern, dat ik mol hungert heff. 1945, as de Enländer inmarschieren dän, müssen wi een Zimmer rümen un kreegen Inquartierung. Dat wörn Serganten, un as se dat erste Mol bi uns keumen, müss ik jüm wiesen, wo dat Zimmer wör, wo dat Licht angüng un wo de Toiletten wörn. De eene von jüm geev mi son flachet länglichet Pokeet. Ik wüss nich, wat dat wör, ober ersmol mitnehmen, wechschmieten kunn man dat jo jümmer noch. Ik heff dat min Mudder wiest, un de hett mi verklort, dat dat een Tofel Schokolod wör. lk wör söben Johr old un harr sowat noch nie nich sehn. Mister Grey, so wör • Individuelle de Noom von den Serganten, hett mi ok de erste Appelsin in min Planung Leben schenkt. Ik much de nich, wiel ik dor glicks rinbeten heff, ik wüss nach Ihren ja nich, dat man de affpellen müss. Vorstellungen Uns Vadder wör de Füerwehrchef in Homborg. Ik hebb em det- • Schlüsselfertig wegenjümmer bewundert, un ik wull, wenn ik old noog wör, ok • Einfamilien-, Füerwehrmann warn. Unsere Mitarbeiter wöm ton grötsten Deel ok Doppel- und inne Füerwehr, dat wör halfwegs Plicht, üm bi uns to arbeiten. Inne Mehrfamilien- schlechte Tied geev dat öfter mol Stromsperre. Wenn denn Füer wör, häuser ok inne Nach, denn müssen miene beiden groten Süstem un ik los, üm • Energie- de Füerwehrmänner, de fast Hus bi Hus op denn Maschdamm wohnen eck enb sparendes red däen, to alarmieren. 7 F 2171 Bauen ¤ ﬁ £ Ab 1953 wör ik as Jugendfüerwehrmann mit dorbi. Wenn denn nachs ' • Maurerarbeiten Füer wör, stell Hilde dat Fohrrad, de Steebel un de Uniform für mien (auch kleine) Vadder un unse Hushölp dat Glieke für mi proot, dat wör jümmer heel opregend. 32 SAMTGEMEINDE 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 SAMTGEMEINDE 33

MUSIKSCHULE HORNEBURG VFL HORNEBURG ES GIBT NEUIGKEITEN IN DER MUSIKSCHULE! LEICHTATHLETEN NUTZEN NEUBAUGEBIET

Es gibt bereits ein neues Angebot für die „Nadine Sieben Sing ‘n‘ Dance BLUMENTHAL Zeit nach dem Lockdown. Interessierte Teens Advanced“ können sich gerne schon für eine Schnup- Proben immer Jeden Mittwoch treffen sich die Hobbyläu- Altersklassen perstunde eintragen lassen, denn die Plätze montags / Tanz 17:00 – 18:00 Uhr fer des Lauftreffs, um ihre Runden unter angeboten und sind begrenzt. donnerstags / Gesang 17:00 – 17:45 Uhr Corona-Bedingungen zu drehen. Treffpunkt ist als Grund- Kursgebühr 59,– €/Monat „Nadine Sieben Sing ‘n‘ Dance ist am Sportplatz Blumenthal, der sich in lagensportart Diese Gruppe ist für alle, die bereits Kennt- Kids Beginners“ unmittelbarer Nähe des Neubaugebietes wichtig für die nisse in Tanz, Gesang und Rhythmik haben Gruppe A: Proben immer donnerstags Blumenthal befindet. Im Sommer wird Entwicklung und im Teenager Alter sind. Gruppe B: Proben immer montags durch den Rüstjer Forst gelaufen. Doch in der Kinder und Dozentin: Nadine Sieben (Gesang), Petra Gesang/Rhythmik/Tanz (15:00 – 15:45) der dunklen Jahreszeit geht es auf die 1,5 Jugendlichen. Hansen (Tanz) Kursgebühr 29,– €/Monat km lange Runde über die Herbstprinzstraße, Die Kinder Für alle Gruppen soll es an jedem ersten In diesem Kurs geht es darum erste Ge- Pannkokenstraße und den Boskop-Ring. hätten es zur Samstag im Monat ein Treffen zum Vorführen sangs- und Tanzkenntnisse zu erlangen. Hier finden die Läufer feste und beleuchtete Rundbahn und gemeinsames „Sing ‘n’ Dance“ geben! Dozentin: Nadine Sieben Strecken mit einigen Steigungen. nicht weit und Weitere Fragen beant- Die Sportabzeichengruppe des VfL Horne- könnten quasi zu „Nadine Sieben Sing ‘n‘ Dance worten wir auch jeder- burg startet in jedem Jahr die Fahrradprü- Fuß zum Training zeit gerne unter Telefon Kids Advanced“ fung an der Abzweigung Pannkokenstra- kommen. Zur Proben immer 04163 2222. Diese Gruppe ist für alle, die bereits erste ße Richtung Helmste. Die Teilnehmer Sportabzeichen-Abnahme könnten sie Wer Fragen zu Trainingszeiten, zum montags / Tanz 16:00 – 17:00 Uhr Wir freuen uns auf euch Kenntnisse in Tanz, Gesang und Rhythmik haben dann die Möglichkeit auf einem gleich ihre Eltern mitbringen und als Familie Lauftreff oder zur donnerstags / Gesang 16:00 – 16:45 Uhr Petra Hansen & haben. Dozentin: Nadine Sieben (Gesang), 10-km-Rundkurs die erforderlichen Leistun- gemeinsam Sport treiben. Sportabzeichengruppe Kursgebühr 59,– €/Monat Nadine Sieben Petra Hansen (Tanz) gen für das Sportabzeichen zu erbringen. Auch mit der AWO-Kindertagesstätte haben hat, kann sich unter „Für die Neubürger ist die Lage des Sport- die Leichtathleten bereits Kontakt aufge- leichtathletik@vfl-horne- platzes ideal“, so der Leichtathletik-Sparten- nommen. „Wir wollen gemeinsam etwas auf burg.de weitere Informa- leiter Cord Meyer. Leichtathletik wird für alle die Beine stellen“, so Meyer. Impf-Hotline Niedersachsen 0800 99 88 665 tionen holen.

nnenhof Meie Ta r Haus „Auetal“

Familie Meier, Kirchweg 6, 21640 Bliedersdorf, Tel.: 04163 91686, Mobil: 0170 9463592, www.haus-auetal.com In unserem Ladengeschäft erhalten Sie leckere frisch gefangene und frisch geräucherte Forellen. Ein wöchentlich wechselnder frischer Seeﬁ sch ergänzt dieses Angebot.

Unsere Wochenangebote per WhatsApp: 0162 9029523

Forellenhof Wilke GmbH Wilhelmstraße 41 • D-21640 Horneburg

Telefon E-Mail 04163 2455 [email protected] Unsere sieben gemütlich eingerichteten Ferienwohnungen (auch ebenerdig) Telefax Internet mit Vollküche, Wohn-/Esszimmer, Du/WC und 2–3 Schlafzimmern liegen 04163 7780 www.forellenhof-wilke.de idyllisch auf dem Tannenhof Meier in Bliedersdorf, zwischen Buxtehude und Stade am Alten Land. Hier ﬁ ndet man Ruhe und Erholung. Schöne Wanderwege am Naturschutzgebiet Auetal laden zu Spaziergängen und Telefon 04163 8147-0 Radwanderungen ein. Hamburg, Bremen, Cuxhaven und die Nordsee sind mit dem Pkw in nächster Nähe erreichbar. fwa Wir würden uns sehr freuen, Sie als Gast im Haus Auetal FRANKEN willkommen zu heißen! WERBEAGENTUR 34 SAMTGEMEINDE 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 SAMTGEMEINDE 35

FIRMEN IN DER SAMTGEMEINDE HOREBURG DES SÄNGERS FLUCH

In der Ballade „Des Sängers Fluch“ von Ludwig Uhland, Hein Köllisch, (Heinrich Köllisch) war ein Junge von geht es um zwei Sänger, die versuchen, das Herz eines St. Pauli. Hein lernte Schlosser. 1894 machte er dann grausamen Königs zu rühren, der dabei einen von ihnen sein sogenanntes Pläseerlokal auf dem Spielbu- erschlägt. Daraufhin belegt der Überlebende den König denplatz, das „Köllisch‘s Universum“, auf. Hier gab mit einem Fluch. er seine von ihm verfassten Sketche und Parodien Er trifft das stolze Schloss, in dem Musik und Gesang zum Besten. So auch die plattdeutsche Parodie des verstummen sollen, dann die duftenden Gärten, sie sol- „Sängers Fluch“. len verdorren, zuletzt den König selber, der trotz allen Die Handlung seiner plattdeutschen Version hat er in Strebens „nach Ruhm“ vergessen werden soll. eine gut besuchte Hamburger Gastwirtschaft verlegt.

Dor stünn in ole Tieden, Un kickt de Weertsfrau an. Dicht bi emm, an so’n Lüchpohl, haut he se kott un kleen. nu sünd se lang vogohn, Denn keum de Schunkelwalzer – een wunnerscheune Weertschaft – so prachtvull, wie noch nie! Nu stellt sick för de Weertschaft DOMARACKI TRANSPORTE dat wüür en Destlaatschoon. To’n Schluss – „Die schöne Berta“ de Lüttje mit denn Knuust De Weert, dat wüür so’n Dicken, mit’n Sack vull Tütülüt! un schimpt: „Kumm rut du Buttje!“ Un droht em mit de Fuust. so rund as wie so’n Fatt, De Gäst de schreen all „Bravo!“ Sie planen einen Umzug? Eine Möbeleinlagerung? Oder müssen eini- Corona gibt es bereits ein Zelt für einen Flohmarkt an Wochenen- sien Froo so dünn un slatterich – Frau Wirtin ganz entzückt, „Weh dir, du dicker Flegel, ge Möbelstücke transportiert werden? Die Logistik-Firma Domaracki den. Um letzteres und das Büromanagement kümmert sich Doma- dat wüür de reine Latt. de schunkelt in Gedanken, Köömkoker! Fleegenweert! Transporte mit Sitz in Bliedersdorf und Neu-Wulmstorf stellt sich vor. rackis Ehefrau Elisabeth neben ihrer Nachtschicht beim Briefzentrum Op een scheunen Sünnobend-Obend wobie se zärtlich nickt. Uns Künstlers ruttosmieten, hest nich ümsunst probeert! „Der Kunde steht bei uns im Mittelpunkt. Er muss zufrieden sein.“ 21, Hamburg. Koomt no de Weertschaft rin, „Ji Pannkokn-Muskanten! sagt Inhaber Jacek Domaracki. Sein 12-jähriges Unternehmen ist Das Angebot der Transportleistungen umfasst Sperrmüllabholung, twee sogenannte Künstlers, Verführt ji mi mien Olsch!?“ Du Streumer, jo du löppst ok daher vielseitig aufgestellt. Der Familienvater bietet Serviceleistungen Sperrmüllentsorgung, Küchentransporte von fünf regionalen Kü- de leben von Klim-Bim. De Weert, de röppt dat wütend, noch mol op Schrubbers rüm – aus einer Hand mit einem Ansprechpartner an. Der Schwerpunkt chenverkäufern zum Kunden nach Hause und Küchendemontagen. De een, dat wüür so’n Jungen, de Kerl wüür rein kothaulsch. elendig schallst krepieren liegt bei Transport, Lagerung sowie Demontage. du an’n Delirium! von Wuchs recht slank un eben – „Ji Lumpen, Vagabunden! Domaracki Transporte hat zwei feste Mitarbeiter und drei Aushilfs- de anner bedüden öller, Ji Bande wöllt ji rut!“ Dien Weertschaft, de Spelunk hier, kräfte. Domaracki ist Servicepartner für Firmen wie Küchenlieferan- dat wüür so’n lütte Scheeben. De Weert ward ümmer füünscher – schall jämmerlich vergohn – ten, Senioreneinrichtungen, Immobilienmakler und Immobilienver- De Junge wüür een Sänger, wat bebert em de Buuk! dien eigen Gäst schüllt hau‘n di de Knoken krumm un lohm!“ walter. Wohnungsunternehmen beauftragen Domaracki Transporte he kunn ok prachtvull fleiten – He kriggt jüm foorts bi’n Wickel für Räumungen, Umzüge und Lagerung. Bei Entrümpelungen de anner speel Gitarre, Un ehr se sick besunn’n – De Lüttje hett dat ropen, oder Haushaltsauflösungen wird vor Ort sortiert und anschließend he müss nämlich begleiten. hebbt sick op de Stroot de beiden un so is’t ok possiert – entsorgt. Die Nachfrage ist gut, der Kundenstamm wächst und das He stimm ook glieks de Saiten, in’n Rönnsteen wedderfunn’n! de Gäst, de hebbt de Weertschaft Netzwerk mit anderen Dienstleistern wird ebenfalls ständig größer. ganz grässlich demoliert! de Klang wüür ganz famos – Denn een’n, denn jungen Jüngling, Jacek Domaracki ist ein überzeugter Netzwerker und immer offen für irst drünken se een’n Kognak denn meuk dat wieder nix – De dicke Weert, de wimmert, neue Kontakte. un denn leggen de beiden los! denn annern, denn lütten Scheeben, halvdoot rüm in de Puuch – so hebbt se em votimmert. Domarackis Fuhrpark besteht aus vier Fahrzeugen. Im Bliedersdorfer De Jüngling süng recht schmelzend; platzt achtern op de Büx. Gewerbegebiet ist eine Lagerhalle, ein Containerpark zum Einlagern „Ach, wie ist´ s möglich dann! Sien Gitarr nimmt he nu wütend – Dat wüür det Sängers Fluch! Für den Bereich Einlagerung suchte das Ehepaar Domaracki lange sowohl für Privat- als auch Firmenkunden und für die Zeit nach Du hast die schönsten Augen!“ un dink blots: – Wie gemeen! Helmut Dammann ein passendes Grundstück in Neu-Wulmstorf. In Bliedersdorf im Ge- werbegebiet fand es dann endlich ein 3500 qm großes Grundstück. ANZEIGE Hier können Privat- und Geschäftskunden kürzere oder längere Zeit kostengünstig bis zu 35 Lagercontainer mieten. Der Bedarf an Raum zur Zwischenlagerung steigt beispielsweise zwischen Umzü- VOM TERRASSENDACH BIS FENSTER gen oder bei längeren Auslandsaufenthalten. Leistungen bleiben, aus Firma K. Gozdek Bauelemente e.K. Nach neustem technischen Stand wurde auf dem Gelände auch wird Altländer Bauelemente GmbH eine 800 qm große Halle gebaut. Sie ist in vier Bereiche mit jeweils 200 qm unterteilt. Dort werden Küchen und Flohmarktartikel Eine Traditionsfirma ändert ihren Namen: geschulte Team von Wolfgang Melitz be- eingelagert. Firma K Gozdek Bauelemente wurde um- rät bei allen Fragen rund um die Planung Falls Sie Fragen haben oder Erkundigungen einholen möchten, firmiert und heißt jetzt Altländer Bauele- und Realisierung von Neubau-, Sanie- steht Ihnen das Team jederzeit zur Verfügung. Nehmen Sie einfach mente GmbH. Bereits im Jahr 2013 hat der rungs- und Modernisierungsprojekten. Kontakt auf! Die Firma Domaracki freut sich auf Sie. Firmengründer K. Gozdek sein Unterneh- Als WERU-Fachbetrieb bietet das Team men aus Altersgründen an den Metallbau- zudem maßgeschneiderte Lösungen Kontakt: meister Wolfgang Melitz übergeben. Seit bei Fenstern, Haustüren, Rollläden und Domaracki Transporte Domaracki Transporte April 2014 befindet sich das Unternehmen Insektenschutz an. Wenn Sie die Kfw-För- Am Siedenkamp 21 Seevering 24 in Jork im Ostfeld 12 und hat sich seitdem derung in Anspruch nehmen wollen, 21640 Bliedersdorf 21629 Neu-Wulmstorf erfolgreich am Markt etabliert. sind wir gern behilflich. Firma Altländer Egal ob Terrassendach, Markisen, Vordach Bauelemente GmbH berät Sie gern. Tel: oder Haustür, ob Fenster, Rollläden oder 04162/8235 oder E-Mail info@altlaen- Mobil: 0173-61 61 016 Wolfgang Melitz Email: [email protected] Garagentore. Das erfahrene und stets gut der-bauelemente.de 36 SAMTGEMEINDE 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 SAMTGEMEINDE 37

SAMTGEMEINDE HORNEBURG DOLLERN DOLLERNER SPENDENLAUF 2020 PROJEKT „ENERGIESPAREN MACHT SCHULE“ Übergabe der Spendenschecks an Institutionen im Ort in der Klimaschutzregion Altes Land und Horneburg 2020 Am 26. September startete der 24-Stun- den-Spendenlauf in der Gemeinde Dollern. Dabei liefen die fünf Läufer um Udo Feindt für den guten Zweck 24 Stunden im Staf- Klimaschutz durch energiesparendes Nut- felwettbewerb durch. Die fünf engagierten zerverhalten: Mit diesem Ansatz startete Läufer konnten mit Hilfe der Organi- im Sommer 2018 in elf Schulen (13 Schul- satoren vom BürgerVerein Dollern und standorten) der Klimaschutzregion Altes Dollerner Sport-Club, begleitet von Bianka Land und Horneburg das Projekt „Energie- Lange und Christoph Wichern, Spenden sparen macht Schule“. In dem auf vier Jahre in Höhe von 3100 Euro an diesem Wo- angelegten Projekt haben sich die Schulen chenende einsammeln. Die erzielten 232 der Samtgemeinde Horneburg, der Samtge- Kilometer von den Läufern Udo Feindt, meinde Lühe und der Gemeinde Jork zum Walerij Hettich, Jan Lohse, Daniel Jahnke

Ziel gesetzt, ihre CO2-Emissionen zu senken. und Martin Dickner in der Zeit, wurden Erreicht werden soll dies u. a. durch einen durch verschiedene Sponsoren aus Dollern bewussten Umgang mit Energie und Wasser und der Region finanziell unterstützt und im Schulalltag. machten dieses gemeinnützige Projekt erst Gefördert wird das Projekt durch das möglich. So agierte das Modehaus Mohr Oben links: Nils Trucewitz und Bianka Lange; Oben rechts: Christoph Wichern und Sabrina Augustin; Bundesumweltministerium im Rahmen der als Hauptsponsor, die Volksbank Geest, Unten links: Britta Enckhardt und Jürgen Steeneck; Unten rechts: Udo Feindt und Stephanie Kinzel Nationalen Klimaschutzinitiative. Mit der die Sonnenapotheke, das Ingenieur- Projektbegleitung hat die Klimaschutzregion büro Stürzl, Fischer Bargstedt und Edeka zugutekommen“, so Bianka Lange und zenden vom Schulförderverein Sabrina Altes Land und Horneburg die e&u energie- Drewes, jeweils alle Trikotsponsoren sowie Christoph Wichern. Gemeint sind dabei Augustin, von Läufer Udo Feindt der Kita büro GmbH mit Sitz in Bielefeld beauftragt. Betonwerk Pallmann und Baumaschinen die Feuerwehr Dollern (1000 Euro), der Leitung der Kleinen Kraniche um Stepha- Das Büro betreut das Projekt in Kooperation Krause als Rundensponsor. Ebenfalls Schulförderverein (1000 Euro), der Kinder- nie Kinzel sowie von Hauptsponsor Mohr mit fifty/fifty-concept in Hamburg. Die Koor- Das Foto stammt aus November 2019. unterstützten auch viele weitere Spender garten „Auf dem Reller“ (550 Euro) und mit Geschäftsführer Jürgen Steeneck dem dination hat die Klimaschutzmanagerin der während des Laufes dieses Vorhaben. der Kindergarten „Kleine Kraniche“ (550 Kindergarten „Auf dem Reller“, vertreten In den Schulen ist Energiesparen im Unter- Region Altes Land und Horneburg. jahr: 18.220,18 €). 50 % der eingesparten „Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Euro), die jeweils vom sportlichen Einsatz durch Britta Enckhardt, überreicht werden. richt Thema. Gleichzeitig ist die Einhaltung Kosten können damit wieder als Motiva- Sponsoren für die Unterstützung des der Läufer und dem engagierten Einsatz Die vier Institutionen zeigten sich alle Ergebnisse des 2. Projektjahres von Energiesparregeln organisatorisch tionsprämie an die Schulen ausgeschüttet Laufes bedanken. Mit Hilfe der erzielten der Förderer profitiert haben. begeistert von der Unterstützung und (Schuljahr 2019/2020) verankert, beispielsweise durch Energie- werden. Dabei ist die Hälfte dieser Aus- Spendensumme ist es den vier Institu- Pünktlich zur Vorweihnachtszeit konnten richteten an dieser Stelle nochmals den Die Schulen der Klimaschutzregion Altes dienste in den Klassen. Hilfreich dabei ist, schüttung an den Nachweis pädagogischer tionen aus Dollern möglich gemacht, diese Schecks symbolisch von Bianka Lan- großen Dank an alle Beteiligten aus, die Land und Horneburg haben ihren Energie- dass die aktuelle Verbrauchsentwicklung in Aktivitäten gekoppelt. Insgesamt stehen weitere gemeinnützige Projekte in Dollern ge dem stellv. Ortsbrandmeister Nils Truce- dieses Vorhaben, egal in welcher Form, sparkurs im zweiten Projektjahr erfolgreich der Datenbank jederzeit eingesehen werden den Schulen nach dem zweiten Projektjahr umzusetzen, die unserer Gemeinschaft witz, von Christoph Wichern, der Vorsit- erst möglich gemacht haben. fortgesetzt. kann, so dass auch der Erfolg von Maßnah- damit 16.919,86 € (Vorjahr: 8.654,59 €) Der Heizenergieverbrauch sank im Schuljahr men unmittelbar ablesbar ist. Die Energie- als Anerkennung und Belohnung für ihr Stimmen: 2019/2020 witterungsbereinigt im Vergleich beauftragten der Lehrerkollegien kommen Engagement zur Verfügung. Feuerwehr Dollern – Ortsbrandmeister Manuel Buuck: „Wir zu Referenzwerten um 12,97 % (Vorjahr: regelmäßig zu einem Erfahrungsaustausch Darüber hinaus leisteten die Schulen wieder werden die Spende zur Anschaffung eines „Columbus“-Navigations- 4,74 % Einsparung). Das ist ein hervorragen- zusammen und erhalten dort auch aktuelle einen beachtlichen Beitrag zum kommu- gerätes für das Tanklöschfahrzeug verwenden. Damit wird uns zu- des Ergebnis und zeigt, dass die Empfeh- Fachinputs. Zur Unterstützung der Ener- nalen Klimaschutz: Die CO2-Minderung im künftig der Einsatzort direkt von der Leitstelle ins Fahrzeug übermit- lungen zur Heizungseinstellung und zum gieteams in den Schulen wurde zudem ein Schuljahr 2019/2020 betrug 152,97 Tonnen telt und wir können noch schneller Hilfe leisten. Dafür bedanken wir richtigen Lüften durch die Schulen koope- Folgeantrag für ein „Starterpaket“ beim (Vorjahr: 67,85 t CO2-Minderung) bzw. uns beim Läuferteam und allen Sponsoren nochmals ganz herzlich.“ rativ und konsequent umgesetzt werden. Fördergeber PTJ gestellt. 11,37 % (Vorjahr: -6,21 %) gegenüber der Der Stromverbrauch lag um 7,10 % niedriger Die Hausmeister wurden zweimal intensiv Sarah zum Felde – stellv. Leitung Kindergarten „Auf dem Zeit vor Projektbeginn. als im Referenzzeitraum (Vorjahr: 9,95 % zur Einstellung ihrer Heizungsanlagen vor Reller“: „Um das Thema Verkehrserziehung und -sicherheit zu Einsparung). Ein gutes Ergebnis konnte Projektbegleitung im Schuljahr Ort beraten. Spezielle Seminare für Haus- vertiefen, sind wir sehr erfreut über die Spende. Das Geld werden auch bei der Ressource Trinkwasser erzielt 2019/2020 meister dienen dazu, Fragen zum energie- wir einsetzen, um für unsere Kita-Kinder ein neues Fahrzeug für den werden: Der Verbrauch ging um 17,38 % Die guten Einsparergebnisse des zweiten sparenden Gebäudebetrieb zu besprechen. Winter anzuschaffen.“ im Vergleich zum Referenzzeitraum zurück Die Schulen erhalten monatliche Rundschrei- Jahres machen deutlich, dass das Projekt Stephanie Kinzel – Leitung Kindergarten „Kleine Kraniche“: (Vorjahr: +0,20 % Steigerung). ben mit Energiespartipps. Außerdem stehen inzwischen gut verankert ist in den Schulen: „Wir freuen uns sehr über die Spende in Höhe von 550,00 €. Davon Mitte März kam es aufgrund der Corona-Si- ihnen kostenfrei Experimentierkoffer und Die Verbrauchsentwicklungen werden gut be- möchten wir unseren Bewegungsraum erweitern und eine Balan- tuation zu Schulschließungen bis kurz vor Materialien zur Ausleihe zur Verfügung. obachtet, die Aufgabenverteilungen sind klar cierbrücke mit verschiedenen Oberflächen kaufen, die u. a. Gleichge- den Sommerferien. Um dies zu berücksich- Weiterhin können Aufkleber, Plakate, Ver- zugeordnet, eine förderliche Kommunikation wicht und Tastsinn fördern.“ tigen, wurden die Verbräuche der Monate zwischen allen Beteiligten hat sich etabliert. brauchsdiagramme u. a. zur Unterstützung März bis Juni 2020 neutralisiert durch Eine zusätzliche Motivation war sicher die von Aktionen angefordert werden. Sabrina Augustin – Vorsitzende Schulförderverein: „Herzlichen Anpassung der Vorgabewerte. Ausschüttung der ersten Prämien im vergan- Phoebe Schütz, Dank für diese großzügige Spende. Wir werden damit zeitnah einige An allen Schulstandorten konnten Einspa- genen Herbst. In Anwesenheit der Bürger- Klimaschutzmanagerin, geplante Dinge anschaffen, die unseren Kindern die Schulzeit an der rungen erzielt werden. Insgesamt liegt die meister wurden die Schulvertreter*innen im Telefon 04163 8079-49 Grundschule in Dollern verschönern und bereichern werden.“ Kosteneinsparung bei 35.620,76 € (Vor- Rathaus für ihr Engagement gewürdigt. 38 SAMTGEMEINDE 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 KOMMUNALWAHLSAMTGEMEINDE 2 21 39

FLECKEN HORNEBURG ENERGETISCHE QUARTIERSKONZEPTE WAHLHELFER*INNEN GESUCHT Wir suchen ehrenamtliche Unterstützung bei den Kommunalwahlen und Auf der Ratssitzung im Dezember stellte der 10.000 Euro) auf. Für die Erstellung von sich die Chance, im Rahmen einer integrier- der Bundestagswahl (12. bzw. 26. September 2021) Rat des Flecken Horneburg die Weichen für Quartierskonzepten erhalten die Kommu- ten Planung verschiedene Zielsetzungen der die Durchführung eines energetisches Quar- nen damit Zuschüsse von bis zu 85 Prozent. Stadtentwicklung aufeinander abzustimmen. u tierkonzeptes. Über dieses Programm sollen Haushaltssicherungskommunen können Sie haben Interesse, sich aktiv für unsere Voraussetzungen und in ein Wählerverzeichnis eingetragen Was wird gefördert? möglichst viele Hauseigentümer in den sogar Fördermittel von bis zu 95 Prozent Demokratie einzubringen und ehrenamtlich Die Voraussetzungen für dieses Amt erfüllt, sind oder einen Wahlschein haben. Erstellung des Quartierskonzeptes Genuss kommen, ihre Häuser energetisch erhalten. in einem Wahllokal mitzuwirken? wer für die jeweilige Wahl wahlberechtigt Wahlberechtigt für die Bundestagswahl ist, Ein energetisches Quartierskonzept wird mit zu sanieren. Doch was ist ein Energetisches Dann freuen wir uns über Ihre Unterstüt- ist. wer am Wahltag Was ist ein Quartier 65 Prozent der Kosten durch die KfW geför- u Quartierkonzept? zung bei den Kommunalwahlen am 12. Hinweis: Wahlbewerber*innen und Vertrau- Deutsche*r im Sinne von Artikel 116 Ein Quartier besteht nach der Definition des dert. Diese Förderung wird durch das Land September und bei der Bundestagswahl am enspersonen von Wahlvorschlägen dürfen Absatz 1 Grundgesetz ist, Das Sanierungsprogramm Förderprogramms aus mindestens zwei zu- Niedersachsen um weitere 20 Prozent (bzw. 26. September 2021! Selbstverständlich ist nicht mitwirken. u das 18. Lebensjahr vollendet hat, Die Modernisierung und damit auch die sammenhängenden bebauten Grundstücken. 30 Prozent für Haushaltssicherungskommu- es auch möglich, nur bei einer Wahl mitzu- Wahlberechtigt für die Kommunalwahlen u seit mindestens drei Monaten seinen energetische Erneuerung des alten Gebäude- Ein Quartier kann ein ganzes Dorf umfassen, nen) um max. 10.000 Euro aufgestockt. Die- wirken. sind Deutsche oder Staatsangehörige eines Hauptwohnsitz in der Bundesrepublik ist in der Regel aber kleiner als ein Stadt- se zusätzliche Förderung ist bei der N-Bank Deutschland hat oder sich sonst gewöhn- bestandes ist in den Städten und Gemeinden Was erwartet Sie? anderen Mitgliedstaates der Europäischen eine der großen Herausforderungen der teil. Die Quartiersabgrenzung nimmt jede zu beantragen. Union, wenn sie am Wahltag 16 Jahre alt lich dort aufhält und nicht vom Wahlrecht u Eine spannende und verantwortungsvolle Stadtentwicklung. Dabei ist die energetische Kommune selber vor – ganz entsprechend Informationen zur ergän- sind und ausgeschlossen ist. Tätigkeit am Wahltag Sanierung der bestehenden Gebäude ein der lokalen Gegebenheiten und Zielsetzun- zenden Landesförderung u seit mindestens drei Monaten im jewei- Interessierte können sich unter der E-Mail u Kontakt zu anderen Wahlhelfer*innen zentraler Baustein der Energiewende. Die gen. Unterscheidungsmerkmale sind zum gibt es im Internet auf ligen Wahlgebiet, in dem sie wählen [email protected] unter Angabe der aus Ihrem Ort Kommunalverwaltungen betrachten dabei Beispiel die Siedlungs- und Nutzungsstruktur, den Seiten der NBank. wollen, ihren Wohnsitz haben, Adresse, der Telefonnummer sowie eventuel- Welche Voraussetzungen müssen Sie erfül- weniger das einzelne Gebäude als vielmehr das Baualter, die Bauweise oder auch die Schon zu Beginn müs- u nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind ler Vorerfahrung als Wahlhelfer melden. len? den Sanierungsprozess von ganzen Quartieren. jeweiligen Eigentumsverhältnisse. sen Zweck, Ziele und Mit einem energetischen Quartierskonzept Typische Quartiere sind historische Stadtker- Aufgabenstellung für das Quartierskonzept können Kommunalverwaltungen den Ge- ne, Siedlungen, aber auch Einfamilien- und definiert werden. Die Phase bis zum fertigen bäudebestand in ihren Quartieren erfassen Reihenhausgebiete unterschiedlicher Baual- Antrag erfordert besondere Sorgfalt und und anhand der Energieverbrauchszahlen tersklassen. Quartiere finden sich nicht nur in kann daher arbeitsintensiv sein. Kosten, die WIR SAGEN DANKE FÜR IHR VERTRAUEN! konkrete Minderungspotenziale erken- städtischen Gebieten, sondern auch auf dem z. B. für die fachliche Beratung und Antrags- nen. Daraus lassen sich Strategien und Land – in großen und in kleinen Gemein- erarbeitung entstehen, können in angemes- Die CDU Fraktion im Rat des Flecken Hor- Horneburg 2021 und wollen mithelfen, Maßnahmen ableiten und gezielt auf die den. Jede Kommune hat ein Quartier! senem Rahmen sogar nachträglich gefördert Kommen Sie in unser Team neburg blickt auf vier erfolgreiche Jahre im den Flecken Horneburg auch in Zukunft Umsetzung hin planen. Ein Quartierskon- werden. Gestalten auch Sie Ihren Heimatort aktiv Was leistet ein Quartierskon- Gemeinderat zurück. Wir konnten in dieser lebens- und liebenswert für alle Bürger zu zept zeigt nicht nur die Möglichkeiten einer Die Kommune kann die Fördermittel mit. Die Mitarbeit im Rat ist dabei eine zept? Zeit viele Projekte umsetzen, die unseren zukunftsgerichteten Quartiersentwicklung übrigens auch an Dritte (z. B. Stadtwerke gestalten: gute Möglichkeit, Ihre Ideen einzubringen. Der Untersuchungsgegenstand und die Flecken entscheidend geprägt haben. Nach auf, es kann auch als Grundlage für die und Wohnungswirtschaft) weiterleiten. Den u Eveline Bansemer Stellen Sie sich als Kandidat/in zur Verfü- Zielsetzung des Quartierskonzeptes werden Horneburg kommt man gerne, in Horne- Ausweisung eines Sanierungsgebietes nach Förderantrag muss aber die jeweilige Kom- u Marko Bergmann gung. Auch ohne Parteibuch sind Sie bei von der jeweiligen Kommune definiert. Es burg lebt man gerne, in Horneburg fühlt den §§ 136 ff BauGB genutzt werden. Weist mune stellen. u Sebastian Deißner uns herzlich willkommen. werden die klassischen Fragen der kom- man sich wohl. die Kommune das untersuchte Quartier als Quartiersmanager/innen u Ralf Duden Für persönliche Gespräche/Informationen munalen Bauleitplanung untersucht und Sanierungsgebiet aus, so können Private Schon während der Konzepterstellung kann Im September stellen wir uns u Frank Fasold stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. in Bezug zu ihren Auswirkungen auf die oder Gewerbetreibende entsprechend des die Kommune eine/n Quartiersmanager/in u Raimund Franken Marko Bergmann, Telefon 0152 51044681, energetische Qualität und Versorgung des wieder Ihrem Votum! Einkommenssteuergesetztes (§§ 10 f und 7 h einstellen, deren Personalkosten zu 65 Pro- Deshalb bitten wir für unser Team – einer u Inga-Marie Hoffmann E-Mail [email protected], Face- Quartiers gesetzt. EStG) ihre (energetischen) Investitionen in die zent gefördert werden. Insgesamt kann der/ Mischung aus erfahrenen Ratsmitgliedern u Frank Irmer book fb.com/marko.bergmann.169 Mögliche Ziele eines Quartierskonzeptes Bausubstanz um 90 bzw. 100 Prozent von die Quartiersmanager/in bis zu fünf Jahren und motiviertem Nachwuchs – am 12. u Frank Fasold, Telefon 04163 868913, info@ könnten sein: Lena Koch der zu zahlenden Steuer abziehen. gefördert werden. Maximal gibt es 250.000 September 2021 um Ihr Vertrauen. u Energetische Sanierung des Gebäudebe- u Julian Martin frank-fasold.com, Facebook fb.com/frank. Euro Zuschuss für Sach- und Personalkosten Wir kandidieren für den Rat des Flecken u Dr. Helmut Schneider fasold Das Förderprogramm standes über diesen Zeitraum. u „Energetische Stadtsanierung“ Schaffung einer energieeffizienten Infra- Es muss übrigens keine neue Stelle geschaf- Der Bund und das Land Niedersachsen un- struktur fen werden, es ist auch möglich vorhande- u terstützen die Erstellung energetischer Quar- Effiziente Wärmeversorgung nes Personal für die Aufgabe freizustellen u tierskonzepte, die die Modernisierung und Entwicklung von Lösungen für den Ein- oder ein externes Büro zu beauftragen. energetische Aufwertung von Quartieren satz erneuerbarer Energien Das Quartiersmanagement unterstützt die u zum Ziel haben mit dem Förderprogramm Klimagerechtes Mobilitätskonzept Umsetzung des Quartierskonzeptes vor FLECKEN HORNEBURG u UNSER FÜR DEN 432 der KfW „Energetische Stadtsanierung“ Klimabewusstes Verbrauchsverhalten Ort. Das kann zum Beispiel die Beteiligung und einer zusätzlichen Landesförderung. Mit einem Quartierskonzept können der der Bürger/innen, die Energieberatung, die FLECKEN HORNEBURG Diese Konzepte sind ein effektives Instru- Gebäudebestand erfasst und anhand der Erstellung gemeinschaftlicher Ausschreibun- ment zur Planung und Umsetzung der ener- Energieverbrauchszahlen konkrete Minde- gen oder die Umsetzungsplanung für ein getischen Quartiersentwicklung. rungspotenziale aufgezeigt werden. Daraus Nahwärmenetz sein. Weitere Informationen Aus dem KfW-Programm 432 „Energetische lassen sich Strategien und Maßnahmen gibt es unter www.kli- Stadtsanierung“ können Kommunen einen ableiten und gezielt auf die Umsetzung hin maschutz-niedersachsen. Zuschuss in Höhe von 65 Prozent für die planen. Durch die frühzeitige Einbeziehung de Aufstellung und Umsetzung energetischer der relevanten Akteure und die fokussierte Quartierskonzepte erhalten. Das Land Nie- Betrachtung eines Quartiers werden die (Quelle: Klimaschutz- Umsetzungschancen gegenüber großräu- und Energieagentur dersachsen stockt dieses Förderprogramm www.cdu-horneburg/flecken zusätzlich um 20 Prozent (bis zu maximal migeren Konzepten verbessert. Auch bietet Niedersachsen) 40 KOMMUNALWAHLSAMTGEMEINDE 2 21 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 KOMMUNALWAHLSAMTGEMEINDE 2 21 41 WAS MACHEN DIE GRÜNEN IN HORNEBURG GESTALTE MIT DER SPD DIE ZUKUNFT HORNEBURGS! Diesmal Beispiel Verkehr In den vergangenen Monaten mussten Auch die Über- auszubauen, den künftigen Zuwachs der wir mit vielen Einschränkungen leben. arbeitung des Gemeinden gilt es dabei zu berücksichtigen. Schon lange sind die Grünen in den Horne- Straßen als Bewegungs- und Neue Perspektiven nutzen Doch nun geht es auf das Frühjahr zu und Flächennutzungs- Ein wichtiger Punkt sind die Schulen und burger Parlamenten aktiv. Mit Blick auf die Aufenthaltsraum wir hoffen alle, dass wir Schritt für Schritt plans der Samt- hier vor allem mit dem Bau der Grundschu- bevorstehenden Wahlen 2021 möchten wir Das Carsharing-Angebot mit dem „Dorf- Immer schon wichtiges Thema ist für uns wieder zu einem normalen Leben zurück gemeinde steht le Bliedersdorf/Nottensdorf. Ebenso ist die über unsere Themen berichten. stromer“ passt genau zu unserer grünen eine gleichberechtigte Verkehrsteilnahme aller kehren können. an. Dabei geht Neugestaltung der Grundschule in Horne- Seit über 25 Jahren gestalten wir die Politik in Verkehrspolitik. Dazu braucht es z. B. Menschen – Fußgänger, Fahrräder, Personen- Im Herbst 2021 gibt es bei uns die Kom- es, vereinfacht burg ein Thema. Im Mittelpunkt steht dabei der Samtgemeinde mit. So bringen wir unse- mehr Stromtankstellen in der Samtge- und Lieferverkehr. Mit Tempo 30, „rechts vor munalwahlen, hierfür wollen wir unser gesprochen, um auch der Ganztagsbetrieb und hier vor allem re Sicht der Dinge in die Diskussion ein. Im- meinde. Die brauchen wir übrigens auch links“ und einer neuen Radverkehrsplanung Team neu aufstellen. Dafür suchen wir nicht die Ausweisung ein nahtloser Übergang vom Kindergarten pulse sind notwendig und erforderlich, auch für Fahrräder, an den Bahnhöfen, den hat sich, insbesondere im Flecken, schon ein nur Parteimitglieder, vor allem suchen wir möglicher neuer zur Grundschule und später Oberschule. wenn sich die Horneburger Politik weitge- Einkaufsmöglichkeiten und an zentralen bisschen was getan. Aus unserer Sicht immer Horneburgerinnen und Horneburger mit Wohn- und Indus- Was bei allen Themen künftig eine immer hend einig ist. Wir arbeiten mit den anderen Plätzen. Angebote zum Ausleihen von noch nicht genug. Wir müssen die Maßnah- sozialem Engagement, die unsere Gemeinde Sven Munke triegebiete, aber größere Rolle spielen wird, ist das Hinterfra- Vertretern im Rat gut zusammen und suchen Lastenfahrrädern müssen erprobt und men auf alle Straßen in der Samtgemeinde aktiv mitgestalten wollen. Uns geht es um auch von Freizeit- gen, wie sich Maßnahmen auf die Umwelt gemeinsame Mehrheiten unabhängig von der ausgebaut werden. Damit praktikable (auch in den Mitgliedsgemeinden) ausdeh- Horneburg! Um ein soziales und gerechtes und Erholungsge- auswirken. Diesen Punkt berücksichtigen wir Parteizugehörigkeit. Bewegungsalternativen für den Alltag zur nen, und an manchen Stellen braucht das Horneburg! bieten. Ziel muss es aus Sicht der SPD sein, im verstärkten Maße. Ein Beispiel zum Thema Verkehr: Verhindert Verfügung stehen. jetzige Konzept Nachbesserungen. In Horneburg gibt es für die Zukunft viele behutsam mit dem Verbrauch der Flächen Wenn du (Sie) Interesse hast (haben), gerne haben wir in der Vergangenheit eine zweite Verkehrspolitik bleibt ein zentrales Thema Dinge anzupacken und zu gestalten. „Ich umzugehen. Wir sind der Meinung, dass eine auch aus dem Neubaugebiet Blumenthal, große Straße mitten im Ort. Diese war vom Mehr Verbindung schaffen unserer Politik. Damit wollen wir natür- denke da zum Beispiel an die Fläche rund innerörtliche Wohnraumverdichtung dem diese Art der Gemeindepolitik zu unterstüt- Marschdamm bis zum Marktplatz im Gro- In Coronazeiten nutzen wir die Gelegenheit, lich die Klimaziele weiterbringen und den um das alte Feuerwehrhaus in der Bleiche. Ausweisen von neuen Gebieten am Ortsrand zen und vielleicht sogar im Team der SPD ßen Sande entlang der Otto-Balzer- und der insbesondere Fuß- und Radfahrmöglichkei- CO2-Ausstoß reduzieren. Wenn die Feuerwehr in ihr neues Domizil am vorzuziehen ist. Es muss an die Konsequen- mitzuarbeiten, freuen wir uns auf deine Johann-Hinrich-Wichern-Straße geplant – nach ten auszuprobieren. Da geht noch was – Anregungen und Vorschläge nehmen wir Schützenweg umgezogen ist, gilt es diese zen gedacht werden, die neue Baugebiete (Ihre) Rückmeldung. dem Muster des heutigen Auedamms. Das zum Beispiel mehr Sicherheit, mehr Verbin- immer gerne auf. zentrale Fläche in Horneburg zum Nutzen für die Infrastruktur und etwa den Bedarf an [email protected] Neubaugebiet wäre, wie die Kalkwiesen, vom dung innerhalb der Samtgemeinde und in Sprecht uns an! Oder aber macht mit! und Wohle der Bürger neu zu gestalten.“, so zusätzlicher Kinderbetreuung haben. Telefon: 04163 91659 Ort getrennt. Zum Glück ist aus dieser mehr- die Nachbarorte, mehr Licht, eine bessere Wir freuen uns über Mitstreiter für grüne Fraktionsvorsitzender Sven Munke. Das führt zu einem Schwerpunkt in unse- [email protected] spurigen Rennpiste nichts geworden! Und – Einbindung in Grün- und Erholungsbereiche, Politik vor Ort. Ein weiteres Kleinod, das es zu planen gibt, rem Programm: Die Kinder- und Jugend- Telefon: 04163 808166 die mehrheitliche Einstellung des Rates hat sich eine bessere Erreichbarkeit von Spielplät- Bis zum nächsten Mal… ist die Gestaltung des Schlossparks mit der betreuung. Die bisher gute Versorgung [email protected] inzwischen verändert. Auch der Auedamm soll zen und Freizeitanlagen. Daran wollen wir dazugehörigen Insel. mit Krippen- und Kita-Plätzen ist weiter Telefon: 04163 91293 nun wieder zurückgebaut werden. weiterarbeiten. Der grüne Ortsverband Horneburg

WIR, DIE FWG AUE, SUCHEN KANDIDATINNEN UND KANDIDATEN FÜR DIE KOMMUNALWAHL 2021 25 Jahre FWG AUE. Auf geht’s in die nächste Legislatur

Die freie Wählerge- nicht ausreichend GRUENE-HORNEBURG.DE meinschaft AUE in vertreten. Horneburg tritt na- „Wir wollen mehr türlich auch 2021 Frauen, wir wollen wieder an, um ein jüngeres Rats- Dir ist es nicht egal, im Flecken- und gremium um das Samtgemeinderat gesamte Spektrum Akzente zu setzen. der Einwohner ab- wie sich Dein Ort Vorher schauen wir decken zu können“ jedoch ein wenig so Ratsherr Wilfried Jörk Philippsen, Wilfried Peters, Michael Tschirschwitz, Peter Hoffmann, zurück. 1. Vorsitzender 2. Vorsitzender Kassenwart Schriftwart Peters. entwickelt! Die Wählerge- Die AUE bietet die meinschaft feiert das 25-jährige Bestehen. „Wir sind unabhängig, keiner Parteiorgani- Teilhabe an der Gestaltung politischer Prozes- Bereits 1996 wurde die FWG AUE von Otto sation verpflichtet und richten unser Augen- se ohne Parteizugehörigkeit und Fraktions- Duve gegründet, unterstützt von Peter merk ausschließlich auf die Belange des zwang. Die Sachentscheidungen sind einzig Mach mit! Hoffmann und Jörk Philippsen. Fleckens und der Samtgemeinde“ so AUE und allein die Basis des Engagements. Bereits die Teilnahme an der ersten Wahl Vorsitzender Jörk Philippsen. Wer sich engagieren möchte, ist bei uns nach Gründung brachte Otte Duve den Sitz Die Weiterentwicklung unserer Gemein- gerne gesehen. Inter- im Fleckensrat. den ist nur möglich, wenn sich engagierte essenten können sich Seit 25 Jahren ist die FWG AUE also sehr Einwohner an der Gestaltung der erforder- bei dem Vorsitzenden erfolgreich im Rat des Fleckens aber auch lichen Aufgaben beteiligen, für Ideen und Jörk Philippsen melden. im Samtgemeinderat vertreten. mit Tatkraft im Rat für die Bürger eintreten. Kontakt: Telefon 04163 Warum hat die FWG AUE so erfolgreich bei Gerade die jüngere Generation und der An- 6674, E-Mail: den Wahlen abgeschnitten? teil von Frauen in der Kommunalpolitik ist [email protected] 42 SAMTGEMEINDE 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021 SAMTGEMEINDE 43 IMPRESSUM FÜR DEN NOTFALL HERAUSGEBER AUFLAGE: 6.000 Franken Werbeagentur – Raimund Franken TITELFOTO: AdobeStock Polizei ...... 110 Bahnhofstraße 7a, 21640 Horneburg Telefon 04163 8147-12 DRUCK Feuerwehr / Rettungsdienst ...... 112 E-Mail: [email protected] HesseDruckGmbH, Klarenstrecker Damm 11, 21684 Stade Polizeistation Horneburg ....04163 826490 www.meine-samtgemeinde.de VERTEILUNG Apotheken-Notdienstfinder www.aponet.de REDAKTION Über das Mitwochsjournal des Stader Tageblattes Agathenburg: Ärztlicher Notfalldienst ...... 116117 * Die Autoren sind der Redaktion namentlich bekannt. Thilo Jungnickel, [email protected] Giftnotruf ...... 0551 19240 Eingesandte Inhalte spiegeln nicht die Meinung des Bliedersdorf: Herausgebers wider! Die Redaktion ist bemüht, ein- Tierärztlicher Notdienst .....04164 9097190 Ingrid Degen, [email protected] gereichte Beiträge vollständig zu veröffentlichen. Dollern: Babyklappe ...... 0800 4560789* Über den tatsächlichen Zeitpunkt der Veröffentli- Bianka Lange, [email protected] chung eines Beitrages entscheidet die Redaktion. Für Elterntelefon ...... 0800 1110550* Flecken Horneburg: eventuelle Fehler, die durch unklare Manuskripte oder Vanessa Heider, [email protected] Hilfetelefon telefonisch durchgegebene Aufträge entstehen, kann Nottensdorf: keine Haftung übernommen werden. Gewalt gegen Frauen ...... 08000 116016* Wilfried Brennecke, [email protected] Samtgemeinde-Verwaltung: Kinder- / Jugendtelefon ....0800 1110333* Knut Willenbockel, [email protected] Telefonseelsorge ...... 0800 1110-111, -222* Artikel: Katja Pumm (KP) [email protected] Stader Frauenhaus ...... 04141 44123 ANZEIGEN WEISSER RING ...... 116006* Franken Werbeagentur – Petra Franken *kostenlose Servicenummer [email protected]

SAMTGEMEINDE HORNEBURG REDAKTIONS- / ANZEIGENSCHLUSS KOMPOSTIERPLATZ HORNEBURG für die Ausgabe 22 – Jetzt auch mittwochs geöffnet April / Mai 2021 ist Auf Antrag der Verwaltung, dem eine Unterschriftenliste der Nutzer beigefügt war, hat der Landkreis einem weiteren Öffnungstag des Kompostierplatzes ab März 2021 zugestimmt. MONTAG, 08.03.2021 Analog zu den Öffnungszeiten des Kompostierplatzes in Harsefeld wird der Platz mittwochs von 14.00 – 18.00 Uhr, erstmals am 03. März 2021, geöffnet sein. SWB_Anz_A5_buxtuell_Horneburg_print.pdf 1 22.10.20 14:35

Wissen, was APP geht?

App KOSTENLOS runterladen! Nichts mehr verpassen! Buxtehude auf einen Blick: Aktuelle Nachrichten aus der Region, Eventkalender, virtuelle Stadtführungen, digitaler Marktplatz mit tollen Angeboten, Vereinsnews, Kinoprogramm, Bus- und Bahnfahrpläne, uvm. – Eine App für alles! Präsentiert von: 44 SAMTGEMEINDE 21 – FEBRUAR / MÄRZ 2021

Christiansen Wohnen GmbH Harburger Straße 80, 21614 Buxtehude fon 04161 - 55464-0

www.christiansen-wohnen.de Ein Unternehmen der T+T Fachmarkt-Gruppe /wohnwelten ✁

Ab einem Einkaufswert von 100,- € erhalten Sie bei Ihrem nächsten Einkauf einen Gutschein über 10 Euro! Es kann nur ein Gutschein pro Auftrag/Einkauf angerechnet werden. Dieser Gutschein ist nicht mit anderen Rabattaktionen, Sonderpreisen, Dienstleistungen und Preisnachlässen kombinierbar. Einlösbar bis zum 30.06.2021 bei Christiansen Wohnen in Buxtehude. TEPPICHBODEN · PARKETT · TAPETEN · ACCESSOIRES · FARBEN · GARDINEN · SONNENSCHUTZ · TEPPICHE CWS