DOCSLIB.ORG

Vesting Prayers in Latin and English

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Vesting Prayers in Latin and English Vesting Prayers in Latin and English Cassock: The wearing of clerical garb is a visible sign of belief and of the consecration of one’s life to the service of the Lord and His Church. The Roman collar symbolizes obedience; and the color black, poverty. Moreover, black is a color of mourning and death; for the priest, the symbolism is dying to oneself to rise and to serve the Lord as well as giving witness of the Kingdom yet to come. Dominus, pars hereditatis meae et calicis mei, O Lord, the portion of my inheritance and my tu es qui restitues hereditatem meam. chalice, You are He who will restore my inheritance. Fascia (sash): The sash or cincture around the waist represents chastity. Praecinge me, Domine, cingulo puritatis, et Gird me, O Lord, with the cincture of purity, exstingue in lumbis meis humorem libidinis; ut and quench in my heart the fire of maneat in me virtus continentia et castitatis. concupiscence, that the virtue of continence and chastity may abide in me. Washing Hands: Before he vests for Mass, the celebrant washes his hands and asks for the grace of purity. Da, Domine, virtutem manibus meis ad Give strength to my hands, Lord, to wipe abstergendum omnem maculam ut sine away all stain, so that I may be able to serve pollutione mentis et corporis valeam tibi Thee in purity of mind and body. servire. Amice: The amice, a rectangular piece of white linen cloth, is the helmet of salvation and a sign of resistance against temptation. The priest usually kisses it and passes it over his head before putting it across his shoulders and tying it around the waist. Impone, Domine, capiti meo galeam salutis, Lord, set the helmet of salvation on my head ad expugnandos diabolicos incursus. to fend off all the assaults of the devil. Alb: The alb, a white tunic which covers the priest’s whole body, signifies perfect integrity. Dealba me, Domine, et munda cor meum; ut, Make me white, O Lord, and cleanse my in sanguine Agni dealbatus, gaudiis perfruare heart; that being made white in the Blood of sempiternis. the Lamb I may deserve an eternal reward. Cincture: The cincture, a cord which fastens the alb at the waist, symbolizes the virtue of purity. Praecinge me, Domine, cingulo puritatis, et Gird me, O Lord, with the cincture of purity, exstingue in lumbis meis humorem libidinis; ut and quench in my heart the fire of maneat in me virtus continentia et castitatis. concupiscence, that the virtue of continence and chastity may abide in me. Maniple: The Maniple became known as an emblem of the tears of penance, the burden of sin, and the fatigue of the priestly office. This understanding is reflected in the vesting prayer said while putting on the maniple before Mass Merear, Domine, portare manipulum fletus et May I deserve, O Lord, to bear the maniple of doloris; ut cum exsultatione recipiam weeping and sorrow in order that I may mercedem laboris. joyfully reap the reward of my labors. Stole: The stole, the long band that fits around the neck, is a symbol of immortality and the sign of the dignity of the ministerial priesthood. Redde mihi, Domine, stolam immortalitatis, Lord, restore the stole of immortality, which I quam perdidi in praevaricatione primi parentis: lost through the collusion of our first parents, et, quamvis indignus accedo ad tuum sacrum and, unworthy as I am to approach Thy sacred mysterium, merear tamen gaudium mysteries, may I yet gain eternal joy. sempiternum. Dalmatic (Deacons and Bishops): The symbol given to the Dalmatic has been the colour white represents purity of soul and in the red stripes the emblem of love for one's neighbour. Indue me, Domine, indumento salutis et Lord, endow me with the garment of vestimento lætitiæ; et dalmatica justitiæ salvation, the vestment of joy, and with the circumda me semper. dalmatic of justice ever encompass me. Chasuble: The chasuble, the outermost vestment worn by the celebrant at Mass, is the emblem of charity which makes the yoke of Christ light and agreeable. Domine, qui dixisti: Iugum meam suave est et O Lord, who has said, ‘My yoke is sweet and onus meum leve: fac, ut istud portare sic My burden light,’ grant that I may so carry it valeam, quod consequar tuam gratiam. Amen. as to merit Thy grace. .
Load more

Recommended publications
  • Dominican Rite Practicum
    LSFT 2405 Dominican Rite Practicum Prepared by the Instructor 2020 Dominican School of Philosophy and Theology Fall 2020 LSFT 2405 First Meeting: Saturday, 9/5, SAP Library, 7:30 pm Dominican Rite Practicum Instructor: Fr. Augustine Thompson O.P. Office Hours: TBA at St. Albert’s Priory Course Description This course is a 1.5 unit graded liturgical practicum open to Dominican friar students, normally after residency year, best in the year of deaconal or priestly ordination. The goal is to acquire the ability to celebrate Low Mass and Missa Cantata according to the traditional Dominican Rite in Latin. The outcome will be a correct and fluid "dry Mass" celebration of the Dominican Rite Low Mass and of the Missa Cantata. These two exercises will in equal parts provide the two graded "exams" of the course. The format will be a practicum in which students perform the rite under the direction of the instructor. Admission to the Class Dominican friars who would like to be admitted to the class need to arrange an interview with the instructor. At the interview they will be asked to recite from memory the texts found on the next page. This memorization is not-negotiable and will serve to prove that the student is ready to undertake the heavy memorization element of the class. As this class is only open to Western Dominican Province student brothers it will be held at St. Albert’s with social distancing. Required Books and Materials William R. Bonniwell, ed., Dominican Ceremonial for Mass and Benediction (1946; rpt. Oakland: Dominican Liturgy Publications, 2012), $22.75, order at: http://www.lulu.com/shop/william-r-bonniwell-op/dominican-ceremonial-for-mass-and-b enediction/hardcover/product-21602438.html Dominican Altar Boys' Manual According to the Rite of the Order of Preachrs (1945; rpt.
    [Show full text]
  • The Rites of Holy Week
    THE RITES OF HOLY WEEK • CEREMONIES • PREPARATIONS • MUSIC • COMMENTARY By FREDERICK R. McMANUS Priest of the Archdiocese of Boston 1956 SAINT ANTHONY GUILD PRESS PATERSON, NEW JERSEY Copyright, 1956, by Frederick R. McManus Nihil obstat ALFRED R. JULIEN, J.C. D. Censor Lib1·or111n Imprimatur t RICHARD J. CUSHING A1·chbishop of Boston Boston, February 16, 1956 PRINTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA INTRODUCTION ANCTITY is the purpose of the "new Holy Week." The news S accounts have been concerned with the radical changes, the upset of traditional practices, and the technical details of the re­ stored Holy Week services, but the real issue in the reform is the development of true holiness in the members of Christ's Church. This is the expectation of Pope Pius XII, as expressed personally by him. It is insisted upon repeatedly in the official language of the new laws - the goal is simple: that the faithful may take part in the most sacred week of the year "more easily, more devoutly, and more fruitfully." Certainly the changes now commanded ,by the Apostolic See are extraordinary, particularly since they come after nearly four centuries of little liturgical development. This is especially true of the different times set for the principal services. On Holy Thursday the solemn evening Mass now becomes a clearer and more evident memorial of the Last Supper of the Lord on the night before He suffered. On Good Friday, when Holy Mass is not offered, the liturgical service is placed at three o'clock in the afternoon, or later, since three o'clock is the "ninth hour" of the Gospel accounts of our Lord's Crucifixion.
    [Show full text]
  • January 10, 2021 Forth Most Clearly in the Prayer Which Formerly Was to GUIDELINES for ATTENDING MASS Be Said While Putting It On
    10 January 2021 THE BAPTISM OF THE LORD Vol. 10, No. 7 Weekly Bulletin for the Cathedral of St. Joseph, Wheeling, West Virginia In this Issue: From the Vice-Rector 2 COVID Guidelines 3 Saint Joseph Cathedral Parish is called to spread the Gospel of Jesus Christ as a community. We are committed: to our urban neighborhoods, to being the Cathedral of the Diocese, and to fellowship, formation, sacrament, and prayer. Dear Parishioners of the Cathedral Parish, A final merry Christmas to you! From the Desk Some of you have noted that from time of the Vice-Rector to time I wear a vestment that is called a Rev. Martin J. Smay maniple. The maniple is like a mini-stole which is worn on the left forearm near the This Week elbow and hangs down to the side. January 10 - 17, 2021 The description of the maniple as a mini-stole is somewhat prov- idential. The stole which priests and deacons wear was, in its nascent use, a very simple garment with little decoration. One of SUN Feast of the Baptism of the Lord the practical uses for the stole was as a kind of handkerchief to 10 wipe the sweat from one’s face. Imagine being in Rome in the dead 6:00 pm (Sat) Mass for Katie Fahey heat of August and wearing vestments, there is no air condition- 8:00 am Mass for the Parishioners 10:30 am Mass for Nicholas & Nimnoom Ghaphery ing, the sweat would be profuse. However, as the centuries passed, the stoles became progressively more ornate.
    [Show full text]
  • Implementing Summorum Pontificum in the Diocese of Davenport
    DIOCESE OF DAVENPORT Policies for Implementing Summorum Pontificum in the Diocese of Davenport These pages may be reproduced by parish and Diocesan staff for their use Policy promulgated at the Pastoral Center of the Diocese of Davenport–effective September 14, 2007 Feast of the Exaltation of the Holy Cross Revised November 27, 2011 Revised October 15, 2012 Most Reverend Martin Amos Bishop of Davenport TABLE OF CONTENTS §IV-249 POLICIES FOR IMPLEMENTING SUMMORUM PONTIFICUM IN THE DIOCESE OF DAVENPORT: INTRODUCTION 1 §IV-249.1 THE ROLE OF THE BISHOP 2 §IV-249.2 FACULTIES 3 §IV-249.3 REQUIREMENTS FOR THE CELEBRATION OF MASS 4 §IV-249.4 REQUIREMENTS FOR THE CELEBRATION OF THE OTHER SACRAMENTS AND RITES 6 §IV-249.5 REPORTING REQUIREMENTS 6 APPENDICES Appendix A: Documentation Form 7 Appendix B: Resources 8 0 §IV-249 Policies for Implementing Summorum Pontificum in the Diocese of Davenport §IV-249 POLICIES IMPLEMENTING SUMMORUM PONTIFICUM IN THE DIOCESE OF DAVENPORT Introduction In the 1980s, Pope John Paul II established a way to allow priests with special permission to celebrate Mass and the other sacraments using the rites that were in use before Vatican II (the 1962 Missal, also called the Missal of John XXIII or the Tridentine Mass). Effective September 14, 2007, Pope Benedict XVI loosened the restrictions on the use of the 1962 Missal, such that the special permission of the bishop is no longer required. This action was taken because, as universal shepherd, His Holiness has a heart for the unity of the Church, and sees the option of allowing a more generous use of the Mass of 1962 as a way to foster that unity and heal any breaches that may have occurred after Vatican II.
    [Show full text]
  • Tridentine Community News August 17, 2008
    Tridentine Community News August 17, 2008 The Sanctus Candle norms, Pope Benedict suggests that a central crucifix serve as that focal point. Today we will introduce a new practice at the Tridentine Mass, the Sanctus Candle. An old tradition permitted as an option in the In the Extraordinary Form, a crucifix is indeed required on or 1962 Missal, this is an extra, short candle placed on the Epistle above the altar. The celebrant incenses the crucifix at the (right) side of the altar. It is lit at the Sanctus – hence the name – beginning of Mass and at the Offertory. As he begins the Collect and extinguished after Holy Communion. and Postcommunion prayers, while saying Orémus , he bows to the crucifix. Note that he is not bowing to the tabernacle. The Rubrics The Sanctus Candle draws attention to our Lord’s Real Presence do not require there to be a tabernacle at the center of the altar. on the Altar during that portion of Holy Mass. This is the same While that is desirable for a number of reasons, it is nevertheless purpose served by the torches that are employed when we have the crucifix, and not the tabernacle, that is specified as the object sufficient altar servers. When we use torches, we will not use the of veneration. Sanctus Candle. On a practical level, it is also unlikely that the Sanctus Candle will be used at a Low Mass when we have only In the accompanying photo, you will notice that our Holy Father one altar server, as that one server has other, mandatory duties.
    [Show full text]
  • Serving the Hierarchical Liturgy: a FEW POINTS ABOUT HIERARCHICAL SERVICES
    Serving the Hierarchical Liturgy: A FEW POINTS ABOUT HIERARCHICAL SERVICES: What Priests Do & Clarification of a Few Other Matters BACKGROUND: There exist several extensive guides in Russian[1], and at least one extensive guide in English[2], to the rituals accompanying the hierarchical celebration of the Divine Liturgy and other services. These all substantially agree; however, they cover almost everything and everybody and are chiefly of value to the "novice" hierarch. Moreover, these instructions usually assume a full complement of clergy - several Deacons; Subdeacons, and miscellaneous church servitors, while in most parishes in the U.S. and in the Diocese of the West there may be no Deacon at all, and the few church servitors present, some specially "conscripted" for a Hierarch's visit, may be completely inexperienced in serving at all. I remember the difficulty I had, as a novice Deacon, preparing for my first hierarchical Services, both when the Hierarch was accompanied by an experienced Deacon and when "everything" depended on me. I used Father Rostislav Gan's well known guide, mostly, but the only way I could make sense of it was to go through and use different color underliners to single out the various Deacons' roles: Green for the 1st Deacon, Blue for the 2nd, Red for the 3rd, and Yellow for the 4th and 5th. Then I had to combine all these and keep some for myself and apportion others to Subdeacons and Servitors. These instructions all, for example, direct the junior Deacons t o do the vesting of the hierarch - obviously Subdeacons, at best, and raw "altar boys" often, carry out this complicated responsibility.
    [Show full text]
  • TORCHBEARER DURING HIGH MASS (MISSA CANTATA) OR SOLEMN HIGH MASS the Torchbearers (Tbs) Are Like the Honor Guard for Our Lord
    TORCHBEARER DURING HIGH MASS (MISSA CANTATA) OR SOLEMN HIGH MASS The Torchbearers (Tbs) are like the honor guard for Our Lord. During a High Mass, they take the place of the Sanctus Candle, an ancient Roman custom at Low Mass, which is lit from the Sanctus until the Ablutions. The Tbs also accompany Our Lord at the Communion Rail when Holy Communion is distributed1. During processions of the Blessed Sacrament, they accompany Him on either side of the canopy that covers Him2. It is the position of Tb, more so than of any other position, that adds solemnity to the Mass, who with his bright torch illuminates the Sanctuary and helps to surround Our Lord during the Canon, thereby highlighting and adding splendor to the most sacred part of the Mass3. General Rules • unity of action is very important and conducive in carrying out the various actions of Tbs’ office smoothly. Great care should be taken by Tbs to work as a team, and not as a group of individuals, especially in processing, genuflecting, and kneeling. • Tbs always turn inwards, that is, towards each other, when next to each other. • Tbs usually walk in their proper pairs and shoulder to shoulder [unless there is a lack of room; then they do so in single file, with the highest ranking Tb always going first] • whenever Tbs are processing, they should always be at least 4 pews away from each other [about 10 feet]; this will prevent Tbs from bunching up during processions, especially while genuflecting at the Foot of the Altar.
    [Show full text]
  • Stole, Maniple, Amice, Pallium, Ecclesiastical Girdle, Humeral Veil
    CHAPTER 8 Minor Vestments: Stole, Maniple, Amice, Pallium, Ecclesiastical Girdle, Humeral Veil Introduction vestment of a pope, and of such bishops as were granted it by the pope as a sign of their metropolitan status.4 The term ‘minor vestments’ is used here to signify a Mostly, but not exclusively, the pallium was granted by number of smaller items which are not primary dress, the pope to archbishops – but they had to request it for- in the sense that albs, chasubles, copes and dalmatics mally, the request accompanied by a profession of faith are dress, but are nevertheless insignia of diaconal and (now an oath of allegiance). It seems to have been con- priestly (sometimes specifically episcopal) office, given sidered from early times as a liturgical vestment which at the appropriate service of ordination or investiture. could be used only in church and during mass, and, in- Other insignia are considered in other sections: the mitre creasingly, only on certain festivals. In the sixth century (Chapter 1); ecclesiastical shoes, buskins and stockings it took the form of a wide white band with a red or black (Chapters 7 and 9), and liturgical gloves (Chapter 10). cross at its end, draped around the neck and shoulders The girdle, pallium, stole and maniple all have the in such a way that it formed a V in the front, with the form of long narrow bands. The girdle was recognised ends hanging over the left shoulder, one at the front and as part of ecclesiastical dress from the ninth century at one at the back.
    [Show full text]
  • ESTMENTS a Collection of Historic Through Modern Garments from Across the Diocese
    ESTMENTS A collection of historic through modern garments from across the diocese. Altar Guild Conference June 11, 2016 Calvary Episcopal Church Lombard, IL Hosted by the Episcopal Church Women of the Diocese of Chicago 2 Cope Silk, gold and silver thread embroidery Church of the Ascension, Chicago Tunicle (top) Chasuble Silk Stole Chasuble is the fiddleback form. Silk with embroidery Church of the Atonement, Church of the Ascension. Chicago Chicago 3 Cope Tunicle This cope has a full hood and Silk with gold embroidery tassel. Church of the Atonement, Church of the Ascension. Chicago Chicago Chasuble Dalmatic Fiddleback form, silk thistle Cut velvet, silk with brocade in front and back. brocade bands. Church of the Atonement, Church of the Atonement, Chicago Chicago 4 Chasuble Embellished with ivory and embroidery. Chasuble Dates from the 1930’s. Constructed of Japanese silk and given to the church by Church of the Ascension, Japanese members in the early Chicago 20th century. Church of the Ascension, Chicago Cope (right) Embellished with embroidery on the front and hood. The hood illustrates Ascension’s patron saint, St. Michael and the dragon. The faces of the figures are hand-painted on silk. Church of the Ascension, Chicago 5 Humeral Veil With stole Chasuble Church of Our Saviour, Elmhurst Belgian damask. The Rev. Ethan Jewett, personal collection, Grace, Chicago Chasuble (left) This garment was presented to The Rev. Kevin Caruso on the occasion of his ordination by his mentor The Rev. Sam Portaro, (Episcopal Chaplain to The University of Chicago and Director of Brent House from 1982 to 2004).
    [Show full text]
  • St James Altar Server Handbook 2019-2020
    St. James Catholic Church Arlington Heights St. James the Less St. John Berchmans Patron Saint of the Parish Patron Saint of Altar Servers 2019 – 2020 Handbook Table of Contents Introduction Welcome ............................................................................................................................................................... 3 What is an Altar Server? ....................................................................................................................................... 4 Why be an Altar Server? ....................................................................................................................................... 4 Altar Server Expectations General Expectations ............................................................................................................................................ 5 Conduct During Mass ............................................................................................................................................ 5 Roles During the Mass .......................................................................................................................................... 6 Vesting Prayers ..................................................................................................................................................... 6 Sunday Mass Duties Before Mass/Introductory Rites ............................................................................................................................ 7 Liturgy of the
    [Show full text]
  • Concordia Theological Monthly
    CONCORDIA THEOLOGICAL MONTHLY The Eclipse of Lutheranism in 17th-Century Czechoslovakia MARIANKA SASHA FOUSEK [he Martyrs of Christ - A Sketch of the Thought of Martin Luther on Martyrdom DOUGLAS C. STANGE Lutheran and Protest Vestment Practices in the United States and Canada: A Survey ARTHUR CARL PIEPKORN Homiletics Theological Observer Book Review Vol. xxxvn November 1966 No. 10 Lutheran and Protestant Vestment Practices In the United States and Canada: A Survey! ARTHUR CARL PIEPKORN A. THE LUTHERAN TRADITION2 itself to what we know as the surplice, he alb, sleeved and often sleeveless, never passed wholly out of use in the Tboth with cincture and in the modified Lutheran Church. Neither did the chasuble. uncinctured form that gradually assimilated The cope has survived primarily, but not exclusively, as an episcopal vestment in 1 This study summarizes the detailed docu­ Scandinavia. The amice persisted in a sense mentation assembled in connection with the as the collar of the Swedish alb. The black production of an article on "Vestments, Ecclesi­ astical: Lutheran and Protestant" for the Encyclo­ gown, either with bands or with the "mill­ paedia Britannica. It covers the major traditions stone" type of collar (which still survives and church bodies of the Western tradition in parts of European Lutheranism), became (except the Roman Catholic and Protestant general as liturgical vesture only in the Episcopal Churches) in the United States and Canada. For the most part, it reflects the state­ 19th century. In parts of Scandinavia the ments made by persons whom the head of the black scarf worn with the gown became church body in question had designated to pro­ a stylized appendage ( "black stole").
    [Show full text]
  • Explanation of the Proskomedia of the Divine Liturgy
    Explanation of the Proskomedia of the Divine Liturgy Praise be Jesus Christ! Let’s begin our class by praying to the Holy Spirit for inspiration and understanding. Today we are going to give an explanation of the Proskomedia which is the service of preparation before the actual beginning of the Divine Liturgy. Origin of the Proskomedia The name Proskomedia comes from the Greek word” proskomidzo,” which means “to bring” or” to offer.” In the Roman rite, the Proskomedia is known as the Offertory. The Proskomedia is the cere- mony of offering and bringing the bread and wine to the table of oblation or preparation table called the Prothesiis. Later on, at the consecration of the Liturgy particles of bread will be changed into the Body and Blood of Jesus Christ. The origin of the Proskomedia goes back to apostolic times. It was part of the very ancient form of the Divine liturgy, although not in the same arrangement as we know it today. It developed from an old Christian custom of bringing offerings for the celebration of the Liturgy. The oldest liturgical manuscripts about the Proskomedia relates that this was a simple ceremony of bringing bread and wine for offering at the altar. In the eleven century, this simple ceremony grew into an enriched rite of preparation where prayers and symbolic actions were added to commemorate the sacrifice of Jesus Christ, the Holy Mother of God, the saints, the living and the dead. The origin of the commemoration of the living and the dead goes back to the early centuries of Christianity where the Christians of the first century prayed for each other and held their dead brethren, especially their martyrs, in great honor and respect.
    [Show full text]