Raymond Aubrac, Personal Representative of the Secretary-General, Communications
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UN Secretariat Item Scan - Barcode - Record Title Page 137 Date 26/06/2006 Time 2:45:24 PM S-0901-0005-06-00001 Expanded Number S-0901-0005-06-00001 Title items-in-lndo-China [peninsula] - Raymond Aubrac, Personal Representative of the Secretary-General, communications Date Created 18/04/1975 Record Type Archival Item Container s-0901 -0005: Vietnam and Indo-China 1972-1981 Print Name of Person Submit Image Signature of Person Submit FG/jeb b/f: cc/SG ,_^ File:Mr0Aubrac "• >i ;» A Le 13 juillet 1976 Cher Monsieur, Je vous remercie de votre lettre en date du 9 juillet par laquelle vous rafinformea que vous alles regagner votre pays, votre mission aupres de M. van Laethem ^tant termin^e. C'est avec regret que j'apprends votre d%art et je tiens a vous reaffirraer a cette occasion que les iraportants services que vous avea rendus a 1'Organisation des Nations Unies au cours des ann^es avec un d^vouement et une coi^ietence exen^jlaires ont §t$ hautemerit appreci^s. Je note done avec satisfaction que vous series prSt a servir de nouveau 1'Organisation des Nations Unies dans l*avenir. En formant des voeux sinceres pour votre bonheur personnel et celui de votre faraille, je vous prie d*agre"er, cher Monsieur, 1*expression de mes raeilleurs sentiments. Kurt Waldheiia Monsieur Raymond Aubrac IS, rue de la Glaciere 75013 Paris France if A?4 UNITED NATIONS <$ NATIONS UNIES TIONS. N.Y. 10OI7 REFERENCE: Le 9 juillet 1976 Personnel!e Monsieur Kurt Waldheim Secretaire general de !'Organisation des Nations Unies Monsieur le Secretaire general, Au moment de rentrer en France a I1expiration de ma mission aupres de Monsieur van Laethem, je tiens a vous remercier de votre accueil, a formuler tous mes voeux pour 1'heureuse poursuite de vos taches, et a renouveler ma meilleure volonte a votre disposition, au cas ou mes modestes services pourraient vous §tre utiles. Veuillez avoir la bonte de transmettre a Madame Kurt Waldheim mes respectueux hommageSj et les meilleures salutations de ma femme, et de croire, Monsieur le Secretaire general, a mes sentiments tres devoues. Raymond Aubrac Raymond Aubrac l6, rue de la Glaciere T5013 Paris France - ;---vvv,>>-y--..; -.1.-., . .--. .' •• •• . ,. ..... -. ^afe^:a^^ AYEGS TA BANGKOK OS 041 IZs 12 SEtfVORK * S-" '• H3S/8KK/IUSC35. FOLLOW! KG FRC.1 £UBHAC TO S£Cfi£IARY Q£H£RAL ^i •;/ ®OTE ARRIVING SEyYOfiK LATE THUaSDAY £iaHTH. EY£ SHALL flEPORT TO YOUR OFFICE FHI0AY ffO/%E£jNlN8 HINE ^AY KABHY UNHCR COL 35 "" '' /. s J . t t V, >. *?'* jC—w jt r r T> ji j **Ui- ,-j.M ?f* /KO.E ^ AVftlL 'OfUC HB1RE& PAR VICE HIM AFFASFES ETRAMQERES RBV <$tt itfRiqiiii PRIHO RDV'A AFPR1S- NOf-*il4AT| OK AfvDASSADEUR US B£Ai/ 1 'EW0ATJON REFUGt'ES Yi-D Vi£TfoA« OUT AURAJ7 3tr f*pCf-rt7IOi3 EVACUA7JOfr:Fdfe.££ VISEES POLJ7iClUES'7ER7l"p RDV A E HAIiitfEH -CE77E POStTIOfs QUARTO RDV.SOUU^E r} r? • />, 5 i T" .jf* ¥^* o ^» r* f- f e~, -v* (. »rv J ,^ >•• r> f ~ i * •*. f**t * b T I ^ i i Ti ^ ' ^ ub VH J CES:u; r Att M s.. I i* u re r. w,HvuAilOri i.H,;:" «. I;TTRE IJW QUH-.'TO RDV SDUL{^?NE -QUE- Ql-E *"i^P nrr"£T"sEHA'$EC08CJUATKm NA7iOhALE SANS RISQUE PUT CWTES SEXTO HBV" Uf]j|QUE QUE US PhUT^^Qi^^J.MSTAHT ^IHM^ PUB1JQUES <i3RP» ' : fill JiE rifTA^ou/* 127 1605 491 IE VIE LS ETAT 7 RAI 1975 TO* UNATIONS YOBK IELSX 5 ".«. | •.•(!=-•. FROH AU8RAC ; \ / ;, •.: •' AI EU AUDIENGS PREMIER.KlNISIRE R0VH VOYAGE: SAIGON : : ; 'IMPOSSIBLE;': v-;-:/ ;• ;^K-'::.f . -^^v-' ^•/'>-^,^-r:;-^: --v-':: .v-i 'KAWTEN'AKT'' SUItTERAI HANOI; SEPT. MAI VERS K£WYORK» UNHCR"VIENTIANE- OOTOOIHQ GOES CABLE ...x-' -- To: MR. K1KMUJI Jrom: miAK E. UR^JHaRT/AHPOH PROH&SKA Bates 3 Kay 1975 Ho: IMMEDIATE Kith regard to four questions pat to Aiibrac, following answers suggested: As far as questions one and two are concerned, the PHG should notify the organisations concerned specifically that they have assumed power. As far as the United nations is concerned, they should send a declaration along the lines of that sent "by the GRUHK, including a notification of appointment of a Permanent Observer, You-should obtain- text- of-this-- declaration -froH--GEKS^TS3Mgsy, This will be circulated if requested as a note verbale to Members and the Secretariat will notify the host country in regard to the necessary facilities. cos SG <& 3 ssai 1273 Tf ?^Jl ^5 *5 '•"* ^ •**?--irV1? 'f-"3 *t4 6 *l- *? ^-yj'-.'stfw -'-i-^t-JLi *7td&. 1^ «?^3.tf ui**?^£-r iS* y *Uti. tfwiAfjt Q *a^ Saigon po-ur aisai^fce votra retour* Si^ pour Sec-Gen's pffica ';•;• CC: -GI.T/A1? , / 3 tSa 1S75 7. Qjjoto I-,B £er as craoationa X and 2 nrs concerns^ tI)Q 1-^3 shoixlc* nofcifv t&s organisations concerned epecAp-caj..^ tV>t tl-ov hnvo assiu-RGd power* &c fes os tho United nations ?>, eoncGsmaa, thov ^ox-ad send a cteelsration oulovig the ixnes of. -l;iiat sent bv tiiG Grimi^j, including a aoti£icatioa of 3J-*a pexmancsnt '"""•'•• *Phls- vi 11 bo circulated if s-eqiicsfced a^ a note vercbsle to. acrbcffo saci the SscretE^iat will notilV tho lios-fe country in reciarci -be? •&& neccssoar^ fac;ilitiaK*Unquofc©* 2, Followl^^ £or -yoijr inforraariori i.«3 tort: of •.qc^T.'^iie&fcicGT. referred to c5&cyy:G Srcci tzinistsr for foreign ,Affr;ij:s o£ -cj-vii iioyal Govesr^cn-fe OA National Union of CcEfnfeodia^ ^liicli, was Gis-Gulat-ect on S, Mav 1975s . Lc JO avril 1975 • Ic Secretaire ^ ;.;':. J'ai 1']ionncv.r do vou3 corj'.iunicu-.cr oi-anrer; lo toxto do la Dccl-ai-ation : u Ci.ouvorneinont"i\oyal d'Union iiationalo du Kainruohoa ooncornnr.t le u iot:o du :a;::bQd^c ;a 1'Organisation dcs Kationc Unios et dans :.;os organisations annoxcs h1; vous priant de bion vouloir-lo distr.U-ucr aux Etats i-'oiabros co!;me docu-.iont 'iTiciei do :.l'Groanic-a-tion dcs Nations .Unios: '.:.;•.•'. .''..• "Declaration du>Jouvcrnci::C!it -Royal cl' Union rationale du Kampuc V' ••"". "Lr: Royaunc d-a On;;ibcdi-c (llaiupuclica.) c;;t r-:cj;ibre do I1 Organisation des ti'tibns Unics '•' " ;;•;';. '- "i-u lo r-irs 1970 au 17 avril 19713, lo sict\e du C:v;:i:od,;o a 1 'Cr,:an?: nation 03 •lia-tj.ons Unios ot dans sos orcanicationn annexes a 6to illo.;nlo:::o;it co.oupc ar Ics --i-cprcsontanto d'uno roicnco do traitroa a la soldo do 1'i;:)fcrialis::;o Kvoricain.:"., ...-'.. y::;;; "1^ pouplc ca::!bodr.ion ot son foroos ar:r,ocs j-o-niiaij-cs do liboration' i? t-'icinalo V^oiio la o.onilultc du (.J^uvornoriurnt i^oyol cl'Union ^atio::.'ilo du Ca:.;V-:d':o ::.t -an(;:in!:i- ootio ]-oi:-nco divtra:Ltros ot son ro,|.:i:v.o a:iv.ir.aLio;i.-il, ct ont lilicro a:c:^.:.tr^o.l]>::ci:). 1 o:iM • ot lout lo lorri.trj.j-o •::itional. l.o Gouvori)(\-r.ont Koyal 'Union i:a,tion:ilc .du linMi^uchoa controlo ot adi:;inis(:ro tout lo Cainbod^o. " u i' .'-.."Lo jdo;;o'MUj C;u:;bod;;o a 1'O.rtvinj :;nl ion d^.-; jl.-^ionr, Unios ot dans so:; rr;:vn.i:";a,i:o;]s annex.;;:, qi;i nn droit a toujours ;u-r;n-:.rnu ;ni Couvornoinont Hoyal •',U:!i6:i •i;;.-itio.nalo du l^v-i.i-uohoa, lui rcvionl autoi!;atiuuo;;:ont. " ;:;,:>•;•,"Lo. ;>Cravril l[)'j'j.". : •* 2 to* o£ tho a .Quota tto::siEun ,,E MINISTRY, JD i ACCUSER RECEPTIOIT DE V07RE TELEGRr^S-IE DU /-/-, 23 AV:R J*A'I'. PRIS EOmiE NOTE DU CO^TE'TtT DE\6ECLaETi ovj HATI01'!ALE DU CAI-3I30IX5E EQ? CCSFOKIUa-lEUJT A -A ETE CO^-IIS^QUE A'^OUS.LES ETJVTS JMEI-IB11ES . WSMIS VOTEE -1-ffiSSAGEiTiA 1-SES COLLEGD^S DES S SPECULCiISEES DES KATIONS TOflES, :-APIN DE KOUS 3L13 DZS .-RAPPORTS EKTRE VOTRE GOUVERkEl-IEKT Eff Ii'ORGM?ISAT!OU J>E3 ' UNIES, JE VOUS SERAIS RECOKIvAISS^KT. DE BSEl-J VGULO.TR IS COI^IU^^QUSR LB.'KOM DE VOT^E •KEPRESI3I<T'AHT JPERiyiKEi^T AUPRES DE LtORGANI.SA'AMOH. - - •.':'. .DBS QUE CETTB J-iH S2RA PA.KVEI^UEJ TOUTES LJ3S -ISSUIiE EROMT PRISES APIl^f QUH VQS REPRSSENTAKTS RECOIVEKT TOUTS Lf ASSISTANCE _/...;. •... -:•••.. ^ __ . vm ^^ ^ ...•„.„„, ,„ ••"••' :'VErJiLLE2-AGRE23R, ^' LH 13S ASSURANCES DB I--A CONSIDERATION. UNQUOTE to M»r. C3»gl«nd 3 . 4 e information was -Sc*'2. iCitt&na, on 3 May 1075. 3 i / '^ <.-•:, M au !; - •— 1 1NCOMING CODE CABLE TO: "•••'.' KITTANI/NEW YORK .FROM: BRIAN URQUHART/AKTON PROHASICA, VIENNA DATE: 03 MAY 1975 (SENT 031205Z, RECD 031212Z) ' NUMBER: 13257 I -M MEDIATE With regard to four questions, put to Aubrac, following ansv,:ers suggested: -As far as questions 1 and 2'are concerned, the PRG should notify the organizations concerned specifically that they have assumed power. As far as 'the United Nations is concerned, they should send a declaration along the lines of that sent by the Grunk, including a notification of ap- pointment of a permanent observer. This will be circulated if requested as a note verbale to members and the Secretariat will notify the host country in regard to the necessary facilities. DISTRIBUTION ecretary- (i Kit/tan! D-Worse • D Tang ,' :• D Shevchcnko JK&V 1975 'From* Se I v;oula appreciate yoitr exploring possibilities o:c i'ua1;ing brlGf visit to Ctii nj:rih city to establish ccntact v/iti!?.