Visitors' Guide 2011-12
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
français au verso O VISITORS’ GUIDE 2011-12 joiedevivremanitoba.com Manitoba VISITORS’ GUIDE 2011-12 his visitors’ guide is published by Joie de Vivre Manitoba, the tourism sector of the CDEM, the Economic Development TCouncil for Manitoba Bilingual Municipalities. CDEM was established in 1996 to stimulate, encourage and coordinate economic development in the province’s bilingual municipalities. CDEM builds on the value-added of French in the tourism industry and its contribution to Manitoba’s economy. It showcases Manitoba’s bilingual municipalities, which offer tourists products that they won’t find anywhere else, featuring the unique Franco-Manitoban heritage. The CDEM gratefully acknowledges the financial support of the Government of Canada and the Province of Manitoba. It is also a partner of Western Economic Diversification Canada and a member of the national network RDÉE Canada. N.B. The CDEM makes every attempt to keep this guide as accurate as possible, but cannot be held responsible for errors which may have occurred. THE 2011-12 VISITORS’ GUIDE IS AVAILABLE FOR DOWNLOAD AT: www.joiedevivremanitoba.com Joie de Vivre Manitoba ➊ DISCOVER JOIE DE VIVRE MANITOBA WINNIPEG RIEL REGION SOUTHEAST REGION SOUTHWEST REGION 2011-2012 FESTIVALS AND ATTRACTIONS Photo: ➊ Grajewski Fotograph Inc | 1 ...LET YOUR SENSES BE YOUR GUIDE A feast for your eyes! ome discover Manitoba’s musical talent and theatre companies, natural beauty: spectacular including the French-language Cercle sunrises, glistening lakes, Molière, Canada’s oldest theatre magnificent sandy beaches company. The city is also gearing up for Cand nature untouched by the spoils the highly anticipated opening of the of modern life. See the polar bears in Canadian Museum for Human Rights in Churchill, Manitoba’s northernmost 2013. The CMHR will be the first federal community, or marvel at the eerie museum devoted to human rights as dance of the northern lights (Aurora well as the first federal museum outside Borealis). The possibilities are endless! the national capital region. MUSIC TO YOUR EARS! Come sing, dance and play with us! Whether in Winnipeg, Cultural Capital of Canada, or elsewhere in Manitoba, a vibrant artistic community is yours to discover with the Royal Winnipeg Ballet, the Manitoba Museum and the St. Boniface Museum, art galleries, local 2 | 1 866 808 8338 | www.joiedevivremanitoba.com ➊ FEEL THE WARMTH OF OUR HOSPITALITY! ➋ ➌ Manitoba is also renowned with its cosmopolitan arts scene, trendy shopping and fabulous dining. for its many festivals Experience the warm welcome of the Winnipeg alone features over 130 province’s rural communities, proud of festivals and special events every year! their culture and their rich heritage. You These include summer festivals like can celebrate this heritage by visiting Folklorama, North America’s largest local museums and historic sites such as the Riel House National Historic multicultural festival, and the Winnipeg Site, Fort Gibraltar in St. Boniface, and Folk Festival, a celebration that draws the Lower Fort Garry National Site, performers and spectators from around several of which offer interpretive tours the world. The fun is not limited to the on Manitoba’s unique past. You will summer months…Manitoba’s Festival learn more about the history of the First du Voyageur is Western Canada’s Nations, Voyageurs, Métis and the first largest winter festival. Dubbed “The settlers who came to Manitoba at the World’s Largest Kitchen Party,” Festival end of the 19th century. du Voyageur celebrates Franco-Manito- ban heritage, joie de vivre and culture. Get a whIFF oF ManItoba’s Great outDoors! Our provincial licence plate doesn’t say “Friendly Manitoba” for nothing! Looking for something off the beaten track? Get away, breathe in the fresh air You’ll be charmed by Manitobans, and explore the Manitoba’s spectacular who invite you to discover the wildlife and natural offerings. There are attractions of the capital, Winnipeg, more than 650,000 square kilometres Photo: ➊ Dan harper Photography ➋ Jacinta Palud ➌ Thomas Fricke Photography | 3 to explore, and more than 150 parks and 100,000 lakes to discover. Camp in St. Malo Provincial Park, fish in St. Laurent on the shores of Lake Manitoba, or do some cross-country skiing in St. Georges. Witness the annual snake-mating ritual in Narcisse or the Canada goose migration at the Oak Hammock Marsh Interpretive Centre. Soak up the vistas of Red River Valley farmlands and the patchwork fields in the Pembina Valley region. There are plenty of summer and winter activities to go around. Where would you like to start? savour FrenCh-sPeakInG MANITOBA’s JoIE DE VIVRE! While Winnipeg has been called a Make sure to visit the Red River Valley foodie haven and can boast having one Flood Interpretive Centre in Ste. of the highest numbers of restaurants Agathe, the charming little church in per capita of all the cities in North Ste. Geneviève or Manitoba’s Dairy America, French-speaking Manitoba Museum in St. Claude. In the spring, serves up a generous helping of our celebrate the “sugaring off” season own unique brand of Joie de Vivre! in St. Pierre-Jolys, the only place in Manitoba where real maple syrup is The best way to experience this joie produced. In June, you won’t want de vivre is to bask in the warmth, to miss the St. Jean-Baptiste Day hospitality and poignant history of celebrations in La Broquerie. Manitoba’s francophones. You will be amazed by the vitality of this For more information on each community scattered mostly across Manitoba community, visit the south of the province, from St. www.joiedevivremanitoba.com Lazare in the west to St. Georges in the east, and including Winnipeg and its francophone neighbourhoods of St. Boniface, St. Vital and St. Norbert. WE HOPE TO SEE YOU THERE! 4 | 1 866 808 8338 | www.joiedevivremanitoba.com Distance in kilometres Distance in kilometres from between wInnIPeG and wInnIPeG to Canadian and Manitoba bilingual towns : American cities : Ile-des-Chênes 19 Regina, Saskatchewan 576 La Broquerie 79 Saskatoon, Saskatchewan 798 Letellier 90 Grand Forks, 233 Lorette 35 North Dakota Minneapolis-St. Paul, Marchand 93 723 Minnesota, US Notre-Dame-de-Lourdes 129 Kenora, Ontario 205 St. Adolphe 18 Calgary, Alberta 1323 St. Claude 97 Toronto, Ontario 2155 Ste. Agathe 25 Vancouver, 76 2264 St. Jean-Baptiste British Columbia 97 St. Joseph Montréal, Quebec 2368 87 St. Laurent Québec City, Québec 2627 336 St. Lazare Whitehorse, Yukon 3377 145 St. Léon St. John's, Newfoundland 3356 St. Malo 72 St. Pierre-Jolys 56 Somerset 148 St. Georges 153 Ste. Anne 37 Distance in kilometres from wInnIPeG to other Manitoban urban centres : ➊ Boissevain 244 Brandon 216 Churchill 1070 Dauphin 327 The Pas 725 Portage La Prairie 70 Steinbach 61 Thompson 763 Winkler 102 Photo: ➊ Travel Manitoba | 5 ➊ EXPLORE MANITOBA CENTRE: ocated in the heart of Winnipeg at The Forks (adjacent to the Johnston Terminal), the Explore Manitoba Centre is a permanent theme pavillion with over 8,000 square feet of incredible displays and exhibits that gives both visitors and residents alike a true sense of the diversity and Lgrandeur of Manitoba. The Explore Manitoba Centre also serves as a full-service information centre, providing visitors with information on Manitoba and Winnipeg. Open daily: Mid-May to Labour Day, 9 AM - 6 PM, September to mid-May, 9 AM - 7 PM TELEPHONE : (204) 927-7838 CanaDa/unIteD STATES borDer hwY. 75 Mid-May to Labour Day, 9 AM - 7 PM daily September to mid-May, 9 AM - 5 PM, Thursday to Monday TELEPHONE : (204) 373-2822 ManITOBA/ONTARIo bounDarY hwY. 1 Mid-May to Labour Day, 9 AM - 7 PM daily Labor Day to Thanksgiving Day weekend, ➋ 9 AM - 5 PM Thursday to Monday TELEPHONE : (204) 349-2212 6 | 1 866 808 8338 | www.joiedevivremanitoba.com Parks CANADA Parks Canada Kiosk located in the Explore Manitoba Centre at The Forks features information on Canada’s national parks and national historic ➌ sites in Manitoba and across the country. Parks Canada staff provide an orientation to The Forks National ManITOBA/SASKATCHEWAN Historic Site of Canada as well. Open bounDarY hwYs. 16 & 83 daily from May long weekend until Mid-May to Labour Day, Labour Day. Bilingual service. 9 AM - 7 PM daily the Forks natIonal TELEPHONE : (204) 773-3181 hIstorIC sIte oF CanaDa ManITOBA/SASKATCHEWAN 401 - 25 Forks Market Rd., Winnipeg bounDarY hwY. 1 TOLL-FREE : 1 (888) 773-8888 WEB : www.pc.gc.ca Mid-May to Labour Day, 9 AM - 7 PM daily TOURISME RIEL TELEPHONE : (204) 845-2049 Tourisme Riel is responsible for the francophone tourist activities for this hwY. 1 boISSEVAIn region. Services include developing Mid-May to Labour Day, francophone tourism products and 9 AM - 7 PM daily services, as well as promoting the various attractions, historical sites, TELEPHONE : (204) 534-6303 tourist activities and services in the Riel region. Tourisme Riel operates a TOURIsM wInnIPeG year-round tourist information centre Winnipeg International Airport on Provencher Boulevard, in 2000 Wellington Ave., Winnipeg St. Boniface. During the summer Main level months, 3 other centres can be found at St. Norbert Heritage Park, offering Open year-round, 8 AM - 9:45 PM daily tourist information as well as guided TELEPHONE : (204) 982-7543 tours of the park, at the St. Boniface TOLL-FREE : 1 (800) 665-0204 Cathedral and on the Esplanade Bridge. (North America) 219 Provencher Blvd., Winnipeg TOURIsM wInnIPeG TELEPHONE : (204) 233-8343 TOLL-FREE : 1 (866) 808-8338 259 Portage Ave., Winnipeg (North America) TELEPHONE : (204) 943-1970 WEB : www.tourismeriel.com TOLL-FREE : 1 (800) 665-0204 (North America) ManITOBA PROVInCIal Parks WEB : www.visitwinnipegnow.com 200 Saulteaux Cres., Winnipeg Open 8:30 AM - 4:30 PM year-round, TELEPHONE : (204) 945-6784 Monday to Friday.