TAMBIÉN NOSOTROS ESTAMOS POR LA LABOR or la hermosa labor de apoyar la cultura Pde nuestra tierra. Es lo que, con ALMORAIMA, viene realizando la Mancomunidad de Municipios de la comarca del Campo de Gibraltar. Y nosotros también estamos por tan valiosa labor patrocinando esta revista que es "un medio plural y riguroso que se ocupa de desentrañar los entresijos de la historia y contemporaneidad campogibraltareñas". Si toda la provincia es nuestro campo de acción, ¿cómo no estar por la labor cultural campogibratareña? OBRA SOCIAL J ALMORAIMA Revista de Estudios Campogibraltareños Número 34 - Abril 2007 EDITA MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DEL CAMPO DE GIBRALTAR Premio LAURISILVA 1996 AGADEN - Campo de Gibraltar DEPARTAMENTO DE CULTURA DIRECCIÓN, DISEÑO Y MAQUETA Rafael de las CUEVAS SCHMITT SECRETARIA DE DIRECCIÓN Mª Ángeles ÁLVAREZ LUNA CONSEJO DE EDICIÓN Mario Luis OCAÑA TORRES Ángel J. SÁEZ RODRÍGUEZ Antonio BENÍTEZ GALLARDO Carlos GÓMEZ DE AVELLANEDA SABIO Juan Emilio RÍOS VERA Rafael MÉNDEZ PEREA Rafael FENOY RICO Eduardo BRIONES VILLA FOTOGRAFÍAS Archivo-Cedidas REDACCIÓN MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DEL CAMPO DE GIBRALTAR Departamento de Cultura Parque Las Acacias, s/n · 11207 Algeciras (Cádiz) Teléfonos: 956 572 680 · 956 580 069 Fax: 956 602 003 Correo electrónico: [email protected] IMPRESIÓN Y FOTOCOMPOSICIÓN IMPRESUR, S.L. Avda. de Italia, Blq. 7. Anexo K · 11205 Algeciras ¥ 956 652 051 · Fax 956 587 274 Ilustración Portada: Correo electrónico: [email protected] El ataque anglo-holandés a Gibraltar (1704) Dibujo: Paulus Decker. Grabado: John August Corvinus. I.S.S.N. 1133-5319 Museo Naval. Madrid. Depósito Legal CA-868-89 3 ALMORAIMA Revista de Estudios Campogibraltareños NORMAS PARA LA PRESENTACIÓN DE COLABORACIONES Se admitirán únicamente trabajos inéditos relacionados con los temas del Campo de Gibraltar –Historia, Geografía, Arqueología, Artes, Letras, Costumbres, Ciencias, etc– que son fundamento de su contenido. Los originales se presentarán en CD de ordenador, preferiblemente en formato Word (seleccione "Guardar como…" en su procesador de texto), e impresos por duplicado en hojas tamaño A4, guardando un margen de 2'5 cm por todos sus lados. La extensión de los trabajos no deberá ser inferior a tres folios ni superior a veinte, incluídas notas y bibliografía. No se admitirán trabajos que no vengan acompañados de las correspondientes referencias documentales y bibliográficas. Se adjuntarán los datos personales del autor: nombre, domicilio, teléfono de contacto. El tipo de letra a emplear será Times New Roman, tamaño 12 puntos. Se aplicará un cuerpo menos (tamaño 11) en citas de más de 3-4 líneas dispuestas en párrafo aparte. Las notas irán numeradas de forma consecutiva y reseñadas en página aparte al final del texto. Las fuentes documentales y bibliográficas, asimismo en página aparte al final del texto, serán citadas de la siguiente manera: -Documentos: Título del documento, archivo, sección y legajo. - Libros: Apellidos (en mayúsculas) y nombre del autor. Título de la obra (en cursiva). Lugar de edición. Editorial. Año. Número de la página citada. - Revistas: Apellidos y nombre del autor. Título del artículo (entre comillas). Nombre de la revista (en cursiva). Número. Año. Lugar de edición. Editorial. Número de la página citada. Para lo no especificado en estas normas de presentación de colaboraciones, los autores podrán consultar las Normas de Estilo editadas por el Departamento de Cultura y el Instituto de Estudios Campogibraltareños, solicitándolas en el caso de no disponer de ellas. Las figuras y fotografías que acompañen al texto deberán tener su referencia claramente anotada en el mismo y, en hoja a parte, se reseñarán los correspondiente pies de cada una. Asimismo, se hará constar el orden de prioridad que el autor estime para su publicación en previsión de que no todas puedan ser incluidas. Los gráficos y tablas digitalizados deben presentarse en alguno de los siguientes formatos: TIFF, BMP o JPEG (para cualquier tipo de ilustración, incluidos los gráficos estadísticos), y no deben ser incluidos en el archivo de texto. Las fotografías e ilustraciones que acompañen a los mismos estarán sujetas para su publicación al espacio disponible en el conjunto de la maqueta de cada número de la Revista, a criterio de los responsables de Diseño y Compaginación y de la Dirección de la misma. El Consejo de Edición de la Revista decidirá sobre la publicación en cada caso de los trabajos recibidos que hayan sido admitidos previamente por ajustarse a estas Normas. El criterio de oportunidad de publicación valorará la originalidad, el rigor científico y la necesaria diversidad de materias que deben ser tratadas en cada número de ALMORAIMA. Las colaboraciones deberán ser enviadas a: ALMORAIMA - Revista de Estudios Campogibraltareños. Mancomu- nidad de Municipios del Campo de Gibraltar. Parque "Las Acacias" s/n. 11207 ALGECIRAS (Cádiz). 4 PALABRAS DE BIENVENIDA DEL DIRECTOR DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS CAMPOGIBRALTAREÑOS Señor Presidente de la Mancomunidad de Municipios del Campo de Gibraltar, Sr. Alcalde de San Roque, Sr. Vicepresi- dente, Sr. Vicedirector, Consejeros de Número y Miembros colaboradores del Instituto de Estudios Campogibraltareños, Srs. Ponentes, asistentes. Estimados amigos. Sean mis primeras palabras de bienvenida para todos ustedes a este Congreso que, sobre La pérdida de Gibraltar y el nacimiento de las nuevas poblaciones, organiza el Instituto de Estudios Campogibraltareños, en la ciudad de San Roque. El Excmo. Ayuntamiento y la Delegación de Cultura, desde que tuvieron conocimiento del proyecto, cuando éste no era apenas más que un boceto, apostaron por convertirlo en la realidad de la que hoy comenzamos a tener conciencia, poniendo a disposición del IECG todos aquellos medios, materiales y humanos, que van a hacer posible el desarrollo inmediato de un evento de tanta importancia, cultural e histórica, para nuestra Comarca. Es este Congreso el primero de carácter monográfico que realizamos, circunscrito a un tiempo cronológico limitado y a un hecho concreto y específico de la historia de la Comarca, cuyas consecuencias, obvio es decirlo, supera con creces el ámbito nacional. Las razones resultan evidentes. Si el centenario de 1704 imponía la imposibilidad del olvido, mucho más importante era, si cabe, el hecho de que en el momento presente disponemos de numerosa información, resultado de las múltiples investigaciones que, en los últimos años, vienen desarrollándose, la mayor parte de ellas amparadas y difundidas por el IECG, que era necesario exponer entre los estudiosos y especialistas y reflejar en una puesta al día sobre el asunto que nos ocupa. El Comité Organizador ha estructurado este Congreso de forma que se reflejen en él todos aquellos aspectos relacionados con la cuestión gibraltareña, tan compleja y con tantas facetas. Por ello en este Congreso se plantearán temas que abarcan desde los aspectos internacionales que determinaron el hecho de la conquista de la ciudad española, convirtiéndola en una de las piezas estratégicas claves en la red de comunicaciones del imperio Británico, hasta aquellos que tratan de las repercusiones más inmediatas, el exilio de la población gibraltareña, que tuvo como consecuencia la fundación de dos nuevas ciudades y la refundación de otra que llevaba siglos sumida en el silencio. Entre un ámbito y otro, tendrán cabida aportaciones sobre cuestiones demográficas, militares, literarias, arquitectónicas, religiosas, industriales, etc. Entendemos que con ello el Comité Organizador ha definido unas jornadas de trabajo que estarán presididas por las nuevas aportaciones, realizadas con rigor y método científico, de la mano de todos los profesores, doctores e investigadores de reconocido prestigio que constituyen la lista de los participantes. Junto a las actividades puramente académicas se han planteado otras paralelas cuyo inicio tuvieron lugar en la tarde de ayer con la presentación del libro Cádiz, Gibraltar y su Campo. Memoria colectiva a través de la prensa, de Aurora Sabio. Igualmente ayer se inauguró la exposición de Grabados de Gibraltar del siglo XVIII, con fondos procedentes de la Mancomunidad de Municipios, del Museo de La Línea de la Concepción y del Ayuntamiento. de Tarifa, que podrán ustedes visitar a partir de ahora. 5 El sábado 23 se podrá participar en una mesa redonda en la que estarán los últimos gobernadores militares del Campo de Gibraltar que, sin duda, nos ofrecerán una visión novedosa de determinados aspectos, desconocidos para la mayoría de los participantes en estas jornadas. Tras el acto, un concierto ofrecido por la Orquesta Sinfónica ciudad de La Línea, dirigida por Horst Sohm, clausurará la jornada. El congreso cerrará sus actividades paralelas, el domingo 24, con broche de oro. Éste no es otro que la presentación de la obra del doctor Ángel Sáez, Vicedirector del IECG, La Fortaleza inexpugnable. Seis siglos de fortificaciones (XII-XVIII). Antes de terminar quisiera agradecer el apoyo de la Mancomunidad, de los ayuntamientos de San Roque, La Línea de la Concepción, Algeciras y Los Barrios y Algeciras; de la Diputación Provincial, El Centro de Profesores, La Caja San Fernando y la Junta de Andalucía, que han colaborado para que este congreso sea hoy una realidad. El Comité Organizador desea que este Congreso contribuya a aumentar nuestro conocimiento, a abrir nuevas vías de investigación, a interesar a los jóvenes de la Comarca por el conocimiento de su pasado, a comprometer a las instituciones, públicas y privadas, todavía más, en el