DOCSLIB.ORG

Svenskbygden 4-2013 Svenskbygden 4-2013 • 3 Med Lite Hjälp Av Vännerna

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Svenskbygden 4-2013 Svenskbygden 4-2013 • 3 Med Lite Hjälp Av Vännerna SFV:S NYA STIPENDIE- OCH BIDRAGSKRITERIER ÖPPEN NOMINERING TILL SFV:S PRIS OCH MEDALJER SVENSK MEDLEMSTIDNING FÖR SVENSKA FOLKSKOLANS VÄNNER BYGDEN Nummer 4/2013 • Pris 2 e Sophia Jansson om Tove Jansson Krister Kihlman i Diktarhemmet Bokmässa och Estlands- Bokkalas svenskarna Språkö: Tolvöarnas Björneborg arkitektur Kulturhus i Lovisa Stewe Claeson LEDARE SVENSK MEDLEMSTIDNING FÖR SVENSKA FOLKSKOLANS VÄNNER BYGDEN Nr 4 December 2013 92 årgången UTGIVARE Svenska folkskolans vänner www.sfv.fi Utgivningen år 2013: Enskilda personers och eldsjälars in- – När jag flyttade till Lovisa för tjugo Catharina se www.sfv.fi satser är avgörande för att saker för- år sen var stämningen mörk och ar- REDAKTION valtas väl och att utvecklingen går betslösheten hög. I dag har den kre- GRIPENBERG SFV, Annegatan 12, framåt. Men det är lite farligt att allt ativa klassen hittat hit, och det är på hänger på så få: hur går det i fram- tiden att staden inser värdet i detta. Biträdande kanslichef, chefredaktör 00120 Helsingfors, Svenska folkskolans vänner tel. 09-684 4570 tiden? ULRIKA HOLLSTEN är rektor THOMAS ROSENBERG, en av eldsjälar- [email protected] • Vi finns på för Björneborgs Svenska Samskola. na bakom räddandet av Almska hu- Faceboook, Twitter och YouTube. Sidan 22. set, idag ett kulturhus. Sidan 34 Chefredaktör & ansvarig utgivare: Under det förra decenniet fanns det hopp om att återupp- Labora et Amare Catharina Gripenberg liva minoriteten, men intresset för att läsa svenska i Est- [email protected] land har sjunkit och många känner sig obekväma med att 040-7780 351 kalla sig estlandssvensk. Ändå har minoriteten uppnått Redaktör & layout: kulturell autonomi, valde sitt kulturråd i oktober, och ord- R 2014 firas att det har gått 100 år sedan Tove ESTIN BESKRIVER också Mumin-fram- Rabbe Sandelin nar fler evenemang än tidigare. Jansson föddes. Konstnären, illustratören och gångens avigsida. Hon skriver: ”Genom sina [email protected] Å W 0400-453 953 JENNY BLOMQVISTS FOTOREPORTAGE PÅ SIDAN 28 författaren Tove Jansson hör till de mest beundra- böcker och bilder blev hon [Tove Jansson] en män- de och älskade kulturpersonligheterna i Finlands niska som många ville komma nära”. Westin cite- Pärm: moderna historia. Hade Tove Jansson i huvudsak rar ett brev där Tove Jansson i början av 1980-ta- SFV:S NYA STIPENDIE- OCH BIDRAGSKRITERIER ÖPPEN NOMINERING TILL SFV:S PRIS OCH MEDALJER ägnat sig åt bara en av de konstformer hon uttryck- let skrev: ”Det här M.trollet har blivit för stort”. Nya kriterier för SFV:s stipendier och bidrag ..............................4 SVENSK te sig genom, hade hon gjort en framstående karri- Det är viktigt att inför jubileumsåret även försöka MEDLEMSTIDNING FÖR SVENSKA FOLKSKOLANS VÄNNER BYGDEN SFV:s vistelse stipendier förnyas ......................................................5 är. Att hon lyckades inrikta sin lysande skaparkraft se vad Mumintrollen betydde för sin skapare och Nummer 4/2013 • Pris 2 e på flera olika konstformer är inte helt lätt att förstå. att de, bland det mycket goda de onekligen med- Sophia Jansson Öppen nominering till SFV:s pris och medaljer ..........................6 om Tove Jansson förde, inte enbart var en välsignelse. Krister Kihlman i Diktarhemmet Christer Kihlman bor i Diktarhemmet i Borgå ............................8 OEL WESTINS biografi över Tove Jansson BOrd, bild, liv från 2007 hör till mina käraste NDER JUBILEUMSÅRET hoppas jag att Tove Jansson 100 år ...........................................................................14 läsupplevelser. Jag läste boken sommaren 2007 i en UTove Janssons mångsidiga skapande verksam- Bokmässa och Estlands- I vimlet på Helsingfors Bokmässa ...............................................18 skärgårdsmiljö där Mumintroll inte skulle ha varit het kan lyftas fram. Mumin-världen kommer sä- Bokkalas svenskarna Språkö: Tolvöarnas exotiska inslag. Ett bestående intryck av boken är kert att vara en naturlig fokus för mycket av upp- Björneborg arkitektur Språköar: Björneborg .........................................................................22 Stewe Claeson hur intensivt Jansson arbetade. ”Att jobba vilt, det märksamheten. För alla som sett fascinationen i ett är Toves signum, och tempot är alltid högt”, skri- barns ansikte över de märkliga äventyr som figu- Sophia Jansson för- Lyckat biografisymposium om biografins etik .........................26 ver Westin. Inför jubileumsåret utkom i år Tuu- rerna i Mumindalen är med om, är detta helt na- valtar arvet efter Tove Bildreportage: Estlandssvenskarna ..............................................28 Jansson. la Karjalainens biografi Tove Jansson. Arbeta och turligt, bara vi minns att Tove Jansson arbetade Kulturhus i Svenskfinland: Almska huset i Lovisa ..................34 älska. Titeln är tagen från mottot på ett ex libris med, och älskade mycket annat. Tove Jansson gjorde åt sig själv. Av Westins bio- Ensamma sorgmodiga män ............................................................40 grafi framgår tydligt att arbete och kärlek var de Författare på djupet: Stewe Claeson ............................................40 centrala elementen i Jansson liv och uttryckligen i den ordningen. Arkitektoniska pärlor på Tolvöarna ..............................................48 En vandring i svenskbygd sommaren 1896.............................. 54 Tryckeri Orkidéer i G18 .......................................................................................57 OY FRAM AB, Vasa Läsbiten: .................................................................................................62 ISSN: 0356-1755 Web-ISSN: 2243-0261 2 • Svenskbygden 4-2013 Svenskbygden 4-2013 • 3 Med lite hjälp av Vännerna SFV:s vistelse­ stipendier förnyas Nya kriterier för SFV:s SFV:s vistelsestipendier för en sommarvistelsestipendierna där- sommarvistelse på Lillholmen för upp på två perioder. Ansök- i Västanfjärd och Beijarholmen ningstiden för vistelsestipendi- stipendier och bidrag i Barösund förnyas. Den störs- erna är januari. Ansökningar tas ta nyheten är att även barnträd- emot via en elektronisk blankett När man i februari år 2014 ansöker om bidrag och sti­ gårdslärare och bibliotekarier på www.sfv.fi/ansokan, där man pendier från SFV, lönar det sig att bekanta sig med de kan ansöka, och nästa år delas också hittar mer information. nya tyngdpunktsområdena som SFV:s styrelse stakat ut. Det berättar Viveka Åberg, som ansvarar för SFV:s Beijarholmen bidrags­ och stipendieverksamhet. Lärare 15.5–14.7.2014 Barnträdgårdslärare (NYHET) 16.7–15.9.2014 Lillholmen OM GRUND för de nya mang inom bildning och kultur. Kulturarbetare 15.5–14.7.2014 Bibliotekarie (NYHET) 16.7–15.9.2014 Styngdpunktsområden som – SFV beviljar däremot inte bi- gäller 2014 står den nätbaserade Ansökningstiden är hela januari 2014. Kriterier och mer infor- drag för lägerskolor eller klass- mation publiceras då ansökningstiden börjar: www.sfv.fi/ansokan brainstorming som SFV lät göra resor, med undantag för resor våren 2013. inom ramen för det nya tyngd- – Nu önskar vi alltså att bi- punktsområdet nordiskt samar- dragsansökningarna handlar om bete. Det lönar sig att bekanta sig de önskemål som kom fram då med de detaljerade kriterierna på deltagarna i brainstormingen fick vår webbsida. säga sitt, berättar Åberg. En hel del av tyngdpunktsom- rådena sammanfaller också med SFV:s bidrag de resultat som kommit fram i de och stipendier senaste Pisa-undersökningar- 2014 na gällande skolresultaten i fin- LILLHOLMEN är ett cirka två hektar stort område beläget tre kilome- landssvenska skolor. SFV kom- ter från Lammala, Västanfjärd. Bilväg ända fram. På tomten finns en Ansökningstiden är huvudbyggnad med två rum och kök, en separat bastubyggnad med mer därför bl.a. att rikta bidrag gästrum och ett välutrustat liderförråd. Tillgång till roddbåt och liten till nytänkande projekt som gäl- den 1–28 februari 2014. motorbåt. Vistelsen är hyresfri, men stipendiaten ansvarar för kon- ler läs- och skrivfärdighet. Här SFV vill gärna rikta bidrag till nytänkande projekt som gäller läs- och Ansökan sker helt elektro- sumtionskostnader. skrivfärdighet. Vi ser gärna samarbete med bibliotek eller andra sam- ser man gärna samarbete med niskt på www.sfv.fi bibliotek eller andra samarbets- arbetspartners, berättar SFV:s stipendieansvariga, VIVEKA ÅBERG. partners. Ansökningar på papper – Också stärkandet av den tas inte emot. muntliga uttrycksförmågan be- och finskan i Finland. Vi ser gär- Övriga bidrag och tonas, berättar Åberg. na också ansökningar som gäller stipendier som förr Övriga tyngdpunktområden nordiska samarbetsprojekt med I tillägg till tyngdpunktsområde- gäller projekt som syftar att för- mål att höja värdet av att kunna na kan enskilda personer precis medla eller stärka den finlands- svenska, projekt som förbättrar som förr hos SFV ansöka om bi- svenska identiteten och kulturen, attityden till svenskan i Finland, drag för fortbildning, auskulte- samt samarbete över språkgrän- eller projekt som stärker svenska ring eller litteraturanskaffning. ser, även nordiskt samarbete. språket hos tvåspråkiga, eller fin- Och organisationer och enskilda BEIJARHOLMEN är fyra hektar och belägen i Barösunds yttre skärgård. På holmen finns ett hus med tre rum och kök. En båt ställs till förfo- – Samarbetet över språkgrän- ska språket hos enspråkigt svens- bl.a. för arrangerandet av evene- gande för nödvändiga transporter och för nöjesresor. Av dem som serna gäller inte enbart svenskan ka, berättar Åberg. väljs förutsätts därför vissa praktiska färdigheter i båthantering och navigation.
Load more

Recommended publications
  • Den Allrakäraste Fienden Svenska Stereotyper I Finländsk Press 1918-1939 Elmgren, Ainur
    Den allrakäraste fienden Svenska stereotyper i finländsk press 1918-1939 Elmgren, Ainur 2008 Document Version: Förlagets slutgiltiga version Link to publication Citation for published version (APA): Elmgren, A. (2008). Den allrakäraste fienden: Svenska stereotyper i finländsk press 1918-1939. Sekel Bokförlag. Total number of authors: 1 General rights Unless other specific re-use rights are stated the following general rights apply: Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal Read more about Creative commons licenses: https://creativecommons.org/licenses/ Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. LUND UNIVERSITY PO Box 117 221 00 Lund +46 46-222 00 00 Den allrakäraste fienden Den allrakäraste fienden Svenska stereotyper i finländsk press 1918–1939 ainur elmgren SEKEL Denna bok publiceras med stöd av Crafoordska stiftelsen, Letterstedska föreningen och Nationella forskarskolan i historia. © Sekel Bokförlag och författaren, Lund 2008 Tryck: Printing House Pozkal, Polen Omslag: Marianna Prieto Omslagsbild: Signe Hammarsten-Jansson, ”Per Albin leker – eller Sverges andra Poltava”, Garm 1925/11.
    [Show full text]
  • Lapsikäsityksen Muutoksen Vaikutukset Käännösratkaisuihin Aineistona Tove Janssonin Kometjakten- Ja Kometen Kommer -Teoksen Komet Im Mumintal - Saksannokset
    HELSINGIN YLIOPISTO Lapsikäsityksen muutoksen vaikutukset käännösratkaisuihin Aineistona Tove Janssonin Kometjakten- ja Kometen kommer -teoksen Komet im Mumintal - saksannokset Alli Haataja Pro gradu -tutkielma Saksan kääntäminen Humanistinen tiedekunta Helsingin yliopisto Toukokuu 2020 Tiedekunta/Osasto – Fakultet/Sektion – Faculty Humanistinen tiedekunta/Kielten osasto Tekijä – Författare – Author Alli Haataja Työn nimi – Arbetets titel – Title Lapsikäsityksen muutoksen vaikutukset käännösratkaisuihin Oppiaine – Läroämne – Subject Saksan kääntäminen Työn laji – Arbetets art – Level Aika – Datum – Month and Sivumäärä– Sidoantal – Number of pages Pro gradu -tutkielma year 52 sivua + saksankielinen lyhennelmä 13 sivua Toukokuu 2020 Tiivistelmä – Referat – Abstract Tutkimukseni tavoitteena on selvittää lapsikäsityksen muutoksen vaikutuksia käännösratkaisuihin saksankielisessä lastenkirjallisuudessa. Tutkimusaineistona on kaksi Komet im Mumintal -saksannosta (Vivica ja Kurt Bandler, 1970 ja Birgitta Kircherer, 2001). Toisen käännöksen lähtöteksti on Tove Janssonin Kometjakten (1946) ja toisen Janssonin Kometen kommer (1968). Käännösten ilmestymisillä on aikaväliä runsaat 30 vuotta. Tämä luo hyvän asetelman tarkastella sekä mahdollisia kohdekulttuurin lapsikäsityksen muutoksia että niiden vaikutuksia kääntäjien käännösratkaisuihin. Tutkimukseni sijoittuu lastenkirjallisuuden genreen. Lastenkirjallisuuden kääntämistä ovat maassamme tutkineet erityisesti Riitta Oittinen ja Tiina Puurtinen. Tutkimusaineistoni lähtötekstien perustarina on sama.
    [Show full text]
  • Le Dossier D'accompagnement
    le dossier d’accompagnement pour les visites scolaires et périscolaires maternelle, élémentaire la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image médiation culturelle 05 17 17 31 23 [email protected] service éducatif [email protected] sommaire introduction tove jansson, une artiste plurielle le parcours de l’exposition la bande dessinée moomin le troll la gloire des moomins les moomins animés l’art de Tove Jansson les caractéristiques de la bande dessinée les cases de titre le bord des cases ou le cadre la finlande localisation la littérature finlandaise pistes pédagogiques autour de l’exposition la médiation bibliographie sélective annexes la Cité pratique la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image 121 rue de Bordeaux BP 72308 F-16023 Angoulême cedex tél. +33 5 45 38 65 65 www.citebd.org introduction L’année 2014 a marqué l’année du centenaire de la naissance de Tove Jansson et 2015 inaugure celle des soixante-dix ans de la création de la série. La Cité internationale de la bande dessinée et de l’image célèbre ces événements à travers une grande exposition, Le Monde magique des Moomins. Extrêmement populaire dans tout le nord de l’Europe et au Japon, Moomin le Troll est né immédiatement après la guerre sous la plume et le pinceau de l’illustratrice, peintre et romancière finlandaise Tove Jansson (1914-2001). Réagissant à la violence du conflit mondial qui vient de se terminer, elle imagine l’univers tendre et malicieux des Moomins, trolls qui ressemblent à des hippopotames débonnaires vivant dans une jolie vallée au bord de la mer.
    [Show full text]
  • Modern Signe Hammarsten-Jansson, Brodern Lars, Tove Själv, Brodern Per Olov Och Fadern Viktor Jansson
    Tove Jansson, Familjen, 1942. Olja på duk. Från vänster till höger: modern Signe Hammarsten-Jansson, brodern Lars, Tove själv, brodern Per Olov och fadern Viktor Jansson. OR1037678_ARCHE-66.indb 170 2019-03-22 07:16 Muminsagan Annika Stiebe Jag har gett mig lov att leka ovanligt länge. Tove Jansson1 Den finlandssvenska illustratören och författarinnan Tove Jans- i Stockholm. Fadern Viktor Jansson (1886-1958), kallad Faffan, son förklarar att skrivakten för henne var en flykt från verklig- var skulptör. Farmodern, som tidigt hade blivit änka, bedrev en heten, en utflykt till sagans värld.2 Den så kallade muminsviten, kortvaruaffär i Helsingfors. Viktor var en ansedd skulptör, men som gavs ut mellan 1946-1970, består av åtta böcker.3 Därutö- även om han vann tävlingar, fick beställningar och stipendier, så ver finner vi den första sagoboken om mumintrollen Småtrol- var konkurrensen bland bildhuggarna hård och alla fick de stå i len och den stora översvämningen från 1945, tre bilderböcker skuggan av Wäinö Aaltonens framgångar. Att i det krigsdrabbade skrivna på vers – Hur gick det sen? (1952), Vem ska trösta knyt- Finland som skulptör försörja familjen var för honom inte möj- tet? (1960), Den farliga resan (1977) – och en mängd tecknade ligt. Moderns arbete som illustratör av böcker, sedlar och frimär- serier om livet i Mumindalen. Sagorna har översatts till mer än ken garanterade dem en regelbunden inkomst och det hände att fyrtio språk, de har visats på teatrar, filmatiserats och framförts hennes välbärgade familj bidrog. Signe hade som ung själv velat som operett. bli bildhuggare, men fått nöja sig med en utbildning till tecknings- I intervjuer understryker författarinnan att hon med berättel- lärare.
    [Show full text]
  • Moominvalley Turns Jungle Free
    FREE MOOMINVALLEY TURNS JUNGLE PDF Tove Jansson | 48 pages | 20 Nov 2012 | Drawn and Quarterly | 9781770460973 | English | Montreal, Canada Tove Jansson - Book Series In Order Read more about the naming of the book and different language versions from here. As well known, the light pink Fuzzy mug and the bowl with the same illustration are designed by Tove Slotte based on the original illustrations Tove Jansson drew for her Moomin novel. These character products are in production for the time being. Lovely striped Moomin summer mug featuring Little My was launched in spring Moomin winter mugWinter gamespresents the wintry activities Moominvalley Turns Jungle the Moomins. Instead of a bowl accompanying the mug, Arabia launched the first Moomin mini mugs in winter Already from Moominvalley Turns Jungle beginning, Moomin mug collectors have found them as perfect ornaments to be used as a decoration for example on a Christmas Tree! In the artwork, all the inhabitants of Moominvalley are Moominvalley Turns Jungle in the light beneath the trees — perfect match for the World Design Capital celebrations. From March until the end of the year also a special Hurray! Because of the products were available only via the official WDCH partners, and only during the yearthe mug has been quite sought after among the mug collectors after the jubilee year. Moomin Comics! — Moominvalley Turns Jungle # 35 Goodreads helps you keep track of books you want to read. Want to Read saving…. Want to Read Currently Reading Read. Other editions. Enlarge cover. Error rating book. Refresh and try again. Open Preview See a Problem? Details if other :.
    [Show full text]
  • Sculptors Daughter Pdf Free Download
    SCULPTORS DAUGHTER PDF, EPUB, EBOOK Tove Jansson | 192 pages | 28 Jan 2014 | William Morrow & Company | 9780062334626 | English | New York, United States Sculptors Daughter PDF Book Start your review of Sculptor's Daughter. A whimsical style blending reality and imagination allows one to experience life with her artistic parents and nonsensical outings into nature. Read more Moomins have bulbous snouts and rotund bellies — the sweetness of sugar mice, the generosity of hippos. And things often got difficult. District Nurse. Under the Christmas tree Christmas is vast, it is a green jungle with red apples and sad, peaceful angels twirling around on cotton thread keeping watch over the entrance to the primaeval forest. Tove Jansson was born and died in Helsinki, Finland. The dark is a faceless monster with "distinct hands". Not registered? All along, there is the half-knowledge that the world of her emotions is being partly manipulated by her - she realises that she is telling a sort of story to herself, even as she is in thrall to that story. Goodreads helps you keep track of books you want to read. A Winter Book. Tove can be a cruel, somewhat nasty child. And the wing is blowing right through my hair. She treated words as if they were alive, believing in their transfiguring power. Tove Jansson. Your local Waterstones may have stock of this item. Her other stories are just as special. Tove Jansson gives us stories from her childhood, in a distinctive style, using heaps of imagination, as you might expect from the writer of the Moomin books.
    [Show full text]
  • Tove Jansson, Une Artiste Plurielle
    1 i n t r o d u c t i o n par Jean-Pierre Mercier, co-commissaire de l’exposition 2 a r t , l i t t é r a t u r e , c i n é m a e t m o o m i n l e t r o l l à a n g o u l ê m e avant-propos de Sophia Jansson, directrice de oy moomins characters, Ltd 3 t o v e j a n s s o n , u n e a r t i s t e p l u r i e l l e 4 l e p a r c o u r s d e l ’ e x p o s i t i o n 4 dans la vallée des moomins 6 la bande dessinée moomin le troll 7 la gloire des moomins 8 les moomins animés 10 l’art de tove jansson 11 l a s c é n o g r a p h i e 12 a u t o u r d e l ’ e x p o s i t i o n 12 les moomins sur la riviera, le film 13 la médiation culturelle 15 l e s é d i t e u r s f r a n ç a i s d e m o o m i n 15 petit lézard 15 p’tit glénat 16 l e s p a r t e n a i r e s d e l ’ e x p o s i t i o n 17 g é n é r i q u e 18 i n f o r m a t i o n s p r a t i q u e s contacts presse Pierre Laporte communication 01 45 23 14 14 [email protected] la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image direction de la communication Catherine Bourgouin 05 45 38 65 52 [email protected] Valérie Desnouël 05 17 17 31 03 [email protected] le monde magique des moomins L’année 2014 a marqué l’année du centenaire de la naissance de Tove Jansson et 2015 inaugure celle des soixante-dix ans de la création de la série.
    [Show full text]
  • Cosmic and Astronomical Sources of Incitement in Tove Jansson’Svol
    Echoes of Cosmic EventsActa and Baltica Global Historiae Politics in et Moominvalley: Philosophiae ScientiarumCosmic and Astronomical Sources of Incitement in Tove Jansson’sVol. Comet4, No. 1in (Spring Moominland 2016) DOI : 10.11590/abhps.2016.1.02 Echoes of Cosmic Events and Global Politics in Moominvalley: Cosmic and Astronomical Sources of Incitement in Tove Jansson’s Comet in Moominland1 Tapio Markkanen University of Helsinki Private address: Haltijatontuntie 4A, Espoo 02200, Finland E-mail: [email protected] Abstract: Tove Jansson is known worldwide as the mother of the Moomins. She was a visual artist and writer. The first Moomin books deal with the threat of apocalypse. The 1946 book about the comet approaching the Earth is interesting because of the changes Jansson made in the later versions (1956 and 1968). The first edition is shown to reflect the fear of possible Soviet occupation of Finland after World War II. In the last, 1968 edition this was replaced by a fear of a global nuclear war. In her illustrations and texts, Jansson drew inspiration from several scientific sources, many of which are identified in the article. The case of a meteorite falling in Finland in 1899 is also discussed. Keywords: apocalypse, Moomins, science inspiring arts, scientific instruments, Tove Jansson Tove Jansson, the artist Tove Jansson (1914–2001) is known worldwide as the mother of the Moomins. Outside her home country Finland it is less known that she was an exceptionally versatile artist. She was a painter, graphic artist and illustrator. She made cartoons, wrote novels, short stories, poems, plays and cabarets, children’s books, etc.
    [Show full text]
  • Språkigtur QUARN
    svenska litteratursällskapet i finland SLS 2/2014 FAMILJE BRAND MOBIL GRUND MAT ARFS e BLOGG SKATT KLIMAT MALT RESE KOPPAR F FOTO skönlitteralerspråkigtur QUARN tweet tweet T E M A tweet tweet SPRÅK BREV TEXT KORPUS BARNSPRÅKS TALSPRÅKS dagböcker Språkkorpus • Språkön Tammerfors • Edelfelt på webben Tove Jansson • Framgång i Frankfurt • Datorminnen 3–25 tema: Språk 32 Tove Jansson i arkivet 3 Nyfiken på språk 23 Helsingforsare om Helsingforssvenskan 4 ”Korpusprojektet”. En språk bank 26 Humaniora möter digital teknik för finlandssvenska 32 Tove Jansson i arkivet 5 Vad då korpus? 36 Hon vill göra arkivet tillgängligt för alla 8 Från1700-tals dagböcker 38 Teater, byggnad och kulturinstitution till Kjell Westö 42 Affischer bjuder på inblick i Svenskfinland 11 Förlagsredaktören som språkdomptör 44 SLS på bokmässan i Frankfurt 12 Tionde nordiska dialektolog- 46 Visionen viktigare än prognoserna konferensen i Mariehamn 50 Folkmusik för barn och unga 13 Korpusen Talko gör det möjligt 51 Nya forskningsprojekt att söka i finlandssvenskt tal 52 Dekadenta damer surfar i nattlinne 14 Många böcker med ny 58 Frågelista: livsfester språkforskning 59 Aktuellt från SLS 15 Att skriva sig över språkgränserna 61 Nya böcker från SLS 20 Svenskt mycelium i Birkaland 66 SLS föredragsserie våren 2015 KÄLLAN. Svenska litteratursällskapet informerar 2/2014 (21:a årgången). Utgivare: Svenska litteratursällskapet i Finland, Riddaregatan 5, 00170 Helsingfors www.sls.fi tfn 09 618 777 e-post: [email protected] Ansvarig utgivare: Gunilla Löfstedt-Söderholm Redaktionschef: Nina Edgren-Henrichson Redaktörer: Malin Bredbacka-Grahn, Hedvig Rask Layout: Antti Pokela Övriga redaktionsmedlemmar: Liisa Hakamies-Blomqvist, Kristina Linnovaara, Christer Kuvaja, Jonas Lång Fotograf (när inte annat anges): Janne Rentola.
    [Show full text]
  • Finn Family Moomintroll Free Download
    FINN FAMILY MOOMINTROLL FREE DOWNLOAD Tove Jansson | 160 pages | 06 Aug 2009 | Penguin Books Ltd | 9780141328607 | English | United Kingdom List of Moomin characters But can they race home before the comet crashes? Married to Muddler. He is Muddler's uncle. View 2 comments. I was 7 and Finn Family Moomintroll begged for one of these little dolls. I guess I am fiscally conservative but liberal in most other things. As it turns out, the Hobgoblin can grant the wishes of others, but not his own. Jansson has a subtle but very appealing sense of Finn Family Moomintroll, that emerges in sly little asides - as when she writes of the Hemulen: " he continued to look worried because he thought he oughtn't to look happy after such a big sorrow" - and humorous incidents, like the one in which the Muskrat barrels past the beach-bound Moomins. Otherwise, the book was translated by Elizabeth Portch. The heartwarming tale of Moomin's reunion with his parentsAfter losing both his fortune and his girlfriend, Moomin has hit rock bottom. I apologize to everyone who loves this book. The Dangerous Journey A little Finn Family Moomintroll is transported with the help of magic glasses from the tedium of a summer afternoon into an exciting world of mangrove swamps, spluttering volcanoes and sea, where birds fly upside down Finn Family Moomintroll wild things threaten to pounce. Nov 08, Nicky rated it it was amazing Shelves: children-s-and-yafantasy. The Moomin Family travel to the Island of the Hattifattenersand the Moominhouse is transformed into a Finn Family Moomintroll when Moominmamma absent-mindedly drops a ball of poisonous pink perennials into the Hobgoblin's Hat.
    [Show full text]
  • Tove Janssons Fresker I Helsinki Rådhus Heterotopier I Det Offentlige Rom
    Tove Janssons fresker i Helsinki rådhus Heterotopier i det offentlige rom Universitetet i Bergen Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studier KUN350 20H/ Kunsthistorie Mastergradsoppgave Mastergradsoppgave i kunsthistorie Vår 2021 Jostein Eidskrem Jeg vil gjerne takke min dyktige veileder professor emerita Siri Meyer for verdifull, effektiv, energisk og svært kunnskapsrik veiledning. Takk til lærere og medstudenter ved kunsthistorie ved Universitetet i Bergen for et godt og utviklende miljø. En spesiell takk til kurator Mikko Oranen ved HAM Helsinki Art Museum for et motiverende, utbytterikt og hyggelig møte i Helsinki i mars 2020. 1 2 Abstract The aim of this thesis is to examine the Finnish-Swedish artist Tove Jansson’s fresco paintings Party in the City and Party in the Countryside (1947), a commissioned work for the Restaurant Stadskällaren, in the City Hall of Helsinki, Finland. In particular, the thesis puts focus on an analysis and interpretation of the frescoes as heterotopias in public spaces, using the theoretical framework designed by Michel Foucault in Of Other Spaces (1984). Jansson’s frescoes are then compared with the norm in the tradition of public art in the Nordic countries Norway and Finland, in the post-war period in the 1940s and early 1950s. The Norwegian artist Per Krohg’s monumental fresco painting The City and its Countryside (1940-1949/ 1950) functions as an example on the norm. The first part of this dissertation presents a formal study of both Jansson’s and Krohg’s frescoes, followed by a formal and motive comparison between the two artworks. The second part focuses on the concept of utopia, and on the concept of heterotopia as described by Foucault; furthermore, this part is followed by an analysis of the two artists’ works in the context to the post-war period in Finland and Norway.
    [Show full text]
  • Gradu Lopullinen
    ABSTRAKT JYVÄSKYLÄ UNIVERSITET HUMANISTISKA FAKULTETEN Svenska språket, Institutionen för språk Författare Miia Rissanen Titel Samhällsbilden i muminböcker Ämne svenska språket Typ av avhandling pro gradu Årtal 2006 Sidoantal 50 Referat Syftet med föreliggande avhandling är för det första att kartlägga de egenskaper som de två samhällena – muminsamhället och det finska samhället har gemensamma. För det andra skall jag analysera de sex muminböckerna och visa att muminsamhället avviker på många sätt från det samhälle vi är mycket vana vid. För det tredje vill jag presentera en helhetsbild om muminböckerna i allmänhet. Jag inriktar mig huvudsakligen på tolkningen av de sex muminböcker jag har valt för analysen. Materialet för dessa analys utgörs av muminböckerna: Mumintrollet och den stora översvämningen, Kometen kommer, Farlig midsommar, Trollvinter, Pappan och havet och Sent i november. Metoden bygger på närläsning och förtrogenhet med materialet. Jag valde att låta böckerna tala för sig själva och via dem spåra en linje om livet i Mumindalen. Jag har tolkat muminböckerna och de olika figurernas livshållningar mot bakgrunden av min egen erfarenhet av både verkligheten och samhället. I denna avhandling har jag analyserat det mänskliga i muminsamhället och hur figurernas liv i det paradisiska Mumindalen skiljer från vårt mänskliga samhälle. Varje figur i Mumindalen har sina mänskliga särdrag trots att böckerna innehåller flera element från det sagolika. Tove Janssons muminvärld lyckas bibehålla balansen mellan trygghet och skräck, något
    [Show full text]