SFV:S NYA STIPENDIE- OCH BIDRAGSKRITERIER ÖPPEN NOMINERING TILL SFV:S PRIS OCH MEDALJER SVENSK MEDLEMSTIDNING FÖR SVENSKA FOLKSKOLANS VÄNNER BYGDEN Nummer 4/2013 • Pris 2 e Sophia Jansson om Tove Jansson Krister Kihlman i Diktarhemmet Bokmässa och Estlands- Bokkalas svenskarna Språkö: Tolvöarnas Björneborg arkitektur Kulturhus i Lovisa Stewe Claeson LEDARE SVENSK MEDLEMSTIDNING FÖR SVENSKA FOLKSKOLANS VÄNNER BYGDEN Nr 4 December 2013 92 årgången UTGIVARE Svenska folkskolans vänner www.sfv.fi Utgivningen år 2013: Enskilda personers och eldsjälars in- – När jag flyttade till Lovisa för tjugo Catharina se www.sfv.fi satser är avgörande för att saker för- år sen var stämningen mörk och ar- REDAKTION valtas väl och att utvecklingen går betslösheten hög. I dag har den kre- GRIPENBERG SFV, Annegatan 12, framåt. Men det är lite farligt att allt ativa klassen hittat hit, och det är på hänger på så få: hur går det i fram- tiden att staden inser värdet i detta. Biträdande kanslichef, chefredaktör 00120 Helsingfors, Svenska folkskolans vänner tel. 09-684 4570 tiden? ULRIKA HOLLSTEN är rektor THOMAS ROSENBERG, en av eldsjälar- [email protected] • Vi finns på för Björneborgs Svenska Samskola. na bakom räddandet av Almska hu- Faceboook, Twitter och YouTube. Sidan 22. set, idag ett kulturhus. Sidan 34 Chefredaktör & ansvarig utgivare: Under det förra decenniet fanns det hopp om att återupp- Labora et Amare Catharina Gripenberg liva minoriteten, men intresset för att läsa svenska i Est- [email protected] land har sjunkit och många känner sig obekväma med att 040-7780 351 kalla sig estlandssvensk. Ändå har minoriteten uppnått Redaktör & layout: kulturell autonomi, valde sitt kulturråd i oktober, och ord- R 2014 firas att det har gått 100 år sedan Tove ESTIN BESKRIVER också Mumin-fram- Rabbe Sandelin nar fler evenemang än tidigare. Jansson föddes. Konstnären, illustratören och gångens avigsida. Hon skriver: ”Genom sina [email protected] Å W 0400-453 953 JENNY BLOMQVISTS FOTOREPORTAGE PÅ SIDAN 28 författaren Tove Jansson hör till de mest beundra- böcker och bilder blev hon [Tove Jansson] en män- de och älskade kulturpersonligheterna i Finlands niska som många ville komma nära”. Westin cite- Pärm: moderna historia. Hade Tove Jansson i huvudsak rar ett brev där Tove Jansson i början av 1980-ta- SFV:S NYA STIPENDIE- OCH BIDRAGSKRITERIER ÖPPEN NOMINERING TILL SFV:S PRIS OCH MEDALJER ägnat sig åt bara en av de konstformer hon uttryck- let skrev: ”Det här M.trollet har blivit för stort”. Nya kriterier för SFV:s stipendier och bidrag ..............................4 SVENSK te sig genom, hade hon gjort en framstående karri- Det är viktigt att inför jubileumsåret även försöka MEDLEMSTIDNING FÖR SVENSKA FOLKSKOLANS VÄNNER BYGDEN SFV:s vistelse stipendier förnyas ......................................................5 är. Att hon lyckades inrikta sin lysande skaparkraft se vad Mumintrollen betydde för sin skapare och Nummer 4/2013 • Pris 2 e på flera olika konstformer är inte helt lätt att förstå. att de, bland det mycket goda de onekligen med- Sophia Jansson Öppen nominering till SFV:s pris och medaljer ..........................6 om Tove Jansson förde, inte enbart var en välsignelse. Krister Kihlman i Diktarhemmet Christer Kihlman bor i Diktarhemmet i Borgå ............................8 OEL WESTINS biografi över Tove Jansson BOrd, bild, liv från 2007 hör till mina käraste NDER JUBILEUMSÅRET hoppas jag att Tove Jansson 100 år ...........................................................................14 läsupplevelser. Jag läste boken sommaren 2007 i en UTove Janssons mångsidiga skapande verksam- Bokmässa och Estlands- I vimlet på Helsingfors Bokmässa ...............................................18 skärgårdsmiljö där Mumintroll inte skulle ha varit het kan lyftas fram. Mumin-världen kommer sä- Bokkalas svenskarna Språkö: Tolvöarnas exotiska inslag. Ett bestående intryck av boken är kert att vara en naturlig fokus för mycket av upp- Björneborg arkitektur Språköar: Björneborg .........................................................................22 Stewe Claeson hur intensivt Jansson arbetade. ”Att jobba vilt, det märksamheten. För alla som sett fascinationen i ett är Toves signum, och tempot är alltid högt”, skri- barns ansikte över de märkliga äventyr som figu- Sophia Jansson för- Lyckat biografisymposium om biografins etik .........................26 ver Westin. Inför jubileumsåret utkom i år Tuu- rerna i Mumindalen är med om, är detta helt na- valtar arvet efter Tove Bildreportage: Estlandssvenskarna ..............................................28 Jansson. la Karjalainens biografi Tove Jansson. Arbeta och turligt, bara vi minns att Tove Jansson arbetade Kulturhus i Svenskfinland: Almska huset i Lovisa ..................34 älska. Titeln är tagen från mottot på ett ex libris med, och älskade mycket annat. Tove Jansson gjorde åt sig själv. Av Westins bio- Ensamma sorgmodiga män ............................................................40 grafi framgår tydligt att arbete och kärlek var de Författare på djupet: Stewe Claeson ............................................40 centrala elementen i Jansson liv och uttryckligen i den ordningen. Arkitektoniska pärlor på Tolvöarna ..............................................48 En vandring i svenskbygd sommaren 1896.............................. 54 Tryckeri Orkidéer i G18 .......................................................................................57 OY FRAM AB, Vasa Läsbiten: .................................................................................................62 ISSN: 0356-1755 Web-ISSN: 2243-0261 2 • Svenskbygden 4-2013 Svenskbygden 4-2013 • 3 Med lite hjälp av Vännerna SFV:s vistelse­ stipendier förnyas Nya kriterier för SFV:s SFV:s vistelsestipendier för en sommarvistelsestipendierna där- sommarvistelse på Lillholmen för upp på två perioder. Ansök- i Västanfjärd och Beijarholmen ningstiden för vistelsestipendi- stipendier och bidrag i Barösund förnyas. Den störs- erna är januari. Ansökningar tas ta nyheten är att även barnträd- emot via en elektronisk blankett När man i februari år 2014 ansöker om bidrag och sti­ gårdslärare och bibliotekarier på www.sfv.fi/ansokan, där man pendier från SFV, lönar det sig att bekanta sig med de kan ansöka, och nästa år delas också hittar mer information. nya tyngdpunktsområdena som SFV:s styrelse stakat ut. Det berättar Viveka Åberg, som ansvarar för SFV:s Beijarholmen bidrags­ och stipendieverksamhet. Lärare 15.5–14.7.2014 Barnträdgårdslärare (NYHET) 16.7–15.9.2014 Lillholmen OM GRUND för de nya mang inom bildning och kultur. Kulturarbetare 15.5–14.7.2014 Bibliotekarie (NYHET) 16.7–15.9.2014 Styngdpunktsområden som – SFV beviljar däremot inte bi- gäller 2014 står den nätbaserade Ansökningstiden är hela januari 2014. Kriterier och mer infor- drag för lägerskolor eller klass- mation publiceras då ansökningstiden börjar: www.sfv.fi/ansokan brainstorming som SFV lät göra resor, med undantag för resor våren 2013. inom ramen för det nya tyngd- – Nu önskar vi alltså att bi- punktsområdet nordiskt samar- dragsansökningarna handlar om bete. Det lönar sig att bekanta sig de önskemål som kom fram då med de detaljerade kriterierna på deltagarna i brainstormingen fick vår webbsida. säga sitt, berättar Åberg. En hel del av tyngdpunktsom- rådena sammanfaller också med SFV:s bidrag de resultat som kommit fram i de och stipendier senaste Pisa-undersökningar- 2014 na gällande skolresultaten i fin- LILLHOLMEN är ett cirka två hektar stort område beläget tre kilome- landssvenska skolor. SFV kom- ter från Lammala, Västanfjärd. Bilväg ända fram. På tomten finns en Ansökningstiden är huvudbyggnad med två rum och kök, en separat bastubyggnad med mer därför bl.a. att rikta bidrag gästrum och ett välutrustat liderförråd. Tillgång till roddbåt och liten till nytänkande projekt som gäl- den 1–28 februari 2014. motorbåt. Vistelsen är hyresfri, men stipendiaten ansvarar för kon- ler läs- och skrivfärdighet. Här SFV vill gärna rikta bidrag till nytänkande projekt som gäller läs- och Ansökan sker helt elektro- sumtionskostnader. skrivfärdighet. Vi ser gärna samarbete med bibliotek eller andra sam- ser man gärna samarbete med niskt på www.sfv.fi bibliotek eller andra samarbets- arbetspartners, berättar SFV:s stipendieansvariga, VIVEKA ÅBERG. partners. Ansökningar på papper – Också stärkandet av den tas inte emot. muntliga uttrycksförmågan be- och finskan i Finland. Vi ser gär- Övriga bidrag och tonas, berättar Åberg. na också ansökningar som gäller stipendier som förr Övriga tyngdpunktområden nordiska samarbetsprojekt med I tillägg till tyngdpunktsområde- gäller projekt som syftar att för- mål att höja värdet av att kunna na kan enskilda personer precis medla eller stärka den finlands- svenska, projekt som förbättrar som förr hos SFV ansöka om bi- svenska identiteten och kulturen, attityden till svenskan i Finland, drag för fortbildning, auskulte- samt samarbete över språkgrän- eller projekt som stärker svenska ring eller litteraturanskaffning. ser, även nordiskt samarbete. språket hos tvåspråkiga, eller fin- Och organisationer och enskilda BEIJARHOLMEN är fyra hektar och belägen i Barösunds yttre skärgård. På holmen finns ett hus med tre rum och kök. En båt ställs till förfo- – Samarbetet över språkgrän- ska språket hos enspråkigt svens- bl.a. för arrangerandet av evene- gande för nödvändiga transporter och för nöjesresor. Av dem som serna gäller inte enbart svenskan ka, berättar Åberg. väljs förutsätts därför vissa praktiska färdigheter i båthantering och navigation.