Nr. 113 | Oktober/November 19

Das offi zielle Gemeinde- und Pommelsbrunner Mitteilungsblatt der Ortsteile Pommelsbrunn Hohenstadt Hartmannshof Eschenbach mit Althaus, Appelsberg, Arzlohe, Bürtel, Fischbrunn, Guntersrieth, Hegendorf, Heldmannsberg, Heuchling, Hofstetten, Hubmersberg, Hunas, Kleinviehberg, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf

Spätsommer am Kneippbecken Titelbild: Heiner Hille, Pommelsbrunn Titelbild: 02 Die Gemeinde informiert Pommelsbrunner Gemeinde-Rundschau Inhalt Kontakt

Das Wort des Bürgermeisters ...... 03 Gemeinde Rufnummern Die Gemeinde informiert ...... 04 Pommelsbrunn Rathaus Aus unseren Ortschaften/Aus dem Vereinsleben ...... 06 Rathausplatz 1 1. Bürgermeister Jörg Fritsch, 09154/9198-13 Veranstaltungen ...... 17 91224 Pommelsbrunn Aus den Kirchengemeinden ...... 18 Vorzimmer des Bürgermeisters Tel.: +49 (0) 91 54/ 91 98-0 Anke Richter, 09154/9198-13 Mail: [email protected] Geschäftsleitung Montag - Freitag Markus Gnan, 09154/9198-15 von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr Steueramt und Gebühren außerdem Donnerstag Margot Seidl, 09154/9198-14 von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Zahl- und Rechnungsstelle Kindergärten Annemarie Lett, 09154/9198-17 Gemeindekasse Haus für Kinder Anita Federl, 09154/9198-20 Redaktionsschluss für die Ausgabe „Im Gehrestal“ Leitung: Ria Hubmann Personalverwaltung – Dezember/Januar ist der 15. November 2019 Etc. Kämmerei Gehrestalstr. 7, Irene Albert, 09154/9198-24 91224 Pommelsbrunn 09154/8931 Ordnungsamt, Kindergärten, Texte und Veröffentlichungen bitte per E-Mail an: [email protected] Schulen Daniel Högner, 09154/9198-26 [email protected] Haus für Kinder „Arche Lichtenstein“ Standesamt, Bestattungswe- Leitung: Claudia Schönberger sen, Rentenanträge Etc. Sebastian Herzog, Am Lichtenstein 1a, 09154/9198-16 91224 Pommelsbrunn Impressum 09154/1464 Einwohnermeldeamt, kita.lichtenstein@ev-kirche- Bürgerbüro hohenstadt.de Pommelsbrunner Gemeinde–Rundschau Christa Gran, 09154/9198-10 Monika Rießner, 09154/9198-12 Gestaltung, Satz, Anzeigenannahme und Druck: Haus für Kinder „HaWei“ PuK Krämmer GmbH Leitung: Elke Kolodzyck Bautechnik, Liegenschaften Nürnberger Straße 47, 91244 Etc. Christian Brand, 09154/9198-18 Telefon: 09151/ 96 430-10, Telefax: 09151/ 96 430-99 Schulstr. 21, Gabi Schnelle, 09151/9198-28 E–mail: [email protected] 91224 Hartmannshof 09154/4126 Bauverwaltung Verbreitete Auflage: 2.600 [email protected] Kathrin Leipenat, © Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung des 09154/9198-19 Herausgebers. Für Irrtümer keine Haftung. Wertstoffhof Martina Leykauf, Die „Pommelsbrunner Gemeinde–Rundschau“ informiert über 09154/9198-11 Nachrichten der Kommune sowie Aktivitäten und Ereignisse in der Oktober Bereitschaftsdienst Bauhof, Gemeinde. jeden Mittwoch Abwasser, Wasserversorgung Zuschriften sind daher immer willkommen. 16.00 – 18.00 Uhr. 0171/3311135 Bitte digitale Fotos liefern (keine Dias oder Negative). jeden Samstag Die Vereinsbeiträge geben die Meinung des Verfassers wieder. 9.00 – 12.00 Uhr.. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung besteht nicht, Textbeiträge November können aus technischen Gründen gekürzt werden. Für unverlangt jeden Samstag eingesandte Manuskripte und Fotos kann keine Haftung übernom- 9.00 – 12.00 Uhr. men werden. Bitte unbedingt den jeweils angegebenen Redaktions- schluss beachten. Pommelsbrunner Gemeinde-Rundschau Die Gemeinde informiert 03 Sehr geehrte, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

am 6. September verlief der letzten Schuljahres in den beliebte Wandertag des wohlverdienten Ruhestand Bayerischen Rundfunks verabschiedet. Ich danke ihr auch durch einen Teil der an dieser Stelle nochmals für Gemeinde Pommelsbrunn. die stets angenehme und ko- Ausgehend vom Hartmanns- operative Zusammenarbeit hofer Bahnhof führte die mit der Gemeinde als Sach- landschaftlich reizvolle Route aufwandsträger. Begrüßen über Lichtenegg nach Mittel- darf ich gleichzeitig die neue burg, wo auf den Wander- Schulleiterin, Frau Cosima tross die hervorragend orga- Badewitz, der ich für ihre nisierte Mittagsverpflegung verantwortungsvolle Aufgabe wartete. Sowohl der örtliche immer eine glückliche Hand Bürgerverein als auch die sowie Gottes Segen wün- Feuerwehren aus Gun- sche. tersrieth/Heldmannsberg und Stallbaum/Mittelburg ver- Mein Dank gilt auch heuer köstigten die Gäste mit Ge- den Veranstaltern und Ver- grilltem sowie frischen Ge- antwortlichen des diesjäh- tränken, damit sie gestärkt rigen Ferienprogramms, die Etappe nach das zum 12. Mal abgehalten antreten konnten. Ich danke wurde und sich wieder durch ausdrücklich allen freiwilligen eine Vielzahl an kreativen Helfern, die mit ihrem Einsatz Projekten und Aktionen aus- und ihrer Gastfreundschaft zeichnete. Die Zusammenar- bei den Besuchern mit Si- beit mit der Gemeinde Wei- cherheit den Eindruck hin- gendorf hat sich bereits im terließen, dass unsere Ge- vierten Jahr bewährt. Es freut meinde nicht nur wegen der mich, dass die Angebote re- herrlichen Landschaft immer gen Zuspruch fanden und wieder einen Besuch wert ist. eine Fortsetzung im nächs- ten Jahr bereits in Planung Zu Beginn des Schuljahres ist. Als Dankeschön und Vo- hat auch für 48 ABC-Schüt- rausschau auf das kommen- wohnt im Herbst stattfinden. Ihr zen ein neuer Lebensab- de Ferienprogramm wird die Die Termine für alle 6 Veran- schnitt begonnen, für den Gemeinde alle beteiligten staltungen finden Sie unten ich den Erstklässlern und Vereinsvertreter wieder zu ei- stehend. ihren Eltern viel Freude und ner Brotzeit einladen. Erfolg wünsche. Nach einer In der Hoffnung, dass Sie erfüllten Wirkungszeit als Hinweisen möchte ich bereits nach einer erholsamen Ur- Rektorin an unserer Grund- jetzt auf die bevorstehen- laubszeit wieder gestärkt in schule wurde Frau Ange- den alljährlichen Bürgerver- den Alltag gestartet sind, ver- Jörg Fritsch la Herger zum Ende des sammlungen, die wie ge- bleibe ich herzlichst Bürgermeister

Bürgerversammlungen 2019

28. Oktober Pommelsbrunn Gasthaus Gnahn 13. November Eschenbach Café „Jakobsklause“ (Montag) (Mittwoch) 3. November Hubmersberg Hotel Lindenhof 18. November Hohenstadt Markgrafensaal (Sonntag) (Montag) 6. November Hartmannshof Gasthaus 21. November Mittelburg Gasthaus „Zur Linde“ (Mittwoch) „Zum alten Bahnhof“ (Donnerstag) (Biefel) Beginn: jeweils um 19.30 Uhr 04 Die Gemeinde informiert Pommelsbrunner Gemeinde-Rundschau Amtliche Bekanntmachungen Durchführung des Winterdienstes

Da in einem „normalen“ Werktagen ab 7.00 Uhr. Sie den, dass in jedem Fall eine hof bemüht sich jeweils etwa Winter bereits im November dauert jeweils bis 20.00 Uhr. Durchfahrtsbreite von 3,50 ab 03.00 Uhr zunächst die mit zeitweise Schneefall ge- Der geräumte Schnee oder m gewährleistet ist. Wir erin- Hauptverkehrsstraßen und rechnet werden kann, möch- die Eisreste (Räumgut) sind nern hierbei daran, dass aus dann Zug um Zug die Ne- ten wir wie jedes Jahr alle neben der Gehbahn so zu la- dem gleichen Grund auch benstraßen freizubekommen, Anwesensbesitzer, Mieter, gern, dass der Verkehr nicht gegenüber von Straßenein- wobei die Schulbusstrecken aber auch Verkehrsteilneh- gefährdet oder erschwert mündungen nicht geparkt Vorrang vor allen anderen mer auf den bevorstehenden wird; es ist also nicht zuläs- werden darf. Vielleicht ist es Straßen haben. Abschließend Winterdienst hinweisen. Wir sig, den geräumten Schnee Ihnen möglich, sich während möchten wir noch an die Ei- bitten wieder einmal drin- vom Gehweg auf die Straße der Winterzeit einen anderen genverantwortung aller Bür- gend darum, Gehbahnen der zu befördern. Abflussrinnen, Parkplatz zu suchen oder Ihr ger appellieren, bei der Teil- gemeindlichen Verordnung Hydranten, Kanaleinlauf- Fahrzeug auf dem eigenen nahme am Straßenverkehr entsprechend in einer Breite schächte sowie Fußgänger- Grundstück abzustellen. sich den jeweiligen winter- von mindestens 1,00 m von überwege sind bei der Räu- Wir bedanken uns an dieser lichen Straßenverhältnissen Schnee und Eis freizuhalten mung freizuhalten. Stelle für das uns entgegen- entsprechend anzupassen und bei Glätte mit geeigne- Damit der Räum- und Streu- gebrachte Verständnis. und größte Vorsicht walten tem Material zu streuen. Die dienst auf öffentlichen Stra- Um Verständnis wird auch zu lassen. Verpflichtung für die Anlie- ßen ordnungsgemäß durch- gebeten, dass nicht alle Stra- ger besteht an Sonn- und Fei- geführt werden kann, sollten ßen zugleich freigeräumt ertagen ab 8.00 Uhr und an Fahrzeuge so abgestellt wer- werden können. Unser Bau-

Fundsachen

Fundsache gefunden am Fundort Fundsache gefunden am Fundort Kuscheltier Hase 10.02.2019 Radweg Höhe Hartmannshof Baby-Trage 20.06.2019 Gsteinach, Autoschlüssel 21.02.2019 Sparkasse Hartmannshof Schlüssel mit Nici-An- 16.06.2019 Tankstelle, Hartmannshof Mädchenjacke 28.02.2019 Weidenmühle/ hänger Spielplatz Kneippbecken Ring 11.06.2019 Norissteig, Pommelsbrunn Herrenfahrrad 01.03.2019 Arzloher Straße, Pommelsbrunn Krankenversichertenkarteunbekannt unbekannt Schlüssel mit Anhänger 22.03.2019 vor dem Rathaus Wanderstöcke 29.06.2019 Kneippbecken, Pommelsbrunn diverse Schlüssel mit 26.03.2019 ALDI Parkplatz, und kleines Handtuch Anhänger PEZ Hohenstadt Fahrrad 27.06.2019 Lagerhalle Firma Simon, Kuscheltier Hund 01.04.2019 Kneippbecken, Pommelsbrunn Eschenbach Autoschlüssel 02.04.2019 zwischen Bahnhof Fahrrad 05.07.2019 Ortseinfahrt/Brücke/Augarten Hohenstadt/Eschenbach Eschenbach Schlüsselbund 24.04.2019 Bahnhof Pommelsbrunn Kleinkind-Trinkflasche 20.07.2019 Kneippbecken, Pommelsbrunn Sonnenbrille 03.05.2019 Schulgasse, Pommelsbrunn Brille 02.01.2019 Rathaus Parkplatz Mäppchen mit Schlüssel 30.04.2019 Fahrradweg Pommelsbrunn/ Schlüssel Mitte Juli Ersatzbushaltestelle PEZ Hohenstadt mit Schlüsselband Pommelsbrunn/Feuerwehrhaus Schlüssel 07.05.2019 S-Bahnhof Pommelsbrunn Geldbeutel 12.08.2019 Eschenbach gegenüber Dorfplatz Handy und Tablet 03.05.2019 Bushaltestelle Hohenstadt West Handtuch 23.08.2019 Kneippbecken, Pommelsbrunn Ring 15.04.2019 AWO Umkleide 1.OG Kinder-/Babymütze 24.08.2019 Kneippbecken, Pommelsbrunn Ohrring 02.04.2019 AWO Parkplatz Kuscheltier Löwe 25.08.2019 Kneippbecken, Pommelsbrunn Geldschein 10.05.2019 Pommelsbrunn Schlüssel 29.08.2019 PEZ Hohenstadt Höhe Asia-Imbiss Brille 03.06.2019 Carport am Rathaus mit Namensanhänger Uhr 10.06.2019 Wanderweg Hubmersberg T-Shirt 04.09.2019 Kneippbecken, Pommelsbrunn Autoschlüssel mit 18.06.2019 Stallbaumer Straße, Damenlesebrille an Band 31.08.2019 Hubmersberg Richt. Mäppchen Hartmannshof Ruine Lichtenstein, Bank im Wald Das aktuelle Fundverzeichnis finden Sie unter www.pommelsbrunn.de / Rathaus & Politik / Fundsachen. Telefonnummer Fundbüro 09154/9198-35 Pommelsbrunner Gemeinde-Rundschau Die Gemeinde informiert 05

siehe beiliegender Flyer

Nachruf für VORANKÜNDIGUNG Herrn Horst Volkert Adventsnachmittag für die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Mit außergewöhnlichem und unermüdlichem Einsatz hat er sich ein halbes Jahrhundert für das Gemeinwohl, Am 2. Adventssonntag, dem 8. Dezember 2019 findet um speziell der Hartmannshofer Ortsgemeinschaft, einge- 14.00 Uhr in der Sängerhalle Hartmannshof der traditio- bracht und das Lebensumfeld vieler Menschen tatkräftig nelle Adventsnachmittag mit heimischen Musikgruppen, mitgestaltet. Die Bewahrung unserer heimatlichen Tra- dem Posaunenchor Hartmannshof, dem Kindergarten „Im ditionen und des Kulturguts waren dabei das Leitmotto, Gehrestal“, der Theatergruppe Hartmannshof, der Senio- dem er sich verschrieben hatte. renbeauftragten u. a. statt. Zu dieser Feier lädt die politi- Viele Jahrzehnte unterstützte Horst Volkert die Gemein- sche Gemeinde bereits heute herzlich ein. de bei der Organisation und Durchführung des traditio- Genauere Informationen sowie den Fahrplan für die ein- nellen Adventsnachmittags in der Sängerhalle. gesetzten Busse entnehmen Sie bitte der nächsten Ausgabe der Gemeinderundschau im Dezember. Als äußeres Zeichen staatlichen Dankes für sein vorbild- liches Wirken wurde ihm im Jahr 2010 das Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten für Verdienste von Volkstrauertag ehrenamtlich tätigen Frauen und Männern verliehen. Sonntag, 17.11.2019 in der Gemeinde Pommelsbrunn Die Gemeinde wird ihm ein ehrendes Gedenken bewah- Es werden alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingela- ren. den zu folgenden Gedenkfeiern am Volkstrauertag: Jörg Fritsch, 1. Bürgermeister Pommelsbrunn: Gottesdienst in der ev. Kirche um 9.00 Uhr, anschl. Gedenkfeier am Friedhof (nicht Kriegerdenkmal) Hohenstadt: Gottesdienst in der ev. Kirche um 10.15 Uhr, Wahlhelfer(-innen) gesucht anschl. Gedenkfeier am Kriegerdenkmal Für die allgemeine Gemeinde- und Landkreiswahl Hartmannshof: Gottesdienst in der ev. Kirche um 9.30 Uhr, (Landrat, Kreistag, Bürgermeister, Gemeinderat) anschl. Gedenkfeier an den Gedenktafeln vor der Kirche am 15.03.2020 Eschenbach/Fischbrunn: Gottesdienst in der ev. Kirche Eschenbach um 9.00 Uhr, anschl. Gedenkfeier am Krieger- werden wieder ehrenamtliche Wahlhelfer (-innen) gesucht. denkmal, um 13.30 Uhr Gedenkfeier am Kriegerdenkmal Wenn Sie uns unterstützen möchten, in Fischbrunn wenden Sie sich bitte an Fr. Richter Tel.: 09154/9198-13 Heldmannsberg: 10.30 Uhr Gottesdienst in der kath. Kir- oder [email protected] che, anschl. Gedenkfeier an der Gedenktafel im Friedhof 06 Aus unseren Ortschaften/aus dem Vereinsleben Pommelsbrunner Gemeinde-Rundschau

Vorbereitung der Nachwuchskicker der SG Am Lichtenstein

punkt begrüßte Stefan Schr- freuen, hierzu wurde Nudeln amm (Jugendabteilungsleiter mit verschiedenen Saucen SC Pommelsbrunn) hierzu zubereitet. Nach einer länge- die Nachwuchskicker, die ren Erholungsphase konnte anwesenden Eltern und die man die erlernten Techniken Trainer Thorsten Behling, im Nachmittagstraining ver- Daniel Friedrich, Patrick feinern bis die Eltern um 15 Friebe und Markus Bauer. Uhr eintrafen um Ihre Kin- Danach ging es zum zwei- der abzuholen. Trotz alledem ten Programmpunkt das dreht sich nicht immer alles Vormittagstrainings, hier um Fußball in unserem Ver- wurden die Kids in 3 Trai- ein. Zu Weihnachten sowie Bild zeigt: Trainer von links: Patrick Friebe, Thorsten Behling, Markus Bauer, ningsgruppen entsprechend dem Saisonabschluss wer- Stefan Schramm, Daniel Friedrich, hintere Reihe: D-Junioren, mittlere Reihe: ihres Alterseingeteilt: F-Ju- den regelmäßig Ausflüge E-Junioren, vordere Reihe: F-Junioren nioren (2011, 2012, 2013), und weitere breitgefächerte E-Junioren (2009, 2010) und Veranstaltungen durch die Im Rahmen der Vorbereitung melsbrunn) am Samstag, den D-Junioren (2007, 2008). Dar- Jugendleiter für ihre Kids or- zur neuen Fussballsaison 27.07.2019 um 10 Uhr bei aufhin wurde fleißig bei den ganisiert und durchgeführt. 2019/2020 haben sich die F-, angenehmen Temperaturen Übungen das Dribbeln, Pass- E- und D-Junioren der SG zu einem Kennenlerntrai- spiel, Schießen und die Ball Weitere Infos sowie der Kon- Am Lichtenstein (Kombi- ning am Sportgelände des an- und mitnahme geschult. takt zu unseren Ansprech- nation aus den Vereinen SV SC Pommelsbrunn eingefun- Am Mittag konnten sich die partnern unter: Hohenstadt und SC Pom- den.. Als ersten Programm- Kicker auf ein Mittagessen www.scp1924.de

Sonnenschein, Blaubeeren und Oberpfälzer Seenland

holzkugel der Welt. Aber eingenommen. Danach führ- auch die „dunkle Vergan- te die Busfahrt weiter zum genheit“ mit dem Braun- „Beerig-Blau-Besonders“ ins kohletagebau wurde bei der schöne Naabtal auf den Hei- Wissensvermittlung nicht delbeerhof der Familie Mul- ausgeklammert. Das nächste zer. Eigentlich war dort, nach Highlight auf der Fahrt war einem Heidelbeerwein, oder die große und professionelle -Saft als Begrüßung, eine In- und Outdoor-Kartbahn. Führung durch das Heidel- Sie gehört zu den größten in beefeld geplant. Aufgrund Deutschland. Nach wenigen der hohen Temperaturen Metern ging es zum Innova- entschloss man sich jedoch tionspark, dem ehemaligen zu einem Dia-Vortrag in der WAA-Gelände im Taxöldener kühlen Hofstube. Allerlei Forst. Hier sollten einst die Wissenswertes über den Bau- atomaren Kernbrennelemen- ernhof aus dem 16. Jahrhun- te wiederaufbereitet werden. dert, über die Region sowie Im echten Kontrast zu die- über den Heidelbeeranbau sem Vorhaben, konnten die wusste die Bäuerin zu berich- Foto - Privat - Foto Fahrtteilnehmer nun den Er- ten. Es blieb natürlich nicht lebnispark Wasser-Fisch-Na- nur bei der Theorie, anschlie- Genuss für Gaumen und Au- „Von der Kohlegrube zum tur am Murner See genießen. ßend wurden in der Hofstu- gen versprach der diesjährige Freizeitparadies“ hieß das Hier gab es auch Erklärun- be Beerentorte, Kaffee und Ausflug des VdK-Ortsver- Motto der zweistündigen gen zu der Teichwirtschaft kühle Getränke genossen. bands Pommelsbrunn-Hart- Rundfahrt durch das Ober- in der Oberpfalz. Die Umge- Marmelade, Wein, Säfte oder mannshof. pfälzer Seenland. Die zerti- bung lud zu Spaziergängen Tees aus heimischen Beeren Gabi Bleisteiner hatte mit fizierte Gästeführerin hat- ein. Andere genossen einfach wanderten über die Theke im dem Programm wieder voll te den Fahrtteilnehmern nur den Ausblick auf das Hofladen. ins Schwarze getroffen. Der allerhand Wissenswertes zu Wasser und das Farbenspiel „Beerig“ ausgestattet und Bus, mit 53 Personen voll berichten. Der Steinberger der Natur. Das Mittagessen mit vielen positiven Eindrü- besetzt, startete bei strah- See mit seinen zahlreichen wurde im Restaurant „Sea- cken begaben sich die VdK- lendem Sonnenschein. Auch Freizeitmöglichkeiten war side“ mit dem mediterranen ler wieder auf die Rückreise Bürgermeister Jörg Fritsch ebenso interessant, wie die Charme und dem herrlichen in die Heimat. (mü) war unter den Ausflüglern. größte begehbare Erlebnis- Blick auf den Murner See Pommelsbrunner Gemeinde-Rundschau Aus unseren Ortschaften/aus dem Vereinsleben 07

Ferienprogramm Kleintierzuchtverein Pommelsbrunn

Hallo der Kinder ins Wasser ge Gummitiere wieder in das geworfen und blieben dort stehende Wasser des ersten auch liegen. Sie schwammen Seitenarms. Auch dieses Mal nicht wie jedes Jahr munter wurden die Enten und Fische in Richtung Eisenbahnbrü- gerettet und in die richtige cke, sondern blieben im Was- Spur gebracht. ser stehen. Das Mühlrad an Letztendlich wurden die drei diesem Arm des Högenbachs Durchläufe von allen Gum- war aufgrund von Reparatu- mitieren in gewohnter Weise ren genau an diesem wichti- professionell gemeistert. gen Renntag nicht in Betrieb. Zwischen den Durchgängen Entsprechend floss das Was- stärkten sich die Kinder mit ser nicht, sondern blieb wie ihren Begleitern und die Hel- in einem Ententeich stehen. fer der Kleintierzüchter am Den Gummitieren war dies Kuchenbuffet und mit Ge- Auch wenn der Hochsom- es Spaß die Gummitiere vor egal, die Kinder feuerten tränken. mer beim traditionellem En- dem Start bunt anzumalen lautstark an, aber die Reise- Am Ende durften alle Kinder tenrennen des KTZV Pom- oder zumindest genau zu gruppe der Enten und Fische einen Preis und natürlich die melsbrunn eine kleine Pause kennzeichnen, damit diese blieb an Ort und Stelle. Gummitiere mit nach Hause eingelegt hat, trafen sich über auf ihre abenteuerliche und Jetzt mussten die Betreuer nehmen. 30 Kinder mit Familien und nicht ganz ungefährliche Rei- und fleißige Helfer in den er- Trotz der schwierigen Start- Freunden am Kneippbecken se im Högenbach Richtung frischenden Bach steigen und phase war das Entenrennen am Högenbach. Eisenbahnbrücke erkannt die Tiere wieder einsammeln. wieder Dank dem Engage- An den Start gingen erstmals werden. Weiter ging es mit einem ment der Kleintierzüchter neben den klassischen gel- Aber am Anfang einer jeden weiteren Startversuch. Jetzt ein lustiges Erlebnis für die ben Gummienten dieses Jahr Reise steht der Start. Dieser am anderen Seitenarm des ganze Familie im Ferienpro- auch gefährliche Haie, bunte ging das erste Mal total da- Högenbachs. Aufgrund der gramm der Gemeinde Pom- Clownfische und lustige Del- neben. Die Enten wurden einseitigen Strömung verirr- melsbrunn. fine. Den Kindern machte mit Sammelstart und großem ten sich diesmal jedoch eini-

Nachbarjugendfeuerwehren kooperieren bei Zeltlager

gen. Gut wenn man bereits es dann doch gegeneinander. heute weiß, dass dies unter- Dort stellte sich das Pom- einander mit gegenseitigem melsbrunner Team als klarer Vertrauen funktioniert. Bei Sieger der Gemeinde Pom- der Zeltlagerolympiade ging melsbrunn heraus.

Da bereits an Pfingsten die drei Tagen wieder zu vielen beiden Jugendfeuerwehren lustigen Momenten und die Hohenstadt und Pommels- Jugendlichen beider Weh- brunn gemeinsam nach Gän- ren intensivierten die schon serndorf (Niederösterreich) bestehenden Freundschaf- fuhren stellte sich für die ten. Bereits jetzt ist dies ein Verantwortlichen nicht die wichtiger Punkt im Hinblick Frage, ob man denn beim auf das spätere Feuerwehrle- heimischen Zeltlager Ende ben. Hier arbeitet man meist Juli in wieder Orts- und Feuerwehrüber- gemeinsam ein Zelt stellen greifend Hand in Hand um würde. So kam es an den Schadenslagen zu bewälti- 08 Aus unseren Ortschaften/aus dem Vereinsleben Pommelsbrunner Gemeinde-Rundschau

Natur und Militär CSU Ortsgruppe Hartmannshof besucht Truppenübungsplatz Grafenwöhr

Wolfschützenkapelle Ausblick vom Beobachtungspunkt „Bleidornturm“ zur Impact Area B

Anfang August unternahm schichte Grafenwöhrs, die kurze Mittagspause einge- Schießbahnen sehr seltene die CSU Ortsgruppe Hart- Entstehungsgeschichte des legt werden. Anschließend Trockenrasenflächen finden. mannshof einen Tagesausflug Truppenübungsplatzes ken- ging es mit dem Bus zum Tor Auch die Zielgebiete – sog. in die benachbarte Oberpfalz. nen, der von 1906 bis 1910, 3 des Übungsplatzes. Dort Impact Areas – bieten mit ih- Als Ziel war Grafenwöhr mit als Schießplatz für das III. wurde die Gruppe von einem ren Moor- und Heideflächen dem Kultur- und Militärmu- Armeekorps des Königreichs Hauptmann der Bundeswehr vielen seltenen Tier- und seum auserkoren, um die Bayern, errichtet wurde. Da- in Empfang genommen. Die- Pflanzenarten Lebensraum, Geschichte und Entwicklung mals hatte der Übungsplatz ser erläuterte uns mit dem da diese Gebiete kaum von des „vor der Haustür gelege- eine Fläche von ca. 9.000ha. nötigen Ernst, aber trotzdem Menschen gestört werden. nen“ Truppenübungsplatzes Auch die weitere Entwick- auch immer wieder humor- Insgesamt war die Besucher- näher kennen zu lernen. Am lung des Platzes während voll, dass auf dem Übungs- gruppe von der Natürlichkeit Nachmittag war eine Rund- des Nationalsozialismus platz Soldaten für den mili- des Übungsplatzes sehr be- fahrt innerhalb des Übungs- wurde angesprochen. Zu die- tärischen Einsatz ausgebildet eindruckt und machte sich, platzes eingeplant. ser Zeit wurde die Fläche auf werden. Während der knapp um viele interessante Infor- Zu Fahrtbeginn begrüßte über 23.000ha erweitert und dreistündigen Rundfahrt, die mationen bereichert, auf den Thorsten Brunner, als Orts- zahlreiche Familien wurden vom Hauptlager – eine ame- Rückweg nach Hartmanns- vorsitzender, die Teilnehmer, zu dieser Zeit zwangsumge- rikanische Stadt in der Stadt hof. welche fast den ganzen Bus siedelt. Seit Ende des zwei- Grafenwöhr – über die Wolf- Bereits heute möchten wir ausfüllten, und dankte für ten Weltkrieges nutzt die US schützenkapelle und den darauf hinweisen, dass am Ihr Interesse an der Fahrt. Army den Platz als Truppen- Bleidornturm nach Vilseck 30.01.2019, anlässlich der Besonders begrüßte er die übungsplatz. Dieser ist für zum Südlager führte, erfuhr Kommunalwahlen, wieder Ortsvorsitzende der Pom- die gesamte Region ein sehr die CSU Ortsgruppe viele In- die traditionelle Wahlveran- melsbrunner CSU Martina starker Wirtschaftsfaktor formationen über das Leben staltung in der Sängerhalle Hoffmann. Im Museum an- und mit ca. 3.600 Beschäf- und auch über die Natur am in Hartmannshof stattfindet. gekommen, wurde die Grup- tigten einer der größten Ar- Übungsplatz. So ist die kom- Wie bereits in der Vergangen- pe durch die Verantwortli- beitergeber, berichteten die plette Fläche als FFH-Fläche heit konnten wir einen hoch- chen des Museums auf recht Verantwortlichen des Mu- besonders geschützt und karätigen Redner für diese kurzweilige Art und Weise seums. Nach einem kurzen wird vom Bundesforst und Veranstaltung gewinnen. durch den militärischen Teil Fußmarsch konnte bei sehr der Bundeswehr entspre- Weitere Informationen folgen des Museums geführt. Hier schmackhaften Gerichten im chend gepflegt. Beispiels- zu einem späteren Zeitpunkt. lernten sie, neben der Ge- Gasthaus „Zum Stich´n“ eine weise kann man an den

Wir führen Damenmode von Gr. 38 bis 54!

Sulzbacher Str. 8 • 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154-1257 • Fax 09154/8823 Internet: www.modehaus-kunst.de Öffnungszeiten: Mo - Fr von 9 bis 17.30 Uhr, Sa von 9 bis 13 Uhr Pommelsbrunner Gemeinde-Rundschau Aus unseren Ortschaften/aus dem Vereinsleben 09

„Zum heiligen Baum“

nerzeit . Der älteste gab es in 1991 zum ersten Nachweis für das Kirchlein Mal. ist auf 1480 datiert. Ver- In 2008 war der Verfall des folgt man die wechselhafte Gebäudes an allen Ecken Geschichte, kommen auch und Enden erkennbar. Um grausige Begebenheiten zu die Kapelle retten zu können, Tage. Da gibt es zum Bei- erstellte die engagierte Ingrid spiel die Legende, dass dort Leutgeb eine Broschüre. De- eine Leiche entsorgt wurde. ren Verkaufserlös ergab den Überliefert wurde auch, dass ersten Grundstock für die der Dachstuhl der Kapelle Sanierung. In den Jahren von hergenommen wurde um 2008 bis 2011 war es nötig eine abgebrannte Scheune viele Menschen zu aktivie- in der Nachbarschaft wieder ren und Spender zu motivie- aufbauen zu können. Auf ren um die Kapelle vor dem diesem Dachstuhl ist auch Verfall retten zu können. Im heute noch ein Hahn (Sym- Juli 2011 wurde mit vielen bol für Feuer) und ein Kreuz Prominenten aus Kirche und (Kirchensymbol) angebracht. Politik ein Kirchweih-Fest-

Foto – Privat – Foto Traditionell stellt sich dort gottesdienst zur Wiederein- Der Vorstand des VdK Pommelsbrunn-Hartmannshof mit von links: Anni Le- der Prozessions-Zug zum weihung gefeiert. Eine Denk- derer, Vertreterin der Frauen des VdK-Kreisverbands Lauf-Hersbruck, in der Kirchweih-Gottesdienst in malprämierung des Bezirkes Mitte 1. Vorsitzende Gabi Bleisteiner mit der Referentin Ingrid Leutgeb (mit der Ruine auf. Als in 1526 Mittelfranken gab es im Jahr Geschenktasche), daneben Gesine Soltan die Pfarrei Pommelsbrunn 2012. Im Jahr 2013 gesellte gegründet wurde, ergab sich sich noch eine gespendete Der Vorstand des VdK-Orts- Jahrhunderten. Auch die bei- die Trennung von der Hap- Glocke hinzu, dafür wurde verbands Pommelsbrunn- den Weltkriege, die ebenfalls purger Mutterkirche. Die Zer- in 2014 ein separater Glo- Hartmannshof hatte zum nicht spurlos an der kleinen störung im 30-jährigen Krieg ckenturm errichtet. Im Juni Kaffeekränzchen mit Vortrag Kapelle vorübergingen, wur- durch das Wallenstein-Heer 2014 wurde mit einem öku- eingeladen. Der Gastraum den nicht ausgeklammert. war in Arzlohe gewaltig. menischen Gottesdienst die im Arzloher Gasthaus „Zur Schon etliche Male in den Trotzdem wurde der alljähr- Glocke geweiht. Waldesruh“ war voll besetzt. vergangenen Jahrhunderten liche Kirchweih-Gottesdienst Bis heute gibt es die tradi- Das lag nicht nur an den le- war das Bauwerk eigentlich am Sonntag vor Jacobi gefei- tionellen Gottesdienste zur ckeren Torten, die es dort dem Untergang geweiht. ert. Bereits in 1837 wurde ein Kirchweih, an Pfingsten gibt, sondern auch an dem Doch immer wieder gelang stark besuchter Kirchweih- und die Waldweihnacht. In- angekündigten Vortrag von es mit viel Engagement und markt dokumentiert. Im 2. zwischen wird die Kapelle Ingrid Leutgeb. Sie kommt teilweise auch großen finan- Weltkrieg konnten in der jedoch auch immer belieb- aus Reckenberg und ist schon ziellen Spenden den Bau zu Kapelle keine Gottesdienste ter für Taufen und Trauun- lange engagiert dabei um al- erhalten. Ingrid Leutgeb ist stattfinden. Erst 1947 wurden gen. Neben Bittgängen und les Wissenswerte über die es ein großes Anliegen, dass dort wieder Gottesdienste Andachten gab es dort auf Arzloher Kappellenruine zu die Kapelle auch der Nach- gefeiert. In den 50-iger Jahren Wunsch in jüngster Zeit so- dokumentieren und sich für welt erhalten bleibt. gab es kleinere Sanierungen. gar auch Trauerfeiern. deren Erhalt einzusetzen. Es ist schön, dass das Bau- Seit den 60-iger Jahren wirk- So hat in die altehrwürdigen Was lag da näher, als sich werk nicht nur ein „stei- ten verschiedene Posaunen- Mauern wieder ein aktives auch in diesem Kreis das pro- nernes und erhaltenswertes chöre aus der Umgebung bei Kirchenleben Einzug gehal- funde Wissen der Reckenber- Denkmal“ ist, es wird seit den Gottesdiensten in der ten. gerin zu Nutze zu machen. einigen Jahren auch wieder Kapelle mit. Ab 1965 gab es Ingrid Leutgebs Vortrag wur- Auch wer meinte, schon Vie- verstärkt und aktiv genutzt. auch in Pommelsbrunn einen de durch etliche Beamer-Bil- les zu kennen und zu wissen, Man geht davon aus, dass die Posaunenchor. In 1988 wurde der noch visualisiert. erfuhr mit Sicherheit an die- Kapelle zirka im Jahre 1200 erstmals die Waldweihnacht Dass der Vortrag auch für sem Nachmittag noch etwas im spätgotischen Stil erbaut in der Kapellenruine gefei- die Einheimischen hoch in- Neues. Etwas über die Ent- wurde. Wahrscheinlich als ert. In 1989 gab es anlässlich teressant war, zeigten die stehung, den Werdegang und eine Pestkapelle wurde sie der 700-Jahr-Feier einen gro- anschließenden angeregten die Nutzung der kleinen Ka- den beiden Schutzpatronen ßen Festgottesdienst in der Gespräche, die Fragen an pelle zu erfahren, bleibt nach St. Rochus und St. Sebasti- Ruine. Die 1990 gespendete die Referentin und der ganz wie vor spannend. Die Refe- an gewidmet. 1289 wurde Kirchenfahne wird nun bei allgemeine Wissens- und rentin entführte die Zuhörer Arzlohe erstmals urkundlich allen Feierlichkeiten aufgezo- Gedankenaustausch. Die 1. in die Zeit des Mittelalters, erwähnt. Die Grundherr- gen. Den inzwischen traditi- Vorsitzende Gabi Bleisteiner des dreißigjährigen Kriegs, schaft hatten die Schenken onellen Pfingst-Gottesdienst bedankte sich für den inter- weiter ging es mit den ver- zu Reicheneck, die zustän- mit den Jagdhornbläsern aus essanten Vortrag mit Worten schiedenen Regenten in den dige Mutterkirche war sei- Hersbruck und Nürnberg und Präsent. M. Münster 10 Aus unseren Ortschaften/aus dem Vereinsleben Pommelsbrunner Gemeinde-Rundschau

Juli-Wanderung 2019

Die Wandergruppe vor der Edelweißhütte.

es am Ende zwanzig Teil- die Aussichtsplattform hoch. nehmer/innen, die sich auf Es bietet sich eine fast kom- den Weg durch den schönen plette Rundumsicht an. Nach Mischwald über den Arzbe- Westen, Richtung Nürnberg, rgturm zur Edelweißhütte sind die Bäume schon so hoch aufmachen. Die Wande- gewachsen, dass sie nicht rung wird diesmal nicht so mehr die Sicht frei geben. Das lange dauern. Die Führung Pegnitztal von Hohenstadt übernimmt Plößel Hans. Im bis Reichenschwand breitet Wald ist es angenehm kühl. sich vor uns aus, ebenso die Auf halbem Weg muss der dahinterliegenden Höhenzü- Schlüssel für den Turm in der ge. Angebrachte Tafeln zeigen Arzbergturm auf einer Postkarte aus den 1940er Jahren - vollkommen Edelweißhütte geholt wer- die in den jeweiligen Rich- freistehend den. So geht ein kleiner Teil tungen liegenden Örtlichkei- zur Edelweißhütte und der ten an. Die Aussicht entschä- Wie immer, ist der Treffpunkt Wetterbedingungen wird Rest macht sich auf den An- digt für die Turmbesteigung. der Wanderfreunde/innen gesammelt zum Ausgangs- stieg zum Turm. Nach dem Abstieg steuern für die monatliche Wande- punkt der Tour, dem Park- Am 16. Juli 1885 wurde wir direkt die Edelweißhütte rung, die Bushaltestelle bei platz beim Stausee-Ober- vom Verschönerungsverein an. Wir sind dort angemeldet. der Raiffeisenbank in Pom- becken, bei Deckersberg, Hersbruck, unter Turmbau- Nachdem wir mit Getränken melsbrunn und wie immer gefahren. Hier wartet schon meister Oskar Ernst Wetzer, versorgt sind, hängt der Wirt um 9:00 Uhr. Bei herrlichen der Rest der Truppe. So sind auf 611 Meter über Meeres- die Speisekarte, besser gesagt höhe der Grundstein für den die mit Kreide beschriftete Ta- jetzt 28 m hohen (damals 24,6 fel, für alle sichtbar auf. Wir m) Turm gelegt. Bereits Ende werden schnell und gut be- November 1885 war das Bau- dient. Die Speisen schmecken werk fertiggestellt. Ab April ausgezeichnet. Nach dieser 1886 war der Turm zu bestei- Stärkung wird der Rückweg gen. Die Einweihung erfolg- angetreten, aber nicht eher, te am 2. Juli 1886. Bis dahin bevor der von Peter und hatten sich bereits über 700 Christa mitgebrachte „Treib- Besucher in das Gästebuch stoff“ genossen und das eingetragen. Gruppenbild aufgenommen Bis die „Schlüsselholer“ am ist. Ein Stück des Weges geht Turm ankommen, vergeht ei- es durch einen reinen Buchen- nige Zeit, die die dort Warten- wald, der sich aufstrebend den auf den Sitzgruppen ne- wie die Säulen eines Domes ben dem Turm genießen. - Es darbietet. Flott marschieren wird gemunkelt, dass schon wir zum Parkplatz zurück in der Edelweißhütte „flüssi- und nach der Verabschiedung ges Brot“ zu sich genommen trennen sich die Rückwege. wurde -. Nachdem Hans die Dann, bis zum nächsten mo- Eisentüre geöffnet hat, stei- natlichen Wandertag! gen alle die 117 Stufen bis auf Pommelsbrunner Gemeinde-Rundschau Aus unseren Ortschaften/aus dem Vereinsleben 11

SPD vor Ort in der Gemeinde Pommelsbrunn

lem Lärmbelästigung für die Jahr Bauzeit soll der Umzug Anwohner mittlerweile erle- stattfinden, denn die Vermie- digt hat. ter der bisherigen Praxis ha- Anschließend ging es gleich ben ihm bis dahin gekündigt. weiter in die Arzloher Straße Nicht nur die Patienten, son- zur oben erwähnten Baustel- dern auch Bürgermeister und le. Dr. Esser erläuterte an- Gemeinderat sind erleichtert, hand der Pläne seine neuen dass sich ein nachfolgender Praxisräume, die mit ca. 150 Mediziner in Pommelsbrunn qm auch Platz für einen zwei- gefunden hat, in Zeiten des ten Arzt bzw. Assistenten bie- zunehmenden Hausärzte- ten. Im Obergeschoss werden mangels auf dem Land nicht acht kleinere Wohnungen selbstverständlich und erst entstehen. Das Gebäude wird langsam von der „großen“ mit Tiefenwärme beheizt, Politik als künftiges Struk- Der Geschäftsführer der Firma DEKU, Herr Dr. Allmann (v.l.), mit einigen interes- auf der Dachsüdseite wird turproblem wahrgenommen. sierten Zuhörern beim Empfang zum Firmenrundgang. eine Photovoltaikanlage zur Nach den äußerst interessan- Stromgewinnung installiert. ten Ortsterminen setze sich Die beiden SPD-Vereine der in Europa wird mit Hilfe von Der Arzt ist glücklich, dass noch eine kleine Gruppe zu Gemeinde Pommelsbrunn DEKU Folien hergestellt), trotz mancher Widrigkeiten einem Umtrunk im örtlichen luden zu einer weiteren Orts- im High-Tech-Flugzeugbau - dem Landratsamt war das Gasthaus zusammen. In den besichtigung ein, dieses Mal und Windrad-Rotoren (Glas- Gebäude zu groß, außerdem nächsten Monaten sind dann in Pommelsbrunn selbst. fiberschichten), vor allem in würde es sich „nicht in die weitere Besichtigungen ge- Ziel war die Firma DEKU in den USA bei Bitumen-Dach- Umgebung einfügen“ und plant, welche zurzeit in der der Fabrikstraße und an der beschichtungen und Vieles die Bahn stellte zusätzliche Gemeindepolitik eine we- Bahnunterführung Arzloher mehr. Ebenso selbstkleben- Forderungen zum Lärm- sentliche Rolle spielen. Die Straße/S-Bahn-Halt die Bau- de Oberflächen-Schutzfolien schutz - nun seit Anfang SPD Ortsvereine werden stelle zum Praxisneubau des für neue Autos, Fenster und April eine örtliche Baufirma wieder rechtzeitig dazu ein- Anz_Saumweber_Sep_II_2019_01.pdf 1 09.09.19 14:44 ansässigen Allgemeinarztes Metalle. Ein Problem bei loslegen konnte. Nach einem laden. Dr. Esser. der Herstellung dieser Foli-

Neben Bürgermeister Fritsch, en ist eine ungleichmäßige Jetzt einlösen bis 31.12.2019: SPD-Gemeinderäten und Beschichtung mit Klebstoff GUTSCHEIN1 Mitgliedern der Ortsvereine oder Silikon und die Luftbla- Rodenstock Gleitsichtgläser waren auch wieder interes- senbildung in dem aufgeroll- Happurger Straße 17 sierte Bürgerinnen und Bür- ten Produkt. Die Stärke der 91224 Hohenstadt Telefon 09154 / 91 43 290 ger anwesend. Firma DEKU ist nun, durch www.augenoptik-saumweber.de Rodenstock Zufriedenheitsgarantie2 Die Geschäftsführer der ihr spezielles „Know-how“, DEKU, Josef Bolkart - ein solche Fehler vermeiden zu C Sohn des Firmengründers können. Als Laie stellt man 7

Max B. - Dr. der Chemie Chri- sich eine Kunststoff-verarbei- /R261

stof Allmann, begrüßten die tende Firma nicht gerade als BR ILLE Gäste und hielten zur Ein- besonders umweltverträglichC führung einen kurzen Bilder- vor, ein Manko z.B. ist derM vortrag über die hergestellten hohe Stromverbrauch. AberY

Kunststoff-Produkte, bevor bei der DEKU werden überCM die Gruppe die Fertigungs- 99% der Abfälle in den Pro-MY anlagen besichtigte. Seit 1969 duktionskreislauf zurückge- CY werden zuletzt bis zu 150 führt, ein winziger Rest lan- Mitarbeiter beschäftigt, und det in der MüllverbrennungCMY die Folien bei einem Jah- zur Energiegewinnung und,K resumsatz von 40 Millionen nicht irgendwo in Asien im Euro in alle Welt exportiert - Meer. Es werden Klebstoffe von Amerika über fast ganz auf Wasser- und Naturkaut- Europa bis nach Fernost. Die schuk-Basis verwendet, die Firma DEKU ist spezialisiert klassische Kunststofftrageta- Individuelle Meisterstücke mit der auf Prägung und Beschich- sche wird schon lange nicht Rodenstock Zufriedenheitsgarantie. Jetzt Termin vereinbaren. tung von hochqualitativen mehr hergestellt. Zur Ver- Folien, überwiegend verwen- besserung des Schallschutzes det zur Trennfunktion von wurden in den letzten Jahren 1Nähere Informationen unter www.rodenstock.de/gleitsicht-experte Materialen zur Autoreifen- erhebliche Investitionen ge- 2 .nresälgnellirB-nekraMkcotsnedoRnovfuaKmiebetanoM6rüfeitnaragstiehnedeirfuZ herstellung (fast jeder Reifen tätigt, so dass sich das Prob- 12 Aus unseren Ortschaften/aus dem Vereinsleben Pommelsbrunner Gemeinde-Rundschau

Zumba Events des SV Hohenstadt für den guten Zweck Hohenstadt

HOHENSTADT ‒ Auch in ist und diesen Betrag in die lungen den Mut nicht zu ver- können. Dafür möchten Sich diesen Sommerferien veran- Spendenbox werfen. Ehren- lieren. Organisatorin Martina alle Beteiligten auch bei den staltet der SV Hohenstadt un- amtlich unterstützt wurde Baumeister und Vorstand Teilnehmerinnen und Teil- ter Leitung ihrer Zumba Inst- Martina Baumeister von ih- Markus Lochmüller luden nehmer fürs Kommen und ruktorin Martina Baumeister ren Trainerkolleginnen Ele- die Gründerin und Vorsit- Spenden bedanken. Ebenfalls Zumba Charity Events. In na Heldrich aus Edelsfeld, zende Nadine Guggenber- geht ein Dank an den Kir- diesem Jahr fanden sogar Michi Klein aus Sulzbach, ger und Ihre Mutter Christa waverein in Hohenstadt die zwei Events statt. Am ersten Nicole Vogel aus Ursulapop- Guggenberger nach Hohen- das Event mit einer Spende Event Tag musste gezittert penricht, Katrin Scharrer stadt zur Spendenübergabe unterstützten, sowie an die werden ob das Wetter hält aus Reichenschwand, Tanja ein. Dieser Einladung folg- Firma Döbrich und Heckel in und die Veranstaltung wirk- Lutter aus Kastl und Nadja ten die Gründerinnen von Altdorf die den Betrag noch lich auf dem Sportplatz Open Dummert aus Hersbruck. Die Traumzeit wieder gerne. So komplett aufrunden! Eine Air stattfinden kann. Doch Instruktorinnen begeisterten konnte ein Spendenbetrag Wiederholung eines solchen bei beiden Veranstaltung mit feurigem Salsa, fetzigem in Höhe von 1.500,00€ an Sommer Spezials wird defi- konnte Open Air getanzt Reggaeton und vielen weite- Traumzeit e.V. übergeben nitiv wieder statt finden. werden, teilweise sogar in ren Tänzen. Die ganze Veran- werden. Desweitern konnten Ab dem 17.09.2019 startet der den Sonnenuntergang hin- staltung wurde zu Gunsten Trainerin und Verein einen Zumba Kurs beim SV Hohen- ein. Insgesamt 115 Zumba Traumzeit e.V. in Regensburg Einblick in die tolle Arbeit stadt wieder immer Dienstag Begeisterte trafen sich am organisiert. von Traumzeit bekommen. von 19 – 20 Uhr in der ten- Sportgelände des SV Ho- Traumzeit kümmert sich um Der SV Hohenstadt und die nishalle des SV Hohenstadt. henstadt um für den guten Herzenswünsche von krebs- Instruktorinnen sind sehr Im Anschluss von 20-21 Uhr Zweck zu tanzen. kranken Kindern um Ihnen glücklich, dass so ein großer findet der Pound Kurs statt. Jeder Teilnehmer durfte die Kraft zu geben während Betrag zustande gekommen Es kann gerne geschnuppert selbst entscheiden was Ihm Krankenhausaufenthalten ist und vielen Kindern da- werden. die 1,5 Stunden Zumba wert und langwieriger Behand- mit Träume erfüllt werden Ausfahrt der Eschenbacher Bulldogfreunde

bereits stolze 24 Mitglieder fahrt, auf der Strecke des auf. Attraktiv macht die- Mofarennens vom Vortag, ses Hobby vor allen Dingen wurden dort auch Baum- auch, dass Man(n) Spaß und stamm ziehen bewertet, und Familie unter einen Hut, bzw. eine Leistungsprüfung für unter einer Motorhaube ver- die Fahrzeugmotoren ange- einen kann. boten. Die Vorführung eines Neben dem Besuch von Sägespaltautomaten und Veranstaltungen wie dem Hackschnitzelerzeugung Bulldog Treffen in Reichen- rundeten das Rahmenpro- schwand im vergangenen gramm ab. In lockerer Gesel- Jahr, werden gerne auch ligkeit und bei technischen spontane Ausfahrten ge- Gesprächen wurde auch macht. Die letzte Fahrt ging, so manches Geschäft abge- Auch in Eschenbach hat -Freunde Escherbo“ ins Le- mit 13 Schleppern im Konvoi, schlossen und Empfehlun- sich eine Begeisterung für ben gerufen. nach Neukirchen bei Sulz- gen zur Ersatzteilbeschaf- alte Bulldogs breit gemacht Diese Leidenschaft teilen 18 bach-Rosenberg zum Bull- fung ausgetauscht. und prompt wurden 2018 bis 60 Jährige Liebhaber und dog Treffen von Jonny Raum. Die nächsten Termine sind in die „B(ulldog) und M(oped) so weist der junge Verein Außer einer Parcours-Rund- Planung. Pommelsbrunner Gemeinde-Rundschau Aus unseren Ortschaften/aus dem Vereinsleben 13

Feuer und Flamme für ein heißes Hobby

Auch in ihrem Jubiläumsjahr Los ging es mit der Besichti- konnten, was im Ernstfall Um den hochsommerlichen beteiligte sich die Freiwillige gung des Pommelsbrunner sehr wichtig ist. Temperaturen gerecht zu Feuerwehr Pommelsbrunn Feuerwehrgerätehauses. Die Nach einer kleinen Muffin- werden wurde dann kurzer- am Ferienprogramm der Ge- Demonstration der Schlauch- und Getränkepause ging es hand auf das Hydroschild meinden Pommelsbrunn und waschanlage und des voll- mit den Feuerwehrautos auf umgebaut, mit der eine riesi- Weigendorf. So konnten am automatischen Schlauchauf- den Pommelsbrunner Fest- ge Wasserwand erzeugt wur- Freitagnachmittag 19 Kinder zuges fand hierbei großes platz. Dort angekommen de. Diese nutzten die Kids im Alter von 4-10 Jahren am Interesse der Kinder. An- wurde zusammen eine Was- ausführlich um sich komplett Feuerwehrgerätehaus von schließend wurden die bei- serversorgung zum Lösch- mit Wasser zu durchtränken. den beiden Jugendwarten den Fahrzeuge mit ihren fahrzeug aufgebaut. Hierbei Nach dem gemeinsamen Max Pickel und Dieter Süß verschiedenen Ausrüstungs- wurde gemeinsam mit den Aufräumen der Gerätschaf- dem Leiter des Atemschutzes gegenständen genau von den Kindern eine Saugleitung ge- ten ging es für jeden auf eine Matthias Thür, dem stellver- Kindern inspiziert. Matthias kuppelt um Wasser aus dem Fahrt mit dem Feuerwehrau- tretenden Vorsitzenden Uwe Thür demonstrierte die Aus- Högenbach zu pumpen. Wei- to durch den Ort. Als sich je- Sterneckert sowie dem Ju- rüstung eines Atemschutz- ter ging es mit dem Aufbau ei- der als Feuerwehrfrau/mann gendsprecher der Jugendfeu- geräteträgers der Feuerwehr, nes dreiteiligen Löschangriffs, bewiesen hatte, gab es zum erwehr Lukas Süß begrüßt wodurch vorhandene Ängste bei der jedes Kind an einem Abschluss noch Pizza und werden. der Kinder abgebaut werden Strahlrohr eingesetzt wurde. kühle Getränke.

August-Wanderung 2019 - Wandergruppe Naturfreunde Pommelsbrunn

Der Wetterbericht hat für die platz in der Ortsmitte geht der Höhle zurück. Es ist ei- Was hat die Wandergruppe Mittwochswanderung im es östlich den Berg hoch auf nes der komplettesten Höh- für ein Glück! Beim Aufbruch August keine gute Vorher- die Hochfläche Hohes Kreuz lenbärenskelette, bei dem zum Rückweg nieselt es nur sage parat. So ist es ziemlich nach Hannberg. Vorher zeigt selbst kleinste Knöchelchen noch wenig und hört nach frisch und bewölkt, als sich sich im Nordosten das Wal- erhalten sind. In dieser Höhle kurzer Zeit ganz auf. An der die siebzehn Unentwegten berl. Nach Hannberg geht es finden verschiedene Veran- Ortschaft Langenloh südlich am Startpunkt in Pommels- flott Richtung Süden bis zum staltungen, wie z.B. Höhlen- vorbei führt der Weg immer brunn treffen. Aber, wie im- Aussichtspunkt beim Park- konzerte statt. Immer wieder abwärts zur Pulvermühle. Sie mer, ist man guter Hoffnung - platz Schweinsberg oberhalb über Steintreppen bergauf sieht sehr verlassen, schon und, es gibt bekanntlich kein des Ailsbachtales. Von dort und bergab bietet sich vor Er- fast vernachlässigt, aus. An schlechtes Wetter, sondern bietet sich ein wunderbarer reichen der Burg Rabenstein der Wiesent entlang führt der nur schlechte Bekleidung. Ausblick über das tief un- von einem Panoramaaus- Weg „brettleben“ nach Wai- Auf der Autobahn am Hien- ten liegende Ailsbachtal und sichtspunkt aus nochmals ein schenfeld. Auf die letzen paar berg angekommen, zeigt das zur Burg Rabenstein. Über beeindruckender Ausblick. hundert Meter zeigt Petrus Wetter, wie es werden könn- dem Wald, auf der rechten Die Burg Rabenstein ist heute dann doch noch, dass er ge- te: Es schüttet fast und es ist Seite, grüßt eine über der in Privatbesitz. Sie kann aber nügend Wasser von oben auf dichter Nebel, der die Sicht Sophienhöhle liegende Ka- mit einer Führung besichtigt Lager hat. Es heißt schnellst- erheblich einschränkt. Aber, pelle. Nach der Rast wird werden. In der Gutsschenke möglich in die Autos zu kom- je näher wir nach Gößwein- auf den Erlebniswanderweg hat Waltraud für das Mit- men und es geht heimwärts. stein kommen, wird es heller eingeschwenkt, der als erstes tagessen reserviert und vor Eine empfehlenswerte Wan- und der Regen hat schon vor- zur Sophienhöhle führt. Sie dem Start in Pommelsbrunn derung, die von Jutta und her aufgehört. Am Startpunkt wird als eine der schönsten, bereits die Gerichte bestellt. Hermann vorab ausgekund- der Tageswanderung in Wai- noch aktiven Tropfsteinhöh- So ist die Bewirtung schnell schaftet und abgewandert schenfeld angekommen, len Deutschlands bezeichnet. und unkompliziert. Aber worden war! Leider kann kommt die Sonne heraus und Seit 8.8.2011 ist das Höhlen- was zeigt sich bei dem Blick dann Jutta nicht mit von der es wird warm. Vom Park- bärenskelett Benno wider in aus dem Fenster: Es schüttet. Partie sein. 14 Aus unseren Ortschaften/aus dem Vereinsleben Pommelsbrunner Gemeinde-Rundschau

Holz Pirner unterstützt SC Pommelsbrunn

Das seit 24 Jahren in Pom- Spielraum in ihrer Trainings- melsbrunn ansässige Unter- gestaltung geben. Vorsitzen- nehmen Holz Pirner, dort der Markus Bauer bedankte finden Sie hochwertige - Par sich bei Firmeninhaberin Ma- kettböden und Produkte aus rion Pirner für die großzügi- echtem Holz und individuell ge Spende bei einer kleinen angepasst für Ihr Zuhause, Übergabe der neuen Trai- unterstützte den SC Pom- ningsgeräte am Pommels- melsbrunn erneut mit einer brunner Sportgelände. Auch Spende für den dortigen die Trainer Sven Löhner Jugendfussball. Hierdurch und Jugendtrainer Marcus konnten mehrere kleine Alu- Pfeiffer freuten sich über die Bild zeigt v.l. Jugendtrainer Marcus Pfeiffer, Vorsitzender Markus Bauer, Juni- minium Tore angeschafft Erweiterung ihrer Trainings- orchef Ferdinand Pirner, Holz Pirner Inhaberin Marion Pirner, Trainer 1. Mann- werden, die den ausgebil- utensilien. schaft Sven Löhner deten Jugendtrainern mehr

„Der zerdepperte Krug“ eine kabarettistisch-kriminalistische Gerichtssatire von Bernd Peter Marquart

Vergessen Sie alles, was Sie sieht es zumindest die er- - der wertvolle zerbrochene ren. Am Sonntag laden wir über den „Zerbrochenen zürnte Mutter. Peter bestrei- Krug - ergeben die explosive Sie auch wieder ab 14:30 Uhr Krug“ zu wissen glaubten. tet jedoch - seine Verlobte Grundstimmung für diese in unser Theatercafé ein. Nach dem Motto „Dreist der Untreue bezichtigend kabarettistisch-kriminalisti- Zugangsberechtigungen nach Kleist“ präsentiert die - energisch die Tat und be- sche Gerichtssatire, bei der zum Gerichtssaal, auch Ein- Theatergruppe Hartmanns- schuldigt voll Eifersucht ei- garantiert kein Auge trocken trittskarten genannt, erhalten hof eine brandneue Fassung nen ominösen, unbekannten bleibt. Sie ab 19. Oktober 2019 an des Stücks. Verehrer und nächtlichen Wie die Verhandlung endet, der Tankstelle in Hartmanns- Der Frieden im Hause Besucher, wodurch Martha können Sie am Samstag, 9. hof, unter der Telefonnum- Schwab ist dahin, als Peter Schwab sich wiederum ge- November, um 19.30 Uhr, am mer 09154- 946545 oder im Ehrlich bei einem heimlichen nötigt sieht, ihr Recht vor Sonntag, 10. November um Internet unter www.theater- nächtlichen Techtelmechtel Gericht zu erstreiten. Liebe, 16.30 Uhr sowie am Freitag, gruppe-hartmannshof.de. mit seiner Verlobten Evelyn, Eifersucht, gekränkte Ehre, 15. November und Samstag, Die Theatergruppe Hart- der hübschen Tochter des engstirnige Kleinbürgerlich- 16. November, dann jeweils mannshof freut sich auf Ihren Hauses, den wertvollen Fa- keit, ein düsteres Geheim- um 19:30 Uhr in der Sänger- Besuch! milienkrug zerdeppert ... so nis und das Corpus delicti halle Hartmannshof erfah-

Zement | Naturdünger | Beton Anzeigenschluss ist der Ihre starken Partner in der Region 15. November 2019.

Hunaser Straße 3 1 Jahr Hartmannshof in Hartmannshof 91224 Pommelsbrunn Wohnmobil

Vermietung Telefon: 09154 49-0

Telefax: 09154 49-66 Mail: [email protected]

Web: www.sebald-zement.de

Tel. 09154/4181 www.wohnmobile-glenk.de Pommelsbrunner Gemeinde-Rundschau Aus unseren Ortschaften/aus dem Vereinsleben 15

Kreative Koch-Kunst in den Sommerferien

Vierzehn aufgeweckte Pizza fröhlich blubbernd vor sich und Pinsel -Künstler trafen hin köchelte, wurden unse- sich im Garten von Familie re fl eißigen Pizzabäcker an Schmalzl, um einen tollen der Farbschleuder aktiv. Mit Vormittag mit Getreide, Ge- viel Hallo und unter lautem müse und guter Laune zu Getöse der Farbschleuder verbringen. So wurde nicht wurde die Farbe auf die Keil- nur das Wissen über ver- rahmen getropft. Durch die schiedene Getreidesorten schnelle Drehbewegung ver- erweitert, sondern gleich in teilten sich die Farben ganz der Mühle frisches Mehl ge- schnell in lustigen Kreisen mahlen und Haferfl ocken und Mustern. Während die gequetscht. Den Teig für die Kunstwerke in der Sonne Pizza durften unsere Ferien- trockneten, ging es dann end- köche natürlich auch selbst lich ans Pizzabacken. Den machen. Beim anschließen- Teig in Form bringen, mit der den Gemüse und Kräuter Soße bestreichen und nach schnippeln gab es große Au- Herzenslust belegen war gen, was denn alles so für die dann die nächste Herausfor- leckere Pizzasoße gebraucht derung. Dabei entstanden wird. Zwiebel schneiden viele kleine Kunstwerke, die ohne Tränen und Karotten für kurze Zeit im Pizzaofen zerkleinern ohne den Fin- verschwanden. Mit leuchten- ger zu erwischen waren die den Augen wurde beobach- größten Herausforderun- tet, wie in zwei Minuten die gen. Anschließen wurde der fertige Pizza lecker duftend Holzofen befeuert, denn es aus dem Feuer geholt wurde. dauert etwa eine gute Stun- Satt, zufrieden und glücklich de bis die Temperatur von versprachen Alle, im nächs- 420° Grad erreicht ist. Wäh- ten Jahr wieder dabei zu sein. rend die Soße auf dem Herd

Schädlingsbekämpfung & Hygiene

• Mäuse und Ratten • Tauben- und Vogelabwehr • Insekten: Ameisen, Wespen • Entrümpelung und andere • HACCP-Dienstleistungen • Mardervergrämung 09154-915288 www.crsta-dienstleistungen.de oder [email protected] 0162-2958676

Inh. Thomas Maier

Baustoffe OHG Gas- und Wasserinstallation Sulzbacher Straße 12 91224 Pommelsbrunn Flaschnerei • Installationsartikel TEL 09154/1206 Fax 09154/8722 preiswert und zuverlässig Baustoffe aller Art, vom Keller bis zum Dach Haunritzer Weg 6 • 91224 Hartmannshof www.baustoffe-lederer.de [email protected] Telefon (09154) 48 71 • Fax (09154) 59 29 ***Bodenfliesen Abverkauf ab 3,-€ netto pro qm*** 16 Aus unseren Ortschaften/aus dem Vereinsleben Pommelsbrunner Gemeinde-Rundschau

Sicherheitswesten für die Erstklässer Beratung

In diesem Schuljahr wurden Erich Brendl die Erstklässer der Grund- schule am Lichtenstein vom „Der Sprechtag des Versi- „Zweckverband Kommu- chertenberaters der Deut- nale Verkehrssicherheit schen Rentenversicherung Oberpfalz“ mit leuchtenden Bund , Erich Brendl, fi n- Westen ausgestattet. In der det im Rathaus in Pom- dunklen Jahreszeit sind sie melsbrunn (Zimmer E.10) gut sichtbar und ermöglichen immer am letzten Don- ein frühzeitiges Erkennen der nerstag im Monat von jüngsten Schülerinnen und 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr Schüler auf dem Schulweg. statt. Kostenlos werden Beratungen durchgeführt. Ebenso kostenlos können auch Anträge auf Konten- klärungen sowie Renten- anträge gestellt werden. Evtl. zusätzliche Termin- vereinbarungen unter 09154 / 8631.“

Redaktions- und Anzeigenschluss für die Ausgabe Seniorenzentrum Pommelsbrunn Dezember 2019/ Januar 2020 ist der 15. Nov. 2019.

Autoservice vom Profi:

- Inspektion nach Wir bieten: Herstellervorgabe • Stationäre Pflege - Achsvermessung - Bremsen-Service • Beschützende Pflege - Öl-Service • Kurzzeit- & Verhinderungspflege - Hauptuntersuchung* • Krankenhausnachsorge - Unfallinstandsetzung - Glasreparatur • Tagespflege von Montag bis Sonntag - Einlagerung • Kostenlose Pflegeberatung - und vieles mehr

* Auch Sondereintragungen nach § 19 Abs. 3 StVZ. Prüfung durch externe Prü ngenieure der amtlich Bei der AWO steht der Mensch im Mittelpunkt. anerkannten Überwachungsorganisationen. Nürnberger Straße 77 · 91224 Pommelsbrunn · Tel. 09154 91950 · Fax 09154 919515

[email protected] Rüdiger Glenk GmbH Hersbrucker Straße 46 · 91224 Hartmannshof www.awo-seniorenzentrum-pommelsbrunn.de Telefon: 09154/4181 Pommelsbrunner Gemeinde-Rundschau Aus unseren Ortschaften/aus dem Vereinsleben 17

Veranstaltungen Oktober/November 2019

wann wo was 01.05.- So.14.00 - Naturkundliches Heimatmu- Die Feuerwehr – im Wandel der Zeit - Sonderausstellung 01.12.19 17.00 Uhr seum Pommelsbrunn 02.10.19 Oktoberfest, Sportverein 04.10.19 19.00 Uhr Feuerwehrhaus, Eschenbach Schinkenessen, FFW Eschenbach 05.10.19 Markgrafensaal Musikantentreffen, Kulturverein 09.10.19 19.30 Uhr, Sängerhalle Hartmannshof, „Der zerdepperte Krug“, Theatergruppe Hartmannshof 10.10.19 14.30 Uhr Sängerhalle Hartmannshof, „Der zerdepperte Krug“, Theatergruppe Hartmannshof 10..2019 16.30 Uhr Sängerhalle Hartmannshof, „Der zerdepperte Krug“, Theatergruppe Hartmannshof 11.10.19 Kirwaverein/Sportverein 12.10.19 Weinfahrt Iphofen, Himmelhunde Hartmannshof 12.10.19 NaturFreundehaus Stöbertag und Arbeitsdienst, NaturFreunde 13.10.19 09:00 Uhr Feuerwehrhaus Wanderung, FFW 15.10.19 19.30 Uhr, Sängerhalle Hartmannshof, „Der zerdepperte Krug“, Theatergruppe Hartmannshof 16.10.19 19.30 Uhr, Sängerhalle Hartmannshof, „Der zerdepperte Krug“, Theatergruppe Hartmannshof 18.10.19 18.00 Uhr St.Pauls-Kirche Eschenbach Jubiläum Esbecial -Konzert- 18.10.19 19.00 Uhr Feuerwehrhaus Kartel- und Spieleabend, 18.10.19 20.00 Uhr Sportgelände "Im Haag" Preisschafkopf, Hartmannshofer SV 19.10.19 Königsproklamation, Schützenverein MGV 19.10.19 19.00Uhr Heldmannsberg Vereinsessen, FFW Guntersrieth 19.10.19 20:00 Uhr Markgrafensaal Herbstball, CSU 23.10.19 20.00Uhr Osteria Hartmannshof UNO-Sitzung, UNO 25.10.19 Busfahrt zur Firma Gschrey, ARGE 26.10.19 09.30 Uhr Feuerwehrhaus Arbeitsdienst Einwinterung 26.10.19 Sängerhalle "Monobo Son" und "Monster Mash", ARGE 01.11.19 Novemberwanderung, Wanderverein 02.11.19 Weinabend, Kulturverein 03.11.19 14.00 Uhr Sängerhalle Preisverlosung mit Programm, OGV Hartmannshof 01.-03.11.19 10:00 Uhr Feuerwehrhaus Kleintierschau, Kleintierzüchter 07.11.19 19:00 Uhr Naturfreundehaus Quartalsversammlung, NaturFreunde 08.11.19 20.00Uhr Sportgelände "Im Haag" JHV, Hartmannshofer SV 09.11.19 20.00 Uhr Eschenbach, Café Jakobsklause JHV, Kirchweihverein 09.11.19 JHV, Wanderverein 09.11.19 10.00Uhr Feuerwehrhaus Kesselfleischessen, FFW Hartmannshof 09.11.19 19.30 Uhr Sängerhalle Aufführung, Theatergruppe Hartmannshof 10.11.19 17.00Uhr Sängerhalle Aufführung + Theaterkaffee, Theatergruppe Hartmannshof 11.11.19 17.00Uhr Feuerwehrhaus Weigendorf Laternenzug, KiGa HaWei 13.11.19 19:30 Uhr Gasthaus Vogel UNO-Sitzung, Ortsvereine 15.11.19 19.30Uhr Sängerhalle Aufführung, Theatergruppe Hartmannshof 16.11.19 19.00 Uhr Gasthof Lehr, Eschenbach Jagdessen, Jagdgenossenschaft Eschenbach 16.11.19 Helferessen, Schützenverein 16.11.19 19.30 Uhr Sängerhalle Aufführung + Theaterkaffee, Theatergruppe Hartmannshof 16.11.19 Hausdienstabend, NaturFreunde 17.11.19 09.30 Uhr Kirche Eschenbach Sold. u. Vet.-verein Esb. u. Umgeb., FFW , GV , Pos´chor 17.11.19 13.30 Uhr Fischbrunn Sold. u. Vet.-verein Esb. u. Umgeb., Pos´chor 17.11.19 13.30 Uhr Kriegerdenkmal Totengedenken am Volkstrauertag 22.11.19 20.00 Uhr Gasthaus Schartl Generalversammlung der FFW Fischbrunn e. V 23.11.19 Markgrafensaal Kathreintanz, Kulturverein 23.11.19 Sängerhalle 10 Jahre Chor-Jubiläum, Chor "Feel the Gang" 29.11.19 19.30 Uhr Gasthaus Schartl Weihnachtsfeier der Ortsvereine 29.11.19 Vereinslokal Jahresabschluss, SKK Hartmannshof 29.11.19 19:00 Uhr Gasthaus Vogel Jahresabschlußfeier, MGV 30.11.19 Gasthaus Vogel Weihnachtsfeier, VDK Hartmannshof 30.11.19 19:00 Uhr Gasthaus Vogel Meisterschaftsfeier (Gänskirwa), Kegelclub 18 Aus den Kirchengemeinden Pommelsbrunner Gemeinde-Rundschau

Eschenbach Heldmannsberg / Pommelsbrunn

Evang. Kirchengemeinde Eschenbach Katholische Pfarrgemeinde Eschenbach 409, Tel.: 09154/8136, Fax 914558 Heldmannsberg / Pommelsbrunn Büro: Mittwoch, 8:00 – 10:00 Uhr Eichenstr. 5, Tel. 09154/ 12 48 Fax 89 24 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.eschenbach-evangelisch.de Büro: Donnerstag 8.00 – 14.00 Uhr

Gottesdienste Abkürzungen Heldmannsberg/Pommelsbrunn: Hbg – Heldmannsberg, Hhf – Hartmannshof, Für - Fürnried, wann was Pom – Pommelsbrunn, Hap – Happurg, Hir – Hirschbach, Neuk – Neukirchen, Etz - Etzelwang 06.10.19, 09:00 Uhr Erntedank mit Kirchenchor Gottesdienst wann was 13.10.19, 09:00 Uhr 17. Sonntag nach Trinitatis 05.10.19, 18.00 Uhr Hl. Messe (Pfr. Plank) Hbg Gottesdienst 06.10.19, 09.00 Uhr Hl. Messe Neuk 20.10.19, 09:00 Uhr 18. Sonntag nach Trinitatis 10.30 Uhr Familiengottesdienst Hap Gottesdienst (Hr.Dr.List) 12.10.19, 18.00 Uhr Hl. Messe Pom 27.10.19, 15:00 Uhr 19. Sonntag nach Trinitatis 13.10.19, 09.00 Uhr Hl. Messe Hhf Abschieds-Gottesdienst (Pfr.Durst/Dekan Schäfer) 10.30 Uhr Hl. Messe Neuk 03.11.19, 09:00 Uhr 20. Sonntag nach Trinitatis 19.10.19, 18.00 Uhr Hl. Messe Hbg Gottesdienst (Fr. Kellner) 20.10.19, 09.00 Uhr Hl. Messe (Pfr. Plank) Neuk 10.11.19, 09:00 Uhr Drittletzter So. nach Trinitatis 10.30 Uhr Hl. Messe (Pfr. Plank) Hap Gottesdienst (Hr. Prechtel) 11:30 Uhr Totengedenken am Prellstein 26.10.19, 18.00 Uhr Hl. Messe (Pfr. Plank) Hap 17.11.19, 09:00 Uhr Volkstrauertag 18.00 Uhr Hl. Messe (anschl. Gräbersegnung) Etz Gottesdienst (Hr.Dr.List) 13:30 Uhr Kriegerdenkmal in Fischbrunn 27.10.19, 09.00 Uhr Hl. Messe Neuk Hl. Messe Für 20.11.19, 19:00 Uhr Buß- und Bettag 10.30 Uhr mit Beichte und Hlg. AM 01.11.19, 09.00 Uhr Allerheiligen Gottesdienst (Hr.Pflaumer) Hl. Messe Neuk 10.30 Uhr Hl. Messe (anschl. Gräbersegnung) 24.11.19, 09:00 Uhr Ewigkeitssonntag 14.00 Uhr Pom mit Hlg. AM Hl. Messe (anschl. Gräbersegnung) und Totengedenken am Friedhof Hbg Gottesdienst (Pfr.Scharrer) 02.11.19, 18.00 Uhr Gräbersegnung Hhf Regelmäßige Veranstaltungen anschl. Hl. Messe 03.11.19, 10.00 Uhr Hl. Messe (anschl. Gräbersegnung) Frohe Runde, ab 14.30 Uhr: Hap Donnerstag, den 10.10. in Fischbrunn, Café Schart´l 10.30 Uhr Hl. Messe (Pfr. Plank) Neuk Donnerstag, den 14.11. in Hirschbach, Gasthaus Zuber 09.11.19, 17.00 Uhr Patrozinium Etz Adventliche Lesung 18.00 Uhr Hl. Messe (Pfr. Plank) Hbg mit Herrn Dorn und Herrn Lahm Mittwoch, den 27.11. um 19 Uhr im Gemeindehaus in Eschen- 10.11.19, 09.00 Uhr Hl. Messe Neuk bach 10.30 Uhr Hl. Messe Pom 16.11.19, 18.00 Uhr Hl. Messe Hap Redaktionsschluss für die Ausgabe 17.11.19, 09.00 Uhr Hl. Messe Neuk Dezember/Januar 10.30 Uhr Hl. Messe mit Gedenkfeier am Krie- ist der 15. November 2019. gerdenkmal Hbg Pommelsbrunner Gemeinde-Rundschau Aus den Kirchengemeinden 19

23.11.19, 18.00 Uhr Hl. Messe (Pfr. Plank) Pom Besondere Termine 18.00 Uhr Hl. Messe Neuk Gräbersegnung 24.11.19, 09.00 Uhr Hl. Messe Etz Auch dieses Jahr findet auf unseren Friedhöfen die Gräber- 10.30 Uhr Hl. Messe (Musik: Jagdhornbläser segnung statt: Lauf und MGV Happurg) Hbg 30.11.19, 18.00 Uhr Hl. Messe Hbg Dienstag 29.10. 15.15 Uhr in Alfeld 16.00 Uhr in Förrenbach, 17.00 Uhr in Kainsbach anschl. Hl. Messe. Regelmäßige Veranstaltungen Mittwoch 30.10. 17.00 Uhr in Ernhüll anschl. Gräbersegnung Kirchenchor Donnerstag 31.10. 17.00 Uhr in Hirschbach Hl. Messe anschl. Gräbersegnung Kirchenchor: montags 20 Uhr in Pommelsbrunn (Pfarrheim), Freitag 01.11. 10.30 Uhr Hl. Messe in Pommelsbrunn, Chorleiter Markus Weinländer, Happurg Tel: 09151 / 71868 anschl. Gräbersegnung Gospelchor „Overcross“ 14.00 Uhr Hl. Messe in Heldmannsberg, anschl. Gräbersegnung donnerstags 20 Uhr in Pommelsbrunn, Gasthaus Vogel Samstag 02.11. 18.00 Uhr in Hartmannshof Chorleiter Bernhard Wolf, Hohenstadt Tel: 09154 / 914195 anschl. Hl. Messe Treff 50 Plus Sonntag 03.11. 10.00 Uhr Hl. Messe in Happurg, anschl. Gräbersegnung Der „Treff 50 Plus“ lädt am Freitag, den 08.11. nach Held- mannsberg ein. Gottesdienst ist um 14.00 Uhr. Anschließend wird im Pfarrheim bei Kaffee und Kuchen Herr Heinz Hass Hartmannshof einen Vortrag zum Thema „Bienen“ halten. Eltern-Kind-Gruppe Hersbrucker Str. 3, 91224 Hartmannshof Telefon: 09154-4830 Fax: 09154-5752 Die Eltern-Kind-Gruppe - für Eltern mit Kindern zwischen 0 Büro: Di (8.30-12.30 Uhr), Mi (8.30-12.30 Uhr) und 5 Jahren und ältere Geschwister - findet regelmäßig am www.kirchengemeinde-hartmannshof.de letzten Sonntag im Monat (27.10. und 24.11.19) in Happurg Email: [email protected] im kath. Pfarrheim statt. Nähere Auskunft erteilt gerne Frau Kaulfuß (0173 8433595). Gruppenstunden TNT (Team New Tent) Gottesdienste für Kids und Jugendliche An jedem Sonntag ist parallel zum Hauptgottesdienst Kin- dergottesdienst Die Gruppenstunden finden statt am 26.10 und 30.11. Es Jeden ersten Sonntag im Monat mit Kinderfrühstück, an je- wird jeweils zu einem bestimmten Thema ein spannendes dem dritten Sonntag im Monat ab 9.00 Uhr KiGo Spezial. Programm angeboten. Weitere Infos werden rechtzeitig be- kanntgegeben. wann was Hauskommunion 06.10.19, 09:30 Uhr Gottesdienst zu Erntedank mit Abendmahl An jedem ersten Freitag im Monat wird den kranken bzw. äl- teren Gläubigen der Pfarrei, die die Hl. Messe nicht besuchen 13.10.19, 18:00 Uhr Gottesdienst zu Erntedank können, die Krankenkommunion gebracht. mit Abendmahl Wenn auch Sie die Krankenkommunion empfangen möch- ten, melden Sie sich bitte im Pfarrbüro (Tel. 09154/1248)

Geburtstage HSV-Mitglieder 2019 Geburtstage OGV-Mitglieder 2019 Oktober November Kohl Johanna 89 Schirkonyer Manfred 70 Oktober November Stöcker Helga 75 Schwab Angela 60 Klaus Sobotta 26.10. 80 Marga Schmidt 11.11. 80 Söhnlein Willy 80 Högner Leonhard 83 Ingeborg Sterneckert 28.10. 70 Roswitha Bonekat 26.11. 65 Höfler Erhard 80 Kellner Heidi 50 Marianne Schulz 30.10. 95 Rauer Elfriede 70 20 Aus den Kirchengemeinden Pommelsbrunner Gemeinde-Rundschau

Frauenkreis 20.10.19, 09:30 Uhr Feuerwehr-Abendgottesdienst Mittwoch, 30.10. um 19.30 Uhr 27.10.19, 09:30 Uhr Gottesdienst Infos: Edeltraud Haas (Tel. 56 49) mit Taufe Seniorennachmittag 03.11.19, 09:30 Uhr Gottesdienst zum Reformationsfest mit Abendmahl Mittwoch, 02.10. und 13.11. um 14.30 Uhr Infos: Hannes Schneider (Tel. 91 43 40) 10.11.19, 09:30 Uhr Gottesdienst Gebetskreis

17.11.19, 09:30 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag donnerstags 10.10./07.11. 20.11.19, 19:00 Uhr Abendgottesdienst jeweils um 20.00 Uhr zum Buß- und Bettag mit Abendmahl Infos: Klaus Hämmerl (Tel. 4324)

24.11.19, 14:00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag Hauskreise in der Aussegnungshalle montags um 20.00 Uhr Infos: Ruth Prühauser (Tel. 4170) donnerstags um 19.00 Uhr Regelmäßige Veranstaltungen 10.10./24.10./07.11./21.11. Infos: Bettina Scharf (Tel. 946072) Mini-Club Posaunenchor Eltern-Kind Gruppe mittwochs von 9.00-11.00 Uhr freitags um 20.00 Uhr Infos: Johanna Berg (Tel. 9 15 00 97) Infos: Klaus Haas (Tel. 4821) Konfi3 Besondere Termine Sonntag, 06.10.19, 10:00 Uhr Begrüßungsgottesdienst in Pom- melsbrunn Feuerwehrgottesdienst Mittwoch (Buß- und Bettag), 7:00-16:00 Uhr, Betreuung und Herzliche Einladung zu unserem Feuerwehr-Abendgottes- Thema „Kirche und Beten“ im Gemeindehaus Hartmannshof dienst am 13. Oktober um 18.00 Uhr in der Friedenskirche Infos: Michaela Ertl-Linhard (Tel. 09665-95 47 22) für unsere Feuerwehren im Gemeindegebiet und für die Jungschar ganze Kirchengemeinde! In diesem Gottesdienst wollen wir als Kirchengemeinde und 04.10.19 Erntedankpicknick in Heuchling (bitte anmelden) einfach als Bürger von Hartmannshof und Umgebung un- 08.11.19 im Gemeindehaus Pommelsbrunn sere Dankbarkeit und unsere Wertschätzung unseren Feu- jeweils um 16.30 Uhr erwehren gegenüber zum Ausdruck bringen. Anschließend Infos: Michaela Ertl-Linhard (Tel. 0 96 65-95 47 22) sind alle zu einem kleinen Empfang eingeladen. Rocknstubn Seniorennachmittag dienstags 14tägig um 19.30 Uhr Herzliche Einladung an alle Senioren unserer Gemeinde je- Infos: Marita Pfann-Staudt (Tel. 41 53) weils um 14.30 Uhr im Saal unseres Gemeindehauses. Das bewährte Team bewirtet sie mit Kaffee und Kuchen. Am Mittwoch, 02. Oktober kommt Pfarrer Thomas Lichteneber aus Hersbruck und am 13. November gibt es einen Spiele- AUF ECHTE PROFIS VERTRAUEN! nachmittag. Ladies Time Erfahrung und Qualität – diese Kombination macht uns zu Ihrem perfekten Partner, Wir laden alle Frauen recht herzlich ein zu unserer Ladies wenn es um Fenster und Türen geht! Time am Freitag, 15. November 2019 um 19.00 Uhr im Ge- Holzfenster • Holzalufenster meindehaus Hartmannshof. Ein Abend ganz für uns Frau- Kunststofffenster • Haustüren en bei einem guten Glas Wein, einem abwechslungsreichen Innentüren • Sonnenschutz Fliegengitter Buffett, einem interessanten Vortrag und intensiven Gesprä- chen. Schreinerei SEITZ GmbH Als Referentin haben wir Frau Beate Kleinlein aus Hersbruck MANUFAKTUR seit 1842 eingeladen. Sie spricht zu dem Thema: „Die Schönheit einer Schulwiesen 5 91249 Weigendorf Frau“. Aus organisatorischen Gründen ist eine Teilnahme Telefon: +49 9154 | 915 914-0 nur mit Anmeldung bis 11.11.2019 unter Telefon 4830 (Di/ www.seitz-manufaktur.de Mi Vormittag) oder [email protected] mög- lich. Pommelsbrunner Gemeinde-Rundschau Aus den Kirchengemeinden 21

Pommelsbrunn Rücken- und Atemgymnastik jeden Montag, 18.00 Uhr, Gemeindehaus Treffpunkt „EVA“ (Frauenkreis)

Evang. Luth. Kirchengemeinde Pommelsbrunn Wir treffen uns jeden 3. Donnerstag im Monat um 20 Uhr im Kirchplatz 7, Pfarrbüro: Di und Do, 8.00 - 12.00 Uhr Gemeindehaus Evang. Gemeindehaus Pommelsbrunn, Schulgasse 6 17.10. Heimat - mit Frau Zeltner aus Kühnhofen 21.11. Besuch der Johanneskirche Hersbruck Achtung: ab November Beginn wieder um 19 Uhr! Gottesdienste Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen! Team: Christine Pickel, Brigitte Rumler, Rosi Schönberg, Eva wann was Scholz, Sabine Zimmermann 06.10.19, 10:00 Uhr Erntedankfamiliengottesdienst mit dem Sitzung des Kirchenvorstandes „Haus für Kinder im Gehrestal“, mit Abendmahl (Wein) Pfr. Schroll 1 x im Monat, Pfarrhaus anschließend Gemeindefest Jungschar 13.10.19, 009:00 Uhr Gottesdienst Pfr. Schroll 04. Oktober 16:30 Uhr 20.10.19, 09:00 Uhr Gottesdienst Pfr. Pilhofer Erntedankpicknick in Heuchling mit Besichtigung der Drechslerei Appel. Wir gestalten unser eigenes Brotzeitbrett. 27.10.19, 09:00 Uhr Gottesdienst Pfr. Schroll Bitte vorher telefonisch anmelden bei Frau Ertl- Linhard, anschl. Kirchenkaffee Tel. 09665/95 47 22 03.11.19, 09:00 Uhr Gottesdienst Pfr. Pilhofer 08. November 16:30 Uhr Gemeindehaus Pommelsbrunn mit Abendmahl (Wein) 10.11.19, 09:00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Schroll Hohenstadt 17.11.19, 09:00 Uhr Gottesdienst Pfr. Schroll zum Volkstrauertag 20.11.19, 09:00 Uhr Gottesdienst Pfr. Schroll zum Buß- und Bettag mit Beichte und Evang. Luth. Pfarramt Hohenstadt Abendmahl (Saft), Adlerstraße 12, Tel. 09154/ 81 45 24.11.19, 09:00 Uhr Gottesdienst Pfr. Schroll Büro: Mittwoch, 15:00 – 17:00 Uhr zum Ewigkeitssonntag, anschl. Kirchenkaffee Gottesdienste

wann was Regelmäßige Veranstaltungen 06.10.19, 10.15 Uhr Erntedank Pfr. Pilhofer Gottesdienst im AWO-Seniorenzentrum Montags, jede zweite Woche, 16.00 Uhr, AWO-Seniorenzen- 13.10.19, 10.15 Uhr 17. Sonntag nach Trinitatis Pfr. Schroll trum 20.10.19, 10.15 Uhr 18. Sonntag nach Trinitatis Pfr. Pilhofer Kinderkirche 27.10.19, 10.15 Uhr 19. Sonntag nach Trinitatis Pfr. Schroll Termine nach Absprache 03.11.19, 10.15 Uhr 20. Sonntag nach Trinitatis Pfr. Pilhofer Ökumenischer Gemeindenachmittag 10.11.19, 10.15 Uhr Drittletzter Sonntag im KJ Pfr. Schroll jeden 2. Donnerstag im Monat, 15.00-16.30 Uhr, Gemeinde- 17.11.19, 10.15 Uhr Vorletzter Sonntag im KJ Pfr. Pilhofer haus Volkstrauertag Posaunenchor 20.11.19, 10.15 Uhr Buß- und Bettag Pfr. Pilhofer jeden Donnerstag, 20.00 Uhr, Gemeindehaus 24.11.19, 10.15 Uhr Ewigkeitssonntag Pfr. Pilhofer Kirchenchor jeden Dienstag, 20.00 Uhr, Gemeindehaus Regelmäßige Veranstaltungen Eltern-Kind-Kreis Gemeindenachmittag jeden Mittwoch, 9.30 Uhr, Haus für Kinder „Im Gehrestal“ 14:30 Uhr im Gemeindehaus (außer in den Ferien) Ansprechpartner: Frau Konias Tel.: 82 63 und Frau Pflaum Tel.: 86 49 22 Aus den Kirchengemeinden Pommelsbrunner Gemeinde-Rundschau

Posaunenchor 27.10. 19, 10.00 Uhr Gottesdienst jeden Donnerstag 19:30 Uhr Obfrau: Frau Ilse Böhm Tel.: 15 94 28.10. 19, 20:00 Uhr Gottesdienst mit Derek Gitsham Singkreis 03.11. 19, 10:00 Uhr Gottesdienst und Abendmahl

Derzeit keine regelmäßigen Proben 04.11. 19, 20:00 Uhr Gottesdienst und Abendmahl Chorleiterin: Frau Nina Lindner Tel.: 15 01 Ansprechpartnerin: Frau Lisa Pflaum Tel.: 86 49 10.11. 19, 10:00 Uhr Gottesdienst Neue Sängerinnen sind herzlich willkommen. 11.11. 19, 20:00 Uhr Gottesdienst Fit im Alter 17.11. 19, 10:00 Uhr Gottesdienst Dienstags 15:45 Uhr Gemeindehaus Martina Hoffmann 18.11. 19, 20:00 Uhr Gottesdienst Falls Sie noch Fragen haben, erreichen Sie mich unter Tel. 91 40 40 24.11. 19, 10:00 Uhr Gottesdienst Sunburst 25. 11. 19, 20:00 Uhr Gottesdienst Christliche Rockband pausiert zur Zeit! 01.12. 19, 10:00 Uhr Gottesdienst mit Daniel Yahav, Tiberias, Israel Kindergottesdienst 02.12. 19, 20:00 Uhr Gottesdienst Wir feiern Kindergottesdienst an jedem 1. Sonntag im Monat mit Daniel Yahav, Tiberias, Israel um 10:15 Uhr (außer in den Sommerferien). Wir treffen uns im Gemeindehaus (Siehe auch „Unsere Gottesdienste“) Regelmäßige Veranstaltungen Wir freuen uns immer, wenn neue Kinder kommen und auch Jugendliche oder Erwachsene, die den Gottesdienst besu- Kreis für Jugend und junge Erwachsene Hubmersberg chen oder sogar mitgestalten wollen. Ansprechpartnerin: Frau Christine Dilling Tel.: 91 16 77 freitags -19:30 Uhr, Jan und Susi Wuyts, Tel 09151/ 9087875 Krabbelgruppe Frauenfrühstückskreis Hersbruck immer am ersten Montag im Monat (außer in den Schließzei- dienstags - 9:00 Uhr, - Babette Schönwiesner, Tel: 09151 / 3229 ten) von 10:00 - 11:30 Uhr im Haus für Kinder „Arche Lich- Männerabend tenstein“, ansonsten gleiche Zeit im Gemeindehaus Ansprechpartner: Claudia Schönberger Tel.: 14 64 freitags, den ersten im Monat, 20:00 Uhr, Horst Ziegler, Tel 09123 / 75 424 Hauskreis Gemeinde „Der Weg zur Freiheit“ Henfenfeld donnerstags - 20:00 Uhr, - Jürgen Schmid, Tel. 09151 / 968 43

Gebetskreis Hubmersberg

(Evang. Freikirche) Hubmersberg 2a mittwochs - 7:00 Uhr, Tel. 09154/9 15 39 09, - Günter und Ingrid Adelmann, Tel 09154 / 1562 sEmail: [email protected] Frühgebetskreis wechselnde Treffpunkte täglich 6:30 außer Dienstag, Samstag und Sonntag; Gottesdienste - Regina Tzschentke, Tel. 09154/ 8490 wann was Besondere Termine 06. 10. 19, 10:00 Uhr Erntedank- Gottesdienst mit Abend- mahl u.anschließendem gemeinsamen Erntedankgottesdienst am Sonntag, 6. Oktober Essen mit L.Forsman Nach der Dankfeier bleiben wir noch beisammen im Gottes- 07.10.19, 20:00 Uhr Gottesdienst und Abendmahl mit Lenn- dienstraum und feiern weiter, indem wir miteinander essen art Forsman und unser Essen und Trinken teilen. Jeder bringt mit was er 13. 10. 19, 10:00 Uhr Gottesdienst mit Jürgen Schmid verzehren will, evtl auch noch für eine weitere Person, dazu auch Geschirr und Besteck. 14.10. 19, 20:00 Uhr Gottesdienst mit Derek Gitsham 20.10. 19, 10:00 Uhr Gottesdienst mit Derek Gitsham Anzeigenschluss ist der 15. November 2019. 21.10. 19, 20:00 Uhr Gottesdienst mit Jürgen Schmid Pommelsbrunner Gemeinde-Rundschau Aus unseren Ortschaften/aus dem Vereinsleben 23

VORSCHAU AUF SONNTAG UND MONTAG 1. und 2. DEZEMBER: Ein deutsch sprechender, jüdischer und an Jesus gläubiger Gott ist dein Licht - Pastor aus Tiberias am See Genezareth ist unter uns: DANIEL YAHAV. Er hat uns viel zu erzählen aus Vergangenheit und Gegenwart. Sein Vater war deutscher, jüdischer KZ Überle- Seele, vergiss es ja nicht! bender in Auschwitz, der nach dem Krieg nach Israel aus- wanderte, wo auch Daniel 1959 geboren wurde. Beide kamen zum Glauben an Jesus als ihren Messias und persönlichen Retter; zuerst Sohn Daniel mit 15 Jahren und viele Jahre spä- Probenwochenende des evangelischen ter auch sein Vater David. Über diese spannende Familien- geschichte schrieb Daniel ein Buch „Und er wird das Herz Kirchenchores Pommelsbrunn der Väter wieder zu den Söhnen wenden“. In beiden Gottes- auf Schloss Hirschberg diensten wird er sein Lebenszeugnis geben und dabei auch auf die Situation der Gemeinde in Tiberias eingehen, sowie Der evangelische Kirchen- fen werden, bei dem jeder, auf die aktuelle politische Lage des Landes Israel. chor Pommelsbrunn feiert der gerne singt und Lust hat, heuer sein 80jähriges Beste- mal den Chorgesang auszu- hen, das mit einem großen probieren, mitmachen kann, Konzert im Dezember gefei- egal welchen Alters, ohne ert werden soll. Aus diesem Vorkenntnisse, ganz zwang- Grund war der Chor zu ei- los. nem intensiven Probenwo- Beginn ist der 29. Oktober chenende auf Schloss Hirsch- um 19 Uhr im evangelischen berg bei Beilngries, um den Gemeindehaus in Pommels- • Krankengymnastik Grundstock für das Liedpro- brunn. Kommet zuhauf und • Krankengymnastik nach Bobath (Erwachsene) gramm zu legen. lasst euch von der Musik be- • Manuelle Therapie Zum Jubiläum soll auch ein geistern! • Manuelle Lymphdrainage Projektchor ins Leben geru- • Massagen • Fußreflexzonentherapie • Hot Stone Massagen • Hot Chocolate Massagen • Kräuterstempelmassagen • Wirbelsäulentherapie nach Dorn • Multifunktions- Relax – und Massagesessel Von Alpha Techno Physiotherapiepraxis Stephanie Zehrt Bahnhofstraße 2, 91224 Hartmannshof BIS ZU Telefon: 09154 / 915 203 30 % [email protected] SPAREN www.physiotherapie-hartmannshof.de Jetzt wechseln und sparen! Mit der günstigen Kfz-Versicherung und dem Telematik-Tarif zusätzlich

Wir bieten Ihnen diese Vorteile: Kundendienstbüro Elisabeth Walsch • Niedrige Beiträge Tel. 09151 8398730 • Top-Schadenservice [email protected] • Gute Beratung in Ihrer Nähe Martin-Luther-Str. 4 Fruchtaufstriche, • Bis zu 30 % Folge-Bonus mit 91217 Hersbruck dem Telematik-Tarif* Sirup, Senfe, Essige, Mo., Di., Do., Fr. 9:00 – 12:30 Chutneys, herzhafte Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. Do. 15:00 – 18:00 Brotaufstriche, Salze Wir freuen uns auf Sie. sowie nach Vereinbarung * Mehr Informationen erhalten Sie von Ihrem ideale Gegengeschenke mit individueller Berater und unter www.HUK.de/telematikplus Bedruckung zu Hochzeiten und auf Firmenpräsenten. Probieren Sie auch unsere Herbst-Highlights – Zwetschge, Birne und Co.!! Sabrina Pickelmann Kleinviehberg 7 | 91224 Pommelsbrunn Telefon 09154/ 91 40 99 Hofl aden geöffnet jeden Samstag: 10 bis 13 Uhr www.die-vorratskammer.eu Anzeigenschluss für Anzeigenvorlagen bitte per E-Mail an: Pommelsbrunner die Ausgabe [email protected] Dezember/Januar Ansprechpartnerin Frau Rummer ist der 15. Nov. 2019 unter Telefon: 09151/ 96430-85

Rainer Haller … se it 2 Fliesenlegermeister 0 0 2 • Fliesen • Altbausanierung • Platten • Natursteinarbeiten • Mosaik • Silikonabdichtungen Waizenfeld 14 91224 Pommelsbrunn Tel.: 09154 / 915 669 email: [email protected] Mobil 0170 / 1073633

2 500m AUSSTELLUNG SCHAUSONNTAG jeden Sonn t a g von 14 - 17 Uhr

FENSTER

TÜREN

BODEN- BELÄGE

Schulwiesen 3 | 91249 Weigendorf Redaktionsschluss ist der 15. November 2019. Tel . 09154/4301 | www.ho veba.de

Perfekter e Partner.

adsport R Manfred Müller 91224 Hartmannshof

Hersbrucker Str. 2 www.radsport-manfred-mueller.d Fon 09154/94 66 77 Fax 09154/9 1 57 82