THE ROLE OF LOCAL AND REGIONAL AUTHORITIES IN TRANSNATIONAL CO-OPERATION IN THE FIELD OF REGIONAL/SPATIAL DEVELOPMENT LE RÔLE DES AUTORITÉS LOCALES ET RÉGIONALES DANS LA COOPÉRATION TRANSNATIONALE EN MATIÈRE DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL ET D´AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE proceedings / actes Dresden (Germany), 15-16 May 2002 Dresde (Allemagne), 15-16 mai 2002 SÄCHSISCHES STAATSMINISTERIUM DES INNERN European regional planning, No. 67 Aménagement du territoire européen, n° 67 Council of Europe Publishing International Conference jointly organised by the Council of Europe – Congress of Local and Regional Authorities of Europe (CLRAE) and European Conference of Ministers responsible for regional planning (Cemat) –, the German Land of Saxony, with the support of the German Federal Ministry for Transport, Building and Housing, within the framework of the Cemat activities. Conférence internationale organisée par le Conseil de l’Europe – Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l’Europe (CPLRE) et Conférence européenne des ministres responsables de l’aménagement du territoire (Cemat) –, le Land allemand de Saxe, avec l’appui du ministère fédéral allemand des Transports, de la Construction et du Logement, dans le cadre des travaux de la Cemat. For publications appearing in the same series, see at the back of the book. Pour les publications paraissant dans la même série, voir en fin d’ouvrage. Speeches published in their original language. The opinions expressed in this work are the responsibility of the authors and do not necessarily reflect the official policy of the Council of Europe. All rights reserved. No part of this publication may be translated, reproduced or transmitted, in any form or by any means, electronic (CD-Rom, Internet, etc.) or mechanical, including photocopying, recording or any information storage or retrieval system, without prior permission in writing from the Publishing Division, Communication and Research Directorate (F-67075 Strasbourg or
[email protected]) Discours reproduits dans leur langue d’origine.