Finanzierung Bereitet Sorgen KOMMENTAR Das Ist Ein Sieg Kommission Erteilt Flexibilisierung Des Rentenalters Eine Absage Der Vernunft B E R N

AZ 3900 Brig • Samstag, 16. Februar 2008 • Nr. 39 • 168. Jahrgang • Fr. 2.20

KFS NEU: SHOP-IN-SHOP KÖNIG FINANCIAL SERVICES AG

Ihr Partner für Vermögensverwaltung und Anlageberatung Seit 1990 in Brig

Alfred König Marc König Pius Borter

TEL. +41-27-922 11 55 BAHNHOFSTRASSE 4 SCHUHE – BAHNHOF VISP FAX +41-27-922 11 59 3900 BRIG www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 26 727 Expl. Finanzierung bereitet Sorgen KOMMENTAR Das ist ein Sieg Kommission erteilt Flexibilisierung des Rentenalters eine Absage der Vernunft B e r n. – (AP) Die Nationalrats- kommission hat bei der 11. Das Walliser Kantonsparlament AHV-Revision eine Kehrtwende hat am Donnerstag das einzig gemacht und der Flexibilisierung Richtige getan: Es überwies ein des Rentenalters aus Kosten- Postulat an die Regierung, in gründen eine Absage erteilt. Die dem die Gleichbehandlung und Gewerkschaften reagierten em- die Respektierung der zweiten pört. Dass eine solche Vorlage Landessprache in der Dach- vor dem Volk einen schweren marke Wallis oder Valais-Wallis Stand hätte, räumte auch Kom- mit allem Nachdruck gefordert missionspräsident Jürg Stahl wird. Beat Abgottspon von der (SVP) ein. Mit einer Zweidrit- CVP Oberwallis, der grössten telsmehrheit hat das Schweizer deutschsprachigen Fraktion im Stimmvolk am 16. Mai 2004 die Parlament, hat zusammen mit 11. AHV-Revision abgelehnt, allen im Kantonsparlament ver- mit der unter anderem das Ren- tretenen Parteien des Oberwal- tenalter der Frauen auf 65 erhöht lis eine eindringliche, eine werden sollte. Die im Dezember schon fast staatsmännische In- 2005 vom Bundesrat verabschie- tervention gemacht. dete Neuauflage sieht ebenfalls Darin war auch davon die Re- Rentenalter 65 für Frauen sowie de, dass die kantonale Einheit Vorruhestandsrenten vor. Im Par- beschädigt werden müsste, lament kam die Beratung des wenn sprachliche Diktate dieser Geschäftes nur schleppend vo- Art am Stolz und am Selbstver- ran. Mitte vergangenen Januar ständnis einer Minderheit krat- sprach sich die Kommission für zen. Die französischsprachigen soziale Sicherheit und Gesund- Abgeordneten haben die Einga- heit des Nationalrats (SGK) be des geschlossenen Oberwal- grundsätzlich für eine sozial ab- lis akzeptiert. Staatsrat Cina gefederte Flexibilisierung des Die Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrats (SGK-N) will nichts von einem flexiblen Rentenalter bei der AHV sagte, die Regierung wolle dazu Rentenalters aus. Seite 21 wissen. Foto Keystone sehen, dass die deutsche Spra- che in der Dachmarke des Kan- tons gebührend zur Geltung kommt. Fertig mit Rauchen Der EHC Visp verblüfft Das sind klare politische Wil- Grosser Rat führt generelles Rauchverbot ein lensbekundungen. Für irgend- 4:2-Auswärtssieg gegen Ajoie zum Playoff-Auftakt welche Ränke oder Tricks der S i t t e n. – (wb) Wie wir ges- bot mit 62 zu 55 Stimmen (8 Dachmarken-Technokraten tern bereits kurz meldeten, hat Enthaltungen) zu. Im Parla- (wb) Die Leistungen zuletzt wa- bleibt jetzt kein Spielraum mehr. der Walliser Grosse Rat im re- ment hatte das nicht etwa zwi- ren durchzogen gewesen, am Eine finanzielle oder organisa- vidierten Gesundheitsgesetz schen den Fraktionen, son- Schluss der Qualifikation hatte torische Benachteiligung zum ein generelles Rauchverbot dern vor allem unter Partei- man auch noch den angestrebten Beispiel eines deutschsprachi- verankert. Der Antrag für ein kollegen zu recht heftigen 4. Platz und damit das Heim- gen Logos könnte auf gar kei- Rauchverbot und ein Werbe- Wortwechseln geführt. Das recht in den Playoffs an Ajoie nen Fall geduldet werden. verbot für Tabakwaren im öf- Rauchverbot in öffentlich zu- verloren. Die Erwartungen im Parlamente erwecken manch- fentlichen Raum wurde im gänglichen Räumlichkeiten Umfeld des EHC Visp waren mal den Eindruck von hoff- Zuge der Detailberatung von und das Werbeverbot im öf- deshalb nicht allzu hoch. Ajoie nungslosen «Schwatzbuden». drei Abgeordneten der CVP fentlichen Raum treten vo- startete – nicht zuletzt dank sei- Das hat mit der Tatsache zu tun, Mittelwallis eingebracht. Der raussichtlich am 1. Juli 2009 ner Paradelinie und dem starken dass sie nun einmal zur Haupt- Rat stimmte dem Rauchver- in Kraft. Seite 2 Powerplay – als Favorit in die sache mit Reden beschäftigt Viertelfinal-Serie. sind. Aber man sollte die Legis- Doch es kam alles anders, ganz lative nie unterschätzen. Sie anders. Visp verblüffte mit einer nimmt mehr als die Regierung starken Leistung. Vor allem auf- Stimmungen und Missstimmun- fallend: Die ersten beiden Tref- gen im Volk auf und bringt sie fer erzielten die Visper im Po- zur Sprache. Und wenn ein Par- werplay, obwohl das Überzahl- lament einmal eine Direktive spiel sonst nicht gerade zu ihren ausgegeben hat, wie es das bei Stärken zählt. Brunold und den Beratungen zum Postulat Wüst leiteten mit ihren Treffern zur Dachmarke tat, dann ver- im ersten Drittel die Partie in die trägt es keinen Widerspruch. gewünschten Bahnen. Das Wallis braucht eine Dach- Die Visper lagen in der Folge marke, welche die gesamte Wal- immer in Front und konnten liser Wirtschaft abdeckt. Aber sich auf einen sicheren Torhüter es braucht eine Dachmarke, Zimmermann verlassen. hinter der beide Kantonsteile Am Sonntag (17.45 Uhr) steht stehen können – also auch die in der Litternahalle die zweite sprachliche Minderheit. Die 2009 ist Schluss mit Rauchen in öffentlichen Räumlichkeiten. Partie auf dem Programm. Visp Voraussetzungen dafür sind Foto Keystone hat die Vorteile nun auf seiner Wüst (links) und Brunold jubeln: Visp gewann gegen Ajoie dank der jetzt endlich gegeben. Seite. Seite 13 grösseren Effizienz im Powerplay. Foto wb Luzius Theler

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT e g

Wallis Seiten 2 – 12 Gefragtes Wallis Rückläufiges Ergebnis Poutiainen siegte a Traueranzeigen Seite 10 l Sport Seiten 13 – 16 Schönes Wetter, Der holländische Chemie- Im vierten Snow- i Wirtschaft/Börse Seite 17 gute Pisten konzern DSM musste Queen-Slalom der e Hintergrund Seite 18 und der neue im Jahr 2007 ein Frauen seit 2005 gab b Basistunnel: rückläufiges Be- es mit Tanja Poutiai- s

Ausland Seite 19 t

Schweiz Seite 21 Die SBB triebsergebnis vernen erst die zweite i vermögen buchen. Beson- Siegerin. Die Finnin TV-Programme Seiten 20/22 e den An- ders gross war siegte wie Schild Wetter Seite 24 z sturm nur der Einbruch bei zum zwei- noch mit der Nutrition- ten Mal h Extrazügen Einheit, der auch in Zag- c im «Walliser Boten» am 23. Februar im «Walliser o zu bewälti- das Werk Lalden reb. 027 948 30 72 Mengis Annoncen Tel.

gen. Seite 3 angehört. Seite 5 Seite 14 H Samstag, 16. Februar 2008 WALLIS 2 UNTERWALLIS Flächendeckendes Rauchverbot Rhonetalbauern wehren sich Der Grosse Rat hat am Donnerstag ein generelles Rauchverbot beschlossen – C h a b l a i s. – Das «Agri- Journal» gibt der im letzten nicht ohne Nebengeräusche Herbst gegründeten «Verei- nigung zur Verteidigung S i t t e n. – Ab dem Som- des landwirtschaftlichen mer 2009 wird im Wallis Bodens» das Wort. Die ein generelles Rauchverbot Landwirte der Rhoneebene in öffentlichen Räumlich- im Wallis und im Waadt- keiten gelten. Als gesetzli- länder Chablais bekämpfen che Grundlage dazu diente den bei der Rhonekorrekti- die Revision des kantona- on absehbaren Verlust von len Gesundheitsgesetzes im 800 Hektar Landwirt- Grossen Rat. Dieses Vorge- schaftsboden. Immerhin hen stiess auch auf Kritik, entspräche ein Hektar bear- setzte sich aber schliesslich beiteter Rhonetalebene ei- durch. nem Umsatz von 50000 Wie wir in der gestrigen Ausga- Franken. Die Vereinigung be des «Walliser Boten» bereits will mit eigenen hydrologi- kurz meldeten, hat der Walliser schen Studien und einem Grosse Rat am Donnerstag auf Umweltbüro für Unterla- Antrag von drei Mittelwalliser gen sorgen, um die Erhö- CVP-Parlamentariern ein gene- hung der bestehenden relles Rauchverbot in öffentlich Dämme als raumsparendste zugänglichen geschlossenen und sinnvollste Variante zu Räumen beschlossen. Dies mit propagieren. Die geplante 62 gegen 55 Stimmen (8 Ent- Verbreiterung des Rhone- haltungen) im Rahmen der Be- betts mit seiner touristi- ratungen zum zweiten Teil des schen und naturschützeri- neuen Gesundheitsgesetzes. schen Nutzung ist in ihren Staatsrat Thomas Burgener un- Augen sehr unterhaltsauf- terstützte sowohl das Vorgehen wendig, weil sie die Schie- wie auch den Grundsatz eines bekraft der Rhone ein- Rauchverbots. schränkt. Ein Werbeverbot Glasfaser für Tabakwaren direkt ins Haus Doch mit dem Rauchverbot vo- S i d e r s. – Sierre Energie raussichtlich ab dem 1. Juli des konnte innert Jahresfrist nächsten Jahres geht noch eine 1403 Abonnenten für sein andere, nicht unwesentliche Vario-Angebot Triple Play Einschränkung einher: Die Be- gewinnen. Es handelt sich stimmungen zum Einschränken Ab dem Sommer 2009 ist das Rauchen in öffentlich zugänglichen, geschlossenen Räumlichkeiten wie Restaurants, Hotels, Bars und öffentlichen um eine Schweizer Premie- des «blauen Dunstes» bringen Gebäuden sowie Transporteinrichtungen verboten. Das hat der Grosse Rat am Donnerstag im Gesundheitsgesetz verankert. Foto Keystone re, die ein Pendant in Zü- auch ein Werbeverbot für Ta- rich mit 65 Abonnenten bakwaren im öffentlichen Raum standssitzung klären, wie der das Kantonsparlament früher halb der Fraktionen. So hat sich Die vorberatende Kommission hat. Internet, TV und Tele- und an den Standorten, von de- «Nouvelliste» gestern berichte- schon verschiedene Vorstösse zum Beispiel Louis Ursprung hatte sich mit 10 zu 1 Stimme fon werden dabei via Glas- nen der öffentliche Raum ein- te. Allerdings dürfte sich die Be- mit gleicher Zielrichtung ange- gegen ein Rauchverbot auf die- für das Verbot ausgesprochen. faser bis ins Haus oder Bü- sehbar ist. Auch in Kinos, bei geisterung für ein Referendum nommen hatte. sem Weg ausgesprochen, wäh- Als das Verbot verabschiedet ro geliefert. Ab kommen- sportlichen und kulturellen Ver- schon bald legen. Einmal ist das rend sein Fraktionskollege und war, verlangte der freisinnige dem Montag werden auf anstaltungen darf ab Sommer Sammeln von Unterschriften Harter verbaler Kommissionspräsident Markus Fraktionschef René Constantin diese Weise den Vario- 2009 nicht mehr für Tabakwa- kein Sonntagsspaziergang und Schlagabtausch im Rat Truffer sich ebenso klar für Ein- eine dritte Lesung, um diese Be- Abonnenten sechs HDTV- ren geworben werden. der Ausgang der Abstimmung Der Antrag auf Erlassung eines schränkungen gegen den blauen stimmungen doch noch breiter Programme zur Verfügung wäre gerade im Blick auf die Er- generellen Rauchverbots in öf- Dunst wandte. Innerhalb der zu diskutieren. Dies lehnte der stehen, darunter HD Suisse Erstes Rauchverbot gebnisse von Kantonen wie Tes- fentlichen geschlossenen Räu- freisinnigen Fraktion kam es gar Rat jedoch ab. In der Schlussab- und National Geographic. in der Westschweiz sin leicht vorauszusagen. men stiess nicht überall auf Ge- zu recht harten Wortgefechten stimmung nahm das umstrittene Eine Woche später sollen Es ist dies das erste kantonale genliebe. Sowohl CVP- wie zwischen Gegnern und Befür- Gesundheitsgesetz die letzte sieben Sportprogramme Rauchverbot in der West- In gesetzgeberischer auch SVP-Sprecher sowie Frei- wortern eines Rauchverbots. Hürde relativ locker. lth und eine portugiesische schweiz. Demgegenüber kennen Direttissima sinnige kritisierten das gewählte Version von Eurosport ins bereits einige Kantone der Das generelle Rauchverbot in Vorgehen. Es gehe nicht an, der- Angebot aufgenommen Deutschschweiz und der Kanton öffentlichen Räumen für den art einschneidende Massnah- Wo ein Verbot, Gefängniszellen und Zimmer werden. Tessin Rauchverbote. In mehre- Kanton Wallis ist nicht etwa in men einfach nur auf dem Weg von sozialmedizinischen Ein- ren Kantonen sind dazu sogar einer umfassenden Gesetzge- einiger überfallartig eingebrach- wo Ausnahmen? richtungen vorgesehen. In ei- Schulstörungen Volksabstimmungen durchge- bung geregelt worden, sondern ter Artikel in einem Gesetz zu gens eingerichteten, geschlos- durch Jets führt worden. Da diese Urnen- eher in der gesetzgeberischen verankern. Dazu brauche es eine lth) Wo gilt nun ein Rauchver- senen und belüfteten Räumen S i t t e n. – Der «Nouvel- gänge jeweils mit erstaunlich Diretissima. Drei Grossräte der eigene Gesetzgebung, die auch bot und wo gibt es Ausnah- im Gastgewerbe, also in liste» berichtete von sechs starken Mehrheiten für die Ein- CVP Mittelwallis, Pascal Gail- den Geltungsbereich und die men? Das Verbot gilt flächen- Rauchzimmern oder soge- Berufsschullehrern in Sit- schränkungen des Rauchens lard, André Quinodoz und Da- Durchsetzung regeln würde. deckend in allen geschlosse- nannten «Fumoirs» ohne Be- ten, welche die Studienun- ausgingen, ist mit einem Refe- niel Porcellana, hatten den An- nen Räumen, die öffentlich zu- dienung ist das Rauchen eben- terbrüche an der Berufs- rendum gegen das Walliser Ge- trag für die Verankerung eines Fronten innerhalb gänglich sind: in Restaurants, falls gestattet. schule Sitten beziffern, die sundheitsgesetz kaum zu rech- generellen, also flächendecken- der Fraktionen Hotels, Bars, Dancings, Disko- Die Umsetzung ist den Ge- dem Start der Armeejets zu- nen. Dies obwohl Kreise im den Rauchverbots im Zuge der Die Fronten verliefen bei den theken, öffentlichen Transport- meinden überlassen. Dieser geschrieben werden. Sie Gastgewerbe mit dieser Dro- Detailberatung zum neuen Ge- Beratungen vom Donnerstag mitteln, öffentlichen Gebäuden Umstand ist von den Kritike- kommen auf 1750 Stunden hung sofort auf den Plan getre- sundheitsgesetz eingebracht. Sie nicht etwa zwischen den einzel- und natürlich auch in Schulen rinnen und Kritikern des pro Jahr allein für die Me- ten sind. Gastro Valais will diese landeten damit einen kleinen nen politischen Gruppierungen, und Spitälern. Ausnahmen Rauchverbots auch ins Feld chanikerlehrlinge und er- Frage nächstens in einer Vor- Überraschungscoup, nachdem sondern durchaus auch inner- sind nur für Hotelzimmer, für geführt worden. lth wähnen gleichzeitig deren gestiegene Durchfallquoten (25 bis 30 Prozent). Auf die 3000 Lehrlinge des Zent- rums hochgerechnet ergä- ben sich Betriebsunterbrü- Sechs neue Walliser Anwälte che von 30000 Stunden. Der Sprecher der Luftwaffe, Gestern erhielten sechs junge Juristen ihr Anwalts- und eine Juristin ihr Notariatsdiplom Laurent Savary, kritisiert an der Berechnung, dass die (I-VS). – Sieben Personen störende Startphase der Flü- durften am Freitag in den ge 25 Sekunden und nicht Räumlichkeiten der Villa die in Betracht gezogenen de Riedmatten in Sitten ihr 45 Sekunden dauert. Zudem Anwalts- bzw. Notariats- müsse nicht von 30 Wochen diplom in Empfang neh- Flugbetrieb, sondern von 27 men. Wochen im Jahr 2007 und Überreicht wurden die Diplome 28 im Jahr 2006 ausgegan- von Staatsrat Jean-René Four- gen werden. nier, Vorsteher des Departements für Finanzen, Institutionen und Bauland Sicherheit (DFIS), im Beisein wird versteigert von Staatskanzler Henri von Ro- S t. L e o n h a r d. – Die ten und dem Präsidenten des Gemeinde St. Leonhard Walliser Anwaltsverbandes, versteigert bis Mitte März Henri Carron. Zwei der neuen acht Bauplätze am Rande Anwälte und Notare sind Frauen. des Dorfes. Der rebbe- Fünf stammen aus dem Unter- pflanzte Boden wurde in ei- wallis, zwei aus dem Oberwallis. nem Tausch mit der Pfarrei Anwaltsdiplom: gekauft und soll nun zu Edmond Carron, Siders Quadratmeterpreisen von Véronique Lovey, Sitten mindestens 230 Franken für Marc-André Mabillard, Crans- Einfamilienhäuser bereitge- Montana stellt werden. Die Käufer Jérôme Progin, Martigny verpflichten sich, innert drei Ivo Walter, Grächen Jahren die Baumaschinen Marc Wyssen, Visp aufzufahren. Notariatsdiplom: Marlène Evéquoz, Vétroz Die beiden neuen Oberwalliser Anwälte Ivo Walter (links) und Marc Wyssen (rechts) posieren mit Staatskanzler Henri von Roten. Foto zvg Samstag, 16. Februar 2008 WALLIS 3

«Wallis läuft wie verrückt» Nachfolge geregelt SBB setzen auch an den nächsten drei Wochenenden Thomas Rieder künftiger WB-Chefredaktor Extrazüge für Wintersportfans ein

O b e r w a l l i s. – Die SBB genügend Sitzplätze für alle ins Wallis reisten. Wenn wetter- sen Winter intensiviert: «Viele halten am erweiterten Zu- Passagiere. Freie Sitzplätze mässig auch noch alles stimmt Wintersportorte lock(t)en die gangebot ins Wallis fest: standen in den in Bern und Brig wie am letzten (oder an diesem Skisportler mit Sonderangebo- An den nächsten Wochen- bereitstehenden Extrazügen zur Wochenende), waren das insge- ten an.» Letztlich hat es just in enden setzen sie zahlreiche Verfügung, auf welche die SBB samt mehr als 20000 Gäste, die diesem Winter seit Mitte De- Extrazüge für Winter- die Reisenden jeweils am Bahn- ins Wallis fuhren. «Das Wallis zember genug Schnee. sportfans ein. Insgesamt hof zu lenken versucht(en). läuft wie verrückt», sagt Binz. verkehren 22 Extrazüge Auch heute Samstag und mor- Gäste aus der von Bern nach Brig und regen Sonntag stehen wiederum «Alle Erwartungen ganzen Schweiz tour. insgesamt 22 Extrazüge im Ein- übertroffen» Bei den SBB hält man an den Das prachtvolle Wetter, gute satz für Reisende ins Wallis und Bei den SBB freut man sich na- Extrazügen auch an den Wo- Schnee- und Pistenverhältnisse zurück. Diese verkehren zwi- türlich über die grosse Nachfra- chenenden vom 23. und 24. in allen Oberwalliser Skistatio- schen Bern und Brig. Die Zu- ge. «In dieser Grössenordnung Februar und vom 1. und 2. März nen und die Skiferien in der satzzüge fahren unmittelbar vor haben wir das aber nicht erwar- fest. Man hat auch festgestellt, Schweiz haben an den letzten den Regelzügen und sind in tet. Der Ansturm übertrifft alle dass der Ansturm auf das Wallis Wochenenden jeweils Tausende der Fahrplanabfrage unter unsere Erwartungen», merkt aus allen Regionen erfolgt. Wintersportbegeisterte in die www.sbb.ch integriert. Ein spe- Binz an. Normalerweise, so «Die Züge sind jeweils bereits Walliser Berge gelockt. zielles Informationsfeld weist Binz, brauche man bei einem aus Basel oder auch aus dem auf das Zusatzangebot mit frei- neuen Angebot eine gewisse Raum Ostschweiz/Zürich sehr Abfahrt unmittelbar en Sitzplatzkapazitäten hin. Anlaufzeit: «Hier ging es aber gut gefüllt», weiss Binz. vor den Regelzügen gleich von Beginn an auf vollen Allein auf die NEAT ist der Deshalb setzten die SBB bereits 20000 Gäste Touren los.» Gründe dafür gibt Boom natürlich nicht zurückzu- an den letzten Wochenenden pro Wochenende es mehrere. Die NEAT ist ein führen. Auch in Richtung Grau- zahlreiche Extrazüge ein, wie Ein fahrplanmässiger Zug Jahrhundertwerk: «Im Hinblick bünden herrscht laut Binz eine Mediensprecher Roland Binz bringt rund 1000 Passagiere ins auf die Eröffnung war die starke Nachfrage. So setzen die auf Anfrage sagte. Wallis, ein Doppelstöcker gar NEAT ein Dauerthema in den SBB zwischen Zürich und Chur Als besonders beliebt erwiesen gegen 1500. Laut Binz seien die Medien. Das hat sicher viel zum (mit halbstündlichen Fahrplan- (wb) Der künftige Chef- Pius Rieder tritt am 31. De- sich Bahnreisen durch den neu- Extrazüge nicht immer ganz ge- guten Start beigetragen. Und verbindungen) ebenfalls neun redaktor des «Walliser zember 2008 in Pension. en Lötschberg-Basistunnel ins füllt. Er geht aber davon aus, das Angebot ist attraktiv», fügt Extrazüge ein. Die Schweize- Boten» heisst Thomas Auf dasselbe Datum wird Wallis. Einzelne fahrplanmässi- dass an den letzten Wochenen- Binz an. rinnen und Schweizer haben of- Rieder (51). Er wird auf auf eigenen Wunsch auch ge Züge verfügten deshalb trotz den jeweils zwischen 8000 und Die Stationen hätten zudem die fenbar das Skifahren wieder den 1. Januar 2009 die sein Stellvertreter, Luzius maximaler Zuglänge nicht über 10000 allein in den Extrazügen Marketingbemühungen auf die- entdeckt. hbi Nachfolge von Pius Rie- Theler (60), aus der Chefre- der (64) antreten, der die daktion austreten. Theler Redaktion seit 1984 zu- will ab Anfang 2009 bewusst sammen mit seinem auf weitere Führungsaufga- Stellvertreter Luzius ben verzichten, um sich voll Theler noch bis Ende und ganz der journalisti- Jahr leitet. schen Arbeit widmen zu Mit der Ernennung von Tho- können. mas Rieder (tr) setzt das Die Position des stellvertre- Wahlorgan ein klares Zeichen tenden Chefredaktors wird der Konstanz und Kontinui- später besetzt. tät. Der künftige Chefredak- tor wurde dem Wahlgremi- um, dem Presserat, nach einer Neuer entsprechenden Evaluation WB-Chefredaktor vom Verlag Mengis als Vor- schlag präsentiert. Er kann «Der Presserat des ‹Walliser sich teamintern auf eine brei- Boten› hat in seiner Sitzung te Akzeptanz abstützen. vom 14. Februar 2008 Tho- Die Redaktion wertet das mas Rieder zum künftigen vom Presserat in Thomas Chefredaktor des ‹Walliser Rieder gesetzte Vertrauen Boten› ernannt. Die Wahl er- auch als Bestätigung des bis- folgte einstimmig. Thomas herigen offenen Kurses des Rieder gehört der Redaktion «Walliser Boten», dessen Re- des ‹Walliser Boten› seit 31 daktion er seit 31 Jahren an- Jahren an. Der Presserat, be- gehört. stehend aus Vertretern der «tr» diente sich in den ver- Oberwalliser Presseverein schiedenen Ressorts – Sport, AG, des Verlags Mengis und Ausland/Schweiz und Regio- der Redaktion, gratuliert dem nalteil – zum künftigen Chef- künftigen Chefredaktor zu redaktor hoch. seiner verantwortungsvollen Die Redaktion begrüsst den Aufgabe und spricht ihm sein rechtzeitigen Entscheid des Vertrauen aus. Presserates in dieser für sie Dr. Niklaus Stoffel Tagesreisen ins Wallis stossen auf ein riesiges Echo. Die um eine Stunde verkürzte Reisezeit zeigt positive Folgen. Foto wb entscheidenden Frage. Präsident des Presserates Schriftsteller dürften neidisch werden Das lokale Telefonbuch – Beinahe jeder kennt es O b e r w a l l i s. – Vor Kur- Briefkästen der Oberwalliser gene Wimpel: Telefonbuch-Lo- lin und wurde im Volksmund mer leid, die auf diesen Schwin- Kundeneinträge, 1959 waren es zem erschien in der Reihe Haushalte. Ein kurzer Blick of- gik eben. mit dem sonderbar anmutenden del aus Amerika (das Telefon) eine Million und heutzutage Telefonbücher der Schweiz fenbart, dass die bevölkerungs- * Namen «Buch der 99 Narren» hereingefallen waren. sind es mehr als sechs Millio- die neue Ausgabe vom reichen Ortschaften Brig-Glis, Das erste amtliche deutsche Te- betitelt. Dem Mann auf der * nen Einträge (Quelle Swisscom «Rhonetal». Ein Buch mit Naters, Visp und Zermatt wie lefon- oder eben Fernsprech- Strasse taten laut Überlieferung Zurück zur Übersichtlichkeit: Directories AG). Eine Erfolgs- einem unglaublichen Be- immer einen eigenen «Suchhil- buch erschien übrigens in Ber- die ersten 99 deutschen Teilneh- Da macht dem Telefonbuch kei- story sondergleichen. kanntheitsgrad. Davon fe-Wimpel» erhalten haben. Ei- ner so schnell was vor. In alpha- * träumt manch ein Schrift- nen solchen hat auch das Saas- betischer Reihenfolge sortiert, Die aber in den letzten Jahren steller. tal. Nicht mehr in den Genuss finden sich Ortschaften (Aus- Konkurrenz bekommen hat. eines «Wimpels» kommt das nahme die Wimpel-Bevorzug- Wer greift schon zu einem Die «Story im Buch» lässt zu Tal der Täler: das Lötschental. ten) und anschliessend Namen. Buch, dessen Charakterisierun- wünschen übrig, die «Beset- Dessen Ortschaften gesellen Ein Schelm, der Böses dabei gen von handlich perfekt bis zung» hingegen ist mit wenigen sich in diesem Jahr wieder denkt, wenn er sieht, dass der massiv schlagtauglich reichen, Ausnahmen ausgezeichnet: So schön alphabetisch zu den an- allererste Eintrag im Rhonetal- wenn er bequem am Computer könnte man eine Kurzkritik deren von A bis Z aufgereihten Telefonbuch die Anonymen Al- Telefonnummern twixteln kann. zum neuen lokalen Telefonver- Dörfern. koholiker sind. Wünsche, wo- Und sich dabei googelnd noch zeichnis starten. Das «kleine * nach die Einträge anhand des vergewissern darf, ob die in ei- Gelbe» hat im Vergleich zum Der Grund für diese «Wimpel- Steuereinkommens sortiert werner schummrigen Bar zuge- vergangenen Jahr ein neues Entmachtung» sind die Touris- den sollten, konnten bis jetzt steckte Telefonnummer tatsäch- Outfit und präsentiert sich auf- ten. Auf Nachfrage bei den Ver- nicht realisiert werden – wür- lich zu der Person gehört, die geräumter und frischer. Die Ad- antwortlichen der «Wimpel- den jedoch einer kurzfristigen man in Erinnerung hat. Das al- ressdaten des lokalen Verzeich- Vergabe» kommt nämlich Fol- Spannungssteigerung durchaus les kann das gute, alte Telefon- nisses entstammen der Daten- gendes zutage: Sucht ein Tou- zuträglich sein. buch auf die Schnelle nicht bank der Swisscom Directories rist beispielsweise Ferden, und * mehr bieten. Trotzdem, wer ein- AG und werden von Ausgabe nehmen wir einmal an, er weiss In der Schweiz erschien das ers- mal eine geeignete Unterlage zu Ausgabe aktualisiert. Durch nicht, dass sich das Dorf im te Telefonbuch 1880 in Zürich für einen Diaprojektor braucht, die Aufteilung in einen Bran- Lötschental befindet, sucht er als Abonnentenliste der damali- wird mit Wehmut wieder an den chenteil und einen Abonnenten- lange Zeit in der alphabetischen gen Zürcher Telephon-Gesell- Nummernschinken denken. Ein teil wird die lokale Suche ver- Reihenfolge vergebens. Anders schaft mit gerade mal 98 Einträ- Grund, bei der lokalen Suche einfacht. im Saastal. Fee, Almagell, Ba- gen. Bereits 1881 zogen die im Informationszeitalter ein * len, Bidermatten und Grund Basler nach. Die Entwicklung Plätzchen auf dem Telefon- In den letzten Tagen flatterte sind per se schon offiziell am Das gute, alte Telefonbuch. Mehr als nur eine geeignete Diaprojek- gestaltete sich seither rasant. tischchen freizuhalten. das neue Telefonbuch in die Anfang gesaast. Deshalb der ei- toren-Unterlage. Foto wb Bereits 1900 existierten 38000 gse Samstag, 16. Februar 2008 WERBUNG 4

Mooru fiirut zBammatti Toni Noti Albini zum 65. Wir gratulieren dir von ganzem Herzen üs Natersch schine 65. Geburtstag. Alls Güeta wiischunt im Lydia, Silvia, Hans- rüedi; Lilly, Roli und Christian

2-501982

2-502053

Garage Olympic SA Rte de Riddes, 1950 SION Alles Güeta Tél. 027 205 42 20 zum Filiales: Rte de Sion 53, 3960 SIERRE 60. Giburtstag Tél. 027 452 36 99 Rte du Levant 149, 1920 MARTIGNY Tél. 027 721 70 40 SERVICEPARTNER: Garage Atlantic Paul Eyer AG, BRIG Tél. 027 923 87 87 Ja ja, äs ischt wahr, z Albi uf um Bord chunnt hitu 60 Jahr. Herzliche Glückwünsche 2-502058 Fer dini Güetmietigkeit und Hilfsbereitschaft welle wier alli mitenand va Härzu danku. Heute Samstag feiert Wier wünsche alles Güeta, Stachi Marx an super Gsundheit und hoffe, seinen 65. Geburtstag dass du iisch no vili Jahr erhaltu blibscht. Zu diesem Fest gratulieren ihm ganz Bliib so wie du bisch, herzlich seine Freunde und Bekannte denn so hei wier dich gääru. aus nah und fern und wünschen vor Dinu Gettichind, alli Freunda, Verwandtu allem Gesundheit und alles Beste und Bikanntu für die Zukunft.

2-501993 2-502035

www.metallbau-steg.ch • CH-3940 Steg

3924 St. Niklaus Berner Fachhochschule Wirtschaft und Verwaltung Im Sommer 2008 können wir in Gesucht per sofort oder nach unserem Betrieb eine Lehrstelle als Vereinbarung Master of Science in Business Administration Anlage- und Maurer Start Herbst 2008 Bist du offen für Neues und suchst eine neue Masterstudiengang mit Schwerpunkt «Business Development» im Apparatebauer Herausforderung? Dann bist du bei uns richtig! Anschluss an das Bachelorstudium oder das Diplomstudium FH Zielgruppe: Absolventinnen und Absolventen mit einem Bachelor- oder In einem motivierten, aufgestellten Team bringen FH-Diplom in Betriebsökonomie oder eng verwandten Fächern neu besetzen. wir dir das Decken von Steinplatten-Dächern bei. Dauer: 2-jähriges, berufsbegleitendes Studium Interessiert? Ruf an unter 079 342 56 22 oder Studienorte: Bern oder St. Gallen / Anmeldeschluss: 30. April 2008 sende die üblichen Bewerbungsunterlagen an: Sind Sie an dieser abwechslungsreichen Aus- Fux Josi Haustechnik, Infoveranstaltungen in Bern, Basel und Zürich bildung für einen verantwortungsvollen Beruf Postfach 60, 3924 St. Niklaus jeweils von 17.30 bis 19.00 Uhr interessiert, dann bewerben Sie sich mit den 2-501983 Bern: Donnerstag, 21. Februar 2008, und Dienstag, 4. März 2008, üblichen Unterlagen bei: Berner Fachhochschule, Fachbereich Wirtschaft und Verwaltung, Aula, Morgartenstrasse 2c (5 Gehminuten vom Bahnhof Bern-Wankdorf) Gesucht Metallbau Steg AG Basel: Mittwoch, 12. März 2008, Radisson SAS Hotel, Steinentor- strasse 25 (5 Gehminuten vom Hauptbahnhof) z.Hd. Herr Seiler Ruedi UNG Zürich: Dienstag, 18. März 2008, Sofitel Zürich, Stampfenbach- RAT N Alustrasse 20, 3940 Steg Metallbauer BE ILIE strasse 60 (5 Gehminuten vom Hauptbahnhof) MOB IM AND 50% Planungsarbeit EUH 2-502076 TR Information und Anmeldung 50% Werkstattarbeit Telefon 031 848 34 07 oder www.wirtschaft.bfh.ch VISPERTERMINEN Restaurant Akouch – Export Neu – SIDERS Angenehmes Arbeitsklima Zu verkaufen in VISP sucht In Kooperation mit Kaufe Busse, Ganzkörper- u. und angemessene schönes Autos und Sportmassage Köchin oder Entlöhnung. Chalet Dipl. Masseuse Mithilfe Küche mit unverbaubarer Lastwagen Rte de Bottire 34 in Teilzeit Sicht und PP Zustand und km egal. Fr. 438 000.– EG, Nr. 13 2-501826 Tel. 079 512 13 06 Tel. 079 239 83 59 Tel. 079 675 46 48 Weitere Objekte René In-Albon auf Anfrage und 1-500573 2-502069 2-502056 3902 Brig-Glis zu allen Objekten Bilder im Internet. Auto-Export Kaufe alle GLIS EERGISCH / TURTMANNTAL Tel. 027 922 44 33 Y Geoo.ch Kaufe! CHTR Zu verkaufen Kaufe Busse, Kaufe! 2-502064 MEI Autos, HARD Bitsch Zu verkaufen im Dorfkern Autos, Busse REIN Autos und VISP 50 Studio 930 6 25 n.ch Bauland für Lastwagen Busse & 3 7 94 obilie mit Balkon und Zustand L. 02 -imm n.ch Scheune und Stall TE atung obilie 2 @ber -imm Keller. Fr. 170.–/m Zustand und und km egal Verkaufswagen info atung w.ber zum Ausbauen mit Baubewilligung km egal www.walliserbote.ch ww 2-501695 3 Gehminuten www.Geoo.ch Telefon Natel vom Coop Fr. 63 000.– Tel. 079 512 13 06 079 449 11 43 079 764 84 66 Tel. 079 689 90 61 027 927 38 22 Tel. 027 473 16 06 oder 027 473 49 30 2-501587 4-500705 2-501746 2-501663 10-203160 2-502057 Samstag, 16. Februar 2008 WALLIS 5 Botta-Kapelle wird verweigert Baubewilligung für Kapelle des Stararchitekten Mario Botta auf der Moosalp abgelehnt

T ö r b e l. – Die auf der anders. Darin wird kritisiert, Moosalp geplante Kapelle «dass von der Bauherrschaft ein Unabhängige Tageszeitung des Stararchitekten Mario Baugesuch eingereicht wurde, Botta kann nicht gebaut obwohl seitens der KBK bereits Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) werden. Die kantonale vor der öffentlichen Auflage E-Mail: [email protected] Baukommission (KBK) des Gesuchs eine negative lehnt das Gesuch aus Tör- Vormeinung vorlag». Verlagsmanager: Jörg Salzmann bel ab. Das Projekt hängt E-Mail: [email protected] Gegenvorschläge aus- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp damit in der Luft. Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 serhalb der Bauzone Die gegen das Baugesuch ein- Wurde also das Projekt Botta- Mengis Druck und Verlag AG sprechenden Umweltschutzver- Kapelle letztlich «verpoliti- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp bände (Stiftung Landschafts- siert»? Für Juon geht es jeden- Redaktion schutz und Pro Natura Wallis) falls nicht um landschaftsschüt- Furkastrasse 21, Postfach 720, sehen sich durch den Entscheid zende Vorbehalte. «Ganze drei 3900 Brig der KBK in ihrer Haltung bestä- Bäume hätten der Kapelle wei- Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 E-Mail: [email protected] tigt. «Es darf nicht sein», so ar- chen müssen», sagt er. Und auf gumentierten die Verbände, die Forderungen der Einsprecher Chefredaktor: Pius Rieder (pr) «dass für einen Stararchitekten sei man so gut wie möglich ein- Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) die Raumplanungsgesetze um- gegangen. Man sei bereit gewe- gangen werden.» Der diese Wo- sen, den Zugang schmaler und Blattmacher / WB-Online che gefällte Entscheid wird des- rollstuhlgängig zu machen und Mathias Forny (fom) halb einhellig begrüsst. Die für die gefällten Bäume Ersatz- Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) KBK betont, dass auch Kultus- massnahmen zu ergreifen. Letzt- E-Mail: [email protected] bauten klar in bestehende Bau- lich habe man das Projekt aber zonen gehören. ganz einfach nicht mehr gewollt, Regionales: Thomas Rieder (tr), sagt Juon. Am Argument «Bau- Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Grosses Unverständnis Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), zone» habe es jedenfalls seitens Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) bei der Bauherrschaft der Umweltschutzverbände Sebastian Glenz (gse) Diese Argumentation stösst in nicht gelegen. Denn diese hätten E-Mail: [email protected] Törbel auf Unverständnis. Der diverse Standort-Alternativen Kultur: Lothar Berchtold (blo) Präsident der Baukommission, Die Südansicht des Kapellenprojektes von Mario Botta auf der Moosalp. Die Realisierung bleibt ein vorgeschlagen, die ebenfalls E-Mail: [email protected] alt Gemeindepräsident Roman Traum. Foto zvg ausserhalb der Bauzone lägen. Juon, versteht nicht, was das Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Baugesuch mit dem Tessiner Sack schlug, aber den Esel gewonnen wurde. Die Bau- ziehungspunkt schaffen zu kön- Rekurs prüfen E-Mail: [email protected] Stararchitekten zu tun hat. In meinte». herrschaft zeigte jedoch gegen- nen. Doch nach dieser Entwick- Mario Botta nun im Oberwallis Törbel hat man das Gefühl, ge- über dem Siegerprojekt grosse lung der Dinge drehte sich in seitens der SL als Architekt Redaktion Unterwallis gen ein attraktives Projekt ein Meinungswandel Vorbehalte und lehnte dieses Sitten der Wind. trotzdem willkommen zu heis- Stéphane Andereggen (and) [email protected] Exempel statuieren zu wollen. nach Wettbewerb letztlich ab. sen, wird von der Bauherrschaft Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Es stimme, dass auf der Moos- Juon spricht von einem logisch Die «Alternative» Mario Botta «Die Ablehnung als zynisch empfunden. Für sie alp kein einziger Quadratmeter nicht erklärbaren Meinungs- wurde anschliessend vom Ober- ist Willkür» steht das Projekt nach einer Ständige Mitarbeiter Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Bauzone bestehe, doch seien wandel der kantonalen Behör- walliser Architekten Martin Andereggen wird noch deutli- fünfjährigen Geschichte der Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) dort in der Vergangenheit den. Mehrere Dienststellen Andereggen ins Spiel gebracht. cher: «Die Ablehnung des Bau- Vorbereitung und dem Ent- trotzdem verschiedene Gebäu- hätten sich nämlich an einer Dank persönlicher Beziehungen gesuchs ist Willkür. Es ist eine scheid der KBK heute vor mehr Leserbriefe de erstellt worden. «Wie viele Ortsschau davon überzeugt ge- zeigte sich der Tessiner Archi- Retourkutsche aus Sitten, weil Fragezeichen denn je. «Ich sehe Der Entscheid über Veröffentlichung, den Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe unserer Bergkapellen stehen zeigt, dass die vorgeschlagene tekt, der mit seinen (Sakral- das von den dortigen Verant- kaum noch Möglichkeiten», liegt ausschliesslich bei der Redaktion. ausserhalb der Bauzonen?», Lage für den Bau optimal sei. )Bauten weltweit für Aufsehen wortlichen als Siegerprojekt ge- sagt ein enttäuschter Juon. Über stellt Juon in den Raum. Für Nach diesen positiven Vormei- sorgt, sogar bereit, kostenfrei sehene Vorhaben in Törbel ab- das «wie weiter?» werde man Nachrufe ihn ist klar, dass die KBK mit nungen habe man deshalb ei- einen Entwurf zu unterbreiten. gelehnt wurde.» nun in der Baukommission be- Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer ihrem Entscheid, auf den sie nen Architektenwettbewerb Die Bauherrschaft war begeis- Im gestrigen Communiqué der raten müssen. Ein Rekurs beim WB-Seite. die Bauherrschaft nun sieben ausgeschrieben, der von einem tert, sah die Möglichkeit, für Stiftung Landschaftsschutz Staatsrat mache nur Sinn, wenn Monate warten liess, «den Oberwalliser Architektenpaar das ganze Oberwallis einen An- (SL) Schweiz tönt es freilich man auch eine Chance sehe. tr Abonnentendienst Terbinerstr. 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 E-Mail: [email protected]

Auflage 26 727 Expl. (beglaubigt WEMF), Kosten drücken aufs Ergebnis jeden Donnerstag Grossauflage

Jahresabonnement Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Gesundheits- und Ernährungs-Sparte der DSM erlitt Gewinneinbruch Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 (inkl. 2,4% MWSt.) H e e r l e n (NL) / L a l d e n. Geschäft im letzten Jahr einen gerung unternehmen müssen. lung. Demnach beinhaltet «As- mit jener der Lonza. Die Anla- – Der niederländische Che- massiven Einbruch des Betriebs- pire-to-win» auch den Abbau gen sind zwar hervorragend aus- Annahmeschluss Todesanzeigen miekonzern DSM veröf- ergebnisses. Die Sparte erzielte Abbau von von einigen Hundert Arbeits- gelastet, die Rentabilität hinkt 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 E-Mail: [email protected] fentlichte am vergangenen zwar ein Umsatzplus, das Ergeb- Arbeitsplätzen plätzen weltweit. Wie sich die- jedoch hinterher. Lonza kündig- Mittwoch die Zahlen 2007. nis sank jedoch im Vergleich Damit die Gewinnsituation ver- ser Abbau auf die einzelnen te bekanntlich den Kollektivar- Inseratenverwaltung Die Nutrition-Einheit, zu zum Vorjahr um 16 Prozent von bessert werden kann, startete DNP-Standorte verteilen werde, beitsvertrag (KAV) auf den 31. Mengis Annoncen Administration und Disposition: der auch das Werk in Lal- 314 Millionen Euro auf 264 Mil- der Konzern bereits im vergan- stehe nach wie vor nicht fest, so Dezember 2007. Die Rentabili- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp den gehört, erlitt einen lionen Euro. Die seit Längerem genen Jahr das Restrukturie- Schwalb. tät soll, nebst anderen Massnah- Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 massiven Einbruch des Be- anhaltenden hohen Rohstoff- rungs-Programm «Aspire-to- Es könnte von einem Personal- men, durch eine Erhöhung der PC 19-290-6 triebsergebnisses. preise sowie Währungseinflüsse win». Es gehe dabei nicht pri- abbau also auch das Werk in Arbeitszeit gesteigert werden. E-Mail: [email protected] Der Konzernumsatz stieg im wirkten sich negativ auf das Er- mär um Einsparungen, vielmehr Lalden betroffen sein. Der hol- Davon betroffen sind auch die Inseratenannahmestellen Vergleich zum Vorjahr um fünf gebnis aus. Vor allem das Werk solle die Sparte durch Innovati- ländische Konzern beschäftigt Mitarbeitenden der DSM Lal- 3900 Brig, Furkastrasse 21 Prozent von 8,35 Milliarden in Lalden leidet unter den hohen on, Differenzierung und besse- hier 150 Mitarbeiter. Werkslei- den, die aufgrund der historisch 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Euro auf 8,75 Milliarden Euro Energie- und Rohstoffpreisen. res Kostenmanagement noch ter René Vroege beruhigt indes, gewachsenen Verbundenheit der 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Tempelareal an. Die Nutrition-Einheit (Ge- «Wir sind davon fast am meisten wettbewerbsfähiger gemacht dass ein Personalabbau im Zu- beiden Werke allesamt mit Lon- sundheit und Ernährung) steu- betroffen, da wir für unsere Pro- werden, erläuterte die Konzern- sammenhang mit «Aspire-to- za-Verträgen ausgerüstet sind. Technische Angaben erte dazu 2,54 Milliarden Euro duktion viele Öl-verwandte Pro- führung den Inhalt des Pro- win» im Werk Lalden nicht zur Sollte die Lonza-Konzernleitung Satzspiegel: 282 x 440 mm bei. Leicht rückläufig war indes dukte benötigen», sagt Werkslei- gramms. DSM-Finanzchef Diskussion stehe. ihre Forderungen durchsetzen Inserate: 10-spaltig, 25 mm Reklame: 6-spaltig, 43 mm das Konzern-Betriebsergebnis. ter René Vroege. In Lalden wer- Rolf-Dieter Schwalb nahm da- können, würden davon letztlich Dieses sank um ein Prozent von de man deshalb weitere Anstren- zu in einem, am gestrigen Frei- Lonza-Verträge auch die Holländer profitieren. Anzeigenpreise 834 Millionen Euro im Jahr gungen im Bereich des Energie- tag in der «Badischen Zeitung» Die Situation von DSM Lalden «Das ist richtig, in Sachen Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 2006 auf 823 Millionen Euro sparens und der Produktionsstei- erschienenen Interview Stel- deckt sich damit ziemlich genau Standortsicherung würden wir (Donnerstag Fr. 1.17) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 im Jahr 2007. DSM sei auf dadurch gestärkt», sagt Werks- (Donnerstag Fr. 1.29) Kurs, kommentierte der Vor- leiter René Vroege. Rubrikenanzeigen: Automarkt, standsvorsitzende Feike Sijbes- Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 ma das Ergebnis und gab sich Kauft (Donnerstag Fr. 1.29) Reklame-mm Fr. 4.24 auch zuversichtlich, was das DSM Lonza? (Donnerstag Fr. 4.66) laufende Geschäftsjahr anbe- Ironischerweise wird ausge- Textanschluss Fr. 1.38 langt. So richtig glücklich ist rechnet Lonza als potenzieller (Donnerstag Fr. 1.52) die Konzernleitung mit dem Er- Übernahmekandidat der DSM Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. gebnis aber trotzdem nicht und gehandelt. Der niederländische Zentrale Frühverteilung auch die Analysten zeigten sich Chemiekonzern hatte 2007 die Alois Seematter enttäuscht. Der Aktienkurs sank auf Wirkstoffe für die Kosme- E-Mail: [email protected] am Mittwoch um 2,5 Prozent. tikindustrie spezialisierte Firma Regelmässige Beilage Aktuell dümpelt der Kurs, der Pentapharm übernommen und Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» im Verlaufe der letzten 52 Wo- angekündigt, dass er weitere, als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». chen auch schon mal auf 39,90 auch grössere Übernahmen pla- Inserate, die im «Walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht Euro war, bei rund 28 Euro. ne. DSM-Finanzchef Rolf-Die- autorisierten Dritten weder ganz noch ter Schwalb äusserte sich dazu teilweise kopiert, bearbeitet oder Hohe Energie- und in der «Badischen Zeitung» fol- anderweitig verwendet werden. Rohstoffpreise gendermassen: «Richtig ist, Insbesondere ist es untersagt, DSM konzentriert sich in seiner dass wir uns mit gezielten Zu- Inserate – auch in bearbeiteter Form – Strategie auf die zwei Standbei- käufen verstärken wollen. Klar in Online-Dienste einzuspeisen. ne «Life» und «Material Sci- ist auch, dass Lonza ein starker, Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird ences». Die Nutrition-Einheit interessanter Wettbewerber ist. gerichtlich verfolgt. (DNP) und damit auch das Werk Aber wir nennen in dem Zu- ISSN: 1660-0657 in Lalden steht damit im Zent- sammenhang keine Namen und rum der Konzernaktivitäten. Al- kommentieren erst recht keine Publikationsorgan CVPO lerdings erlitt just das Nutrition- Das DSM-Werk in Lalden leidet besonders stark unter den hohen Energie- und Rohstoffpreisen. Foto wb Gerüchte.» rob WB-Spezial Agro Wallis Samstag, 16. Februar 2008 6 AGRO WALLIS PUBLIKATIONSORGAN DER OLK

2. Ausgabe Februar 2008, Agro Wallis erscheint 2-mal monatlich jeweils am ersten und dritten Samstag des Monats Herausgeber: OLK Sekretariat, Talstrasse 3, 3930 Visp, Tel. 027 945 15 71, Fax 027 945 15 72, www.olk.ch, [email protected] Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Donnerstag, 21. Februar: Texte elektronisch abgefasst und Fotos farbig im Original zusenden an die OLK Wichtige Änderungen Nächste Schlachtviehannahme bei der Tierverkehrsdatenbank (TVD) am Dienstag, 11. März Die Annahme vom Dienstag, dem 19. der Tiere – spätestens aber 14 Tage des Hauptbewirtschafters registrieren Februar, ist abgesagt. Um Händler auf vor der Durchführung – zwingend, lassen. den Platz zu bringen, müssen auch für Sie finden das Anmeldeformular auf • Eigentümer: Falls der Eigentümer Zwillingsmärkte mindestens 20 Tiere der Webseite www.olk.ch unter der nicht Tierhalter ist. angemeldet werden. Die nächste Rubrik «Dokumente». Oder verlangen Annahme ist am Dienstag, dem 11. Sie es unter Tel. 027 945 15 71. Tiererhebung März, in Turtmann geplant. Sie wird als Zwillingsmarkt zur Schafannahme vom Senden Sie das Anmeldeformular von Rindvieh 2009 Vormittag in Gamsen durchgeführt. zusammen mit dem Abstammungsaus- Die Viehzählung 2009 wird anhand des Damit die Annahme zur definitiven weis und der Abkalbebestätigung an: Durchschnittsbestandes der TVD- Durchführung angemeldet werden Oberwalliser Landwirtschaftskammer Betriebsnummer vom 2. Mai 2008 bis kann, ist eine frühzeitige Anmeldung (OLK), Talstrasse 3, 3930 Visp. am 30. April 2009 berechnet. Tierhalter ohne TVD-Betriebsnummer werden für die Berechnung der DZ nicht mehr berücksichtigt. Schafannahmen Die Alpung von Rindvieh Die nächsten Schlachtschaf-Annahmen Die Tiere können auch per Fax unter ist neu zu melden finden am Dienstag, 19. Februar in 027 945 15 72 oder über E-Mail an Die Sömmerung muss neu der TVD Gamsen, am Dienstag, 4. März in [email protected] angemeldet werden. Bei gemeldet werden. Für die Alpung 2008 Gampel sowie am Dienstag, 11. März Bedarf finden Sie ein Anmeldeformular genügt der Begleitschein (wie bis und am Mittwoch, 26. März in Gam- unter der Rubrik Dokumente auf anhin) nicht mehr. Es müssen auch die sen statt. Sie beginnen jeweils um 8.00 www.olk.ch. Bitte geben Sie bei der Bewegungen des Rindviehs gemeldet Uhr. Die Anmeldungen sind bis späte- Anmeldung neben Ihrer Adresse und Die Identitas AG (Tierverkehrsdaten- Mitglied mit DZ eine eigene TVD- werden. stens 14 Tage vor der Durchführung Telefon-Nummer das Annahmedatum, bank) bezieht seit Mitte November Betriebsnummer haben. Der Talbetrieb (Heimbetrieb) muss: zu richten an: OLK, Talstrasse 3, 3930 den Annahmeplatz, die Anzahl Auen 2007 ihre Adressen von der kantonalen • Betriebsgemeinschaften (BG): Die • Beim Alpbeginn die Tiere, die auf die Visp. Sie können telefonisch unter 027 und Lämmer und die Rasse bekannt. Zu Direktzahlungsdatenbank. Das heisst BG besitzt nur eine TVD-Betriebs- Alp gehen, abmelden. 945 15 71 erfolgen. Bei Abwesenheit ist spät eintreffende Anmeldungen können die TVD-Betriebsadressen sind mit den nummer. • Beim Alpabtrieb die Tiere, die von der Telefonbeantworter eingeschaltet. nicht mehr berücksichtigt werden. Adressen des Direktzahlungssystems • Tierhaltungen ohne DZ: Jeder Klau- der Alp zurückkehren, anmelden. identisch. Die TVD-Betriebsnummer entierhalter, sofern die Tiere eigen- Der Alpbetrieb muss: sagt nichts über die Eigentumsverhält- ständig gehalten werden, muss eine • Beim Alpbeginn die Tiere, die gealpt nisse aus, nur über den Tierhalter. Die TVD-Betriebsnummer besitzen. Dies werden, anmelden. BIO-InfoBIO-Info TVD-Betriebsnummer registriert also gilt auch für Zwergrassenbesitzer. • Geburten, die auf der Alp stattfinden, den Tierhalter, aber nicht zwingend den Diese Halter werden als sogenannte anmelden. Einladung zur ordentlichen GV am 25. Februar Eigentümer. nichtkommerzielle Tierhaltungen • Tiere, die auf der Alp verenden, registriert. abmelden. Oberwalliser Biovereinigung (BV) Wer muss eine TVD- • Jeder Alpbetrieb, der Sömmerungs- • Keine Abmeldung machen, wenn die Betriebsnummer besitzen? beiträge erhält. Tiere im Herbst auf den Heimbetrieb Die Generalversammlung der Oberwal- Neuer Bioführer • Tierhalter mit Direktzahlungen (DZ): • Viehhändler zurückkehren. Die Abmeldung auf liser Biovereinigung findet am Montag, Mit der Einladung zur GV haben alle den Alpen erfolgt nach der Anmel- dem 25. Februar, um 19.30 Uhr im Jeder Betrieb mit DZ und Klauen- • Ausstellungen/Märkte Mitglieder auch die Jahresrechnung tieren muss zwingend eine TVD- dung auf dem Heimbetrieb automa- Landwirtschaftszentrum in Visp • Tierkliniken und das Protokoll der letzten GV erhal- Betriebsnummer haben. Tierhalter tisch. statt. Neben den ordentlichen Traktan- ten. Wir möchten euch ermuntern, dies ohne TVD-Betriebsnummer werden Falls Sie Fragen bzgl. TVD haben, melden werden wir an dieser Versammlung zu studieren und an der GV offene Fra- Beiträge verlieren. Wer braucht keine den Sie sich bei der TVD in Bern (Tel. auch über die Wahl zweier Delegierter gen zu diskutieren. Der Vorstand der • Betriebszweiggemeinschaften TVD-Betriebsnummer? 031 996 81 22) oder bei der kantonalen für die Bio Suisse zu entscheiden Biovereinigung ist bereit, für das Jahr (BZG): Bei Betriebszweig- oder Tier- • Mitbewirtschafter: Sie müssen ihre Koordinationsstelle in Châteauneuf haben. Diese müssen von den Mitglie- 2008 einen neuen Bioführer zu erstel- haltungsgemeinschaften muss jedes Tiere auf der TVD-Betriebsnummer (Tel. 027 606 75 41). derorganisationen (MO’s) der Bio Suis- len. Dazu haben alle Knospenbetriebe se alle vier Jahre vorgeschlagen und einen Fragebogen erhalten. Wir bitten von den Mitgliedern gewählt werden. alle Interessierten, diesen auszufüllen Vor drei Jahren hat die Delegiertenver- und bis zur GV an uns zurückzusenden. sammlung der Bio Suisse entschieden, Bei genügend Interesse werden wir den Nicht alles ist so, wie es tönt! dass insgesamt nur noch 100 Delegierte Oberwalliser Bioführer noch diesen zu den Versammlungen zugelassen Winter erstellen. Als Gastreferenten Wenn Bundesrätin Doris Leuthard ver- rahmen für das Jahr 2008 nicht die vom um 40 auf 1040 Franken vor. Anstelle werden. In dieser ersten Periode hatte konnten wir in der Person von Martin lauten lässt, dass sie das Reformtempo Parlament beschlossene Höhe erreichen. des Stichtagesbestandes beim Rindvieh die Oberwalliser Biovereinigung drei Riggenbach, Vorstandsmitglied der Bio verringern will, weil eine Agrarreform Als Folge wird der Flächenbeitrag im soll der Durchschnittsbestand aus der Delegierte. Weil in den letzten drei Jah- Suisse und Biolandwirt in Solothurn, alle vier Jahre für die Bauern unzumut- laufenden Jahr um 70 auf 1080 Franken TVD zur Festsetzung des beitragsbe- ren bei unserer MO ein deutlicher Mit- auch dieses Jahr eine Persönlichkeit mit bar sei, klingt das in bäuerlichen Ohren je Hektare gekürzt. Reduziert wird auch rechtigten Bestandes dienen. Der Rau- gliederschwund stattfand, haben wir für grossen Kenntnissen im Biolandbau gut. Jedoch, die Botschaft ist überra- der Raufutterbeitrag für Tiere der Rin- futterbeitrag für Tiere der Rinder- und die Jahre 2009 bis 2012 nur noch ein gewinnen. Wir freuen uns auf seine schend und lässt Zweifel offen: Will der- und Pferdegattung, Bisons, Milch- Pferdegattung, Milchziegen und Milch- Anrecht auf zwei Delegierte. Unser Ausführungen und erwarten im Frau Leuthard damit vielleicht unsere ziegen und Milchschafe und zwar um 40 schafe soll neu 660 Franken betragen, Einfluss wird also nochmals kleiner. Es Anschluss eine angeregte Diskussion. Gemüter beruhigen, um uns – notabene auf 860 Franken. Nach Vorliegen der für Fleischschafe sind 550 und für die rächte sich sehr schnell, dass im Ober- Den Teilnehmern an der GV offeriert mit grosser Sachkenntnis und viel Weisungen und Erläuterungen zur Milchabzugs-GVE 430 Franken vorge- wallis relativ viele Betriebe auf die Biovereinigung einen kleinen Charme – in das Agrarfreihandelsab- neuen Direktzahlungsverordnung infor- sehen. Die Limitierung der TEP-Beiträ- Bundesbio oder eine andere Erstmit- Imbiss. Wir danken dem Landwirt- kommen mit der EU zu führen? Nach mieren wir die Betriebe über die weite- ge auf 20 GVE pro Betrieb soll aufgeho- gliedschaft umgestellt haben. Wir dür- schaftszentrum für das Gastrecht und der AP 2002, 2007 und 2011 ist das ren Neuerungen aus der AP 2011 im ben und der Beitragsansatz pro GVE fen unsere Kräfte nicht verzetteln, wenn die grosse Unterstützung während des Grundgerüst für liberalisierte Agrar- «Agro Wallis». Wichtige Kernpunkte über alle Zonen um 40 Franken erhöht wir auf die weitere Entwicklung der Jahres. märkte gelegt. Selbst Verkäsungs- und sind jedoch erst im zweiten Verord- werden. Die RAUS- und BTS-Verord- Bio Suisse noch einen gewissen Ein- Vorstand Oberwalliser Siloverbotszulagen sind bezüglich Höhe nungspaket enthalten. Dieses ging am nung werden in der Ethobeitragsverord- fluss nehmen möchten. Biovereinigung nur noch bis 2011 garantiert. Im Weite- 21. Januar in Anhörung. Im Zentrum nung zusammengefasst. Es wird ein ren soll das Direktzahlungssystem über- stehen der Abbau der produktgebunde- BTS-Beitrag für Pferde vorgesehen. Die prüft werden. Einen entsprechenden nen Stützung und die Umlagerung zu Landwirtschaftliche Begriffsverordnung Bericht muss der Bundesrat noch im Direktzahlungen. Entsprechend sind bei sieht eine Anpassung der Tierkategorien Aufruf an alle Hauswurstmacher laufenden Jahr vorlegen, so verlangt es den Direktzahlungen Anpassungen vor- und der GVE-Faktoren vor. Die Eintei- eine Motion der WAK Ständerat (Wirt- gesehen. Nach Meinung des Schweize- lung der Tierkategorien beim Rindvieh im Oberwallis schafts- und Abgabenkommission). rischen Bauernverbandes und der soll mit Ausnahme der Kühe nur noch Im Oberwallis werden seit Hunderten kleines Büchlein der Öffentlichkeit zur «Danach und erst recht nach einem all- betroffenen Produzentenorganisationen nach dem Alter der Tiere erfolgen. von Jahren luftgetrocknete Hauswürste Lektüre angeboten werden. Unser fälligen Abschluss eines Agrarfreihan- zielen die Vorschläge des BLW auf eine Ob die Einsprachen der bäuerlichen gemacht. Viele Familien haben ihre Wunsch ist, dass wir die Rezepte von delsabkommens mit der EU, entspre- weitere Schwächung der Nahrungsmit- Organisationen beim zweiten Verord- eigenen Rezepte und Herstellungsarten. Ihnen erhalten und diese nachher auch chenden Begleitmassnahmen und telproduktion und stossen damit in brei- nungspaket besser berücksichtigt wer- Oft sind diese ähnlich, kaum einmal angewendet werden. Jeder soll sich sein gesetzlichen Anpassungen gibt es nicht ten Kreisen auf Ablehnung. den als beim ersten, bleibt abzuwarten. gleich. Leider geht in unseren Zeiten Lieblingsrezept zubereiten können. Der mehr viel zu reformieren», kommentier- Sicher ist lediglich, dass sich die Mehr- viel von diesem Wissen verloren, weil alte Brauch der Herbstschlachtungen te der Chefredaktor der «BauernZei- Innerlandwirtschaftliche heit der landwirtschaftlichen Branchen das Handwerk nicht mehr angewendet und des Wurstens soll wieder aufleben. tung» das Vorhaben von Bundesrätin Diskussionen stehen an benachteiligt fühlt. Die bundesrätlichen wird. Die nächsten Generationen wer- Leuthard. Der Anhörungstext des zweiten Pakets Vorschläge werden also noch viel zu den davon wohl nur noch in den Schul- Wir freuen uns, wenn möglichst viele für die Direktzahlungsverordnung sieht reden und zu schreiben geben. In büchern lesen. Damit wenigstens das Rezepte an uns gesandt werden. Senden Jährlich etwas weniger eine Erhöhung der Grenzwerte bei der Zusammenarbeit mit den landwirtschaft- theoretische Wissen nicht verloren geht, Sie Ihre Unterlagen an Eugen Oggen- Direktzahlungen Abstufung der Beiträge nach Fläche lichen Organisationen aus dem Bergge- möchten wir die alten Rezepte sammeln fuss, Leischa 17, 3912 Termen, oder Wegen fehlender finanzieller Mittel oder Tierzahl sowie eine weitere Reduk- biet will sich die OLK für die Anliegen und archivieren. Ein Auszug davon rufen Sie mich an unter der Nummer wird der landwirtschaftliche Zahlungs- tion der Allgemeinen Flächenbeiträge der Berglandwirtschaft einsetzen. könnte durchaus als Broschüre oder 027 923 75 36. WB-Spezial Agro Wallis Samstag, 16. Februar 2008 7

Internationale Kommission zum Schutz des Genfersees (CIPEL) Verbesserte Wasserqualität Im Informationsbulletin und auf der anvisierte Ziel von 20 Mikrogramm Anfragen Webseite der CIPEL wird der Zustand Phosphor pro Liter zu erreichen. des Genfersees im Jahr 2007 aufgelis- unter tet: Dank den im Einzugsgebiet des Mikroschadstoffe Genfersees getroffenen Massnahmen sind weiter zu vermindern Tel. 027 945 15 71 hat sich die Wasserqualität des Genfer- Die Aktivitäten der Arbeitsgruppe sees verbessert. Jährlich werden rund «Landwirtschaftliche Verschmutzung» 80 Millionen Kubikmeter Wasser aus zeigen die Notwendigkeit auf, in gewis- dem Genfersee zu Trinkwasser aufbe- sen Gebieten des Seebeckens punktuel- reitet. Die Stoffe industrieller Herkunft le und diffuse Verunreinigungen zu KurseKurse sind deutlich zurückgegangen. Einige bekämpfen, vor allem solche, die mit davon weisen Konzentrationen auf, die Einträgen aus der Viehzucht und mit nur noch einem Viertel der im Jahr der Verwendung von Pflanzenschutz- Milch, Joghurt und Quark 2005 gemessenen Werte entsprechen. mitteln und Düngern in Zusammenhang 21. Februar: Maria Arnold und Elly Bei den Pflanzenschutzmitteln beträgt stehen. Scheuber zaubern von 14.00 bis 17.00 die Abnahme insgesamt über 50%. Der Uhr Leckeres und Gesundes aus Milch, Nitratgehalt, der von der Gülle mit ver- Die CIPEL empfiehlt daher, die Anpas- Joghurt und Quark. Der von der Bäue- ursacht wird, bleibt stabil. Gegenüber sungen an die Normen der Viehställe rinnenvereinigung Oberwallis organi- 2005 ist der Phosphorgehalt, der vom fortzusetzen und zu fördern. Die Agrar- Am Donnerstag, 6. März, in der Simplonhalle in Brig sierte Kurs steht allen Interessierten Mist mit verursacht wird, um 6% umweltmassnahmen sind raumplane- offen. Anmeldung bis 18. Februar an gesunken. Die Abnahme beim Phos- risch zu unterstützen und umzusetzen. Willkommen zur Bäuerinnen- Imelda Ammann, Turtmann, Tel. 027 phor seit den Achtziger Jahren zeigt, Sämtliche umweltgerechte Techniken 932 28 22 dass die bisherigen Sanierungsanstren- sind zu fördern. Ganz besonders gilt es, und Landfrauentagung gungen greifen, jedoch noch verstärkt den Einsatz von Pestiziden einzudäm- Die Schlaftechnikerin Ann Ryckx ist Grussworten der Gäste. Zum Abschluss Schäferhüte, werden müssen, um das von der CIPEL men. ausgebildete Krankenschwester und der Tagung zelebriert Bauernseelsorger Mützen und fantasievolle weiht Sie in das Geheimnis des Schla- Robert Imseng um 14.30 Uhr in der Kopfbedeckungen fes ein. «Schlafmangel – eine Volks- Simplonhalle eine Messe. 22. und 23. Februar: Unter der Leitung Erste Berufsmesse vom 26. Februar bis 2. März in Martigny krankheit?» lautet der Titel des ersten von Brigit Stocker Mooser lernen die Teils ihres Referates. Im zweiten Teil Anmeldungen bis 3. März Teilnehmer die Grundtechnik des zeigt Frau Ryckx Behandlungsmöglich- Die Bäuerinnen- und Landfrauenverei- Hohlform-Filzens kennen und kreieren Your Challenge keiten auf und gibt Tipps für einen nigung Oberwallis heisst alle Interes- einen pfiffigen Hut aus feiner Merino- sierten herzlich willkommen. Das Die Berufsverbände aller Richtungen sowie Lehrpersonen vom Landwirt- gesunden Schlaf. wolle. Auskunft und Anmeldung beim Tagungsgeld beträgt 10 Franken, das LZV* stellen an der ersten Berufsmesse vom schaftszentrum in Visp anwesend sein. Türöffnung zur Bäuerinnen- und Land- Mittagessen mit Tagungsgeld kostet 26 26. Februar bis 2. März im CERM in Sie stehen dem deutschsprachigen frauentagung 2008 in der Simplonhalle Franken. Anmeldungen sind bitte bis Schnittkurs für Reben: Martigny über 200 Berufe vor. Die Publikum für Fragen zur landwirt- in Brig ist wie gewohnt um 8.30 Uhr. spätestens am Montag, dem 3. März zu Landwirtschaft wird die Ausbildungs- schaftlichen Ausbildung zur Verfügung. Stockreben und Drahtbau Der geschäftliche Teil beginnt um 9.15 richten an: Roberta Heinzmann, möglichkeiten der grünen Branche prä- 1. März: Lukas Imesch führt Sie in die Uhr. Das Tagungsthema «Das Geheim- Visperterminen (Tel. 027 946 39 83), sentieren. Die Präsenz der Landwirt- Kunst des Rebenschneidens ein. Nach nis des Schlafes» ist auf 10.15 Uhr Genovefa Walpen, Reckingen (Tel. schaft wird mit einem Wettbewerb einer theoretischen Einführung ist angesetzt. Um 12.30 Uhr wird das Mit- 027 973 17 56) oder Pia Eggel, Naters begleitet, bei dem tolle Preise zu gewin- praktische Arbeit im Rebberg der tagessen serviert, unterbrochen von den (Tel. 027 923 01 74). nen sind. Die Messe ist täglich von Schule angesagt. Auskunft und Anmel- 8 bis 17 Uhr geöffnet, am Wochenende dung bis 25. Februar beim LZV* von 9 bis 17 Uhr. Das Messegelände ist Biokurs: in sechs Tätigkeitssektoren aufgeteilt: Erfahrene Lehrmeister wie Ueli Solter- Käseherstellung in Praxis und Theorie Natur- und Bauwesen; Gewerbe und mann, Peter Ruckli, Bernhard Gemmet Lösungsmöglichkeiten Transport; Kunst, Mode und Kosmetik; und Christof Meyer geben Auskunft bei Umstellungsproblemen Gesundheits-, Sozial- und Lehrwesen; über ihren Beruf. Die Fachlehrer stellen Alpsennkurs 2008 5. März: Das Formularwesen, Acker- Lebensmittel, Hotellerie und Tou- die Ausbildungsmöglichkeiten vor und und Futterbau auf dem Biobetrieb rismus; Technik. die Lehrlinge berichten über ihre Erfah- Käseherstellung in Praxis und Theorie Nachmittag zu den Themen Milch, sowie Fragen und Lösungen zur Tier- rungen. Ein Besuch lohnt sich also. Die ist das Thema des Alpsennkurses, der in Fabrikation, Gesetze, Taxierung und haltung sind die Themen des für alle Oberwalliser geben Auskunft Klassen der Orientierungsschulen besu- erster Linie für die Ausbildung von Verwertung. Der Alpsennkurs ver- Neueinsteiger obligatorischen Kurses. Am Donnerstag, dem 28. Februar, und chen die Messe gemeinsam. Weitere Käsern, welche auf den Walliser Alpen mittelt keine praktischen Melkkennt- Er dauert von 9.30 bis 16 Uhr. Aus- am Wochenende vom 1. und 2. März Interessierte sind herzlich willkommen. arbeiten wollen, organisiert wird. Der nisse. kunft und Anmeldung beim LZV* werden landwirtschaftliche Lehrlinge Detaillierte Informationen stehen auf Bedarf von Alpkäsern ändert regelmäs- und Lehrmeister aus dem Oberwallis www.yourchallenge.ch. sig und liegt zwischen 12 und 15 pro Anmeldefrist bis 29. Februar Kurs über Moderhinke und Jahr. Für die Teilnahme am Alpsenn- Die Alpsennkurse 2008 finden statt: Klauenpflege für Schafhalter kurs werden keine besonderen Bedin- Landwirtschaftliche Schule Visp vom 5. März: Von 13.00 bis 15.30 Uhr ver- gungen gestellt. Sollte jedoch die 31. März bis 18. April sowie Land- mittelt Reto Fivian vom Beratungs- Verbandsversammlung am 24. Februar Anzahl Einschreibungen die maximale wirtschaftliche Schule Châteauneuf und Gesundheitsdienst für Klein- Teilnehmerzahl übersteigen, werden vom 31. März bis 18. April oder vom wiederkäuer (BGK) Theorie und Praxis jene Personen bevorzugt, die einen 21. April bis 9. Mai. Interessierte kön- im korrekten Klauenschnitt am gesun- Oberwalliser Schwarznasen- Anstellungsvertrag auf einer Alpe vor- nen ein Einschreibeformular verlangen den wie am kranken Fuss. Auskunft weisen können, über gute Arbeitserfah- bei der Dienststelle für Landwirtschaft, und Anmeldung bis 25. Februar beim Schafzuchtverband rungen auf Alpen verfügen oder auf Amt für Viehwirtschaft, Postfach 437, LZV* Die ordentliche Verbandsversammlung einem Milchviehbetrieb arbeiten. Das 1951 Châteauneuf, Tel. 027 606 75 41. des Oberwalliser SN-Verbandes findet Kursprogramm besteht aus praktischer Es können maximal 12 Teilnehmer pro Gesundheitsvorsorge am Sonntag, dem 24. Februar, um 10.00 Arbeit in der Sennerei, Fabrikation von Kurs angenommen werden. Die Ein- beim Kleinwiederkäuer Uhr in der Turnhalle von Turtmann Käse, Butter, Tommes und Ziger am schreibegebühr beträgt Fr. 350.–, bei 5. März: Von 19.00 bis 22.00 Uhr statt. Das Tagesprogramm beinhaltet Vormittag und einem Theorieteil am einer Kursdauer von 3 Wochen. erklärt Reto Fivian vom BGK die häu- innerhalb der statutarischen Geschäfte figsten Krankheiten bei Kleinwieder- den Jahresbericht des Präsidenten, käuern, deren Behandlungsmöglich- Wahlen und Ehrungen. Die organisie- keiten und Vorbeugungsmassnahmen. rende SN-Genossenschaft Turtmann, Erfolgreicher bauern Auskunft und Anmeldung bis 25. unter der Leitung von Siegfried Oggier, Februar beim LZV* lädt vorgängig zur Verbandsversamm- lung um 9.00 Uhr zur Jodelmesse in mit agrigate.ch *LZV, Landwirtschaftszentrum, Postfach der Pfarrkirche Turtmann ein. Wie 368, 3930 Visp, Telefon 027 948 08 10, Der Klick auf agrigate.ch bietet dem Landwirt und der Bäuerin jederzeit die E-Mail [email protected]

üblich wird die Verbandsversammlung aktuellen Marktinformationen, handfeste Praxistipps und neutrale Beratung.

2008 mit dem Apéro und dem Mittages- Das Portal für die bäuerliche Praxis liefert konzentrierte Fachinformationen sen beschlossen. und praktische Planungsgrundlagen. Der Fachteil umfasst alle land- und haus- Die SN-Genossenschaft Turtmann wirtschaftlichen Facetten. Er wird laufend ergänzt und aktualisiert. Zudem bie- heisst Sie zusammen mit dem Vorstand tet agrigate.ch direkten Zugang zu allen wichtigen Adressen und zu den Wet- des Oberwalliser SN-Verbandes herz- terprognosen sowie zur Tierverkehrsdatenbank, zum Direktverkauf und zur lich willkommen. Agenda mit Veranstaltungen. Der Schweizerische Bauernverband und Agridea AgendaAgenda sind Träger der Plattform. 20. Februar 5. Kantonale Milchviehausstellung in Martinach Vortrag des Gartenbauvereins um Landwirtschaftliche Fachmessen 19.30 Uhr im Restaurant Diana in Glis zum Thema «Natürlicher Pflan- in der Schweiz Expo Interraces 2008 zenschutz – Vorbeugen ist besser als Tier und Technik St. Gallen Betriebs- und Verbrauchsmitteln, Im CERM in Martinach findet am heilen». Referent: Paul Stalder, Prä- Die 8. Internationale Fachmesse für Maschinen und weitere Investitionsgü- Samstag, dem 23. Februar 2008, die 5. sident VdGV Hondrich Nutztierhaltung, landwirtschaftliche ter sowie Dienstleistungen für eine Kantonale Milchviehausstellung mit Produktion, Spezialkulturen und Land- wettbewerbsorientierte Landwirtschaft. allen Rassen statt. Aufgeführt werden 6. März technik öffnet ihre Tore vom 21. bis 24. die Rassen Braunvieh, Fleckvieh, Hol- Bäuerinnen- und Landfrauentagung Februar in St. Gallen. An den Tieraus- agriMesse Thun stein und Eringer. Züchter aus dem gan- in der Simplonhalle in Brig stellungen mit täglichen Vorführungen Auf dem Gelände der thun-expo in zen Wallis präsentieren hier also beteiligen sich alle bekannten Milch- Thun geht vom 28. Februar bis 2. gemeinsam die besten und schönsten 8. März viehrassen und Fleischrassenrinder März die agriMesse über die Bühne. Tiere der Walliser Milchviehrassen. Widdermarkt des Oberwalliser sowie der Schafzuchtverein Ile de Die Schweizerische Agrotechnische Auf dem Ausstellungsgelände ist auch Schwarznasen-Schafzuchtverbandes France und die Interessengemeinschaft Vereinigung organisiert hier die 8. ein Streichelzoo mit Kälbern, Eseln, (SN) in Visp St. Galler Ziegenzüchter. Die Sonder- Schweizerische Messe für Landwirt- Schafen und Ziegen eingerichtet. schau «Grasland Schweiz» ist dieses schaft, Wald und Forst mit dem 15. März Jahr dem Thema «Futter bergen, lagern, Schwerpunkt Berglandwirtschaft. Sie Das Programm vom Samstag, dem 23. Februar Widdermarkt des Verbandes Weis- transportieren» gewidmet. Ein neuer wartet wiederum mit einem breiten und 09.00 Uhr: Beginn Rangieren der einzelnen Abteilungen im Ring ses Alpenschaf (WAS) in Gampel Sektor informiert die interessierten vielfältigen Aussteller-Spektrum auf. 11.30 Uhr: Vorführung der Kälber durch die Kinder Besucher über die Produktion und den Daneben gehören die Sonderschau 12.00 Uhr: Apéro und Mittagessen 19. März Einsatz von erneuerbaren Energien. «Erlebniswelt Landwirtschaft», die 14.30 Uhr: Misswahlen Generalversammlung der Oberwal- Über 300 Aussteller präsentieren ein Vieh-Ausstellung und die tägliche 16.00 Uhr: Animation mit dem Orchester «Brigitte & Elmi» liser Landwirtschaftskammer in umfangreiches und aktuelles Angebot Traktor-Oldtimer-Vorführung zu den 20.00 Uhr: Abgabe der Ehrenpreise, anschliessend Nachtessen und Züchterabend Stalden an Neuheiten, Produktionsmitteln, Höhepunkten. Die Organisatoren heissen alle Interessierten herzlich willkommen. Samstag, 16. Februar 2008 WERBUNG 8

Kraft Foods, einer der weltweit führenden Lebensmittelhersteller, ist in mehr als 150 Ländern vertreten. Zu unserem internationalen Port- Gesucht per Juni 2008 folio zählen Marken wie Mastro Lorenzo, Toblerone, Milka, Suchard oder Philadelphia. VerkaufsberaterIn Gastronomie Ober- und Unterwallis Verkäuferin – Kenntnisse in der Büroarbeit Profil zeigen – Flexibel und selbstständig Sie bringen neben einer abgeschlossenen Berufslehre eine kaufmännische Weiterbildung mit. Ihr verkäuferisches Flair konnten Sie bereits bei früheren Tätigkeiten, idealerweise bei dynamischen Kunden aus Gastronomie und Hotellerie unter Beweis stellen. Zu Ihren Stärken zählen – Erfahrung in EDV verlangt neben Ihrem gewinnenden, professionellen Auftreten auch Zielorientiertheit und Akquisitionsstärke. Sie sind flexibel, einsatzfreudig und akqui- – Mindestalter 25 Jahre rieren stetig Neukunden. Deutsch und Französisch sprechen Sie fliessend. Im Weiteren bringen Sie eine überdurchschnittliche Leistungs- – Arbeitsort Visp bereitschaft und Ausdauer mit. Gute Microsoft Office Kenntnisse runden Ihr Profil ab. Idealerweise befindet sich Ihr Wohnsitz innerhalb der Betreuungsregion. Bewerbung mit den üblichen Un- terlagen unter Chiffre MA 4852 Herausforderungen annehmen an Mengis Annoncen, Postfach, Sie akquirieren selbstständig Neukunden und überzeugen sie von der Qualität sowie der Sortimentsauswahl unserer Spitzenprodukte. Dadurch 3930 Visp. erweitern Sie laufend unseren Kundenstamm. Im Weiteren betreuen Sie unsere anspruchsvolle Kundschaft in den Bereichen Hotels, Res- taurants, Cafeterias, Institutionen und Betriebsverpflegung im Kanton Wallis. Sie finden bei uns viel Freiraum für Eigeninitiative. Ihre Kunden- 2-501834 besuche organisieren und planen Sie in Eigenverantwortung, um die Zielvorgaben in den Bereichen Verkauf und Akquisition zu erreichen. ZERMATT – Bergrestaurant sucht Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung und stehen Ihnen unter Tel. 044 387 81 06 gerne zur Verfügung. Kraft Foods Schweiz AG, Human Resources, Frau Isabelle Durrer, Bellerivestrasse 203, 8032 Zürich [email protected] - Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.kraftfoods.ch Serviceangestellte bis Mitte April, Zimmer vorhanden Tel. 027 967 30 62 / 079 463 38 15

2-502013 2-501977

Unternehmen im Bereich Gesundheitswesen sucht eine qualifizierte Arztsekretärin oder Sekretärin mit gleichwertiger Berufserfahrung 60–80% Arbeitspensum (regelmässige Büro-Arbeitszeiten) Muttersprache Deutsch sowie gute mündliche F/I/E-Kenntnisse Toutes nos félicitations Stellenantritt: sofort oder nach Vereinbarung pour vos 50 ans de mariage. Arbeitsort: Region Brig Bastien, Nathan, Karine et Carlo Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie unter 2-501694 Chiffre MA 4858 an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp.

2-502005 SAAS-FEE Die Borter Transport AG sucht per Zu verkaufen, eventuell zu sofort oder nach Vereinbarung für vermieten per 1. Mai 2008 CFI Hotel & Restaurant • 3904 Naters die Leitung ihrer Administration Restaurant Käsekeller Servicefachkraft gesucht! kaufm. (Samstag und Sonntag frei) (www.kaese-keller.ch) Weitere Infos erteilt: Angestellte/n Interessenten melden sich bei A. Graf, Tel. 079 264 30 00 CFI Hotel & Restaurant Touring Unsere Anforderungen: 3904 Naters 2-501493 – abgeschlossene kaufm. Ausbildung Christian Frank Imhof – selbstständige Arbeitsweise – gute Französisch-Kenntnisse Tel. 027 922 99 99 Ihre Aufgaben: 2-501839 – Auftragserfassung – Kreditoren- und Debitorenverwaltung SALGESCH – Buchhaltung Zu verkaufen an der Foschastrasse VISP – Nähe Spital zu vermieten – Unterstützung der Disposition – allgemeine Büroarbeiten oder zu verkaufen schöne Bauparzelle 705 m2 – W3 komplett erschlossen, für grösseres Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie 4½-Zimmer-Wohnung Mehrfamilienhaus oder Mehrzweck- bitte an: gebäude. Borter Transport AG Postfach 54 Tel. 079 658 19 57 Info: Tel. 078 914 20 92 3902 Brig-Glis 2-502037 2-502036 2-502060

Stroh/Heu/ Öffnungs- und Schliessungszei- Gesuchsteller: Herr Kurt Walser, ten: Montag bis und mit Samstag Bahnhofstrasse 17, 3900 Brig Emd (auch Bio) Kurzstroh/Luzerne bis 02.00 Uhr, Sonntag bis 24.00 Räumlichkeiten / Plätze: Hotel Uhr Silageballen Parz. 37, Fol. 1, Bahnhofstrasse 17, Maiswürfel Allfällige Einsprachen gegen die- 3900 Brig 2-501889 ses Gesuch sind innert 10 Tagen Schild: Hotel de Londres - nach der Veröffentlichung im Schweizerhof 12-208232 Amtsblatt Nr. 7 vom 15. Februar Dienstleistungen: Beherbergung Inseratenannahme: Erteilung 2008 schriftlich an die Stadtge- und gewerbsmässiges Angebot einer Betriebsbewilligung meinde Brig-Glis zu richten, näm- von Speisen, alkoholfreien und al- BRIG-GLIS-NATERS Mengis Annoncen • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp In Ausführung des Gesetzes vom lich bis am 25. Februar 2008. 8. April 2004 über die Beherber- koholischen Getränken zum Ge- Zu mieten gesucht Tel. 027 948 30 40 gung, die Bewirtung und den Brig-Glis, 8. Februar 2008 nuss vor Ort Kleinhandel mit alkoholischen Ge- Stadtgemeinde Brig-Glis Öffnungs- und Schliessungszei- Studio oder [email protected] tränken schreibt die Stadtgemein- Ressort Sicherheit ten: Sonntag bis Donnerstag, 7.00 de Brig-Glis folgendes Gesuch um und Bevölkerungsschutz Uhr bis 24.00 Uhr 1-Zi-Wohnung Erteilung einer Betriebsbewilli- Freitag und Samstag Tel. 079 335 06 14 gung im Sinne dieses Gesetzes bis 1.00 Uhr 2-502040 1. Mal in VISP BRIG zur öffentlichen Einsichtnahme Erteilung Allfällige Einsprachen gegen die- aus: einer Betriebsbewilligung ses Gesuch sind innert 10 Tagen Judith (24) Gesuchsteller: Herr Kurt Walser, In Ausführung des Gesetzes vom nach der Veröffentlichung im Sara (28 J.) Bahnhofstrasse 17, 3900 Brig 8. April 2004 über die Beherber- Sympathisch. Amtsblatt Nr. 7 vom 15. Februar Grosse, schlanke Räumlichkeiten / Plätze: Pub/Bar gung, die Bewirtung und den Die Anzeige, Flexibles, hübsches 2008 schriftlich an die Stadtge- Blondine Parz. 37, Fol. 1, Bahnhofstrasse 17, Kleinhandel mit alkoholischen Ge- Inserate Girl! Für deine meinde Brig-Glis zu richten, näm- das beste Mittel versüsst deine 3900 Brig tränken schreibt die Stadtgemein- erschliessen schönsten Stunden. lich bis am 25. Februar 2008. Ohne Stress. 7/7 Wünsche. Schild: Britannia Pub / Wiibar de Brig-Glis folgendes Gesuch um den zum schnellen Erfolg! Dienstleistungen: Gewerbsmäs- Erteilung einer Betriebsbewilli- Brig-Glis, 8. Februar 2008 Tel. 078 92 11 886 Warte auf dich! Markt! 2-501816 siges Angebot von Speisen, alko- gung im Sinne dieses Gesetzes Stadtgemeinde Brig-Glis Telefon holfreien und alkoholischen Ge- zur öffentlichen Einsichtnahme Ressort Sicherheit tränken zum Genuss vor Ort aus: und Bevölkerungsschutz 078 682 81 67 2-502059

VISP – Neu SIDERS Nur kurze Zeit BRIG Nur 3 Tage in Visp Ganz neu in BRIG Ganz neu in BRIG VISP Neu – SIDERS Neu – SIDERS in Zermatt Do / Fr / Sa Marilyn Appetitliche Hübsche Transsexuelle Elisa Mona (26) Anouchka (30) (22) Diskrete Massage Transsexuelle (21 Jahre) Tantra-Relax-Spezia- Nicole Jeny 50-Jährige Schöne, kleine, sympathi- schön, schwarzhaarig, mit Gefühl. Erfülle Blondine, Livia (23) listin. Jung, attraktiv, Schöne Blondine, Sehr zärtlich. Adriana Für unvergessliche sche Blondine, Top-Figur, schlank. Top-Service deine geheimsten Momente, Top-Service, schlank, Top-Figur, schlank und lieb. Top-Figur mit mit Massage. Ältere Herren 24 Jahre, Süsse Brünette seidenweiche Haut. Wünsche! Ruf mich langes schwarzes sehr diskret. Massagen, Sehr diskret. Top-Service Verwöhnung pur! willkommen. 7/7 Sa–So Komm zu mir, gleich an, ich warte Haar, Mass. A–Z Auch sonntags! Bin für dich da. 7/7 Tel. 076 208 08 32 Auch sonntags Borzuat 1, 1. Stock Tel. 079 522 27 05 ich bin alleine Tel. 076 217 60 82 auf dich. 7/7 24/24 Tel. 077 429 03 32 Tel. 078 912 87 78 Tel. 079 741 55 12 Tel. 079 837 80 75 www.happysex.ch www.happysex.ch Tel. 079 487 51 82 Tel. 076 548 59 19 Tel. 078 698 33 22 2-502100 2-501984 2-501882 2-502055 2-502030 2-501842 2-501841 2-501749 2-501950 2-501872 Samstag, 16. Februar 2008 WALLIS 9

Herzlichen Glückwunsch Sportferienprogramm Stalden/Neu- brück. – Heu- te Samstag den 16. Feb- für Jugendliche ruar, feiert Anna Gspo- Jugendarbeitsstelle BRIGLINA ner-Briggeler bei guter Ge- B r i g - G l i s / N a t e r s. – eingeteilt. Gemeinsam werden sundheit ih- eing.) Die Jugendarbeits- die Zutaten im Supermarkt ein- ren 75. Ge- stelle BRIGLINA (Jast) or- gekauft und anschliessend im burtstag. Zu ganisiert für Jugendliche Treff vorbereitet und gekocht. diesem Fest gratulieren ihr ab der Orientierungsstufe Im Anschluss heisst es dann ganz herzlich ihr Gatte, ihre ein Sportferienprogramm «än Güätä zäme». Um den Kinder mit Partnern und die während insgesamt drei Abend ausklingen zu lassen, zwölf Enkelkinder. Sie wün- Tagen. Auf dem Programm folgt noch ein unterhaltsamer schen der Jubilarin weiterhin stehen Events wie Eisho- Film. Alles Liebe viel Glück, Gesundheit, alles ckey, Multikulti-Essen, Gute für die Zukunft und ver- Stocki-Treffen mit grossem Stocki-Träff zum 95. mehrt ruhige Tage im schönen «Wetten dass...?» und ei- Am Samstagnachmittag, 23. R i e d - B r i g. – Heute Sams- Riedji. nem zum Abschluss orga- Februar, ab 13.00 Uhr heisst es tag, den 16. Februar 2008, nisierten Bewegungsanlass im Stockalpergarten: «Wetten feiert Rosalia Nanzer-Am- mit der Tanzgruppe «Step dass...? Dazu wurde gemein- herd im Altersheim St. Rita ih- by Step». sam mit Jugendlichen eine An- ren 95. Geburtstag. Zu diesem Während den Sportferien wer- zahl von Wetten gewählt, wel- Fest gratulieren ihr von Herzen den die Jugendtreffs Katakult in che die Teilnehmer/innen an ihre drei Kinder, Schwieger- Brig und das Sprungbrätt in Na- diesem Anlass in Gruppen als töchter, Enkel und Urenkel. FMV Bürchen ters weniger als sonst aufge- Team zu bewältigen haben resp. Die Jubilarin freut sich auf Be- Monatsgebet, anschlies- sucht. Die Verantwortlichen der erfüllen sollen. Der Spass suche der Familie und Bekann- send Spielnachmittag im Jast wollen daher einmal mehr kommt dabei sicherlich nicht zu ten. Die ganze Familie Pfarreisaal. – Datum: den Bedürfnissen der Jugendli- Eine tolle Gelegenheit: Tanzschritte erlernen. Foto zvg kurz. wünscht ihr für die Zukunft Dienstag, 19. Februar 2008. chen (sowohl Mädchen wie Gottes Segen und Freude am – Zeit: 13.30 Uhr. – Ort: auch Jungs) aus den Regionen mit dem Zug nach Visp in die melden. Jugendliche, welche Get up, stand up – Be- Leben. Pfarrkirche. Brig-Glis und Naters gerecht Litternahalle. keine Schlittschuhe besitzen, wegung statt Ausgang! werden und spezielle Ferienak- In der Litternahalle wird einer- haben die Möglichkeit, welche (Mit speziellem Tanzprogramm Viel Glück zum FMV Niedergampel/ tivitäten anbieten. Neben Fun seits gewöhnliches Schlitt- zu mieten. für Mädchen.) Getwing/Burketen und Action können die Jugend- schuhlaufen angeboten und an- Am Samstag, 23. Februar, von 85. Geburtstag Film über Lotti Latrous, lichen während vier erlebnisrei- dererseits haben eishockeybe- Multikulti-Essen 20.00 bis 22.00 Uhr wird die Brig. – Heute mit Kollekte. – Datum: chen Events Freunde treffen geisterte Jugendliche die Mög- Der Freitag, 22. Februar, steht Tanzgruppe «Step by Step» in Samstag fei- Montag, 18. Februar 2008. oder aber auch neue Jugendli- lichkeit, einen kleinen «Wett- ganz im Zeichen der Multikul- Naters ganze zwei Stunden lang ert Trudy – Zeit: 19.30 Uhr. – Ort: che aus der Region kennenler- kampf» auszutragen. Zwischen- tur. Treffpunkt ist der Jugend- den Teilnehmerinnen einen kur- Ritz ihren 85. ZSA. nen. durch gibt es ein gemeinsames treff Sprungbrätt in Naters um zen Tanz beibringen und es so Geburtstag. Picknick bei warmem Tee. 16.00 Uhr. Die jugendlichen richtig «moven» lassen. Also, Sie freut sich FMG Saas-Fee Schlittschuh laufen Interessierte können sich bis Projektgruppen präsentieren für alle Mädchen, welche schon auf ihren täg- Wie nehme ich mit Engeln Eishockey spielen spätestens Dienstag, den 19. den Teilnehmern/-innen ihre immer mal die Möglichkeit er- lichen Spa- Kontakt auf, öffentlich für Treffpunkt ist Mittwoch, der 20. Februar, bei der Jugendarbeits- Rezepte aus verschiedenen greifen wollten, ein paar Tanz- ziergang alle Interessierten. – Refe- Februar, um 13.00 Uhr am stelle BRIGLINA oder bei den Ländern. Danach werden die schritte zu erlernen, ist dies eine durch Brig, rentin: Anita Stadelmann. Bahnhof Brig. Von dort geht es Jugendarbeitern persönlich an- Teilnehmer/innen in Gruppen tolle Gelegenheit! bei dem – Datum: Dienstag, 19. sie immer wieder nette Be- Februar 2008. – Zeit: 19.30 gegnungen macht, die ihr Uhr. – Ort: Musikzimmer. heit. Etwas ausgewogener ur- Traditionen sind oft nichts an- Freude bereiten. Zu ihrem Asche und Feuer? teilt der Pole Leszek Kola- deres als Behauptungen: Es Fest gratulieren von gan- FMG St. German kowski: «Folgten wir nur der war eben immer so. Argu- zem Herzen die Töchter Syl- Nachmittagshock. – Da- Friedrich Wilhelm Nietzsche: Tradition, lebten wir noch im- mente braucht es keine. In der via und Astrid, die Schwieger- tum: Dienstag, 19. Februar «Tradition ist die Behaup- mer in Höhlen; folgten wir Tat sind solche Hinweise si- söhne sowie die Enkel. Sie 2008. – Zeit: 14.00 Uhr. – tung, dass das Gesetz bereits nur dem Fortschritt, wäre dies chere Zeichen von Bequem- wünschen ihr für die Zukunft Ort: altes Schulhaus. seit uralten Zeiten bestanden bald wieder der Fall.» lichkeit und Denkfaulheit. gute Gesundheit, Glück, Got- habe.» Mit Zitaten könnte ich noch Dabei gilt es doch, uns den tes Segen und viel Freude am KjM Zermatt Als «guter» Katholik berufe Für den Dichter Hans Lohber- lange weiterfahren, das will Herausforderungen der heuti- Leben. Schlittelplausch. - Datum: ich mich nicht nur auf die Bi- ger sind Traditionen «die ich aber nicht. Mit Zitaten – gen Zeit zu stellen und auf die Mittwoch, 20. Februar bel, sondern auch auf die Tra- Dogmen der Bequemlich- selbst mit Bibelzitaten – kann Not der Menschen heute ein- Alles Gute 2008. – Zeit: 13.30 Uhr. – dition. Neulich wurde in der man Menschen mundtot ma- zugehen. Das ist freilich un- Ort: Talstation Zermatt– Sendung «Diskothek im 2» chen. Und gewiss sind die an- gleich schwieriger. zum 75. Furi. – Anmeldung: bis (Radio DRS 2) der Kompo- geführten Zitate auch nicht Der eingangs zitierte Gustav Brig/Susten. Samstag, 16. Februar 2008 nist Gustav Mahler zitiert, der der Weisheit letzter Schluss. Mahler hielt auch an dem an- – An der al- bei Brigitte. den Theaterleuten zugerufen Eigentlich wollen sie uns zum deren Wort fest, das wahr- ten Simplon- haben soll: «Was ihr Tradition Nachdenken einladen: Mit scheinlich auf Thomas Morus strasse 34 in nennt, ist nichts anderes als der Berufung auf die «Traditi- zurückgeht: «Tradition ist Brig feiert † Angelina Mathieu Bequemlichkeit und Schlam- on» – seien sie politischer, re- nicht das Bewahren der heute Sams- perei.» Ein starkes Stück, wie Hermann ligiöser, kirchlicher, gesell- Asche, sondern das Weiterge- tag Hildegard B r i g. – Im Alter von 94 Jahren ich meine. Andere berühmte Venetz schaftlicher Art – machen wir ben des Feuers» – ein Wort, Wohlhauser- ist Angelina Mathieu-Caldelari Leute zielen in eine ähnliche uns die Dinge zu einfach. das sich auch Papst Johannes Seewer bei gestorben. Der Beerdigungsgot- Richtung. Friedrich Engels ist Pflichtzölibat der Priester, XXIII. zu eigen machte. guter Ge- tesdienst findet heute Samstag der Überzeugung, die Traditi- keit». Für den polnischen Phi- Ausschliessung der Frauen Ob manche unserer kirchli- sundheit ih- um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche on sei eine «grosse hemmen- losophen Stanislaw Brzozow- aus den Leitungsgremien der chen Traditionen nicht tote ren 75. Geburtstag. Dazu wün- von Brig statt. Den Angehöri- de Kraft», sie sei die «Träg- ski ist das ständige Hochhal- Kirche, lateinische Messe, Asche bewahren? Oft und oft schen ihr die zwei Schwestern gen sprechen wir unsere Anteil- heitskraft der Geschichte». ten der Tradition nur eine kirchliche Ämter und vieles vermisse ich das Feuer – auch Eliane und Edith mit Familien nahme aus. Nicht viel anders urteilt Form unserer geistigen Faul- mehr... Hinweise auf solche bei mir. alles Gute.

Anzeige MEISTERN JEDE PISTE: DIE NISSAN 4x4. Jetzt mit attraktivem Leasingangebot oder Prämie.*

X-TRAIL SE Monatliche Leasingrate: PATHFINDER XE Monatliche Leasingrate: MURANO Monatliche Leasingrate: 2.5 l, 169 PS (124 kW) ab Fr. 324.85 2.5 l dCi, 171 PS (126 kW) ab Fr. 443.60 3.5 l, V6, 234 PS (172 kW) ab Fr. 592.60 • “ALL MODE 4x4-i”® • 6-fach CD-Wechsler • “ALL MODE 4x4”® • Fahrer- und Beifahrerairbag, • Ledersitzbezüge • Rückfahrkamera mit Farbdisplay • Klimaautomatik • 17"-Leichtmetallfelgen • Dieselpartikelfilter Kopf- und Seitenairbags • Xtronic-CVT-Getriebe • 18"-Leichtmetallfelgen • Fahrer- und Beifahrerairbag, • Nebelscheinwerfer • Klimaautomatik, 2 Zonen • elektrische Fensterheber • DVD-Navigationssystem mit TMC • BOSE®-Soundsystem mit 6-fach Kopf- und Seitenairbags • Rücksitzbank (40:20:40) umklappbar • Radio/CD (Traffic Message Channel) CD-Wechsler Berechnungsbeispiel: Katalogpreis: Fr. 39 900.– • Restwert: Fr. 19 950.– Berechnungsbeispiel: Katalogpreis: Fr. 45 950.– • Restwert: Fr. 21 137.– Berechnungsbeispiel: Katalogpreis: Fr. 65 200.– • Restwert: Fr. 31 948.– Kilometerleistung/Jahr: 10 000 km • Anzahlung: Fr. 7980.– Kilometerleistung/Jahr: 10 000 km • Anzahlung: Fr. 9190.– Kilometerleistung/Jahr: 10 000 km • Anzahlung: Fr. 13 040.– 48 monatliche Leasingraten zu Fr. 324.85 • 3.56% effektiver Jahreszins. 48 monatliche Leasingraten zu Fr. 443.60 • 5.01% effektiver Jahreszins. 48 monatliche Leasingraten zu Fr. 592.60 • 5.01% effektiver Jahreszins. Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Abgebildete Modelle: NISSAN X-TRAIL LE, 2.0 dCi, 150 PS (110 kW), Dieselpartikelfilter, 6-Gang-Automatikgetriebe, Dachträgersystem mit integrierten Scheinwerfern, Fr. 50 990.–. NISSAN PATHFINDER LE, 2.5 dCi, 171 PS (126 kW), Dieselpartikelfilter, Fr. 61 850.–, NISSAN MURANO, 3.5 l V6, 243 PS (172 kW), Fr. 66 100.–. *Prämie nicht gültig für NISSAN X-TRAIL XE. Preisänderungen bleiben vorbehalten. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kundin oder des Kunden führt. Alle Angebote (solange Vorrat) sind nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Vergünstigungen. Gültig für alle Verträge vom 1.1.2008 bis 31.3.2008 bei den an der Aktion teilnehmenden Händlern. Alle angegebenen Preise sind Richtpreise. Die definitive Preisfestsetzung erfolgt eigenständig durch den einzelnen NISSAN Händler.

Vereinbaren Sie Eyholz Auto Marner AG, Walligrundstrasse 22 027 946 67 69 jetzt einen Termin zur Probefahrt! Kippel Garage Hollandia AG 027 939 13 83 SHIFT_capabilities www.nissan.ch Samstag, 16. Februar 2008 WALLIS 10 Es gibt noch freie Plätze! Austauschorganisation YFU hat noch Plätze zu vergeben eing.) Die Austauschorganisati- Auf der Website www.yfu.ch Das Königreich des Himmels ist kein Wenn ihr an mich denkt, on Youth for Understanding sind ausführliche Informatio- fernes Land. Es liegt bei euch, ob ihr denkt an die Stunde, YFU organisiert Austauschauf- nen zu allen Programmen, Ta- es zu einem fernen Land oder zu einer in der ihr mich am liebsten hattet. enthalte für 15- bis 23-Jährige gebüchern von Jugendlichen, inneren Welt von unendlicher Schön- in rund 30 Ländern auf allen die gerade im Austausch sind, heit machen wollt. fünf Kontinenten. Zur Wahl ste- und vieles mehr zu finden. Die hen über 30 Programme, die offizielle Anmeldefrist für eine In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder und Anverwandten zwischen vier und elf Monaten Abreise in diesem Sommer ist Gattin, Mutter, Schwiegermutter und Oma dauern. Dabei können Jugendli- am 15. Februar 2008. che voll in den Alltag einer neu- Auf telefonische Anfrage en Kultur eintauchen und sie können für einzelne Länder Alice Bitschin-Andres Alfons Furrer lernen nicht nur das Fremde, allerdings auch noch später 19. Juli 1923 – 14. Februar 2008 1927 sondern auch sich selbst besser Anmeldungen akzeptiert wer- kennen. den. Sie durfte ihrem Wunsch entsprechend zu Hause, im Kreise ihrer Er starb am Mittwoch in den Morgenstunden im Alters- und Pfle- Liebsten, friedlich einschlafen. Wir verlieren in dir einen gütigen geheim Englischgruss in Brig-Glis. und verständnisvollen Menschen. Brig, 13. Februar 2008 4512 Bellach, 14. Februar 2008 In christlicher Trauer: Der Tunnel geht auf – In stiller Trauer: Jörg und Christa Furrer mit Familie, Zermatt Hermann Bitschin-Andres, Gommerhaus, 3944 Unterbäch Doris und Hugo Schaffner-Furrer mit Familie, Liestal das Portal geht zu Jolanda und Peter Kammer-Bitschin mit Thomas, sowie seine Geschwister mit Familien und Anverwandte Schmiedestrasse 9, 4512 Bellach Die Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 21. Februar 2008, um «Der Tunnel geht auf – das Por- zu belegen scheinen), ihre Akti- Verwandte und Freunde 18.00 Uhr auf dem Friedhof in Brig statt. tal geht zu»: Unter diesem Mot- vitäten ein. to kann man das (rasche?) Ende Ich bin der Überzeugung, dass Der Gedächtnisgottesdienst findet anschliessend, um 18.45 Uhr, in Trauergottesdienst: Dienstag, 19. Februar, 11.00 Uhr in der katho- der Werbegemeinschaft «rund diese Region nach über 20 Jah- der Pfarrkirche von Brig statt. lischen Kirche Bellach. Die Urnenbeisetzung findet zu einem spä- um Visp» etwas mehr als zwei ren Kommunikationsanstren- teren Zeitpunkt im engen Familienkreis statt. Aufbahrung in der Monate nach der Eröffnung der gungen und Markenaufbau so- Friedhofshalle Bellach. wie mit den zukünftigen Pers- pektiven, sei es gerade für den Tagesausflug oder auch für In- centives & Events, beste Vor- NEAT wohl am besten um- aussetzungen hat. Aus diesem schreiben. Somit stellt jene Re- Grund bin ich gerne bereit, gion, die unmittelbar und direkt mich mit den Verantwortlichen durch die deutlich verbesserte über eine Übernahme von Still, bescheiden ging er seine Wege, Erschliessung mit öffentlichen «rund um Visp» durch mein still, bescheiden tat er seine Pflicht. Verkehrsmitteln wohl am meis- Unternehmen an einen Tisch Ruhig ging er auch dem Tod entgegen, ten betroffen ist und profitieren zu setzen. ihr alle, o vergesst ihn nicht. kann (was erste Zahlen bereits Philipp Schmid, Visp

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem treu besorgten Papa, Schwiegerpapa, Grosspapa, Urgrosspapa, Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Hallo Opposition! Vetter, Getti, Freund und Anverwandten Die SVP hat es monatelang an- sind. Die SVP unterstützt die Wir haben die schmerzliche Pflicht, Ihnen den Hinschied unserer gedroht: Wählt den Blocher ab, Unternehmenssteuerreform. Tante Moritz Jossen-In-Albon und wir betreiben dann echt die Wie alle anderen bürgerlichen totale Opposition. Noch mehr Parteien auch. Na klar, die Re- 1918 Opposition? Wie soll die ausse- form bringen dem SVP-Spuhler hen? Noch mehr Plakate? Alles und dem Grossaktionär Ebner Jeannette Julen-Müller Er ist nach einem reich erfüllten Leben, versehen mit den heiligen noch böser? Wir waren ge- Ersparnisse in Millionenhöhe. 1921 Sterbesakramenten, im Kreise seiner Familie friedlich entschlafen. Die SVP vertritt also die Inter- Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. bekannt zu geben. Sie ist in ihrem Heim in Zermatt friedlich einge- essen des Grosskapitals. Ihre schlafen. Wir werden die Verstorbene in liebevoller Erinnerung Visp, den 15. Februar 2008 spannt. Jetzt, wo die Blocher- Opposition beschränkt sich auf behalten. In christlicher Trauer: Abwahl schon eine Weile her Hetze gegen Fremde, Invalide, Zermatt, den 9. Februar 2008 Adele Jossen-In-Albon, Gattin, Visp ist, ist es an der Zeit, eine erste Arbeitslose und sozial Beatrice Fischer-Jossen, Glis Bilanz zu ziehen. Erstaunlich: Schwächere. Eine bequeme Die Nichten und Neffen: Diego-Moritz und Karin Fischer-Gsponer mit Kindern Die SVP betreibt eine Pseudo- Schein-Opposition: Immer ge- Elisabeth und Robert van den Heuvel-Müller, Patrik-Ernest Fischer mit Freundin und Kind Opposition. gen die Schwachen, immer auf Schleitheim SH Marie-Antoinette Fussen-Jossen, Zürich Die Initiative gegen Kampfjet- der Seite der Reichen. Ansons- Priska, Michiel und Karin van den Heuvel Alexandra und Stefan Bär-Fussen mit Kindern lärm in Tourismusgebieten ten aber ist es Hans was Heiri, Ruth Tek-Müller, Zürich Alvaro Fussen lehnt die SVP ab. Wie alle ande- ob SVP oder eine andere bür- Brigitta und Nikolaos Tsachakis-Müller, Staad SG Tamara Fussen ren bürgerlichen Parteien auch. gerliche Partei draufsteht. Wer Dimitri Tsachakis Ines und Angelo Pagliaro-Jossen, Preglia/I Dasselbe mit der Steuergerech- wirkliche Veränderung will, Beat Müller, Le Fuet NE Ernest-Konrad und Agnes Jossen-Salzgeber, Visp tigkeitsinitiative, wo sich alle wählt links. Béatrice Golay Müller, Lausanne Rochus Jossen mit Freundin bürgerlichen Parteien einig JUSO Oberwallis Raymond und Mathé Müller, Ferlens VD Rachel Jossen mit Freund Eline und Zoë Müller Laetitia-Regula Jossen, Oberhasli ZH Christian Müller, Lausanne seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Lucien Müller mit Familien Die Macht der Daniela Aeppli Anverwandte, Freunde und Bekannte sowie anverwandte Familien Aufbahrung morgen Sonntag ab 15.00 Uhr in der Aufbahrungs- Global Players halle auf dem Friedhof in Visp. Für Kondolenzbesuche ist die Die Abdankung findet am Dienstag, dem 19. Februar 2008, um Trauerfamilie von 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend. N a t e r s. – (wb) Am Don- balen Integration der Produkti- 13.30 Uhr in der kath. Pfarrkirche von Zermatt statt. nerstag, dem 21. Februar, on. Die steigenden Renditen, Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 18. Februar Diese Anzeige gilt als Einladung. hält Christian Zeller um die periodischen Investitions- 2008, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp statt. 18.00 Uhr im Restaurant wellen und die Aneignung neu- Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an das St. Martinsheim Simplon in Naters den Vor- er Technologien bringen zum in Visp. trag «Die Macht der Glo- Ausdruck, dass sich die phar- Diese Anzeige gilt als Einladung. bal Players». mazeutische Industrie grundle- gend verändert. Der Weg der Endlich Bergluft! Christian Zeller ist Oberassis- Pharmaindustrie (Novartis) ist tent am Geographischen Institut ein eindrucksvolles Beispiel ei- Endlich hat der Grosse Rat mit schen Bergluft oder Rauch – der Universität Bern. Er ist Her- ner Globalisierungsstrategie. dem neuen Gesundheitsgesetz jede/r kann selber entscheiden, ausgeber der Publikation «Die Das Referat «Die Macht der allen die Freiheit auf frische was ihm/ihr besser schmeckt. globale Enteignungsökono- Global Players» mit anschlies- Bergluft gegeben. Das Parla- Zudem lebt in Zukunft auch mie». sender Diskussion wird vom ment ist dem Beispiel anderer das Servicepersonal im Gastge- Die kapitalistische Gesellschaft Simplon-Forum organisiert. In- Regionen in der Schweiz und werbe entscheidend gesünder befindet sich in einer tief grei- teressierte sind zu dieser Veran- und wird nicht gezwungen, bis fenden Umbruchphase. Die staltung herzlich eingeladen. zu 38 Zigaretten passiv mitzu- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres New Economy hielt ihre Ver- im Ausland gefolgt, die mit rauchen (Studie des Walliser langjährigen Verwaltungsrats-Präsidenten sprechungen nicht. Sie bietet dem Recht auf frische Luft gute Zentrums für Tabakpräventi- keine tragfähige Grundlage für Erfahrungen machen. on)! ein stabiles, nachhaltiges Niemand wird in Zukunft ge- Die Junge CVP Oberwallis hat Moritz Jossen Wachstum. Im finanzdominier- zwungen sein, im Wallis unge- sich jahrelang für dieses Anlie- ten Wirtschaftssystem tritt die sunden und stinkigen Rauch gen eingesetzt und ist sehr er- in Kenntnis zu setzen. Akkumulation durch Enteig- einzuatmen. Die Raucher ge- freut, dass der Grosse Rat ihrem Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren und entbieten nung hervor. Dazu zählen die niessen aber weiterhin die Frei- Anliegen gefolgt ist. der Trauerfamilie unsere aufrichtige Anteilnahme. Aneignung finanzieller Ein- heit, in gewissen Räumen ihrem Freuen wir uns auf eine Zukunft Mitarbeitende, Bankleitung und Verwaltungsräte der künfte sowie biologischer und Konsum zu frönen. mit 100 Prozent Bergluft! Raiffeisenbank Region Visp intellektueller Ressourcen, Pri- Die Gäste haben die Wahl zwi- Junge CVPO, www.jcvpo.ch vatisierungen und Kriege. Heutzutage ist «Going Global» zu einem Modebegriff geworden. Doch was heisst Globali- sierung konkret? Am Beispiel Für Todesanzeigen: der pharmazeutischen Industrie geht Christian Zeller dieser Fra- ge nach. Er analysiert die Ex- E-Mail: [email protected] pansion von der Exportorientie- Christian Zeller referiert am rung über die Multinationalisie- kommenden Donnerstag in Na- rung bis hin zur selektiven glo- ters. Foto zvg Samstag, 16. Februar 2008 WALLIS 11

Z e r m a t t. – Seit rund ei- wusst oder unbewusst mitzo- nem Monat vermittel- gen. In dieser Doppeldarstel- ten Schauspieler/Sprecher lung wurde unter anderem z.B. Franziskus Abgottspon «Wier hei Miisch...» die überragende Bedeutung des und Gitarrist/Lautenist Volksliederkomponisten Gregor Christian Hostettler solis- Brantschen eindeutig vor Au- tisch, mehrheitlich aber in «Typisch Zermatt»: Ein melodramatischer Abend im Matterhorn Museum gen geführt. Vielfach ging der vorzüglicher Zusammen- Rezitation ein das betreffende arbeit, im kleinen Saal des gener, Georges Julen, Karl Leh- Lied ankündigendes Vorspiel Matterhorn Museums un- ner, Ernesto Perren, Dan Dani- voraus. Es folgten über der ter dem Titel «Typisch ell, German Burgener und Liedmelodie die gesprochenen Zermatt» Texte und Musik Pierre Imhasly. Es fehlten aber – bei Mundartwerken für die aus den Umfeldern Zer- auch nicht Aussagen von Mau- anwesenden nicht Walliser in matt und Oberwallis. rice Chappaz, Mark Twain (Rif- schriftlicher Übersetzung vor- felberg-Besteigung) und Gott- handenen – Strophen und Wor- Heute Abend um 19.00 Uhr fried Keller («Aroleid»). Zwi- te, dann ein Nachspiel. Christi- wird «Typisch Zermatt» ein schen und zu diesen Texten er- an Hostettler ist ein begnadeter letztes Mal als Sonderauffüh- klangen auf der Gitarre und auf Musiker, der das Spiel seiner rung im Matterhorn Museum einer fortentwickelten Barock- sehr diskret wirkenden Instru- Zermatt gegeben. Wurde diese laute (Liuto forte) Originalkom- mente virtuos, mit grosser Ein- aussergewöhnliche und origi- positionen von Mauro Giuliani, fühlungsgabe und Fantasie be- nelle musikalisch-literarische Napoleon Coste, Johann Caspar herrscht. Er verstand es, durch Veranstaltung zunächst nur we- Mertz, bearbeitete Melodien un- dynamische Differenzierung, nig besucht, konnte der Muse- serer Volkslieder usw. durch wunderbare agogische umsraum an den vergangenen Dehnung, durch geschickt im- Abenden die Hörwilligen nicht Das Wort provisierte Übergänge viel mehr fassen. Die Mund-zu- Die Kombination der beiden Spannung in sein Spiel zu brin- Mund-Propaganda wirkte und Gattungen gesprochenes Wort gen. Seine freien Umarbeitun- nicht wenige Freunde unserer und Musik ergaben nun ein bei gen der meist von den Autoren Mundart und Volksmusik ge- uns bisher wenig gehörtes melo- vierstimmig gesetzten Lieder in nossen das Gebotene mehrmals. dramatisches Ganzes von gros- eine gitarrengerechte Form, sei- ser Eindringlichkeit. Franziskus ne Bearbeitung des Carillon von Vielfalt Abgottspon verfügt nicht nur Staldenried und der «Geischter Franziskus Abgottspon hat für über eine vollkommene am Hoore» usw. waren sehr seine Rezitation aus der schrift- Sprechtechnik. Er hat die Gabe, überzeugend – wie sein Spiel deutschen und mundartlichen die Texte nach Belieben zu beto- «Typisch Zermatt» im Matterhorn Museum: Sprecher Franziskus Abgottspon (rechts) und Gitarrist/Lau- auf der acht- und vierzehnsaiti- Literatur des Oberwallis eine innen, ironisch zu verfremden, in tenist Christian Hostettler gestalteten einen bezaubernden Abend mit Walliser und Zermatter Texten und gen Liuto forte. Bereichernd teressante und vielfältige Aus- ihrem Ernst wieder heraufzuho- Musik. Foto wb und durchdacht, farbenreich- wahl getroffen. Man genoss Tex- len, manche sogar über ihre apart, leicht und elegant vorge- te von Moritz Gertschen (Wie Qualität zu überhöhen und so Rezitation erweckte heimatliche wird – um nur diese zu nennen – der Gedichte und Prosatexte tragen waren auch seine Solo- iische Herrgott ds Wallis er- dem Hörer als etwas Neues be- Gefühle ohne weinerlichen Pa- sicher der Staccato-Vortrag von und auch die eingestreuten so- Zwischenspiele. Der Abend schaffu het), Gregor Brantschen deutsam zu machen. Franziskus triotismus und entwarf eine kla- Brantschens «Spinnerliedji» listischen Musikvorträge gaben liess unsere heimatlichen Kul- (Geissbüeb, Heimatderfli, Glet- versteht es mit grossem Gespür, re, auch kritische Zeichnung un- oder die Zugabe von Taugwal- diesem kulturellen Abendanlass turgüter Literatur und Musik in scheralphittli, Die Alpenrose, Texte und sogar die gesproche- seres Volkscharakters, unserer ders «Wier hei Miisch in eine zweite Dimension. Sie bil- einem neuartigen und intensi- Spinnerliedji, Hirtenknab), fernen Jodel «Holderijahoo», «Ho- Verehrung für den Berg der Ber- iischum Hiischi» unvergessen deten in erstaunlich präziser ven Licht, in all ihrer Poesie, ner zum Thema «Matter- lodi hoo» usw. bei all dieser sei- ge, für die Werte unserer Land- bleiben. Abstimmung mit dem Wort ei- aber auch in den Ausprägungen horn/Zermatt» Werke von Lud- ner «Nacharbeitung» und Hin- schaft, unserer braun gebrannten nen akustischen Grund, auf dem so verschiedener Autoren und wig Imesch, Anton Salzmann, terfragung in ihrem Gehalt nicht Häuser und der Menschen, die Die Musik die Texte wirken und leuchten manchmal auch in ihrer Frag- Hannes Taugwalder, Karl Bur- zu zerstören. Seine meisterliche darin wohnen. Den Anwesenden Die musikalische Begleitung konnten und das Publikum be- würdigkeit erscheinen. ag.

Heute im ab 21.00 Cocktail-Night im FIESCH: 13.30, Vernissa- «Piloten-Alpine-Survival-Kurs» Dancing Cûpido Bar ge der Lauber IWISA AG OBERWALLIS MÜNSTER: 18.00, Vernis- «Der Weg ist das Ziel» Zehn Jet- und Helipiloten der Schweizer Armee probten auf der Gemmi sage der Aquarell-Ausstel- GSPON/STALDENRIED: lung von Kurt Loretan im ab 11.00 Oberwalliser L e u k e r b a d / G e m m i. Überleben mit einfachsten Mit- am letzten Montag einen Ein- Samstag, 16. Februar Gemeindesaal Volksski-Cup «Weissgrat – (wb) Während der letz- teln im Vordergrund. Diesbe- druck vor Ort machen. Dieser AUSSERBERG: 19.00, Jo- NATERS: 21.00, Konzert Derby» in Gspon ten zehn Tage probten züglich erwies sich das Gemmi- Tag stand ganz im Zeichen des delmesse mit dem Jodler- mit der Schweizer Rock- LEUKERBAD: 8.00–20.00, zehn Jet- und Helipiloten gebiet, in dem die Schweizer Aufbaus eines Biwaks im klub «Noger» an-schlies- band «Sauterelles» im Ausstellung «Seidenbilder» der Schweizer Armee auf Luftwaffe bereits seit zehn Jah- Schnee und des Überlebens in send CD-Taufe in der MZH Saal «zur Linde» von Creation Napey in der der Gemmi das Überleben ren eine solche Situation probt, einem Dingi, welches für die BETTMERALP: ab 21.00 OBERGESTELN: 14.00, Lindner Alpentherme im Gebirge. Für den «Pilo- als bestens geeignet. Soldaten in Gefahrensituatio- Partytime in der Disco Tag der offenen Tür in der 14.00–17.45, Ausstellung ten-Alpine-Survival-Kurs» Vom anspruchsvollen Training nen einen erheblichen Überle- Bachtla Galerie Stadtgarten «Veränderung» vom Kunst- hat sich das Gemmigebiet konnten sich auch die Medien bensvorteil bietet. BRIG: ab 8.00 Trauring- OBERWALD: 14.00, Eis- handwerk Oberwallis in der in den letzten Jahren im- ausstellung in der Gold- stockschiessen in Ober- Galerie St. Laurent mer als ideales Trainings- schmiede mp wald (Infos Garbely Ad- 15.00–18.00, Ausstellung gelände erwiesen. 19.30, Lesung mit Rolf venture) «Leukerbad im Wandel der Zwischen dem 5. und 15. Feb- Hermann «Chor der stum- ST. NIKLAUS: Zeit» im alten St. Lorenz- ruar schlugen wiederum zehn men Sänger» im alten 14.00–16.00, Hallenbad bad Jet- und Helipiloten ihr Lager Werkhof geöffnet 21.00, Wunschkonzert im im Berghotel Wildstrubel auf EMBD: 10.30, Vereinsver- TÄSCH: 13.00–15.30, Dancing Cûpido Bar der Gemmi auf. Im Rahmen des sammlung der Ringkuh- Kinderskilift geöffnet MÜNSTER: 17.00–19.00, «Piloten-Alpine-Survival-Kur- freunde Oberwallis im Res- 18.00, «Kick-off» Veran- Aquarell-Ausstellung von ses» wurde die optimale Vorbe- taurant Morgenrot staltung der Täscher Ju- Kurt Loretan im Gemeinde- reitung auf eventuelle Notsitua- ERNEN: 19.30, Vorstellung gend im Mehrzweckraum saal tionen mit dem Fluggerät zum Skigebiet Ernergalen im UNTERBÄCH: OBERGESTELN: 14.00, Überleben geprobt. Ob bei ei- Aragon Service Center 12.00–4.00, Boozo-Ab- Tag der offenen Tür in der nem Absturz mit Überlebenden KIPPEL: 16.00–22.00, fahrt und Boozo-Nacht, im Galerie Stadtgarten oder einer Selbstrettung aus den Night Jump Contest beim Skigebiet und in der Turn- OBERWALD: 14.00, Eis- Flugzeugen über dem Hochge- Tennisplatz, bei der Stald- halle stockschiessen in Ober- birge gilt es, sich optimal auf ei- gasse und i-Pod Battle VISPERTERMINEN: wald (Infos Garbely Adven- ne Notsituation vorbereiten zu Party im Soldanella 16.00–20.00, Chinderwält ture) können. Das kann einerseits LEUKERBAD: 8.00–20.00, Winterzauber, Geschich- RECKINGEN: 20.15, Film- über Leben oder Tod entschei- Ausstellung «Seidenbilder» ten und Musik aus aller vorführung «Natur im den und muss anderseits ent- von Creation Napey in der Welt, Spilhiischer Goms» im Gemeindesaal sprechend geübt werden. Dabei Jet- und Helipiloten der Schweizer Luftwaffe lernten auf der Gem- Lindner Alpentherme VISP: 13.30–16.00, freies TÄSCH: 13.00–15.30, Kin- standen Themen wie Notbiwak, mi, wie man ein Biwak baut. Dies als wichtige Vorbereitung zum 14.00–17.45, Ausstellung Eislaufen in der Litternah- derskilift geöffnet Gefahren im Gebirge und das Überleben nach einem Absturz im Gebirge. Foto zvg «Veränderung» vom Kunst- alle VISPERTERMINEN: handwerk Oberwallis in der 17.00–19.00, Geschichten- Galerie St. Laurent abend für Kinder, Spilhii- die acht Vergleichsstädte waren 15.00–18.00, Ausstellung Sonntag, 17. Februar scher Zur Internetumfrage die touristischen «Top shots» «Leukerbad im Wandel der BINN: 14.00, Naturexkur- VISP: 13.30–16.00, freies Locarno, Lugano und Mon- Zeit» im alten St. Lorenz- sion zum Thema «Wildbe- Eislaufen in der Litternahal- treux/Vevey sowie die weit bad obachtung» le von Schweiz Tourismus grösseren Städte Biel, Chur, Sit- In einem kürzlich im «Walliser ohne jede Reihenfolge; unter- ten/Siders, Thun und Zug. Al- Boten» erschienenen Artikel sucht wurden nicht 38, sondern lein schon in dieser Liga im der Redaktion wurde unter dem 26 Schweizer Städte; im Wallis Mittelfeld spielen zu dürfen, ist Weinstube, Bahnhofstrasse, Zeit und Ort: 14.00 Uhr in Titel «Schlechte Noten für gibt es nur drei und nicht vier mehr als erfreulich. Brig. – Preis: Sechs Franken der Pfarrkirche Glis. Brig» auf eine Inter-netumfrage «Swiss Cities», nämlich Brig- Wer sich selber ein Bild davon pro Lektion; die Kosten für von Schweiz Tourismus hinge- Glis, Siders/Sitten und Marti- machen will, kann die offizielle Unterrichtsmaterial nicht in- Einkehrtag für wiesen und ausgeführt, dass nach, von denen Brig-Glis die Medienmitteilung im vollen begriffen. – Leitung: Penny Seniorinnen Brig-Glis von 38 untersuchten meisten Übernachtungen und Wortlaut auf der Internetseite König-Sturges. und Senioren Schweizer Städten «praktisch damit auch die höchste touristi- von Schweiz Tourismus nachle- im Bildungshaus an zweitletzter Stelle» liege. sche Bedeutung aufweist; sen. Selbstverständlich arbeiten Singgruppe Visp St. Jodern, Visp Uns liegen die detaillierten Er- Brig-Glis wurde mit acht ähnli- wir auch daran, in allen Berei- und Umgebung Datum: Freitag, 7. März gebnisse der Studie vor und wir chen Städten der Schweiz (und chen stetig Fortschritte zu erzie- Einladung an alle Datum: Montag, 18. Februar 2008. – Zeit und Ort: 14.00 haben damit auch Klarheit be- nur mit diesen) verglichen, len. Ein konkretes Beispiel im Seniorinnen und Senioren 2008. – Zeit und Ort: 14.00 Uhr bis zirka 16.00 Uhr im züglich des Artikels im «Walli- aber nicht rangiert. Dabei wur- Bereich «Dining» ist das Pro- ab 60 Jahren Uhr im Singsaal, Schulhaus Bildungshaus St. Jodern, ser Boten». Um es kurz zu fas- den in den Bereichen «Natur» jekt «Kulinarische Alpenstadt», Sand in Visp. – Leitung: Eri- Visp. – Thema: «Vater in sen: Die Darstellung im er- und «Wellness» Bestwerte er- das von den ortsansässigen Wir- Englisch: ka Bischoff, Visp. deine Hände . . .» (Lk23,45). wähnten WB-Artikel ist nicht zielt. Als Schwachstellen er- ten gut aufgenommen und un- Conversation – Kosten: 15 Franken inklu- zutreffend. wiesen sich «Shopping», «Di- terstützt wird. in Brig Seniorengruppe siv Kaffee und Kuchen. – Schweiz Tourismus hat gar kein ning» sowie «Märkte/Stadtfes- Stadtgemeinde Brig-Glis Datum: Montag, 18. Februar Glis Anmeldung: bis Dienstag, «Rating» oder «Ranking» der te»; in den anderen Bereichen Viola Amherd, Präsidentin 2008. – Zeit und Ort: 10.00 Friedensandacht. – Datum: 29. Februar 2008, Bildungs- Schweizer Städte vorgenom- wurden Durchschnittswerte er- Dr. Eduard Brogli bis 11.00 Uhr im Restaurant Montag, 18. Februar 2008. – haus St. Jodern, Visp. men, sondern eine Profilanalyse reicht; Stadtschreiber Samstag, 16. Februar 2008 WALLIS 12

Alles Gute zum 80. V i s p. – Neue Freiheit bringt neue Risiken Morgen Sonntag feiert Maurice Faktoren wie Sicherheit, Respekt und Rücksicht versprechen Müller-Roth in Visp sei- beim Schneeschuhlaufen mehr Spass für alle nen 80. Ge- burtstag. Zu O b e r w a l l i s. – Den Win- diesem Fest terzauber abseits vom Pis- gratulieren tenrummel in der freien ihm seine Natur auf Schneeschuhen Frau Klärli, seine Kinder Su- erleben und geniessen – ein sanne, Daniel und Raphaela derzeit kaum aufhaltsamer samt Partnern sowie seine En- Boom – gewinnt touristisch kelkinder Diana, Alain, Didier, gesehen immer mehr an Sebastian und Laura mit Freun- Bedeutung. Damit die neue den. Sie wünschen dem Jubilar Freiheit genussvoll ausge- gute Gesundheit und noch viele lebt werden kann, müssen sonnige Tage beim Ausüben auch neue Risiken einkal- seiner Hobbys Velofahren, Ba- kuliert werden. Der allsei- den, EHC Visp, Lesen und Zug- tige Sicherheitsfaktor, fahren. genügend Respekt sowie massvolle Rücksicht auf Die besten die Natur und nicht zuletzt der gesunde Menschenver- Wünsche zum 75. stand versprechen einen Törbel. – erhöhten Winterspass. Heute Sams- Von Jahr zu Jahr nehmen die tag kann Angebote zum Schneeschuh- Marcel Zuber laufen zu. Flexible Touristiker seinen 75. haben längstens begriffen, dass Geburtstag diesbezüglich ein teils völlig feiern. Zu neues und interessantes Gäste- diesem Fest segment angesprochen werden gratulieren kann. So verwundert es kaum, dem Jubilar dass die örtlichen Tourismusor- von Herzen ganisationen aber auch private seine Gattin, die Kinder sowie Tourismusanbieter Infrastruktu- Schwieger- und Enkelkinder ren in Form von Schneeschuh- und wünschen für die Zukunft Trails schaffen und die Trails in viel Liebe, Glück, Gesundheit eigen kreierten Führern anbie- und Gottes Segen. ten. Mit einem solchen Führer unter dem Arm und dem Gang ins Sportgeschäft zum Kauf Konzert oder zur Miete einer Schnee- schuhausrüstung allein ist aber «Treize Etoiles» eine erfolgreiche und gleichzeitig vergnügliche Tour noch lan- Brass Band ge nicht gewährleistet. Ab- gastiert in Visp klärungen und Informationen Schneeschuhlaufen – mit Sicherheit mehr Spass. Das gilt nur dann, wenn Risiken wie Lawinen- und Unfallgefahr miteinbezogen, Routen- rund ums Schneeschuhlaufen wahl und Ausrüstung sorgfältig vorbereitet werden und auf die Natur ausreichend Rücksicht genommen wird. Foto zvg V i s p. – Am Donnerstag, 6. versprechen hingegen ein ge- März 2008, konzertiert die lungenes und sicheres Winter- Wetteraussichten, Lawinenge- menarbeit mit der bfu und trail.net gibt nicht nur Auskunft die Beachtung von Wildruhe- Brass Band «Treize Etoiles» erlebnis ohne unangenehme fahr sowie Streckenzustand vor- Schweiz Tourismus an. Die vor- zu ihren markierten Trails und zonen und Waldschutzgebie- um 20.30 Uhr auf der Bühne Überraschungen, Unfälle oder her abzuklären. Im Zweifelsfall geschlagenen Routen werden dem gewünschten Verhalten ten. des Kultur- und Kongresszent- Beeinträchtigungen der Natur. sollen vor Lawinen gesicherte vom Betreiber markiert und ge- beim Schneeschuhlaufen, son- rums La Poste in Visp. Das markierte Routen gewählt wer- sichert, aber grundsätzlich nicht dern sie enthält auch viele nütz- Naturnutzung Corps ist amtierender «Swiss bfu-Sicherheitstipp den. Empfohlen wird auch, nie gespurt. Sie werden möglichst liche Tipps für Schneeschuhläu- und Naturschutz Open Champion 2007» und Schneeschuhlaufen allein loszugehen und auffällige naturschonend angelegt. Diese fer, die mit oder ohne Führung Damit die Naturnutzung von schon seit Jahren ein Garant Unter dem Titel «Wandern auf Kleider zu tragen. Individuelle werden wie bei den Skipisten sich auf eine Tour begeben. Schneeschuhwanderern unter für exzellente Blasmusik in grossem Fuss – mit Schnee- Touren sollen nur mit Karte und nach Schwierigkeitsgraden und Dies unter dem Motto «Schee- dem Aspekt des Naturschutzes vollendeter Perfektion. Unter schuhen» hat die bfu (Bera- Kompass angegangen werden. Anforderungen für die Benüt- schuhtouren. Mit Sicherheit zu einem unvergesslichen Win- der Leitung von Géo-Pierre tungsstelle für Unfallverhü- Im Winter ist die Orientierung zenden unterteilt. Blaue Trails mehr Spass». So können sich tererlebnis wird, braucht es Moren, der Präsentation von tung) den Sicherheitstipp des nämlich erschwert. Wichtig ist eignen sich für Einsteiger, rote Interessierte zu Voraussetzun- aber nicht nur Information, son- Robert Steiner und dem Patro- Monats Februar herausgegeben. es auch, gut ausgerüstet eine für etwas erfahrene Schnee- gen und Tourenplanung infor- dern vorgängig ein Zusammen- nat von «Interima» erwartet «Schneeschuhwandern ist ge- Tour zu unternehmen. Genug schuhläufer und schwarze für mieren. gehen der verschiedenen Part- den Brass-Band-Freund ein sund und birgt kaum Verlet- Proviant und heisse Getränke, gebirgs- und schneeschuherfah- Ebenso kann betreffend Ausrüs- ner. Die Anbieter von Schnee- hochstehendes musikalisches zungsgefahren. Mit Schnee- stabile Wanderschuhe mit guter rene Personen. Letzte sind nicht tung und was es beim Schnee- schuhtouren und markierten Vergnügen im La Poste. Für schuhen sinkt man im tiefen Profilsohle und Gamaschen, markiert und sollten aus- schuhwandern alles braucht Trails müssen sich von Wildhü- die Zuschauer ist ein Vorver- Schnee zudem kaum ein und ist saison- und sportgerechte Klei- schliesslich geführt unternom- mehr erfahren werden. Das tern und Forstverantwortlichen kauf angelaufen. somit nicht mehr auf gespurte dung, Sonnenschutz und ein Er- men werden. Aber auch einfa- Thema Lawinen, die bis ins beraten lassen. Ein umwelt- Wege angewiesen. Doch diese ste-Hilfe-Set werden von der chere Touren können geführt, je Waldgebiet vorstossen können, freundliches und tierliebendes neue Freiheit bringt auch Risi- bfu empfohlen. nach Angebot vor Ort, unter- die Gehtechnik auf Schnee- Schneeschuhlaufen kann Kon- † Bruno Marty ken mit sich», warnt sie in nommen werden. Gemeint sind schuhen, das Verhalten unter- flikte ersparen und dient allen S u s t e n. – Im Alter von 68 ihrem Schreiben. Grund genug Auch Trails nach damit natürlich auch Routen, wegs und bei einem Unfall beteiligten Partnern. Als jüngs- Jahren ist Bruno Marty gestor- für die bfu, für eine gelungene Schwierigkeitsgraden die nicht unter dem Aspekt von wird von Global Trail ebenfalls tes Vorzeigebeispiel gilt der ben. Der Trauergottesdienst fin- und sichere Schneeschuhtour Neben zahlreichen örtlich mar- Global Trail angelegt sind. behandelt. neulich lancierte Schneeschuh- det heute Samstag um 10.00 Tipps herauszugeben. So wird kierten Trails in den Winterferi- Schliesslich wird dem Natur- Trail-Führer von Brig Belalp Uhr in der Pfarrkirche von Sus- geraten, Länge und Schwierig- enorten bieten in der Schweiz Nützliche Tipps auf schutz höchste Beachtung ge- Tourismus, der am Dienstag im ten statt. Den Angehörigen ent- keit der Tour den persönlichen verschiedene Betreiber mar- www.globaltrail.net schenkt. Dies betrifft in erster «Walliser Boten» näher vorge- bieten wir unser Beileid. Fähigkeiten anzupassen und kierte Global Trails in Zusam- Die Internetseite www.global- Linie den Schutz der Wildtiere, stellt wurde. mav

Wir empfehlen Ihnen, am 24. Februar JA zu stimmen für ein Projekt,

...das notwenig ist. ...das solidarisch ist. Die Familienunternehmen sind der Motor der Wirtschaft unseres Kantons. Lasst uns den ersten Arbeitgeber des Kantons unterstützen! Die KMU sichern Um diese Rolle auch in Zukunft zu sichern, brauchen sie günstige Rahmen- unsere Arbeitsplätze und Lehrstellen. bedingungen. Claude Roch, Vorsteher des Departements für Erziehung, Kultur und Sport Jean-Michel Cina, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Raumentwicklung

...das zielgerichtet ist. ...das gerecht ist. Ein Landwirt, ein Selbständiger, ein Familienunternehmer - ist jemand, Nach den Grossunternehmen und den Familien, müssen wir auch den KMU der sein Leben opfert und sich dementsprechend investiert. Für sie, Luft verschaffen. Stimmen wir JA für sie am 24. Februar. JA am 24. Februar.

Jean-René Fournier, Vorsteher des Departements für Finanzen, Institutionen und Jean-Jacques Rey-Bellet, Vorsteher des Departements für Verkehr, Sicherheit Bau und Umwelt Walliser Komitee Walliser « JA zur Unternehmenssteuerreform », CP 328, 1951 Sitten Ballay, Y. Starke KMU, das der Wirtschaft 24. Februar KMU-Steuerreform JA Samstag, 16. Februar 2008 SPORT 13

Marc Zimmermann: «In den letzten drei Spielen gelang uns bloss ein einziges Tor. Das 1:0 hat uns insofern gut getan, weil wir ge- merkt haben, dass wir das Toreschiessen nicht ver- lernt haben. Das Team hatte wieder das Feuer, das uns stark macht. Wir hatten die Anzahl grober Fehler diesmal sehr stark minimiert.»

John Fust: «Marc ist ein Kämpfer, das brauchen wir in den Playoffs. Ich habe ihn eingesetzt, weil er auch bei der 0:3-Auswärts-Nie- derlage zuletzt hier der Beste war. Es ist so heraus- gekommen, wie wir uns das ausgedacht haben. Der Druck lag beim Gegner, das tat uns gut. Beim Power- play fanden wir zur Ein- fachheit zurück, Pass, Schuss.»

Adrian Trunz: «Am An- fang waren wir besser, aber es gelang uns einfach nicht, ein Tor zu schiessen, Visp war da effizienter. Die Serie hat erst begonnen, im letzten Jahr holten wir auch ein 0:2 gegen Biel zwischen- zeitlich auf.»

Adrian Brunner: «Es ist blöd gelaufen. Unser Power- play war ungenügend. Ich Philippe Wüst jubelt nach seinem 0:2: Gerade das im Vorfeld vielfach angesprochene Überzahlspiel gab im ersten Drittel den Ausschlag für den EHC Visp. Foto Keystone bleibe zuversichtlich, denn die Spezialsituationen werden für uns entscheiden.» Shedden neuer Das kleinere Powerplay-Wunder EV-Zug-Trainer (Si) Der EV Zug hat für die Playoff-Viertelfinal: HC Ajoie - EHC Visp 2:4 (0:2, 1:0, 1:2) Stand: 0:1. nächsten zwei Saisons Doug Shedden (46) als Der EHC Visp hat im ers- den Ausschlag. Aber nicht wie Ajoies, da hatte Desmarais Überhaupt offenbarte Visp tak- HC Ajoie - EHC Visp 2:4 (0:2, 1:0, Trainer verpflichtet. Der ten Playoff-Viertelfinal in erwartet dasjenige der power- dank einem starken Auftritt von tischen Gehorsam, es erlaubte 1:2) Stand: 0:1. Voyeboeuf. – 3042 Zuschauer. – Sr. Kanadier folgt auf Sean der Ajoie ein kleineres playstarken Jurassier, sondern Barras den Anschlusstreffer dem Gegner beispielsweise nur Peer, Gnemmi/Niquille. – Tore: 5. Simpson, dessen Vertrag Wunder vollbracht. Nicht dasjenige Visps, das bislang et- schon erzielt gehabt. Es war ei- ein einziges Powerplaytor. Brunold (Triulzi, Wüst; bei Aus- zum Ende der aktuellen der Sieg war eines, sondern welche Mühe bekundete mit ner der entscheidenden Mo- Es war gestern das erste Mal, schluss Orlando) 0:1. 20. (19:37) Spielzeit ausläuft. die grössere Effizienz im nummerischen Vorteilen. mente in dieser Partie, doch die dass die beiden Mannschaften Wüst (Triulzi; bei Ausschluss Brun- Shedden arbeitet momentan Powerplay. Eigentlich eine Aber gestern Abend war zu- beste Chance hatte in Unterzahl in den Playoffs aufeinanderge- ner) 0:2. 32. Desmarais (Barras) 1:2. 50. Hogeboom (Schüpbach) 1:3. 55. in Finnland als Headcoach uneingeschränkte Stärke mindest zu Beginn vieles an- Triulzi auf einen Konter, der troffen sind. Und trotzdem gibt Barras (Roy, Hauert; bei Ausschluss des Erstligisten Jokerit Hel- des Gegners. ders. Zweimal verstrichen bloss Bündner brachte aber den Puck es eine besondere Episode aus Schüpbach) 2:3. 59. Triulzi (ins leere sinki und der National- wenige Sekunden, da waren die nicht gut genug unter Kontrol- einem Duell eine Liga tiefer Tor) 2:4. – Strafen: 5-mal 2 Minuten mannschaft. Roman Lareida, Pruntrut Visper bei fünf gegen vier er- le. Und als in der 43. Minute kurz vor der Jahrtausendwende, gegen Ajoie. 8-mal 2 Minuten gegen folgreich. Das erste Mal traf sechs Visper Feldspieler auf das für die Visper von Bedeu- Visp. Blatter warnt Auf dem langen Weg über den Brunold, das zweite Mal sein dem Eis standen, gab es erneut tung gewesen war. Ajoie: Rytz; Trunz, Rauch; Desma- Jura nach Pruntrut hat Visp im angestammter Sturmpartner eine heikle Situation zu über- Es ging damals um den Final- rais, Roy, Barras; Hauert, D’Urso; Premier League Friedli, Schümperli, Brunner; Frutig, Gegensatz zur 0:3-Auswärts- Wüst. Das erwies sich letztlich stehen, doch auch diesmal einzug in der 1. Liga, als die Orlando; Posse, Aeschlimann, Che- (Si) FIFA-Präsident Sepp Niederlage am Quali-Ende ei- als Basis zum Sieg. wehrten sich die Gäste tapfer, Verlängerung im entscheiden- telat; Bartlomé, Schild, Wittwer. Blatter hat England vom nen Umweg unter die Räder ge- Selbstverständlich war das auch dank eines von mehreren den Spiel ein paar wenige Se- Visp: Zimmermann; Summermatter, Plan von Premier-League- nommen. Dafür ist es im Spiel nicht, denn Ajoie zeigte sich big saves von Goalie Zimmer- kunden alt war. Ein eigentlich Schüpbach; Triulzi, Brunold, Wüst; Spielen im Ausland drin- den direkten Weg gegangen. auch in Unterzahl ungemein mann, der wach und sicher harmloser Schuss von Marc Heldstab, Portner; Hogeboom, gend abgeraten. Laut Blat- Drei Trümpfe haben den Sieg aggressiv und mutig. Gefähr- wirkte. Zurbriggen brachte damals die McConvey, Furrer; Heynen, An- ter könnte diese Idee sogar letztlich ermöglicht. Ein sack- lich war insofern das Visper Der Torhüter stand am Anfang Entscheidung zugunsten der thamatten; Bruderer, Bühlmann, die englische WM-Bewer- starker Goalie Zimmermann, Verhalten im Startdrittel, als bis eines ungemein soliden Defen- Oberwalliser – die Folge war Brechbühl; Métrailler, Masa, Mau- rer. bung 2018 ernsthaft gefähr- taktische Sturheit und – man zur 21. Minute gleich fünfmal sivspiels, von dem sich Visp nie der Aufstieg in die NLB. den. «Die reiche Premier höre und staune – ein hoch effi- eine Zweiminutenstrafe gegen abbringen liess. Dazu trug zu Knochenarbeit bleibt der Vier- Bemerkungen: Beide Teams kom- League versucht noch rei- zientes Powerplay zum 0:2. die Oberwalliser ausgespro- einem grossen Teil die Bru- telfinal weiterhin, aber war der plett. 35. Lattenstreifschuss Triulzi. 59. Time-out Ajoie. 59. Ajoie ersetzt cher zu werden und will die Gerade das im Vorfeld vielfach chen wurde. Kurz vor Ende des nold-Formation bei, die auf den gestrige Sieg vielleicht ein klei- Goalie durch sechsten Feldspieler. Wichtigkeit der Liga weiter angesprochene Überzahlspiel mittleren Abschnitts kam es er- starken Ausländerblock des ner Schritt zum Aufstieg in die 59. Ajoie wieder mit Goalie. Best steigern», meinte Blatter. gab gestern im ersten Drittel neut zu einem Powerplay Gegners angesetzt war. Halbfinals? player: Barras und Triulzi. Der Meister ist im Sumpf angekommen Die UEFA-Cup-Partie gegen den HSV offenbarte Mängel und Zerfallserscheinungen beim FC Zürich (Si) Der FCZ hat die Orientie- satzweise. 0:5 hatte der FCZ braucht einen Befreiungsschlag, Öffentlichkeit hingegen hat der rung auch auf europäischer zum Jahresabschluss gegen Le- um wieder aus dieser Misere he- Nachfolger von Lucien Favre Bühne verloren. Beim 1:3 gegen verkusen verloren. Am Tag vor rauszukommen. Am besten mit seinen «welschen» Bonus ver- Hamburg waren die gravieren- dem zweiten Duell mit einem einem Sieg am Sonntag gegen spielt. Leidenschaftlich seien den Mängel und Zerfallserschei- Bundesliga-Vertreter hatten Basel», wünscht sich Präsident nur seine eigenen Auftritte, mo- nungen spätestens nach der Pau- sich die Zürcher gegenseitig Ancillo Canepa. nieren die Kritiker. Der «Boule- se nicht mehr zu kaschieren. Mut zugesprochen. Trainer Ber- Widerstandslos habe sich der vard» stellte nach dem 1:3 ge- Selbst Präsident Ancillo Canepa nard Challandes schwadronierte FCZ dem Schicksal zwar nicht gen den HSV gar bereits die be- spricht von einer Misere. von der «grossartigen Helden- gefügt, sie seien durchaus ge- rüchtigte Frage: «Wie lange tat», die es brauche. Sportchef willt «und gut aufgestellt gewe- darf er noch Niederlagen an- Der frühere GC-Star Toni Espo- Fredy Bickel traute dem Team sen» (Canepa), um im UEFA- häufen?» sito ahnte schon Stunden vor die nötige Reife zu, «die Vorga- Cup eine zweite Demütigung zu Ein klares Konzept ist derzeit dem Anpfiff, was auf den FCZ ben umzusetzen». Sie irrten verhindern. Zum Nachteil der auf dem Rasen in der Tat nicht zukommen würde: «Die Zür- sich alle – oder fehlt es an der Zürcher liess der Gast aus dem zu erkennen. Das liegt aber cher sind gegen den HSV chan- Klarsicht? Norden keine Rehabilitierung nicht nur am Coaching von cenlos.» Esposito kennt die Ver- Der Bilanz der letzten drei Mo- zu. «Und das, obwohl Hamburg Challandes. Zu viele Akteure hältnisse auf höchstem Niveau. nate sind glasklare Fakten zu ja eigentlich auch keine Über- kommen nicht auf Touren oder Er spielte mit den Hoppers vor entnehmen. Im Cup schied die mannschaft ist. Ich war ent- sind wie Eric Hassli in Zürich knapp zwölf Jahren in der Equipe aus, im Europacup ver- täuscht und überrascht, wie gar nie angekommen. Die Champions League. «Das Ni- lor sie die letzten drei Partien schnell der HSV nach der Pause Schweden-Fraktion mit Djuric, veau im Schweizer Klub-Fuss- mit einem Torverhältnis von das Diktat übernehmen konnte», Vasquez und Tahirovic benötigt ball ist schlechter geworden. Zu 1:9, in der Meisterschaft unter- gab Canepa am Tag nach dem offenkundig Zeit, um eine Rolle viele gute Spieler haben das lag der kränkelnde Meister in Fehltritt zu. spielen zu können. Und im of- Land verlassen», schätzt der drei der letzten vier Runden. Für Unter Druck wird nun auch fensiven Bereich ist die vor ei- Tessiner TV-Experte die Lage einen Verein, der im Sommer Challandes geraten. Intern nem Jahr spielstärkste Mann- ohne Beschönigung klipp und ernsthaft und laut an die Cham- (noch) nicht. «Damit befasse schaft des Landes momentan klar ein. pions League gedacht hat, sind ich mich nun wirklich nicht. leichter auszurechnen als der FC Basel (0:2 in Lissabon) und Zü- das alarmierende Zahlen. «Wir Wir müssen den Weg aus dem Aarau; sie lebt einzig und allein Der «Boulevard» stellt zu FCZ-Trainer Bernard Challandes schon rich widerlegten die Einschät- haben derzeit eine Eigendyna- Sumpf zusammen finden», be- von der Lust eines Yassine kritische Fragen: «Wie lange darf er noch Niederlagen anhäufen?» zung Espositos nicht einmal an- mik im negativen Sinn. Es tont Präsident Canepa. In der Chikhaoui. Sven Schoch Foto Keystone Samstag, 16. Februar 2008 SPORT 14

NLB-Playoffs Biel - Olten 3:2 (1:0, 1:1, 1:1) Eisstadion. – 3128 Zuschauer. – Sr. Schmutz, Grossniklaus/Jetzer. – Poutiainen die Schneekönigin Tore: 8. Peter (Tschantré, Tuomai- nen) 1:0. 28. Ruotsalainen (Dähler, Hiltebrand) 1:1. 33. Fröhlicher (Burakovsky, Truttmann/Aus- Weltcup in Zagreb: Aufschwung des Schweizer Frauen-Slalomteams hält an schluss Dällenbach) 2:1. 42. Schwarzenbach (Werlen) 2:2. 51. (Si) Tanja Poutiainen (28) sieben ins Rennen gehen. Drei Gossweiler (Tuomainen/Aus- schluss Knopf) 3:2. – Strafen: 4- schloss im Duell der davon gewannen Weltcup- mal 2 Minuten gegen Biel, 5-mal 2 Schneeköniginnen von Za- Punkte mit Rängen in den Top Minuten gegen Olten. – Bemer- greb zu Marlies Schild (27) 20. Sandra Gini (11.) fuhr zum kungen: Biel ohne Tremblay (ver- auf. Die Finnin gewann wie dritten Mal in diesem Winter letzt). Schild zum 2. Mal am «Bä- ins erste Dutzend; sie rückt da- Lausanne - GCK Lions 8:3 (4:2, renberg». Die Schweizerin- mit in die erste Startgruppe vor. 1:0, 3:1) Malley. – 4029 Zuschauer. – Sr. nen überzeugten im Team Seit Sonja Nef im Jahr 2003 Kämpfer, Wermeille/Zosso. – To- mit Gini als Bester (11.). war nie mehr eine Schweizerin re: 9. Himelfarb (Lardi, Lam- so gut positioniert. «Ich dachte precht/Ausschluss Johner) 1:0. 10. Im vierten Snow-Queen-Slalom schon, ich hätte alles vergeigt (9:18) Himelfarb (Pecker, Lam- der Frauen seit 2005 gab es vor nach meinem Fehler eingangs precht) 2:0. 11. (10:11) Lüssy (Grieder) 3:0. 12. (11:03) Fadri 10000 Zuschauern mit Poutiai- Zielhang», sagte die 26- jährige Lemm (Schefer) 3:1. 16. (15:13) nen erst die zweite Siegerin. Gini nach dem 2. Lauf, «das Geering (Kienzle, Aurelio Die Finnin stiess im 2. Durch- Resultat ist besser, als ich er- Lemm/Ausschluss Lardi) 3:2. 17. gang vom 3. Rang an die Spitze warten durfte.» Auftrieb gab (16:10) Himelfarb (Pecker, Gail- vor und kassierte das Rekord- der Fahrerin aus Bivio, dass sie land/Ausschluss Wolf) 4:2. 33. Gailland (Pecker, Himelfarb/Pie- preisgeld für Frauen von 60000 es mit einer «zu wenig angriffi- nitz) 5:2. 42. Sigrist (Himelfarb, Euro. Dahinter endete das öster- gen Fahrt im ersten Durchgang» Grieder) 6:2. 43. Pecker (Gailland, reichische Duell um den Sla- auf den 16. Zwischenrang ge- Himelfarb/Ausschluss Cadonau) lom-Weltcup zugunsten von schafft hatte. 7:2. 50. Bodemann (Burdet, Morandi) 8:2. Marlies Schild, die 2006 und Die knapp 19-jährige Célina 57. Badertscher (Gruber, Hol- 2007 am Sljeme (Bärenberg), Hangl aus Samnaun verpasste zer/Ausschlüsse Bodemann, Si- dem Hausberg der 1-Mio.-Ein- als 14. ihr persönliches Bester- grist) 8:3. – Strafen: 14-mal 2 Mi- wohner Stadt Zagreb, trium- gebnis nur um einen Rang. «Ich nuten gegen Lausanne, 13-mal 2 phiert hatte. Schild fiel auf bin froh, dass ich wieder einmal Minuten gegen GCK Lions. – Be- merkungen: Lausanne ohne Jin- Rang 2 zurück, aber Hosp ein zählbares Resultat zusam- man und Brulé (überzählig). schied sogar aus. Dadurch än- men gebracht habe», sagte die La Chaux-de-Fonds - Langen- derte sich auch nichts im Ge- Bündnerin (nach drei Nullern). thal 4:2 (1:0, 0:1, 3:1) samtweltcup, in dem Hosp und Auch sie steigerte sich im zwei- Les Mélèzes. – 2850 Zuschauer. – die abwesende Amerikanerin ten Durchgang (um 7 Ränge). Sr. Favre, Huguet/Schmid. – Tore: Lindsey Vonn gemeinsam an Ebenfalls noch keine 19 Jahre 16. Pasqualino (Aebersold, Po- chon) 1:0. 35. Orlandi (Rezek) 1:1. der Spitze liegen. alt ist die Engelbergerin Denise 43. Waleri Schirjajew (Simard) Poutiainen feierte ihren 7. Welt- Feierabend, die als 18. (im ers- 2:1. 47. Pasqualino (Simard) 3:1. cupsieg, den ersten dieses Win- ten Lauf 26.) einen phantasti- 48. Plante (Larouche) 3:2. 60. ters. Seit ihrem Triumph vor schen Weltcup-Einstand feiern (59:40) Roy (Forget) 4:2 (ins leere drei Jahren in Zagreb hatte die konnte. Selbst ihr Trainer Jürg Tor). – Strafen: 4-mal 2 Minuten gegen La Chaux-de-Fonds, 5-mal Finnin keinen einzigen Slalom Roten (aus dem Europacup) war 2 Minuten gegen Langenthal. mehr gewonnen. «Fast 2500 To- überrascht, obwohl er feststell- re in den letzten drei Wochen te, dass «Denise absolut cool haben dieses Wunder bewirkt», ist. Sie lässt sich durch nichts VFL Wolfsburg freute sich Poutiainen. aus der Ruhe bringen.» Eine Enttäuschung für die Drei Schweizerinnen in den Top gewann 10000 Zuschauer, unter ihnen 20 hatte es zwar bereits Anfang Jubel bei Tanja Poutiainen: «Fast 2500 Tore in den letzten drei Wochen haben dieses Wunder bewirkt.» (Si) Seit seinem Wechsel die zurückgetretene kroatische Januar in Maribor gegeben, doch Foto Keystone nach Deutschland ist der Championne Janica Kostelic, diesmal wäre noch mehr mög- Schweizer Nationalgoalie bildete das Ausscheiden der Lo- lich gewesen: Die 23-jährige Zagreb (Kro). Weltcup-Slalom Susanne Riesch (De) 3,64. 17. Eli- (alle Sz), Florine De Leymarie (Fr) Diego Benaglio unbesiegt. In kalmatadorin Ana Jelusic, die Aline Bonjour aus Montreux fiel Frauen, Schlussklassement: 1. sabeth Görgl (Ö) 3,88. 18. Denise und Ana Jelusic (Kro). einem vorgezogenen Spiel 2007 den 2. Rang belegt hatte, als beste Schweizerin (11.) des Tanja Poutiainen (Fi) 1:52,83. 2. Feierabend (Sz) 4,22 usw. der 20. Runde der 1. Bundes- bereits im ersten Durchgang. ersten Laufes in aussichtsreicher Marlies Schild (Ö) 0,52 zurück. 3. 2. Lauf: 1. Poutiainen 57,71. 2. Zu- liga besiegte Wolfsburg den Beste Kroatin wurde Nika Position im Zielhang des zwei- Veronika Zuzulova (Slk) 0,68. 4. 1. Lauf: 1. Marlies Schild 54,74. 2. zulova 0,24 zurück. 3. Zettel 0,50. 4. Kathrin Zettel (Ö) 0,89. 5. Nina Lö- Hosp 0,29 zurück. 3. Poutiainen Nina Löseth 0,66. 5. Zahrobska Meisterschaftszweiten Schal- Fleiss als 15. ten Durchgangs aus! Wäre auch seth (No) 1,34. 6. Sarka Zahrobska 0,38. 4. Pärson 0,76. 5. Zettel 0,77. 0,81. 6. Marlies Schild 0,90. 7. Pie- ke 04 mit 2:1 (0:0) und stopp- Der 8. Weltcup-Slalom des die 23-jährige Bonjour durchge- (Tsch) 1,57. 7. Manuela Mölgg (It) 6. Bergmann 0,79. 7. Zuzulova 0,82. tilä-Holmner 0,91. 8. Mölgg 0,94. 9. te damit dessen Aufholjagd. Winters dokumentierte den er- kommen, hätte es ein Jahrzehnt- 1,60. 8. Maria Pietilä-Holmner (Sd) 8. Costazza 0,90. 9. Mölgg 1,04. 10. Borssen 1,05. 10. Gini 1,33. 11. Cé- Der eingewechselte Neuzu- staunlichen Aufschwung des Ergebnis gegeben. Seit Mitte der 1,88. 9. Therese Borssen (Sd) 1,91. Nina Löseth 1,06. 11. Bonjour 1,12. lina Hangl 1,53. – Ferner: 14. Fei- 10. Monika Bergmann (De) 2,27. – Ferner: 16. Gini 1,73. 21. Célina erabend 1,89. – Ausgeschieden: Ni- gang Vicente Sanchez hatte Schweizer Frauenteams in die- Neunzigerjahre waren nie mehr 11. Sandra Gini (Sz) 2,68. 12. Anja Hangl 2,34. 26. Feierabend 2,71. – cole Gius (It), Maria Riesch (De), die Gastgeber in der 65. Mi- ser Sparte. Waren 2007 noch vier Schweizerinnen in einem Pärson (Sd) 3,09. 13. Fanny Chme- Ausgeschieden u.a. Michaela Chiara Costazza (It), Nicole Hosp nute in Führung gebracht. zwei Schweizerinnen in Zagreb Slalom unter den ersten 20 klas- lar (De) 3,36. 14. Célina Hangl (Sz) Kirchgasser (Ö), Aita Camastral, (Ö), Simone Streng (Ö), Aline Bon- Asamoah scheiterte an Bena- am Start, so konnten diesmal siert gewesen. 3,49. 15. Nika Fleiss (Kro) 3,59. 16. Rabea Grand und Pascale Berthod jour (Sz). glio und der Abpraller fiel Sanchez vor die Füsse, der nur noch einzuschieben Miller Neunter brauchte. Benaglio wartete Der «Magier» Exploit von Bacsinszky generell mit einer aufmerksa- im Europacup men Leistung auf, mit der er Sieg über Hantuchova in Antwerpen Kranjska Gora (Sln). Europacup. braucht ein Wunder Männer. Slalom: 1. Reinfried gute Noten erhielt. (Si) Unterschiedliche Physio verlangt. Aber wenn es Herbst (Ö) 1:36,30. 2. Ted Ligety 20. Runde Lugano mit eindreiviertel Beinen im Playout Schicksale für die Schwei- nicht mehr gegangen wäre, hät- (USA) 0,24 zurück. 3. Johan Broleni- Schalke - Wolfsburg 1:2 (0:0) zerinnen im Viertelfinal te sie nach dem ersten Satz auf- us (Sd) 0,70. 4. Naoki Yuasa (Jap) Veltins-Arena. – 60 387 Zuschau- Sprunger (Andrej Bykow, Birbaum) und Marcel Hirscher (Ö) 0,84. – Fer- (Si) Lugano wird den 4:3. 38. Lindemann (Grossmann, des WTA-Turniers von gegeben. Sie hat aber voll wei- er. – Tore: 65. Sanchez 1:0. 73. tergekämpft und nach jedem ner: 9. Bode Miller (USA) 1,39. 21. Grafite 1:1. 84. Grafite (Foulpenal- Gang ins Playout wohl Jenni) 4:4. 43. Stancescu (Alavaara) Antwerpen: Timea Bac- Sandro Viletta 2,17. 25. Markus Vo- ty). – Bemerkungen: Wolfsburg kaum mehr abwenden 4:5. 47. Neuenschwander (Geoffrey sinszky bezwang mit Dani- Gewinnschlag die Faust geballt. gel 3,08. 37. Flavio Godenzi 4,76. mit Benaglio. können. Die Südtessiner Vauclair, Botter) 5:5. 62. (61:51) ela Hantuchova (WTA 8) Diesen Sieg habe ich mir wirk- 45. Marc Gini 18,84. – Dimitri Cu- unterlagen zuhause dem Seydoux (Sprunger) 6:5. – Strafen: erstmals eine Top-ten- lich verdient», so die Qualifie- che, Jan Seiler und Moreno Testorelli Erzrivalen Bern 3:4 und 3-mal 2 Minuten gegen Fribourg, 9- Spielerin, Patty Schnyder rin, die in der ersten Runde des im 1. Lauf, Mauro Caviezel (alle Sz) Kadetten mal 2 plus 10 Minuten (Reuille) ge- im 2. Lauf ausgeschieden. haben damit drei Runden gen Kloten. scheiterte hingegen an der Hauptfeldes gegen Olga Go- nicht gefordert vor Schluss schon sechs Genève-Servette - Davos 3:0 (1:0, Aussenseiterin Karin wortsowa (WRuss, WTA 48) ei- (Si) Im Hinspiel der Achtelfi- Punkte Rückstand auf 0:0, 2:0) Knapp (WTA 47). nen Matchball abgewehrt hatte. SM-Titel für nals des Cupsieger-Cups sind Fribourg-Gottéron. Les Vernets. – 5591 Zuschauer. – Sr. Bacsinszky Freude über den Anthamatten die Kadetten SH GCZ nicht Stalder, Mauron/Rebillard. – Tore: grössten Erfolg der Profi-Lauf- Antwerpen (Be). WTA-Turnier 14. Law (Kolnik, Aubin) 1:0. 43. (600000 Dollar/Halle). Viertelfi- gefordert worden. der Mei- Die Saanestädter konnten beim Aubin (Kolnik/Ausschluss Déruns) bahn liess sie sich auch nicht nals: Timea Bacsinszky (Sz) s. Dani- (wb) Bei den Schweizer sterschaftsleader besiegte Mil- 1000. NLA-Einsatz von Liga- 2:0. 55. Aubin (Law, Vigier/Aus- durch die Tatsache vermiesen, ela Hantuchova (Slk/3) 6:2, 4:6, 4:1 Meisterschaften der Junioren li Piyango Ankara (Tür) 31:21 Saurier Gil Montandon jubeln. schluss Reto von Arx) 3:0. – Stra- dass das Tennis-Model aus Po- w.o. (Aufgabe Hantuchova). Karin holte Gabriel Anthamatten (19:11) und schuf sich damit Sie machten gegen Kloten fen: 7-mal 2 Minuten gegen Genève- prad nicht in körperlicher Best- Knapp (It) s. Patty Schnyder (Sz/4) auch in der Abfahrt den Titel. Halbfinal- für das Rückspiel vom Sonn- zweimal einen Rückstand wett Servette, 10-mal 2 plus 10 Minuten form war und wegen Atembe- 6:2, 6:7 (1:7), 7:6 (7:2). – Auf dem Stoos gewann der (Gianola) gegen Davos. Tableau: Bacsinszky - Justine Henin tag eine gute Ausgangslage. und konnten nach der Verlän- schwerden aufgab. «Natürlich (Be/1)/Alisa Klejbanowa (Russ), Nachwuchsfahrer aus Saas- gerung und dem 6:5 durch (den Lugano - Bern 3:4 (0:2, 2:1, 1:1) hat sie im ersten Satz schon den Knapp - Li (9)/Sofia Arvidsson (Sd). Almagell in der Kategorie Ju- Resega. – 4366 Zuschauer. – Sr. Stri- ehemaligen Klotener) Philippe cker, Wehrli/Wirth – Tore: nioren I mit mehr als einer Djokovic sagt Seydoux ihr Punktekonto um 18.(17:27) Furrer (Rüthemann, Rei- Sekunde Vorsprung. Rotterdam ab zwei Einheiten äufnen. Der chert) 0:1. 18. (17:54) Dubé (Gama- Saisonende für Stoos SZ. Junioren-SM. Abfahrt. fast 43-jährige Jubilar Montan- che, Bärtschi) 0:2. 30. Julien Vau- IN KÜRZE Duri Camichel Junioren II (Jahrgänge 1988 bis (Si/AFP) Der Australian- don steuerte einen Assist bei. clair (Conne/Ausschluss Furrer) 1:2. ● Für Stürmer Duri Camichel 1990): 1. Jonas Fravi (Farden) 31. Jobin (Berglund/Ausschluss Nä- 1:08,60. 2. Mario Hari (Adelbo- Open-Sieger Novak Djokovic Kaum mehr von Platz 2 zu ver- ser) 1:3. 40. (39:06) Romy (Chiesa) Trevor Meier zurück (25) ist die Saison vorzeitig zu zum SC Bern den) 0,41 zurück. 3. Renzo Valsec- hat seine Teilnahme am ATP- drängen ist Genf-Servette nach 2:3. 44. Häppölä (Julien Vauclair, Ende. Der Captain des EV Zug Ferner: ● chi (Lenzerheide) 0,56. – Turnier in Rotterdam in der dem 3:0-Heimsieg gegen Murray/Ausschluss Reichert) 3:3. (Si) Der NLA-Leader SC fällt rund sechs Monate aus, 25. Zenhäusern Jean-Pierre, Unter- kommenden Woche wegen Meister Davos. Angeführt von 49. Bärtschi (Gamache/Ausschluss Bern hat vom EV Zug für die nachdem er sich am Donnerstag bäch, 3,13. Cantoni) 3:4. – Strafen: 8-mal 2 Grippe abgesagt. Der Welt- Doppel-Torschütze Kirby Law, plus 10 Minuten (Näser) gegen Lu- nächsten zwei Saisons den ka- im Spiel gegen den SC Bern Junioren I (Jahrgänge 1991 und ranglisten-Dritte hatte bereits war die überragende Auslän- gano, 9-mal 2 Minuten gegen Bern. nadisch-schweizerischen Dop- (1:2) eine schwere Achillesseh- 1992): 1. Gabriel Anthamatten vor einer Wochen beim Da- der-Fraktion für sämtliche acht 1. Bern* 48 32 4 4 8 162:90 108 pelbürger Trevor Meier (34) nenverletzung zugezogen hat. (Saas-Almagell) 1:09,44. 2. Andre- viscup-Duell Serbiens mit Skorerpunkte verantwortlich. 2. Servette* 47 21 11 3 12 162:120 88 verpflichtet. Meier stand bei as Vogel (Schwyz) 1,01. 3. Simon Russland (2:3) wegen eines 3. Zug* 47 23 4 4 16 162:143 81 den Bernern bereits von 1994 Lundqvist bestverdienender Steimle (Saanen) 1,30. – Ferner: 18. Blättler Joachim, Bürchen, Fribourg - Kloten 6:5 (3:3, 1:1, 4. Kloten* 47 23 1 7 16 133:127 78 Infekts ein Spiel auslassen bis 1997 unter Vertrag. NHL-Torhüter 3,18. 23. Brigger Philippe, Grä- 1:1, 1:0) n.V. 5. ZSC* 46 19 6 6 15 145:115 75 und im Einzel aufgeben müs- ● Der Schwede Henrik chen, 3,84. 36. Bellwald Nicolas, St-Léonard. – 5894 Zuschauer. – Sr. 6. Davos* 46 23 2 2 19 141:114 75 Lötschental, 5,02. 38. Imseng Se- sen. Beim ATP-Turnier in Kunz, Dumoulin/Fluri. – Tore: 4. 7. Rapperswil 46 21 2 3 20 143:154 70 Sandro Moggi Lundqvist (25) von den New bastian, Saas-Fee, 5,23. 45. Marseille griff Djokovic die- Rintanen (Romano Lemm, von Gun- 8. Fribourg 46 17 7 3 19 122:144 68 bleibt in Langnau York Rangers ist der bestverdie- Schmutz Silvan, Albinen, 6,41. se Woche zwar wieder ins ten) 0:1. 8. (7:25) Stancescu (Wick, 9. Lugano 47 14 7 6 20 119:141 62 ● Die SCL Tigers verlängerten nende Torhüter der National Geschehen ein, zeigte sich Liniger) 0:2. 9. (8:13) Heins (Neuen- 10. SCL Tigers 45 17 2 5 21 157:171 60 den Vertrag mit Sandro Moggi Hockey League. Der Olympia- FIS-Riesenslalom in Leogang aber bei seiner Achtelfinal- schwander) 1:2. 13. (12:04) Andrej 11. Ambri-Piotta 46 13 6 5 22 144:166 56 (25) bis zum Ende der Saison sieger schloss einen neuen (Ö): 1. Janka Carlo, Sz, 1:54,12. 2. Bykow (Benny Plüss, Sprunger) 2:2. 12. Basel+ 47 3 1 5 38 95:200 16 Bonetti Michael, Sz, 1:56,38. 3. Niederlage gegen Gilles Si- 13. (12:41) Rizzello (Mäkiaho, Mon- 2009/10. Der Stürmer war An- Sechs-Jahres-Vertrag bis 2014 Unterberger Johannes, Ö, 1:56,47. mon (Fr) weiterhin körper- tandon) 3:2. 20. (19:15) von Gunten *für die Playoffs qualifiziert fang Dezember vom SC Bern ab, der ihm insgesamt 41,25 – Ferner: 13. Kreuzer Ralf, Vis- lich geschwächt. (Rintanen, Romano Lemm) 3:3. 36. + im Playout zu den Emmentalern gestossen. Millionen Dollar einbringt. perterminen, 1:57,70. Samstag, 16. Februar 2008 SPORT 15

Grosicki wird ausgeliehen (wb) Der FC Sitten ver- stärkt sich mit dem Mittel- feldspieler Kamil Grosicki (s. WB von gestern Frei- tag). Die Sittener leihen den polnischen Internationalen bis zum 31. Dezember 2008 von Legia Warschau aus, mit einer Kaufoption. Gro- sicki wird die Rückennum- mer 26 tragen.

Super League Sitten - St. Gallen (bisherige Re- sultate: 0:1, 5:1). – Samstag, 17.45 Uhr. – Absenzen: Crette- nand (verletzt); Aguirre (gesperrt), Alex, Gjasula, Garat, Marazzi, Haas (alle verletzt). – Statistik: Si- on feierte den letzten Sieg in der Meisterschaft gegen St. Gallen. Das war beim 5:1 im Tourbillon am 10. November. St. Gallen ist auswärts noch ohne Sieg. In zehn Spielen gab es erst drei Remis. Thun - Luzern (0:1, 2:1). – Sams- tag, 17.45 Uhr. – Absenzen: Zahnd (verletzt), Julian Bühler (re- konvaleszent); Tchouga (verletzt), Sharbini (nicht spielberechtigt). – Statistik: Im Spätherbst gelangen dem FC Thun zwei Auswärtssiege in Cup und Meisterschaft gegen Luzern. Zuhause warten die Berner Oberländer derweil seit dem 26. August auf einen Erfolg. Der FC Luzern hat als einziger Verein die ersten beiden Spiele der Rückrun- de gewonnen. Aarau - Grasshoppers (2:2, 1:1). – Sonntag, 16.00 Uhr. – Absen- zen: keiner; Vallori (gesperrt), Touré, Sutter (beide verletzt), Mi- kari (Ferien/nach Afrika-Cup). – Sitten-Trainer Jacobacci: «Diese Mannschaft hat ein zu grosses Potenzial, um in den Abstiegskampf gezogen zu werden.» Foto wb Fraglich: Christ; Voser. – Statis- tik: GC hat die zweitschlechteste Auswärtsbilanz in der Axpo Super League. Einzig gegen Sitten gelangen bisher Siege. In Aarau hatten die Zürcher im Herbst einen Erfolg «Ein Kraftakt wird nötig sein» nur knapp verpasst. De Almeida glich damals für den FCA in der 93. Minute zum 2:2 aus. Maurizio Jacobacci und der FC Sitten müssen heimstark werden. Gelingt das gegen St. Gallen? Neuchâtel Xamax - Young Boys (3:1, 2:3). – Sonntag, 16.00 Uhr. – rlr) Der FC Sitten befindet Was bitte? fragt: Hat es überhaupt eine setzt. Er muss zuerst mit dem sen oder hier ausgebildet.» Absenzen: Quennoz (gesperrt), Ja- sich in einer nicht unge- «Wir sind seit sechs Wochen für ihn? Team trainieren. Wir wollen quet, Malenovic (beide verletzt); fährlichen Situation. Bei zusammen. Je länger wir aktiv «Ich habe lieber zwei statt nur nicht jede Woche die Formation Sitten ist heimschwach ge- keine. – Statistik: Xamax hat seit einer weiteren Niederlage zusammen sind, desto mehr Zu- einen Spielmacher. Gerade umstellen, wir wollen Bestän- worden, zeigte sich Klubboss der Winterpause noch kein Tor erzielt. Im Herbst aber siegten die wäre der reale Abstiegs- sammenhalt haben wir, desto wenn einer wie in Thun mann- digkeit. Aber die Resultate Christian Constantin in der Neuenburger zuhause gegen YB kampf Tatsache. Das besser werden wir. Ich kann Ih- gedeckt wird. Umso mehr, müssen natürlich greifen. Letzt- Vergangenheit erzürnt. Das zweimal und schossen dabei sechs macht Trainer Maurizio nen sagen, es wir hart gearbeitet wenn man mit einer Spitze lich stellen sich die Spieler erste Heimspiel der Rückrun- Treffer. Die Auswärtsbilanz der Jacobacci angesichts der bei uns. Ich muss den Spielern spielt, wie wir es tun. Doch er selbst auf.» de gegen GC wurde auch ver- Young Boys ist nicht annähernd so Kaderqualität keine Angst. für den Einsatz ein grosses Lob muss sich ab einem gewissen loren. Jetzt kommt der Letze, gut wie die Heimbilanz. Trotzdem schossen die Berner auf fremden aussprechen.» Grad halt selbst durchsetzen Crettenand hat sich kürzlich St. Gallen. Terrains mehr Tore als alle anderen WB: Maurizio Jacobacci, können. Es ist auch ein Verstän- verletzt. Wie stehts um ihn? «Wir müssen unbedingt gewin- Teams. Zuletzt waren sie in zwei zwei Spiele sind vorbei und Goran Obradovic spielte in digungsproblem, deshalb sollen «Das ist schade, er hat zuletzt nen. Das wird ein Kraftakt, Partien zehnmal erfolgreich (7:2 in Sitten hat bereits fünf Ver- Thun auf der Seite. Das hat diese Jungs bei uns auch Fran- gute Sachen gezeigt. Er ist im denn die Ostschweizer werden St. Gallen, 3:3 bei GC). lustpunkte. Das ist nicht das, man bereits früher gesehen zösisch lernen. Je besser die In- Training mit Paito zusammen- mauern und auf Konter aus sein. Zürich - Basel (0:1, 2:2). – Sonn- was Sie sich wohl vorgestellt und es hat nicht funktioniert. tegration ausserhalb des Platzes geprallt und hat sich die Bänder Die Fehler, die wir gegen GC tag, 16.00 Uhr. – Absenzen: Sta- hel, Rochat, Tico (alle gesperrt), haben? Eigentlich ist seine Position desto besser die auf dem Platz. am Knöchel verletzt. Er ist heu- und Thun gemacht haben, dür- Alphonse, Eudis, Stanic (alle ver- «Die Resultate waren ungenü- im Zentrum hinter der Spitze Der Trainerstab erwartet von te sicher nicht dabei.» fen wir aber nicht wiederho- letzt); Majstorovic, Zanni (beide gend, die Leistungen waren es gegeben. ihm, dass er das Spiel noch len.» gesperrt), Chipperfield, Costanzo, nicht. In den entscheidenden «Er hat links tatsächlich nicht mehr in die Hand nimmt.» Die Zukunft wird wohl brin- Nakata, Streller, Morganella (alle Zonen hatten wir Mängel. Das das gebracht, was wir erwartet gen, dass eine bestimmte An- Und wenn doch? verletzt), Lokvenc (nicht spielberechtigt). – Fraglich: Tihinen; Er- haben wir dieser Tage mit Spe- haben. Deshalb haben wir das ja Mit Nwaneri ist ein weiterer zahl Spieler auf dem Platz «Ich bin positiv. Dieses Sitten gic. – Statistik: Von den letzten zialtrainings im Strafraum auch auch korrigiert.» Afrikaner vom Kontinental- beim eigenen Klub ausgebil- hat ein zu grosses Potenzial, um sechs Duellen gegen Basel gewann zu korrigieren versucht. Hier cup zurück. Wird dafür die det sein müssen. in den Abstiegskampf gezogen der FCZ nur eines. Im Herbst en- müssen wir den Hebel ansetzen, Täuscht der Eindruck, dass Abwehr umgestellt? «Ich denke nicht, dass sich zu werden.» dete die Partie auf dem Letzigrund in der Effizienz. Und eines dür- der zweite Spielmacher Do- «Nwaneri ist vorgestern aus das auf die Region bezieht. 2:2. Der FCB war damit eines von zwei Teams, das dem FCZ in fen die Kritiker nicht verges- minguez seine Rolle einfach Afrika zurückgekehrt. Er wird Ich denke, dass eine bestimm- Maurizio Jacobacci, wir dan- Zürich nicht unterlag. sen:» nicht findet? Oder anders ge- gegen St. Gallen nicht einge- te Zahl Schweizer sein müs- ken für das Gespräch.

1. Basel 20 13 3 4 41:21 42 2. Young Boys 20 10 7 3 48:33 37 3. Zürich 20 10 6 4 42:20 36 NEWS – 4. Aarau 20 6 9 5 30:28 27 5. Grasshoppers 20 6 6 8 31:37 24 Halbe Liga kämpft gegen Abstieg TRANSFERS 6. Sitten 20 6 5 9 24:29 23 7. Luzern 20 4 11 5 27:34 23 8. NE/Xamax 20 5 7 8 27:32 22 Challenge League startet zur Rückrunde HSV suspendierte Atouba 9. Thun 20 4 6 10 19:30 18 ● (Si) Der Hamburger SV hat 10. St. Gallen 20 4 4 12 23:48 16 (Si) Zwei Wochen nach der nach hinten richten. Das zehnt- zusammen mit Aufsteiger Gos- die Abstiegsplätze innehat. We- Linksverteidiger Thimothee Axpo Super League (ASL) rangierte Servette liegt nur zwei sau sowie den deutlich abge- gen der Reduzierung der Liga Atouba (25/ex Basel) aus dis- Van der Vaart: nimmt am Wochenende Punkte vor Locarno (15.), das schlagenen Cham und Chiasso auf 16 Teams müssen Ende Sai- ziplinarischen Gründen bis auch die Challenge League son vier Mannschaften in den auf Weiteres vom Teamtrai- Bänderanriss ihren Meisterschaftsbetrieb sauren Apfel beissen. Unter den ning suspendiert und zudem (Si/sid) Rafael van der Vaart wieder auf. Neben den neu neun Zitterklubs befinden sich mit einer Busse belegt. Der vom HSV hat sich im UEFA- eingeführten TV-Liveüber- neben Servette auch die früheren Kameruner war nicht recht- Cup-Spiel beim FC Zürich tragungen sorgt der Auf- NLA-Vereine Kriens, Lugano, zeitig vom Afrika-Cup schwerer verletzt als ange- und Abstiegskampf für Delémont und Lausanne. zurückgekehrt. Er hätte wie nommen. Der holländische grössere Beachtung. der Ägypter Mohamed Zidan Challenge League. 19. Runde. Samstag. Nationalspieler erlitt einen Das Rennen um die lukrativen 17.30 Uhr: Wohlen - La Chaux-de-Fonds, am Mittwoch in Zürich zum Bänderanriss im rechten Aufstiegsplätze wird gleich im Yverdon - Schaffhausen. – Sonntag. 14.30 Team stossen sollen, um ei- Sprunggelenk und fällt vor- ersten Duchgang mit dem Spit- Uhr: Cham - Winterthur, Chiasso - Locar- nen Tag später für das UEFA- no, Gossau - Servette, Kriens -Concordia aussichtlich zwei Wochen zenkampf Bellinzona - Wil lan- Basel, Lausanne - Lugano, Vaduz - Delé- Cup-Spiel beim FCZ einsatz- aus. Van der Vaart muss nicht ciert. Die Partie wurde auf den mont. – Montag. 20.00 Uhr: Bellinzona - bereit zu sein. nur in der Partie gegen den Montagabend verlegt und ist in Wil. VfL Bochum am Sonntag, der Deutschschweiz live auf 1. Bellinzona 18 12 2 4 40:23 38 Ronaldo muss mindestens sondern wohl auch in der dar- Star-TV zu sehen. Die beiden 2. Wil 18 10 6 2 33:17 36 neun Monate pausieren 3. Vaduz 18 11 2 5 44:26 35 ● auffolgenden Woche im Re- Teams liefern sich einen erbit- 4. Wohlen 18 10 4 4 39:19 34 Die AC Milan muss gemäss tourspiel gegen den FC terten Kampf um den direkten 5. Winterthur 18 10 3 5 37:33 33 den behandelnden Ärzten Zürich (21. Februar) und bei Aufstiegsplatz und sind nur 6. Chaux-de-Fonds 18 9 3 6 34:28 30 mindestens neun Monate auf 7. Concordia Basel 18 8 6 4 29:25 30 Bundesliga-Leader Bayern zwei Punkte voneinander ge- 8. Yverdon 18 7 6 5 26:18 27 Ronaldo verzichten. Der drei- München (24. Februar) pas- trennt. Als Erben lauern Vaduz, 9. Schaffhausen 18 6 7 5 28:21 25 fache Weltfussballer des Jah- sen. «Wir müssen abwarten, Wohlen und Winterthur auf die 10. Servette 18 5 6 7 30:27 21 res wurde in Paris erfolgreich 11. Kriens 18 5 6 7 24:29 21 wie sich die Verletzung in Thronfolge oder den 2. Platz, 12. Lugano 18 5 6 7 23:30 21 an der gerissenen Patellaseh- den nächsten Tage ent- der zur Teilnahme an der Barra- 13. Lausanne-Sport 18 5 5 8 23:27 20 ne operiert. Vor acht Jahren wickelt. Ich möchte so ge mit dem Zweitletzten der 14. Delémont 18 5 5 8 26:32 20 war der damalige Inter-Star schnell wie möglich zurück- ASL berechtigt. Lausannes Vullnet Basha (links) gegen Michele Maggetti vom FC 15. Locarno 18 5 4 9 16:38 19 Ronaldo nach einer ähnlichen 16. Gossau 18 4 5 9 22:32 17 kommen», sagte van der Gleich die halbe Liga muss Vaduz: Wegen der Ligareduktion müssen Ende Saison vier Mann- 17. Cham 18 3 1 14 14:42 10 Verletzung 17 Monate ausser Vaart nach der Untersuchung. ihren Blick in der Rückrunde schaften in den sauren Apfel beissen. Foto Keystone 18. Chiasso 18 2 3 13 20:41 9 Gefecht gewesen. Samstag, 16. Februar 2008 SPORT 16

Francon auf Blutdoping zieht dem Podest weitere Kreise (Si) Die Neuenburgerin Mel- (Si/APA) Das österreichische lie Francon realisierte mit Bundeskriminalamt (BK) er- Rang 3 im Boardercross in mittelt nach dem Eingang ei- Sungwoo (SKor) bereits ih- ner anonymen Anzeige we- ren dritten Podestplatz in der gen Versicherungsbetrugs im laufenden Weltcupsaison. Zusammenhang mit Blutdo- Die Olympia-Fünfte 2006, ping. die zuvor in Valle Nevado In der anonymen Anzeige (Chile) und Bad Gastein (Ö) werden die Namen von 16 ös- Zweite geworden war, muss- terreichischen und 15 auslän- te lediglich der neuen Welt- dischen Sportlern, unter ih- cup-Leaderin Maelle Ricker nen zehn aus Deutschland, (Ka) und der Olympia-Zwei- genannt. Unter den aufge- ten Lindsey Jacobellis (USA) führten Athleten befinden den Vortritt lassen. sich auch diverse Olympia- Sungwoo (SKor). Boardercross- sieger. Weltcup. Männer: 1. Pierre Vaul- Ins Rollen kam der Fall durch tier (Fr). 2. Nate Holland (USA). 3. einen Bericht der «Tiroler Ta- Mateusz Ligocki (Pol). – Ferner die Schweizer: 21. Fabio Caduff. geszeitung» (Donnerstag- 32. Reto Jenni. 42. Mario Arnold. Ausgabe) und den freien 47. Thomas Feldmann. 51. Hans Journalisten Gerd Millmann, Reichen. an den die anonyme Anzeige Frauen: 1. Maelle Ricker (Ka). 2. per E-Mail geschickt worden Lindsey Jacobellis (USA). 3. Mel- war. Der Österreicher Mill- lie Francon (Sz). – Ferner: 6. mann ermittelt seit acht Mo- Sandra Fei (Sz). 9. Simona Meiler. 13. Olivia Nobs. 14. Tanja Frieden. naten in dieser Sache. 18. Corinne Mottu. Aufgrund des Vorwurfs auf Versicherungsbetrug haben die Staatsanwaltschaft und Frankiny das BK die Möglichkeit, ei- genständig in der Blutdoping- Klubmeister Affäre aktiv zu werden und nicht nur aufgrund von SVSE Simplon Rechtshilfe-Ersuchen italie- (wb) Beim traditionellen nischer Behörden im Zusam- Klublanglauf des SVSE Sim- menhang mit dem Doping- plon holte sich Martin Fran- Ivo Rüegg: Was bringt die WM im Zweierbob? Foto Keystone skandal bei den Olympischen kiny wiederum den Klub- Winterspielen 2006 in Turin. meistertitel. Der Tagessieg In jenen Fall waren mehrere ging an Hubert Jost in der österreichische Biathleten Kategorie Gäste. Andrea Jor- und Langläufer involviert. dan gewann bei den Frauen. Ivo Rüegg traut sich einiges zu Laut Anzeige sollen drei ös- Frauen: 1. Andrea Jordan, terreichische Transfusions- 25:32,6. 2. Magdalena Scherrer, mediziner in den vergangenen 35:28,6. 3. Karin Lauwiner. Zweierbob-WM: Harter Sechskampf um drei Medaillensätze Jahren in Wien (seit 2000) Herren IV: 1. Rolf Kalbermatter, (Si) Mit reichlich Zuver- sergewöhnlich sind, wo andere ner schwierigen Bahn.» Grand zog in der vorletzten und Linz systematisch Blut- 21:53,1. 2. Bernhard Walker, sicht startet Ivo Rüegg am Probleme haben, gefallen mir. Rüegg startet mit Hintermann Woche eine Wettkampfpause doping betrieben haben und 29:19,6. Samstag zu seinem wich- Ich fahre gerne hier», sagte Cédric Grand (32), dem ein, «die ihm sicher guttat. Er dieses bis heute fortsetzen. Herren III: 1. Martin Frankiny, tigsten Rennen seit einem Rüegg im Vorfeld der WM. Schweizer 60-m-Rekordhalter, ist sehr motiviert». Der Ro- Als Standort für das gelagerte 19:47,3. 2. Werner Jordan 22:10,9. 3. Daniel Imboden 22:14,6. Jahr. Wie im vorigen Win- «Deshalb bin auch sehr opti- zur Zweierbob-WM, die am mand holte schon 2001 mit Blut soll unter anderem das Herren II: 1. Andreas Volken, ter will der bald 37-jährige mistisch an diese WM gereist.» Samstag und Sonntag über vier Steuermann Reto Götschi WM- Wiener Allgemeine Kranken- 20:00,8. Ausserschwyzer mit dem Vor einem Jahr gewann der Durchgänge zur Austragung Silber mit dem Boblet, im Vor- haus (AKH) gedient haben. Gäste: 1. Hubert Jost, 18:45,4. 2. Zweierbob eine WM-Me- Tuggener Rüegg WM-Silber. gelangt. Vor einem Jahr war der jahr wurde Grand mit Rüegg In Bezug auf den Tatbestand Peter Roth, 19:16,8. 3. Karin Meis- daille gewinnen. «Auch heuer muss das Ziel der Romand verletzt. Im Rahmen Viererbob-Weltmeister. des Versicherungsbetrugs ter, 21:26,7. 4. Cathrine Wullschle- Gewinn einer Medaille sein», des Weltcups fielen die Start- Rüeggs Ambitionen dürften heisst es in der Anzeige wei- ger, 23:46,1. Freilich geht die WM in dieser sagt der Routinier. An den bloss zeiten meistens ziemlich mittel- sich vorab die drei deutschen ter: «Gegenüber dem AKH Saison nicht auf der Schweizer zwei Trainingstagen mit fünf mässig aus. Am Weltcup-Finale Teams in den Weg stellen. Wien wurde und wird die Heimbahn in St. Moritz, son- Fahrten bekam der Schweizer am vergangenen Samstag in Topfavorit ist der Titelverteidi- Präparierung und die Lage- Sport am TV dern im fernen Altenberg (De) Teamleader die Bahn ziemlich Winterberg (De) warteten ger und Olympiasieger Andre rung der Blutbeutel via ‹Pri- Heute Samstag über die Bühne. Seit drei Jahren gut in den Griff. «Am ersten Rüegg und Grand aber im zwei- Lange (34). Weiter starten Tho- vatpatient› verrechnet. Ge- SF1 hat Rüegg vor den WM-Trai- Tag steigerte ich mich von Lauf ten Durchgang mit einer an- mas Florschütz (30) und Mat- genüber den (Zusatz-)Versi- 22.05 Sport aktuell nings den anspruchsvollen zu Lauf. Auch mit den Leistun- sehnlichen Leistung auf den thias Höpfner (32) für Deutsch- cherungen wurden und wer- SF2 Kurs im Osterzgebirge nicht gen im Abschlusstraining war ersten 50 m auf. land. Ferner gehören Europa- den die Kosten für Präparie- 11.30 Bob: WM Zweierbob in Al- mehr befahren. «Das ist sicher ich zufrieden. Noch stimmte «Ich hoffe, wir sind in der La- meister Alexander Zubkow rung und Lagerung mit ver- tenberg/De, 1. und 2. Lauf kein Vorteil. Aber diese Bahn nicht alles, aber ich fühle mich ge, an jene Leistung anzuknüp- (Russ) und der letztjährige schiedenen notwendigen me- TSI2 sagt mir zu. Ich habe hier schon sicher. Und das ist für mich der fen. Wir haben diese Woche im Weltcup-Gesamtsieger Steven dizinischen Behandlungen 20.00 Eishockey: NLA, Ambri- Piotta - Lugano gute Resultate erreicht. Alle wichtigste Aspekt vor einem athletischen Bereich nochmals Holcomb (USA) zu den Riva- begründet, nicht aber mit Strecken, die ein bisschen aus- bedeutenden Rennen auf so ei- gut trainiert», sagte Rüegg. len Rüeggs. Blutdoping.» ARD 18.00 Sportschau 22.10 Boxen: Schwergewicht, Nikolaj Walujew - Sergej Ljakowitsch Gibts Podestplätze? André Burgener überraschte ZDF 8.50 ZDF Sport extra Snowboard: Halfpipe-Europacup Innsbruck Eurosport (wb) Nach den guten Re- rechnen. Rafael Imhof von der Snowboard Boardercross: 10.45 Ski nordisch: Langlauf-Welt- cup in Liberec/Tsch, 15 km sultaten der Walliser Ka- Bettmeralp ist in einer sehr gu- Zwei Siege bei FIS-Rennen in Val Thorens Männer derfahrer am Europacup- ten Verfassung und weist kon- 11.45 Biathlon: WM in Öster- Big-Air auf der Bettmeralp stant sehr gute Resultate vor. (wb) André Burgener dest so weit dies neben der Frauen: 1. Chapotot Claire (Fr). 2. sund/Sd, Staffel Männer geht es nun weiter mit ei- Jeremiah Schwery war zu Be- überraschte alle, am Ausbildung möglich sein Marty Melanie (Sz). 3. Mouthon Elo- 14.00 Ski nordisch: Langlauf-Welt- die (Fr). cup in Liberec/Tsch, 10 km nem Halfpipe-Europacup ginn der Saison verletzt. Er meisten sich selber: Bei wird. Frauen in Innsbruck. konnte aber in den letzten Wo- FIS-Rennen in Val Tho- Sonntag. Männer: 1. Burgener An- 18.30 Ski nordisch: Weltcup Nordi- chen sehr gut trainieren und rens fuhr der Boarder- FIS-Rennen Boardercross in Val dré (Saas-Fee). 2. Matteoti Luca (It). sche Kombination in Libe- Zusammen mit Coach Christian wird seine gute Form am Euro- crosser zweimal zuoberst Thorens (Fr). Samstag. Männer: 3. Marvin James (Sz). rec/Tsch 1. Burgener André (Saas-Fee). 2. 18.45 Ski nordisch: Weltcup-Ski- Inderkum reisten Rafael Imhof, pacup zeigen. Die Brüder Jona- aufs Podest. Das macht Julien Rovelli (Fr). 3. Perathoner Frauen: Chapotot Claire (Fr). 2. Pe- springen in Willingen/De Jeremiah Schwery, Aurel und than und Aurel Anthamatten Appetit auf mehr. Andreas (It). rez Marion (Fr). 3. Clavet Angele (Fr). DSF Jonathan Anthamatten nach trainieren regelmässig in der 18.00 Fussball: FA Cup-Achtelfinal Österreich. In der Disziplin Pipe von Saas-Fee. Auch sie Burgener absolviert im Mo- Manchester United - Arsenal Halfpipe sind alle vier Walliser sind in sehr guter Verfassung ment die Berufsmatura. Da Teleclub Sport 2 Athleten sehr stark. Es ist also und werden ihr Bestes geben, blieb nicht viel Zeit zum 17.35 Fussball: Super League, Sitten - St. Gallen mit Spitzenleistungen eventuell um vielleicht auf dem Podest Snowboarden. «In dieser Sai- sogar mit Podestplätzen zu zu landen. son stand ich bisher vielleicht Morgen Sonntag zehnmal auf dem Brett», so SF1 der Boardercrosser. Die FIS- 18.15 Sportpanorama Rennen in Val Thorens waren SF2 deshalb so etwas wie eine 10.10 Ski alpin: Weltcup-Slalom Männer in Zagreb/Kro, Standortbestimmung. Burge- 1. Lauf ner wollte wissen, wo er denn 10.55 Bob: WM Zweierbob in steht. «Wegen der fehlenden Altenberg/De, 3. Lauf Vorbereitung hatte ich am 13.10 Ski alpin: Weltcup-Slalom in Zagreb/Kro, 2. Lauf Start eigentlich ein ungutes 14.10 Bob: WM Zweierbob in Gefühl, ich dachte, dass ich Altenberg/De, 4. Lauf keine Chance haben werde.» STAR TV Umso überraschender dann 20.00 Eishockey: Playoff NLB, SC aber die Leistungen. «Es war Langenthal - HC La Chaux- de-Fonds schon speziell, vorne weg fahren zu können und dass ich Eurosport 11.00 Ski nordisch: Langlauf-Welt- dann am zweiten Tag gar noch cup in Liberec/Tsch, Team- nachdoppeln konnte, war na- sprints türlich toll. Gewinnen ist halt 12.00 Biathlon: WM in Östersund/ ein cooles Gefühl», so André Sd, 15 km Massenstart Män- ner Burgener. Teleclub Sport 2 In der nächsten Saison will er 15.45 Fussball: Super League, denn auch wieder vermehrt Zweifach-Sieger André Burgener (Mitte): «Das hätte ich nie FC Zürich - Basel Rafael Imhof beim Big-Air-Europacup auf der Bettmeralp. auf den Sport setzen, zumin- gedacht...» Foto zvg Foto Michael Portmann Samstag, 16. Februar 2008 WIRTSCHAFT 17

NOTIERT Ems-Chemie setzt auf China Bâloise und Gothaer Fusionspläne sind beerdigt Auch ABB Schweiz Zufrieden trotz leichtem Gewinnrückgang 2007 auf Erfolgskurs B a s e l / K ö l n. – (AP) Der menlegung ihrer deutschen Ver- B a d e n. – (AP) Einen Tag Z ü r i c h / H e r r l i b e r g. – Schulterschluss im schweize- sicherungsaktivitäten prüften. nach der Bilanzpräsentation (AP) Trotz leichtem Gewinn- risch-deutschen Versicherungs- Sie führten gegenseitig eine des Mutterhauses hat auch rückgang ist die Ems-Chemie wesen kommt nicht zu Stande. vertiefte Buchprüfung – eine ABB Schweiz gezeigt, dass zufrieden mit dem Geschäfts- Die Bâloise- und die Gothaer- sogenannte Due Diligence – sie auf Erfolgskurs ist. Die jahr 2007. Ems setzt in Zu- Versicherungen haben ihre Fu- durch. Die Fusionsverhandlun- Schweizer Landesgesellschaft kunft stark auf polymere sionspläne beerdigt. Sie konn- gen seien «in freundlichem Ein- des weltweit tätigen Elektro- Werkstoffe für die Autoin- ten sich gemäss Mitteilung vom vernehmen» beendet worden, und Automationstechnikkon- dustrie und will die Ge- Freitag nicht auf die kommerzi- teilten der Versicherungskon- zerns meldete am Freitag in schäftstätigkeit in China ver- ellen Rahmenbedingungen eini- zern Bâloise in Basel und die Baden im Kanton Aargau für stärken, wie die Gruppe be- gen. Bâloise und Gothaer hatten Gothaer Versicherungsbank 2007 einen Umsatz von 3,3 kannt gab. In den nächsten am vergangenen 31. Januar be- VVaG in Köln mit. Über weite- Mia. Franken. Das waren 27 Wochen ist ein Aktienrück- kannt gegeben, dass sie eine re Details wurde Stillschweigen Prozent mehr als im Vorjahr. kauf geplant. strategische Allianz zur Zusam- vereinbart. Die Auftragsbücher der Un- Die Ems-Gruppe musste 2007 ternehmung sind prall voll: einen leichten Gewinnrückgang Der Bestellungseingang hinnehmen, wie Konzernchefin schwoll sogar um 30 Prozent Magdalena Martullo-Blocher Atel erzielt Gewinn von auf 4,3 Mia. Franken an. Es am Freitag vor den Medien in sei gelungen, in einem positi- Zürich sagte. Der Nettogewinn Magdalena Martullo-Blocher, CEO der Ems Chemie Holding AG, 778 Millionen Franken ven Marktumfeld profitabel betrug 294 Millionen Franken präsentiert die Zahlen in Zürich. Foto Keystone Gewinn und Umsatz 2007 gesteigert Marktanteile zu gewinnen, gegenüber 308 Millionen Fran- wurde Konzernchefin Jasmin ken im Vorjahr. Dagegen wurde Kunststoffe im Markt ein. So et- triebsergebnis leicht über Vor- O l t e n. – (AP) Der Stromkon- zent und der Gruppengewinn Staiblin in der Mitteilung zi- das Betriebsergebnis (EBIT) im wa starke Polymere, die im Au- jahr erwartet. zern Atel hat im vergangenen um 28,8 Prozent zu. Werden die tiert. Dies gelte vor allem auch Vorjahresvergleich um 9,5 Pro- to Stahlverstrebungen ersetzen, Wegen des guten Finanzergeb- Jahr bei Gewinn und Umsatz Sondereffekte mitberücksich- für den Heimmarkt: In der zent auf 270 Millionen Franken oder Warm- und Heisswasser- nisses für das Geschäftsjahr deutlich zugelegt. Mit einem Ge- tigt, verringerte sich der EBIT Schweiz lag der Bestellungs- gesteigert, der EBITDA um 8,6 polymere, die im Sanitärbereich 2007 plant Ems die Ausschüt- winn von 778 Millionen und ei- um 8,3 Prozent und der Grup- eingang sogar 32 Prozent hö- Prozent auf 324 Millionen oder in Kaffeemaschinen ver- tung einer Dividende von 7.25 nen konsolidierten Umsatz von pengewinn um 10,9 Prozent. her als 2006. Der gute Ge- Franken. Martullo-Blocher wendet werden. Wachstum (Vorjahr 8.00 Franken) Franken 13,5 Milliarden Franken steiger- Der konsolidierte Umsatz er- schäftsgang wirkte sich ge- zeigte sich erfreut, dass Ems strebt Ems vor allem in China pro Aktie sowie eine Sonderdi- te sich die Holding um rund 29 höhte sich um 18,7 Prozent auf mäss Mitteilung auch auf die den konsolidierten Nettoumsatz an. 2008 geht die erste Ems- vidende von 1.25 (2.50) Fran- beziehungsweise 19 Prozent. Die 13,452 Milliarden Franken. Beschäftigtenzahl aus. Diese um 11,2 Prozent auf 1,55 Milli- Kunststoff-Fabrik in China in ken. 2008 profitierten die Ak- Börse dankte es nicht. Die Vergleichbarkeit der Zahlen stieg im Vorjahresvergleich arden Franken erhöhen konnte. Suzhou in Betrieb. Ausserdem tionäre zudem von einem Akti- Die Atel Gruppe mit Sitz in Ol- sei erschwert, weil die aktuelle von 5217 auf 5698 oder um «Der Umsatz wurde dank den engagiert sich Ems bis Ende enrückkauf im Umfang von 300 ten bezeichnete ihre Ergebnisse finanzielle Berichterstattung 9,2 Prozent. ABB Schweiz ha- polymeren Werkstoffen, dem 2008 an fünf Joint Ventures in Millionen Franken, sagte Mar- für 2007 am Freitag als hervor- der Atel Gruppe erstmals auch be damit 481 neue Arbeits- Hauptbereich der Ems, gestei- Chinas Autoindustrie. tullo-Blocher. ragend. Nebst dem Gewinn von die gesamte Atel Holding AG plätze geschaffen, heisst es. gert,» sagte die Konzernchefin. Für das laufende Jahr rechnet Zur laufenden Voruntersuchung 778 Millionen weist der Kon- umfasst, während sie sich bis- Polymere Werkstoffe für den die von den Töchtern des frühe- des Eidgenössischen Untersu- zern einen Betriebsgewinn her auf deren Tochtergesell- Rekordumsatz Autobau und die Elektroindust- ren SVP-Bundesrates Chris- chungsrichteramts bezüglich (EBIT) von 1,005 Milliarden schaft Aare-Tessin AG für K l o t e n / S t e i n a m rie machen heute 92 Prozent des toph Blocher beherrschte Ems- Verdachts auf Wirtschaftsspio- Franken aus. Bei Ausklamme- Elektrizität (Atel) bezog. R h e i n. – Der Komponen- Umsatzes aus. Gruppe weltweit mit einer Ab- nage gegen die Ems sagte Mar- rung von einmaligen Sonderef- Grund für die Veränderung sei tenbauer Phoenix Mecano Das Unternehmen soll dank den schwächung der Konjunktur. tullo-Blocher: «Da wir den Ver- fekten in der Höhe von über 300 die Vereinfachung der Aktio- hat im vergangenen Jahr ei- polymeren Werkstoffen weiter Trotzdem werden 2008 bei rat frühzeitig aufdeckten, er- Millionen Franken, die das Er- närsstrukturen wegen des Zu- nen Rekordumsatz von 389 wachsen. Um das zu erreichen, gleichem Konsolidierungskreis warten wir keinen Einfluss auf gebnis 2006 geprägt hatten, sammenführens von Atel mit Millionen Euro erzielt. führt Ems 2008 neue polymere ein Nettoumsatz und ein Be- unsere Geschäfte.» nahmen der EBIT um 31,5 Pro- der Westschweizer EOS.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE D F D F PRIVATE BANKING 7353 12348.21 1.0935 1.6035 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien DAX 6962.28 6832.43 Internet: www.swisscanto.ch Verschiedene Thyssen-Krupp 34.26 33.49 Hewl.-Packard 43.26 43.87 SMI 7501.99 7353.00 Japac Fund 25200.75 VW 150.7 150 Home Depot 27.51 27.52 DJ Industrial 12376.98 12348.21 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1201.7 Seapac Fund 328.18 Honeywell 57.51 56.04 BLUE CHIPS 14.2 15.2 Fischer G. N 513 495.25 S & P 500 1348.86 1349.99 SWC (CH) PF Valca 312.95 Chinac Fund 50.04 TOKIO (Yen) Humana Inc. 67.9 68.78 ABB Ltd N 25.64 24.84 Galenica N 400 393.75 Hong Kong 24021.68 24148.43 SWC (LU) PF Equity B 285.57 Latinac Fund 448.44 Casio Computer 1411 1386 IBM 106.13 106.16 Adecco N 56.15 54.95 Geberit N 158.2 153.9 Toronto 0.00 13778.58 SWC (LU) PF Income A 112.13 UBS Bd Fd-EUR 111.98 Daiichi Sankyo 3110 3120 Intel 20.46 20.11 Bâloise N 93.1 92.4 Hiestand AG N 2692 2700 Sydney-Gesamt 5748.20 5679.80 SWC (LU) PF Income B 124.26 UBS Eq Fd-Asia USD 1152.71 Daiwa Sec. 939 951 Inter. Paper 32.44 32.51 Ciba SC N 44.52 43.06 Huber&Suhner N 68.95 69.5 Nikkei 13626.45 13622.56 SWC (LU) PF Yield A 141.97 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Fujitsu Ltd 746 772 ITT Indus. 58.25 57.58 Clariant N 8.94 9 Implenia N 33.55 33.75 MIB 30 34423.00 33906.00 SWC (LU) PF Yield B 153.54 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Hitachi 799 797 Johns. & Johns. 62.79 62.9 CS Group N 56.4 55 Jelmoli I 2701 2700 Financ. Times 5879.30 5787.61 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 98.34 UBS Eq Fd-USA USD 885.84 Honda 3300 3290 JP Morgan Chase 42.61 43.25 EMS-Chemie N 152.4 153 Kaba Holding N 340.5 338 CAC 40 4858.65 4771.79 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 111.46 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1068.62 Kamigumi 845 850 Kellog 50.87 51.73 Forbo N 665.5 641.5 Kardex I 50.65 49.75 SWC (LU) PF Balanced A 174.03 UBS (CH) Sima CHF 82.6 Marui 966 984 Kimberly-Clark 64.15 64.43 Givaudan N 1027 1020 Kühne & Nagel N 102.4 100.3 SWC (LU) PF Balanced B 184.42 Mitsub. UFJ 960 944 King Pharma 10.14 10.13 Holcim N 105.2 103.7 Kuoni N 526 510 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 101.46 NEC 434 439 Kraft Foods 29.31 31.33 Julius Baer N 77 77 Lindt Sprungli N 35800 35600 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 110.28 Ausländische Börse Olympus 3020 2985 Lehman Bros 54.39 54.77 Kudelski I 16.83 16.51 Logitech N 30.6 29.54 Devisen und Noten SWC (LU) PF GI Balanced A 183.05 Sanyo 171 181 Lilly (Eli) 49.98 50.82 Lonza Group N 141.8 140 Meyer Burger N 318 320 SWC (LU) PF Growth B 236.44 Kurse um 22 Uhr 14.2 15.2 Sharp 2115 2120 Limited 17.28 17.55 Nestlé N 471.25 469 Micronas N 9.3 9.6 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF (Euro) Growth B 103.58 Sony 4920 4850 McDonalds 55.58 55.3 Nobel Biocare I 236.5 239.6 Mikron N 11 11 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF CHF 88.6 PARIS (Euro) TDK 7810 7980 McGraw-Hill 41.85 40.94 Novartis N 55.55 54.75 Panalpina N 175 177 USA 1.079 1.1046 SWC (CH) BF Corp H CHF 99.4 Alcatel-Lucent 4.18 4.12 Thoshiba 782 784 Medtronic 48.1 49.12 OC Oerlikon N 387 377.5 Pargesa Hold. I 107.8 105 Euroland 1.5833 1.6213 SWC (CH) BF Int’l 90.15 Axa 21.44 21.08 Merck 46.9 47.53 Richemont I 61.85 59.95 Petroplus N 76.6 74.75 England 2.116 2.1662 SWC (LU) MM Fund CHF 146.18 BNP-Paribas 61.15 59.11 NEW YORK (US $) Merrill Lynch 50.72 51.64 3M Company 80.29 79.95 Roche GS 196.7 192 PSP CH Prop. N 62.6 61.1 Dänemark 21.238 21.7464 SWC (LU) MM Fund EUR 100.85 Lafarge 113.42 110.47 Microsoft Corp 28.5 28.42 Abbot 55.38 55.55 Roche I 217.5 214 PubliGroupe N 302 308.75 Norwegen 19.9876 20.451 SWC (LU) MM Fund GBP 123.96 LVMH 70.5 69 Motorola 11.51 11.28 Aetna Inc. 49.22 50.84 Schindler PS 66.2 65.35 Rieter N 408 402 Schweden 16.9945 17.3985 SWC (LU) MM Fund USD 190.52 Sanofi-Aventis 52.75 51.95 Morgan Stanley 42.62 42.32 Alcoa 35.36 35.72 Straumann N 310 304 Romande Energie 2380 2420 Kroatien 21.4199 22.7429 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.87 Suez SA 42.6 41.25 PepsiCo 71.57 71.73 Altria Group 72.69 72.53 Sulzer N 1170 1150 Schindler N 65.8 64.8 Türkei 0.9159 0.9159 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 107.6 Téléverbier SA 48 48G Pfizer 22.45 22.33 Am Intl Grp 45.5 46.11 Surveillance N 1435 1427 Schweiter I 370 370 Kanada 1.081 1.1066 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 102.53 Total 49.99 49.15 Procter &Gam. 66.63 66.3 Amexco 45.69 45.11 Swatch Group I 297.25 290 Scor N 16.4 16 Japan 1.0035 1.0273 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 116.6 Vivendi 26.91 26.26 Sara Lee 13.54 13.29 Amgen 46.77 46.64 Swatch Group N 57.55 56.2 SEZ Hold. N 37.7 37.65 Australien 0.976 1.0036 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 112.7 Schlumberger 84.11 84.08 AMR Corp 14.81 15.25 Swiss Life N 254 250.5 Sia Abrasives N 387 386.75 Neuseeland 0.8493 0.8737 SWC (LU) Bd Inv CHF A 104.28 LONDON (£) Sears Holding 97.45 98.75 Anheuser-Bush 47.84 48.02 Swiss Re N 76.4 75.6 Sika AG I 1893 1839 Südafrika 0.1405 0.1445 SWC (LU) Bd Inv CHF B 112.66 BP Plc 564 553.5 SPX Corp 105.96 107.47 Swisscom N 410.25 406.5 Sonova Hold. N 101.5 98.1 SWC (LU) Bd Inv EUR A 64.46 Brit. Télécom 231.5 234.75 Apple Computer 127.46 124.63 Texas Instr. 30.22 30.13 Applera Celera 14.36 14.47 Syngenta N 304 289 Speedel N 96.6 99 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR B 74.05 Cable & Wireless 171.2 170.7 Time Warner 16.44 16.7 AT & T Corp. 37.84 37.88 Synthes N 140.5 139.8 Tecan N 58.8 56.1 USA 1.066 1.134 SWC (LU) Bd Inv GBP A 62.52 Diageo Plc 1081 1062 Unisys 4.1 4.06 Avon Products 39.17 39.3 UBS SA N 37.46 36.02 Temenos N 24.1 23.75 Euroland 1.58 1.64 SWC (LU) Bd Inv USD A 115.05 Invensys 243.25 236 United Tech. 72.65 71.53 BankAmerica 42.24 42.7 Zurich F.S. N 317.25 306.25 Tradition I 190 188.5 England 2.085 2.245 SWC (LU) Bd Inv USD B 133.85 J. Sainsbury 380 375.75 Verizon Comm. 38.02 37.83 Bank of N.Y. 45.87 46.26 Valartis I 66.5 65.5 Dänemark 20.7 22.5 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 98.09 Rexam 413.5 412.25 Viacom -B- 40.42 40.63 Barrick Gold 47.54 47.59 Valora Hld. N 251 248.1 Norwegen 19.5 21.2 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 111.88 Rio Tinto N 5555 5493 Wal-Mart St. 49.97 49.44 Baxter 60.32 59.34 Vögele Charles I 92.3 92.35 Schweden 16.5 18.1 SWC Continent EF Asia 94.55 Royal Bk Scot 361 350.75 Walt Disney 32.32 32.49 Black & Decker 68.61 68.16 Andere Titel Von Roll I 9.55 9.61 Kroatien 21.1 23.3 SWC Continent EF Europe 145.25 Vodafone 173.9 170.9 Waste Manag. 33.91 33.51 Boeing 85.22 85.18 4M Tech. N 1.97 1.97 Walter Meier N 199 191 Tschechien 6.15 6.55 SWC Continent EF N America 235.2 Xstrata 3852 3833 Weyerhaeuser 62.93 63.86 Bristol-Myers 23.21 23.3 Ascom N 12.2 11.85 WKB I 483 485 Türkei 0.9 0.96 SWC (CH) EF Emerging Mkt 266.95 Xerox 15.01 14.92 AMSTERDAM (Euro) Burlington North. 89.09 89.11 Actelion N 53.4 53 Ypsomed N 82 81 Kanada 1.06 1.14 SWC (CH) EF Euroland 135.65 ABN Amro 37.86 37.8 Caterpillar 70.44 69.95 Bachem N -B- 90.1 92.3 Japan 0.9745 1.07 SWC (CH) EF Gold 1124.65 Akzo Nobel 49.5 49 Chevron 82.84 83.6 Barry Callebaut N 920 899 Australien 0.957 1.033 SWC (CH) EF Gr Britain 191 BolsWessanen 9.2 8.85 Cisco 23.53 23.28 Edelmetalle BB Biotech I 82.2 80.7 Südafrika 0.135 0.155 SWC (CH) EF Japan 7046 Fortis NL 14.11 13.64 Citigroup 25.74 25.24 Belimo Hold. N 1200 1214 Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF SMC Switz A 403 Ankauf Verkauf ING Groep 20.49 20.17 Coca-Cola 58.55 58.76 Bobst Group N 75.45 73.5 SWC (CH) EF Switzerland 308.7 *Gold 31471 31771 Philips 26.45 25.73 Colgate-Pal. 76.21 75.32 Bondpartners I 1000 950G Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Tiger 102.35 *Silber 591.7 606.7 Reed Elsevier 11.82 11.65 ConocoPhillips 78.96 79.05 Bossard Hold. I 84 83.95 3001 bis 6000 L. 107.75 SWC (LU) EF Health 364.65 *Platine 71468 72218 Anlagefonds Royal Dtch Shell A 24.22 23.61 Corning 23.65 23.08 Bucher Indust. N 256.5 250 SWC (LU) EF SMC Europe 146.36 *Vreneli Fr. 20.- 179 199 Unilever 21.23 20.66 CSX 48.8 48.78 BVZ Holding N 404.75 429.75 Indizes SWC (LU) EF Technology 146.21 *Napoléon 176 197 DaimlerChrysler 78.29 80.05 CreInvest USD 262.75 264 15.2 SWC (LU) EF Telecomm 198.04 *Kruger Rand 973 1024 Dottikon ES N 255 248G 14.2 15.2 FRANKFURT (Euro) Dow Chemical 38.55 38.62 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 288 Allianz AG 114.86 113.55 * = Indikative Preise Elma N 750 740 SPI 6160.07 6043.72 Du Pont 46.22 45.49 BASF 87.35 85.58 Eastman Kodak 19.35 19.34 Bay. Hyp&Verbk 41.25 41 EMC Corp 16.09 15.9 Strukturierte Produkte Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Bayer 57.56 55.68 Entergy 106.57 106.49 USA 88.18 Dollar Bayer Schering 104.87 103.8 ab Fr. 100 000.- Exxon Mobil 85.55 85.37 WKB Aqua Protect Euroland 60.97 Euro ab Fr. 100 000.- BMW 35.46 35.5 FedEx Corp 88.01 87.92 ISIN CH0031233007 England 44.54 Pfund Commerzbank 20.1 19.67 Kundenfestgelder 3 6 12 Fluor 121.26 120.78 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Daimler 53.5 54.17 Dänemark 444.44 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Foot Locker 12.65 12.59 Deutsche Bank 75.8 74.39 Mit Kroatien 429.18 Kuna bis Fr. 500 000.- 2.20 2.35 2.50 CHF/SFr 2.57 2.64 2.63 Ford 6.46 6.45 Deutsche Post 22.13 22.5 Genentech 72.12 72.67 100 Franken Norwegen 471.69 Kronen USD/US$ 2.93 2.93 2.60 Deutsche Telekom 13.22 13.07 Schweden 552.48 Kronen Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. General Dyna. 83.33 83.43 DKK/DKr 4.20 4.26 4.30 E.ON 133.12 129.9 General Electric 34.39 34.37 erhalte Tschechien 15.26 Koruna obligationen 2.37 2.62 3.00 Epcos 9.6 9.63 GBP/£ 5.44 5.56 5.34 General Mills 54.82 56.39 ich... Türkei 104.16 Lira Linde 84.4 83.67 General Motors 25.82 26.13 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 4.38 4.69 4.65 MAN 86.1 85.1 Kanada 87.71 Dollar Mittlere Rendite der Goldman Sachs 176.56 178.41 JPY/YEN 0.74 0.83 0.91 Metro St. 56.62 56.39 Goodyear 27.19 26.86 Japan 9345.79 Yen Bundesobligationen 2.95 2.98 MLP 10.83 10.65 Australien 96.80 Dollar CAD/C$ 3.83 3.69 3.61 Google 532.25 529.64 RWE St. 87.76 86.22 Halliburton 35.84 35.84 Südafrika 645.16 Rand Lombardsatz 4.46 4.56 EUR/EUR 4.25 4.26 4.28 Siemens 89.45 87.9 Heinz H.J. 42.89 45.12 Samstag, 16. Februar 2008 HINTERGRUND 18

Fragen und «Niemals Antworten «Die Unabhängigkeit endet anerkennen» F r a n k f u r t / M a i n. – B e l g r a d / N e w Y o r k. – (AP) Das Kosovo wird wahr- (AP) Vor der erwarteten Un- scheinlich am Sonntag oder abhängigkeitserklärung des Montag seine Unabhängig- am ‹Dolce Vita›» Kosovos hat die serbische keit erklären. Einige Fragen Regierung am Freitag erneut und Antworten zur aktuellen Serben in Kosovska Mitrovica wollen Übernahme durch Kosovo-Albaner verhindern vehement auf ihre Gebietsan- und zukünftigen Situation in sprüche gepocht. Der Westen der serbischen Provinz: K o s o v s k a M i t r o v i c a. – wolle Serbien «einen skla- (AP) Schwarz gekleidete jun- venähnlichen Status» auf- Warum will das Kosovo sei- ge Männer bewachen mit Ar- zwingen, sagte Ministerpräsi- ne Unabhängigkeit erklä- gusaugen die Brücke, die die dent Vojislav Kostunica. Prä- ren? verfeindeten Serben und Ko- sident Boris Tadic erklärte bei Das Kosovo ist formell eine sovo-Albaner voneinander der Vereidigung für seine zu Serbien gehörende Pro- trennt. Ihre wulstigen Hüften zweite Amtszeit, er werde vinz, steht aber seit den Luft- deuten auf Waffen unter ihrer «den Kampf für unser Kos- angriffen 1999 unter Verwal- Kleidung hin. ovo niemals aufgeben». An tung von UN und NATO. Al- den Weltsicherheitsrat appel- baner stellen 90 Prozent der Von Dusan Stojanovic lierte die Regierung in Bel- zwei Millionen Bewohner grad, eine Unabhängigkeits- des Kosovos. Die Führung Nach Angaben aus örtlichen Si- erklärung der Provinz abzu- der Kosovo-Albaner hat er- cherheitskreisen handelt es sich lehnen. klärt, die Unabhängigkeit sei um Polizisten in Zivilkleidung, Schon mehrfach hätten Un- die einzige Option nach fast die erst vor Kurzem aus Belgrad terdrücker versucht, Serbien zehn Jahren der Unsicher- nach Kosovska Mitrovica ent- das Kosovo zu entreissen, heit. sandt wurden. Denn die Serben sagte Kostunica in Belgrad. in der geteilten Stadt wollen un- Mit Blick auf einen mögli- Wie wird Serbien reagie- bedingt verhindern, dass die chen EU-Beitritt des Landes ren? Kosovo-Albaner nach einer Un- kritisierte der Regierungs- Serbien betrachtet das Koso- abhängigkeitserklärung aufs an- chef, Brüssel mache eine vo als Teil seines ange- dere Ufer des Flusses Ibar vor- Mitgliedschaft davon abhän- stammten Territoriums. Die dringen. gig, dass Serbien einem «un- Regierung in Belgrad hat an- anständigen Handel» zu- gekündigt, alle diplomati- «Wenn die Albaner stimme, nämlich «dass wir schen Mittel einzusetzen, um unsere Identität aufgeben». eine Unabhängigkeit der Pro- versuchen sollten, Die Hauptstadt Pristina im Kosovo. Foto Keystone Aussenminister Jeremic er- vinz zu verhindern. So wurde in ihrer Unabhängig- klärte am Donnerstag in New bereits der UN-Sicherheitsrat keitseuphorie die sollten, in ihrer Unabhängig- dass sie die Unabhängigkeit vernen jedes Recht zugebilligt, ei- York, eine Unabhängigkeit aufgefordert, eine Unabhän- keitseuphorie die Brücke in dienen», meint Cvetic. Gleich- ne Unabhängigkeit des Kosovos des Kosovos würde einen gigkeit des Kosovos nicht an- Brücke in Massen Massen zu überqueren, dann wohl würde er die Feuerwerke nicht anzuerkennen und vor Ort Präzedenzfall schaffen, der zuerkennen. Die Regierung zu überqueren, dann wird Blut fliessen», droht ein und Jubelfeiern im Falle der dagegen Widerstand zu leisten. «eine unkontrollierte Kaska- in Belgrad erklärt, eine sol- wird Blut fliessen» junger Serbe, der sich nur als schon am Wochenende erwarte- de von Abspaltungen» in der che Erklärung wäre «null und Milos ausgibt. Er ist einer der ten Unabhängigkeitserklärung NATO-Truppen ganzen Welt auslösen werde. nichtig». Serbien hat einen Milos, junger Serbe sogenannten Brückenwächter, als Provokation empfinden. bereiten sich vor «Wir werden eine Unabhän- geheimen Aktionsplan er- die bis zum Eintreffen der Die Situation in Kosovska Mi- Angesichts dieses Tatbestands gigkeit des Kosovos niemals stellt, der möglicherweise Kosovska Mitrovica hat seit Schwarzgekleideten aus Bel- trovica wirft ein Schlaglicht auf bereiten sich NATO-Truppen auf anerkennen», sagte er. «Nicht Wirtschaftsblockaden und ei- dem Kosovo-Krieg von 1999 grad die Flussüberführung 24 die Probleme einer Region, in alle Eventualitäten vor. Grosse jetzt. Nicht in einem Jahr. ne stärkere Präsenz der serbi- stets eine Sonderrolle einge- Stunden lang im Auge behielten der sich zwei Volksgruppen Ballen Rasierklingendraht sind Nicht in einem Jahrzehnt. schen Behörden im Kosovo nommen. Obwohl die serbische und dies grösstenteils auch jetzt auch ein knappes Jahrzehnt im Umkreis der Brücke gelagert, Niemals.» Welche Massnah- umfasst. Provinz seitdem von den Ver- noch tun. Dazu sitzen sie ge- nach dem Kosovo-Krieg völlig um im Notfall schnell Absper- men Serbien im Falle einer einten Nationen mit der Unter- wöhnlich im Rock-Café «Dolce unversöhnlich gegenüberstehen. rungen errichten zu können. Unabhängigkeitserklärung Warum ist Russland betei- stützung der NATO verwaltet Vita» am serbischen Ende der Die traurige Bilanz von rund Fraglich ist jedoch, wie lange ergreifen will, wollte Jeremic ligt? wird, haben die Serben hier ihre Brücke. «Die Unabhängigkeit 10000 Kriegstoten und einer Kosovska Mitrovica seinen Son- nicht sagen. Er versicherte je- Russland ist ein traditioneller direkten Kontakte zu Belgrad der Kosovo-Albaner endet am Million Flüchtlingen ist noch derstatus halten kann. Die NA- doch, die Regierung werde Verbündeter Serbiens. Der wahren können. So hat sich im ‹Dolce Vita›», erklärt denn auch lange nicht verarbeitet, und TO-Truppen haben sich hier zu- keine Gewalt anwenden. russische Präsident Wladimir Norden des Kosovos praktisch der 31-jährige Mladen Cvetic. auch danach ist es immer wie- meist zurückgehalten und selbst Serbien hatte die Sitzung des Putin hat erklärt, eine Unab- eine serbische Enklave heraus- der zu Übergriffen mit Gräuel- die Entsendung der Spezialpoli- UN-Sicherheitsrats beantragt hängigkeit des Kosovos ohne gebildet. Den NATO-Soldaten Gräueltaten taten auf beiden Seiten gekom- zisten aus Belgrad toleriert, ob- und wurde dabei von Russ- Zustimmung der Vereinten blieb nicht viel anderes übrig, auf beiden Seiten men. Es gibt nicht einmal An- wohl dies den UN-Vereinbarun- land unterstützt. Im April Nationen würde einen ge- als die Teilung der 100000 Ein- Anders als Milos rechnet er al- sätze von gegenseitigem Ver- gen für das Kosovo widerspricht. 2007 hatte der UN-Sonder- fährlichen Präzedenzfall für wohner zählenden Stadt mitzu- lerdings nicht mit Blutvergies- trauen. Die Serben in der Regi- Die Kosovo-Albaner werden gesandte Martti Ahtisaari sezessionistische Bewegun- tragen, um Schlimmeres zu ver- sen. «Die Albaner werden ihr on fühlen sich in ihrer harten nach ihrer Unabhängigkeitser- empfohlen, das Kosovo in gen in der ehemaligen Sow- hindern. bestes Verhalten an den Tag le- Haltung von der Regierung in klärung wohl kaum so vorsichtig die Unabhängigkeit zu ent- jetunion und weltweit schaf- «Wenn die Albaner versuchen gen, um der Welt zu beweisen, Belgrad bestätigt. Diese hat ih- vorgehen. lassen. fen.

Wird es einen weiteren Film über Krieg auf dem Balken ge- Ölmagnat ben? Die tiefste polnische Wunde Das ist unwahrscheinlich. B e r l i n. – (AP) Mit der Der serbische Reaktionsplan abendlichen Vergabe der Gol- enthält keine Verfügungen Andrzej Wajdas erschütternder Film «Katyn» auf der Berlinale denen und Silbernen Bären en- für ein militärisches Eingrei- den heute Samstag im Berlina- fen im Kosovo, in dem im- B e r l i n. – (AP) Einen Tag vor Wald bei Katyn im heutigen deten Offiziere. Die schreckli- den Deutschen zugeschrieben. le-Palast am Potsdamer Platz mer noch 16000 NATO-Sol- Schluss hatte die Berlinale am Weissrussland mit Kopfschüs- chen Ereignisse in dem Wald bei Viele Polen wussten es besser, die 58. Internationalen Film- daten stationiert sind. Es Freitag ihren emotionalen Hö- sen getötet und in Massengrä- Katyn nehmen unter all den durften oder wollten es aber festspiele Berlin. Unter den 21 könnte jedoch zu vereinzel- hepunkt mit Andrzej Wajdas bern verscharrt werden. Diese Gräueln des Krieges eine Son- nicht laut sagen. Auch der Wes- Filmen im diesjährigen Wett- ten gewaltsamen Auseinan- polnischem Film «Katyn», der kaum erträglichen, aber not- derstellung ein, weil sie offiziell ten kannte die sowjetische bewerb hat sich vom Anfang dersetzungen kommen, beim Wettbewerb ausser Kon- wendigen Szenen werden als so lange bestritten wurden. Zwar Schuld, zeigte aber auch kein bis zum Ende der amerikani- sonders im Norden der Pro- kurrenz gezeigt wurde. die bedrückendsten Momente waren die Massengräber schon besonderes Interesse an der sche Film «There Will Be vinz entlang der Grenze zu der Berlinale in Erinnerung 1943 von den damaligen deut- Wahrheit. Selbst Wajda musste Blood» von Paul Thomas An- Serbien. Von Wolfgang Hübner bleiben. Für den Regisseur war schen Besatzern entdeckt und viele Jahre nach 1989 warten, derson als Favorit behauptet. dieser Film, dessen Realisie- geöffnet worden. bis er den Massenmord fürs Ki- Das für acht Oscars nominier- Wie wird die Unabhängig- Der knapp 82-jährige Oscar- rung er während der bis 1989 no dramatisieren konnte. te Epos um Aufstieg und Fall keitserklärung ablaufen? Preisträger behandelt in seinem währenden kommunistischen Schuld auf Zusammen mit mehreren Dreh- eines Öl-Magnaten im ersten Zunächst tritt das Parlament zweistündigen neuen Werk das Herrschaft in seinem Land nie Deutsche schieben buchautoren entwickelt er in Drittel des 20. Jahrhunderts des Kosovos zusammen. Der dunkelste, über viele Jahre ge- erhoffen konnte, auch ein per- Doch nach dem Sieg der Roten dem Film nach dem Roman wurde am ersten Wettbewerbs- Parlamentspräsident verliest leugnete und tabuisierte Kapitel sönliches Anliegen: Wajdas Va- Armee 1945 wurde das Verbre- «Post mortem» das Gesell- tag gezeigt. eine Erklärung zur Unabhän- im polnisch-russischen Verhält- ter war einer der damals ermor- chen entgegen allen Tatsachen schaftspanorama eines Landes, Chancen auf den Goldenen gigkeit, über die die Abge- nis, nämlich den Massenmord das von zwei totalitär regierten Bären für den besten Film ordneten abstimmen. Es gilt des sowjetischen Geheim- Nachbarn – Nazi-Deutschland dürften neben dieser künstle- als sicher, dass alle Abgeord- diensts NKWD an mehr als und der stalinistischen Sowjet- risch wie thematisch gewichti- neten, mit Ausnahme der 20000 polnischen Offizieren union – unterworfen wurde. Wa- gen Hollywood-Produktion zehn Serben im Parlament, 1940. jda war 13 Jahre alt, als er seinen von auch der japanische Film für die Erklärung stimmen. In Polen war dieser erschüttern- Vater 1939 zum letzten Mal sah: «Kabei» von Yoji Yamada und de Film bereits ein grosser Pub- «Meine Mutter nahm ihren An- «Happy-Go-Lucky» des briti- Was geschieht als Nächstes? likumserfolg. Mehr als drei hänger mit der Muttergottes und schen Altmeisters Mike Leigh Die Vereinigten Staaten und Millionen strömten in die Ki- steckte ihn meinem Vater in die haben. Da die Berlinale als das einige europäische Länder nos, um dort mit der tiefsten linke Brusttasche seiner Uni- politischste der grossen inter- wie Deutschland, Grossbri- Wunde der Nation und einem formjacke.» Mit soliden drama- nationalen Festivals gilt, könn- tannien und Frankreich könn- der grössten Kriegsverbrechen turgischen Mitteln, grossem te auch der einzige Dokumen- ten die Republik Kosovo we- des Zweiten Weltkriegs kon- Aufwand und einer ganzen Rei- tarfilm im Wettbewerb, «Stan- nige Stunden nach der Unab- frontiert zu werden. he hervorragender polnischer dard Operating Procedure» hängigkeitserklärung offiziell Schauspieler hat Wajda seinem von Errol Morris über den anerkennen. Die anderen EU- Bedrückende toten Vater und all dessen bei Skandal in Bagdads Abu- Staaten werden folgen. Der Momente Katyn ermordeten Kameraden Ghraib-Gefängnis einige Aus- Erklärung folgt eine Über- Wajda erzählt am Beispiel einer ein bewegendes filmisches sicht auf den Hauptpreis ha- gangszeit von 120 Tagen bis ganzen Reihe von Figuren die Denkmal gesetzt. Es ist auch und ben. Diese Dokumentation zur eigentlichen Unabhän- Vor- und Nachgeschichte der gerade für Deutsche ein wichti- über die Hintergründe der gigkeit. In dieser Zeit wird von Stalins Politbüro befohle- ger Film, der hierzulande viele menschenverachtenden Prakti- eine EU-Mission von den nen Ermordung der Offiziere, Besucher finden sollte. Denn es ken amerikanischer Bewacher Vereinten Nationen überneh- unter denen viele Mitglieder der ist wichtig zu wissen, was unser gehörte zu den Höhepunkten men und das junge Land in polnischen Intelligenz waren. östliches, sehr geschichtsbe- in einem Wettbewerb, in dem juristischen Fragen und Fra- Am Ende des Films wird ge- wusstes Nachbarland in so gros- etliche Beiträge nur wenig gen der Sicherheit unterstüt- zeigt, wie die Gefangenen einer Szene aus dem polnischen Film «Katyn» des polnischen Regisseurs ser Zahl vor die Leinwände ge- oder überhaupt nicht über- zen. nach dem anderen in einem Andrzej Wajda. Foto Keystone bracht hat. zeugten. Samstag, 16. Februar 2008 AUSLAND 19

900 Kältetote Vermutlich in Afghanistan Fall Zumwinkel ist nur die älteste Frau K a b u l. – (AP) Der bitter- J e r u s a l e m. – (AP) Die äl- kalte Winter in Afghanistan teste Frau der Welt lebt ver- hat bereits rund 930 Men- mutlich in Israel. Die Frau, schen das Leben gekostet. Et- Spitze des Eisbergs eine Araberin namens Ma- wa die Hälfte der Opfer sei in riam Amash, beantragte kürz- der Provinz Herat zu bekla- lich einen neuen Personalaus- gen, erklärten die Katastro- Ermittlungen in Steueraffäre um Liechtensteiner Stiftungen weis und erklärte beim Aus- phenbehörden am Freitag. füllen des Formulars, sie sei Dutzenden Menschen dort gegen hunderte von Verdächtigen vor 120 Jahren geboren wor- mussten wegen Erfrierungen den. Sollten die Angaben sich Gliedmassen amputiert wer- D ü s s e l d o r f. – (AP) als wahr herausstellen, wäre den. Landesweit seien bei Deutschland droht ein Steuer- sie mit Abstand der älteste Temperaturen von bis zu Mi- skandal von historischen Aus- derzeit lebende Mensch. nus 30 Grad Celsius, heftigen massen: Die Staatsanwalt- Nach Angaben des Guinness- Schneestürmen und Lawi- schaft Bochum ermittelt nicht Buch der Rekorde ist offiziel- nenabgängen mehr als nur gegen den scheidenden le Trägerin dieses Titels der- 316000 Rinder verendet und Post-Chef Klaus Zumwinkel, zeit die 114 Jahre alte Ameri- 833 Häuser zerstört worden. sondern nach AP-Informatio- kanerin Edna Parker. Nach Behördenangaben ist nen gegen weitere 600 bis 700 der Winter der kälteste seit vermögende Bundesbürger. US-Gericht verur- 30 Jahren. Schriftliche Auf- zeichnungen gehen nur ein Von Erich Reimann teilt Neunjährigen Jahrzehnt zurück. N e w B r u n s w i c k (USA). Auch sie sollen versucht haben, – (AP) Ein US-Gericht hat ei- Auktion bringt mit Liechtensteiner Stiftungen nen neun Jahre alten Jungen dem deutschen Fiskus ein der Tötung eines elf Monate 42 Millionen Schnippchen zu schlagen. Der alten Kleinkindes in einer N e w Y o r k. – (AP) Eine Berliner «Tagesspiegel» und Kindertagesstätte für schul- Auktion im Zeichen der Lie- «Spiegel online» berichteten so- dig befunden. Der Junge, der be: Mit der Versteigerung gar von etwa 1000 Verdächtigen nur als J. L. identifiziert wor- zeitgenössischer Kunst ha- oder mehr. Dabei soll es sich den ist, wurde zu 18 Monaten ben Prominente am Donners- nach Angaben aus Justizkreisen auf Bewährung verurteilt. tagabend in New York mehr um Kunden der Liechtensteiner Ausserdem muss er seine ak- als 42 Millionen Dollar (29 LGT-Bank handeln. Die Bochu- tuelle Therapie fortsetzen. Millionen Euro) für Aidspro- mer Staatsanwaltschaft erklärte, Die Staatsanwaltschaft hatte gramme in Afrika gesam- die von der Finanzverwaltung gefordert, den Jungen drei melt. Das Auktionshaus So- zur Verfügung gestellten Er- Jahre in ein Erziehungsheim theby’s, das die Veranstal- kenntnisse hätten eine sehr hohe Die deutschen Behörden ermitteln gegen rund 1000 Kunden der liechtensteinischen LGT-Bank. zu stecken. Der Junge war tung gemeinsam mit U2- Beweiskraft. «Diese Unterlagen Foto Keystone ursprünglich wegen Tot- Sänger Bono, Künstler Da- betreffen Geldanlagen mehrerer schlags in einem besonders mien Hirst und der Gagosian hundert inländischer Personen, blatt» berichtete, in den kom- Prominenten», berichtete der und anderen vermögenden schweren Fall angeklagt. Er Gallery organisierte, erklär- insbesondere über Stiftungen in menden Tagen sollten in ganz «Tagesspiegel» unter Berufung Deutschen, die verdächtigt wer- hatte im vergangenen August te, der Erlös liege damit Liechtenstein, die augenschein- Deutschland Razzien anlaufen. auf Sicherheitskreise. Die LGT- den, über Liechtenstein Steuern in einer privaten Kindertages- deutlich über den erwarteten lich allein zum Zweck der Steu- Die Fahnder hätten offenbar Bank selbst, die dem liechten- hinterzogen zu haben, ging der stätte im Staat New Jersey 29 Millionen Dollar. Die erhinterziehung eingerichtet massenhaft Unterlagen aus der steinischen Fürstenhaus gehört, Sprecher nicht ein. den elf Monate alten Tahir Versteigerung stand ganz im worden sind», hiess es in einer Bank in Liechtenstein erhalten. hielt sich mit Äusserungen zu- Francis mit einem Tritt an Zeichen der Liebe und der Erklärung. «Spiegel online» be- «Wir haben die ganze Bank ge- rück. Der Sprecher der Bank, Vorgehen begrüsst den Kopf tödlich verletzt. Farbe Rot. richtete, der Schaden für den knackt», zitierte die Zeitung ei- Bernd Junkers, erklärte ledig- Die Deutsche Steuergewerk- Was diesen Angriff auslöste, deutschen Fiskus werde auf 300 nen Ermittler. lich, die Berichte über Ermitt- schaft (DStG) begrüsste das Vor- konnte auch in dem Prozess Mehrheit für Millionen bis 4 Milliarden Euro lungen deutscher Steuerbehör- gehen der Ermittler im Fall des nicht geklärt werden. Die Ta- geschätzt. Um die Fülle des Ma- LGT-Bank den gegen Zumwinkel seien zur scheidenden Postchefs. «Dass so gesmutter war nicht im Zim- Grossoffensive terials bearbeiten zu können, hält sich bedeckt Kenntnis genommen worden. ein Fall aufgedeckt wird, ist ein mer, als das Kleinkind getre- J e r u s a l e m. – (AP) Rund stellten auch die Generalstaats- Es handele sich um «die grösste Bei der Tochter LGT Treuhand, positives Zeichen, dass sich unten wurde. Die Einrichtung zwei Drittel der Israelis be- anwälte in Düsseldorf und Köln Steuerfahndung, die Deutsch- die Stiftungen verwaltet, «lau- sere Fahnder auch von grossen wurde inzwischen geschlos- fürworten einer Umfrage zu- Ermittler ab, die zusammen mit land je gesehen hat». Betroffen fen entsprechende Abklärun- Namen nicht schrecken lassen», sen, die Tagesmutter wegen folge eine Grossoffensive ge- Bochumer Staatsanwälten die seien vermögende Deutsche gen». Auf mögliche Geschäfts- sagte der Vorsitzende der DStG, Vernachlässigung ihrer Auf- gen militante Palästinenser Fälle bearbeiten. Das «Handels- «vom Mittelständler bis zum beziehungen mit Zumwinkel Dieter Ondracek. sichtspflicht angeklagt. im Gazastreifen. In einer am Freitag von der Zeitung «Maariv» veröffentlichten Erhebung sprachen sich 67 Mindestens sieben Tote Hillary Clinton Prozent dafür aus, militärisch gegen Palästinenser vorzuge- 27-jähriger ehemaliger Student läuft an US-Uni Amok verliert Unterstützung hen, die für die anhaltenden Raketenangriffe auf israeli- D e k a l b (USA). – (AP) Ein Tod geglaubt. Sie warf sich auf Opfer anscheinend gezielt aus- Senatorin gewinnt Vorwahl in New Mexico sches Gebiet verantwortlich 27-jähriger ehemaliger Stu- den Boden und versuchte, hi- gesucht, berichteten Zeugen. sind. Die Regierung lehnt ei- dent ist an einer US-Universi- nauszurobben. «Als ich dann «Ein Mädchen wurde ins Auge W a s h i n g t o n. – (AP) Freitag wird eine ähnliche nen solchen Einsatz bislang tät bei Chicago Amok gelau- zur Tür kam, bin ich aufgestan- getroffen, ein Junge erhielt ei- Hillary Clinton hat im Ren- Entscheidung der 1,8 Millio- mit Verweis auf die vermut- fen: In einem Hörsaal er- den und losgelaufen», sagte De- nen Schuss ins Bein», erzählte nen um die Präsident- nen Mitglieder starken Ge- lich hohe Opferzahl ab. Nur schoss er sechs Studenten, siree Smith. Für die Vorlesung ein Student. Die Universität schaftskandidatur der US- werkschaft Secret Employees jeder Vierte erklärte in der verletzte weitere 15 zum Teil in dem Hörsaal waren 162 Stu- wurde für Freitag geschlossen. Demokraten weitere Rück- International Union erwartet. Umfrage, er sei gegen eine schwer und brachte sich dierende eingeschrieben, wie Die Universität, die rund 100 schläge erlitten. Ihr Kon- Nach dem Seitenwechsel sei- Grossoffensive im Gazastrei- schliesslich um. viele zum Tatzeitpunkt, kurz vor Kilometer westlich von Chicago kurrent Barack Obama er- nes Kollegen David Scott er- fen. Nachdem der Amokläufer das Ende des Kurses, anwesend wa- liegt und von etwa 25000 Stu- hielt erneut wichtige Unter- wägt offenbar auch der Abge- Feuer mit einer Schrotflinte und ren, war unklar. Es war bereits denten besucht wird, war im De- stützung, ausserdem kehrte ordnete und Bürgerrechtler Tankstellen zwei Pistolen eröffnet hatte, die vierte Schiesserei an einer zember während der Abschluss- ihr ein schwarzer Kon- John Lewis, statt Clinton brach in dem Saal Panik aus, amerikanischen Schule binnen prüfungen für einen Tag ge- gressabgeordneter den Rü- künftig Obama zu unterstüt- schliessen über 100 Studenten flohen aus einer Woche. Drei Studenten schlossen worden, nachdem die cken und wechselte auf zen. Lewis zweifle zuneh- P e k i n g. – (AP) Wegen der dem Hörsaal. Der Täter soll und der Schütze starben noch Campus-Polizei rassistische Obamas Seite. mend an der Richtigkeit, sich schlechten Luftqualität in nach Erkenntnissen der Behör- am Tatort, drei weitere erlagen Drohungen und Hinweise auf Nur ein kleiner Trost: Clinton hinter die frühere First Lady Peking will China vor den den 2006 ein Studium an der kurze Zeit später im Kranken- den Amoklauf an der Universi- gewann die Vorwahl im Staat gestellt zu haben, verlautete Olympischen Sommerspie- Universität im US-Staat Illinois haus ihren Verletzungen. Die tät Virginia Tech erhalten hatte, New Mexico, wie ihre Partei aus seinem Umfeld. In einem len mehr als 150 Tankstellen abgeschlossen haben. Beamten Opfer waren zwischen 19 und bei dem im vergangenen April am Donnerstag mitteilte. Die Interview sagte Lewis auf die und Öllager schliessen. Bis der Hochschule zufolge handel- 32 Jahre alt. Am Freitagmorgen 32 Menschen getötet wurden. Abstimmung fand bereits am Frage nach einem Seiten- Ende Mai werde jede zehnte te es sich bei dem Schützen um versammelten sich über 100 Nachdem die Ermittlungen aber 5. Februar statt, die Auszäh- wechsel, so etwas sei möglich. Anlage geschlossen, berich- den 27 Jahre alten Steven Kaz- Studenten vor der Universität keine Hinweise auf eine unmit- lung hat sich wegen des äus- Clinton erklärte zu ihrem tete die amtliche Nachrich- mierczak. Die Polizei rätselt un- und gedachten der Opfer. Der telbare Gefahr ergaben, wurde serst knappen Ergebnisses Sieg in New Mexico, sie sei tenagentur Xinhua am Frei- terdessen weiter über das Motiv Schütze wurde von Studenten der Lehrbetrieb nach der kurzen aber immer wieder hingezo- stolz und froh über die dorti- tag. Es sei zu teuer, sie mit des Täters, der am Valentinstag als «dünner, weisser Kerl» be- Unterbrechung wieder aufge- gen. ge Unterstützung. Die Be- der notwendigen Technik zuschlug. schrieben. Er habe sich seine nommen. Clinton erhielt in New Mexi- wohner dort «wollen wirkli- zum Absaugen gefährlicher co nach mehreren Nachzäh- che Lösungen für die Heraus- Dämpfe auszustatten, hiess Panik und Chaos lungen 14 Delegiertenstim- forderungen, vor der unsere es zur Begründung. Die Kos- Der schwarz gekleidete Schütze men, auf Obama entfielen Nation steht». Ein Sprecher ten liegen bei umgerechnet tauchte nach Angaben von Au- zwölf, wie der regionale Vor- Obamas erklärte, man werde rund 48000 Euro. Um die genzeugen am Donnerstagnach- sitzende der demokratischen den Wahlausgang akzeptie- Luftverschmutzung während mittag in einer Vorlesung plötz- Partei mitteilte. Bis dahin ren und keine Neuauszählung der Spiele von 8. bis 24. Au- lich auf dem Podest auf und hatten beide nach der Ab- verlangen. «Wir schauen lie- gust in Grenzen zu halten, schoss. Laut Polizei dauerte der stimmung am «Super Tues- ber auf die Rennen, die noch planen die Behörden ausser- Amoklauf vermutlich nur weni- day» gleichauf gelegen. In vor uns liegen», sagte er. dem, den Strassenverkehr in ge Minuten. «Ich sagte mir, ich der US-weiten Wertung Bei den Republikanern klärt der Hauptstadt einzuschrän- könnte aufspringen und weglau- kommt Obama nun auf 1276 sich die Lage unterdessen ken. Der Präsident des Inter- fen oder hier sterben», erklärte Delegiertenstimmen, Clinton immer weiter. Der Favorit für nationalen Olympischen Ko- die Studentin Lauren Carr, die hat 1220 Delegierte hinter die Präsidentschaftskandida- mitees (IOC) Jacques Rogge sich unverletzt in Sicherheit sich. tur, John McCain, erhielt für warnte bereits, wegen der bringen konnte. Sie habe in der Obama konnte sich nach acht seine Kampagne neuen Auf- schlechten Luftqualität dritten Reihe gesessen, als sie Vorwahlsiegen in Folge die trieb, nachdem sich der aus- könnten Wettbewerbe ver- den Amokläufer bewaffnet ha- Unterstützung des unabhän- geschiedene Bewerber Mitt schoben werden. Der erfolg- ben reinkommen sehen. «Ich gigen Abgeordneten Lincoln Romney am Donnerstag hin- reichste Langstreckenläufer hörte ein Mädchen schreien: Chafee sichern. Auch die ter seinen früheren Rivalen der Welt, Haile Gebrselassie, ‹Lauf, er lädt sein Gewehr wie- Einzelhandels-Gewerkschaft stellte. Er fühle sich geehrt, will aus Sorge um seine Ge- der›», sagte Carr. Die Studenten United Food and Commer- dem Senator aus Arizona sei- sundheit möglicherweise flüchteten panisch und rannten cial Workers (UFCA) stellte ne volle Unterstützung be- nicht beim Marathon antre- zu den Ausgängen. Eine andere sich hinter den schwarzen kunden zu dürfen, sagte ten, sondern nur für den Kursteilnehmerin berichtete, sie Senator aus Illinois. Heute Romney in Boston. 10000-Meter-Lauf. habe schon an ihren sicheren Zwei Studentinnen trauern um die ermordeten Opfer. Foto Keystone Samstag, 16. Februar 2008 TV/RADIO/SAMSTAG 20

20.05 Basler Fasnacht 20.15 Strasse der Lieder 20.15 Deutschland sucht 20.15 Die Comedy-Falle 0.05 Highway Psychos 2008 Unterhaltung Unterhaltung den Superstar – Champions Show Thriller

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31News 7.30 3 Wetter 8.50 3 Die Pfefferkörner 9.20 3 6.15 3 Das Geheimnis der Mumie 5.00 Ed 5.45 Alles dreht sich um 6.00 Scrubs – Die Anfänger 6.35 8.55 4 Die Wiedergeburt des Kon- Endlich Samstag! 9.50 31neun- 6.40 3 Handyscout TV 6.45 3 Bonnie 6.05 Das Geheimnis von Pa- talk talk talk 7.45 The Next Uri Geller TIPPS fuzianismus (W) 9.55 3 Hongkong einhalb 10.03 3 Willi wills wissen RTL Reiseshop 7.15 3 RTL Shop sadena 7.00 Hallo, Onkel Doc! 8.00 – Unglaubliche Phänomene Live. Ta- – In the Mood for Doyle (W) 10.50 10.30 3 Fortsetzung folgt 11.00 8.15 3 Handyscout TV 8.20 3 Deal or No Deal 9.00 Teletip Shop lent-Show. Moderation: Stefan Göd- DES 3 Reporter (W) 11.20 3 Die Gros- 3 Weiches Fell und scharfe Krallen Exclusiv – Das Star-Magazin 8.30 3 11.00 AllesTester im Einsatz 11.25 de 9.45 switch. Comedy-Reihe (W) TAGES se Mauer (W) 12.10 3 Wüsten im 11.50 31neuneinhalb 12.03 3 Explosiv – Das Magazin 9.00 3 Kommissar Rex 12.20 Kommissar 10.15 Teletip 12.15 Family Guy Vormarsch (W) 13.00 31Tages- Falkner Thomas. Märchenfilm (SK GZSZ 11.35 3 Die lustigsten Schla- Rex 13.10 Britt. Talk-Show. Super- 12.45 Die Simpsons 13.15 Joey.Co- schau 13.10 3 100 werden ohne 2000) 13.30 2 Alfredissimo! 14.03 massel der Welt 12.10 Sweet 16 – kleber! Lass los: unsere Liebe ist vor- medy-Serie 13.45 Two and a Half Antikörper SF 1, 22.55 Anstrengung (W) 14.05 3 Litera- 3 Elke Heidenreich 14.30 2 Wit- Liebe altert nicht. Fantasykomödie bei! 14.05 Zwei bei Kallwass 15.00 Men 14.10 Malcolm mittendrin Der Dorfpolizist Michael Martens (Wotan Wilke Möhring) versucht turclub (W) 15.25 3 Arena 17.00 wer mit fünf Töchtern. Komödie (D (USA 2000) 14.10 Bean – Der ulti- Richterin Barbara Salesch 16.00 15.10 Scrubs – Die Anfänger 16.30 dem Serienmörder Gabriel Engel (André Hennicke, r.) das Geständnis 3 ArchitecTour de Suisse: Raffaele 1957) 16.00 Pauken, schwitzen, be- mative Katastrophenfilm. Komödie Richter Alexander Hold 17.00 das Freddie 17.00 Desperate House- zu entlocken, dass dieser für den Mord der jungen Lucia verantwortlich Cavadini. Reihe 17.15 21Svizra ten 16.30 3 Europamagazin (GB/USA 1997) 15.45 Smallville automagazin 17.30 Move in! Die wives. Neue Folgen, 4. Staffel der Co- ist.Doch für Engel ist der unsichere, religiöse Martens ein leichtes Spiel. Rumantscha. Cuntrasts 17.45 2 Te- 17.03 2 ARD-Ratgeber: Auto + Ver- 16.45 3 Deutschland sucht den Zügelsendung (W) 18.00 Sat.1 – medy-Serie 17.55 Faces TV 18.10 Schnell gerät dieser in den Bann des Psychopathen und weiss lesguard 18.00 31Tagesschau kehr 17.30 3 Brisant 17.50 31 Superstar (W) 17.45 3 Deutsch- Das Magazin 18.30 1 Sat.1 News Die Simpsons. Zeichentrick-Serie. nicht mehr, wem er noch trauen kann. 18.10 3 g & g weekend 18.45 3 Tagesschau 18.00 2 Sportschau land sucht den Superstar – Das Ma- 18.45 Joya rennt (W) 19.05 Joya Wiedersehen nach Jahren 18.40 Die Samschtig-Jass 19.20 Lotto 19.30 18.30 2 Sportschau 18.55 2 gazin 18.45 31RTL aktuell Week- reist (W) 19.15 Deal or No Deal – Die Simpsons 19.10 talk talk talk.Mode- Die Vergessenen PRO 7, 20.15 321Tagesschau Sportschau 19.55 3 Lottozahlen end 19.05 3 Explosiv – Weekend Show der Glücksspirale. Spielshow ration: Sonya Kraus Seit vierzehn Monaten trauert Telly Paretta (Julianne Moore) um ihren kleinen Sohn, der bei einem Flugzeugabsturz ums Leben kam.Doch als 19.55 2 Wort zum Sonntag 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Deutschland 20.15 Die Comedy-Falle – 20.15 2 Die Vergessenen sie Hilfe bei dem Psychiater Dr.Munce (Gary Sinise) sucht, versucht der 20.05 3 Basler Fasnacht 20.15 3 Strasse der Lieder sucht den Superstar Champions Mysterythriller (USA 2004). ihr einzureden, ihr Sohn habe nie existiert.Tatsächlich scheint es weder 2008 Gotthilf Fischers 80. Casting-Show Show. Mit Markus Maria Mit Julianne Moore, Dominic Fotos noch andere Beweise für die Existenz des Kindes zu geben. Highlights – Mir spiile us Geburtstag. Gäste: Paola 21.15 3 Die 10 schrägsten Profitlich, Thomas Heinze, West, Gary Sinise, Linus Für Telly bricht eine Welt zusammen. 21.50 31Tagesschau und Kurt Felix u.a. Musik-Karrieren Dieter Hallervorden u.a. Roache. Buch: Gerald Di Anschl. Meteo 21.45 31Tagesthemen Ranking-Show Moderation: Kai Pflaume Pego. Regie: Joseph Ruben Mord nach Plan ORF 1, 20.15 Um zu beweisen, dass es den perfekten Mord gibt, töten zwei 22.05 3 sportaktuell 22.05 32Das Wort zum So. 22.15 3 Mario Barth – 22.45 Genial daneben – 22.00 The Gift – Die dunkle Gabe Collegestudenten eine junge Frau, legen falsche Spuren und besorgen 22.55 3 Antikörper 22.10 2 Live: Boxen im Ersten Männer sind primitiv, aber Die Comedy-Arena Mysterythriller (USA 2000). sich Alibis. Die Polizei scheint auf den Trick hereinzufallen. Nur die Thriller (D 2005). Mit Wotan Aus der Arena in Nürnberg. glücklich! (2/2) Rateshow Mit Cate Blanchett, Giovanni Ermittlerin Cassie Mayweather (Sandra Bullock) bleibt misstrauisch. Wilke Möhring, André Arthur Williams - Alexander 2-tlg. Comedy-Show 23.45 SketchNews Ribisi, Keanu Reeves. Als sie auf eigene Faust weiter ermittelt, sieht sie sich mit den Hennicke, Heinz Hoenig Frenkel, Kampf im Cruiserge- 23.15 3 Sport ist Mord 0.15 Universal Soldier: Die Regie: Sam Raimi Dämonen ihrer Vergangenheit konfrontiert. 1.05 3 Basler Fasnacht 2008 wicht; Nikolai Valuev - Late-Night-Clip-Show Rückkehr Actionthriller 0.05 Highway Psychos Highlights – Mir spiile us (W) Sergei Lyakhovich, WM- 23.45 Frei Schnauze XXL Come- (USA 1998/99). Mit Thriller (USA/NZ/AUS Robin Hood – 2.50 32Schimanski – Kinder Ausscheidungskampf im dy-Improvisations-Show Jean-Claude Van Damme. 2000). Mit Radha Mitchell. Ein Leben für Richard Löwenherz VOX, 20.15 der Hölle Kriminalfilm (D Schwergewicht; Sergei Khar- 0.45 3 Camera Attack!!! Regie: Mic Rodgers Regie: Scott Reynolds England im 12. Jahrhundert: Der normannische Ritter Sir Miles Folca- 2001). Mit Götz George u.a. chenko - Karo Murat, Kampf 1.10 Smallville (W) 1.45 Forbidden TV 2.00 Teletip net will das Edelfräulein Marian gegen deren Willen vor den Traualter 4.15 3 Aeschbacher (W) im Halbmittelgewicht 1.55 3 Sport ist Mord (W) 2.45 Das Making-of Helden der 3.25 The Gift – Die dunkle Gabe führen. Aber Marian ist die grosse Liebe des vogelfreien angelsächsi- 5.05 3 Samschtig-Jass (W) 1.00 31Tagesschau 2.15 3 Frei Schnauze XXL (W) Nacht – We Own the Night Mysterythriller (USA 2000). schen Edelmanns Robin Hood.Um die holde Maid zu retten, wagt Ro- 5.40 3 Dragon Songs – Lang 1.10 Ein Köder für die Bestie 3.00 3 Die lustigsten Schla- 3.10 Zwei bei Kallwass (W) Mit Cate Blanchett. bin einen Grossangriff auf die Festung der normannischen Herrscher. Lang in China (W) Psychothriller (USA 1962) massel der Welt (W) 3.20 Kommissar Rex (W) Regie: Sam Raimi Ein Offizier und Gentleman KABEL 1, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Nach einer trostlosen Jugend meldet sich Zack (Richard Gere) zur Na- 5.35 4 Morgenprogramm 11.30 5.30 Morgenprogramm 8.50 32 5.40 Morgenprogramm 9.25 X-Fac- 11.50 3 Kuzco’s Königs-Klasse 6.05 Morgenprogramm 13.00 3 vy.Die Grundausbildung unter dem harten Ausbilder Foley (Louis Gos- 3 Bob: WM 11.55 3 Live: Bob: Live: ZDF Sport extra. U.a.: Nordische tor: Das Unfassbare 11.00 Die Koch- 12.15 4 Jamie at Home 12.40 3 1 ZIB 13.10 Unter Palmen am blau- sett jr.) wird für den leichtlebigen Zack zu einer Charakterschule.Als ein WM 13.00 4 Rhythmus im Blut! Kombination, Weltcup: Springen; ca. profis – Einsatz am Herd 12.00 Ja- Absolut relativ 13.05 3 Mein Leben en Meer. Musikkomödie (D 1957) Freund aus Liebeskummer Selbstmord begeht, ändert sich auch seine Tanzfilm (USA 2002).Mit Camille Gu- 10.40 Skilanglauf, Weltcup: 15 km mie at Home 12.40 Inferno – Gefan- & ich 13.25 Vormerk: Voll daneben, 14.40 Seitenblicke – Revue 14.50 Einstellung zu seiner Geliebten, der jungen Fabrikarbeiterin Paula. aty 14.25 3 Basler Fasnacht 2008 Herren; ca. 11.40 Rennrodeln, Welt- gen im Feuer. Katastrophenthriller voll im Leben 14.10 3 Freddie 3 Panda-TV 15.10 3 Tierzuliebe 16.05 Schätze der Welt 16.25 3 cup-Finale: Doppelsitzer Herren; ca. (USA 2001) 14.25 In der Tiefe lauert 14.35 Die Simpsons 14.55 Smallvil- 15.35 Land und Leute 16.05 Weis- The Gift – Die dunkle Gabe PRO 7, 22.00 Warda – Unter einer anderen Sonne 11.50 Biathlon, WM: 4 x 7,5 km Her- der Tod.Katastrophenfilm (USA/CDN le 15.35 4 What About Brian sblaue Wintergeschichten 16.55 Re- Die verwitwete Annie (Cate Blanchett), Mutter von drei Kindern, bes- geboren 17.30 3 Fenster zum ren; ca.13.35 Bob-WM: Zweierbob, 1. 2000) 16.15 Meteor – Der Tod 16.20 3 Live: Skispringen: Weltcup ligionen 17.00 31ZIB 17.05 3 sert ihr Einkommen durch Wahrsagen auf.Ihre Zuverlässigkeit hat sich Sonntag 18.00 3 Gesundheit und 2. Durchgang; ca. 14.00 Rennro- kommt vom Himmel. Katastrophen- 18.20 3 Gilmore Girls 19.00 3 Erlebnis Österreich 17.30 3 Bürge- bis zum Sheriff herumgesprochen, der sie aufsucht, als er im Fall der Sprechstunde. Live 19.00 Cash-TV deln, Weltcup-Finale: Einsitzer Da- thriller (USA 2007). Mit Sheree J. Wil- Rat mal, wer zum Essen kommt ranwalt 18.20 Bingo 19.00 3 spurlos verschwundenen Jessica King in der Sackgasse steckt. Als An- 19.30 1 Tagesschau 19.50 Meteo men; ca. 14.20 Eisschnelllauf, Welt- son (W) 18.00 Das A-Team 19.00 19.30 3 Newton 20.00 31ZIB Bundesland heute 19.30 31ZiB nie den Fundort der Leiche errät, gerät sie in höchste Gefahr. cup: 500 m Damen 18.30 3 Leute Big Brother 20.00 1 News 20 20.07 3 Wetter 19.49 3 Wetter 19.55 31Sport 20.00 3 The Best of DCTP – heute 19.00 321heute 19.25 20.05 Seitenblicke SüddeutscheTV 3 Unser Charly 20.15 Heuschrecken – Die achte 20.15 2 Mord nach Plan RADIO Erste Hilfe für alle Felle – Plage Katastrophenfilm Psychothriller (USA 2002) 20.15 3 Willkommen bei Haarige Einsätze für die 20.15 3 Willkommen bei (USA 2005). Mit Jeff Fahey. 22.00 31ZIB Flash Carmen Nebel DRS 1 5.15 Agenda 6.18 Heute aktuell 6.42 Morgengeschichte 7.12 Sport Tierambulanz Carmen Nebel Dazw. 21.05 Kino-Tipp 22.10 Blade Trinity Live aus Wiener Neustadt 7.18 Presseschau 7.42 Morgenstund’hat Gold im Mund 8.10 Sport 21.45 3 NZZ-Standpunkte Live aus Wiener Neustadt 22.00 Der weisse Hai 3 Vampirfilm (USA 2004) 22.30 31ZIB 8.30 Trend. Das Wirtschaftsmagazin 8.50 Morgengeschichte 9.15 22.45 3 Mando Diao 22.30 321heute-journal Horrorthriller (USA 1983). 23.50 Tränen der Sonne 22.40 3 Tausche Kind gegen Gratulationen 9.45 Denk an mich 10.20 FernsehTipp 10.35 Blick- 23.45 3 Swiss Music Scene 22.45 das aktuelle sportstudio Mit Dennis Quaid Kriegsdrama (USA 2003) Karriere Komödie (D 2005) wechsel 11.10 Ratgeber 11.20 FilmTipp 11.30 Samstagsrund- 1.05 Shakra 2.05 3 In Extremo 0.00 3 aspekte-extra: Die lange 0.00 Training Day. Thriller. USA, 1.40 2 Mord nach Plan.Psychothril- 0.05 Bärenstarkes Kino – Die Berli- schau. Mit dem Kopf der Woche 12.03 Diagonal 13.00 Zytlupe. Mit 3.00 3 Mando Diao (W) Nacht der Berlinale 2.00 1 heute 2001 (W) 2.15 1 News (W) ler. USA, 2002. Mit Sandra Bullock nale-Preisverleihung Simon Enzler 13.15 Aufsteller der Woche 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Schwiizer Musig.Volksmusik 16.10 Wissen aktuell 16.40 KulturTipp VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 17.50 RadioTipp 18.00 Echo 10.10 Spiegel TV – Thema 12.15 15.45 3 Cosmo & Wanda 16.15 16.30 3 Rasthaus 17.00 Sport am 15.50 4 Vanished 16.35 4 Les lu- 14.20 Fantomas minaccia il mondo. der Zeit 18.30 Musik plus. U. a. das Album der Woche 19.30 Zwi- tierzeit 12.50 Mitbewohner gesucht 3 Tim und Struppi 16.45 3 Tim Samstag 18.00 31Aktuell 18.15 mières du vendredi soir 17.20 42 Film commedia.F, 1966 16.00 1 TG schenhalt. Unterwegs zum Sonntag 20.03 Jukebox 22.06 Sport 13.50 stern TV-Reportage (W) und Struppi 17.15 3 WOW 17.40 3 Vis-à-Vis 18.45 3 Landesschau Newport Beach 18.05 42New- 16.05 4 Grinta sui pattini. Film 22.10 Party Classics 0.05 Nachtclub 14.50 Mein Traumhaus am Meer 3 SpongeBob 18.00 3 Disneys – Die Woche 19.15 Landesschau un- port Beach 18.50 3 Météo 19.00 commedia.USA, 2005 17.30 Islanda 16.00 Was für ein Zirkus! 17.00 Mickys Clubhaus 18.30 3 Disneys terwegs 19.45 31Aktuell 20.00 3 Cash 19.20 Swiss Lotto 19.30 18.00 1 TG 18.05 Scacciapensieri DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von J. J. Quantz, Michael Preatorius und M. Wolkenlos 17.30 Voxtours 18.00 Wochenend-Kids 19.00 3 Disneys 321Tagesschau 20.15 Sams- 321Le journal 20.00 3 Météo 18.35 Strada Regina 19.00 1 Il Haydn 7.00 Zeilensprünge 8.00 100 Sekunden Wissen 8.15 Zeilen- hundkatzemaus 19.15 Wildes Fillmore 19.30 3 Mensch, Derek! tagAbend: Ab ins Kloster? 21.45 3 20.10 32Heidi. Série dramatique Quotidiano 19.40 1 Buonasera sprünge (W) 9.05 International 9.30 Klassikmagazin. Mit Joachim Wohnzimmer 20.15 3 Robin Hood 20.00 3 SpongeBob Schwamm- 1 Aktuell 21.50 3 Schätze des 20.30 32Commissaire Cordier. 19.55 Estrazione del lotto svizzero a Salau 11.00 Musik für einen Gast (W). Philipp Schwander, Master of – Ein Leben für Richard Löwenherz. kopf 20.15 3 Die Supermamas – Landes 22.20 3 Menschen der Wo- Téléfilm policier. F, 2007. Coeur soli- numeri 20.00 21TG 20.30 Meteo Wine, ist Gast von Arthur Godel 12.03 DRS2 aktuell. (Wh. um 17.00 Abenteuerfilm. USA, 1991. Mit Pa- Einsatz im Kinderzimmer.Doku-Soap che. Talk-Show 23.35 3 Roglers ra- taire. Avec Pierre Mondy 22.10 42 20.35 Attenti a quei due 21.00 A Uhr) 12.30 Mittagsjournal 12.40 Wissenschaft DRS 2 13.05 Radio- trick Bergin 22.10 Spiegel TV – Spe- 22.15 3 Hör mal, wer da hämmert! sendes Kabarett: Pfanntastisch 0.05 Ennemis rapprochés. Film policier. modo mio 23.00 1 TG 23.20 4 rätsel. Mit Elisabeth Glattfelder 14.00 Diskothek im Zwei (W). Bela cial 0.15 Ende gut, alles gut 1.10 23.15 3 Das Büro 23.45 3 Das 3 SWR3 Late Night.Radio-TV-Show USA, 1997 0.05 3 Rambo II: la mis- Red Skies. Film d’azione. USA, 2002 Bartók: «Contrasts» für Violine, Klarinette und Klavier. Gäste: James Vertigo. Psychothriller. USA, 1958 Amt 0.20 3 Infomercials 0.35 3 SWR3 Late Night – Extra sion. Film d’action. USA, 1985 0.35 4 Una casa senza finestre Alexander und Isabelle Magnenat 16.00 Atlas (W). China im Auf- bruch 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und Programmtipps 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ 18.30 Samstagsrundschau (W) 19.00 Echo der Zeit 19.30 Klang- 18.00 3 Die Ermittler (2/3) 18.30 18.00 3 Sackgasse. Dokumentar- 16.30 3 A 40 17.00 3 Liga 3 – 13.30 Skispringen: Weltcup 14.00 5.30 Star Trek: Raumschiff Voyager fenster 20.00 52 beste Bücher (W).Jörg Steiner: «Ein Kirschbaum am 3 Zu früh geboren 19.00 Berlinale film. USA, 2001. Der Amoklauf eines Fussball 17.30 Liga 1 – Handball Live: Skilanglauf: Weltcup 15.00 Li- 6.15 Eine schrecklich nette Familie Pazifischen Ozean» 21.00 Hörspiel. Hörspielklassiker. «Moin Vaddr 2008 – Die Verleihung des Goldenen Vietnam-Veteranen 19.00 ARTE Re- 17.55 2 Alfredissimo! 18.20 32 ve: Biathlon: WM. 12,5 km Mas- 6.35 Monk 8.00 Teletip Shop 10.00 läbt – a Ballahd inne Munnohrd kinstlich mit Mosseg unde Jesann» und der Silbernen Bären. Live ausd portage 19.30 Orpheus und Eurydi- Hier und Heute 18.50 Aktuelle Stun- senstart Damen 15.45 Live: Hand- SwissQuiz 13.15 McLeods Töchter Von Wullar Kinnpussku (Walter Kempowski). Erzähler: Ernst Jacobi; dem Berlinale-Studio 20.15 Verlei- ke. Live aus dem Palais Garnier, Paris. de 19.30 3 Lokalzeit 20.00 32 ball: Champions League. VfL Gum- 14.00 Money Express 17.00 Teletip im Vorspiel: Käthe Haack und Friedrich Maurer; im Zwischenspiel: Die- hung Deutscher Kleinkunstpreis Fortsetzung um 21.10 20.50 41 1 Tagesschau 20.15 32Liebe mersbach – RK Velenje 17.30 Hand- Shop 17.45 CSI: NY 18.35 CSI: Las ter Borsche und Bruni Löbel; im Nachspiel: Eva Garg; Kinder: Anette 2008 21.30 4 Claude Chalhoub – Info 21.00 Meteo 21.10 Orpheus nach Rezept. Fantasykomödie. D, ball: Champions League 17.45 Ten- Vegas. Krimi-Serie 19.25 Monk. Cri- Conrad, Bettina Döser, Matthias Ebert, Elisabeth Miserre, Lars Rösner, Singing on the Violin 22.20 3 und Eurydike. Live aus dem Palais 2007 21.45 3 Fritz & Hermann nis: WTA-Turnier 18.30 Nordische me-Comedy-Serie. Mr. Monk geht Daniel Sailer. Kinderchor Tel Aviv unter der Leitung von Lazlo Roth. Claude Chalhoub Ensemble & Indigo Garnier, Paris 21.45 Berlinale Spezial. 22.30 3 Dittsche – Das wirklich Kombination: Weltcup 18.45 Ski- wieder zur Schule 20.15 The Big Le- Komposition: Peter Zwetkoff. Regie: Horst H. Vollmer (Produktion: String Octet 22.40 3 Deutsche Le- Live aus Berlin 22.30 3 Der Grenzer wahre Leben. Unterhaltsamer Wo- springen: Weltcup 20.00 Live: Snoo- bowski. Komödie (USA 1997) 22.15 Hessischer Rundfunk 1980) 21.30 Im Konzertsaal.Anna Bürgin, Kla- bensläufe: Fritz Lang 23.25 3 Men- und das Mädchen.Beziehungsdrama. chenrückblick 23.00 3 Schmidt & ker. WSA Main Tour – Welsh Open: 6. Eine schrecklich nette Familie. Come- vier; Heiner Krause und Lars Magnus, Horn; Yvonne Deusch, Harfe; schen bei Maischberger 0.40 3 le- D/PL, 2004 0.00 3 Die fremde Pocher 0.00 Die Spiele der Frauen. Tag, Halbfinale 23.00 Fight Club dy-Serie 22.40 SwissQuiz 2Night Voices I und II der Musikschule Münchenstein, Ltg.: Veronika Keller bens.art spezial Berlin Frau. Psychothriller. D, 2003 (W) Liebesdrama. USA/CDN, 2004 1.00 Biathlon: WM 2.00 pinksim! HOT Movie Night und Sebastian Goll (Konzert vom 9.November 2007 in der Klosterkir- che Dornach) 23.00 Jazz Collection (W). Buddy DeFranco. Mit Clau- KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 dio Puntin 0.05 Notturno 15.00 Tigerenten Club 16.25 3 15.15 Wildbach 16.05 2 Der Kaiser 14.15 Star Trek: Raumschiff Voyager 12.00 La prova del cuoco 13.30 1 14.05 32Le réveil du volcan.Télé- Aktion Schulstreich! 16.50 Schloss von Schexing 16.30 Schlemmerreise 15.15 Abenteuer Alltag 16.20 1 Telegiornale 14.00 Easy driver film catastrophe. USA, 1997 16.00 DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert Einstein 17.40 3 Reläxx 18.00 3 Franken 17.00 1 Rundschau 17.05 kabel eins news 16.25 Mein neuer 14.30 Effetto sabato 17.00 1 TG1 32Ghost Whisperer 16.50 32 8.50 Brief Peter Schneider 9.20 Trendscout 9.50 Horoskop 10.00 Franklin 18.15 Heidi 18.40 3 Sport 18.00 1 Rundschau 18.05 Job. Reportage-Reihe (W) 17.25 3 17.10 Che tempo fa 17.15 A sua Ghost Whisperer 17.45 2 Sous le «uf u dervo».Reisemagazin 12.45 Filmtipps 13.00 «Uri, Schwyz und Mondbär 18.50 3 Unser Sand- Zwischen Spessart und Karwendel Abenteuer Auto 18.15 3 Abenteu- immagine. Live 17.45 Passaggio a soleil 18.45 32Que du bonheur Untergang». Promi-Gast: Adrian Stern, Musiker 17.00 Info 3 17.20 männchen 19.00 3 Der Regenbo- 18.45 1 Rundschau 19.00 2 natur er Leben 19.10 Promi-Quiz Taxi Nord Ovest 18.50 L’eredità.Modera- 18.50 3 50mn Inside 19.50 3 Là Info 3. Mit Wetter live 20.03 Swisstop 0.05 DRS3 Nachtprogramm genfisch 19.25 3 Willi wills wissen exclusiv: Planet Erde 19.45 Kunst & 20.15 2 Ein Offizier und Gentleman. tion: Carlo Conti 20.00 1 Telegior- où je t’emmènerai 19.55 32 19.50 3 Karen in Action! Im Land Krempel 20.15 Die Macht und ihr Militärdrama.USA, 1981.Mit Richard nale 20.30 Rai TG Sport 20.35 3 Météo 20.00 321Journal 20.35 ROTTU 6.55 Wägzeichu 7.15 Service 7.45 Service 8.10 Holiday Today 8.20 der chinesischen Drachen.Kinder-Rei- Preis. Politthriller. I/F, 1975. Mit Lino Gere. Regie: Taylor Hackford 22.40 Soliti ignoti.Moderation: Fabrizio Fri- 3 Du côté de chez vous 20.43 3 Holiday-Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 9.50 he. Mit Karen Markwardt 20.15 3 Ventura 22.10 1 Rundschau 22.15 Geballte Ladung. Actionfilm. USA, zzi 21.15 3 I migliori anni 23.50 1 2 Météo 20.50 3 Les enfants de la Holiday Today 10.10 Sport Samstag 11.20 Cinax – Kinomagazin Mama ist unmöglich. Mama ahoi! Lucky Luciano. Mafiafilm. I/F, 1973 1991. Mit Jean-Claude Van Damme TG1 23.55 Aspettando Sanremo télé. Divertissement 23.15 32 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon 14.02 20.40 3 Bernd das Brot. Comedy- 0.00 Francesco Rosi – Momente der 0.40 Remo – Unbewaffnet und ge- 0.20 Applausi 0.50 1 TG1-Notte New York, section criminelle 0.55 2 Overtake-Charts 17.05 Info-Abend 17.30 Happy-Hour 18.10 Hap- Serie 20.55 3 Bravo Bernd Wahrheit. Dokumentarfilm. D, 2002 fährlich. Actionkomödie. USA, 1985 1.00 Che tempo fa 1.05 lotto New York: police judiciaire py-Hour 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Samstag, 16. Februar 2008 SCHWEIZ 21

Ausschaffungs- Kein initiative eingereicht Kommission erteilt Flexibilisierung Handy-Verbot B e r n. – (AP) Mit 210770 B e r n. – (AP) Schüler der beglaubigten Unterschriften Volksschule der Stadt Bern hat die SVP am Freitag ihre des Rentenalters eine Absage müssen nicht auf ihr Handy Ausschaffungsinitiative in verzichten. Die Stadtbehör- Bern eingereicht. Die Partei den sehen von einem generel- erwartet, dass Bundesrat und Knappen Entscheid mit unsicheren Finanzen begründet len Handyverbot ab, haben Parlament das Volksbegehren B e r n. – (AP) Die National- aber Richtlinien für den Um- rasch behandeln. Es verlangt ratskommission hat bei der gang mit Mobiltelefonen von die Ausschaffung von Aus- 11. AHV-Revision eine Kehrt- Kindern und Jugendlichen er- ländern, die schwere Delikte wende gemacht und der Flexi- lassen, wie die Direktion für begangen oder Sozialversi- bilisierung des Rentenalters Bildung, Soziales und Sport cherungen missbraucht ha- aus Kostengründen eine Ab- der Hauptstadt am Freitag ben. sage erteilt. Die Gewerkschaf- mitteilte. Die Richtlinien zie- Der weitaus grösste Teil der ten reagierten empört. Dass len darauf ab, dass Schule Unterschriften ging zwischen eine solche Vorlage vor dem und Eltern Kinder und Ju- Mitte August und Ende Sep- Volk einen schweren Stand gendliche zum verantwor- tember letzten Jahres ein, wie hätte, räumte auch Kommis- tungsvollen Umgang mit den alt Nationalrat Ulrich Schlüer sionspräsident Jürg Stahl Handys erziehen. Die Richtli- vor den Medien in Bern er- (SVP) ein. nien beruhen auf dem Drei- klärte. In dieser Zeit war hef- Mit einer Zweidrittelsmehrheit säulen-Prinzip Prävention, tig und auch mit internationa- hat das Schweizer Stimmvolk Intervention und Repression. ler Resonanz über das Plakat am 16. Mai 2004 die 11. AHV- So müssen die Handys wäh- mit dem schwarzen Schaf dis- Revision abgelehnt, mit der un- rend des Unterrichts ausge- kutiert worden, mit dem die ter anderem das Rentenalter der schaltet und weggeräumt SVP die Initiative bewirbt. Frauen auf 65 erhöht werden sein. Sie werden aber auch 185000 Unterschriftenbögen sollte. Die im Dezember 2005 zum Unterrichtsthema: Lern- seien in 45 Tagen eingesandt vom Bundesrat verabschiedete ziel ist die Befähigung zum worden, sagte Schlüer und be- Neuauflage sieht ebenfalls Ren- vernünftigen Umgang mit zeichnete diesen starken tenalter 65 für Frauen sowie neuen Technologien. Die Rücklauf trotz der Polemik Vorruhestandsrenten vor. Im Lehrpersonen werden ver- ums Plakat als staatsbürgerli- Parlament kam die Beratung pflichtet, hinzuschauen, sich chen Anschauungsunterricht. des Geschäftes nur schleppend einzumischen und Position zu Eingegangen sind laut Schlüer voran. Mitte vergangenen Janu- Die Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrats (SGK-N) will kein flexibles beziehen, wenn Regeln miss- insgesamt über 232000 Unter- ar sprach sich die Kommission Rentenalter bei der AHV. Foto Keystone achtet werden oder Miss- schriften, bei der Bundeskanz- für soziale Sicherheit und Ge- brauch betrieben wird. Wer- lei eingereicht wurden die gut sundheit des Nationalrats en auf 65 wurde hingegen mit SGK-Vizepräsidentin Therese Schweizerischen Gewerk- den die Regeln nicht beach- 2105000 beglaubigten. Nebst (SGK) grundsätzlich für eine 15 zu zehn Stimmen gutgeheis- Meyer-Kaelin (CVP/FR) gab schaftsbunds, das Vorgehen. tet, so darf das Handy vorü- den gängigen Sammelmetho- sozial abgefederte Flexibilisie- sen. Die Massnahme soll wäh- angesichts des knappen Abstim- Von einem inakzeptablen Af- bergehend eingezogen werden hatte die SVP um den Na- rung des Rentenalters aus. rend einer fünfjährigen Über- mungsresultats ihrer Hoffnung front gegenüber den Frauen den, muss aber bei Unter- tionalfeiertag herum auch Un- gangsfrist abgefedert werden. Ausdruck, dass der Nationalrat sprach Nationalrat Hugo Fasel richtsende zurückgegeben terschriftenbögen in alle Knappen Entscheid Anträge, die durch die Erhö- noch auf das Flexibilisierungs- (CSP/FR), Präsident des Dach- werden, weil die Wegnahme Schweizer Haushalte ge- hung des Rentenalters gespar- modell zurückkommt. Ansons- verbands Travail.Suisse. 620 rechtlich einen Eingriff in das schickt. Parteipräsident Ueli mit unsicheren ten 620 Millionen Franken für ten käme die Gewerkschaftsini- Millionen Franken würden auf Eigentumsrecht darstellt. Für Maurer verwies auf die Unter- Finanzen begründet die Flexibilisierung des Renten- tiative «Für ein flexibles AHV- dem Rücken der Frauen ge- Untersuchungshandlungen schiede der Initiative vergli- Seither hat bei einigen Kom- alters einzusetzen und um 130, Alter», die von der SGK mit 16 spart. «Der Zug fährt mit Voll- im Fall von Handymiss- chen mit dem geltenden missionsmitgliedern aber ein 400 oder 800 Millionen aufzu- zu acht Stimmen zur Ablehnung dampf gegen die Wand», sagte brauch, wenn beispielsweise Recht. Dies nachdem am Vor- Umdenken stattgefunden, wie stocken, wurden alle abgelehnt. empfohlen wurde, ohne Gegen- Fasel. Auch SP und Grüne ein strafrechtlicher Tatver- tag das Bundesamt für Migra- Stahl am Freitag vor den Medi- Mit der SGK-Version würden vorschlag vors Volk. zeigten sich entrüstet und be- dacht oder -bestand besteht, tion sich an einer Medienkon- en in Bern ausführte. Die Sorge, jährlich rund 800 Millionen Die Gewerkschaften reagierten kräftigten ihren Sukkurs für die ist die Polizei zuständig. ferenz bereits für eine harte dass die Finanzierung der AHV Franken eingespart, sagte Stahl. empört auf die Beschlüsse und Gewerkschaftsinitiative. Dem- Lehrpersonen sind nicht be- Linie gegen kriminelle Aus- in keiner Art und Weise gesi- riefen noch vor der Kommissi- gegenüber begrüsste der rechtigt, Handys der Schüler länder stark gemacht und da- chert sei, habe zugenommen. Schwerer Stand onsmedienkonferenz kurzfris- Schweizerische Gewerbever- zu durchsuchen. bei die Möglichkeiten der be- Deshalb sprach sich die SGK Allerdings räumte er ein, dass tig zu einer eigenen Presseori- band (SGV) ausdrücklich, dass stehenden Gesetze aufgezeigt mit zwölf zu zwölf Stimmen bei die Vorlage vor dem Volk einen entierung. Es gehe um «drama- die SGK die vom Bundesrat Weiter auf hatte. Maurer sagte, der Lan- Stichentscheid des Präsidenten schweren Stand haben könnte. tische Vorgänge rund um das vorgeschlagenen Vorruhe- desverweis solle für die aufge- nun gegen eine Flexibilisierung «Wir kennen die Resultate der wichtigste Sozialwerk der standsrenten ablehnte. Die freiem Fuss führten Delikte ein Muss wer- des Rentenalters aus. Die Erhö- Abstimmung von 2004», sagte Schweiz», rechtfertigte Paul AHV werde ohnehin bald in fi- Z ü r i c h. – (AP) Auch am den. hung des Rentenalters für Frau- der Zürcher SVP-Politiker. Rechsteiner, Präsident des nanzielle Schieflage rücken. fünften Tag nach dem be- waffneten Kunstraub in Zü- rich sind die Täter auf freiem Fuss geblieben. Die Polizei Übermut und Anmassung UBS-Sturzflug lastet schwer habe zu den Ermittlungen nichts Neues zu berichten, Ungewohnt spitze Bemerkungen hiess es am Freitag bei der von Bundesrat Schmid zur SVP Zürcher Stadtpolizei auf An- auf Schweizer Börse frage. Von den Bildern fehlte B a s e l. – (AP) Bundesrat sagt an der Urne Nein zu den jede Spur. Inzwischen lobte Samuel Schmid hat am Frei- Anträgen von Bundesrat und UBS verliert erneut fast sieben Prozent der ehemalige Chefermittler tag in seiner Muba-Eröff- Parlament, wenn es das für Z ü r i c h. – (AP) Der Sturz- noch auf weitere Positionen 6056,99 Zähler. Allerdings von Scotland Yard, Charles nungsrede ungewohnt spitze nötig findet», sagte der Ver- flug des UBS-Aktienkurses stossen werde, die abgeschrie- zeigten die Kurse auch an an- Hill, die Zürcher Ermittler Bemerkungen zu seiner Par- teidigungsminister. Er, seine hat zum Wochenschluss ange- ben werden müssten. Die UBS dern europäischen Aktienmärk- dafür, dass sie eine Beloh- tei gemacht. Er bezichtigte Parteikollegin und die ande- halten und die Schweizer Bör- hatte im zweiten Halbjahr 2007 ten kräftig nach unten, so etwa nung von 100000 Franken die SVP des Übermuts und ren fünf Bundesrätinnen und se schwer belastet. Während bereits 21,3 Milliarden Franken in Frankfurt und London. Im ausgesetzt hatten: «Es war der Anmassung und sprach Bundesräte seien dafür ge- sich der Preis der UBS-Aktie abgeschrieben und am Don- SMI standen am Nachmittag sehr geschickt von ihnen, ei- von seinem früheren Regie- wählt worden, Probleme in um bis zu 6,6 Prozent vermin- nerstag einen Jahresverlust von nur gerade drei Titel im Ge- ne hohe Belohnung für Hin- rungskollegen Christoph Zusammenarbeit mit dem derte, gab der Blue-Chips-In- 4,384 Milliarden Franken aus- winnbereich, wenn auch nur weise zur Ergreifung der Tä- Blocher als «einem der vie- Parlament zu lösen. dex SMI um bis zu 1,9 Pro- gewiesen. Daraufhin hatte die knapp: Nestle (plus 0,21 Pro- ter auszusetzen», sagte Hill len designierten Vizepräsi- Bundesrat Schmid betonte zent nach. Allerdings standen UBS-Aktie an der Börse mit ei- zent, Clariant (plus 0,11) und in einem Interview der Gra- denten der SVP». zudem die Bedeutung der Bi- auch andere Finanzwerte und nem Minus von 8,3 Prozent ge- Holcim (plus 0,10 Prozent). Ne- tiszeitung «heute». Solche Schmid war für CVP-Bun- lateralen für die Wirtschaft. Index-Schwergewichte im Mi- schlossen Wie schon am Vortag ben der UBS gehörten auch Verbrecher hätten nämlich desrätin Doris Leuthard als Ein Eckpfeiler davon sei die nus. zog die UBS auch am Freitag Syngenta und Credit Suisse (je Leute in ihrem Umfeld, die Eröffnungsredner der Muba Personenfreizügigkeit. «Ei- Der Niedergang der UBS-Aktie die Börsenindizes in die Tiefe. minus 3,1 Prozent), Zürich (mi- alles täten, um an Geld zu eingesprungen, weil diese ner der vielen designierten setzte sich am Freitag praktisch Der Swiss Market Index (SMI) nus 2,9), ABB (minus 2,7) und kommen. Dazu gehört laut wegen der Von-Wattenwyl- Vizepräsidenten der SVP hat- bei Handelsbeginn fort und be- gab zeitweise um 1,9 Prozent Richemont (minus 2,5 Prozent) Hill auch der Verrat der eige- Gespräche verhindert war. Er te die Idee, diese Abkommen schleunigte sich am Vormittag. bis auf 7359,5 Punkte nach, und zu den grossen Verlierern. Auch nen Freunde. sei gerne in die Lücke ge- mit der EU-Steuerkontrover- Zur Mittagszeit stand der UBS- dem breit abgestützten Swiss die Schwergewichte Novartis sprungen, sagte Schmid. «Zu- se zu verknüpfen», fügte Kurs bei 35 Franken – 6,6 Pro- Performance Index (SPI) erging und Roche standen im Minus, Kein Glück mal ja bekanntlich keine Schmid an. Er halte dies für zent tiefer als am Vorabend und es wenig besser. Er ermässigte und zwar um 1,1 beziehungs- W e t t i n g e n. – (AP) Ein Fraktionssitzungen mehr in eine schlechte Idee, weil in auf dem tiefsten Stand seit Mit- sich um 1,7 Prozent auf weise 0,9 Prozent. Mann hat wohl zuletzt mit meinem Terminkalender ste- letzter Konsequenz das ge- te 2003. Die UBS-Aktie verlor der Grenzwache gerechnet, hen.» Die grösste Fraktion im samte bilaterale Vertragswerk seit Jahresbeginn rund einen als er im aargauischen Wet- Bundeshaus verzichte in ei- Schaden nehmen würde. Drittel und seit einem Jahr mehr tingen zu nächtlicher Stun- nem Anfall von Übermut auf Auch wenn die SVP das Re- als die Hälfte ihres Werts. Bis de Topfpflanzen einer Gärt- direkte Kontakte und auf In- ferendum noch nicht formell am Nachmittag hatte er sich nerei abtransportieren woll- formationen von ihren beiden beschlossen habe, so bedeute- wieder etwas erholt, stand aber te. Wie die Behörden am Bundesräten. Die SVP ziehe ten die von der Partei gestell- mit 35.70 Franken weiterhin 4,7 Freitag berichteten, «lieh» es vor, Opposition zu spielen. ten unerfüllbaren Bedingun- Prozent tiefer. er sich am vergangenen Wo- «Was immer das in unserem gen doch genau dies. Schmid chenende bei einem Detail- Land auch heissen mag», füg- fügte an, Bundesrat und Par- Hochriskante handelsgeschäft einen Ein- te er an. Es sei insofern an- lament nähmen die Vorbehal- Positionen kaufswagen aus, um die massend, als dass im schwei- te eines Teils der Bevölke- Die Befürchtung weiterer Ab- Topfpflanzen zu verladen, zerischen System das Volk rung gegen Bulgarien und schreibungen wegen der ameri- als ihn gegen 2.30 Uhr eine die Opposition sei. «Das Volk Rumänien ernst. kanischen Kreditkrise laste auf zufällig vorbeifahrende dem Titel, hiess es am Markt. Grenzpatrouille beobachte- Die Finanzanalystin Claudia te. «Ich habe nicht gesehen, Stabile Niveau des Vorjahres gehalten, Meier von der Zürcher Bank dass dies ein Blumenge- wie eine Umfrage der AP bei Vontobel schrieb in einem schäft ist», zitiert die SMS-Zahlen den grössten Telekommunika- Kommentar unter anderem, der Grenzwache den Angehalte- Z ü r i c h. – (AP) Am Valen- tionsfirmen vom Freitag ergab. Markt sei schockiert, dass die nen. Für weitere, allenfalls tinstag sind rund 22 Millionen Die Swisscom verzeichnete UBS hochriskante Positionen in stichhaltigere Erklärungs- SMS und MMS in der Schweiz rund 13 Millionen SMS- und der Höhe von 82,3 Milliarden versuche sei der 34-jährige, verschickt worden. Damit hat MMS-Nachrichten, was 85,7 Dollar in ihren Büchern habe, im Kanton Aargau wohn- sich das Mitteilungsbedürfnis Prozent mehr ist als an einem die mit der US-Kreditkrise zu- hafte Kroate der Kantons- am Tag der Verliebten auf dem normalen Tag. sammenhingen. Leider bleibe polizei übergeben worden, weiterhin unklar, ob die UBS Eingang zum UBS-Hauptsitz in Zürich. Foto Keystone hält die Grenzwache fest. Samstag, 16. Februar 2008 TV/RADIO/SONNTAG 22

20.05 Euro 2008 – 21.45 Anne Will 22.40 Spiegel TV – 20.15 Navy CIS 0.25 The Highwayman Das grosse … Talk Magazin Krimi-Serie Actionfilm

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 7.30 3 Wetter 10.00 3 Öku- 8.35 3 Tigerenten Club (W) 10.03 5.20 3 Power Rangers 5.40 3 Po- 5.00 Das Making-of Helden der 5.25 Malcolm mittendrin.Stromaus- menischer Gottesdienst aus Gümli- Die drei müden Prinzessinnen. Mär- wer Rangers 6.05 3 Jim, der Regen- Nacht – We Own the Night 5.25 La- fall 5.45 Malcolm mittendrin 6.10 TIPPS gen.Live aus der Kirche Gümligen/BE chenfilm (CZ 1998) 11.00 3 Kopf- wurm 6.30 3 Die neue Addams Fa- dy Cops – Knallhart weiblich 6.10 Die Scrubs – Die Anfänger 7.25 Cine- 11.00 3 Kleines Land, grosser Eu- ball 11.30 32Die Maus 12.03 milie 6.55 3 RTL Reiseshop 7.25 Outsider. Sozialdrama (USA 1982) Tipp: Helden der Nacht – We Own the DES ropäer 12.00 3 Josephsohn Bild- 3 Presseclub 12.45 31Tages- 3 RTL Shop am Sonntag 8.25 3 7.50 Weck up 8.50 Teletip Shop Night 7.35 Bundesvision Song Con- TAGES hauer 13.00 31Tagesschau schau 13.15 3 ARD-exclusiv Alles, was zählt 10.55 Bean – Der ul- 10.50 Two Funny – Die Sketch Co- test 2008. Musikshow. Mit Laith Al- 13.05 4 Kim und die Wölfe. Tier- 13.45 32Bilderbuch: Kufstein timative Katastrophenfilm. Komödie medy (W) 11.20 Die dreisten Drei – Deen, Sportfreunde Stiller, Culcha abenteuer (N 2002) 14.30 Die Wü- und das Grenzland zwischen Bayern (GB/USA 1997).Mit Rowan Atkinson Die Comedy-WG (W) 12.20 Sketch- Candela u.a.Moderation: Stefan Raab Sahara ORF 1, 20.15 sten der Erde 14.55 32Vet Safari und Tirol 14.30 Hoch droben auf (W) 12.35 3 Die Ausreisser – Der News (W) 12.50 Die Comedy-Falle – 11.00 Teletip 13.00 Mädchen Nr. 1. Als der Schatzsucher Dirk Pitt (Matthew McConaughey, M.) die Chan- 15.25 3 Alfred Escher – Superman dem Berg. Heimatfilm (D 1957) Weg zurück. Doku-Soap (W) 13.35 Champions 15.20 Einmal Himmel Liebeskomödie (D 2003). Mit Max ce erhält, ein seit dem amerikanischen Bürgerkrieg vermisstes Kriegs- 16.10 3 Die höchste Eisenbahn der 16.10 3 Hongkong – Götter, Glit- 3 Endlich Urlaub! 14.30 3 Die 10 und zurück. Fantasykomödie von Thun. Regie: Stefan Holtz 16.30 schiff aufzuspüren, stürzt er sich in in das Abenteuer.Mit seinem Part- Welt 17.00 3 ArchitecTour de Suis- ter, Geldpaläste 16.30 32ARD- schrägsten Musik-Karrieren (W) (USA/CDN 2000). Mit Chris Rock Schlüsselreiz 17.25 Switch Reloaded ner Al Giordino (Steve Zahn) reist Dirk in die ungastliche Wüstenland- se: Theo Hotz 17.20 Istorgina 17.30 Ratgeber: Gesundheit 17.03 32 15.30 3 Deutschland sucht den 17.00 Alles typisch! 18.00 Sat.1 – (W) 18.00 1 Newstime 18.10 Die schaft von Mali, wo er durch die Ärztin Dr. Eva Rojas (Penelope Cruz) 21Svizra Rumantscha. Cuntrasts W wie Wissen 17.30 3 Neuer Glau- Superstar (W) 16.40 3 Bauer sucht Das Magazin 18.30 1 Sat.1 News Simpsons. Zeichentrick-Serie. Glei- auf eine Epidemie aufmerksam gemacht wird. 18.00 31Tagesschau 18.15 3 be – Neues Glück? 18.00 Sportschau Frau 17.45 3 Exclusiv – Weekend 18.45 Move in! Die Zügelsendung chung mit einem Unbekannten sportpanorama 19.20 3 mitenand 18.30 Bericht aus Berlin 18.50 3 18.45 31RTL aktuell Weekend 19.15 Nur die Liebe zählt. 14 neue 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo. Der WiXXer PRO 7, 20.15 19.30 321Tagesschau 2 Lindenstrasse 19.20 Weltspiegel 19.05 3 Hausfrauenstreik Folgen der Unterhaltungsshow U.a.: XXL-Germknödel Der Serienmörder «WiXXer» wütet unter den Kriminellen Londons. Die Unterwelt erstarrt in Angst und Schrecken. Inspector Very Long 20.05 3 Euro 2008 – 20.00 321Tagesschau 20.15 Sahara – Abenteuer 20.15 Navy CIS 20.15 Der WiXXer (Bastian Pastewka) und Chief Inspector Even Longer (Oliver Kalkofe) Das grosse 20.15 32Tatort in der Wüste Krimi-Serie. Verdacht. Mit Krimiparodie (D 2004). von Scotland Yard verfolgen die Spur des Verbrechers bis zum Black- Städteduell Krimi (D 2008). Borowski Actionfilm (USA/D/E 2004). Mark Harmon u.a. Mit Oliver Kalkofe, white Castle, in dem sich der äusserst zwielichtige Earl of Cockwood SF sucht die beste Host-City. und das Mädchen im Moor Mit Matthew McConaughey, 21.15 Numb3rs – Die Logik Bastian Pastewka, Anke (Thomas Fritsch) der Mopszucht widmet. Live. Spielshow. Moderation: 21.45 32Anne Will Wenn Steve Zahn, Penélope Cruz. des Verbrechens Engelke, Olli Dittrich. Roman Kilchsperger Manager zu gierig werden Regie: Breck Eisner Krimi-Serie Regie: Tobias Baumann Im Tal der wilden Rosen – Fluss der Liebe ORF 2, 20.15 22.10 3 Giacobbo / Müller 22.45 31Tagesthemen 22.40 3 Spiegel TV – Magazin 22.15 Sechserpack 22.10 Tränen der Sonne Lilly (Eva-Maria Grein) wird nach dem Tod ihrer Eltern in der kinder- Late Service Public 23.00 3 ttt – titel thesen U.a.: Wenn’s beim Postmann Sketch-Comedy Kriegsdrama (USA 2003). reichen Familie ihres Onkels Warren nur geduldet. Die junge Frau ver- 22.55 31Tagesschau temperamente Der Atom- klingelt: Zumwinkels Liech- 22.45 Planetopia Mit Bruce Willis, Monica liebt sich in Henry Castleton (Philipp Brenninkmeyer), den Besitzer des 23.15 3 Soul Deep – The Story bunker der Bundesregierung: tenstein-Connection; Ge- U.a.: Flugdrohnen: Mit flie- Bellucci, Cole Hauser. Sägewerks. Der Bankier Graham reagiert darauf eifersüchtig und will of Black Popular Music Deutschlands geheimstes opferte Haarpracht: Das genden Augen auf Verbre- Regie: Antoine Fuqua Castleton keinen Kredit mehr für seinen geplanten Staudamm geben. 2. Teil am 24.2. um 23.15 Bauwerk wird jetzt Museum Geschäft mit den Extensions cherjagd; Rechenschwäche: 0.25 The Highwayman 0.10 3 Kleines Land, grosser 23.30 3 Brain 23.25 3 Coole Camper! Zelten Wenn Zahlen ein Rätsel sind Actionfilm (CDN 1999). Waking the Dead – Europäer (W) Schwerpunkt-Thema: Klima am Gefrierpunkt 23.30 News & Stories Anschl. So Mit Stephen McHattie, Laura Im Auftrag der Toten ZDF, 22.00 1.10 3 Josephsohn Bildhauer 0.00 3 An einem klaren Tag Reportage gesehen – Gedanken zur Zeit Harris, Jason Priestley. Peter Boyd (Trevor Eve) und sein Team geraten bei ihrem neuesten Fall Langzeitdokumentation (W) Milieustudie (GB 2005). 0.15 3 Prime Time – 0.20 Navy CIS Regie: Keoni Waxman dem englischen Geheimdienst in die Quere: In London wird in einem 2.05 Fandango Komödie (D Mit Peter Mullan Spätausgabe Krimi-Serie. Verdacht (W) 2.05 Tränen der Sonne Auto die Leiche eines seit 1981 vermissten Stundenten gefunden, er- 1999). Mit Moritz Bleibtreu. 1.35 31Tagesschau 0.30 Sahara – Abenteuer in 0.25 Forbidden TV Kriegsdrama (USA 2003). mordet und ein nicht gezündeter Sprengsatz – doch der Wagen war zu Regie: Matthias Glasner 1.45 Liebesflüstern der Wüste Actionfilm 1.20 Private Call Mit Bruce Willis. Regie: dieser Zeit auf den damaligen britischen Innenminister zugelassen. 3.35 3 Giacobbo / Müller (W) Tragikomödie (USA 1997) (USA/D/E 2004) (W) Erotikfilm (USA 2000) Antoine Fuqua (W) Tränen der Sonne PRO 7, 22.10 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Lt.Waters (Bruce Willis) soll eine Dschungel-Mission in Nigeria evaku- 6.15 Morgenprogramm 12.50 5.30 Morgenprogramm 10.15 3 5.50 Morgenprogramm 10.15 Her- 6.00 Morgenprogramm 12.30 3 6.10 Morgenprogramm 14.20 Peter ieren, als in dem Gebiet Unruhen ausbrechen. Allerdings gilt sein Auf- Schätze der Welt 13.10 3 Live: Ski 2 Live: ZDF Sport extra. Nordische cules 11.10 Xena 12.05 Ripleys un- Drive! 13.00 3 Ski alpin: Weltcup schiesst den Vogel ab.Musikkomödie trag nur für die dort arbeitenen US-Bürger.Alles läuft glatt, bis sich die alpin: Weltcup Herren 14.05 3 Live: Kombination, Weltcup: Sprint-Wett- glaubliche Welt 13.05 Welt der Wun- Herren 13.10 3 Live: Ski alpin: (D 1959) 15.45 3 Harrys liabste Missionsärztin Lisa Kendricks (Monica Bellucci) strikt weigert, die ihr Bob: WM. Aus Altenberg/Deutsch- bewerb, Springen; ca.11.00 Ski alpin, der 14.00 X-Factor: Das Unfassbare Weltcup Herren 14.10 3 Mr. Bean Hütt’n. Reihe 16.15 3 Schöner le- anvertrauten Bürgerkriegsflüchtlinge dem sicheren Tod zu überlassen. land 14.30 Schweizer Sporttalente Weltcup Herren: Slalom, 1. Lauf; ca. 16.00 Schau dich schlau! 17.00 My- 14.35 2 Medicopter 117 – Jedes Le- ben 17.00 31ZIB 17.10 3 Vera 15.00 3 kino aktuell 15.15 3 11.25 Skilanglauf, Weltcup: Team- thBusters 18.00 Grip – Das Motor- ben zählt 15.20 3 Live: Fussball: exklusiv 17.55 3 Die Brieflos-Show Tatort ORF 1, 22.15 Hearts in Atlantis. Mysteryfilm (USA sprint Damen und Herren 19.00 magazin 19.00 Welt der Wunder.Ge- Bundesliga. 24. Runde: LASK Linz – 18.20 Was ich glaube 18.25 3 Kommissar Borowski (Axel Milberg) sucht nach der 16-jährigen Belinda, 2001) 17.00 3 Vis-à-vis 18.00 3 heute 19.10 Berlin direkt 19.30 3 fährdete Geldtransporter in Kapstadt Josko Ried 17.25 3 Sport am Sonn- Österreich-Bild 19.00 3 Bundes- die im Moor verschwunden zu sein scheint.Hat sich das Mädchen abge- NZZ-Standpunkte (W) 19.00 3 2 Schliemanns Erben. 2. Teil am 2.3. 20.00 1 News tag 19.10 Navy CIS 20.00 31ZIB land heute 19.17 Lotto 19.30 31 setzt oder handelt es sich um ein Verbrechen? Borowskis Recherchen Fussballtalk 19.30 1 Tagesschau 20 20.07 Wetter ZiB 19.49 3 Wetter 19.55 31 führen ihn in ein Mädcheninternat. Zusammen mit Polizeipsychologin 20.15 32Im Tal der wilden 20.15 Hagelsturm – Die Wetter- Sport 20.05 Seitenblicke Jung muss er hier feststellen, wie einsam und unbeliebt Belinda war. 19.55 3 Meteo Rosen – Fluss der Liebe katastrophe 20.15 Sahara 20.05 3 konsumTV Melodram (D 2008) Actiondrama (USA 2002). Actionfilm (USA/D/E 2004) 20.15 3 Im Tal der wilden Rosen 21.05 3 MotorShow 21.45 321heute-journal Mit Ted McGinley. Dazw. 22.05 31ZIB Flash – Fluss der Liebe RADIO 21.35 32NZZ Format 22.00 3 Waking the Dead – 21.20 Kino-Tipp 22.15 3 Tatort Melodram (D 2008) 22.10 32NZZ Swiss Made Im Auftrag der Toten 22.05 Law & Order: New York Krimi (D 2008). Borowski 21.45 31ZIB DRS 1 5.15 Agenda 6.18 Heute aktuell 6.42 Ein Wort aus der Bibel 7.12 22.20 3 Cash-TV Krimi-Reihe (GB 2004). Krimi-Serie und das Mädchen im Moor 21.55 3 im ZENTRUM Sport 7.18 Presseschau 7.42 Morgenstund’hat Gold im Mund 8.10 23.00 3 Cash-Talk Unter falscher Flagge 23.00 Autopsie – Mysteriöse 23.45 2 Columbo: Alter schützt 23.00 2 Darwin’s Nightmare Sport 8.30 KinderClub. d’Violine und de Kontrabass 8.50 Ein Wort 23.25 3 BekanntMachung 23.45 3 Das Philosophische Todesfälle Doku-Reihe vor Torheit nicht Dokumentarfilm (D/F/A/B aus der Bibel 9.10 Gratulationen 9.30 Zum Sonntag 9.45 Glücks- 23.50 3 sportpanorama Quartett 0.00 Das Nachrichtenjournal 1.00 Krimi (USA 1972) 2004). Regie: Hubert Sauper kette aktuell 10.03 Persönlich. Christine Hubacher im Gespräch mit 1.05 3 konsumTV (W) 2.00 3 0.45 1 heute 0.50 3 Verleihung Law & Order: New York. Krimi-Serie 1.20 Cold Case 2.05 Sahara.Action- 0.45 a.viso 1.15 3 Seitenblicke – Gästen 11.15 Persönlich Highlight 11.40 Blitzlicht Schweiz 12.40 MotorShow 2.25 3 Cash-TV (W) Deutscher Kleinkunstpreis 2008 (W) 1.50 Ungeklärte Morde film. USA/D/E, 2004 (W) Spezial (W) 1.35 Seitenblicke (W) Sport 13.00 Bestseller auf dem Plattenteller.20.Februar 1974 14.03 Menschen und Horizonte 15.03 Zeitsprung 16.10 SpassBox 16.40 VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Kulturtipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 10.35 Spiegel TV – Special 12.40 16.45 3 Mr. Bean – Die Cartoon- 15.30 Der Bodensee – Winterquar- 14.10 3 L’empire du tigre (1/2). 2- 12.30 1 TG 12.45 Meteo regionale 18.30 International 19.03 Looping.Mit Hörspiel 20.03 On the road Goodbye Deutschland! Die Auswan- Serie 17.15 3 Spass-Arena – Die tier für Zugvögel 16.15 3 Bahnro- tlg. Téléfilm dramatique. F/B, 2005 12.50 4 Colombo.Telefilm polizies- again.Mit Karin Müller 22.06 Persönlich.Gespräch mit Gästen 23.04 derer (W) 13.45 Die Rückwanderer verrückte Spieleshow 17.40 3 mantik 16.45 3 echt antik?! 17.15 15.55 3 L’empire du tigre (2/2). 2- co. USA, 1968–03. Intrighi inspiega- Zytlupe. Mit Simon Enzler 23.10 Kuschel Classics. Mit Karin Müller (W) 14.50 auf und davon – Mein SpongeBob 18.00 3 Disneys 3 Der Flug der Störche 18.00 31 tlg. Téléfilm dramatique. F/B, 2005 bili 14.30 4 Monk 15.15 4 Joan of 0.05 Nachtclub Auslandstagebuch 17.00 auto mo- Mickys Clubhaus 18.30 3 Disneys Aktuell 18.15 Ich trage einen gros- 17.35 4 Shark 18.20 3 Ensemble Arcadia 16.00 1 TG 16.05 4 Ever- bil 18.15 Wohnen nach Wunsch Wochenend-Kids 19.00 3 Disneys sen Namen 18.45 Treffpunkt 19.15 18.30 Sport Dimanche 19.30 32 wood 16.50 4 One Tree Hill 17.35 DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von B. H. Crusell, Fanny Hensel, M. Clementi, 20.15 Kocharena. Fünf Hobbyköche Fillmore 19.30 3 Mensch, Derek! 3 Die Fallers 19.45 31Aktuell 1 Le journal 19.55 3 Météo 20.05 Tutti odiano Chris 18.00 1 TG J. S. Bach u. a. 7.05 Aus der Bibel 8.10 Blickpunkt Religion 8.30 Per- im Wettstreit mit einem Starkoch. 20.00 3 SpongeBob Schwamm- 20.00 321Tagesschau 20.15 32Mise au point. Invité: Sandrine 18.10 2 National Geographic spektiven.Gespräch mit Eva-Maria Faber 9.00 Die Bach-Kantate 9.30 Koch-Show 23.15 Prominent! Mit kopf 20.15 3 Witzig, spritzig – 3 Wellness-Stress – Hannes und der Bonnaire. Présentation: Corinne Por- 19.00 1 Il Quotidiano 19.20 Con- Röm.-kath. Predigt. Peter Henrici, Weihbischof, Chur 9.45 Ev.-me- Constanze Rick 23.50 3 Robin XXL. Comedy 22.15 3 Columbo: Bürgermeister 21.45 31Aktuell tier 21.00 4 Les experts. Série poli- troluce 20.00 21TG 20.30 Insie- thodistische Predigt. Pfarrer Caroline Schröder Field, Winterthur Hood – Ein Leben für Richard Löwen- Blumen des Bösen. Krimi. USA, 1972 21.55 3 Grossstadtrevier 22.45 cière. A la cart 21.45 42Les ex- me 20.35 Meteo 20.45 Cash. Gioco 10.03 Klassiktelefon am Sonntag 11.00 52 beste Bücher. Jenny Er- herz. Abenteuerfilm. USA, 1991 (W) 23.45 3 Polizeibericht Los Angeles. Sport 23.30 Wortwechsel 0.00 3 perts. Série policière 22.30 4 Saved 21.05 2 Storie 23.15 1 TG 23.30 penbeck: «Heimsuchung» 12.00 Concertino. Musik von Weber 1.45 Medical Detectives Krimi-Serie 0.50 Infomercials Leos Janácek – ein Porträt 23.15 4 Saved 0.05 4 Saved 42Presunto innocente. Film giallo 12.30 Mittagsjournal 12.35 Musik für einen Gast. Christian Marti, Bibliothekar und Betriebsleiter der Vogelwarte Sempach 13.45 Con- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ certo.Beethoven und Chopin an der Seine – John Nelson leitet das En- 17.00 32Ganz schön wild 17.30 18.10 3 Peter Härtling, Schriftstel- 15.55 3 Cosmo TV 16.25 2 tag7: 14.30 Live: Biathlon: WM 16.00 6.15 McLeods Töchter 7.00 Die semble Orchestral de Paris 15.00 «Mir spiile us» – dr Querschnitt 3 Arche Noah 18.00 Alice & Ellen ler 19.00 Der Kammerchor Accentus Verhängnisvolle Augenblicke 16.55 Handball: Champions League (W) Fernsehkanzel 7.30 Eine schrecklich durch d Basler Fasnacht 2008 (W) 17.05 Parlando – Porträt. Akusti- 19.00 321heute 19.10 31 19.45 41Info 20.00 2 Karambo- 2 Auf eigene Gefahr 17.45 2 Die 16.15 Live: Handball: Champions nette Familie 8.00 Teletip Shop sche Logos 18.05 Atlas.Osterinsel 19.00 Echo der Zeit 19.30 Klang- Rundschau 20.00 21Tagesschau lage 20.10 Meteo 20.15 3 Moder- Anrheiner 18.15 2 Heimtiere League.THW Kiel – Chehovskie Med- 10.00 SwissQuiz 13.15 McLeods fenster 20.00 Best of Hörpunkt. Der Zufall. Unsicherheiten an der 20.15 3 Ostseeparadies Rügen ne Luftschlösser. Doku-Reihe 20.40 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 32 vedi Moskau 18.00 Biathlon: WM Töchter 14.00 Money Express 17.00 Grenze des Wissens 21.00 Oper.Jacques Offenbach: «La vie parisien- 21.00 3 Schätze der Welt 21.15 Themenabend: Zügellose Leiden- Westpol 20.00 321Tagesschau 18.30 Winterpark Weekend 18.45 Teletip Shop 17.45 Eine schrecklich ne». Opéra bouffe in fünf Akten. Nach dem Libretto von Henri Meil- Afghanen flirten nicht. Dokumentar- schaft – Pferde und Reiter 20.42 700 20.15 32Wunderschöne Kanaren Skispringen: Weltcup 19.45 Winter- nette Familie 18.10 The Big Lebows- hac und Ludovic Halévy Mit Marc Callahan, Jean-Sébastien Bou, Ma- film. D, 2004. Eine Krisenmanagerin Meilen westwärts. Western. USA, 21.45 3 Brautschau auf dem Nil park Weekend 20.00 Live: Snooker. ki. Komödie (USA 1997). Mit Jeff ria Riccarda Wesseling, Laurent Naouri, Marie Devellereau, Jean-Paul in Kabul 22.30 3 Kennwort Kino: 1974. Mit Gene Hackman 22.50 Das (2/3) 22.15 3 Hotel Geizkragen Aus dem Newport Centre. WSA Main Bridges. Regie: Joel Coen (W) 20.15 Fouchécourt, Christophe Mortagne, Brigitte Hool u. a.; Chor und Or- Berlinale-Bilanz 2008 23.15 32 letzte Rodeo 23.45 3 Auf der Piste. 22.45 32Zimmer frei! 23.45 3 Tour – Welsh Open: 7. Tag, Finale Der wütende Planet spezial: Bilanz chester der Opéra de Lyon, Ltg.: Sébastien Rouland (Aufnahme der Stahlnetz. Krimi. D, 2000. Innere An- Dokumentarfilm.Jugendliche in einer Poetry Slam 0.15 3 Live: Zeiglers 23.00 Tennis: WTA-Turnier 0.15 Bi- des Schreckens 22.00 Spring Poker Opéra de Lyon vom 29. Dezember 2007) 23.00 Nachklang. Boom gelegenheiten 0.45 Lucky Luciano. Pariser Vorstadt 0.20 2 Chocolat. wunderbare Welt des Fussballs 0.45 athlon: WM 1.00 Winterpark Week- Festival 2007 22.50 SwissQuiz Pam and Nifty’s 0.05 Notturno Mafiafilm. I/F, 1973 Liebeskomödie. USA, 2000 (W) 3 Rockpalast: The Brandos end (W) 1.15 Winterpark Weekend 2Night 2.00 pinksim! DRS 3 7.20 Sonntagmorgen-Wunsch 7.40 Presseschau 8.15 Musikthema KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 8.30 Sport 8.50 Sonntagmorgen-Wunsch 9.15 mein Song 9.40 14.05 3 Anja & Anton 14.30 3 15.00 2 Gottesdienst zur Verab- 14.45 Waterboy – Der Typ mit dem 12.00 Recita dell’Angelus. Live 13.20 32Météo 13.25 32 Presseschau 9.50 Wetter 10.15 Original 10.45 DRS 3 – Sunntigs- WinneToons. Zeichentrickfilm. D, schiedung von Kardinal Friedrich Wasserschaden.Komödie.USA, 1998 12.20 Linea verde in diretta dalla na- Walker, Texas Ranger 15.05 32 musig 11.15 Die haarsträubenden Fälle des Philip Maloney 12.20 1999 15.50 3 Bernard 16.00 3 Wetter 16.30 2 Schuhbecks Koch- 16.20 1 kabel eins news 16.30 3 tura 13.30 1 Telegiornale 14.00 Las Vegas 15.55 32Close to Ho- Die andere Presseschau 12.50 Sportflash 13.03 Hitparade. Mit Pa- Löwenzahn 16.25 National Geogra- schule 17.05 Fernweh 17.30 Nach- Ninja Kids. Actionkomödie. USA, Domenica in.L’arena / Rosa / Ieri, og- me 16.45 32New York unité spé- trick Hässig 14.03 Single Charts 16.03 Sportflash 16.05 Singles Top phic World 16.50 3 Mission Odys- barn 18.00 1 Rundschau 18.05 1992.Mit Victor K.Wong 18.10 Mis- gi, domani 20.00 1 Telegiornale ciale 17.35 3 Vidéo gag 18.00 3 Ten 16.30 Sportflash 17.00 Info 3 17.20 Info3 19.50 Musiktipp sey 18.00 3 Franklin 18.15 Heidi Frankenschau 18.45 1 Rundschau sion to Mars. Science-Fiction-Film. 20.35 Rai TG Sport 20.40 3 Soliti Jouez pour 5 fois plus 18.45 32 20.03 Input 0.05 DRS3 Nachtprogramm 18.40 3 Mondbär 18.50 3 Unser 19.00 2 Unter unserem Himmel USA, 2000 (W) 20.15 Mein neues ignoti 21.30 3 Caravaggio (1/2)2- Que du bonheur 18.50 32Sept à Sandmännchen 19.00 3 Der Re- 19.45 Bayern, Bier und Politik Leben – XXL. Doku-Soap 22.10 tlg. . Con Alessio Boni 23.25 1 TG1 huit 19.53 32Météo 20.00 3 ROTTU 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday - Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis genbogenfisch 19.25 3 pur+ 21.15 1 Rundschau 21.45 Boule- Mein neuer Job. Reportage-Reihe 23.30 3 Speciale TG1 0.30 Oltre- 21Journal 20.35 3 Du côté de 8.50 Holiday Today 9.50 Holiday Today 11.20 Kochen 11.40 Rat- 19.50 3 KI.KA Kummerkasten.Rat- vard Bayern 22.15 Die Hausmeiste- 23.10 Las Vegas.Action-Serie.Unter moda. Moderation: Katia Noventa chez vous 20.41 32Météo 20.50 geber 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon geber für Kids 20.05 3 KI.KA rockt! rin 23.00 Sport in Bayern 23.15 2 Mordverdacht. Mit James Caan u.a. 1.05 1 TG1-Notte 1.20 Che tempo 42Les experts 23.20 32Code 17.05 Info-Abend 17.30 Sport am Sonntag. EHC Visp – HC Ajoie 20.10 3 Leo 20.35 Reläxx (W) Die Reise des jungen Che. Road-Mo- 0.05 The Limey. Kriminalfilm. USA, fa 1.25 Cinematografo 2.25 Cosi e la Mercury. Film policier. USA, 1998 18.10 Sport am Sonntag 20.03 Seelulusi 23.00 Immer meh Müsig 20.55 3 Bravo Bernd vie. USA/D/RA/GB, 2003 1999. Mit Terence Stamp mia vita… Sottovoce 1.23 La vie des médias zum Tröimu 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch CINEMA GRÄCHEN Rest. Sa, So, Di, Mi 20.30 D 3½-Zimmer-Wohnung mit Belalp CAPITOL CLOVERFIELD imposanter Aussicht zu verkaufen. BRIG Der ultimative Action- Fr. 264 000.– inkl. 2 Parkplätze. Naters Science-Fiction-Thriller Objektcode 4925 auf www.alaCasa.ch 923 16 58 aus den USA! Eine Monster- Attacke auf New York – ge- filmt mit der Hand-Kamera! Als wäre man mittendrin...

143.805288 bzp Sa, So, Di, Mi 18.30 D Telefon 027 923 77 72 MAX & CO fischen jagen schiessen 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch Eine ökologisch-soziale Fabel. Der neue Schweizer Film für die ganze pêche chasse tir 2-501696 Familie. Erleben Sie die verrückten Abenteuer Morgen Sonntag des gewieften jungen Fuchses. pesca caccia tiro ab 11.00 Uhr Frühschoppen mit den Sa und So 14.30, letzte Vorstellungen! D 8. Internationale Ausstellung Ermässigtes RailAway-Messekombi. www.fryand.ch ASTERIX BEI DEN Täglich 9–18 Uhr «Bärgbüebu» OLYMPISCHEN SPIELEN 2-203998 4-Gang-Menü Fr. 20.– Montag keine Vorstellung! Bern, 21.–24.2.2008 lette – Racl Traumwanderung in den Alpen! Rac ette www.fischen-jagen-schiessen.ch – – R tte Padäng! a Tour Monte Rosa le Die Zeit ist wieder da! cl CINEMA c e a Jeden Sonntag ab 16.00 Uhr tt Sa, So, Mi 14.00 D Matterhorn R e ASTORIA 2-208031 DIE ROTE Raclettes Fr. 3.– VISP 6.–13. Juli 2008 079 435 12 59 Unser Wochenend-Tipp: ZORA 19.–27. Juli 2008 079 316 02 90 Geniessen Sie eines der schönsten Ski-Gebiete 946 16 26 Kinderfilm 30. 8.–7. 9. 2008 079 316 02 90 Telefon: der Region und kehren Sie am späten Nachmittag ins «Belalp Naters» zum Après-Ski ein und geniessen bei Live-Musik www.kino-astoria.ch 027 973 33 03 www.tmr-matterhorn.ch ein feines Raclette. 079 221 09 45 Sonntag 17.00 D 2-501693 www.wehren-landmaschinen.ch S o n n e n t e r r a s s e O F F E N ! NATIONAL TREASURE – • Reform • Steyr-Case • Rapid • Pöttinger • Stihl • Honda • Arctic Cat. Kelchbach-Hüüswurscht Stück Fr. 1.20 DAS VERMÄCHTNIS DES GEHEIMEN BUCHES Öffnungszeiten: Mo – Fr ab 6.00 Uhr Donnerstag Ruhetag Baggervermietung Samstag ab 8.00 Uhr Sonntag ab 9.00 Uhr Sa 20.30, 23.00, So, Di 20.30, letzte Tage! D Herzlich willkommen bei Astrid und Peter SAW IV 2-502066 Todesfallen Garage ELITE Achtung! Reservationen Neu Burgener & Venetz Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 bei Nachmittagsvorstellungen ab 10.30

3942 Raron

Tel. 027 934 12 12 / 027 934 33 03 Fax 027 934 21 12 Tag-, wochen- oder monatsweise. 12-206713 Handel / Hotelhandel Lieferung durch uns möglich. als einjährige Handelsschule Gummiraupenbagger CAT 304.5 . ideale Vorbereitung auf die KV-Lehre Gewicht 4,6 t, mit 3 versch. Schaufeln . mit anerkanntem Bürofachdiplom VSH Vermittlung 2-502067 und Verkauf 027 924 54 35 als Hotel-Handelsschule Frühlings-Hit 1-501218 . Partnerschule von hotelleriesuisse Täglich feines 3-Gang-Menü . Ausbildung zur Hotelsekretärin Fisch- oder Fleischteller Fasten und Wir liquidieren – und Hotelhandelsangestellten inkl. 2 dl Hauswein oder Wandern zur Sie profitieren 1 Mineral + 1 Kaffee als vollwertige KV-Lehre Fr. 34.– Mandelblüte bis Sie erreichen uns bequem 50% . Eidg. Fähigkeitszeugnis Kaufmann/Kauffrau mit Bus und Bahn ab Visp und Brig Wir sind: Ein sympathisches, in der ganzen Schweiz auf Mallorca 079 650 49 26 tätiges, echt starkes Familienunternehmen 5-500614 Telefon Zur Ergänzung gesucht: Der Partner für die professionelle Gebäude- 027 945 11 33 Service-Ablösungen reinigung: Wir reinigen nach Mass! (Regi Brugger) Wir suchen für unser Team per sofort oder nach 2-502068 Vereinbarung in der Niederlassung 2-501915 RANDA-ZERMATT Sion eine/n Gesucht von

Schweizer Familie 201 Einsatzleiter/in(100%) nach Übereinkunft Fischer! im Bereich Unterhaltsreinigung Telefon 033 655 50 30 www.noss-spiez.ch – Alle Angelartikel 4-204933 Wir bieten: Eine Arbeit mit Personalverantwortung Speiserestaurant 4½-Zi- zu ermässigten Preisen, und viel Kundenkontakt: Beratung, und Spaghetteria Kundendienst garantiert. Offertstellung, Auftragsausführung, etc. Leuk, 027 473 13 77 Wohnung – Verkauf von Angelbewilli- gungen für Kanäle, Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in www.casavilla.ch Tel. 079 220 74 07 einem motivierten Team und soziale Gerundensee sowie Tages- Anstellungsbedingungen. Spaghetti 2-502062 Fischereibewilligungen für die Rhone und die Flüsse. Sie sind: Zuverlässig, selbständig, belastbar, ein Primavera – Täglich offen ausser Sonntag sehr gutes Organisationstalent und Schokolade ist unsere Leidenschaft! flexibel, denn unsere Arbeitszeiten sind mit grünen und Montagmorgen. – 30 Jahre Erfahrung und von: 8.00-11.45 Uhr und 15.00-20.00 Uhr Spargeln BRIG und Als Familienunternehmen in dritter Generation unter der Leitung Kundenzufriedenheit. Initiativ und wollen für unsere Kunden nur Umgebung eines jungen engagierten Teams, sind wir einer der führenden beste Dienstleistungen erbringen! Kommunions-/ Suche zur Miete Hersteller von hochwertigen Schokoladespezialitäten. Im Besitz des PW-Fahrausweises und per 1. Mai 2008 MINI-ZOO SIERROIS haben gute IT-Kenntnisse. Firmungsessen oder nach Im Zuge des Ausbaus des Marketing- und Verkaufsteams su- F. Salamin Vereinbarung Zwischen 25 - 50 Jahre jung und sind chen wir für die Betreuung unserer internationaler Kunden per Devin 1 – 3960 Siders sofort einen Schweizer oder haben einen C-Ausweis. Kinder essen 4–5½- (in der Nähe vom Fussballplatz) Erfahren bezüglich Personalführung und Telefon 027 455 59 49 am Sonntag Zimmer- Export Manager (m/w) Kundenbetreuung. Wohnung 2-501985 Falls Sie noch über gute Deutsch- und Französischkenntnisse in Ihre Aufgaben: GRATIS! Tel. 079 834 39 57 Wort und Schrift verfügen und bereits Erfahrung in der Ge- - Erstellung jährlicher Verkaufsplanung & Umsatzbudget Wir stellen an: bäudereinigung haben, dann suchen wir genau Sie! Senden 2-501718 2-502065 - selbständige Kundenbesuche sowie aktive Marktbeobachtung Sie Ihr Bewerbungsdossier an: Honegger Reingungen AG, Frau - Erstellung von massgeschneiderten Produktkonzepten 1 junge, gelernte Claudine Honegger-Pauchard, Füllerichstr. 34, 3073 Gümligen. - Führung und Koordination von Projekten E-Mail: [email protected] Köchin Besuchen Sie uns: www.honegger.ch Sie bringen mit: - Weiterbildung im Bereich Verkauf/Marketing (mit sehr gutem Berufsabschluss) zum Plätzlischneiden, Schnetzeln usw. 2-502063 - Erfahrung im Export (Lebensmittelbranche von Vorteil) - Bereitschaft zur Reisetätigkeit (<20%) Haben Sie Verkaufsflair, besteht die Möglich- - Verhandlungsgeschick, Entscheidungsstärke keit, später in den Verkauf einzusteigen. Gesucht auf Sommer 2008 STEG-GAMPEL - sehr gute Englischkenntnisse Wir bieten: eine freundliche und zuverlässige Zu vermieten keine Nachtarbeit, Sonntag und Montag frei ab sofort Wir bieten: Praktikantin - interessantes, vielseitiges Aufgabengebiet mit grosser Eigen- 1 Verkäuferin Fleisch und Wurst 3½-Zi- verantwortung in einem aufgestellten Team Lohn: jeweils Fr. 4000.– Die Praktikumsstelle eignet sich vor - persönliche Entwicklungsmöglichkeiten Wohnung sowie eine allem für Interessentinnen, welche mit Balkon, Interessiert? Herr Peter Thomi freut sich auf Ihre vollständigen eine Lehre im Sozialbereich planen. für Ferienablösungen Abstellraum, Bewerbungsunterlagen bis am 25.02.2008. Aushilfe Bewerbungen mit Foto und Zeugnis- rollstuhlgängig, Auf Ihre Bewerbung freut sich: sen unter Chiffre MA 4856 an Men- sep. Eingang Gysi AG Chocolatier Suisse, Morgenstrasse 134, 3018 Bern Metzgerei Meyer, Turtmann gis Annoncen, Postfach, 3930 Visp. Tel. 079 220 41 42 Tel. 031/996 61 13 – [email protected] Telefon 027 932 24 24 (Geschäftszeiten) 2-501960 2-502031 2-502038 2-502077 Samstag, 16. Februar 2008 24

NOTIERT Nationalratsbüro erwägt Disziplinarmassnahmen Ja zur Komplementärmedizin B e r n. – (AP) Das Büro des werden könne, heisst es in der B e r n. – (AP) Die Komple- Nationalrats erwägt Disziplinar- Mitteilung weiter. Ansonsten mentärmedizin soll in der massnahmen, nachdem SVP- werde Artikel 47 des Parla- Schweiz nicht an den Rand Nationalrat Christoph Mörgeli mentsgesetzes missachtet. Ein gedrängt werden. Die Ge- einen transkribierten Protokoll- Mitglied des Büros sei aller- sundheitskommission des auszug aus der Sitzung mit dem dings der Ansicht gewesen, dass Nationalrats ist nach anfäng- mutmasslichen Mörgele-Men- eine Ausnahme zu machen sei, lichem Widerstand nun dem gele-Versprecher von Bundes- wenn es um einen persönlichen Ständerat gefolgt und hat ei- präsident Pascal Couchepin ver- Angriff auf ein Kommissions- nen Gegenvorschlag zur öffentlicht hat. Der Vertraulich- mitglied gehe. Das Büro ent- Volksinitiative «Ja zur Kom- keit der Sitzungsprotokolle schied im Weiteren, dass gegen plementärmedizin» mit 16 komme grosse Bedeutung zu, Indiskretionen in den Kommis- gegen neun Stimmen gutge- teilte das Ratsbüro nach einer sionen vorgegangen werden heissen, wie Kommissions- Sitzung am Freitagabend mit. muss und erwägt entsprechende präsident Jürg Stahl Das Büro habe mehrheitlich be- Disziplinarmassnahmen. Die (SVP/ZH) am Freitag beschlossen, dass die Kommissi- Parlamentsdienste seien beauf- kannt gab. onsprotokolle der Vertraulich- tragt worden, eine Liste von keit unterlägen und diese Ver- Personen zusammenzustellen, Klaus knapp bestätigt traulichkeit auch durch den all- die in letzter Zeit möglicherwei- P r a g. – (AP) Der tschechi- fälligen Entscheid einer Kom- se gegen die entsprechenden sche Präsident Vaclav Klaus mission, ihre Protokolle zu ver- Regeln des Parlamentsgesetzes ist am Freitag mit knapper öffentlichen, nicht aufgehoben vorstossen hätten. Mehrheit für eine zweite CVP-Präsident Christophe Darbellay, VS, (Mitte), diskutiert mit den drei Bundesrätinnen sowie der fünfjährige Amtszeit wieder- Bundeskanzlerin (von links) Doris Leuthard, Micheline Calmy-Rey, Eveline Widmer-Schlumpf und gewählt worden. Im dritten Corina Casanova, kurz vor Beginn der traditionellen Parteiengespräche. Foto Keystone Massnahmen gegen Feinstaub und letzten Wahlgang stimm- ten beide Kammern des Par- Bei weiterer Zunahme der Belastung werden laments in Prag mit 141 verbindliche Massnahmen angeordnet Stimmen für den Amtsinha- Verhandlungen für Agrarfreihandel ber. Für die Wiederwahl B e r n / Z ü r i c h. – (AP) Auf- Gütesiegel zu verzichten. Zum brauchte der konservative Po- FDP, CVP und SP wollen für Personenfreizügigkeit kämpfen grund der hohen Feinstaubbe- Schutz der eigenen Gesundheit litiker die Zustimmung von B e r n. – (AP) Die Bundes- Doris Leuthard, Micheline Cal- rumgeboten. Die SVP hat belastung im Flachland haben die sollen zudem vor allem Risiko- 140 Abgeordneten und Sena- ratsparteien SP, FDP und my-Rey und Eveline Widmer- reits ein Referendum ange- Kantone am Freitag einen Ap- gruppen wie Kleinkinder, Chro- toren. Sein Herausforderer CVP befürworten Verhand- Schlumpf sowie Bundeskanzle- droht. pell zur Vermeidung unnötiger nischkranke und ältere Men- Jan Svejnar bekam nur 111 lungen mit der EU über den rin Corina Casanova vertreten. Schadstoffemissionen erlassen. schen übermässige körperliche Stimmen. Agrarfreihandel. Ausserdem Diskutiert wurde über die Wirtschaftliche Falls die Konzentration weiter Anstrengungen im Freien ver- wollen sie gemeinsam für die Landwirtschaftspolitik und Bedeutung ansteigt, werden frühestens am meiden, auf Zusatzbelastungen Tunnelbohrmaschine Fortführung und die Auswei- konkret über ein Freihandelsab- Auch die Personenfreizügigkeit Montag verbindliche Massnah- in Innenräumen verzichten und angedreht tung der Personenfreizügig- kommen mit der EU im Agrar- mit der EU wurde thematisiert. men angeordnet. Die zuständi- nur kurz und kräftig lüften. «Mit S i g i r i n o. – (AP) Am Ce- keit kämpfen. Die Wiederein- und Lebensmittelbereich. Die Die Parteien seien sich einig, gen Behörden in der Zentral-, jedem Atemzug nehmen wir neri-Basistunnel haben die führung von Kontingenten bisherigen Abklärungen zeig- dass die Personenfreizügigkeit der Nordwest- und der Ost- Tausende von feinsten Partikel Mineure am Freitag die Tun- über die «Ventilklausel» leh- ten, dass ein entsprechendes weitergeführt werden müsse, schweiz sowie der Kantone in unseren Körper auf», schreibt nelbohrmaschine angedreht. nen sie ab. Abkommen realisierbar sei und weil sie von wirtschaftlicher Bern und Zürich haben am Frei- etwa die Solothurner Staats- Von Sigirino aus wird mit ei- CVP-Präsident Christophe Dar- gesamtwirtschaftliche Vorteile Bedeutung sei. Und die Parteien tag Informationen zur Fein- kanzlei. Je kleiner die Partikel ner Tunnelbohrmaschine ein bellay fasste am Freitag vor den brächte, sagte Bundesratsspre- wollten auch gemeinsam für de- staubbelastung erlassen. Wie ih- desto tiefer dringen sie in die 2,3 Kilometer langer Fenster- Medien in Bern das erste Von- cher Oswald Sigg. FDP, CVP ren Ausweitung auf Rumänien re Westschweizer Kollegen am Lunge ein und je höher die Be- stollen ausgebrochen. Der Wattenwyl-Gespräch des Jah- und SP begrüssen laut Darbel- und Bulgarien kämpfen. Dabei Vortag riefen sie die Bevölke- lastung desto mehr gesundheit- Bohrkopf hat einen Durch- res mit den Spitzen der Bundes- lay die Aufnahme von Ver- solle man auch allfällige Ängste rung zu freiwilligen Massnah- liche Beschwerden und Erkran- messer von 9,7 Metern. An- ratsparteien und Vertretern des handlungen, wollen ihre end- etwa bezüglich illegaler Ein- men auf, um unnötige Schad- kungen treten auf. Die Fein- schliessend erfolgen am En- Bundesrats zusammen. Es war gültige Position aber nicht fest- wanderung ernst nehmen und stoffemissionen zu verhindern. staubbelastung hat im Flachland de des Stollens die Aus- das erste ohne Beteiligung der legen, solange noch kein Er- generelle Massnahmen dagegen So sollen Fahrten im Privatwa- in den vergangenen drei bis brucharbeiten der Installati- SVP, die sich bekanntermassen gebnis auf dem Tisch liegt. Ein forcieren. Mit einem Referen- gen möglichst vermieden und sechs Tagen den Grenzwert von onskavernen. Aus diesen Ka- nicht mehr als Bundesrats- son- solches Abkommen berge dum der SVP ist allerdings auch stattdessen das Velo oder der öf- 50 Mikrogramm pro Kubikme- vernen wird später der Aus- dern als Oppositionspartei ver- Chancen und Gefahren, sagte hier zu rechnen. Bei den flan- fentliche Verkehr benutzt wer- ter überschritten und teilweise bruch der beiden Tunnelröh- steht. Es seien Gespräche in po- Darbellay. Es brauche sicher kierenden Massnahmen zum den. Dieselfahrzeuge ohne Par- fast das Doppelte erreicht. Ge- ren des Ceneri-Basistunnels sitiver und konstruktiver Stim- Anpassungshilfe in einigen Be- Schutz der Löhne sehen FDP tikelfilter sollen in der Garage mäss der Luftreinhalte-Verord- aufgenommen. Der Zugangs- mung gewesen, sagte Darbel- reichen, und das werde etwas und CVP laut Darbellay keine gelassen werden. Zudem ist auf nung dürfte der Tagesmittelwert stollen wird dann zur logisti- lay. Der Bundesrat war mit kosten. Laut Darbellay wurden Notwendigkeit für Neuerungen. Feuer im Freien sowie den Ge- der Feinstaub-Konzentration schen Schlagader für die Vor- Bundespräsident Pascal Cou- Beträge zwischen zwei und Die SP hingegen wünsche Opti- brauch von Cheminees, Holz- höchstens einmal pro Jahr den triebsarbeiten. chepin und seinen Kolleginnen fünf Milliarden Franken he- mierungen. öfen ohne Partikelfilter oder Grenzwert übersteigen.

Weiterhin sonnig Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Die Schweiz liegt am Südrand eines 4˚ 4˚ Kempten Fiesch Hochs mit Zentrum über Nord- Bregenz 1˚ St.Gallen 4˚ Brig 2˚ deutschland. Durch den Kaltluftaus- Besançon Basel Olten Zürich Siders 3˚ 0˚ 4˚ 4˚ 5˚ 3˚ 5˚ bruch über Osteuropa stabilisiert es Langenthal Monthey sich nochmals. Es bestimmt noch bis Sitten Mitte nächster Woche unser Wetter. 4˚ 4˚ 5˚ Neuenburg Luzern Region heute 5˚ 3˚ Visp Chur Bern 5˚ 4˚ Auch am Samstag scheint im Wal- lis wieder die Sonne. Oft ist es so- 3˚ St.Moritz gar wolkenlos. Auf den Bergen bläst Interlaken Lausanne 0˚ 4˚ ein mässiger Nordostwind. Im Rho- 5˚ Zermatt netal ist es windschwach. Die Nacht Genf Bellinzona Bormio 1˚ 6˚ Sion 6˚ 3˚ Martigny Verbier Saas Fee ist wiederum kalt. Tagsüber steigt das 5˚ 4˚ 0˚ 2˚ Thermometer auf maximal 5 Grad. Die Nullgradgrenze liegt auf rund Annecy Brescia 1600 Metern. 5˚ 5˚ Aussichten Am Sonntag es meist sonnig, wind- Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 5˚ schwach und wieder etwas milder. 1400 m 5˚ 1600 m Im Unterwallis machen sich einzel- St. Petersburg ne Hochenbelfelder bemerkbar. Mon- Stockholm -6˚ SonntagMontag Dienstag Mittwoch Europa heute -1˚ Helsinki tag und Dienstag versprechen son- Oslo -5˚ Wallis 1˚ niges Wetter. Auf Mittwoch ziehen 7˚ 7˚ 9˚ 10˚ Moskau aus Westen erste Wolkenfelder in die -8˚ -4˚ -3˚ -1˚ -1˚ Kopenhagen Schweiz. Es ist aber noch in der 1˚ ganzen Schweiz trocken. Die Wol- Dublin Alpennordseite 9˚ ken verdichten sich auf Donnerstag. 6˚ 8˚ 8˚ 9˚ London Hamburg Kiev 3˚ -3˚ Eine schwache Störung erreicht die -5˚ -4˚ -2˚ -2˚ 5˚ Berlin Warschau H 1˚ -4˚ Schweiz aus Nordwesten. Im Wallis Brüssel bleibt das Wetter trocken. MR Alpensüdseite 5˚ 1045 5˚ 9˚ 11˚ 12˚ Max Paris München Wien -1˚ -1˚ -1˚ -2˚ 6˚ 1040 0˚ -2˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 3˚ 4˚ -1˚ 13˚ Aufgang Untergang Nizza 07.34 17.55 Gestern um 13 Uhr Profil 11˚ Istanbul Dubrovnik 3˚ Genf schön 5° Lissabon 1035 3˚ Barcelona Rom Jungfraujoch schön -11° 17˚ 13˚ m ü. M. Heute Morgen Madrid 13˚ 1020 Aufgang:12.19 Untergang: 04.35 Locarno schön 8° 1030 1025 14˚ Palma Athen Sion schön 6° 15˚ 9˚ Zürich Hochnebel -1° 4000 -13˚ -13˚ Malaga Kaltfront 29. Feb. 7. März 14. März 21. Feb. Hongkong stark bewölkt 15° 16˚ Kairo bewölkt 16° Algier Tunis Warmfront 3000 -6˚ -7˚ 16˚ 14˚ Las Palmas leicht bewölkt 21° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 13° Nairobi bewölkt 27° 2000 -1˚ -1˚ Luftschadstoffe Neu Delhi schön 24° New York bedeckt 1° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio bewölkt 23° 1000 3˚ 4˚ Singapur stark bewölkt 27° PM10 (Tagesmittel) 50 37 18 40 Sydney leicht bewölkt 20° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio leicht bewölkt 7°