Immer Weniger Lehrstellen Immer Diese Das Oberwalliser Lehrstellenangebot War Noch Nie So Tief Wie in Diesem Jahr Frauen

AZ 3900 Brig • Dienstag, 5. Juni 2007 • Nr. 128 • 167. Jahrgang • Fr. 2.20

Diese Anzeige Bei uns kommen hat einen Quadrat- Sie günstiger an meterpreis von Ihre Quadratmeter. 120000 Franken. Attraktive Hypotheken? Center Saltina, 3902 Brig-Glis. www.migrosbank.ch oder ServiceLine0848845400

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 27 127 Expl.

KOMMENTAR

Immer weniger Lehrstellen Immer diese Das Oberwalliser Lehrstellenangebot war noch nie so tief wie in diesem Jahr Frauen... O b e r w a l l i s. – (wb) In den Wenige Monate vor den eidge- letzten Jahren ist das Angebot nössischen Wahlen betreiben an Lehrstellen im Oberwallis die Walliser Sozialdemokraten massiv zurückgegangen. Waren «Wahlkampf im Inneren». Be- es vor fünf Jahren fast 1000 schäftigen sich also vor allem Lehrstellen, die zur Verfügung mit sich selbst. Ein Luxus für standen, sind es mittlerweile eine Minderheitspartei. Statt noch knapp 700. In der Vergan- mit vereinten Kräften in den genheit übertraf das Angebot an Lehrstellen jeweils die Nachfra- Wahlkampf zu ziehen, steht die ge. In diesem Jahr decken sich Walliser Linke jetzt vor einem die Zahlen erstmals. Grundsätz- Raspillegraben. Was zwar Me- lich stehen damit noch genü- dienaufmerksamkeit garan- gend Lehrstellen zur Verfügung, tiert, aber kaum Sympathien allerdings nicht immer in den oder gar Stimmen bringt. Wunschberufen der Jugendli- Bei der ganzen Auseinander- chen. Und weil weniger Betrie- setzung rund um die SP-Natio- be bereit sind, Lehrlinge auszu- nalratsliste (siehe WB von ges- bilden, wird die Angebots- tern) gibt es einiges, worüber palette weiter geschmälert. Vie- le Unternehmen beklagen sich man sich wundern darf. Wie indes darüber, dass sie keine ge- kann man nur – um hier bloss eigneten Lehrlinge finden. Ein ein einziges Beispiel zu nennen Hauptproblem sei, so Manfred – als Bittsteller dem «inner- Kuonen, Direktor des Amts für parteilichen Gegner» mit dem Berufs-, Studien- und Lauf- Argument von «gescheiter bahnberatung Oberwallis, dass werden» an den Karren fah- sich zu viele Jugendliche für das ren? Solch ein Vorgehen erin- Kollegium und gegen eine Be- nert – um hier zum Sport zu rufslehre entschieden. Seite 7 2002 wurden im Oberwallis noch 50 Lehrstellen in der Schreinerbranche angeboten, mittlerweile sind es noch 38. Foto Keystone greifen – an jenen Tschutter, dem beim Elfmeterschiessen die Nerven derart flattern, Kunst am Kreisel dass er den Penalty sicher- Wer gewinnt mit der NEAT? heitshalber im eigenen Tor Lötschbergkreisel wird neu gestaltet versorgt, weil Goal eben Goal N a t e r s / B r i g - G l i s. – bergkreisel an ihre 92-jährige Vorteile überwiegen, aber auch Veränderungen kommen ist... (wb) Ab dem 4. Dezember Beziehung zur einstigen Fur- O b e r w a l l i s. – (wb) Neue Was für die Linke im Herbst 2007 werden die Züge der ka-Oberalp-Bahn erinnern. Verkehrswege bringen oft auch auch immer rausschaut – auf Matterhorn Gotthard Bahn Der Künstler nennt sein Werk tief greifende Veränderungen der Verliererseite landen wer- über das neue Trassee der «Sonnengesang» und spricht mit sich. Das war der Fall, als den die Frauen. Geht nämlich Ostausfahrt vom Bahnhof von einer Hymne auf die Ei- der Simplontunnel vor rund Brig in Richtung Goms fah- senbahn im Allgemeinen und 100 Jahren in Betrieb ging. Auf einer der beiden SP-National- ren. Damit geht für Naters ein auf die FO-Bahn im Beson- der anderen Seite hatte die ratssitze verlustig, sind die Stück Gemeindegeschichte deren. Die Wahl des Materi- Brig-Visp-Zermatt-Bahn da- Frauen schuld. Womit die zu Ende. Die Gemeinde will als war damit gegeben: 500 mals in den ersten Jahren nicht «Fundi-Feministinnen» auch deshalb mit einer monumen- Meter Eisenbahnschienen die erhoffte Belebung für den die Niederlage bei den Stände- talen Eisenplastik von Edel- wird Bregy für sein Kunst- Bergkurort gebracht. Auch der ratswahlen aufgehalst bekä- bert W. Bregy beim Lötsch- werk verarbeiten. Seite 7 Furka-Basistunnel vermittelte men. Hat doch eine Verlierer- dem Goms nicht den ganz partei nicht den geringsten grossen Schub. Wie steht es Hauch einer Chance, wenn es nun mit dem Lötschberg-Basis- im zweiten (wahrscheinlichen) tunnel? SR-Wahlgang um die Wurst geht. Und was, wenn die SP trotz (oder wegen) einem Frauen- Quartett ihre beiden NR-Sitze ins Trockene bringt? Werden sich die SPO-Strategen dann Die positiven Punkte überwie- damit brüsten, immer schon gen in einer Gesamtbeurteilung gewusst zu haben, was mediale ohne Zweifel. Der Tourismus Aufmerksamkeit so alles mit gewinnt, die Wohngemeinden im Tal auch. Doch es mischen sich bringt? Also auch dann ei- sich auch Bedenken in die freu- ne Lektion für die Frauen? digen Erwartungen. Der Ar- Gut möglich. Und klar bleibt: beitsmarkt dürfte sich verän- Frauenförderung ist auch bei Bregy mit dem Modell der Brunnenplastik. Foto wb dern und ein Teil der Kaufkraft der SP kein einfach Ding... könnte abwandern. Seite 3 Mehr Tagesausflügler heisst auch mehr Kunden. Foto wb Lothar Berchtold

WB HEUTE WALLIS AUSLAND SPORT Wallis Seiten 2 – 14/25 Visp als das Eingangstor Polizei ändert Taktik Alinghis «Freizeit» Traueranzeigen Seite 12 Sport Seiten 15 – 17 Anlässlich der Jah- Nach den schweren Krawallen in Ros- Alinghi wird es im America’s Ausland Seite 19 resversammlung der tock am Samstag greift die Polizei jetzt Cup wohl mit New Hintergrund Seite 21 Werbegmeinschaft hart durch: Bei einem Protestumzug am Zealand zu Schweiz Seite 22 rund um visp in Montagnachmittag gegen die Flücht- tun be- Wirtschaft/Börse Seite 24 Eischoll bezeichnete lingspolitik der G-8-Staaten rückte ein kommen. TV-Programme Seite 27 Jürg Krattiger (Bild) massives Aufgebot der Sicherheitskräf- Was nur ma- Wetter Seite 28 den neuen Voll- te an und nahm die Demonstranten in chen die knoten Visp als die Zange. Die Polizei reagierte damit Schweizer in das Eingangs- auf die Kritik an dem bisherigen Kon- Valencia all die tor zur Matter- zept der Deeskalation. Globalisierungs- «freien» Wochen horn-Region. gegner legten unterdessen Beschwerde bis zum Start am 23. Seite 9 ein. Seite 19 Juni? Seite 15 Dienstag, 5. Juni 2007 WALLIS 2 UNTERWALLIS Thermalpark im Val d’Illiez Neuer Presse-Präsident W a l l i s. – Fabrice Germa- Französische Gesellschaft investiert 100 Millionen Franken in Bäder und Ferienwohnungen nier ist der neue Präsident des Walliser Presseverban- V a l d’ I l l i e z. – Das Dorf des. Der 39-jährige Chefre- Val d’Illiez, im gleichnami- daktor von «Radio Rhône» gen Tal oberhalb von wurde anlässlich der Gene- Monthey gelegen, erhält ei- ralversammlung von ver- nen Thermalpark. Um die gangenem Freitag in sein ersehnten Kurgäste unter- neues Amt gewählt. Germa- zubringen, werden Hun- nier folgt auf Claude Défa- derte von Ferienapparte- go, Direktor und Chefre- ments gebaut. daktor von «Radio Cha- blais». Défago präsidierte Die Gemeinde Val d’Illiez liegt den Verband während 16 im Perimeter des weltberühm- Jahren. Während der Präsi- ten Skigebiets Portes du Soleil. dentschaft von Défago stieg Geht es nach dem Willen der die Mitgliederzahl des Ver- französischen Gesellschaft Val- bandes von knapp hundert vital, sollen nun auch im Som- auf 231 Mitglieder. mer Gäste ins Dorf strömen. In einem Jahr will sie einen Ther- Gedenkfeier malpark, umgeben von zahlrei- für Unbekannte chen Ferienwohnungen, eröff- S a i l l o n. – Dreissig Jahre nen. Ein Teil des Projekts wur- ist es her, seit eine Frau, de- de in den vergangenen Jahren ren Kopf vom Rumpf abge- bereits realisiert. Gestern legten trennt war, in der Rhone die Promotoren im Beisein von aufgefunden wurde. Ver- Staatsrat Jean-Michel Cina und gangenen Sonntag gedach- Grossratspräsident Georges ten rund 100 Personen in Mariétan den Grundstein für der Burg von Saillon der den Bau der noch fehlenden Frau, die im Unterwallis als Wohnungen, Schwimmbäder, «l’inconnue du Rhône» be- Jacuzzis und Hammams. Die zeichnet wird. An dem An- Gesamtkosten für das Projekt lass nahm auch Grossrat- belaufen sich auf rund 100 Mil- spräsident Georges Ma- lionen Franken. riétan teil. Kurort Val d’Illiez? 5-Sterne-Hotel in Die Grösse des Projektes könn- Crans-Montana? te Val d’Illiez schon bald in ei- C r a n s - M o n t a n a. – nen veritablen Kurort verwan- Ein privater Investor will in deln. Der Thermalpark umfasst Crans-Montana ein 5-Ster- eine Fläche von 110000 Qua- Vier grosse Appartementhäuser beherbergen die Kurgäste, die ab nächstem Jahr den Thermalpark in Val d’Illiez besuchen werden. ne-Hotel und eine grosse dratmetern. Auf dem Gelände Fotomontage: zvg Wellness-Anlage bauen. befinden sich ein Thermalbad Die Anlage soll in der Nähe mit einem Schwimmbad sowie Familien und Ausflüglern auch 350 Ferienwohnungen gentümer zurück. Er kann damit und mit den lokalen Partnern des Moubra-Sees zu stehen mehrere Jacuzzis und Ham- Gäste, die auf Anordnung ihres die aus dem Kauf der Wohnung kooperieren», erklärt Paoliello. kommen. Kostenpunkt: 200 mams (türkisches Dampfbad). Arztes einen Kuraufenthalt ma- Die Kurgäste werden in vier Ge- resultierenden Hypozinsen, aber Vorstellen könne man sich bei- Millionen Franken. Wer der Ausserdem befinden sich im chen möchten. Das Angebot des bäuden mit Ferienwohnungen un- auch Nebenkosten und Eigen- spielsweise, gemeinsam mit den Investor ist, ist derzeit noch Freien mehrere Bassins. Eben- Thermalbads sei relativ günstig, tergebracht. Die Gebäude sind im tumssteuern bezahlen. Wer eine Bergbahnen von Portes du So- nicht bekannt. Die Initian- falls geplant – und zum Teil be- versichert Laurent Paoliello, Chaletstil erbaut und beinhalten Wohnung kauft, verwendet sie al- leil Pauschalangebote zu kreie- ten des Projekts fordern nun reits gebaut – sind ein Fitness- Sprecher von Valvital. Man ha- insgesamt 350 Wohnungen. Val- so nicht nur als persönliche Feri- ren. die Gemeinden von Crans- center, Massageräume, ein be nicht Luxustouristen, son- vital will die Wohnungen alle- enresidenz. Er nutzt sie auch als Nicht nur die Promotoren, auch Montana auf, Stellung zu Schönheitssalon und ein Res- dern Gäste mit durchschnittlich samt verkaufen – allerdings ohne Anlageobjekt und lässt sie bewirt- die Gemeinde setzt grosse Hoff- beziehen. Man wolle das taurant. Da die heilende Wir- hohen Einkommen im Visier. damit «kalte» Betten zu generie- schaften. Für die Station hat dies nungen in den Thermalpark. Hotel und die Wellness-An- kung des Thermalwassers von Gemäss Paoliello rechnen die ren. Dabei greifen die Franzosen den Vorteil, dass die Betten Man erhofft sich unter anderem lage bis 2010 in Betrieb Val d’Illiez nachgewiesen ist, Promotoren mit rund 350000 auf ein System zurück, dass in durchgehend besetzt sind. Davon eine Belebung des Sommertou- nehmen, hiess es. Die Ver- erwarten die Promotoren neben Besuchern pro Jahr. ihrem Heimatland schon seit eini- profitieren neben den Bergbahnen rismus. Hinzu kommt, dass treter der Gemeinden tref- ger Zeit bekannt ist: Ist der Ei- auch die Restaurants und das dank dem Thermalpark rund fen sich am 13. Juni mit den gentümer der Wohnung abwe- übrige lokale Gewerbe. 100 Arbeitsplätze geschaffen Verantwortlichen des Pro- send, so vermietet der Verkäufer werden. Um den Park optimal jekts. Kurz darauf werden St. Niklaus hat einen (in diesem Fall Valvital) die Woh- Kooperation zu erschliessen, liess die Ge- sie über den Bau der Anlage nung an Dritte. Ein Teil der Ein- erwünscht meinde denn auch die Zufahrts- entscheiden. Derzeit steht nahmen geht an den Wohnungsei- «Wir wollen Synergien schaffen strasse sanieren. mon noch ein anderes Projekt am neuen Jugendarbeiter selben Ort zur Diskussion: Habli Karim ist neu verantwortlich Investoren wollen am Mou- bra-See ein Sport- und Trai- S t. N i k l a u s. – Im Sep- Von 1999 bis 2002 besuchte Einführung der Blockzeiten ningszentrum bauen. tember vergangenen Jah- Karim die Schauspielerschule res hat der Gemeinderat in Freiburg in Breisgau. Auch in «La Matze» soll beschlossen, aus der Ju- St. Niklaus ist Karim kein Un- Öffentliche Schulen der Gemeinde Brig-Glis renoviert werden gendarbeitsstelle «Nikolai» bekannter, hatte er doch 2006 B r i g - G l i s. – eing.) Der Blockzeiten ausserdem die es dadurch möglich, dass Fa- S i t t e n. – Der «La Mat- auszutreten. Der Gemein- die Organisation und Konzepti- Stadtrat von Brig-Glis Möglichkeit ihre Freizeit effi- milien und ihre Kinder in ze»-Saal in Sitten soll um- derat hielt fest, die bis an- on der Schüleraufführung des hat beschlossen, die zienter, familien- und kinder- Brig-Glis ab 6.30 bis 18.45 fassend renoviert werden. hin an die Jugendarbeits- Musicals «DAVE» der OS St. Blockzeiten an den öffent- freundlicher zu gestalten. Der von einem sich ideal ergän- Gemäss «Radio Rhône» stelle bezahlten Gelder den Niklaus inne und im März war lichen Schulen von Brig- Unterrichtsalltag in der Schule zenden Angebot von Ringel- wird derzeit eine Sanie- Jugendlichen nicht zu ent- er mit der Organisation und Glis spätestens im Schul- wird aufgrund der fixen Un- reija, Schule und Tagesplatz rungsstudie erstellt. Die ziehen. Im Gegenteil, der Konzeption der Schülerauf- jahr 2008/2009 einzufüh- terrichtsblöcke für alle ruhiger profitieren können. Kosten für die Studie belau- Gemeinderat strebte eine führung «Die Welle» beauf- ren. Dies ermöglicht eine und die Schulorganisation ins- Im diesem ersten Schritt in fen sich auf 100000 Fran- effizientere Einsetzung die- tragt. Beide Aufführungen wa- schrittweise Einführung. gesamt einfacher und einheit- Richtung umfassende Block- ken. Davon übernimmt die ser frei gewordenen Mittel ren ein voller Erfolg. Im kommenden Schul- licher. zeiten wird auf eine Umset- Hälfte die Gemeinde Sitten, zugunsten der Jugendli- Die Aufgaben des neuen Ju- jahr werden einzelne An- Die Stadtgemeinde Brig-Glis zung im kommenden Schul- den Rest eine Schweizer chen in den Pfarreien und gendarbeiters sind vielfältig. passungen vorgenommen, hat sich bereits seit einigen jahr in Gamsen und Brigerbad Bank. Das «La Matze» in in der Gemeinde St. Ni- Unter anderem ist er verant- die bereits zu einer weit- Jahren intensiv mit dieser noch verzichtet und auch die Sitten ist ein wichtiger Sit- klaus an. wortlich für die Leitung des gehenden Harmonisie- Thematik beschäftigt. Neue Evangelische Schule wird ihr zungs- und Kongresssaal. Jugendhauses «Chalchegg», rung der Unterrichtszei- kantonale Weisungen erlauben bisheriges System der Block- Er wurde vor 50 Jahren ge- In enger Zusammenarbeit mit die Verwirklichung von Pro- ten führen; die vollständi- es nun, die Unterrichtszeit der zeiten beibehalten. baut. Die Räumlichkeiten dem Kantonalen Jugenddele- jekten aller Art mit Jugend- ge Umsetzung wird im Kinder auf weniger Halbtage Interne Arbeitsgruppen unter sind inzwischen veraltet gierten ging die Jugendkom- lichen, die Bedürfnisabklärun- Schuljahr 2008/2009 er- zu verteilen. Kindergärtner in Einbezug von Eltern werden und sanierungsbedürftig, mission im Auftrag des Ge- gen bei den Jugendlichen, das folgen. Brig-Glis besuchen im Schul- die Umsetzung der Blockzei- ihr Design entspricht nicht meinderats an die Arbeit, für Einführen neuer Freizeitange- jahr 2007/2008 den Unterricht ten laufend evaluieren. Deren mehr den aktuellen Anfor- die 40-Prozent-Stelle das An- bote für Jugendliche, die Öf- Im Zusammenspiel mit den fa- an sieben Halbtagen; Primar- Ergebnisse sollen dazu die- derungen. Er gehe davon forderungsprofil und der genaue fentlichkeitsarbeit betreffend milienergänzenden Strukturen schüler der 1. und 2. Klasse an nen, die vollständige Umset- aus, dass der Saal nicht nur Aufgabenbereich zu definieren Jugendarbeit, die Unterstüt- der Stadtgemeinde Brig-Glis acht Halbtagen. zung im Schuljahr 2008/2009 renoviert, sondern kom- und auszuarbeiten. Anschlies- zung der Jugendarbeit in den ist die Ganztagesbetreuung Von 9.00 bis 11.30 Uhr und möglichst optimal zu gestal- plett neu entworfen und ge- send wurde die Stelle ausge- Vereinen (Jubla, Jugendverein der Kinder damit Wirklich- von 14.00 bis 16.00 Uhr sind ten. Gleichzeitig sollen Lö- baut werde, erklärte Sit- schrieben. usw.) keit. fixe Unterrichtsblöcke, an de- sungsvorschläge für Gam- tens Stadtpräsident Fran- Die Unterrichtszeiten (An- nen alle Kinder in der Schule sen/Brigerbad ausgearbeitet çois Mudry gegenüber «Ra- Habli Karim fangs- und Endzeiten) der weilen. Flexible Anfangszei- werden. dio Rhône». neuer Jugendarbeiter Kindergärtner und Primar- ten im Kindergarten ermögli- Für die älteren Kinder der Pri- Unter den verschiedenen Be- Versammlung schüler sind heute sehr unter- chen den Eltern zudem eine marschule und die Jugendli- 41. Concours Tibor werbern wählte der Gemeinde- schiedlich. Dies stellt für be- individuelle Anpassung an die chen der Orientierungsschule Varga steht bevor rat Habli Karim als neuen Ju- Turtmanntal Tourismus rufstätige Eltern und für Kin- Unterrichtszeiten der Primar- bringt die Vereinheitlichung M a r t i n a c h. – Vom 15. gendarbeiter der Gemeinde St. O b e r e m s. – Die Verantwort- der von sozial benachteiligten schule. Das Alternieren wird der Unterrichtszeiten keine bis 23. Juli geht der inter- Niklaus. lichen von Turtmanntal Touris- Familien zunehmend eine un- beibehalten, mehrheitlich aber Änderungen. Detaillierte In- nationale Musikwettbewerb Habli Karim ist 1971 in Sander- mus laden zur Generalver- gute Situation dar. Eine Har- auf den Nachmittag verlegt. formationen sind auf der Ho- Concours Tibor Varga über busch/Friesland, Deutschland, sammlung ein. Diese findet am monisierung der Unterrichts- Als schulergänzende Mass- mepage der Schulen von die Bühne. Die Endaus- geboren. Er ist gelernter Schau- Mittwoch, 6. Juni, um 19.30 zeiten wird es zudem erlau- nahmen passt der Verein Rin- Brig-Glis www.brigga.ch ab- scheidung findet am Sonn- spieler und Restaurantfach- Uhr in der Mehrzweckhalle ben, die familienergänzenden gelreija sein Angebot bezüg- rufbar. tagabend, dem 22. Juli, im mann, ist verheiratet mit der Oberems statt. Auf dem Pro- Strukturen von Tagesplatz und lich Mittagstisch und Tages- Stadtgemeinde Brig-Glis Saal Bonne de Bourbon in einheimischen Sekundarlehre- gramm stehen die üblichen Ge- Mittagstisch effizienter zu platz den neuen Unterrichts- Robert Lochmatter Martinach statt. rin Franziska Truffer und Vater schäfte, u.a. eine Präsentation nutzen. Familien erhalten mit zeiten an. Grundsätzlich wird Schuldirektor einer Tochter. der Werbemappe. Dienstag, 5. Juni 2007 3 NEAT: Licht und Schatten In die freudige Erwartung der Eröffnung des Lötschberg-Basistunnels mischen sich auch andere Gefühle O b e r w a l l i s. – Neue Verkehrswege bringen Veränderungen. Das war Bergstrecke mit bei der Eröffnung der Sim- Unsicherheiten plon- und Lötschberg-Stre- cke vor rund einem Jahr- lth) Die Bergstrecke der hundert der Fall. Das wird Lötschberg-Achse wird ab auch beim Lötschberg-Ba- der Inbetriebnahme des sistunnel so sein. Im Ober- Lötschberg-Basistunnels wallis schwankt man zwi- zweifellos gut bedient. Das schen Freude und Beden- zeigt schon ein einziger ken. Blick auf den Fahrplan. In der Geschichte gibt es zahl- Doch werden sich die Ver- reiche Beispiele dafür, dass bindungen mit der Zeit den neue Verkehrswege die wirt- Frequenzen anpassen. Und schaftlichen und sogar gesell- hier droht sowohl Frutigen schaftspolitischen Verhältnisse als auch dem Lötschental mit einem Schlag und tief grei- und der Südrampe mittel- fend veränderten: Die Eröff- fristig eine schlechtere An- nung des Simplontunnels bindung an die Hauptstre- brachte einem bis dahin blühen- cke. Dabei spielt die Berg- den Transportgewerbe über den strecke für die genannten 2005 Meter hohen Alpenpass Orte die Rolle eines nicht mit einem Schlag das Aus. Auf unwichtigen Zubringers. der anderen Seite haben aber Unter Umständen könnte es Bahnbauten wie die Brig-Visp- auch so kommen, dass die Zermatt-Bahn (BVZ) vor mehr Bergstrecke sehr stark mit als 100 Jahren in einer ersten «Ausweichzügen» belegt Phase eher enttäuscht. Und wird, so auch mit Güterzü- auch der Furka-Basistunnel hat gen. Damit würde sich die trotz einem Autoverlad dem Lärmproblematik ver- obersten Teil des Kantons weni- schärft auch auf der Berg- ger gebracht, als damals erhofft. strecke stellen. Zudem gibt es auch eine Tendenz, den Der Tourismus regionalen Eisenbahnver- wird profitieren kehr den Kantonen zu über- Ein Gewinner der Veränderun- Könnte zusammen mit dem Tourismus zu den Gewinnern nach der Eröffnung des Lötschberg-Basistunnels im Dezember 2007 gehören: Bri- bürden. gen, die der Lötschberg-Basis- ger Bahnhofstrasse. Foto wb tunnel bringt, steht bereits heute fest: Der Tourismus! Die kürze- mehrere Treiber, von denen die gen lassen – je eine Stunde Zug- Geschäfte, die an den Routen in der Deutschschweiz arbeiten dungssektor. Handelsschulen, ren Reisezeiten und die neue nun bevorstehende Eröffnung fahrt und dann zwei, drei Stun- der Tagesbesucher liegen, ste- und im Oberwallis wohnen kön- Ausbildungen im Gesundheits- Nähe zu den Zentren des Mittel- des Basistunnels der schwächs- den Einkaufen oder «Window- hen wohl auch auf der Gewin- nen. wesen aber auch Fachhoch- landes dürfte vorab im Bereich te sein dürfte. Einmal bestand shopping». Dazu bieten sowohl nerseite. Einen Ausflug ins schulen und andere Bildungs- des Gastgewerbes eine spürba- nach mehr als zehn Jahren Flau- Bern mit seinen Lauben als Wallis machen und gleichzeitig Höheres Lohnniveau, einrichtungen bis hin zu neben- re, anfangs gar schlagartige Be- te im Hochbau in den Zentren auch das «Bälliz» in Thun mit etwas einkaufen, das ist auch bessere Perspektiven beruflichen Weiterbildungskur- lebung bringen. Dieser Zu- im Tal ein beträchtlicher Nach- seinem attraktiven Geschäfte- für die Besucher des Oberwallis Dort locken ein deutlich höhe- sen für leitende Angestellte wachs aber wird wohl ein Gäst- holbedarf. Dazu kommt: Es gibt mix ideale Voraussetzungen. unterhaltsam und beliebt. Das res Lohnniveau und bessere werden im Berner Angebot ge- esegment betreffen, das nicht seit einigen Jahren im Oberwal- Entsprechend werben denn zeigen die Samstagsausflüge Aufstiegsmöglichkeiten sowie führt, für das seit einigen Mona- eben zu den einnahmeträchtigs- lis einen starken Trend hin zu auch die City-Vereinigung von von Deutschschweizern nach eine sehr viel grössere Vielfalt ten schon im Oberwallis gewor- ten gehört: die Tagesausflügler. den Zentren. Dabei ist weniger Bern und wohl bald auch schon Domodossola. an attraktiven Stellen. Vor allem ben wird. Hier zeichnet sich ei- Sie sind zudem die klassischen Visp als vielmehr der Raum die Geschäfte von Thun im im Dienstleistungssektor und in ne harte Konkurrenzsituation Eisenbahnbenutzer. Wer also an Brig-Glis/Naters besonders ge- Ober- und im Mittelwallis. Sie Der Arbeitsmarkt gewissen gewerblichen Wirt- ab, die der einen oder anderen den Bahnhofstrassen von Brig- fragt. Jede Bevölkerungsstatis- gehen dabei wie im Falle der wird neu aufgemischt schaftszweigen dürfte sich dies Walliser Einrichtung noch Glis und Visp geschäftet, kann tik weist Verluste der Bergdör- City-Vereinigung von 100000 Die markantesten Veränderun- schon bald einmal spürbar aus- Bauchweh verursachen könnte. sich auf Mehrumsätze freuen. fer aus. Offenbar setzt sich der neuen Konsumentinnen und gen könnten sich auf dem bisher wirken. Da sich in den nächsten Denn einige dieser Schulen Weniger sicher ist indes, ob sich Trend ins Tal nun beschleunigt Konsumenten in diesem Raum doch ziemlich abgeschotteten Jahren ein Mangel an qualifi- weisen zumindest was die der touristische Wachstums- fort. Mit dem Basistunnel dürfte aus. Oberwalliser Arbeitsmarkt er- zierten und hochqualifizierten deutschsprachigen Einrichtun- schub sofort auch auf die umlie- aber diese Erscheinung wenig geben. Bern mit seiner doch Arbeitskräften abzeichnet, muss gen angeht, bereits jetzt eine genden Stationen auswirkt. In zu tun haben. Allerdings steht Doch umgekehrt vergleichsweise starken Wirt- sich der Arbeitsmarkt Oberwal- ungenügende Grösse auf. Eine diesem Zusammenhang wird eines fest: Wer neu in die ist auch gefahren schaft und seiner Bundesver- lis auf grössere Veränderungen ähnliche «Abwanderung» auch auf den Umstand verwie- Deutschschweiz pendelt und Der Oberwalliser Detailhandel waltung rückt in S-Bahn- und einstellen. Das Lohnniveau könnte sich auf kulturellem Ge- sen, dass ein grosser Teil unse- den Wohnsitz Oberwallis be- muss aber nicht zwangsläufig damit in Pendlerdistanz. Das dürfte tendenziell eher steigen. biet einstellen. Der Besuch von rer Gäste (und vor allem der hält, wird in Visp oder in Brig- zu den Verlierern gehören. Wer mag zwar zu einer gewissen Im industriellen Sektor dürften Theatervorstellungen, Freilicht- Wintergast) auf der Strasse an- Glis wohnen wollen. ein gutes Angebot hat und Ser- «Rückwanderbewegung» füh- sich hingegen die verkürzten spielen oder Konzerten in der reist. vice- und Dienstleistungen bie- ren, die immer wieder als einer Reisezeiten zur Deutsch- Bundesstadt bei einer Rückkehr Der Einkaufstouris- tet, dürfte den Sog des Nordens der Vorteile des Basistunnels schweiz vom Arbeitsmarkt her am gleichen Abend wird nach Der Immobilienmarkt mus wird zunehmen kaum spüren. Es ist überdies ins Feld geführt wird. Für diese betrachtet kaum auswirken. der Eröffnung des Basistunnels der Zentren boomte Zunehmen dürfte sodann der nicht auszuschliessen, dass sich Erscheinung gibt es auch ganz ohne weiteres möglich sein. lth In den Zentren Brig-Glis/Naters Einkaufstourismus – und zwar ein Teil der Kaufkraft durch den konkrete Beispiele. Doch auf Konkurrenz für und Visp sind in den letzten der vom Oberwallis in die Lötschberg-Basistunnel nach der andern Seite werden gut die Bildungsstätten Jahren nach einer langen Phase Deutschschweiz. Was bisher Bern und Thun verschiebt, der ausgebildete und leistungsbe- Neben dem Gewerbe wird noch Nächste Folge der Stagnation über 1000 Neu- auf eine Tagesreise hinauslief, bisher nach Siders/Sitten (lies reite Berufsleute, also die Bes- ein weiterer Sektor den Durch- wohnungen erstellt worden. wird sich künftig locker in ei- Conthey) abfloss. Dazu kommt: ten in einer Branche, künftig zug, der vom Basistunnel aus- Die Gemeinde Visp Dieser Boom hat allerdings nem halben Tag bewerkstelli- Umgekehrt ist auch gefahren. dank dem Basistunnel durchaus geht, deutlich spüren: der Bil- und die NEAT Neues Rathaus, neuer Ehrenburger Burgerfeier der «Nobilis Burgesia Leucae» L e u k - S t a d t. – Am Freundschaftliche dient. Mit seinem Engagement rischen Gebäudes betraut wird, Sonntag hielt die Burger- und seiner Begeisterungsfähig- ergeht es ähnlich», meinte gemeinde Leuk ihre Bur- Verbundenheit keit hat sich der Agarner in ho- Adalbert Grand. Er habe jedoch gerfeier ab. Zu diesem An- Lehrer, Bankfachmann, Versi- hem Masse um die Burgerschaft die Möglichkeit in eine oder lass wurde das restaurier- cherungsexperte, Generalagent, Leuk verdient gemacht. «Die zwei leere Seiten dieses Manu- te Rathaus eingeweiht und Oberst im Militär sowie in der Verleihung der Ehrenburger- skriptes hineinzuschreiben. In Herbert Dirren die Ehren- Politik: Gemeinderat, Grossrat, schaft ist mehr als Anerkennung, diesem Sinne erhielt das Rat- burgerurkunde verliehen. Landeshauptmann und National- Dank oder Freude über das Ge- haus in Leuk einen unterirdi- rat – all dies war und ist Herbert leistete. Die Ehrung bedeutet schen Anbau, der eine dem 21. Letzten Sonntag trafen sich Dirren. Die Thematik «Politik freundschaftliche Verbunden- Jahrhundert angepasste Nut- die Burger und Burgerinnen und Gewissen» jedoch durch- heit», erklärte Stefan Eggo. zung erlaubt. Der Ergänzungs- der «Nobilis Burgesia Leu- zieht sein Leben wie ein roter bau umfasst sanitäre Anlagen, cae» zur jährlichen Burgerfei- Faden. «Herbert Dirren hat ein Neue Seiten in einem Grossküche mit Kühlraum, Fla- er. Nach zweijähriger Baupha- Leuchtfeuer dafür gesetzt, dass alten Manuskript schenlager für die eigenen Wei- se konnte Pfarrer Thomas Menschlichkeit in der Politik Der Architekt Adalbert Grand ne, Archive für das Bezirksge- Michlig das renovierte Rat- umgesetzt werden kann und verglich die Restaurierung eines richt und die Burgerschaft, Rei- haus unter Gottes Schutz stel- muss. Er hat bewiesen, dass Mo- historischen Gebäudes mit ei- nigungs- und Techniklokal, len. Burgermeister Stefan Eg- ral in der Politik nicht nur zum nem Manuskript eines alten, Stuhldepot sowie das Holzlo- go hielt am Nachmittag gleich Tragen kommt, wenn Argumen- speziellen Buches. Der Inhalt kal. Alle Stockwerke sind nun auf zwei Leute Laudatien: Er te fehlen», hielt Stefan Eggo in ist spannend, einige Seiten sind mit einem Personenlift er- verabschiedete Markus Grand, seiner Laudatio fest. Für diesen nicht mehr lesbar, vergilbt, ab- schlossen. Im Erdgeschoss wur- der 38 Jahre lang als Burger- Beweis, der in unseren techno- gegriffen und einige Seiten he- de der prächtige Festsaal mit schreiber und Burgerkassier kratischen Gesellschaft wichtig rausgerissen. Der Lesende wird dem einmaligen Sterngewölbe, im Dienste der Burgerschaft sei, für diesen Beweis zuhanden gezwungen, diese fehlenden das auf einer Steinsäule ruht, stand und übergab dem Agar- der kommenden Generationen, Stellen zu ergänzen. «Einem restauriert. Ganz nach dem Architekt Adalbert Grand, Ehrenburger Herbert Dirren und Burger- ner Herbert Dirren die Ehren- habe Herbert Dirren unter ande- Architekten der mit dem Auf- Motto «Neues schaffen und Al- meister Stefan Eggo (von links) vor dem restaurierten Ratshaus. burgerurkunde. rem die Ehrenburgerwürde vertrag der Renovation eines histo- tes erhalten». sc Foto wb Dienstag, 5. Juni 2007 WALLIS 4 «Der Liebestrank»: Grosser Belcanto! Für Sie (heraus-)gehört Da ist also der alltäglich mit allerdings, ob diese Störung des Krawatte usw. daherkommende musikalischen Gesamtbildes Inspizient Nemorino, keines- wirklich nötig war. Nemorino wegs ein «armer Bauer» im Sin- ist, wie gesagt, ein im Alltags- ne des Librettos. In seiner lei- kleid daherkommender Inspizi- denschaftlichen Liebe zu Adina ent. Und statt einer originalen glaubt er stets an die Wirksam- Landschaft sieht der Zuschauer keit des vom Quacksalber Dul- als Bühnenbild einen italieni- camara gekauften «Liebestran- schen Theatersaal, in dem spie- kes» (L’elisir d’ amore) – an gelbildlich der Chor als «Publi- diese als Flasche Wein magisch kum» im Parterre sitzt. Sicher absolut wirkungslose Flüssig- beabsichtigt lächerlich wirkte keit. Am Ende kommen dann die faschistische Soldatengrup- Nemorino und Adina trotz der pe in ihren schwarzen Unifor- Eskapade Adinas mit dem Ser- men usw. Dieses im Ganzen geanten Belcore doch noch zu- nüchterne Szenario schluckte sammen. Der Glaube an den das La-Poste-Publikum eigent- Trank machte trotz allem selig. lich problemlos. Man konnte al- Donizetti schrieb «L’elisir d’ lerdings feststellen, dass der amore», wie er selbst bestätigte, Szenenapplaus, den man dieser in der unglaublich kurzen Zeit Oper sonst überall sehr reichlich von 13 Tagen. Dennoch hat er zollt, merkwürdig selten ausfiel. der Musikwelt hier ein unsterb- Was war wohl der Grund? Dem liches Werk geliefert, dessen Li- der eher leichteren Opernmuse bretto Felice Romani dem Werk zuzuweisenden, von Leben fun- «Le Philtre» von Daniel F.E. kelnden Stück, gebricht es ja Auber entnahm. Man irrt nun, nicht an echtem Gefühl (Bei- wenn man meint, Romani hätte spiel: «Si puo morir d’amor»: da einfach irgendwelche Prosa- Man kann an Liebe sterben). texte herübergeschrieben. Die Und die Musik Donizettis ist italienische Arie der Belcanto- Saisonschluss auf der La-Poste-Bühne: «L’elisir d’amore» verschaffte vor allem einen musikalischen Genuss grosser Güte... sehr gefühlsgeladen. Zeit, die man in «L’elisir d’a- Das Publikum zeigte sich aber more» ausgiebig geniessen poniertes Stück vorliegt. Es spieler, sang sie vor dem Vor- mächtiger Stimme, gegen den hunderts versetzt. Mentha tat zum Schluss doch begeistert. Fa- konnte, ist viel mehr in einem zählt zu den populärsten Wer- hang allein – zu obligater Harfe Howard Quillla Croft als Serge- damit einen heute keineswegs zit: Man hatte also insgesamt ei- festen, sich zumeist reimenden ken des 1848 zu früh verstorbe- und Fagott – mit einer wunder- ant Belcore etwas abfiel. Das aussergewöhnlichen, sondern nen guten Eindruck von diesem Versschema gehalten, das genau nen Meisters. Der «Liebes- bar leuchtenden Stimme, die Ensemble, zu dem auch Sopran durchaus Mode gewordenen von der Matterhorn Gotthard strukturiert wird in die Teile Ca- trank» im La Poste vereinte Hu- sich auch in den zahlreichen Caroline Vitale als Gianetta Eingriff in das Ganze. Es ist gar Bahn gesponserten La-Poste- vatina (Eingang), Adagio, Tem- mor, Geist und lyrische Empfin- Duetten und Terzetten mit Kraft gehörte, hinterliess ebenso wie so, dass ein Regisseur von der Saisonabschluss, bei dem zu gut- po di mezzo und Cabaletta/bzw. dung. Donizetti entfaltet gros- durchsetzte. Auch die Stimme der Chor und das Orchester un- Kritik als umso origineller be- er Letzt alle Anwesenden noch Stretta. Romani, der auch meh- sen Melodienreichtum und eine der Sopranistin Teodora Gheo- ter John Axelrod einen vorzügli- trachtet wird, je ausgefallener er mit einem Tropfen Walliser rere andere Opernlibretti verfas- Dramatik, die damals schon in rghiu stieg rein, kraftvoll, natür- chen Eindruck. im historischen Libretto ändert Wein beschenkt wurden. Bereits ste, schrieb auch im «Lie- die Zukunft wies. Die Belcanto- lich und differenziert in höchste und «herumwirkt». Die Eingrif- ist auch, wie der WB ausführlich bestrank» sehr literarisch und Arie «Una furtiva lagrima» (ei- Höhen eines sehr anspruchsvol- Um 1940 fe in Visp waren noch mässig: berichtet hat, das Programm der auch witzig. ne heimliche Träne), die Nemo- len Parts. Gheorghiu hatte als Regisseur Dominique Mentha Dulcamara kommt im italieni- neuen Saison bekannt. Es ist rino aus echtem Gefühl heraus etwas kokett auftretende Um- hat – natürlich sehr zum Leid- schen Roller daher, Nemorino reichhaltig und vielverspre- Herrliche Musik singt, ist gar zu einem Ohrwurm worbene gute Ausstrahlung. wesen der Freunde historischer und Adina fahren mit ihm zum chend. So dürfen die Verantwort- Die Aufführung zeigte, dass im der Opernliteratur geworden. Wunderdoktor Dulcamara (Bo- Aufführungspraxis – das 1832 Schluss weg. In die Musik wur- lichen zu Recht hoffen, im kom- Zweiakter «L’elisir d’amore» Tenor Martin Nyvall, ein ausge- ris Petronje) wirkte als souverä- entstandene Stück in die de ein Tscha-Tscha-Tscha ein- menden Herbst wieder ein volles ein musikalisch raffiniert kom- zeichneter Sänger und Schau- ner Schauspieler und Sänger mit 1940er-Jahre des letzten Jahr- gebaut. NB.: Hier fragt man sich Haus zu begrüssen. ag. emera lehnt IV-Revision ab Wilhelm Schnyder wiedergewählt GV der Vereinigung emera B r ä m i s. – (wb) An der diese Ansätze ebenfalls befür- Sie streifte die verschiedenen Neue Kräfte Chance als Fach- und Selbsthilfeorgnisation Generalversammlung der wortet, erscheinen ihm die ne- Ereignisse kurz und ging im im Vorstand Vereinigung emera war die gativen Auswirkungen der 5. Besonderen auf den «Tag der F r e i b u r g / O b e r - der Zentralvorstand neu konsti- 5. IV-Revision ein zentrales IV-Revision unangepasst und offenen Tür» im WerkAtelier Mit der Wahl von Rolland w a l -l i s. – eing.) Procap, tuiert. Neu in den Zentralvor- Thema. Dr. iur. Ariane Ay- rücksichtslos gegenüber den in Tilia ein, der am 7. Oktober Bregy konnte eine Person für die grösste Selbsthilfeor- stand wurden gewählt: die Frei- er, Anwältin aus Genf und ihrer Gesundheit beeinträchtig- 2006 gefeiert werden konnte. die Vorstandsarbeit gewonnen ganisation für Menschen burger Nationalrätin Liliane Spezialistin für Sozialver- ten Versicherten. Auf Seiten der Das WerkAtelier Tilia ist eine werden, die sich trotz ihrer mit Behinderung, hielt ih- Chappuis, Paul Studer, Vizeprä- sicherungen, zeigte für alle Arbeitgeber sind dagegen we- Struktur der Vereinigung emera Behinderung dem Leben mit re diesjährige Delegierten- sident der Sektion Wädenswil, Anwesenden sehr klar und der verpflichtende Massnahmen und bietet seit 1995 Arbeitsplät- Humor und grossem Engage- versammlung am 2. und 3. Ursula Rumpf, Vorstandsmit- verständlich die Vor- und noch die Einführung sinnvoller ze für Personen mit einer psy- ment stellt und sich immer Juni in Freiburg ab. Rund glied von Procap Zürich-Ober- Nachteile dieser Vorlage Anreize vorgesehen, obwohl chischen Beeinträchtigung an. wieder stark macht für die An- 150 Delegierte kamen land/Winterthur. Die bisherigen auf, die am 17. Juni 2007 gerade sie ein unentbehrlicher Während zehn Jahren war das liegen von behinderten Men- nach Freiburg ins NH Ho- Zentralvorstandsmitglieder zur Abstimmung gelangen Partner im Hinblick auf die be- WerkAtelier Tilia an der Nord- schen. tel am Freiburger Grand wurden wiedergewählt: Hans wird. rufliche Integration der Betrof- strasse in Brig beheimatet. Seit Rolland Bregy folgt auf Lina Place. Frei, Ruedi Zurflüh, Roland Vorgängig eröffnete der Präsi- fenen sind. Jean-Noël Rey führ- dem 1. April 2005 befindet es Schumacher, die während zehn Moeri, Agnès Herdener, Wil- dent von emera, Jean-Noël Rey, te weiter aus, dass die 5. IV-Re- sich in Naters in den Räumlich- Jahren ihre Aufgabe im emera- An der Podiumsdiskussion vom helm Schnyder. Walter K. Kälin offiziell die Versammlung und vision keinerlei Auflagen bein- keiten der ehemaligen Ecole Vorstand mit Freude und gros- Samstag wurde das Spannungs- wurde einstimmig als Zentral- konnte neben den Mitgliedern haltet, um die Sanierung der Fi- Schmid. Bedingt durch den sem Sachverstand ausgeführt feld zwischen Fach- und Selbst- vorstandspräsident bestätigt. auch einzelne Vertreterinnen nanzen einer so wichtigen Ver- Umzug wurden die Feierlich- hatte. hilfeorganisation durchleuchtet. und Vertreter der Partnerorgani- sicherung wie die IV sicherzu- keiten zum 10-Jahr-Jubiläum Auf Dr. Raphaël Carron, der Am statutarischen Teil vom Massgeschneiderte sationen von emera herzlich stellen. auf den Herbst 2006 verscho- letztes Jahr in Rente ging, Sonntag wurden drei neue Mit- Dienstleistungen willkommen heissen. Die Zahl Im Tätigkeitsbericht der Ober- ben. Der Festtag begann um folgt der heutige Chefarzt der glieder in den Zentralvorstand Der Schweiz. Invalidenverband der Rat suchenden Menschen walliser Geschäftsleitung wies 11.00 Uhr mit einem Begrüs- Clinique Malévoz, Dr. Eric gewählt. Neu im Zentralvor- Procap ist die grösste Selbsthil- nimmt stetig zu und die finanzi- Emmy Fux-Summermatter da- sungsapéro. Es folgten dann Bonvin. stand ist unter anderen die Frei- feorganisation für Menschen ellen Mittel von Bund und Kan- rauf hin, dass das vergangene verschiedene Attraktionen, u.a. Der Präsident Jean-Noël Rey burger SP-Nationalrätin Liliane mit Handicap in der Schweiz. ton werden immer weniger. So Geschäftsjahr emera viele Gele- das Musik- und Clownduo Ma- hiess die zwei neuen Vorstands- Chappuis. Alt Staatsrat Wil- Der Verband wurde 1930 ge- wurde im Bereich Sozialbera- genheiten bot, sich zu ent- rie-Laure und Flo. Die Ober- mitglieder willkommen und helm Schnyder wurde für zwei gründet und zählt heute über tung zum ersten Mal in der Ge- wickeln und die Dienstleistun- walliser Band «ds Personal» würdigte die Leistungen der weitere Jahre glanzvoll wieder- 20000 Mitglieder in 53 regio- schichte von emera die Schwel- gen noch besser auf die Bedürf- liess den Tag mit einem Konzert scheidenden Lina Schumacher gewählt. nalen Sektionen. Seit ihrer le der 2000 Klientinnen und nisse der Klienten auszurichten. langsam ausklingen. und Dr. Raphaël Carron. Anlässlich eines Podiumsge- Gründung steht Procap für Klienten überschritten. 1996 sprächs, das von der Journalis- Schutz, Integration und Selbst- waren es noch 1500 Personen, tin und Kommunikationsberate- bestimmung von Menschen mit die diese Dienstleistung in An- rin Myriam Holzner moderiert Behinderung. Dafür bietet Pro- spruch nahmen, was einen An- wurde, diskutierten interne und cap verschiedene massge- stieg von 33 Prozent innerhalb externe Fachleute über Struktu- schneiderte Dienstleistungen der letzten zehn Jahre darstellt. rentwicklung und die Professio- an. nalisierung gemeinnütziger Or- Die Rechtsberatung hilft durch IV-Revision abgelehnt ganisationsarbeit. Wie die meis- den Dschungel der Paragrafen Die Mitglieder der Vereinigung ten Non-Profit-Organisationen im Sozialversicherungsrecht, haben an der GV einstimmig befindet sich auch Procap in ei- die Bauabteilung ist kompeten- beschlossen, das Referendum nem Spannungsfeld zwischen te Auskunftsstelle, wenn es um gegen die 5. IV-Revision zu un- wertvoller Freiwilligenarbeit an barrierefreies Bauen geht. Pro- terstützen, um ihre Solidarität der Basis und professionellen cap Sport und Reisen bieten gegenüber den behinderten Managementstrukturen in der spezielle Freizeitangebote für Menschen zum Ausdruck zu Zentrale. Fazit der Diskussion Menschen mit Handicap. In den bringen. Obwohl Präsident war, dass Procaps Potenzial dar- regionalen Sektionen engagie- Jean-Noël Rey die Absichten in liegt, gleichzeitig Fachorga- ren sich über Tausend freiwilli- des Bundesrats im Hinblick auf nisation und Selbsthilfe zu sein. ge Helferinnen und Helfer, ein die Förderung von Massnah- Am Sonntag standen die sta- Grossteil von ihnen lebt selbst men zur Früherfassung, Frühin- tutarischen Geschäfte auf der mit einer Behinderung. Sie be- tervention sowie effiziente Inte- Tagesordnung. So wurden etwa raten die Procap-Mitglieder und grationsmassnahmen als sehr der Jahresbericht und die Jah- helfen ihnen vor Ort durch den lobenswert bezeichnete und Die Verantwortlichen der Vereinigung emera. Foto zvg resrechnung verabschiedet und Alltag. Dienstag, 5. Juni 2007 WALLIS 5 «Architektur auf hohem Niveau» Briger Architektenteam gewinnt Studienauftrag für den Wiederaufbau der Anenhütte B l a t t e n. – Das Projekt für die «neue» Anenhütte steht. Den Projektwettbe- Unabhängige Tageszeitung werb gewann das Briger Architektenteam Matthias Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) Albrecht, Caroline Lau- E-Mail: [email protected] ber-Albrecht und Christi- an Gerold. Läuft alles nach Verlagsmanager: Jörg Salzmann Plan, soll die Hütte im E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp April 2008 wieder geöffnet Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 werden.

Mengis Druck und Verlag AG Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Die Anenhütte wurde Anfang März von einer Lawine zer- Redaktion stört. Für Besitzer Peter Furkastrasse 21, Postfach 720, Tscherrig und seinen Hütten- 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 wart Peter Henzen war von E-Mail: [email protected] Anfang an klar, dass die Hütte, wenn sie wieder aufgebaut Chefredaktor: Pius Rieder (pr) wird, am gleichen Standort Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) bleiben muss.

Blattmacher / WB-Online Hohe Qualität dank Mathias Forny (fom) Studienauftrag Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) Im April lancierte er einen Stu- E-Mail: [email protected] dienauftrag, für den er drei Wal- Regionales: Thomas Rieder (tr), liser und zwei Deutschschwei- Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), zer Architekturbüros einlud. In- Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), nert vier Wochen mussten die Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) Projekte bereit sein. Am Sams- E-Mail: [email protected] tag war Vernissage im Hotel Kultur: Lothar Berchtold (blo) Fafleralp. Dort sind auch alle E-Mail: [email protected] Projekte bis am kommenden Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Sonntag noch ausgestellt und zu Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) besichtigen. Der Aufwand, so E-Mail: [email protected] Tscherrig, habe sich gelohnt. «Alle Projekte sind von grosser Redaktion Unterwallis Stéphane Andereggen (and) Vielfalt und auch von sehr guter [email protected] Qualität. Das ist Architektur auf Jonas Montani (mon) hohem Niveau», lobt auch [email protected] Jurypräsident Anton Ruppen. Die «neue» Anenhütte: Geht alles nach Plan, soll sie im Frühjahr 2008 wieder eröffnet werden. Fotos wb Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Ohne diesen Studienauftrag Ständige Mitarbeiter hätte man sicher nicht ein derart Baukörper. Die Integration des auf eine baldige Baubewilli- aus Sitten grosse finanzielle drei Monaten. Dann würde die Georges Tscherrig (gtg), Hildegard gutes Projekt, ist Ruppen über- bestehenden Sockels sei gut ge- gung. Risiken eingeht. Aber erstens Hütte Ende Oktober im Roh- Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) zeugt. Der Studienauftrag habe lungen und das Gebäude passe ist er überzeugt, dass er die bau wieder stehen. «Läuft al- Leserbriefe zu einer Qualitätssteigerung ge- optimal in die Landschaft, sagt Ende Oktober im Hütte wieder aufbauen kann les optimal, dann können wir Der Entscheid über Veröffentlichung, den führt, ist Ruppen überzeugt: Ruppen. Und beim Innenausbau Rohbau fertig und zweitens drängt die Zeit. die Hütte im April 2008 wie- Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe «Die Idee ist nachahmenswert. bestehe viel Spielraum für die Unabhängig vom Entscheid Bis Ende Juli soll alles bereit der öffnen. Vieles ist aller- liegt ausschliesslich bei der Redaktion. Denn ein solcher Wettbewerb Gestaltung der Räume. Zudem der Kantonalen Baukommissi- sein, damit beim Eintreffen dings abhängig vom Wetter», Nachrufe ist auch eine wunderbare Platt- überzeuge auch die Gestaltung on (KBK) läuft bereits die De- der Baubewilligung sofort mit sagt Tscherrig. Die Nekrologe erscheinen unter dem form für junge Architekten.» der Umgebung, inklusive der tailplanung. Tscherrig ist sich den Arbeiten begonnen wer- Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer Nebst Anton Ruppen gehörten Terrassen. Geplant sind 55 bewusst, dass er damit im Fal- den kann. Tscherrig rechnet Anenhütte soll eine WB-Seite. der Jury die Architekten Bern- Schlaf- und 60 Essplätze. Das le eines negativen Entscheids mit einer Bauzeit von etwa Berghütte bleiben Abonnentendienst hard Stucky, Brig, und Gabriel Gebäude besteht aus einer Aus wirtschaftlichen Gründen, Terbinerstr. 2, 3930 Visp Borter, Bern, an. Weiter nah- Holzkonstruktion, die mit Na- so Tscherrig, müsste er auf den Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 E-Mail: [email protected] men Peter Tscherrig, Hütten- turschiefer verkleidet wird. Wiederaufbau verzichten. Denn wart Peter Henzen und Edmund das Projekt kostet viel Geld. Auflage Kalbermatten als Vertreter der Enger Zeitplan Aber hinter dem Projekt stecken 27 127 Expl. (beglaubigt WEMF), Gemeinde Blatten Einsitz in der Morgen Mittwoch will Tscher- viele Emotionen und darum sei jeden Donnerstag Grossauflage Jury. Beurteilt wurde nach Kri- rig mit den Abbruch- und Auf- ihm die Anenhütte viel wert: Jahresabonnement terien wie Situierung, Raum- räumarbeiten beginnen. Das «Und irgendwie bin ich dies Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) programm, Kosten und natür- Gebäude wird bis auf das Erd- dem Tal und vor allem dem Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 (inkl. 2,4% MWSt.) lich auch Funktionalität. Und geschoss abgerissen. Durch die Hüttenwart schuldig.» Er wolle natürlich hatte auch Sicherheit Rückkehr des Winters in der aber bewusst kein Prestigepro- Annahmeschluss Todesanzeigen einen hohen Stellenwert. Zuerst zweiten Maihälfte ging bereits jekte bauen. Und besonders 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 wählte man das beste Projekt, viel Zeit verloren. Ab sofort wichtig ist dem Bauherr, dass E-Mail: [email protected] dann wurde die Beurteilung ei- wird das Projekt optimiert, wo- die Anenhütte eine Berghütte Inseratenverwaltung nes Experten in Bezug auf die bei Tscherrig festhält, dass er bleibt: «In einer Hütte kann Mengis Annoncen Sicherheit hinzugezogen. Und sich so wenig wie möglich nicht jede Familie an einem ei- Administration und Disposition: als man diese Rangierung er- «einmischen» will: «Das von genen Tisch essen und es Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 fuhr, war man auch erleichtert. der Jury ausgewählte Projekt ist gehören Kajütenbetten dazu. PC 19-290-6 Das architektonisch beste Pro- so gut, dass es kaum etwas zu Die Hüttenromantik darf nicht E-Mail: [email protected] jekt ist auch das «sicherste» optimieren gibt.» Danach geht verloren gehen.» Inseratenannahmestellen Projekt. Juriert wurde am Don- das Dossier an die Gemeinde Die neue Hütte wird übrigens 3900 Brig, Furkastrasse 21 nerstag, anonym und während Blatten. Diese wird zum Projekt «grüner». Auf dem Dach wer- 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 mehr als acht Stunden. Gewählt lediglich eine Vormeinung ab- den Sonnenkollektoren mon- 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, wurde das Projekt von Matthias geben. Das Baugesuch wird tiert. Das alte Stromaggregat Tempelareal Albrecht, Caroline Lauber-Alb- spätestens Mitte Juni in Sitten wird nicht ersetzt. Stattdessen Technische Angaben recht und Christian Gerold. sein. Und dann hofft man sei- Das Architektenteam der Anenhütte (von links) Matthias Albrecht, baut Tscherrig ein Kleinkraft- Satzspiegel: 282 x 440 mm Ruppen lobt den homogenen tens der Bauherrschaft natürlich Caroline Albrecht-Lauber und Christian Gerold. werk. hbi Inserate: 10-spaltig, 25 mm Reklame: 6-spaltig, 43 mm

Anzeigenpreise Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.04 Oldtimerfreunde (Donnerstag Fr. 1.10) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.14 (Donnerstag Fr. 1.21) Rubrikenanzeigen: Automarkt, unterwegs Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.14 (Donnerstag Fr. 1.21) Reklame-mm Fr. 4.16 (Donnerstag Fr. 4.41) Berner besuchen Oberwalliser Freunde Textanschluss Fr. 1.35 (Donnerstag Fr. 1.43) W a l l i s. – eing.) Am Wo- strassen bis nach Brig-Glis. Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. chenende vom 2. und 3. Juni Beim Restaurant Malteser- Zentrale Frühverteilung besuchte der Oldtimerclub kreuz wurden die eleganten Alois Seematter «Oldiegrübler» aus dem Gros- Fahrzeuge dem interessierten E-Mail: [email protected] sraum Berner Oberland den Publikum präsentiert. Der Old- Regelmässige Beilage Oldtimerclub Oberwallis. Die timerclub Oberwallis hatte die Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» Reise führte die 40 Teilneh- Ehre, seine Gäste mit einem als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». mer über den Col de Pillon Apéro zu begrüssen. Viele in- Inserate, die im «Walliser Boten» nach Bex. In Bex wurden die teressante Kontakte konnten abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch Salzbergwerke besichtigt. geknüpft werden und viele teilweise kopiert, bearbeitet oder Weiter führte die Fahrt nach spannende Geschichten rund anderweitig verwendet werden. St-Léonard, hier wurde der um das Hobby Oldtimer sind Insbesondere ist es untersagt, bekannte unterirdische See ausgetauscht worden. Inserate – auch in bearbeiteter Form – besucht. Die Berner Freunde sind am in Online-Dienste einzuspeisen. Nach einer währschaften Ver- Samstag noch bis nach Reckin- Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird pflegung rollte das rollende gen gefahren, wo übernachtet gerichtlich verfolgt. Museum mit 18 seltenen Fahr- wurde. Am Sonntag führte die ISSN: 1660-0657 zeugen, die meisten Vorkriegs- Fahrt weiter über die Grimsel fahrzeuge, meist über Neben- wieder in heimatliche Gefilde. Vor dem Klublokal des Oldtimerclubs Oberwallis in Glis wurden die Oldies präsentiert. Publikationsorgan CVPO

Dienstag, 5. Juni 2007 WALLIS 7 Lehrstellenangebot nimmt ab Die Oberwalliser Lehrstellensituation spitzt sich seit Jahren zu O b e r w a l l i s. – Vor fünf und Schüler die obligatorische Jahren wurden im Ober- Schule beenden. Davon werden wallis 980 Lehrstellen an- knapp 45 Prozent, also etwa geboten. Jetzt sind es noch 540 Jugendliche direkt in eine 694. Berufslehre einsteigen. Dazu Die neusten Daten der Lehrstel- kommen schätzungsweise 150 lenumfrage 2007 vom Amt für Jugendliche aus Brückenange- Berufs-, Studien- und Lauf- boten und Zwischenlösungen. bahnberatung Oberwallis be- Bei einem Angebot von 694 stätigen den Negativtrend. Im- Lehrstellen bedeutet dies, dass mer weniger Oberwalliser Be- sich Angebot und Nachfrage triebe bieten Lehrstellen an. Im erstmals decken. Grundsätzlich Jahr 2000 stellten 628 Betriebe stehen im Oberwallis also noch Lernende ein. Mittlerweile ist genügend Lehrstellen zur Ver- diese Zahl auf 378 gesunken. fügung. Per Anfang Mai wur- Damit sind nur noch etwas den von der Unternehmen im- mehr als ein Drittel der Ober- merhin 105 freie Lehrstellen walliser Unternehmen bereit, gemeldet – allerdings nicht im- Lehrlinge auszubilden. Entspre- mer in den Wunschberufen der chend zurückgegangen ist auch Jugendlichen. Die rückläufige das Angebot an Lehrstellen. Zahl an Lehrstellen wirkt sich Gegenüber dem Vorjahr ist das freilich auf die Angebotsvielfalt Angebot um 61 Stellen und im aus. Das ist mit ein Grund Fünfjahresvergleich sogar um dafür, dass sich viele Jugendli- fast 300 auf aktuell noch 694 che nach dem Abschluss der ob- Lehrstellen gesunken. Diese ligatorischen Schule erst einmal Entwicklung sei freilich besorg- für eine Zwischenlösung ent- niserregend, sagt Manfred Kuo- scheiden. Im Kanton Wallis nen, Direktor des Amts für Be- liegt der Altersdurchschnitt, in rufs-, Studien- und Laufbahnbe- dem Jugendliche eine Lehre beratung Oberwallis. Zumal die ginnen, bei 17 Jahren. «Wir Wirtschaft floriert und eigent- können feststellen, dass die lich das Gegenteil der Fall sein Zahl jener zunimmt, die sich für sollte. ein Brückenangebot entscheiden», sagt Manfred Kuonen. Mühe, geeignete Manfred Kuonen: «Es gehen zu viele Jugendliche in weiterführende Schulen.» Foto wb Diese Jugendlichen absolvieren Lehrlinge zu finden ein Übergangsjahr, etwa in ei- Was also ist der Grund für diese anderswo, sagt Manfred Kuo- gium entscheiden, immer mit dass einem Jugendlichen mit Integration der Jugendlichen in ner Privatschule, in der Schule Entwicklung? «Viele Betriebe nen. «Es gehen zu viele Jugend- Unterstützung ihrer Eltern Berufsausbildung und Berufs- die Arbeitswelt künftig erst für Berufsvorbereitung oder als beklagen sich darüber, dass sie liche in weiterführende Schu- natürlich, obwohl ihre schuli- matura heutzutage viele Türen recht eine neue Dimension er- Au-pair. keine geeigneten Lehrlinge fin- len. Das ist eine nicht zu unter- schen Leistungen den Anforde- offen stehen», so Kuonen. Ge- halten, so Kuonen. Derzeit sei die Lage auf dem den. Mit der Zeit führt das dazu, schätzende Problematik.» Die rungen bei Weitem nicht genüg- rade in technischen Berufen sei- Lehrstellenmarkt zwar noch dass sie gänzlich darauf ver- formalen Zugangsbedingungen ten. «Letztlich landen diese Ju- en diese Arbeitskräfte gesucht Angebot und nicht prekär, sagt Manfred Kuo- zichten, Lehrstellen anzubie- müssten endlich der Realität an- gendlichen irgendwann doch in und dabei bekunde diese Bran- Nachfrage nen. Der Direktor des Amts für ten», sagt Manfred Kuonen. Ei- gepasst werden, fordert Kuo- der Berufsschule», sagt Man- che besonders Mühe, geeignete Bisher übertraf das Oberwalli- Berufs-, Studien- und Lauf- nerseits lässt sich das damit ernen; sprich, schärfere Aufnah- fred Kuonen. Die Abbruchquo- Lehrlinge zu finden. Und mit ser Angebot an Lehrstellen je- bahnberatung Oberwallis hofft klären, dass die Anforderungen mebedingungen für Kollegi- te am Kollegium liegt bei über dem Rückgang der Schülerzah- weils die Nachfrage. Im dem- indes, dass sich die Zahl der der Wirtschaft gestiegen sind. umsschüler. Zu viele Jugendli- 20 Prozent. «Viele Eltern haben len werde die Diskussion um nächst auslaufenden Schuljahr Lehrstellen nun endlich stabili- Die Hauptursache liege jedoch che würden sich für das Kolle- halt immer noch nicht begriffen, den Lehrstellenmarkt und die werden rund 1200 Schülerinnen sieren wird. rob Ein Denkmal für die alte FO Eisenplastik von Edelbert W. Bregy beim Lötschbergkreisel soll an ehemalige Furka-Oberalp-Bahn erinnern N a t e r s / B r i g - G l i s. – wohnhaft seien. Vor diesem spricht von einer Hymne auf die schienen ergeben laut Bregy die zungsweise 150000 Franken Hans-Rudolf Mooser, nach des- Mit einer monumentalen Hintergrund will die Gemeinde Eisenbahn im Allgemeinen und Bischofsmütze, das Wappen kosten. Die MGBahn steuert sen Angaben die Arbeiten an Eisenplastik von Edelbert Naters die Erinnerung an die auf die FO-Bahn im Besonde- von Naters. neben dem Rohmaterial 50000 der neuen, vier Kilometer lan- W. Bregy beim Lötsch- ehemalige FO-Bahn mit einer ren. Wenn Siders die «Sonnen- Die eiserne Sonne steht senk- Franken bei. Der Künstler wird gen Trasseeführung planmässig bergkreisel will die Ge- imposanten Plastik des Nati- stadt» ist, könne man Naters ge- recht über einem Brunnen, den seine Arbeit nicht in Rechnung vorankommen. Auch der Kos- meinde Naters an ihre 92- scher Künstlers Edelbert W. trost als das «Sonnendorf» be- der Künstler im Zentrum des stellen. tenrahmen – die Ostausfahrt jährige Beziehung zur Bregy wachhalten. zeichnen, meint der Künstler. Kreisels anlegen wird. Den wird letztlich über 60 Millionen einstigen Furka-Oberalp- Er will deshalb aus 720 Schie- Rand des Brunnens, der einen Ostausfahrt kommt Franken kosten – sei bisher ein- Bahn (FO) erinnern. «Hymne auf die FO» nenstücken eine Kugel mit ei- Durchmesser von neun Metern zügig voran gehalten worden. Ab dem 4. Dezember 2007 wer- Die rund zwölf Meter hohe, aus nem Durchmesser von 3,30 Me- aufweist, will Bregy mit anein- «Auch wenn die Züge nach der Zurzeit wird auf dem Briger den die Züge der Matterhorn Eisenbahnschienen der ehema- tern gestalten, welche die Sonne andergereihten, 0,5 Meter lan- Inbetriebnahme der Ostausfahrt Bahnhofplatz und am neuen Gotthard Bahn (MGBahn) vom ligen FO-Bahn gefertigte darstellen soll. Gehalten wird gen Schienenstücken gestalten. nicht mehr durch den Ort fahren Gleis intensiv gearbeitet. Da Briger Bahnhofplatz aus direkt Skulptur ist Teil der Neugestal- die vier Tonnen schwere Kugel Eingefasst wird die Brunnen- werden, bleibt die MGBahn ge- diese Arbeiten teilweise nachts über das neue Trassee der Ost- tung des Lötschbergkreisels. von drei Trägern in Form einer plastik schliesslich von einem rade mit dieser sehr symbolhaf- ausgeführt werden müssen, bit- ausfahrt in Richtung Goms fah- Edelbert W. Bregy nennt sein Mitra. Die drei Träger aus je 3,30 Meter breiten Grüngürtel. ten Eisenplastik weiterhin mit tet der MGBahn-Direktor die ren. Die Gemeinde Naters hat Werk «Sonnengesang» und zwei gebogenen Eisenbahn- Das Kunstwerk wird schät- Naters verbunden», freut sich Anwohner um das nötige Ver- das heutige, 2,8 Kilometer lan- ständnis. ge Trassee der MGB seinerzeit Die Unterführung vor dem Sim- erworben. Es soll später vor al- plontunnel ist inzwischen fer- lem als Rundweg für Fussgän- tiggestellt. Ab dieser Unter- ger und Radfahrer dienen. Ein- führung wird ein Drei-Schie- zelheiten zur künftigen Nut- nen-Gleis (Normal- und zung will die Gemeinde zu ei- Schmalspur) bis zur Produkti- nem späteren Zeitpunkt bekannt onshalle der Pearlwater AG vergeben, wie Manfred Holzer an- legt, dessen Anbindung als lässlich einer Medienorientie- technische Knacknuss gilt. Be- rung am Montag sagte. reits in zwei Wochen beginnt dann der Ausbau der Bahntech- «Ein Stück nik auf dem Netz zwischen den Gemeindegeschichte» Bahnhöfen von Brig und Der Wegfall des Bahntrassees Bitsch. mit 22 unbewachten Übergän- gen kommt nach Darstellung Abschied von der FO des Natischer Gemeindepräsi- Zusammen mit der MGBahn denten der Sicherheit wie auch plant die Gemeinde Naters am der Wohnqualität zugute. 1. Dezember 2007 eine Feier «Mit der Inbetriebnahme der für die Bevölkerung, an der sich Ostausfahrt endet für Naters Naters von der ehemaligen FO aber auch ein Stück Gemeinde- verabschieden wird. Im Rah- geschichte», gab Manfred Hol- men dieser Feier wird auch die zer zu bedenken. Immerhin sei Eisenplastik am Lötschberg- die ehemalige FO-Bahn seit kreisel eingeweiht werden. Zu- 1915 ein Teil von Naters gewe- dem soll die Bevölkerung Gele- sen. genheit erhalten, bei den letzten MGBahn-Direktor Hans-Ru- offiziellen Fahrten durch Naters dolf Mooser bezeichnete Naters auf dem alten Bahntrassee ein als «starke Eisenbahner-Wohn- bisschen in Nostalgie zu gemeinde». Er wies darauf hin, schwelgen und gleichzeitig die dass rund 100 Mitarbeitende, neue Ostausfahrtsstrecke zu er- also beinahe ein Fünftel der ge- Erinnerung an die ehemalige FO-Bahn wachhalten: Gemeindepräsident Manfred Holzer, MGBahn-Direktor Hans-Rudolf Mooser und kunden, die drei Tage später in samten MGBahn, in Naters Künstler Edelbert W. Bregy (von rechts). Foto wb Betrieb genommen wird. fm

Dienstag, 5. Juni 2007 WALLIS 9

Heute im OBERWALLIS Positive Entwicklung und Prognosen

Dienstag, 5. Juni Die Werbegemeinschaft rund um visp blickt zurück und vor allem in die Zukunft BRIG: 9.00–11.00, Frau- E i s c h o l l. – Die Werbe- enfrühstück im Haus gemeinschaft rund um Schönstatt visp darf auf ein insge- ERNEN: 16.30, Dorffüh- samt gutes Geschäftsjahr rung ab Dorfplatz zurückblicken. Verglichen SAAS-GRUND: mit anderen Ferienregio- 19.00–20.30, Vortrags- nen kann von einer durch- übung der Keyboard- wegs positiven Entwick- klasse von A. Arnold im lung gesprochen werden. Singsaal Einzig die Bergbahnen er- SUSTEN: 19.30, Vor- litten aufgrund wechsel- tragsübung der Klavier- hafter Witterungsverhält- klasse von Ch. Schmidt nisse teils markante Um- und der Querflötenklas- satzeinbussen. Im Zeichen se von R. Serban in der der NEAT-Eröffnung kön- Aula des Primarschul- nen aber für alle Leis- hauses tungsträger von rund um VISP: 17.30–19.30, Ju- visp erfreuliche Progno- gendkulturhaus offen sen in Aussicht gestellt ZERMATT: 18.00, Vor- werden. tragsübung der Gitarren- klasse von Hans-Jakob Anlässlich der Delegiertenver- Weklen im Schulhaus sammlung der Werbegemein- «Im Hof» schaft rund um visp von letzter Woche in Eischoll kam es im Vorstand zu einem Wechsel. Als Vertreter des Hallenbades in Steg trat Helmut Indermitte nach 14 Jahren Vorstandstätig- keit zurück. An seine Stelle und in gleicher Funktion wurde Sybille Robyr-Zengaffinen Abendspaziergang gewählt. am Galdikanal «Gäste gewinnen S t e g. – Zu viele Bäche und und Gäste halten» Flüsse fliessen zwischen Beton «Gäste gewinnen ist unsere und Eisen. Eine Untersuchung Aufgabe, Gäste halten diejeni- von 650 Kilometer der Walliser ge der einzelnen Orte mit ihren Bäche und Flüsse ergab, dass Leistungsträgern und zwar 53 Prozent der Walliser Wasser- durch Infrastrukturen, Angebo- läufe künstlich oder teilweise te, Animation und Informati- verbaut sind (350 km). Dies on», sagte Jürg Krattiger, Ge- Blick von der Augstbordregion in die Sonnigen Halden mit dem Südportal des Basistunnels der NEAT. Mit der Eröffnung darf sich die Feri- führt zu einem starken Rück- schäftsführer der Werbege- enregion rund um visp neue Impulse erhoffen. Foto Keystone gang der Artenvielfalt. In der meinschaft. Die Anstrengun- Rhone finden wir nur noch zwei gen während des letzten Jahres, Erholung und Snow’n’Rail teil. pagnen liegt nicht drin», gibt dent der Werbegemeinschaft damit verbundenen Festivitäten der ursprünglich 19 Fischarten, Gäste zu gewinnen, wurden auf Erwähnenswert ist auch die Jürg Krattiger zu bedenken. rund um visp bezeichnet den sowie nationale und internatio- und 90 Prozent der Amphibien allen möglichen Plattformen Teilnahme am UNESCO-Mar- Diesbezüglich konnte aber eine eingeschlagenen Weg von ge- nale Medienpräsenz werden sind auf der roten Liste. Der genutzt. Neben einer Vielzahl keting. Besonders stolz darf die zukunftsweisende Lösung ge- setzgeberischer Seite als ermu- unsere Destination in das Be- Abendspaziergang findet am von PR-Aktionen und Werbe- Werbegemeinschaft auch auf troffen werden. Dazu ist man tigend und lobt die bereits exis- wusstsein einer breiten Öffent- Dienstag, dem 12. Juni 2007, ab kampagnen in der nationalen den neuen Internetauftritt sein. mit angrenzenden Ferienregio- tierende Zusammenarbeit. lichkeit rücken. Die Ferienregi- und internationalen Presse Unter weiteren Links werden nen Partnerschaften eingegan- on rund um visp wird durch 18.30 Uhr am Galdikanal in Das Eingangstor zur Steg statt. wurden weit über zwei Dut- Gäste in Deutschland und Hol- gen. Jürg Krattiger ist über- den 35 Kilometer langen zend Journalistinnen und Jour- land angesprochen, Ferien in zeugt: «Die destinationsüber- Matterhorn-Region Lötschberg-Basistunnel unse- nalisten aus dem In- und Aus- den Bergen oder im UNESCO- greifende Zusammenarbeit, Jürg Krattiger streicht die künf- ren Gästen durchschnittlich ei- Fronleichnam land empfangen. Hinzu kom- Welterbe zu verbringen. wie wir sie bereits betreiben, tige Bedeutung von Visp tref- ne Stunde näher rücken.» An T u r t m a n n. – eing.) Am men fünf Fernsehauftritte und - soll oder wird in Zukunft zum fend heraus: «Mit dem Voll- den touristischen Anbietern kommenden Donnerstag, dem ausstrahlungen sowie eine Ra- Rundum Alltag gehören.» Das neue knotenbahnhof kommt Visp die wird es nun sein, diese Stellung 7. Juni, wird das Fronleich- dioausstrahlung. Zudem zeigte Zusammenarbeit Tourismusgesetz sieht für das Funktion als Eingangstor zur auch ausnutzen zu können. Ge- namsfest gefeiert. Nach alter sich die Ferienregion an zehn «Wer aufhört besser zu werden, Oberwallis noch drei Destina- Matterhorn-Region zu.» Auch predigt von der erhöhten Chan- Tradition begleitet die Ehren- Ausstellungen und Messen. hört auf gut zu sein. Dies gilt tionen vor. Eine davon wird die Fernando Willisch sieht mit der ce im Tourismus wurde jeden- kompanie das Allerheiligste auf Unter dem Dach von Wallis vor allem für unsere Ferienre- Matterhorn-Region sein. Sie Eröffnung der NEAT am falls genug. In Form einer ihrem Gang durch das Dorf. Al- Tourismus nahm rund um visp gion als kleiner Player in der wird sich aus Zermatt, Saas Lötschberg grosse Chancen: marktorientierten Angebotsge- le Wehrmänner der Gde Turt- an einer Medienreise in Tourismuswelt. Wir haben Fee/Saastal, Grächen/St. Ni- «Vor uns steht ein Jahr, das staltung müssen auf Worte nun mann sind herzlich eingeladen, Deutschland teil. Hinzu kom- zwar keine starke Dachmarke, klaus und rund um visp bilden. überregional ganz im Zeichen Taten folgen. Und diesbezüg- in der Ehrenkompanie mitzu- men Beteiligungen an Kam- jedoch viele kleine Nischen- Bereits vor dieser Idee haben von Visp und damit von rund lich nehmen Visp und seine Fe- marschieren. Besammlung der pagnen von Schweiz Touris- marken. Um deren Bekannt- sich die Tourismusdirektoren um visp stehen wird. Mit freu- rienregion nicht nur eine Vor- Offiziere, Unteroffiziere und mus auf den Zielmärkten. Die heitsgrad zu stärken, braucht es dieser Regionen getroffen, um diger Erwartung können wir machtstellung, sondern auch Soldaten beim Burgerhaus um Werbegemeinschaft rund um Geld, sehr viel Geld, das wir die Bildung einer Manage- auf die Eröffnung des Basis- eine Signalfunktion für das ge- 8.15 Uhr. Der Gottesdienst be- visp nahm auch an Aktionen nicht haben. Die Lancierung mentorganisation zu diskutie- tunnels und des NEAT- samte touristische Oberwallis ginnt um 9.00 Uhr. von RailAway wie Sport und flächendeckender Werbekam- ren. Fernando Willisch, Präsi- Bahnhofs in Visp blicken. Die ein. mav

&2%)4!' 3!-34!' 3/..4!' 4EILNEHMENn 2!)&&%)3%. /PEN!IR *5"),5-3 &EIER &!-),)%. 4AG "EGEGNENn 0ROlTIERENn 'ENIESSEN

*UBILÊUMSVERANSTALTUNGEN BIS*ULI IN(ERBRIGGEN3T.IKLAUS

)NFOWWWERLEBNISBANKCH Dienstag, 5. Juni 2007 WALLIS 10 Naturpark Neuer Pfarrer von Pfyn-Finges Vortrag Raron/St. German S a l g e s c h. – (eing.) Anläss- David Ryan lich der Mitgliederversamm- lung der Sektion Wallis des R a r o n / S t. G e r m a n. – Verkehrs-Clubs der Schweiz Pfarrer David Ryan, bisher VCS berichtet Peter Oggier Pfarrer in Wollerau, wird Pfar- am nächsten Mittwoch in ei- rer von Raron/St. German. nem öffentlichen Vortrag über David Ryan wurde am 30. Mai die Natur des Naturparks 1968 in Ozimica (Kroatien) als Pfyn-Finges und seine alten Sohn des Peter und der Anna und neuen (Verkehrs-)Wege. Bagic geboren. Nach seinem Auf sieben Kilometern Länge Theologiestudium in Freiburg hat die Rhone im Pfynwald absolvierte er in Visperterminen noch freien Raum, sich zu ent- das Seelsorgepraktikum. Am 8. falten. Kiesbänke, Flussarme, Dezember 1994 empfing er in Auenwälder, Teiche, Steppen Turtmann die Diakonenweihe und der grösste Föhrenwald und am 11. Juni 1995 in der Ka- der Schweiz zeugen davon. thedrale von Sitten die Priester- Um diese einmalige Land- weihe. Im gleichen Jahr ernann- schaft von europäischer Be- te ihn der Bischof zum Pfarrer Pfarrer David Ryan deutung zu schützen und auf- von Ernen und Binn, wo er bis zuwerten, aber auch, um den 2001 tätig war. Dann übernahm der Gemeinde Wollerau (Kan- sanften Tourismus zu fördern, er die Seelsorge in den Gemein- ton Schwyz), wo er seither wurde im Jahr 2000 der Ver- Der Vorstand von Schule und Elternhaus. Foto zvg den Stalden und Eisten. Im Jahr wirkte. Die Ernennung tritt auf ein «Lebens- und Erlebnis- 2003 verliess er unser Bistum das Seelsorgejahr 2007/2008 in raum Pfyn-Finges» gegründet. und wurde Pfarradministrator in Kraft. KID/pm Heute haben die Gemeinden Siders, Salgesch und Leuk das Verankerung der Elternbildung Ziel, dass der Naturpark Pfyn- Finges vom Bund als regiona- ler Naturpark anerkannt wird. als nächstes Ziel Durch den Naturpark wird in den nächsten Jahren die Auto- 14. Generalversammlung von Schule und Elternhaus Wallis bahn A9 und die neue Kan- tonsstrasse erbaut. Die neue B r i g. – eing.) Der Verein blickte kurz zurück und be- ten sich heute Eltern, die Fragen Doppelspur der SBB zwi- «Schule und Elternhaus schränkte sich auf ein paar bzw. Schwierigkeiten im Be- schen Leuk und Salgesch wur- Wallis» lud vergangenen Schwerpunkte der Vereinsakti- reich der Erziehung haben? Der de 2005 eröffnet. Trotz der er- Freitag seine Mitglieder vitäten. Sie bezeichnet S&E als neue Vorstand wird sich mit der heblichen Störungen während und die Öffentlichkeit zur «Organisator bzw. Initiator» in Einrichtung einer Anlaufstelle der Bauzeit bedeuten die 14. Generalversammlung der Elternbildung und erwähnte bzw. Vermittlungsstelle für El- Grossbauwerke eine Chance nach Brig in den Grün- die Bestrebungen, den Eltern je- tern mit Erziehungsfragen be- für die Natur. Auch für die Ve- waldsaal ein. Die finanziel- des Jahr ein abwechslungsrei- fassen. Seit Jahren engagiert lofahrer und Wanderer sind im le Situation des Vereins ist ches und interessantes Jahres- sich S&E für eine konstruktive Pfynwald neue Wege ge- weiterhin ausgeglichen, programm mit kompetenten Re- Zusammenarbeit von Eltern und plant... unter anderem dank der ferenten zu bieten. Dabei stehe Schulverantwortlichen mit dem Der Vortrag findet im neu er- Unterstützung von Loterie für sie ein gutes Netzwerk mit Ziel, die Elternmitwirkung an öffneten Naturzentrum in Sal- Romande und der Dienst- Partnern im Bereich von Schule unseren Schulen zu institutiona- Zum 55. Hochzeitstag gesch ab 20.30 Uhr statt. stelle für Berufsbildung. und Erziehung im Vordergrund. lisieren. R i e d - M ö r e l. – eing.) Heute Dienstag, den 5. Juni, feiern in Für die aus verschiedenen Elternbildung zeigt Wege auf, Mit Freude habe man in den Ried-Mörel Leonie und Vitus Nellen ihren 55. Hochzeitstag. Zu Gründen zurückgetretenen Vor- mit den eigenen Kräften auf- letzten Jahren festgestellt, dass diesem besonderen Jubiläum gratulieren ihnen ihre vier Kinder, Die Heiligkeit standsmitglieder wurden fol- bauend umzugehen und leistet die Meinung der Eltern auf ver- Schwiegertöchter und Schwiegersöhne und alle Enkelkinder von gende Personen neu in den Vor- einen wichtigen Beitrag zur Ge- schiedenen Ebenen vermehrt Herzen. Sie wünschen den Jubilaren noch viele gemeinsame, glück- der Eucharistie stand gewählt: Angela Schny- sundheitsförderung und Sucht- gefragt war. Verantwortliche im liche Jahre und weiterhin beste Gesundheit. B r i g. – eing). Am kommen- der, Sara Schmid, Nadja Martig, prävention, so Monika Ceppi. Bereich von Prävention, Schule den Sonntag, 10. Juni, findet Beatrice Klingele und Rolf Fur- Elternbildung hat im Kanton und Erziehung hätten sich ge- im Hotel Simplon in Brig um rer. Sie wurden durch einen noch keinen festen Platz. Der äussert, dass eine gute Erzie- 14.00 ein öffentlicher Vortrag herzlichen Applaus von der Vorstand werde sich in der hung und vermehrte Zusam- statt. Er wird von der «Pro Ec- Versammlung einstimmig ge- nächsten Zeit für eine Veranke- menarbeit mit den Eltern für clesia Oberwallis» organisiert. wählt. rung der Elternbildung beim den Erfolg ihrer Projekte mass- Diesmal konnte als besonders Kanton einsetzen um dadurch gebend sei. Mit diesen Worten geschätzter Referent S.E. Bi- Netzwerk offiziell anerkannt und unter- schloss die Vereinsleiterin und schof Dr. Athanasius Schnei- Kursleiterin Monika Ceppi stützt zu werden.An wen rich- lud zum Apéro ein. der aus Kasachstan gewonnen werden. Bischof Schneider hat deutsche Wurzeln, wirkt aber in einem fernen asiatischen Bergführer haben Land mit einer sehr kleinen christlichen Minderheit. Umso wichtiger wird dann das zent- nie ausgelernt rale Element, die hl. Messe, für die Gläubigen. Bischof Weiterbildung der Bergführer Sektion Rhonetal Schneider ist ein ausgewiese- ner Kenner der Kirchenväter O b e r w a l l i s. – (eing.) und sichere Begehen solcher In- bremst auf der anderen Seite en- Die neuen bequemen Spitex-Bikes. Foto zvg und wird in seinem Referat Am letzten Samstag, dem stallationen mit Gästen gelegt. det. Als krönenden Abschluss aufzeigen, wie seit dem An- 2. Juni, trafen sich die Mit der Bietschtalschlucht bot und Auflockerung der konzent- fang der Kirchengeschichte Bergführer der Sektion sich dafür auch das ideale Turn- rierten Ausbildung galt es noch, die Eucharistie im Zentrum Rhonetal zur jährlichen gerät (im wörtlichen Sinn!). den mit etwa 30 Zentimeter kal- Ein gesundheits- war und von dort in die Seelen Weiterbildung in Ausser- Kann der Gast noch auf die zu- tem Wasser gefüllten Stollen der Menschen ausstrahlte. Der berg. sätzliche Sicherung durch den zurück auf den Wanderweg bei Eintritt ist frei; alle sind herz- Unter der Leitung von Bergfüh- Bergführer zählen, muss dieser der Eisenbahnbrücke in bester fördernder Betrieb lich willkommen. rer Rinaldo Borra, Klassenleh- als Letzter die Einrichtung Kneippmanier zu durchwaten. B r i g - G l i s. – Anlässlich ei- Spitexverband Schweiz auch rer in der Bergführerausbil- selbst gesichert angehen. Dabei Zufrieden und wieder mit tro- ner internen Tauffeier haben die recht günstig in der Anschaf- dung, bekamen die Mitglieder ist es schon öfters zu leichten ckenen Füssen fand dieser inte- Mitarbeiterinnen und Mitarbei- fung. Vom Korn interessante und kompetente bis schweren Unfällen gekom- ressante und lehrreiche Tag sei- ter des Sozialmedizinischen Re- Der Weg mit dem Fahrrad zum Aus- und Weiterbildung in den men, insbesondere wenn die nen Abschluss bei einem würzi- gionalzentrum Brig die ersten Kunden erlaubt nicht nur eine zum Brot technischen Bereichen «Stand- Fahrt an der Tyrolienne wegen gen Ausserberger Bier und ei- vier Spitex-Velos in Betrieb ge- Streckenwahl durch die Innen- E r s c h m a t t. – Die ersten platz einrichten» und «Begehen eines Fehlers bei der Handha- nem kleinen Imbiss im Restau- nommen. Im Talgrund werden stadt und den Verzicht auf Park- drei Primarklassen von Er- einer Schlucht mit Gästen». bung der Selbstsicherung unge- rant Bahnhof in Ausserberg. die Pflegepersonen, die Famili- platzsuche, sondern ist auch als schmatt und Bratsch haben An der jährlichen Generalver- enhelferinnen und die Sozialar- gesundheitsfördernde Massnah- während des Jahres am The- sammlung der Sektion im beiterinnen auf dem Spitex-Ve- me für die Mitarbeiterinnen ge- ma «Vom Korn zum Brot» Herbst werden die Ausbil- lo bald zum Ortsbild von Brig- dacht. Nicht zuletzt dürfte der gearbeitet und eine Ausstel- dungsthemen für die Weiterbil- Glis und Naters gehören. Die Gebrauch der Fahrräder auch lung ins Leben gerufen. Die- dung im nächsten Jahr gemein- Spitex-Velos sind bequeme und die Kosten für Fahrspesen sen- se findet statt am Donnerstag, sam bestimmt. Anlass dieser komfortable Citybikes und ken. Wir wünschen den Mitar- dem 7. Juni, zwischen 14.00 Wahl bilden oft aktuelle Ereig- durch eine Vereinbarung zwi- beiterinnen des SMRZ Brig gu- und 16.00 Uhr und am Frei- nisse und Ausbildungsdefizite. schen dem Hersteller und dem te und unfallfreie Fahrt. tag, dem 8. Juni, zwischen Hintergrund der Wahl der dies- 15.00 und 19.00 Uhr. Aus- jährigen Inhalte waren verschie- stellungsort ist die Mehr- dene Unfälle im Bereich der zweckanlage in Erschmatt. festen Installationen in Kletter- Erfolgreich weitergebildet routen und Schluchtbegehun- PC-Kurs ROK Informatik gen. Sind es bei den Routen CVP-Hock Fragen der Qualität des vorhan- O b e r w a l l i s. – 58 Absol- verschiedensten Berufen: An- S a l g e s c h. – Die Ortspar- denen Sicherungsmaterials wie venten des Jahreskurses von walt, Krankenschwester, Ärz- tei Salgesch führt am Mitt- die Haken für Standplätze und ROK Informatik konnten am tin, Broker, Pensionär, Sekretä- woch, dem 6. Juni 2007, um Zwischensicherungen, stellt das Freitagabend das Abschlusszer- rin, Kindergärtnerin, Wieder- 20.00 Uhr im Hotel Vinum Begehen von fixen Installatio- tifikat in Empfang nehmen. 13 einsteigerin, Werkstattleiter ihre nächste Sitzung durch. nen wie Tyrolienne, Flying Fox Personen hatten sich für die oder Immobilienhändler. Im Es wird Aktuelles aus der oder Pendelquergang eher er- Abschlussprüfung eingeschrie- Laufe der letzten sieben Jahre Burger- und Munizipalge- höhte Anforderungen an das ben, bestes Resultat erzielte Al- haben über 400 Personen aus meinde berichtet. Dazu lädt technische Können. Aus diesem do Mathieu aus Agarn. Die dem Oberwallis den Jahreskurs der Vorstand alle Parteimit- Grund wurde das Schwerge- Teilnehmer der einjährigen absolviert. Das neue Kursjahr glieder und Parteianhänger wicht der diesjährigen Ausbil- Weiterbildung in Sachen PC- beginnt in der Woche vom 3. herzlich ein. dung besonders auf das korrekte Harte Arbeit an der Tyrolienne. Foto zvg Kenntnisse kommen aus den September 2007. Dienstag, 5. Juni 2007 WALLIS 11 Die Ahnenmusik-Jugend brillierte Die Resultate der Wettspiele in Staldenried S t a l d e n r i e d / O b e r - terminen (7). Das nächste 80,20. 10. Andenmatten Alexander, w a l l i s. – (wb) Am 66. Oberwalliser Tambouren- und Eisten, 80,00. 11. Absil Jeremy, Gut- tet-Feschel, 79,70. 12. Hutter And- Oberwalliser Tambouren- Pfeiferfest findet übrigens in reas, Eggerberg, 78,10. 12. Theler und Pfeiferfest in Stalden- Eggerberg, und zwar am Wo- Sven, Raron/St. German, 78,10. 14. ried herrschte nicht nur chenende vom 30./31. Mai, 1. Zuber Patrik, Visp, 78,00. Fest- und Feierstimmung Juni 2008. Nachfolgend die Jungtambouren T2J (Jahrgänge sondern auch Spannung Rangliste der errungenen Kran- 91, 92, 93; 35 Teilnehmer): 1. Varo- mit brillanten Musikvor- zauszeichnungen: nier Thierry, Erschmatt, 94,00. 2. trägen der Ahnenmusik- Jungpfeifer P3J (Jahrgang 94 und Schnyder Patrick, Erschmatt, 92,70. Jugend. jüngere; 80 Teilnehmer): 1. Kalber- 3. Bützberger Marc, Brig-Glis, 92,60. matter Stefanie, Visp, 53,10. 2. Zur- 4. Heynen Valentin, Ausserberg, briggen Angela, Saas-Balen, 52,70. 3. 91,00. 5. Guntern Corinne, Ergisch, Rund 250 Einzelwettspieler/in- Bittel Alexandra, Eggerberg, 52,60. 3. 90,70. 6. Gantenbein Michael, Bri- nen im Juniorenalter, 450 Musi- Schnydrig Cindy, Unterbäch, 52,60. gerbad, 90,50. 7. Marty Sandro, kanten bei den Gruppen-Wett- 5. Schmid Laura, Ausserberg, 52,20. Erschmatt, 89,90. 8. Zenhäusern Ke- 6. Heldner Kristina, Rhone, 52,10. 7. vin, Unterbäch, 89,80. 8. Pfammatter spielen sowie 13 in der Gäste- Diego, Zeneggen, 89,80. 10. Theler kategorie mit Unterwalliser Theler Deborah, Unterbäch, 51,80. 8. Schnydrig Carole, Rhone, 51,70. 9. Sebastian, Ausserberg, 89,40. 11. Ve- Jungtambouren zeugen von En- Wyssen Alexandra, Rhone, 51,60. 10. netz Martin, Stalden, 89,30. 12. Fur- gagement und guter Förderung Huber Carole, Stalden, 51,40. 10. rer Stefan, Stalden, 89,10. 13. Gott- im Tambouren- und Pfeiferwe- Wyssen Stefan, Unterbäch, 51,40. 10. sponer Andrea, Visperterminen, sen. Das Ressort Wettspiele im Heynen Livia, Ausserberg, 51,40. 10. 89,00 usw. OK war mit Raoul Abgottspon Theler Sophia, Ausserberg, 51,40. 14. Jungtambouren T1J (Jahrgänge 87, durch einen erfahrenen Techni- Karlen Dominique, Brigerbad, 51,30. 88, 89, 90; 15 Teilnehmer): 1. Bittel 14. Furrer Dominic, Hohtenn, 51,30. Michael, Eggerberg, 94,30. 2. Burge- ker bestens besetzt. Er erhielt 16. Karlen Melanie, Niedergesteln, ner Roger, Stalden, 93,40. 3. Meichtry tatkräftige Hilfe durch die Tech- 51,20. 17. Nellen Céline, Rhone, Christian, Guttet-Feschel, 92,10. 4. nische Kommission des Ober- 51,10. 17. Oggier Fabienne, Ausser- Vogel Jean-Marc, Unterbäch, 91,90. walliser Tambouren- und Pfei- berg, 51,10. 19. Heynen Romaine, 5. Schnyder Lucien, Erschmatt, Ausserberg, 51,00. 20. Gattlen 91,70. 6. Locher Alexander, Ergisch, ferverbandes OWTPV mit Fre- Sascha, Bürchen, 50,80. 20. Gsponer 91,20. 7. Schnyder Pascal, Erschmatt, dy Hutter bei den Tambouren Jasmine, Raron/St. German, 50,80. Der Tambouren- und Pfeiferverein «Burg» aus Unterbäch am 66. Verbandsfest in Staldenried. Foto wb 90,00 usw. und Didier Furrer bei den Pfei- 22. Abgottspon Janine, Stalden, fern in der Hauptverantwor- 50,50. 23. Heldner Rilana, Rhone, 10. Burgener Sabrina, Saas-Grund, 53,40. 13. Karlen Sandrine, Nieder- reta Pägletä, Visp, 71,30. 13. Di Tambourengruppen T2G (28 Grup- 50,30. 23. Stoffel Aline, Vispertermi- 51,00. 12. Imstepf Rita, Rhone, 50,90. gesteln, 53,30. 14. Gantenbein Vi- gwaggligu Schafjini, Ausserberg, pen): 1. Knollenbrecher, Erschmatt, tung. nen, 50,30. 25. Roten Alessandra, 12. Bregy Saskia, Niedergesteln, vienne, Visp, 53,10. 15. Schaller 71,10. 14. Gwäss-Pfiife, Staldenried, 65,60. 2. Farocla, Visp, 64,90. 3. Hot Herzliche Gratulation allen Visp, 50,20. 26. Schnydrig Alicia, 50,90 usw. Myriam, Raron/St. German, 53,00. 71,00. 15. Explosiv, Unterbäch, Dogs, Ausserberg, 64,70. 4. Kei Ah- 15. Henzen Caroline, Rhone, 53,00 70,90. 15. Franky’s Girls, Visperter- nig, Erschmatt, 64,50. 5. d’Sumpf- Wettspiel-Teilnehmern, den Mund, 50,10 usw. Jungpfeifer P1J (Jahrgänge 87, 88, Siegern und Kranzgewinnern. usw. minen, 70,90. 15. D’Negschtu, Zer- gummi, Stalden, 64,40. 6. Klosterta- 89, 90, 91; 39 Teilnehmer): 1. Hey- matt, 70,90 usw. lerschürzenjäger, Saas-Balen, 63,90. Es ist erfreulich, dass von den Jungpfeifer P2J (Jahrgänge 92, 93; nen Anja, Ausserberg, 56,90. 2. Juon Pfeifergruppen GN (47 Gruppen): 7. Appa nu es Blond, Naters, 63,50. 8. 26 Verbandssektionen nicht we- 35 Teilnehmer): 1. Schnydrig Bonni, Désirée, Stalden, 55,10. 3. Berchtold 1. Madagascar, Ausserberg, 75,40. 2. Jungtambouren T3J (Jahrgang 94 Pädi und di Girls, Erschmatt, 63,40. 9. niger als 24 Vereine mit Aus- Unterbäch, 54,90. 2. Henzen Kerstin, Judith, Stalden, 55,00. 4. Kalbermat- No Name, Visp, 73,30. 3. Indensinn, und jüngere): 1. Heynen Manuel, Birkudrummers, Bürchen, 63,00. 10. Rhone, 53,80. 3. Recher Stefanie, Un- ter Anja, Visp, 54,70. 5. Ruppen Ma- Brig-Glis, 72,80. 4. Alcamadejumo, Ausserberg, 83,80. 2. Zurbriggen Da- zeichnungen nach Hause keh- The Big Bad Bears, Saas-Grund, terbäch, 53,00. 4. Wyer Claudine, rion, Saas-Balen, 54,60. 6. Schmid Stalden, 72,60. 5. D’Nanztaler, Vis- vid, Saas-Grund, 82,30. 3. Seiler Se- 62,90 usw. ren konnten. Die Wettspiele Rhone, 52,40. 5. Witschard Kevin, Stefanie, Ausserberg, 54,40. 7. Held- perterminen, 72,20. 6. Natischer verin, Brig-Glis, 82,20. 4. Fux Elias, wurden dominiert vom TPV Brig-Glis, 52,20. 6. Wyer Debora, ner Nathalie, Brig-Glis, 54,30. 8. Challini, Naters, 72,00. 7. Hot Ber- Brig-Glis, 81,40. 5. Abgottspon Aa- Tambouren T1G (10 Gruppen): 1. Ausserberg (17), Sektion Rhone Rhone, 51,90. 7. Gantenbein Natha- Wyssen Chantal, Unterbäch, 54,00. ries, Ausserberg, 71,80. 8. Warum ron, Erschmatt, 80,90. 6. Schnydrig No comment, Brig-Glis, 76,00. 1. Di lie, Brigerbad, 51,20. 7. Schnydrig Ja- 9. Julier Martin, Brig-Glis, 53,80. 9. nit?, Ausserberg, 71,70. 8. H4+2, Ra- Mauricio, Mund, 80,80. 7. Summer- Gettibüöbu, Erschmatt, 76,00. 3. Gs- (13), TV Erschmatt (11), Brig- nine, Rhone, 51,20. 9. Kalbermatter Walther Stefanie, Rhone, 53,80. 11. ron/St. German, 71,70. 10. Oldies, matter Claudia, Visp, 80,60. 7. eescht där Pögg, Erschmatt, 73,80. 4. Glis (10), Stalden (9), Unter- Tiara, Raron/St. German, 51,10. 10. Hutter Caroline, Rhone, 53,70. 12. Visperterminen, 71,50. 11. Makalipa- Schläpfer Samuel, Ausserberg, 80,60. Bratwurscht mit Pommfrit, Unter- bäch (9), Visp (9) und Visper- Zeiter Mario, Visperterminen, 51,00. Burgener Riccardo, Visperterminen, hedo, Brig-Glis, 71,40. 12. En Tschif- 9. Zumstein Roberto, Brig-Glis, bäch, 72,70 usw.

ni, wird von Ausserberg über Milachra, Sädol und Chorunder- Heil- und Kräuterwanderung ri zurück nach Ausserberg führen. Nach der Begrüssung Verkehrsverein Sonnige Halden bleibt seiner Tradition treu beim Bahnhof in Ausserberg um 9.45 wird zur Wanderung ge- A u s s e r b e r g. – (wb) Der nige Halden und diplomierter und gute Kennerin von Heil- startet. Unterwegs wird eine Verkehrsverein Sonnige Bergwanderführer ASAM ge- pflanzen und Wildkräutern viel Rast mit einem Apéro einge- Halden bleibt seiner Tradi- führt. Rita Huwiler-Weissen ist Wissenswertes zu erzählen ha- schaltet. Gegen 15.30 Uhr wird tion treu. Wie in den Jah- diplomierte Naturheilpraktike- ben. Die Heil- und Wildkräuter- ein Biobauer in Ausserberg be- ren zuvor führt er auch in rin und wird als Naturmensch wanderung vom Samstag, 9. Ju- sucht. Dort kommen die Teil- diesem Jahr eine Heil- und nehmerinnen und Teilnehmer in Kräuterwanderung durch. den Genuss eines Zvieri. An- Diese wird am kommenden schliessend werden dort die Samstag in Ausserberg Wanderer verabschiedet. In ei- durchgeführt. nem Fussmarsch von 20 Minu- ten kann der Bahnhof Ausser- Auf Schusters Rappen die un- berg erreicht werden. Neben der berührte Natur geniessen und Wanderbekleidung sowie gutem dabei die Heilkräfte der reich- Schuhwerk, Sonnen- und Re- haltigen Pflanzenwelt kennen- genschutz gehören Getränke lernen, das verspricht die Heil- und Notizmaterial in den Ruck- Natischer Singvögel: Heute singen sie im Natischer Missione. und Kräuterwanderung. Zusätz- sack. Ausserberg als Ausgangs- Foto zvg lich werden die Wander- und punkt und Ankunftsort der Wan- Naturfreunde über die Heilwir- derung kann mit den öffentli- kungen der Pflanzen und die chen Verkehrsmitteln, entweder «Pizza-Musica» Verarbeitung der Wildkräuter mit dem Postauto ab Visp oder erfahren. Die Wanderer erfah- der BLS ab Brig oder Bern er- Natischer Singvögel heute im Missione ren dabei auch, wie die Kräuter reicht werden. Die Startzeit der geerntet, verarbeitet und ange- Wanderung wurde auch darauf N a t e r s. – (wb) Gesang erfüllt heute Dienstagabend das Natischer wendet werden. ausgerichtet. Wer allerdings an Zentrum Missione: Um 20.00 Uhr treten hier nämlich die Natischer der Wanderung teilnehmen will, Singvögel unter dem Motto «Pizza-Musica» vors Publikum. Sie sin- Eine fachkundige muss sich sputen. Die Anmelde- gen unter Leitung ihres Dirigenten Christoph Mutter. Mit ihrem Ab- Führung garantiert frist beim Verkehrsverein Son- schlussabend des «Singvögel-Jahres» wollen die 45 Sängerinnen Die Wanderung wird von Arthur nige Halden, der gerne näher und Sänger ihr Publikum mit Gesang erfreuen und ihm ein paar un- In-Albon, seines Zeichens Prä- Der Bahnhof Ausserberg ist Start und Ziel der diesjährigen Heil- Auskunft erteilt, läuft bereist beschwerte Momente schenken. sident des Verkehrsvereins Son- und Kräuterwanderung. Foto wb morgen Mittwoch 6. Juni ab.

Sonnenkorrekturgläser 1 Glas zahlen www.visilab.ch Beim Kauf einer Sonnenbrille mit Visilab-Sonnenkorrekturgläsern, + inkl. polarisierende Gläser. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Nicht eingeschlossen sind Gläser, die sich bei 1 Glas geschenkt Sonnenlicht selbst tönen. Lauriane Gilliéron und Lolita Morena UNIGRAF

Die Visilab-Optikergeschäfte in Ihrer Region > Siders: Einkaufszentrum Manor • Sitten: Les Galeries Sédunoises, Avenue de la Gare 15 Dienstag, 5. Juni 2007 WALLIS 12 «Oracantat» in Brig Sonntags in der Kollegiumskirche

B r i g - G l i s. – (wb) Kom- A-Dur wird im Original aufge- menden Sonntag gibt das führt, wie in der Version, die Rufe mich an in der Not, Schlicht und einfach war dein Leben, Unterwalliser Vokalensem- César Franck selbst 1872 veröf- so will ich dich erretten, treu und fleissig deine Hand. ble «Oracantat» in der Bri- fentlichte, da zwei Orgeln an- und du sollst mich preisen. Möge Gott dir Frieden geben ger Kollegiumskirche ein statt nur eine eingesetzt werden. Ps 50,15 dort im ewigen Heimatland. Konzert. Dieses steht ganz In dieser Zusammenstellung im Zeichen von César handelt es sich sehr wahrschein- Franck. lich um die erste Aufführung im Er hat sich tapfer gegen seine Krankheit gewehrt, trotzdem ist am Traurig nehmen wir Abschied von meinem Ehemann, Vater, «Oracantat» wird um 18.00 Uhr Wallis oder sogar in der Sonntag, dem 3. Juni 2007, Schwiegervater, Grossvater, Bruder und Schwager in der Kollegiumskirche vors Schweiz überhaupt. Liturgische Publikum treten. Stücke, die sozusagen noch Nachdem das Ensemble im nicht veröffentlicht worden Peter Fischer Walter Truffer-Mangisch letzten Jahr mit verschiedenen sind, werden – nachdem sie 1950 10. April 1942 bis 2. Juni 2007 Konzerten das Schaffen von zum Teil für ein spezielles Or- Wolfgang Amadeus Mozart chester neu arrangiert wurden, zurück zu seinem Schöpfer gerufen worden. Er ist friedlich eingeschlafen nach langer, schwerer Krankheit. würdigte, hat es sich entschie- das aus zwei Orgeln, einer Har- Es trauern: Lostorf/Zermatt, 2. Juni 2007 den, in diesem Jahr dem gros- fe, einem Cello und einem Kon- sen belgischen Komponisten trabass besteht – dargeboten. Seine Gattin: In stiller Trauer: und Organisten César Franck Aus Einheitsgründen und Suche Marlène Fischer, Réchy Regina Truffer-Mangisch seine Referenz zu erweisen. nach bewusster, musikalischer Gabi und Stefan Truffer-Truffer seine Kinder und die geliebten Enkelkinder: Das Hauptwerk dieses Konzerts Wirklichkeitstreue, bietet «Ora- Michèle und Désirée Gilbert und Anna Fischer-Larchenko und Anastacia, Réchy ist unwidersprüchlich die gros- cantat» ein Konzert des obge- Geschwister, Verwandte und Freunde Estelle und Alexandre Praz-Fischer se «A-Dur-Messe op. 12», de- nannten Komponisten mit Instru- und Marie und Eloïse, St-Léonard Der Trauergottesdienst findet am kommenden Freitag, dem 8. Juni ren Aufführung ungefähr eine menten, die seiner Epoche ent- Micaël Fischer und seine Freundin Sarah Maury, Réchy 2007, um 14.00 Uhr in der römisch-katholischen Kirche in Lostorf Stunde beträgt. Fünf andere li- sprechen an. Obwohl nicht alle seine Brüder, Schwägerinnen und Schwäger: statt. Anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. turgische Werke sowie auch benutzten Orgeln aus der roma- Gerhard und Mädi Fischer und Sohn, Künten AG Dreissigster: Samstag, 7. Juli 2007, um 18.00 Uhr in der römisch- sehr bekannte Orgelstücke ver- nischen Epoche stammen, har- Stefan und Doris Fischer und Kinder, Ennetbürgen LU katholischen Kirche Lostorf. vollständigen das Programm. monieren sie jedenfalls sehr gut Pius und Beatrix Fischer und Kinder, Ruggel FL Traueradresse: Die Interpretation der Messe in mit der Musik César Francks. Markus und Hanny Fischer und Kinder, Baar ZG Frau Gabi Truffer-Truffer, Kirchstrasse 19, 4654 Lostorf Ginette und Koni Christinat-Perruchoud und Kinder, Thun BE Lily und Jacques Devanthéry-Perruchoud, Chalais Christoph Darbellay Freddy und Gisèle Perruchoud-Aiglon und Kinder, Frankreich Georgette und Bernard Willen-Perruchoud Gmeiwärch falsch informiert und Kinder, Chalais Auf der Tunetschalp Abstimmung 5. IV-Revision Sehbehindertenverband, Schwei- Jean-Louis und Liliane Perruchoud-Théodoloz Die GV der CVP Naters bringt zerischer Gehörlosenbund, Ge- und Kinder, Réchy M ö r e l. – eing.) Am Pfingst- Freundschaft und Kamerad- es an den Tag: der Parteipräsi- sellschaft für Muskelkranke, Raymond Perruchoud und Kinder, Vercorin samstag um 9.00 Uhr versam- schaft. dent der CVP Schweiz, Christo- Schweizerische Vereinigung der Patricia und Jean-Christophe Romailler-Perruchoud melten sich die Chaletbesitzer Mit Bedauern wurde die phe Darbellay, ist betreffend der Gelähmten, Vereinigung Cere- und Kinder, Réchy der Bächegga zum traditionel- Schliessung der Seilbahn und bevorstehenden Abstimmung bral, Avanti Donne (Kontakt- Anverwandte, Freunde und Bekannte len Gmeiwärch. Aufgeteilt in des Bergrestaurants Ende Juni zur 5. IV-Revision nicht auf der stelle für behinderte Mäd- Aufbahrung am 5. Juni 2007 in der Totenkapelle in Chalais, wo die drei Gruppen wurden Er- 2007 zur Kenntnis genommen. Höhe. Mit seiner Behauptung, chen und Frauen), AVPS (Asso- Familie von 19.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein wird. schliessungswege saniert, Was- Wohlgemeinte Ratschläge der ciation Valaisanne Psychiatrie serfuhren geöffnet, Brunnen- IG zur Alpentwicklung wurden et Société), CAB (Schweizeri- Der Beerdigungsgottesdienst findet am 6. Juni um 16.00 Uhr in der stube und Reservoir gereinigt leider in den letzten Jahren nicht sche Caritasaktion der Blinden), Kirche von Chalais statt. und angrenzende Waldab- ernst genommen, weshalb der CROEPI (comité romand d’ori- Traueradresse: schnitte gesäubert. Drei Gene- Untergang des beliebten Wan- die Behindertenorganisationen entation et d’éducation pro- Marlène Fischer, Impasse des Crétouilles 7, 3966 Réchy rationen arbeiteten Hand in der- und Erholungsgebietes im- würden sich im Abstimmungs- fessionnelle des invalides), Diese Anzeige gilt als Einladung. Hand, ein Gemeinschaftswerk, mer mehr voraussehbar wurde. kampf nicht für ein Nein zur IV- FEGAPH (fédération genevoise das jeweils die Zusammen- Revision engagieren, liegt er d'associations de personnes han- gehörigkeit fördert, aber auch völlig falsch. Hier sei nun rich- dicapées et de leurs proches), eine verträumte Häusersiedlung tiggestellt, welche Behinderten- FRAGILE Suisse (Schweizeri- inmitten des herrlichen Lär- Nothilfe bei organisationen sich schwei- sche Vereinigung für hirnverletz- chen- und Fichtenwaldes her- zweit für ein Nein zur IV-Revi- te Menschen), FTIA (Federazio- ausputzt und pflegt. Kleinkindern sion einsetzen, wohl wissend, ne ticinese integrazione andi- Im Anschluss an Speise und SV Leukerbad dass der Schaden für die Invali- cap), Impuls (Selbsthilfeorgani- Trank erfolgte die Generalver- den, die Behinderten und deren sation behinderter und nichtbe- sammlung der IG Bächegga L e u k e r b a d. – Der Samari- Familien bei Annahme der 5. hinderter Menschen), insieme Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Tunetschalp, die unter dem terverein Leukerbad führt am IV-Revision verheerend sein GE und ZH Oberland (Elternver- langjährigen Mitarbeiters Präsidium von Josef Zinner in 16. Juni 2007 einen Kurs Not- wird: ein im Dienste der Menschen mit gewohnt speditiver Art abge- hilfe bei Kleinkindern durch. Agile (Behindertenselbsthilfe geistiger Behinderung)... Die halten wurde. Die IG wurde Der Kurs beginnt um 8.00 Uhr Schweiz), emera (Vereinigung vollständige Liste kann unter Alfred 1985 mit dem Ziel gegründet, im Vereinslokal. für Partnerschaft mit behinderten www.iv-referendum.ch nachge- gemeinsam die anfallenden Ar- Nähere Informationen erteilt Menschen), Krebsliga Schweiz, lesen werden. Lochmatter-Bumann beiten und Probleme zu lösen, Lydia Grichting, Tuftstr. 24, Schweizerischer Blindenbund, Komitee aber auch zur Pflege der Leukerbad. Schweizerischer Blinden- und Nein zur 5. IV-Revision in Kenntnis zu setzen. Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Konzert des Bach Collegiums Zürich Geschäftsleitung und Belegschaft Theler AG, Raron Kirche St. Martin, Kippel K i p p e l. – eing.) Am Sams- dem jeweiligen Werk ab und va- höchstem Masse mystischen nem bisherigen Konzept ab, als tag, dem 29. Juni 2007, um riiert zwischen 20 und 50 Sän- Musik einen markanten Kontra- erstmals auch Werke anderer 20.30 Uhr findet in der Kirche ger/innen. punkt zu setzen und damit auch Meister, nämlich Heinrich St. Martin in Kippel ein Konzert Es ist das grosse Anliegen der einen Beitrag zur «Entschleuni- Schütz und Felix Mendelssohn des Bach Collegiums Zürich Leitung und der Interpreten/-in- gung» im Alltag zu leisten. Bartholdy, zur Aufführung ge- statt. Das Bach Collegium nen des Bach Collegiums Beim Konzert in Kippel weicht langen. Zürich wurde im Jubiläumsjahr Zürich, in einer säkularisierten das Ensemble, das bei diesem Der Eintritt ist frei. Nach dem 2000 zum 250. Todestag von Gesellschaft, mit Bachs tief- Konzert von vier Posaunen be- Konzert wird eine Kollekte ein- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Johann Sebastian Bach (1685– gründiger, geistlicher und in gleitet wird, insofern von sei- gezogen. Aktivmitglieds und Helfers 1750) in Zürich gegründet. Ge- tragen wird das Ensemble, das aus einem Vokalensemble und Alfred Lochmatter aus verschiedenen Instrumenta- in Kenntnis zu setzen. listen besteht, von einem Verein und zusätzlich unterstützt durch Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- einen Förderverein, die sich wahren. zum Ziel gesetzt haben, das Fischerverein Westlich Raron Œuvre von J.S. Bach zu erar- beiten, zu pflegen und schwer- punktmässig aufzuführen. Die während dem letzten Jahr im Ja- künstlerische Leitung des Bach Von Wasser zztanzunterricht gelernt haben. Collegiums liegt in den Händen Dieses Jahr dreht es sich, wie der des Kantors und Sängers Bern- und Wellen Titel schon sagt, um Wasser in hard Hunziker. Die Aktivitäten Tanzvorstellung allen verschiedenen Formen: Sei des BCZ sind heute vielfältig es Regen, am Pool, am Meer, mit und schliessen regelmässige in Zermatt seinen Wellen, Surfern und In- Oratorienaufführungen im Z e r m a t t. – (wb) Kommenden seln oder auch unter dem Meer. Grossmünster Zürich, der Samstag um 18.00 Uhr treten die Natürlich kommen auch Meeres- hauptsächlichen Wirkungsstätte Tanzschülerinnen von Constanze bewohner wie Fische, Seesterne des Ensembles, genauso ein, Kuster zum fünften Mal in Zer- und Seepferdchen vor sowie wie neu ab 2006/2007 einen matt vors Publikum. «Wasser Meerjungfrauen und noch einige Kantatenzyklus in der Wasser- und Wellen» lautet der Titel der Überraschungen. Viele verschie- kirche, Orchesterkonzerte, die diesjährigen Aufführung in der dene Tanzstile werden wieder periodische Durchführung von in der Triftbachhalle. Die rund einmal an einem Abend zu sehen Bach-Tagen in Zürich und Gast- 50 Mädchen aus Zermatt, Täsch sein – ein spannender und unter- konzerte in der Region und aus- und Randa zeigen was sie haltsamer Abend ist garantiert. wärts. Die Besetzung hängt von Bach Collegium Zürich: Am Samstag in Kippel. Foto zvg Dienstag, 5. Juni 2007 WALLIS 13

Aufzug der Ehrenkompanie «Grosse Momente» im Zelt St. Merezverein Naters

N a t e r s. – Der St. Merezverein Vom 14. bis 19. Juni auf dem alten Gertschenareal in Naters Naters lädt alle Gardisten und Wehrmänner zum Aufzug der Eh- N a t e r s. – Anlässlich der renkompanie an Fronleichnam Expo 02 erblickte «Das ein. Treffpunkt ist am Donners- Zelt» das Licht der Welt. tag, 7. Juni, um 8.15 Uhr im Un- Seither tourt es als mobile tergeschoss des Zentrums Missio- Kultur- und Eventplatt- ne. Nach einer kleinen Stärkung, form durch die Schweiz. einer kurzen Übung und dem Ap- Heuer legt es in 17 Schwei- pell findet um 9.00 Uhr der Ein- zer Städten einen Halt ein marsch auf den Kirchenplatz zur – und bald einmal öffnet es Fahnenübergabe statt. Die Fah- auch in Naters seine Pfor- nendelegationen der Natischer ten: Vom 14. bis 19. Juni Vereine, sowie die Tambouren sind «Grosse Momente» in des Tambouren- und Pfeiferver- Sicht. eins werden ebenfalls ab 8.15 Uhr Zwei Auftritte von Marco Rima zu Kaffee und Gipfeli ins Zen- sowie vier Vorstellungen mit trum Missione und zum gemeinden Missen namens «Aca- samen Einmarsch auf den Kir- pickels» sind im Zelt auf dem chenplatz eingeladen. Der Vor- «alten Gertschenareal» ange- stand des St. Merezverein Naters sagt. Abende, bei denen vor al- hofft, dass viele Gardisten und lem die Lachmuskeln einiges zu Wehrmänner zur Ehre Gottes am tun haben werden. Und für de- Aufzug teilnehmen werden. ren Zustandekommen die Raiffeisenbank Belalp-Simplon † René Pianzola verantwortlich zeichnet. S i t t e n / V i s p. – Im Spital Vier Abende für «Acapickels» in Aktion: Auf nach Las Vegas – mit Zwischenhalt in Marco Rima: Gemäss eigenen Aussagen der Traumtyp jeder Frau. von Sitten verstarb am Freitag Raiffeisenmitglieder Naters... Fotos zvg im Alter von 81 Jahren René Pi- Die Mitglieder der Raiffeisen- anzola. Der Beerdigungsgottes- banken Brigerberg, Mund, Na- auch für Nicht-Raiffeisenmit- aktuelles Programm, das nicht ruft Las Vegas nach den vier 150 Tonnen dienst findet heute Dienstag, ters und Simplon erhielten vor glieder offen: In der imposanten nur Sprachwitz am Laufmeter Junggesellinnen: Sie sollen näm- den 5. Juni 2007, um 10.30 Uhr einiger Zeit ihre Einladungskar- Zeltstadt werden die «Aca- liefert. Zum Zuge kommen auch lich mit ihrer Show das dortige Material in der Kirche Sacré-Cœur in ten für die «Grossen Momen- pickels» aufzeigen, weshalb sie Lieder, bei denen der Komiker «Swiss Heidi Hotel» einweihen. Mehr als 1,5 Millionen Gäste Sitten statt. Den trauernden te». Mehr als 3000 Mitglieder die «einzig wahre Girl-Group» sich auf die Klavierbegleitung Eine Aufgabe, der sich keine unterhielten sich in den letzten Hinterbliebenen entbieten wir sicherten sich einen Gratis- helvetischer Provenienz ge- von Phil Danker stützen kann. Showfrau entziehen will, eine Jahren im Zelt. Wofür Schwei- unsere aufrichtige Anteilnahme. Platz für die Shows. nannt werden. Ein Vergnügen, das am 14. und Einladung, die aber auch das eine zer Grössen aus der Comedy- So kommen sie am 14. und 15. 15. Juni im Zelt zu Naters Lach- und andere Problemchen mit sich Szene verantwortlich zeichne- † Alfred Juni in den Genuss eines Auftritts Mit den Worten salven auszulösen garantiert. bringt. Was zur Jagd von Pointe ten. Die mobile Kulturplattform des Komikers Marco Rima; am jonglieren... zu Pointe führt – und vor allem bringt übrigens nicht weniger Lochmatter 16. und 17. Juni stehen exklusiv Virtuos jongliert er mit Worten, ...und von einer Pointe eines zeigt: Die vier Frauen von als 150 Tonnen Material auf die R a r o n. – Nach längerer für Raiffeisenmitglieder Auftritte er lässt seine Augen rollen und zur andern jagen «Acapickels» sind einfach Waage. Was sich da einfach und Krankheit verstarb am Samstag des Damen-Quartetts «Aca- liefert Grimassen en masse, Eigentlich wollte die Girl-Group umwerfend, wenn sie satirisch- elegant präsentiert, verlangt von in den frühen Morgenstunden pickels» auf dem Programm nimmt das Hausmanns-Dasein «Acapickels» nach ihrer gla- bissig ihre Runden drehen. Was der Aufbaucrew also einiges an im Oberwalliser Spitalzentrum ebenso aufs Korn wie vieles an- murösen Jubiläumstournee die sie am 16. und 17. Juni exklusiv Schwerstarbeit ab. Doch auch in Brig im Alter von 72 Jahren, «Acapickels» für alle dere: Steht Marco Rima vor dem Handtaschen an den berühmten für Raiffeisenmitglieder sowie dieses Team trägt viel dazu bei, versehen mit den Tröstungen An den Abenden des 18. und Publikum, bleibt kein Auge tro- Nagel hängen. Doch erstens am 18. und 19. Juni auch für dass ein «Zelt-Abend» stets un- der heiligen Religion, Alfred 19. Junis steht das Zelt dann cken. «No limits» nennt sich sein kommt es anders, und zweitens Nichtmitglieder zeigen werden. vergesslich bleibt. blo Lochmatter-Bumann. Der Trau- ergottesdienst findet heute Dienstag, den 5. Juni 2007, um den. – Besammlung: Bahn- 10.00 Uhr in der Felsenkirche Renovation des Mahlwerks hof Brig – Abfahrt: Brig in Raron statt. Den trauernden Postauto ab 11.05 Uhr. – Lei- Hinterbliebenen entbieten wir tung: Markus Volken unser christliches Beileid. bei der Mühle Ausserberg Wandergruppe Visp und Umgebung † Mario Amacker Mühlefest am Samstag, 9. Juni 2007, Datum: Mittwoch, 6. Juni V i s p. – Im Alter von 69 Jahren 2007. – Wanderung: Unter- verstarb am Samstag nach länge- von 10.00 bis 17.00 Uhr bei der Mühle Einladung an alle stalden–Bächji. – Route: Un- rer Krankheit im Spital von Visp Seniorinnen und Senioren terstalden (917) – Morachru Mario Amacker. Der Beerdi- A u s s e r b e r g. – eing.) Das Stein als Rotor verwendet. ert oder ganz ersetzt werden. Je- ab 60 Jahren (980) – Zer Stüdu-Niederhäu- gungsgottesdienst findet heute Mahlwerk der Mühle Ausser- Bereits seit längerer Zeit dräng- des dieser Stücke wurde einzeln Wandergruppe sern (1172) – Riedbach Dienstag, den 5. Juni 2007, um berg, das aus den ersten Jahr- te sich eine grundlegende Reno- angefertigt, da keine Ersatzteile Brig-Glis und Umgebung (1200) – Oberstalden (1006) 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von zehnten des 20. Jh. stammt, vation des Mahlwerks auf. mehr im Handel erhältlich wa- Datum: Mittwoch, 6. Juni – Bächji (851) – Marschzeit: Visp statt. Den trauernden An- zeigt auf eindrückliche Weise Nachdem die Kulturkommissi- ren. Nachdem das Mahlwerk 2007 – Wanderung: Saas- 2½ Stunden. (Aufstieg 280 m, gehörigen entbieten wir unsere den Übergang zwischen tradi- on Ausserberg mit Edgar Hey- schliesslich wieder zusammen- Fee–Bidermatten. – Route: Abstieg 420 m). – Besamm- aufrichtige Anteilnahme. tionell gefertigten Einrichtun- nen die geeignete Person für gebaut werden konnte, wurde es Saas-Fee (1722) – Saas- lung: Visp Post 12.55 Uhr. – gen und modernen Maschinen. diese Arbeit gewinnen konnte, neu ausgerichtet und funktio- Almagell (1670) – Saas- Abfahrt: Visp Postauto ab † Josef Viele Bestandteile des Mahl- ging man 2006 ans Werk. Als niert nun wieder einwandfrei. Grund (1559) – Bidermatten 13.15 Uhr. – Leitung: Werner werks sind noch aus Holz und erstes wurde der Fussboden er- Anlässlich dieser gelungenen (1548) – Marschzeit: 3 Stun- Zollinger. Bilgischer-Metry die mechanische Funktionswei- neuert und ausnivelliert. Wegen Renovation lädt die Kulturkom- S u s t e n. – Versehen mit den se lässt sich leicht von Auge be- der erschwerten Zugänglichkeit mission Ausserberg am Sams- Tröstungen der heiligen Religion obachten, da Verschalungen im Untergeschoss der Mühle tag, 9. Juni, von 10.00 bis 17.00 verstarb am Sonntag in den weitgehend fehlen. Die ver- und der engen Verhältnisse war Uhr zu einem kleinen Fest bei frühen Morgenstunden im Al- schiedenen Einstellungen kön- diese Arbeit nicht ganz einfach der Mühle ein. Angeboten wer- ters-, Pflege- und Behinderten- nen auf einfache Weise von auszuführen. Beim Mahlwerk den Getränke und Verpflegung heim St. Josef in Susten, im Alter Hand vorgenommen werden. selbst wurde das wahre Aus- mit musikalischer Unterhal- von 88 Jahren, Josef Bilgischer- Speziell am Mahlwerk ist auch, mass der Arbeiten erst ersicht- tung, eine Fotoausstellung zur Nominationsversammlung Metry. Der Trauergottesdienst dass sich der untere Stein dreht lich, nachdem die einzelnen Be- Instandsetzung der Mühle so- findet heute Dienstag, um 10.00 (Rotor), während der obere standteile auseinandergenom- wie selbstverständlich die Vor- SVPO Uhr in der Pfarrkirche von Susten Stein fest verankert ist (Stator). men waren. Verschiedenste Ele- führung des erneuerten Mahl- statt. Den trauernden Angehöri- In vielen Mühlen wird der obere mente mussten teilweise erneu- werks durch Edgar Heynen. National- und Ständeratswahlen 2007 gen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Hiermit laden wir alle Mitglieder, Sympathisanten und Interes- sierten im Hinblick auf die National- und Ständeratswahlen 2007 recht herzlich zur Nominationsversammlung der SVP Anzeige Oberwallis wie folgt ein:

Datum: Mittwoch, 6. Juni 2007 Zeit: 19.30 Uhr IV sanieren, Ort: Rest. Casa Luce, Visp

AHV sichern. Traktandenliste 1. Begrüssung und Einführung durch Franz Ruppen, Die IV-Schulden steigen Präsident SVPO um 5 Mio. pro Tag. Bezahlt 2. Referat von Nationalrat Luzi Stamm, Aargau: werden sie aus der AHV- «Wohin führt uns Bundesbern?» Kasse. Die 5. IV-Revision 3. Eidgenössische Wahlen 2007: Vorstellung sichert daher auch die AHV. der Kandidaten und Nomination 3.1 Nationalratswahlen 3.2 Ständeratswahlen 4. Grussworte von Nationalrat Oskar Freysinger 5. Verschiedenes

Die SVP Oberwallis würde sich freuen, möglichst viele Mit- glieder, Sympathisanten und Interessierte an dieser Nominati- onsversammlung begrüssen zu dürfen.

Franz Ruppen Lukas Jäger Überparteiliches Komitee «JA zur IV-Revision», Postfach 6136, 3001 Bern. www.iv-revision.ch Das Mahlwerk besteht aus einer Vielzahl von Bestandteilen, die teilweise neu ausgerichtet, erneuert Präsident SVPO Generalsekretär SVPO oder ganz ersetzt werden mussten. Foto zvg Dienstag, 5. Juni 2007 WALLIS 14

Zusammen mit dem Gemeinde- und Schulpräsidenten freuen sich die Kindergärtner und Lehrpersonen über den neuen Pausenplatz. Neuer Spiel- und Pausenplatz R i e d - B r i g. – eing.) Was rend den letzten Monaten ist der lange währt, wird endlich Boden mit einer zeitgemässen gut – mit diesem Sprich- Infrastruktur versehen worden. wort kann die Entstehungs- Nebst eines neuen Holzzauns geschichte des neuen Kin- wurde auch ein Spielturm mit ei- derspiel- und Pausenplatzes ner Rutschbahn platziert. Zu- in Ried-Brig zusammenge- sätzlich wurden Sitzbänke ange- fasst werden. bracht. Für den Schulpräsiden- Die neue und erste Fahne der Frauen- und Müttergemeinschaft Naters nach 90 Jahren. Von links: Präses Anton Eder, Künstler Edelbert Bregy, Gegenwärtig besuchen 40 Kin- ten Urban Eyer erfüllt dieser Pate Armin Agten, Fahnenträgerin Rosmarie Eyer, Fahnenpatin Edith Nanzer-Hutter und Vereinspräsidentin Evi Jossen-Nauer. Foto wb der den Kindergarten in der neue Spielplatz ein wichtiges Schlüocht. Ihnen fehlte bis anhin Element im Rahmen des beweg- ein Spielplatz in unmittelbarer ten Schulunterrichts. Die beiden Nähe des Kindergartens. So Kindergartenklassen mit den wünschten sich Lehrpersonen, Lehrerinnen Natalie Tenisch und Zeichen der Solidarität Kinder und Eltern seit längerer Katja Zumthurm bedankten sich Zeit ein Spiel- und Pausenplatz anlässlich der Eröffnung mit ei- nahe des Kindergartens. ner musikalischen Einlage bei Zum 90. Geburtstag: Die erste Vereinsfahne den Eltern und Behördenvertre- Optimaler Standort tern. Nachdem im letzten Som- für 1180 Natischer Frauen und Mütter Der verfügbare Boden in der mer bereits die Aussenfassade Dorfzone ist äusserst knapp. des Gebäudes einer Totalsanie- N a t e r s. – Wenn Frauen einsgeschichte der Natischer Auf die Zielsetzungen behaftet, Vereinsfahne legte der Nati- Nachdem sich die Bewirtschaf- rung unterzogen wurde, stellt die und Mütter jubilieren ste- Frauen und Mütter begann mit führte die heutige Präsidentin in scher Künstler Edelbert Bregy tungs- und Eigentumsverhältnis- Neugestaltung des Spielplatzes hen Männer und Kinder einen Vortrag der Sekretärin der Kirche aus: «Nebst Förde- viel Herzblut und Engagement se des an den Kindergarten anein weiteres Projekt bei der Er- nie abseits. So auch am des Katholischen Frauenbun- rung der Persönlichkeitsbildung ins Zeug», meinte die Präsi- grenzenden Bodens während haltung und Erweiterung der vergangenen Sonntagmor- des am 1. April 1917. Mit der Frau, Weiterbildung in dentin und erklärte den Mess- den letzten Jahren geändert ha- Schulinfrastruktur der Gemein- gen, als die Frauen- und «Pflichten der Frauen» war das Glaubens- und Lebensfragen ist besuchern die Überlegungen ben, konnte die Gemeinde mit de Ried-Brig dar. Bekanntlich Müttergemeinschaft von Referat übertitelt. «Als prakti- auch die Pflege der gegenseiti- des Künstlers. Eine weisse dem Eigentümer eine einver- steht als nächstes der Neubau ei- Naters zum Jubiläums- sche Anwendung», so Frau gen Hilfe und der Gemeinschaft Taube stehe als Symbol des nehmliche Lösung finden. Wäh- ner Turnhalle an. Gottesdienst mit Fahnen- Jossen, «wurde die Gründung eine wichtige Aufgabe». «Die- Friedens und des ewig Weibli- weihe einlud. Grund: Das eines christlichen Mütterver- ses», wurde bestätigt und ver- chen. Diese Taube fliegt durch 90-jährige Jubiläum! eins angeregt». Gesagt, getan: brieft, «war bereits vor 90 Jah- vier Frauengesichter, welche Bereits vier Wochen später, am ren aktuell und wichtig und ist die Charaktertypen Phlegmati- Sieben Goldmedaillen für Das feierliche Hochamt mit 22. April 1917 gründeten 58 es bis heute geblieben», schloss ker, Sanguiniker, Choleriker Präses, Pfarrer Anton Eder, Natischerinnen den Frauen- die Vorsitzende. und Melancholiker darstellen. «Nouveau Salquenen» wurde von der Gesangsgruppe und Mütterverein und geneh- Dazu kommt der stahlblaue des Müttervereins musikalisch migten die Statuten. «Zur ers- Feierlicher Festakt Himmel und auf rotem Grund Zur Frühlingsprämierung Sélection gestaltet und gesanglich gelun- ten Präsidentin», hatte Frau Die feierliche Einsegnung der befindet sich das Natischer Vins du Valais der Walliser Weine gen umrahmt. Die Leitung hatte Jossen im Archiv nachge- neuen Fahne im Chor nahm Wappen mit den zwei golde- Frau Elisabeth Schwery inne. forscht, «wurde Seraphine Präses Anton Eder vor. Als nen, gekreuzten Bischofsstä- S a l g e s c h. – (wb) Zur Sélec- medaillen gewonnen. Es sind Ruppen-Salzmann gewählt». Fahnenpaten stellten sich alt ben und der erhöhten Mitra. tion Vins du Valais, der wich- dies namentlich Provins Valais, Die erste Vereinsfahne Gemeindepräsidentin Edith Präses Eder wie Präsidentin tigsten Weinprämierung im Christophe et Antoine Bétrisey, nach 90 Jahren 1180 Mitglieder Nanzer-Hutter und Burger- Jossen waren sich in ihren Wallis, wurden diesen Frühling le Domaine des muses, Les Fils Zum Auftakt des Jubiläums- Die Frauen- und Müttergemein- meister Armin Agten spontan Ausführungen einig: «Möge 968 Weine eingereicht, davon Maye und la Cave La Madelei- Gottesdienstes begrüsste Ver- schaft von Naters ist der grösste zur Verfügung. Fahnenträgerin diese Fahne der Frauen- und erhielten 84 Gold- und 261 Sil- ne. Dies mag die einsame einspräsidentin Evi Jossen- Verein in Naters. Gemäss wach- ist Rosmarie Eyer-Leiggener, Müttergemeinschaft Naters bermedaillen. Mit sieben Gold- Grossleistung des Hauses Nauer die Messbesucher. Da- sendem Mitgliederbestand ge- Begleiterin Rosmarie Lucano- Zeichen der Liebe, der Solida- medaillen und 13 Silbermedail- «Nouveau Salquenen AG» un- bei skizzierte sie die Geschich- hören ihm rund 1180 Frauen Bregy. rität und der Gemeinschaft len, konnte die Adrian Mathier terstreichen, dessen Aufbauar- te der Frauen- und Mütterge- und Mütter an. Frau Evi Jossen- sein.» Mit einem von der Ge- Nouveau Salquenen AG aus beit von Generationen sich nun meinschaft Naters, welche Nauer ist in der Geschichte des Aussagekräftige meinde offerierten Apéro auf Salgesch einen grossen Erfolg auszahlt. Der prämierte Wein nach 90 Jahren die erste Ver- Vereins die 13. Präsidentin. Prä- Vereins-Symbole dem Kirchplatz wurde das Ju- feiern: Sieben Goldmedaillen – stammt aus Rebbergen in besten einsfahne anschaffte. Die Ver- ses ist Ortspfarrer Anton Eder. «Für die Gestaltung der neuen biläum gefeiert. pr das ist einsame Spitze! Die Lagen. Er wird von ebenso Goldmedaillenträger sind: Fen- kompetenten wie umsichtigen dant du Ravin AOC, Johannis- Fachleuten wie Rebmeister Er- maliger Tambour und Tambour- berg Weidmannstrunk AOC, ich Noti und Kellermeister Cé- major. Als siebenjähriger Knirps Hermitage Marsanne Blanche dric Leyat und dem ganzen Ein stolzes Jubiläum trat er 1932 in den neu gegründe- AOC, Malvoisie La Valaisanne Team vom Weinberg bis in die ten Verein ein und hielt diesem AOC, Molignon AOC, Dôle Flasche gehegt und gepflegt. 75 Jahre Tambouren- und Pfeiferverein «Frohsinn», Törbel während 55 Jahren die Treue. Sang de L’enfer AOC und der Nouveau Salquenen lieferte be- Das einzige noch lebende Grün- Humagne Rouge Ferdinand reits 2006 den besten Schweizer T ö r b e l. – eing.) Am ver- davon abhalten, vor der Kirche waren zum Apéro und zum an- dungsmitglied liess es sich nicht Mathier AOC. Dazu Diego Ma- Rotwein und vor 20 Jahren mit gangenen 26. Mai feierte der zusammen den «Bethania» zu schliessenden Nachtessen einge- nehmen, einige eindrückliche thier: «Wir waren uns der aus- «Oeil-de-Perdrix La Matze» ei- TPV «Frohsinn» in Törbel spielen. In Grossformation, ge- laden. Die zahlreichen Festbesu- Worte an die Festgemeinde zu sergewöhnlichen Qualität und nen Wein mit Weltmeistertitel. sein 75-jähriges Bestehen. folgt von der Musikgesellschaft, cher wurden durch die verschie- richten. Als weiterer Höhepunkt Güte unserer Produkte bewusst, Im Laufe der Jahre erhielt die Die Ahnenmusik spielt im ging es hinauf in die Mehr- denen Darbietungen der Vereine durften neun neue Ehrenmitglie- und trotzdem sind wir sehr posi- Firma 170 Goldmedaillen – ei- Dorfgeschehen eine wichtige zweckhalle. Die Dorfbevölke- bestens unterhalten. Besonders der die Ehrenurkunde in Emp- tiv überrascht, dass es zu einem ne sehenswerte Sammlung und Rolle und kann auf eine rung und die Ehrenmitglieder geehrt wurde Walter Juon, ehe- fang nehmen. derartigen Medaillenregen ge- ein Aushängeschild für erfolg- grosse Unterstützung der reicht hat – überrascht und äus- reiches und innovatives Arbei- Dorfbevölkerung zählen. serst stolz». Fünf andere Kelle- ten im Oberwallis, das Gratula- Die Jubiläumsfeier wurde mit ei- reien haben jeweils vier Gold- tion und Anerkennung verdient. nem Einmarsch der benachbar- ten Vereine TPV Zeneggen und TPV Stalden eröffnet. Nicht fehlen durfte natürlich die einheimi- sche Musikgesellschaft «Son- nenberg». Der Himmel zeigte sich «gnädig» und hielt die «Schleusen» geschlossen. Im Anschluss an die würdige und eindrückliche Messe in der Pfarrkirche, zelebriert von Pfar- rer Brigger, wurde im Andenken an die verstorbenen Mitglieder und Ehrenmitglieder der Ver- bandstrauermarsch gespielt. Tief berührt lauschten die Mitglieder des TPV, als die Messebesucher spontan das «Happy Birthday» anstimmten. Dunkle Wolken und Die Goldmedaillengewinner 2007 mit Gschäftsleiter Diego und Na- ein paar Regentropfen konnten dia Mathier-Brantschen. die anwesenden Vereine nicht Der Tambouren- und Pfeiferverein «Frohsinn» konnte ein stolzes Jubiläum feiern. Foto zvg Dienstag, 5. Juni 2007 SPORT 15 Welches Boot, welche Crew? America’s Cup: Alinghi und das Alternativprogramm eines Cupholders (spg) Während die Heraus- rem Speed. Die SUI 100 ist die chen Schümann. Der dreifache forderer seit Mitte April Geheimwaffe. Das neuere Boot Olympiasieger zog sich im De- um den Louis Vuitton Cup könnte durchaus ein ähnliches zember (freiwillig?) aus dem segeln, muss sich Alinghi Schicksal erleiden wie die mitt- Dreikampf ums Steuer zurück ohne Ernstkämpfe auf den lerweile verkaufte SUI 75: Eine und hat jetzt anscheinend über- America’s Cup vorberei- America’s-Cup-Kampagne oh- haupt keinen Platz mehr an ten. Der Titelverteidiger ne Einsatz in einem Ernst- Bord. Von den vier Schweizern versucht den Nachteil so kampf. dürfte nur Bertarelli dabei sein, gut wie möglich zu kom- In all den Inhouse-Rennen – seit Trimmer Nils Frei und Pitmann pensieren. Beginn der Kampagne hat Yves Detray haben keine guten Wer in ihre Gesichter schaut, Alinghi rund 250 absolviert – Karten. Der wegen eines Band- käme nicht auf die Idee, dass wird auch an der Crew gebas- scheibenvorfalls wochenlang die Alinghi-Segler die Basis im telt. Bis zum Wintercamp in nur im Fitness- und Therapie- Port America’s Cup nur für ein Dubai ging es primär darum, raum aktive Enrico De Maria Training verlassen. Entschlos- aus den 36 Seglern zwei ähnlich hat den Vorteil, dass auf seiner senheit und Konzentration drü- starke 17-Mann-Crews zu bil- Position unter Umständen auch cken die Mienen aus, niemand den. Die Zusammensetzung der während des Cups rotiert wird. scheint zu Scherzen aufgelegt. Teams war keineswegs fix, es Sind die Grinder an den «Kaf- Training ist wohl auch das fal- galt vielmehr das Rotations- feemühlen» stark gefordert, sche Wort. «In-house Racing» prinzip. Die Frage war, wer mit macht es Sinn, sie durch frische nennt sich das, was seit Wochen wem wie gut funktioniert. (Muskel-)Kräfte zu ersetzen. und Monaten den Alltag der De Maria ist nach seiner Verlet- Multikulti-Crew bestimmt. Die «Von den vier zung nur schon happy, dass er (betriebs-)internen Rennen sind wieder Inhouse-Rennen segeln für kein Team wichtiger als für Schweizern dürfte nur kann. Am letzten Mittwoch den Cupholder und verfolgen Bertarelli dabei sein» wurde die Routine mit einem verschiedene Ziele. Vergleich gegen das Team New Im direkten Vergleich der bei- Zealand durchbrochen, das sich den Boote SUI 91 und SUI 100 Im Emirat am Persischen Golf den Feinschliff für den Heraus- können die Auswirkungen von kristallisierte sich dann eine A- forderer-Final holte. Für Aling- Modifikationen getestet wer- und eine B-Mannschaft heraus. hi war es der erste Test gegen den, die alle nur einem Zweck Wer beim America’s Cup fürs einen Challenger seit Beginn dienen: Alinghi noch schneller Rennen aufs Wasser geht und des Louis Vuitton Cups. zu machen. Welches Boot wer nur als «Sparring-Partner» Um dem Konkurrenten keine Alinghi im America’s Cup ein- für die Aufwärm- und Testpha- neuen Aufschlüsse zu liefern, setzt, muss spätestens 48 Stun- se vor dem Start, wird wohl erst segelten beide Teams mit dem den vor dem ersten Rennen am am 23. Juni auf der Mann- älteren Boot – und gewannen je 23. Juni festgelegt werden. schaftsaufstellung offiziell er- einmal. Auch gegen die «Kiwis» «Wir entscheiden uns in letzter sichtlich sein. trat ein, was «in-house» ohnehin Minute», sagt Jim Bungener Die Rollen scheinen allerdings gang und gäbe ist: Testrennen vom Design-Team. Vom Geg- verteilt. Am Steuer dürfte der werden meist vorzeitig abgebro- ner, der mit allergrösster Wahr- Amerikaner Ed Baird stehen, chen. Schliesslich sind auch die scheinlichkeit Team New Zea- obwohl Peter Holmberg von allermeisten richtigen Matches land heissen wird (3:0-Führung den Virgin Islands als der besse- bei der ersten Wendemarke nach im Herausforderer-Final gegen re Starter gilt. Taktiker und einem Viertel der Distanz ent- Luna Rossa), sei die Wahl nicht Skipper Brad Butterworth hat schieden. Trotzdem gilt für abhängig, fügt der Westschwei- seinen Platz in der Afterguard, Alinghi das Gleiche wie für die zer an. Die SUI 91 hat die Kon- der Denkerzelle an Bord, eben- Fussball-Nati: Selbst der beste kurrenz bei ihrem Debüt anläss- so auf sicher wie der Big Boss Test ist nur ein schlechter Ersatz «In-house Racing» nennt sich das, was seit Wochen und Monaten den Alltag der Multikulti-Crew lich von Act 13 Anfang April himself. Ernesto Bertarelli ver- für jeden Ernstkampf. bestimmt. Foto Keystone ganz schön beeindruckt mit ih- drängt wohl Sportdirektor Jo- Philipp Bärtsch 2014: Dämpfer Neubauers für Salzburg Die lange Durststrecke Comeback (Si/APA) Die Bewerbung Salzburgs um die Olympi- Als Trainer des schen Winterspiele 2014 Roland Garros: Keine Franzosen am Heimturnier EHC Saastal hat einen leichten Dämpfer erlitten. Dies ist dem Be- (Si) Seit 1983 (Yannick richter, die Balljungen oder so- (wb) Der Oberwalliser Eis- richt der Evaluierungskom- Noah) und 2000 (Mary gar der zu athletische Gegner.» hockey-1.-Ligist EHC Saas- mission zu entnehmen, den Pierce) lechzt das oft chau- Tatsächlich bleibt den Franzo- tal wird in der nächsten Sai- das Internationale Olympi- vinistische französische sen an ihrem Heimturnier über- son von einem neuen Ver- sche Komitee (IOC) am Publikum nach einem lo- durchschnittlich oft nur eine antwortlichen trainiert. Rob Montag veröffentlichte. kalen Champion in Roland Statistenrolle. Dies, obwohl das Torgler erhielt keinen neuen Das Konzept Salzburgs Garros. Verständlich, nach Publikum nur allzu gerne bereit Vertrag mehr, der Tscheche wird wie jenes von Pyeong- dem Ausscheiden aller 36 ist, sich bedingungslos hinter Jiri Neubauer wird enga- chang (Südkorea) als «ex- Einheimischer. seine Lieblinge zu stellen. Der giert. Neubauer war vor ei- zellent» bezeichnet. Aller- Chauvinismus ist von einer Art, nigen Jahren bereits im dings wurden am österrei- Wie Marion Bartoli am Sonntag wie es ihn normalerweise nicht Saastal tätig und trainierte chischen Konzept auch ein- als allerletzte Hoffnungsträge- einmal in New York gibt. Auch zuletzt in Deutschland den zelne Bereiche kritisiert, et- rin an Jelena Jankovic scheiter- Verbandspräsident Christian Bî- drittklassigen EV Weiden. wa das niedrige Budget. te, passte ins Bild. Weinerlich mes macht aus seinem Herzen Hier wird der ehemalige Das Konzept des dritten und zwischendurch wegen einer keine Mördergrube: «Ein sol- Visper Assistenztrainer Alex Kandidaten, Sotschi in Hüftblessur mit sich selbst ha- ches Abschneiden tut weh, ge- Stein sein Nachfolger. Zu- Russland, wurde als «sehr dernd, unterlag die Turniernum- rade, weil hier die Hoffnungen dem wurde an der 1.-Liga- gut» bezeichnet. Die Spiele mer 18 der starken Serbin zwei- so gross sind.» Versammlung beschlossen, werden am 4. Juli an der mal mit 1:6. Erstmals seit 1997, Ist mittelfristige Besserung in dass der Saisonstart bereits 119. IOC-Session in Guate- aber schon zum zwölften Mal in Sicht? Wohl nicht, denn die po- am 29. September erfolgt. mala-City vergeben. der Open Aera steht damit die tenziellen Leaderfiguren haben Damit ist die Qualifikation In der Salzburger Bewer- Flagge der «Equipe Tricolore» entweder ihr Leistungsmaxi- schon am 20. Januar 2007 zu bung kritisierte die Kom- schon zu Beginn der zweiten mum überschritten (Sébastien Ende. mission unter anderem die Woche auf Halbmast. Grosjean), noch lange nicht er- Unterbringung, da die si- Der Chefreporter der «L’Equi- reicht (Gael Monfils, Paul-Hen- Verdacht chergestellten Betten in pe», einer der fachkundigsten ri Mathieu) oder fühlen sich zu Salzburg auf 1400 Häuser Tennis-Journalisten Europas, Hause überhaupt nicht wohl. in der 1. Liga aufgeteilt werden. Auch schlug die Brücke zu Bartolis Allen voran Amélie Mauresmo, (Si) Michel Jungo, Vizeprä- das Budget wurde hinter- Kolleginnen und Kollegen: deren Nervenkostüm zwar ins- sident des 1.-Liga-Komi- fragt. Im Vergleich zu frü- «Man kommt nicht darum he- gesamt stabiler geworden ist, tees, ist per sofort zurück- heren Winterspielen sei rum, in ihrer Haltung etwas doch für das Turnie scheint das getreten. Der Freiburger das Budget von 965 Mil- Ähnliches zu sehen wie bei vie- nicht zu gelten. Bei 13 Teilnah- wird verdächtigt, seinen lionen Dollar relativ nied- len ihrer Kollegen, die bei gros- men hat die Wahlgenferin nur früheren Klub Düdingen rig. Zudem sollen in Salz- sen Rendezvous nicht auf ihre gerade zweimal die Viertelfi- bei dem kürzlich am grünen burg gemäss einer IOC- Leistung kommen, speziell in nals erreicht. Und auch ihr Tisch getroffenen 3:0-For- Umfrage nur 42 Prozent Roland Garros.» Und weiter: männliches Gegenstück Ri- fait-Sieg gegen Urania der Bevölkerung den An- «Wenn bei einer Niederlage chard Gasquet hat noch keine Genf bevorteilt zu haben. lass unterstützen. Zum nicht die Medien schuld sind, ist Stricke zerrissen: Nach dem Düdingen konnte sich aus Vergleich: In Pyeongchang es oft ein Bobo, die Ansetzung Zweitrunden-Out gegen Kristof der unmittelbaren Abstiegs- sind es 91. des Spiels, der schlechte Zu- Vliegen (ATP 74) steht seine Mauresmo: Bei 13 Teilnahmen hat die Wahlgenferin nur gerade zone retten. stand des Platzes, der Schieds- Bilanz bei 4:6. zweimal die Viertelfinals erreicht. Foto Keystone Dienstag, 5. Juni 2007 SPORT 16

IN KÜRZE EM-Quali Erster Härtetest bestanden Mittwoch Senaya Junior schoss Togo zum Sieg Gruppe A: ● 15.00 Kasachstan - Aserbaidschan (Si) Der YF-Juventus- French Open: Nadal ohne Satzverlust gegen Hewitt in Almaty Spieler Senaya Junior schoss 17.30 Armenien - Polen Togo im Qualifikationsspiel (Si) Rafael Nadal hat am ist der 30-Jährige zuletzt wieder in Jerewan für den Afrika-Cup in Sierra French Open den ersten stärker geworden und stand 19.15 Finnland - Belgien Leone mit dem einzigen Härtetest sicher gemeistert. schon in Hamburg im Halbfinal, in Helsinki 1. Polen 8 6 1 1 15: 6 19 Treffer der Partie zum Sieg. Der Weltranglisten-Zweite wo er gegen Roger Federer den 2. Portugal 7 4 2 1 15: 5 14 Der Stürmer erzielte in Free- setzte sich gegen den wie- ersten Satz gewann. Nadal wird 3. Serbien 7 4 2 1 10: 4 14 town in der 50. Minute das dererstarkten Lleyton He- die Freundschaft mit seinem 4. Finnland 7 3 2 2 7: 5 11 1:0 für den WM-Teilnehmer witt (Au/14) 6:3, 6:1, 7:6 Mentor, dem Paris-Champion 5. Belgien 7 2 1 4 5: 8 7 6. Kasachstan 7 1 2 4 4:10 5 von 2006. (7:5) durch und trifft nun von 1998, aber kurzzeitig ver- 7. Armenien 6 1 1 4 2: 7 4 auf seinen mallorquini- gessen: «Ich freue mich sehr, 8. Aserbaidschan 7 1 1 5 3:16 4 Dunga kritisierte schen Freund Carlos Moya. dass er so weit ist, aber auf dem Ronaldinho Platz wollen wir beide gewin- Gruppe B: ● 18.15 Färöer - Schottland Der brasilianische Natio- Lleyton Hewitt dürfte noch sel- nen. Es geht ja um den Halbfi- in Toftir naltrainer Dunga übte Kritik ten vom ganzen Publikum so naleinzug in Roland Garros. 20.45 Litauen - Italien in Kaunas am zweifachen Welt-Fussbal- angefeuert worden sein wie in Im anderen Viertelfinal der unte- 21.00 Frankreich - Georgien ler Ronaldinho vom FC Bar- der Schlussphase des dritten ren Hälfte stehen sich Shooting- in Auxerre celona. «Er muss mehr trai- Satzes. Die Fans auf dem Court star Novak Djokovic (Dreisatz- 1. Frankreich 6 5 0 1 14: 2 15 nieren. Ein Ronaldinho mit «Philippe Chatrier» honorierten sieg gegen Fernando Verdasco) 2. Italien 6 4 1 1 11: 6 13 3. Ukraine 6 4 0 2 8: 6 12 ein bisschen mehr Fitness ist die Bemühungen des ehemali- und Igor Andrejew (ATP 125) 4. Schottland 6 4 0 2 11: 6 12 nicht zu stoppen, dies konnte gen Weltranglisten-Ersten, Lö- gegenüber. Der einstige Gstaad- 5. Litauen 6 2 1 3 4: 5 7 man letztes Jahr sehen. Tech- cher in die personifizierte Sand- Finalist, der von einer Knie-Ope- 6. Georgien 7 2 0 5 13:13 6 nisch ist er ohnehin besser als mauer aus Manacor zu reissen. ration genesen ist, setzte sich in 7. Färöer 7 0 0 7 2:25 0 der Rest», sagte Dunga. Hewitt tat dies, nicht immer er- vier Durchgängen gegen den Gruppe C: folgreich zwar, aber mit vielen Zyprioten Marcos Baghdatis 19.00 Norwegen - Ungarn Dänischer Fan tauglichen Mitteln, die auch durch. in Oslo entschuldigt sich 20.15 Bosnien-Herzegowina - Roger Federers Freund Severin Paris. French Open (20199513 Dol- Malta in Sarajevo ● Dem dänischen Fan, der Lüthi auf der Tribüne nicht ent- lar/Sand). Männer. Einzel. Achtelfi- 20.30 Griechenland - Moldawien am Samstag im EM-Qualifi- gangen sein dürften: Hewitt nals: Rafael Nadal (Sp/2) s. Lleyton in Heraklion Hewitt (Au/14) 6:3, 6:1, 7:6 (7:5). kationsspiel zwischen Däne- spielte immer wieder die starke 1. Griechenland 6 5 0 1 10: 4 15 Novak Djokovic (Ser/6) s. Fernando 2. Türkei 6 4 1 1 16: 6 13 mark und Schweden Schieds- Vorhand des Iberers an und ver- Verdasco (Sp) 6:3, 6:3, 7:6 (7:1). Igor richter Herbert Fandel atta- hinderte so oft, dass dieser die 3. Bosnien-H. 6 3 1 2 13:14 10 Andrejew (Russ) s. Marcos Baghdatis 4. Norwegen 6 3 1 2 13: 6 10 ckiert und damit einen Spiel- Rückhand umlaufen konnte. (Zyp/16) 2:6, 6:1, 6:3, 6:4. Carlos 5. Ungarn 6 2 0 4 7:10 6 abbruch provoziert hatte, tut Zudem variierte der Australier Moya (Sp/23) s. Jonas Björkman (Sd) 6. Malta 6 1 1 4 5:14 4 sein Verhalten leid: «Es war beim Aufschlag Härte und Ge- 7:6 (7:5), 6:2, 7:5. 7. Moldawien 6 0 2 4 3:13 2 Viertelfinal-Tableau: Federer (1) - unbeschreiblich dumm von schwindigkeit gut und brach so Gruppe D: mir. Ich möchte mich bei Dä- den Rhythmus des Gegners. Robredo (9), Dawydenko (4) - Canas (19); Djokovic (6) - Baghdatis Andre- 20.30 Deutschland - Slowakei nemark, Schweden und dem Die Taktik stimmte also gewiss, jew, Moya (23) - Nadal (2). in Hamburg Schiedsrichter für mein Ver- die Umsetzung hingegen in den Doppel, 3. Runde: Bob Bryan/Mike 1. Deutschland 6 5 1 0 27: 3 16 halten entschuldigen.» zwei ersten Durchgängen we- Bryan (USA/1) s. Lukasz Kubot/Oli- 2. Tschechien 7 4 2 1 15: 4 14 niger. Nadal, der sich noch in ver Marach (Pol/Ö) 4:6, 6:3, 6:4. 3. Irland 7 4 1 2 12: 8 13 4. Slowakei 6 3 0 3 15:11 9 Rücktritt von Aaraus Hamburg im Halbfinal erst Rafael Nadal in Siegespose, ganz wie man ihn kennt. Foto Keystone Frauen. Viertelfinal-Tableau: Henin 5. Wales 6 2 1 3 8: 9 7 Sportchef Zahner mit 7:5 im Entscheidungssatz (1) - Serena Williams (8), Jankovic 6. Zypern 6 1 1 4 9:16 4 ● Nach dem geglückten Li- durchgesetzt hatte, legte einen aber im Tiebreak bei 5:4 eine dies» gegen den unverwüstli- (4) - Vaidisova (6); Ivanovic (7) - 7. San Marino 6 0 0 6 1:36 0 Kusnezowa (3), Tschakwetadse (9) - gaerhalt des FC Aarau gegen Blitzstart hin, gab bis zum 4:0 goldene Chance aus, als er eine chen Jonas Björkman (ATP 39), Scharapowa (2). Gruppe E: Bellinzona ist Aaraus Sport- nur vier Pünktchen ab und führ- leichte Vorhand ins Netz setzte, den ältesten Achtelfinalisten in Doppel, 3. Runde: Anabel Medina 18.00 Andorra - Israel chef Ruedi Zahner überra- te nach knapp mehr als einer die ihm zwei Satzbälle hätte be- Paris seit 35 Jahren, sicher. Für Garrigues/Virginia Ruano Pascual in Andorra La Vella schend zurückgetreten. Ge- Stunde schon mit zwei Sätzen. scheren können. Nadal war sehr den 35-jährigen Schweden war (Sp/8) s. Emmanuelle Gagliardi/Fran- 20.30 Estland - England genüber der «Mittelland Zei- Dann komplizierte sich die zufrieden: «Das ist ein sehr das Turnier dennoch ein grosser cesca Schiavone (Sz/It) 6:4, 6:4. 20.30 Kroatien - Russland in Zagreb tung» gab Zahner an, es habe Angelegenheit für den auf der wichtiger Sieg und ich habe mit Erfolg, stand er doch vorher mit Mixed. Viertelfinal: Nenad Zimon- 1. Kroatien 6 5 1 0 16: 4 16 in dieser Saison so viele «terre battue parisienne» noch Abstand die beste Leistung in sieben Niederlagen in Serie zu jic/Katarina Srebotnik (Ser/ 2. Russland 6 4 2 0 11: 1 14 Probleme gegeben, dass es ungeschlagenen Linkshänder. diesem Turnier gezeigt.» Buche. Sln/6) s. Lisa Raymond/Bob Bryan (USA/1) 6:4, 7:6 (8:6). 3. Israel 7 4 2 1 15: 7 14 wohl besser sei, wenn je- Hewitt führte fast während des Im Viertelfinal ist Nadal gegen Moya steht erstmals seit drei 4. England 6 3 2 1 9: 2 11 mand anderer seine Funktio- gesamten dritten Durchgangs Moya (ATP 26) klar zu favori- Jahren (Paris 2004) wieder in Juniorinnen, Doppel, 1. Runde: Ste- 5. Mazedonien 7 2 1 4 6: 7 7 fanie Vögele/Noppawan Lertcheewa- 6. Estland 6 0 0 6 0:11 0 nen übernähme. und liess sich auch vom Servi- sieren. Der French-Open-Ge- einem grossen Viertelfinal. karn (Sz/Thai) s. Julia Glushko/Oksa- 7. Andorra 6 0 0 6 1:26 0 ceverlust zum 5:6 nicht beirren. winner von 1998 gewann das Nach längerer Baisse und ei- na Kalaschnikowa (Isr/Geo/6) 6:4, Rueda kehrt zum Er schaffte das Rebreak, liess Duell der beiden «Turnier-Ol- nem Rückfall bis auf Platz 47 6:3. Gruppe F: FC Wohlen zurück 20.15 Schweden - Island ● in Stockholm/Solna Martin Rueda kehrt als 20.30 Lettland - Dänemark Trainer zum FC Wohlen in Ziegler in in Riga die Challenge League zu- Schweden dabei 20.30 Liechtenstein - Spanien rück. Der 44-Jährige unter- Englands Angst in Vaduz schrieb bei den Freiämtern (Si) Das Schweizer U21-Natio- 1. Nordirland 6 4 1 1 10: 7 13 einen Zweijahresvertrag. nalteam bestreitet heute Diens- 2. Schweden 5 4 0 1 9: 4 12 EM-Qualifikation vom Mittwoch 3. Spanien 6 4 0 2 11: 6 12 tag (19.00 Uhr) in Helsingborg 4. Dänemark 4 2 1 1 7: 2 7 Helbling zu Lugano sein zweitletztes Vorbereitungs- (Si/sid) Vor dem morgigen Gefahr für die stolzen Three das 1:1 am Freitag gegen Re- 5. Liechtenstein 6 1 1 4 4:16 4 ● Timo Helbling wird die spiel vor der im Herbst begin- EM-Qualifikationsspiel in Lions darstellt, haben sie sich kordweltmeister Brasilien und 6. Island 6 1 1 4 5:10 4 7. Lettland 5 1 0 4 4: 5 3 nächsten beiden Saisons in nenden EM-Qualifikation. Mit Estland (20.30 Uhr) geht in jedoch selbst zuzuschreiben. die gelungene Rückkehr des Lugano spielen, sofern ihm nach Schweden gereist ist auch England die nackte Angst Der Weltmeister von 1966, der verlorenen Sohnes David Beck- Gruppe G: nicht von einem NHL-Team Reto Ziegler, der am Samstag um. Gegen den punkt- und nur eines der letzten sieben ham Mut. «Aus diesem Spiel 19.00 Bulgarien - Weissrussland ein Vertrag angeboten wird, gegen Argentinien mit dem A- torlosen Fussball-Zwerg Länderspiele gewann (3:0 ge- ziehen wir Selbstvertrauen», in Sofia 20.00 Rumänien - Slowenien mit dem er nicht an ein Farm- Team nicht zum Einsatz kam. ruhen die Hoffnungen der gen Andorra), hinkt in der Qua- sagte Frank Lampard, der der- in Timisoara team abgeschoben werden Der Zeitpunkt für diesen Test schwach gestarteten Briten lifikation der Konkurrenz hin- zeit besonders den Unmut der 20.15 Luxemburg - Albanien kann. Der 25-jährige Solo- gegen den nächstjährigen EM- vor allem auf Rückkehrer terher. Kroatien (16 Punkte), Anhänger zu hören bekommt in Luxemburg thurner bestätigte Lugano, Gastgeber kommt U21-Trainer David Beckham. Russland und Israel (je 14) lie- und gegen Brasilien fast über 1. Rumänien 6 4 2 0 12: 4 14 dass er die existierende Ab- Bernard Challandes nicht be- gen vor England (11). «Die Ta- die gesamte Spielzeit ausgebuht 2. Holland 6 4 2 0 8: 2 14 machung mit den Tessinern sonders gelegen. Gleich fünf Insgesamt 19 Spiele stehen am belle lügt nicht», sagte Torhüter wurde. Der Mittelfeldspieler 3. Bulgarien 6 3 3 0 9: 3 12 4. Weissrussland 6 2 1 3 9:13 7 einhalten wolle, um sich wie- aufgebotene Spieler (Dragan Mittwoch auf dem Programm. Paul Robinson: «Wir können von Chelsea lobte vor allem 5. Albanien 6 1 3 2 5: 6 6 der für das Schweizer Natio- Djukic, Christoph Lambert, Er- Wirklich brisante Partien sind uns nicht verstecken, wir müs- Rückkehrer Beckham, der Eng- 6. Slowenien 6 1 1 4 5:10 4 nalteam zu empfehlen. han Kawak, Gezim Sadiku und aber nur wenige darunter. Welt- sen gewinnen.» land nun aus der Krise helfen 7. Luxemburg 6 0 0 6 1:11 0 Didier Crettenand) mussten meister Italien gastiert in Litau- In einer schwierigen Zeit, in der soll: «David gibt uns die richti- Hauer zum EHC Basel dem Trainer wegen Abschluss- en, Spanien in Liechtenstein; der Trainer in der Kritik steht ge Balance im Mittelfeld. Er Länderspiele ● Der EHC Basel verpflichte- prüfungen eine Absage erteilen. Frankreich empfängt Georgien, und die Stars den Zorn der Fans passte sofort wieder rein und Am Dienstag: te auf die kommende Sai- Zudem musste Challandes aus Deutschland spielt zu Hause ge- zu spüren bekommen, machten war wieder einer von uns.» 12.20 Japan - Kolumbien son den Offensiv-Verteidiger dem gleichen Grund auch auf gen die Slowakei. Spannung in Saitama 20.00 Brasilien - Türkei Brett Hauer. Der 36-jährige ein Aufgebot für die beiden Lu- verspricht vor allem die Gruppe in Dortmund Amerikaner spielte zuletzt in zerner Talente Claudio und Fa- E mit England, Kroatien, Russ- der russischen Liga bei Jaros- bian Lustenberger verzichten. land und Israel. Am Mittwoch: lawl, wo er in 51 Partien fünf Die englische Boulevardpresse 4.00 Mexiko - Paraguay Tore erzielte und elf Assists hat die Katastrophe schon ge- in Mexico City 19.00 Thailand - Holland gab. Ranieri wird nau beziffert. Sollten Englands in Bangkok Fussball-Stars die EURO 08 21.00 Ecuador - Peru in Barcelona Giro-Sieger nicht an der Juve-Trainer verpassen, gingen dem Verband Tour de France (Si) Juventus Turin hat für drei 60 Millionen Euro durch die ● Der italienische Giro-Sie- Jahre Claudio Ranieri als neuen Lappen, rechnete die «Sun» vor. Sport am TV ger Danilo Di Luca wird auch Trainer verpflichtet. Der 55-jäh- «Ein Sieg ist lebenswichtig», Heute Dienstag in diesem Jahr nicht an der rige Römer, der vergangene Wo- sagt Captain John Terry vor SF2 Tour de France teilnehmen. che beim FC Parma zurückge- dem Duell mit der Nummer 110 22.20 Sport aktuell Der 31-Jährige vom Team Li- treten war, folgt beim in die Se- der Weltrangliste, die bislang TSI2 quigas will sich auf die Welt- rie A aufgestiegenen Rekord- alle sechs Spiele in der Gruppe 13.00 Tennis: French Open in Paris meisterschaft Ende Septem- meister auf Didier Deschamps. E verlor und kein einziges Tor WDR ber in Stuttgart vorbereiten. Ranieri wurde zuletzt auch mit erzielte. 20.15 Fussball: Länderspiel Brasili- Premier-League-Klub Manches- Dennoch ist den Engländern en - Türkei in Dortmund Sefolosha im Nati-Aufgebot ter City in Verbindung gebracht. nicht wohl bei der Reise zum Eurosport ● 11.00 Fussball: EM-Qualifikations- Thabo Sefolosha, der ein- Nach der Absage von Marcello Fussball- Zwerg. «Es ist gefähr- spiel Frankreich - Ukraine zige Schweizer in der NBA, Lippi stieg er aber bei Juventus lich zu glauben, es wird ein- in Paris wurde von Nationaltrainer zum Kronfavoriten auf. Ranieri fach», meinte Teammanager 11.45 French Open – Analyse Manu Schmitt für die Partie trainierte schon zweimal den FC Steve McClaren, der die Esten des Turniertages mit Mats Wilander vom 28. Juli gegen Frank- Valencia und von 2000 bis 2004 am Samstag beim 0:1 gegen 12.00 Tennis: French Open reich in Genf aufgeboten. den FC Chelsea. Seine letzte Kroatien beobachtete. Dass in Paris Der Spieler der Chicago Saison mit den Londonern been- plötzlich eine Mannschaft, die DSF Bulls ist einer von 14 aufge- dete er auf dem zweiten Meis- von der FIFA hinter Hongkong Beckham is back: Er soll England an die EM 2008 führen. 19.30 Fussball: Bundesliga-Hits botenen Akteuren. terschaftsrang. und Benin geführt wird, eine Foto Keystone Dienstag, 5. Juni 2007 SPORT 17 14 Oberwalliser Titel Leichtathletik: Walliser Meisterschaften in Martinach jf) Am Freitag und Sams- tag fanden in Martinach die Walliser Leichtathle- tikmeisterschaften statt. Das Oberwallis war dabei vertreten durch Athleten und Athletinnen des TV Naters, LV Visp, STV Gampel und des LFT Oberwallis, die insgesamt 14 Walliser Meistertitel holten.

Die erfolgreichsten Oberwalli- ser waren mit jeweils vier Me- daillen Martin Kimmig vom TV Skateboarden in Visp: Ausgeweitetes Programm. Foto zvg Naters und Claudia Bregy vom LV Visp. Dario Hildbrand vom STV Gampel konnte bei den Zum zweiten Mal U20 die drei Wurfdisziplinen für sich entscheiden. Skateboard: «Rock the Park»-Contest in Visp Eines der Highlights aus Ober- (wb) Am Samstag, dem 9. beweist, dass die Skateboard- walliser Sicht waren sicher die Juni, wird auf dem Schul- szene immer mehr an Populari- beiden 1000-m-Finals bei den hausplatz «Sepp Blatter» tät gewinnt. Das Organisatoren- U14. Marco Jordan und Tamara in Visp der zweite Skate- team ist zuversichtlich, den ers- Flückiger, beide vom LFT contest stattfinden. Im ver- ten Wettbewerb zu übertreffen Oberwallis, sicherten sich mit gangenen Jahr konnte der und hat sich entsprechend auf einem fulminanten Endspurt Die drei Medaillengewinner des LFT Oberwallis über 1000 m, von links, Tamara Flückiger, Marco Jor- Verein «Rock the Park» die zweite Durchführung vorbe- den Walliser Meistertitel in ih- dan und Jeaninne Pfaffen. Foto zvg das gelungene Debüt fei- reitet. Der Skateplatz wurde ren Kategorien. Pech hatte 200 m: 3. Zengaffinen Thomas, STV Jossen Otwin, TV Naters, 1,45 m. wallis, 2:25,54. 2. Kämpfen Georget- ern. vom Verein eigenhändig erwei- Claudia Bregy, die den Titel im Gampel, 26,07. 4. Quach Han Sam, Stabhochsprung: 1. Kimmig Martin, te, LFT Oberwallis, 2:26,12. 5. Kuo- tert und finanziert. Das Pro- 60-m-Sprint nur um eine Hun- STV Gampel, 26,09. 800 m: 2. Biner TV Naters, 2,80 m 2. Bittel Daniel, nen Caroline, LFT Oberwallis, Der Klub konnte im letzten Jahr gramm wurde auch musikalisch dertstelsekunde verpasste. Marc-André, LFT Oberwallis, TV Naters, 2,60 m. Weitsprung: 2. 2:34,91. einen deutlichen Zuwachs an ausgebaut. Der Contest beginnt 2:05,98. 3000 m: 2. Millius Michael, Kimmig Martin, TV Naters, 5,33 m. U16 Damen Mitgliedern verzeichnen, was am Samstag ab 9.00 Uhr. Walliser LA-Meisterschaften in LFT Oberwallis, 9:58,59. 110 m Hür- 8. Jossen Otwin, TV Naters, 4,53 m. 1000 m: 2. Pfaffen Jeannine, LFT Martinach. Männer. den: 3. Zengaffinen Thomas, SVT Diskus: 2. Kimmig Martin, TV Na- Oberwallis, 3:17,19. 200 m: 1. Rieder Christoph, STV Gampel 19,84. Kugelstossen: 1. Quach ters, 29,23 m. 4. Bittel Daniel, TV U14 Damen Gampel, 24,12. 110 m Hürden: 1. Han Sam, SVT Gampel, 10,91 m. Naters, 24,18 m. 7. Jossen Otwin, TV 60 m: 2. Bregy Claudia, LV Visp, Rieder Christoph, STV Gampel, Naters, 19,68 m. KK Kranz, KK Bergfrieden U16 Männer 8,45. 1000 m: 1. Flückiger Tamara, 17,25. Weitsprung: 2. Rieder Chris- U14 Männer LFT Oberwallis, 3:21,32. 3. Bregy toph, STV Gampel, 6,36 m. 1000 m: 4. Kuonen Christian, TV Na- ters, 2:56,7. 5. Rubin Alexander, LFT 1000 m: 1. Jordan Marco, LFT Ober- Claudia, LV Visp, 3:30,70. Weit- und Moritz Michlig U20 Männer Oberwallis, 3:06.02. 7. Jordan Fabian, wallis, 3:06,72. 60 m: 1. Imwinkelried sprung: 2. Bregy Claudia, LV Visp, Kugelstossen: 1. Hildbrand Dario, LFT Oberwallis, 3:13,55. 3000 m: 2. Kilian, LV Visp, 8:10. Weitsprung: 2. 4,55 m. Kugelstossen: 4. Bregy Clau- Kantonale Sommermeisterschaft der Ladenkegler STV Gampel, 10,24 m. Diskus: 1. Albrecht Marc, LV Visp, 10:10,95. Imwinkelried Kilian, LV Visp, 5,03 dia, LV Visp, 7,36 m. Speer: 1. Bregy Hildbrand Dario, STV Gampel, 27,50 m. Kugelstossen: 2. Imwinkelried Ki- Claudia, LV Visp, 27,95 m. Gruppe (4 x 10 Würfe): 1. KK 100 m Hürden: 1. Kimmig Martin, (wb) Während fünf Wochen m. Speer: 1. Hildbrand Dario, STV TV Naters, 15,41. 3. Bittel Daniel, lian, LV Visp, 9,17 m. U12 Damen kämpften die rund 200 li- Bergfrieden Bürchen I, 345. 2. KK Gampel, 35,38 m. Edelweiss Steg I, 340. 3. KK Kranz TV Naters, 17,03. Hochsprung: 4. U18 Damen 1000 m: 1. Tscherrig Noemi, LV zenzierten Ladenkegler auf Ried-Brig I, 338. 4. KK Greif Leuk- U18 Männer Bittel Daniel, TV Naters, 1,50 m. 6. 800 m: 1. Kuonen Sabine, LFT Ober- Visp, 3:35,87. der Bahn des Restaurants Stadt II, 336. 5. KK Eintracht Termen Alpenblick in Bürchen um I, 333. 6. KK Champion Eyholz I, die Titel in Sektion, Gruppe, 333. 7. KK Kranz Ried-Brig II, 330. SVSE-Kegeln Einzelmeisterschaft und des 8. KK alle Neun Raron I, 328. 9. KK Burgspitz Ried-Brig I, 326. 10. KK Zermatts zweite Niederlage Kegelkönigs der kantonalen Gestelnburg Niedergesteln I, 326 (wb) Noch bis am 16. Juni fin- Sommermeisterschaft. usw. det im Restaurant Aletsch in 3. Runde in der SSV-Teammeisterschaft Gewehr 50 m Die nicht zum kantonalen Pro- Einzelmeisterschaft (50 Würfe): 1. Naters die 42. SESKV-Kegler- Michlig Moritz, 433. 2. Imboden Ig- Meisterschaft statt. Alle Mit- ps) In der 3. Runde der knappen Sieg gegen Wettingen- Belp - Rüeggisberg II 1532:1535 gramm zählenden Naturalstiche Unnergoms - Plaffeien 1549:1540 wurden in drei Kategorien einge- naz, 427. 3. Michlig Hans, 427. 4. glieder des SVSE Simplon sind schweizerischen Mann- Würenlos II erneut die nötige Gattlen Kilian, 423. 5. Michlig Franz, Frick - Lonay-Venoge 1529:1543 teilt und fanden bei den Keglern eingeladen, daran teilzuneh- schaftsmeisterschaft der Portion Glück: Drei Zähler Dif- 423. 6. Dirren Edmund, 423. 7. Vau- men, zumal dieser Wettkampf Sportschützen gab es für ferenz entschieden für die Un- guten Anklang. cher Jean-Marie, 423. 8. Zenklusen 1. Rüeggisberg II 6/4598, 2. Plaffei- Josef, 422. 9. Balet Pierre, 421. 10. auch zu den fünf Disziplinen die beiden höchstklassier- nergommer. Als souveräner Ta- en 4/4637, 3. Unnergoms 4/4621, 4. Sektion (20 Würfe): 1. KK Kranz Zufferey Josef, 421 usw. der Klubmeisterschaft zählt. ten Walliser Mannschaften bellenführer erwies sich dage- Frick 4/4613, 5. Belp 2/4605, 6. Ried-Brig, 166,0. 2. KK Greif Leuk- Anmeldungen sind direkt beim erneut Niederlagen zu ver- gen Briglina II in der Gruppe Kienholz-Brienz 2/4594, 7. Lonay- Stadt, 164,0. 3. KK Burgspitz Ried- Kegelkönig (Sektion + Gruppe + Venoge 2/4593, 8. Biel 0/4606. Brig, 162,818. 4. KK Bergfrieden Bür- Meisterschaft): 1. Michlig Moritz, Restaurant Aletsch vorzuneh- zeichnen: Sowohl Zermatt 14: Mit 1542 Zählern blieb man chen, 162,0. 5. KK Alle Neun Raron, 693. 2. Imboden Ignaz, 688. 3. Gatt- men, die Spielzeiten sind von gegen Tabellenführer Sub- zudem über dem Resultat der 2. Liga, Gruppe 8 161,727. 6. KK Champion Eyholz, len Kilian, 685. 4. Gattlen Meinrad, 8.00 Uhr bis 22.00 Uhr festge- ingen als auch Savièse ge- ersten Mannschaft, was neben Genève - Visp 1530:1520 161,364. 7. KK Edelweiss Steg, 676. 5. Michlig Franz, 676. 6. Dirren legt. gen Heerbrugg-Balgach dem Punktezuwachs einen zu- Peseux - Sté Albeufe 1521:1529 160,778. 8. KK Egger Naters/Brig, Edmund, 676. 7. Michlig Peter, 675. Freiburg II - Briglina 1527:1540 160,750. 9. KK Alles um Gampel, 8. Vaucher Jean-Marie, 675. 9. Mich- zogen den Kürzeren. Wei- sätzlichen erfreulichen Effekt Iseo/Cimo - Saint-Légier 1515:1546 160,7. 10. KK Ornavasso Naters, lig Hans, 675. 10. Steiner Armin, 673 ter auf Erfolgskurs befin- bildet. Haarscharf, aber gewon- 160,444 usw. usw. Zwei neue den sich dagegen die bei- nen! Das dürfte das Fazit in 1. Saint-Légier 6/4616, 2. Briglina den ersten Mannschaften Staldenried sein: Mit einem 6/4613, 3. Sté Albeufe 4/4580, 4. Is- von Briglina. Zähler Vorsprung auf Le Locle eo/Cimo 4/4567, 5. Genève II Teams 0/4587. 6. Visp 2/4569. 7. Freiburg Trotz ausgezeichneter Leistung sicherten sich die Staldenried- 0/45878. Peseux 0/4549. Volleyball-Masters (1547 Zähler) gab es für die ner den ersten Saisonerfolg. in Montreux Sportschützen Zermatt die Abschliessend ist zu vermelden, 3. Liga, Gruppe 7 zweite Niederlage in Folge zu dass Leukergrund im Oberwal- Fislisbach - Münchenst. 1519:1543 (Si) Ab heute Dienstag bis verzeichnen. Mit Subingen traf liser Vergleich die Oberhand Siggenthal II - Fischbach 1518:1529 Menziken-Burg - Beulet 1520:1540 Sonntag spielen in Montreux man allerdings auf eine Mann- behielt. Trotz guter Saisonresul- Unnergoms II- Wettingen 1523:1520 einmal mehr 8 der 13 weltbesten schaft, die sich in Höchstform tate verbleibt damit Saas-Fee Frauen-Nationalteams um den befindet: Hervorragende 1565 am Ende der Rangliste. 1. Fischbach-Göslikon 6/4587, 2. Sieg am traditionellen «Volley Zähler zeugen davon, dass die In der 4. Liga fallen die hohen Beulet 6/4587, 3. Unnergoms II 6/ 4571, 4. Wettingen-Würenlos II 2/ Masters». Serbien und die Tür- Solothurner verdientermassen Leistungsdifferenzen zwischen 4588, 5. Münchenstein 2/4579, 6. kei nehmen erstmals am wohl die Tabelle der Gruppe 3 in der den Mannschaften ins Auge: Menziken-Burg 2/4573, 7. Fislis- bestbesetzten Freundschafts- 1. Liga anführen. Mit Ausnah- Von 1536 Zählern (Versoix) bis bach 0/4563. 8. Siggenthal II 0/4533. Turnier teil. Das illustre Feld me von Birseck, dem Schluss- zu 1428 Zählern von Reckingen wird angeführt von Weltmeister licht, und Subingen sind in die- findet sich in den Ranglisten al- 3. Liga, Gruppe 14 Le Locle - Staldenried 1496:1497 Russland und Olympiasieger ser Gruppe die Leistungsunter- les. Als einziger Oberwalliser Duillier - Briglina II 1510:1542 China. Dieses Jahr nicht dabei schiede gering. Viertligist weist dabei Visp II Saas-Fee - Leukergrund 1531:1541 sind die Titelverteidigerinnen Für das beste Walliser Resultat noch eine weisse Weste auf, Gingins - Elite Courcelon 1528:1534 aus Brasilien und auch Italien. war zum zweiten Mal in Folge nicht zuletzt auch dank eines Vorne von links: Jeanine Schmidhalter und Louis Gattlen. Hinten Das Turnier in Montreux gilt als Unnergoms verantwortlich. Freiloses in dieser Runde. 1. Briglina II 6/4617, 2. Elite Cour- celon 6/4600, 3. Gingins 4/4575, 4. von links: Charly Zimmermann, Franz Michlig, Kilian Gattlen, Ro- inoffizieller Auftakt zur interna- 1549 Zähler liess sich der Leukergrund 4/4553, 5. Duillier ger Imboden, Edmund Dirren und Moritz Michlig. Foto zvg tionalen Saison, in deren Mittel- Zweitligist gutschreiben. Diese 1. Liga, Gruppe 3 2/4551, 6. Staldenried 2/4489, 7. punkt in diesem Jahr der World Leistung war gegen das bis an- Thun - Weissbad 1547:1566 Saas-Fee 0/4557, 8. Le Locle 0/ Grand Prix (3. bis 26. August) hin ungeschlagene Plaffeien Rubigen - Oberbalm III 1544:1549 4466. und die kontinentalen Titel- aber auch nötig, um im Kampf Mosnang - Biel 1553:1532 Zehn Podestplätze Heerbrugg-B. - Savièse 1548:1529 4. Liga, Gruppe 25 kämpfe stehen. Die Europa- um den Aufstieg im Rennen zu Versoix - Pleureur Bagnes Karate: Brig am nationalen SKU-Turnier meisterschaften finden im Sep- bleiben. In der anderen Gruppe 1. Weissbad 6/4667, 2. Mosnang 1536:1477 tember in Russland (Männer) der 2. Liga, der ebenfalls Ober- 6/4655, 3. Thun Gew. 50 m 4/4630, Briglina III - St-Blaise 1512:1513 (wb) Am letzten Sonntag tionalen Ausscheidungen und und Belgien (Frauen) statt. In walliser Mannschaften zugeteilt 4. Heerbrugg-Balgach 2/4642, 5. Ru- Port-Valais - Kerzers 1500:1447 bigen 2/4621, 6. Biel 2/4610, 7. Ober- veranstaltete die Schweize- wurden mit Medaillen ausge- der Gruppe A kämpfen nebst sind, präsentiert sich Briglina balm III 2/4601, 8. Savièse 0/4594. 1. Sion 6/4574, 2. Versoix 6/4571, rische Karate Union für zeichnet. den Russinnen und dem WM- weiterhin in guter Form und 3. Briglina III 4/4519, 4. Port-Valais den Schweizerischen Kara- Die Medaillengewinner. Disziplin Dritten Serbien auch Holland kam gegen Freiburg II zum drit- 1. Liga, Gruppe 4 4/4494, 5. St-Blaise 2/4553, 6. Le te Verband in Herzogen- Zweikampf. Gold: Abgottspon And- und Deutschland um den Einzug ten Erfolg. Eher nach unten Birseck - Wildhaus 1524:1552 Pleureur Bagnes 2/4449, 7. Kerzers buchsee ein offenes Turnier ré (Knaben –29 kg). Bozic Marina in die Halbfinals. Die Chinesin- wird sich dagegen Visp orien- Laufen - Chadonne-J. 1543:1544 0/4415. für Kinder. 461 Karatekas (Mädchen +43 kg). Schwestermann nen bekommen es in der Gruppe tieren müssen: 1520 Zähler Zermatt - Subingen 1547:1565 Sara (Mädchen 2 +43 kg). Perren Ni- Hofstetten-F. - Oberbalm 1548:1545 4. Liga, Gruppe 26 forderten sich in 33 Kate- cola (Knaben –50 kg). Coskovic Pavo B mit Europameister Polen, den reichten nicht aus, um gegen Unnergoms III - Grächen 1505:1442 gorien heraus. (Knaben –60 kg). Silber: Lochmatter Publikumslieblingen aus Kuba Genève zu bestehen. 1. Subingen 6/4687, 2. Chadonne- Briglina IV - Andermatt 1498:1498 Alessandra (Mädchen +43 kg). Imhof und den Türkinnen zu tun. In der 3. Liga kann sich Unner- Jongny 4/4629, 3. Hofstetten-Flüh Reckingen - Domat-E. II 1428:1512 Auch Kofukan Brig reiste mit Thomas (Knaben –50 kg). Bronze: goms II in der Spitzengruppe 4/4627, 4. Wildhaus 4/4621, 5. Ober- einer Mannschaft ans Turnier. Almedin Hamdiu (Knaben –50 kg). Montreux. Internationales Frauen- behaupten, die sich nach drei balm 3/4658, 6. Zermatt 2/4626, 7. 1. Domat-Ems II 6/4557, 2. Visp II Metzenbauer Daniel (Knaben +60 turnier/Volley Masters (5. bis 10. Laufen 1/4639, 8. Birseck 0/4588. 6/4453 3. Unnergoms III 4/4499, 4. Diverse Oberwalliser Wett- kg). Disziplin Schattenkampf. Juni). Gruppe A: Russland, Serbien, Runden deutlich vom Rest des Briglina IV 3/4479, 5. Grächen kämpferinnen und Wettkämpfer Bronze: Bozic Marina (Kata Mäd- Holland, Deutschland. – Gruppe B: Feldes abgesetzt hat. Allerdings 2. Liga, Gruppe 7 2/4242, 6. Reckingen 2/4236, 7. An- überzeugten auch an diesen na- chen Jg. 1994). China, Kuba, Polen, Türkei. benötigte die Mannschaft beim Biel - Kienholz-Brienz 1537:1538 dermatt 1/4474. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ MOTOS – NEUWAGEN – NUTZFAHRZEUGE – OCCASIONEN UTOMARKT ■ ■ ■ ■ ■ ■ A■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ford Mondeo ST220 – sportlicher Alleskönner Ford hat die Mondeo-Bau- der Spurt von null auf Tempo ultimativen Alleskönner, der reihe aufgefrischt. Davon 100 benötigt jetzt nurmehr auch das breiteste Spektrum profitiert auch der ST220. 7,4 Sekunden! In günstiger kundenspezifischer Wünsche Denn wie seine zivileren Relation zu diesen Leistungs- und Bedürfnisse locker ab- Schwestermodelle glänzt daten stehen auch die Ben- decken kann. auch der sportliche Alles- zinverbräuche: Sie betragen Zu den optischen ST220- könner mit einem auf Ele- (nach europäischem Fahrzy- Merkmalen zählen bei allen ganz und Dynamik ge- klus) acht Liter im ausser- Modellen unter anderem ex- trimmten Blechkleid. Als städtischen Bereich und 10,4 klusive 18-Zoll-Leichtmetall- technischen Leckerbissen Liter im kombinierten Ge- räder (Reifenformat 225/40 bekam der Mondeo ST220 samtverbrauch (städtisch: R18), ein spezieller Front- ein knackiges Sechsgang- 14,5 Liter). stossfänger sowie ein Küh- getriebe. lergrill in dynamischer Ma- Den sportlichen Traditionen schen-Optik. Die Kombi-Mo- Geht es um sportliche Fahr- der ST-Modelle (ST = Sport delle verfügen zudem über zeuge, macht Jost Capito «Es gibt hier ein enormes Po- neuen Modell bewahrt hat. Denn einerseits erleichtert Technology) folgend, lässt eine automatische Niveaure- keine Kompromisse. «Wir tenzial, mit dem wir auf Zum Einsatz kommt erstmals die engere Gangabstufung auch die Serienausstattung gulierung an der Hinterachse sind die professionellen Fords sportlichem Erbe auf- auch ein Sechsganggetriebe eine optimale Einteilung der des ST220 keine Wünsche und sie lassen sich optional Autonarren bei Ford. Und bauen können», weiss der mit der internen Bezeich- Kraftreserven und fördert offen. Im Innenraum setzen mit einer Dachreling aus po- dazu da, Fahrspass zu einem Autoprofi. nung MMT6 – eine speziell damit einen ökonomischen Lederpolsterung und Recaro- liertem Aluminium bestü- ernsthaften Geschäft zu ma- für leistungsstarke Fahrzeu- Fahrstil, andererseits senkt Sportsitze, die sich beheizen cken. Damit der ST220 aber chen», erklärt der Leiter von Mit dem neuen Mondeo ge entwickelte Handschal- der länger übersetzte sechste und mehrfach verstellen las- nicht nur sportlich fährt, son- Special Vehicle Engineering ST220 legen Capito und sein tung, die als Hauptprodukt Gang das Drehzahlniveau bei sen, sowohl sportliche als dern auch so aussieht, zäh- (SVE). Capito, erfahrener Team nun ein weiteres Zeug- des Joint-Ventures zwischen hohen Geschwindigkeiten. auch edle Akzente. Speziell len breite Seitenschweller, ei- Sportwageningenieur und nis ihrer Arbeit ab. Herzstück Ford und Getriebespezialist Das ermöglicht beträchtliche hervorzuheben ist überdies ne Auspuffanlage mit Dop- ehemaliger Chief Operating des Spitzensportlers ist der Getrag in Köln produziert Einsparungen beim Benzin- die breite Angebotspalette: pelendrohr aus gebürstetem Officer des Formel-1-Teams 226 PS starke 3.0-Liter-Dura- wird. Zu den Stärken dieses verbrauch und erhebliche Erhältlich ist der neue Ford Edelstahl, verbreiterte Rad- von Peter Sauber, hat bei tec-V6-Motor mit 24 Venti- Getriebes zählt, dass es we- Verbesserungen hinsichtlich Mondeo ST 220 nicht nur als häuser und ein dezenter Ford die sportlichen Ableger len, der exklusiv diesem niger Kompromisse zwischen Geräuschkomfort. Gleichzei- klassischer Viertürer mit Stu- Heckspoiler zum serienmäs- der Gross-Serienmodelle zu Fahrzeugtyp vorbehalten ist Temperament und Wirt- tig verhilft das Getriebe dem fenheck, sondern auch als sigen Lieferumfang. Selbst- entwickeln und will alles da- und der sich seine herausra- schaftlichkeit nötig macht Mondeo ST220 zur Steige- fünftürige Fliesshecklimousi- verständlich darf auch ein für tun, die Leistungsoffensi- genden Vorteile in Sachen und somit auf Fahrer zuge- rung der erreichbaren ne sowie als praktischer um 15 Millimeter tiefer ge- ve der Marke Ford zu einem Leistung, Laufkultur und schnitten ist, die beide Fahr- Höchstgeschwindigkeit von Kombi. Dies macht den legtes Sportfahrwerk nicht perfekten Ende zu führen. Fahreigenschaften auch im stile gleichermassen pflegen. 243 auf neu 250 km/h. Und Hochleistungssportler zum fehlen. Der Audi R8 Mit Kraft und Eleganz so genannten Leichtbaugüte bedingungen – etwa auf ei- Breit und satt steht der R8 einen absoluten Bestwert ner Rennstrecke. Und die FSI- auf der Strasse. Mit kraftvol- unter den Sportwagen- Direkteinspritzung unter- len Proportionen, betonten Wettbewerbern. In der R8- stützt die sehr gute Vollast- Radhäusern oder kräftig di- Manufaktur in Neckarsulm Performance durch eine mensionierten Luftöffnun- entsteht diese Struktur wei- hoch effiziente Verbren- gen zeigt er sein Potenzial. Er testgehend von Hand, aber nung. Entsprechend beein- ist ein Audi, wie es zuvor kei- unter «Aufsicht» exakter drucken die Fahrleistungen: nen gab – mit den klaren Mess- und Bearbeitungsme- In nur 4,6 Sekunden sprintet Proportionen eines Mittel- thoden. der R8 auf Tempo 100, mit motorautos. Sie sind geprägt Schaltgetriebe ebenso wie von der weit nach vorne ge- Enormer Schub über mit der sequentiellen Schal- setzten Kabine und dem klar weite Drehzahlen tung R tronic. Die 200 km/h- abgetrennten Motorraum Das Herz des Sportwagens Marke ist bereits nach 14,9 dahinter. Charakteristisch für ist natürlich der Motor. Der Sekunden erreicht und erst die Seitenansicht des R8 ist Achtzylinder des R8 baut bei 301 km/h wird die Vor- das «sideblade», das neben nicht nur ungewöhnlich triebskraft des Motors durch seiner Funktion als Luftleit- aufwändige Gestaltung der tur von 6000 Kelvin ist das ein agiles Fahrgefühl mit ho- kompakt, er operiert mit Lust Roll- und Luftwiderstand element die Motorposition Leuchten ist Audi-typisch. So LED-Licht dem Tageslicht her Präzision. Optimale Vor- und ohne Mühe in höchsten ausgeglichen. optisch betont. Und doch ist zeigt der R8 schon mit dem weitaus ähnlicher als das Xe- aussetzungen bietet hier die Drehzahlregionen bis 8250 der R8 vor allem ein Audi, serienmässigen Bi-Xenon- non- oder gar das Halogen- Audi Space Frame-Karosserie 1/min. Der Lohn sind 420 PS Doch nicht nur durch mühe- nicht nur wegen des charak- Licht und dem Tagfahrlicht licht. in Aluminium- Bauweise. Au- und ein gleichmässiger Dreh- losen Vortrieb begeistert der teristischen Singleframe- aus zwölf Leuchtdioden ein di hat das weltweit grösste momentaufbau, der für V8, sondern ebenso durch Grills an der Front. Zum ers- unverwechselbares Gesicht – Leichte und dennoch Know-how für Konstruktion enormen Schub über ein seinen vollen und in den Ton- ten Mal sitzen hier die vier bei Tag und bei Nacht. Auch sehr steife Karosserie und Produktion von Autos in weites Drehzahlband sorgt. arten vielfältigen Sound. Mit Ringe nicht im Grill, sondern von hinten wird niemand Die Karosserie eines Sport- Aluminium-Technologie und Die Trockensumpfschmie- ausgeklügeltem Feintuning darüber auf der Haube. Au- den Sportwagen von Audi wagens muss besonders sein gesammeltes Können im rung des Triebwerks, typisch haben die Audi-Ingenieure di-typisch ist der eher sparsa- übersehen: erstmals ist es leicht und steif sein: Gerin- R8 vereint. für Rennmotoren, ermög- unangenehme Frequenzen me, aber stets sehr präzise hier gelungen, LED-Heck- ges Gewicht ermöglicht licht eine besonders niedrige isoliert und dann aus An- Umgang mit den Linien. Au- leuchten eine dreidimensio- überlegene Fahrleistungen, Die komplette Rohkarosserie Einbaulage und sichert die saug- und Auspuffgeräusch di-typisch ist auch der ge- nale Wirkung zu geben. Zum die Steifigkeit ist die ent- des R8 wiegt nur 210 Kilo- gleichmässige Ölversorgung ein kräftiges Orchesterstück schwungene Dachbogen. absoluten Highlight aber scheidende Grundlage für gramm und markiert in der selbst unter härtesten Fahr- komponiert. Und signifikant für die Mar- werden die Voll-LED-Schein- ke ist die umlaufende Linie, werfer, mit denen der Audi die von der Frontschürze R8 als weltweit erstes Serien- BRIG-GAMSEN BRIG-GLIS über die Radhäuser und Sei- auto ab Ende 2007 optional tenflanken zum Heck und ausgestattet ist. Diese inno- Ihr Partner im Oberwallis auf der anderen Seite wieder vativen Lichtquellen sehen zurück läuft. mit ihren Linsen und Reflek- toren nicht nur progressiv Unverwechselbares aus, sie haben auch einen Garage Atlantic AG, Brig-Gamsen enormen funktionalen Vor- Gesicht bei Tag und Nacht Tel. 027 923 87 87 – www.garage-atlantic.ch Auch die Leidenschaft für die teil: Mit seiner Farbtempera- 196974 193266 Dienstag, 5. Juni 2007 AUSLAND 19

Ein massives Polizeiaufgebot China legt vor Polizei rückt in Rostock von Strategie der Deeskalation ab Erstes nationales Klimaprogramm P e k i n g. – (AP) Wenige riestaaten verpflichtet, diese R o s t o c k. – (AP) Nach den Tage nach den USA hat Länder finanziell und tech- schweren Krawallen in Ros- auch China ein eigenes Pro- nisch zu unterstützen. Höchs- tock am Samstag hat die Poli- gramm zur Eindämmung te Priorität sei für sie zu- zei ihre Taktik geändert: Bei klimaschädlicher Treib- nächst die wirtschaftliche einem Protestzug am Montag- hausgase vorgestellt. Ver- Entwicklung und die Armuts- nachmittag gegen die Flücht- bindliche Obergrenzen für bekämpfung. Die industriali- lingspolitik der G-8-Staaten CO2-Emissionen sieht der sierten Staaten seien deshalb rückte ein massives Aufgebot Plan allerdings nicht vor. in einer besseren Position, der Sicherheitskräfte an und Mit der verstärkten Erfor- Emissionen einzudämmen. nahm die Demonstranten in schung und Verwendung Für die globale Klimaerwär- die Zange. Die Polizei reagier- energiesparender Technolo- mung machte Ma an erster te damit auf Kritik an dem gien soll die Energieeffizi- Stelle 200 Jahre ungebremste bisherigen Konzept der Dees- enz landesweit bis 2010 je- westliche Industrialisierung kalation. Bei den Ausschrei- doch um 20 Prozent gegen- verantwortlich. tungen am Wochenende wa- über dem Jahr 2005 gestei- Die Umsetzung des chinesi- ren fast 1000 Menschen ver- gert werden. China wolle schen Vorhabens werde «ein letzt worden. seiner Verantwortung ge- Vermögen» kosten, sagte er. recht werden, erklärte der Zahlen nannte er nicht. Vize- Von Claus-Peter Tiemann Chef der nationalen Ent- aussenminister Cui Tiankai wicklungskommission, Ma kündigte an, Präsident Hu Am Montag brachte die Polizei Kai, am Montag. Jintao werde sich auf dem G- zahlreiche Wasserwerfer mit. 8-Gipfel in Heiligendamm Die Einsatzkräfte waren mit Von Audra Ang ausführlicher zur chinesi- Kampfanzügen und Schutzhel- schen Position zum Klima- men ausgerüstet. Dem Protest- In dem 62-seitigen Bericht si- wandel äussern. Die vor we- zug, dem nach Angaben der Si- chert Peking eine stärkere nigen Tagen vorgestellte Kli- cherheitskräfte 8500 Personen Kontrolle des Treibhausgas- mainitiative von US-Präsi- angehörten, folgten mehrere Die Demonstranten verursachen Chaos in Rostock. Nun will die Polizei härter durchgreifen. Foto Keystone ausstosses zu. Geplant ist dent George W. Bush be- Dutzend Polizeibusse. Polizis- auch, mehr Bäume zu pflan- zeichnete Ma als «nützliche ten umschlossen in Dreierrei- gelte die Polizei die Gullys. Bei den Ausschreitungen waren sich deutlich von Gewalttätern zen, die Infrastruktur der Ergänzung» zum Kyoto-Pro- hen den Demonstrationszug. Et- Ein härteres Vorgehen der Poli- am Samstag 433 Polizisten und zu distanzieren. Der Polizeifüh- Landwirtschaft sowie die tokoll. Ein Ersatz für das Ab- wa 2000 Demonstranten wür- zei wurde vom Vorsitzenden der mehr als 500 Demonstranten rer wies die Kritik Freibergs am Wasserwirtschaft zu verbes- kommen, das 2012 ausläuft, den dem Schwarzen Block zu- Gewerkschaft der Polizei verletzt worden. Polizeieinsatz vom Samstag zu- sern. Zudem solle das öffent- sei der Vorstoss jedoch nicht. gerechnet, sagte ein Sprecher (GdP), Konrad Freiberg, und rück. Auch wenn es eine hohe liche Bewusstsein für den Die Volksrepublik mit ihrem der G-8-Sondereinheit Kavala. von mehreren CDU-Minister- Distanz von Anzahl an verletzten Polizeibe- Klimaschutz gestärkt werden, rasanten Wirtschaftswachstum Seit Montagvormittag seien bei präsidenten gefordert. Unions- Gewalttätern amten gegeben habe, sei das heisst es in dem Papier. «Wir ist zuletzt international immer Protestaktionen 49 Personen fraktionschef Volker Kauder Das globalisierungskritische Ziel erreicht worden, die 2000 müssen den Entwicklungsbe- stärker unter Druck geraten, festgenommen worden. plädierte dafür, verstärkt Was- Netzwerk Attac, einer der Mit- Gewalttäter nicht in die Rosto- darf mit der Notwendigkeit den Kohlendioxidausstoss ein- serwerfer gegen Randalierer veranstalter der Demonstration cker Innenstadt gelangen zu las- des Umweltschutzes in Ein- zudämmen. China deckt zwei Verkehrschaos einzusetzen. Dagegen lehnte gegen den G-8-Gipfel in Heili- sen. Freiberg hatte zwei Kritik- klang bringen», sagte Ma. Drittel seines Energiebedarfs in der Stadt der Ministerpräsident von gendamm, entschuldigte sich punkte genannt – den Verzicht Zugleich betonte er jedoch, aus Kohle und wird die USA In der Stadt herrschte wegen Mecklenburg-Vorpommern, sich bei den Rostockern für die auf Vorkontrollen und dass der China sei als Entwicklungs- vermutlich in den nächsten des Protestzugs ein Verkehrs- Harald Ringstorff, eine Ände- Krawalle. Schwarze Block nicht von An- land nicht zu einer substanzi- beiden Jahren als grösster chaos. Viele Läden hatten be- rung der Polizeistrategie ab. Nach Angaben der Rostocker fang an von der Polizei begleitet ellen Verringerung seiner CO2-Emmittent der Welt ablö- reits am Nachmittag geschlos- Auch andere SPD-Politiker wie Polizeiführung hielten sich rund worden sei. Unterdessen ent- Emissionen verpflichtet. Ma sen. Beobachter vermuten, sen. Wasserwerfer fuhren mit der schleswig-holsteinische In- 2000 an den Ausschreitungen schied das Oberverwaltungsge- bezeichnete es als unfair, dass das neue Programm da- Blaulicht und Sirene durch die nenminister Ralf Stegner spra- beteiligte Gewalttäter in der richt Greifswald, dass Globali- Schwellen- und Entwick- rauf abzielt, Kritik an China Strassen. Ständig kreisten Hub- chen sich für die Fortsetzung Hansestadt auf. Polizeiführer sierungsgegner am Ankunfts- lungsländern Pflichtober- zuvorzukommen, wenn Präsi- schrauber über Rostock. Auf des Deeskalations-Konzepts Knut Abramowski forderte alle flughafen der Gäste für den G- grenzen aufbürden zu wollen. dent Hu am Freitag den G-8- der Bundesstrasse 105 versie- aus. friedlichen Demonstranten auf, 8-Gipfel demonstrieren dürfen. Stattdessen seien die Indust- Gipfel besucht.

NOTIERT Taylor boykottiert Prozess Protestvorbereitungen Klage gegen UN «So könnte eine andere Welt aussehen» und Niederlande Verfahren gegen liberianischen Ex-Präsidenten D e n H a a g. – (AP) Überle- D e n H a a g. – (AP) Als erster Karim Khan. Stattdessen wolle Front (RUF) in Sierra Leone R e d d e l i c h. – (AP) «Um bend. «Daran merkt man, dass bende des Massakers von afrikanischer Ex-Präsident sich der Angeklagte selbst ver- unterstützt zu haben. Diese töte- zwölf Uhr ist Blockade-Trai- es ernst ist», sagt Jo Smith, die Srebrenica haben am Montag muss sich der ehemalige libe- treten. Nachdem das Gericht die ten und verstümmelten während ning», dröhnt es über den extra aus England anreiste. «Es die Vereinten Nationen und rianische Staatschef Charles Fortsetzung des Verfahrens an- des Bürgerkriegs von 1991 bis Platz. «Vorher muss ich aber ist kein Festival. Die Leute sind die niederländische Regie- Taylor vor einem internatio- geordnet hatte, begann Chefan- 2002 Zehntausende Menschen. noch Luca wickeln», sagt Mi- hier, weil sie Proteste herüber- rung verklagt, weil sie die Er- nalen Kriegsverbrecher-Tri- kläger Stephen Rapp mit sei- chael Stellmacher. Der 25- tragen wollen.» Seit den Randa- mordung Tausender Muslime bunal verantworten. Der Pro- nem Eröffnungsplädoyer. Liberia verzichtet Jährige ist zusammen mit sei- len in Rostock sei die Polizei in der UN-Schutzzone im zess begann am Montag vor auf ein Verfahren ner Freundin Susanne Koch wie aufgescheucht. «Die suchen Bosnienkrieg nicht verhin- dem UN-Sondergericht für Urteil erst in Liberia selbst will auf ein Straf- und dem achtmonatigen Sohn jetzt die Krawallmacher, auch derten. Die Klage im Namen Sierra Leone in Den Haag. 18 Monaten verfahren gegen Taylor verzich- von Dresden nach Reddelich bei uns. Jeder, der einen von 6000 Angehörigen der Der 59-jährige Angeklagte Beobachter erwarten, dass ein ten und sich stattdessen auf den gekommen, um gegen den G- schwarzen Pulli trägt, ist ver- Opfer wurde vor dem Obers- weigerte sich, an der Ver- Urteil gegen Taylor erst in rund Wiederaufbau des ebenfalls 8-Gipfel zu protestieren. Hier, dächtig und wird kontrolliert», ten Gericht der Niederlande handlung teilzunehmen. Er 18 Monaten fällt. Im Falle eines vom Bürgerkrieg zerstörten im Camp Reddelich, dem sagt Stellmacher. Das zerstöre in Den Haag eingereicht. Es werde keinen fairen Prozess Schuldspruchs droht ihm le- Landes konzentrieren. Taylor «Campinksi», sind sie zusam- die Zuversicht aber nicht, findet gehe den Klägern nicht zum erhalten, erklärte Taylor in benslange Haft. Der 2003 ge- führte 1989 seine Nationale Pa- men mit rund 4000 Gegnern Smith: «Wir sind stark, resolut finanzielle Entschädigung, einer schriftlichen Stellung- stürzte Staatschef Liberias und triotische Front (NPFL) gegen aus aller Welt vereint. Fünf und guten Mutes. Atmosphäre sondern um Genugtuung, nahme, die sein Anwalt vor- frühere Warlord muss sich we- den liberianischen Militär- Kilometer sind es bis zum und Stimmung sind super.» sagte deren Anwalt Marco trug, ehe er sein Mandat nie- gen Gräueltaten im benachbar- machthaber Samuel Doe in den Zaun um Heiligendamm, den Gerritsen. Bosnisch-serbi- derlegte und den Gerichtssaal ten Sierra Leone verantworten – Kampf. Der Bürgerkrieg tobte Tagungsort der Mächtigen Angst im «Campinksi» sche Truppen hatten im Juli verlies. unter anderem wegen Mordes, bis 1996. Im Jahr darauf wurde der Welt. Aber im «Campinski» gibt es 1995 die UN-Schutzzone Vergewaltigung, Rekrutierung Taylor zum Präsidenten ge- auch Angst. «Das hier ist eine Srebrenica überrannt und Von Mike Corder von Kindersoldaten und weite- wählt, Menschenrechtlern zu- Von Holger Mehlig Nazi-Gegend. Wir sind ja in rund 8000 muslimische Jun- rer Verbrechen gegen die folge verhalfen ihm Einschüch- Mecklenburg-Vorpommern. Da gen und Männer getötet. 450 Taylor habe ihn von seiner Auf- Menschlichkeit. Taylor wird terung und Druck zum Sieg. Im ersten Augenblick wirkt an gibt es schon Befürchtungen, niederländische Soldaten, die gabe entbunden, sagte der vom vorgeworfen, die Rebellen der Zwei Jahre später flammten die diesem Montag – zwei Tage vor die könnten uns nachts überfal- als UN-Blauhelme zum Gericht bestellte Verteidiger Revolutionären Vereinigten Kämpfe wieder auf. dem Gipfel und zwei Tage nach len», sagt Susanne Koch. Dann Schutz der Stadt abgestellt den Rostocker Randalen – alles müsse sie schnell mit dem Baby waren, sahen damals tatenlos wie im Ferienlager. Vor den verschwinden. Aber es sei auch zu. Zelten sonnen sich Menschen. nicht ausgeschlossen, dass die Einige haben gerade aus einer Polizei das Camp stürme, um Kämpfe greifen der sogenannten «Volxküchen» sich zu rächen. Um sich zu auf den Süden über Suppe geholt – gegen eine frei- schützen, habe man nachts Wa- L a g e r E i n e l H i l - willige Spende. Andere kom- chen aufgestellt, sagt die 26- w e h (Libanon). – (AP) Die men gerade vom Duschen zu- Jährige. schweren Kämpfe zwischen rück. Es riecht nach Gegrilltem. Überhaupt sind die Gegner gut Armee und Extremisten im Aus einigen der Caravans organisiert. Für die Journalisten Libanon haben auch den Sü- dröhnt Hip-Hop-Musik, Jungs gibt es gleich am Eingang Pres- den des Landes erfasst. Im mit Rasta-Zöpfen tanzen. sesprecher, die Interviews ver- Flüchtlingslager Ein el Hil- mitteln. «Das Camp soll ein Ru- weh bei Sidon lieferten sich Vermischtes he- und Rückzugsraum für die Soldaten und islamistische Stimmengewirr Leute sein. Die wollen sich ent- Militante heftige Gefechte, Das Stimmengewirr vermischt spannen», erklärt Smith. Des- wie die Polizei am Montag sich, zu hören sind englische, wegen solle die Presse nicht mitteilte. spanische, französische und na- einfach über das Camp laufen – Auch die Miliz Fatah Islam türlich deutsche Wortfetzen. und stören. An einem «action- kündigte an, ihre Kämpfe Auf dem eigens für das Camp info-Point» gibt es eine Über- verstärkt auf Ein el Hilweh gebauten Abenteuerspielplatz sicht über die geplanten Aktio- auszuweiten. Es werde dort toben einige Kinder und Hunde. nen. In einem anderen Zelt wird «eine ähnliche Situation» Dahinter sind Wiesen und Wäl- Rechtshilfe gegeben. Bis zu geben wie im nördlichen der. Dann aber taucht aus der 5000 Leute können hier in Red- Flüchtlingslager Nahr el Ba- Ferne wie ein Insekt ein Hub- delich Unterkunft finden. Für red, sagte der stellvertreten- schrauber auf, bleibt minuten- sie gibt es 110 Dixie-Klos, zehn de Kommandeur, Abu Hu- Der ehemalige liberianische Staatschef Charles Taylor muss sich vor dem Kriegsverbrecher-Tribunal in lang über dem Camp stehen – Suppenküchen und mehrere reira. Den Haag verantworten. Foto Keystone und der Lärm ist ohrenbetäu- selbst gebaute Duschanlagen. Dienstag, 5. Juni 2007 WERBUNG 20

Kaufe! Autos, Busse Zustand und km egal Lauber + Petrig – ÜNSTIG Te l e f o n Balfrinstr. 15 A Wem G STIG 3930 Visp g GÜN 079 449 11 43 t genu – Tel. 027 945 13 44 nich n ZIEL t nur ei 6-194142 ist – ha , VISP + PETRIG LAUBER NG ATU BER LIEN NEU bei uns erhältlich: OBI IMM ND UHA TRE VISP Zu verkaufen Durotherm I Duromatic stilecht Schlaue Füchse kaufen bei Lauber + Petrig ein, umgebautes denn Qualität muss nicht teuer sein! Wohnhaus 6-196825 (4½-Zi-Wohnung) Fr. 324 000.– Weitere Objekte auf Anfrage und zu allen Objekten Bilder im Internet. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für den Erwach- senenbereich HTRY MEIC HARD Sozialpädagogen / Fachpersonen REIN VISP 5 50 930 46 2 n.ch 3 27 9 obilie Betreuung 80 – 100 % L. 0 g-imm en.ch TE ratun obili o@be g-imm inf ratun ww.be und für das Schulinternat auf Beginn des Schuljahres 2007/08 w 6-196468 Sozialpädagogin oder Fachperson Betreuung 40 – 70 % und Famille à Sierre cherche Pflegefachperson 40 – 70 % jeune fille sowie au pair Praktikanten für den Schul- und pour début août congé 1 jour par Erwachsenenbereich semaine et le Sie verfügen über: week-end • die entsprechende Ausbildung Téléphone • Freude am Umgang mit Menschen mit einer 076 382 78 08 Behinderung 6-193480 6-196911 • Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität • selbstständiges, innovatives Denken und Handeln SION Neu in VISP SIDERS Privat Sonja Neu in SIDERS Wir bieten: Neu! Schöne Div. Massagen Massage Charlotte • vielseitige, verantwortungsvolle und selbstständige Tätigkeit Mitte fünfzig, Super schöne • Fachberatung, interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten Masseuse (22) Ta n j a Neue Masseuse, mollig, zärtlich, Blondine,Top-Figur • zeitgemässe Besoldung verschiedene Relaxmassage 25-jährig, schöne besucht dich Massagen. bei Kerzenlicht. Blondine, Top-Figur, kalifornische zu Hause Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis zum Verwöhne dich sympathisch. Montag bis oder im Hotel. Massagen 14. Juni 2007 zu richten an: Donnerstag gerne! Ab 10 Uhr Sauna, Gratis-Drink Av. du Rothorn 14 insieme Oberwallis, Postfach 107, 3902 Glis Tel. 079 721 31 84 Tel. 078 720 88 44 Tel. 078 761 88 00 Tel. 078 761 87 03 1. St., Whg. 83 6-196930 6-196921 6-196833 6-196882 9.00–23.00 Uhr Auskunft erteilen: Tel. 079 334 89 88 Daniel Abgottspon, Geschäftsführer, Tel. 079 820 81 27 6-196932 Heinz Glauser, Wohnen, Erwachsenenbereich, Tel. 079 827 52 21 Franziska Schmid, Leiterin Schule, Tel. 079 354 46 20 Neu in VISP Neu in SIDERS Neu in BRIG Neu in VISP 6-196925 Div. Massagen Div. Massagen Désirée (19) SITTEN – NEU Carla Lyza Serena (18) hübsche Blondine, lange schwarze schlanke Brünette schöne Frauen klein, schlank und schlank, lieb, sympathisch. Haare, Vergnügen Total Top-Figur, schlank viel Geduld. Top-Vergnügen! Verwöhne dich 100% Diskretion 24/24, 7/7 gerne. Top-Service! Ab 8.00 Uhr 10.00–23.00 Uhr Tourbillon 46c, Ab 10.00 Uhr, 7/7. Auch sonntags. Tel. 079 740 27 19 www.serena.li Erdgeschoss links, Tel. 077 429 03 32 Tel. 079 517 14 36 www.happysex.ch Tel. 076 430 52 87 Kreditkarte 6-196922 6-196934 6-196869 6-196719 Tel. 027 322 26 97 6-196927

SIDERS Zentrum Neu – SIDERS Neu in BRIG Neu in VISP Neu in VISP Für den Geniesser. Junge Hübsche Frau, Elisa Djana schlank, schöne Figur Transsexuelle Lina Tantra-Spezialistin 19-jährig, Samantha sehr feminin 19-jährig, lange Aktiv/Passiv jung, schlank, lieb Französin, Ich verwöhne dich, und sehr diskret. schwarze Haare, alles möglich. www.libertine.ch/gabi Topfigur. 7/7 Anfängerin. Ab 10 Uhr. 7/7 Borzuat 1 Te l e f o n Tel. 079 777 65 15 Tel. 076 537 60 52 Tel. 079 741 55 12 Tel. 079 313 34 88 079 326 27 84 6-196933 6-196931 6-196090 6-196917 6-196916

Soeben erschienen: Miniaturen für die Katz von Hugo Sarbach Bestellschein Ich bestelle Expl. des Buches Miniaturen für die Katz von Hugo Sarbach Das richtige Wort, das zum Preis von Fr. 19.– inkl. MwSt., zuzüglich Versandkosten

wie ein Geschenk zufällt Name: Drei Werke hat Hugo Sarbach bis anhin im Rotten Verlag veröffentlicht. Jetzt, da sein «Ginger – nicht lediglich eine Vorname: Katze, sondern eine Seele von Wesen» – von hinnen ge- gangen ist und bloss noch als Bild an der Wand über Strasse: seinen Schlaf wacht, ist die Zeit gekommen für eine neue PLZ/Ort: Hugo Sarbach Publikation: «Miniaturen für die Katz». Miniaturen für die Katz 76 Seiten, 14,5 x 23,5 cm Auch in den «Miniaturen» entfaltet Hugo Sarbach seine E-Mail: Broschur, Fadenheftung Welt, sein Bezugssystem, führt seine literarischen und mu- ISBN 978-3-905756-16-6, Fr. 19.– sikalischen Fixpunkte vor. Und wieder ist es eine Art Tage- Datum: Unterschrift: buch, dessen Texte allerdings nicht einer erkennbaren äus- seren Chronologie folgen, sondern eher einer inneren Not- Ausschneiden und einsenden an: Von Hugo Sarbach wendigkeit. Prägnant, zugespitzt, kurz und kürzest Rotten Verlag, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp sind im Rotten Verlag ausserdem erschienen: Bestellungen auch über formuliert – mitunter recht amüsante, ja witzige Aphoris- Ein Jahr Collagen (1988) Tel. 027 948 30 32, Fax 027 948 30 33, Der merk-würdige Sommer 87. Notate (1994) men. Der Autor hat Sprache. Der Text ist in sich stimmig. [email protected], www.rotten-verlag-visp.ch Der Maulwurf. Poesien 1997–2003 (2004) Und bringt in Stimmung… oder in Ihrer Buchhandlung. Dienstag, 5. Juni 2007 HINTERGRUND 21

Kurzer Krieg – lange Folgen Der Grenzzaun 40 Jahre nach dem Sechs-Tage-Krieg im Nahen Osten Isolierte Dörfer im Niemandsland R e i c h a n. – (AP) Chaitan jordanland. Stattdessen F r a n k f u r t / J e r u s a l e m. Kabha fährt mehrmals täg- schneidet der Zaun in einer – (AP) Am 5. Juni 1967 atta- lich auf der Strecke zwi- Schlaufe tief in palästinensi- ckierte die israelische Luft- schen Ost-Bartaa und sches Gebiet ein. Israel wollte waffe ägyptische Stützpunkte Dschenin im nördlichen nämlich die dortigen jüdi- auf der Sinai-Halbinsel und Westjordanland. Dazwi- schen Siedlungen Schaked, vernichtete fast sämtliche schen liegt der Kontroll- Tel Menasche, Chinanit und Kampfflugzeuge. Binnen punkt Reichan, den Israel Reichan in sein Staatsgebiet sechs Tagen eroberte Israel am neuen Grenzzaun er- integrieren. dann von Ägypten den Sinai richtet hat. Dort gibt es mit- Für Chaitan Kabha und mehr und den Gazastreifen, von unter lange Wartezeiten, als 5000 weitere Bewohner Jordanien das Westjordan- was die Einnahmen drückt, der arabischen Dörfer in die- land einschliesslich des Ost- wie der palästinensische Ta- ser Gebietsschlaufe hat sich teils von Jerusalem und von xifahrer beklagt. Und spä- damit eine groteske Situation Syrien die Golan-Höhen. Mi- testens um 21.00 Uhr ergeben. Als Palästinenser litärisch mag dies eine Meis- schliesst der Grenzüber- dürfen sie die Grüne Linie terleistung gewesen sein. Die gang. Der 26-Jährige muss nach Israel ohne Genehmi- politischen Folgen allerdings also zusehen, dass er bis da- gung nicht überschreiten. waren Instabilität und Ge- hin wieder zu Hause in Ost- Selbst ein kurzer Besuch bei walt im Nahen Osten bis heu- Bartaa ist. Verwandten in West-Bartaa, te. das bereits auf israelischem Von Annedore Smith Territorium liegt, wäre ille- Von Annedore Smith gal. Der Grenzzaun hat sie Von den nahe gelegenen An- aber auch vom Westjordan- Nach israelischer Darstellung höhen aus kann man sehen, land abgeschnitten. Diese Pa- handelte es sich beim Sechs-Ta- wie sich die Grenzanlage als lästinenser leben im Nie- ge-Krieg vor 40 Jahren um ei- brauner Streifen durch die mandsland. nen Präventivschlag, der einem Landschaft windet. Erklärtes «Israel hat hier seine Sicher- Angriff arabischer Staaten zu- 40 Jahre nach dem Sechs-Tage-Krieg gelten die von Israel besetzten Gebiete als Streitobjekt der inter- Ziel Israels ist es, palästinen- heitsbedürfnisse auf Kosten vorkommen sollte. Aus arabi- nationalen Politik. Foto Keystone sische Selbstmordattentäter der Menschen vor Ort durch- scher Sicht war es ein reiner an der Einreise zu hindern, gesetzt», kritisiert Lydia Ai- Aggressionskrieg. Beide Seiten um. Verhandlungen mit der bereit. Nach intensiven Ver- Augen der Weltöffentlichkeit in was mit Verweis auf den senberg, Referentin am Bil- hatten schon 1948 nach der is- PLO, die Terrorangriffe auf Is- handlungen unter US-Vermitt- Washington die Hand. Sie be- Rückgang der Anschläge als dungszentrum Givat Haviva, raelischen Staatsgründung so- rael propagierte, lehnten israeli- lung in Camp David kam es siegelten damit ein Abkommen, erfolgreich bezeichnet wird. das sich um die Aussöhnung wie 1956 im Zuge der Suez- sche Regierungen über Jahr- 1979 schliesslich zum Friedens- das zunächst dem Gazastreifen Die Palästinenser sprechen zwischen Juden und Arabern Krise gegeneinander Krieg ge- zehnte hinweg kategorisch ab. vertrag, dem bis 1982 die Rück- und Jericho Autonomie zuge- indessen von einem Apart- bemüht. Vor einer Journalis- führt, aber nicht mit derart weit Der Nahe Osten kam nie zur gabe der Sinai-Halbinsel folgte. stand. Zuvor hatte die PLO Isra- heid-Wall unter Bezug auf die tengruppe der Bundeszentrale reichenden Folgen wie 1967. Ruhe. Auf den Gazastreifen verzichte- el formell anerkannt. einstige Politik der Rassen- für politische Bildung hat sie Für hunderttausende Menschen Im Oktober 1973 kam es noch te Ägypten, ebenso wie Jordani- trennung in Südafrika. Ent- kürzlich auf anschauliche begann ein Leben unter israeli- einmal zum Krieg. Am höchs- en, das 1994 Frieden mit Israel In Camp David lang des Zauns ist das Erd- Weise geschildert, welche scher Besatzung – Palästinen- ten jüdischen Feiertag Jom Kip- schloss und seinen Anspruch gescheitert reich glatt geharkt, daneben Folgen diese einseitige ser, die 1948 nach Ägypten und pur holten Ägypten und Syrien auf das Westjordanland aufgab. Die Hoffnungen auf eine Zwei- verläuft ein geteerter Pa- Grenzziehung für die Palästi- Jordanien geflohen waren und zum Überraschungsangriff aus, Diese beiden Gebiete sollten Staaten-Lösung und damit auf trouillenweg. Der gut zwei nenser im Niemandsland hat. sich dort überwiegend im Gaza- um die Sinai-Halbinsel und die den Palästinensern für einen Frieden waren grösser denn je Meter hohe Metallzaun selbst Zwar haben viele von ihnen streifen oder im Westjordanland Golan-Höhen zurückzugewin- künftigen Staat vorbehalten zuvor. Doch die nachfolgenden ist mit Stacheldraht gesichert Sondergenehmigungen für niedergelassen hatten. nen. Der militärischen Überle- bleiben – eine Idee, die immer Verhandlungen gerieten immer und elektronisch so gut aus- Hin- und Rückfahrten ins genheit Israels waren sie jedoch mehr internationale Unterstüt- wieder ins Stocken und schei- gerüstet, dass jede Berührung Westjordanland, doch müssen Verhandlungen nicht gewachsen. Wiederholte zung fand. terten schliesslich im Juli 2000 an einem nahen Beobach- sie jedes Mal scharfe Kontrol- wurden abgelehnt Resolutionen der Vereinten Na- Angesichts veränderter weltpo- in Camp David. tungsposten Alarm auslöst. len über sich ergehen lassen. Nach Einschätzung von Fach- tionen, die einen Rückzug Isra- litischer Konstellationen nach Der seinerzeitige israelische Umstritten ist in der Region Einkaufen können sie andern- leuten wären nach dem Sechs- els hinter die Grenzen von 1967 dem Ende des Kalten Krieges Ministerpräsident Ehud Barak um Bartaa und Reichan an falls nur bei einem lokalen Tage-Krieg vielleicht Friedens- forderten, blieben wirkungslos. sowie infolge des ungebroche- und Arafat konnten sich über der Nordgrenze des Westjor- Händler, der überteuerte Wa- verhandlungen Israels mit der Vielmehr wurden die jüdischen nen Aufstands der Palästinenser den künftigen Status von Jeru- danlands weniger die Sperr- ren aus Israel vertreibt. Viele arabischen Welt im Gegenzug Siedlungen in den besetzten in den besetzten Gebieten kam salem und ein Rückkehrrecht anlage selbst als ihr Verlauf. Kinder und Jugendliche kön- für eine Gebietsrückgabe mög- Gebieten ausgebaut. es Ende 1991 zur Madrider für die 1948 geflohenen Palästi- Sie wurde hier nicht auf der nen nur nach Passieren des lich gewesen. Doch inzwischen Nahost-Konferenz und den an- nenser nicht einigen. Zuvor wa- sogenannten Grünen Linie er- Grenzübergangs zur Schule hatte sich die 1964 gegründete Ägypten zu schliessenden Friedensverhand- ren bereits die israelischen Frie- richtet – der Staatsgrenze gehen. Und vor allem darf Palästinensische Befreiungsor- Gesprächen bereit lungen in Oslo. Am 13. Sep- densverhandlungen mit Syrien zwischen Israel und Jordani- nachts niemand krank wer- ganisation (PLO) zum politi- Ägypten zeigte sich unter sei- tember 1993 reichten sich der gescheitert, so dass die strate- en vor dem Sechs-Tage-Krieg den. Denn der Weg zur nächs- schen Akteur gemausert und nem Präsidenten Anwar al Sa- damalige israelische Minister- gisch wichtigen Golan-Höhen von 1967 und der späteren ten Klinik ist versperrt vom forderte einen palästinensischen dat Mitte der 70er-Jahre zu se- präsident Jizchak Rabin und weiterhin von Israel kontrolliert Binnengrenze zwischen Isra- Kontrollpunkt Reichan, der Staat auf israelischem Territori- paraten Gesprächen mit Israel PLO-Chef Jassir Arafat vor den werden. el und dem besetzten West- nachts geschlossen ist. In weiter Ferne Rückblick auf die Geschichte Der Friedensprozess stagniert

T e l A v i v. – (AP) Auf dem In Gesprächen mit der israeli- Ein Nahost-Projekt vom Forum Ziviler Friedensdienst Höhepunkt des Friedens- schen Bevölkerung wird prozesses von Oslo Ende deutlich, dass das Thema J e r u s a l e m. – (AP) «Jeder «Nakba», als Katastrophe. Vie- ne eine Aufarbeitung der histo- tiert und daraus politische Kon- der 90er-Jahre schien eine Frieden zurzeit keine hohe redet hier nur über Probleme, le von ihnen wurden seinerzeit rischen Fakten scheinen jedoch sequenzen zieht – einschliess- Aussöhnung Israels mit den Priorität geniesst. Man fühlt aber nie über Lösungen.» aus ihren Wohngebieten vertrie- auch tiefere Analysen der ge- lich der Gewährung eines Rück- Palästinensern und der ara- sich an den Satiriker Ephraim Adip Salim, Koordinator am ben. Auch ihre Nachkommen genwärtigen Probleme unmög- kehrrechts. Ferner werden glei- bischen Welt greifbar nahe. Kishon erinnert, der nach Internationalen Zentrum für leben oft noch heute in Flücht- lich. Der Weg in eine bessere che Rechte für alle Menschen Doch dann scheiterten die dem Sechs-Tage-Krieg vor 40 Frieden und Kooperation lingslagern und können ihr Zukunft bleibt damit versperrt. auf israelischem Territorium Verhandlungen im Juli Jahren sagte: «Israel ist ein (IPCC) in Ost-Jerusalem, ist Schicksal nicht selbst bestim- «In der israelischen Gesell- gefordert. 2000 in Camp David. Zwei Land, dessen Einwohner in überzeugt, dass es so nicht men. schaft, selbst bei den Linken, ist Sochrot aus Tel Aviv und das Monate später begann der ständiger Lebensgefahr weitergehen kann. Deshalb jede Auseinandersetzung mit IPCC aus Ost-Jerusalem sind Aufstand der Palästinenser, schweben, was sie aber weni- beteiligt er sich an einem Viele Mythen um der ‹Nakba› über Jahre hinweg zwei der Partnerorganisationen auf den blutige israelische ger aufregt als das Radio, das deutschen Friedensprojekt, Geschichte gerankt beharrlich vermieden worden. im Projekt «Land und Identi- Militäraktionen und darauf in der Nachbarwohnung zu das den Dialog im Nahen Os- Auf beiden Seiten haben sich Stattdessen hat man die eigene tät». Sie vertreten darin die is- wiederum verheerende laut angedreht ist.» Ungeach- ten fördern will. «Wir dürfen seitdem viele Mythen um die Wahrheit als die allein gültige raelische Seite beziehungsweise Selbstmordanschläge folg- tet der anhaltenden Krise in nicht nur die Hindernisse se- Geschichte gerankt. In Gesprä- hingestellt», sagt Efrat Even- die Palästinenser aus den be- ten. Heute ist die Lage ruhi- ihrer Region ist der Blick der hen, sondern müssen uns der chen mit Israelis und Palästi- Zur von Sochrot, was «Erinnert setzten Gebieten. Ebenfalls be- ger, doch allein die anhal- Menschen eher nach innen Herausforderung stellen, sie nensern wird klar, dass unter- Euch» bedeutet. Die jüdische teiligt ist eine Organisation der tende Gewalt im Gazastrei- gerichtet. zu überwinden», betont der schiedliche Bewertungen Organisation will erreichen, israelischen Araber, also der pa- fen zeigt, dass ein Frieden So beschäftigt sie nach ein- Palästinenser, der auch in der schnell zu heftigen Gefühlsaus- dass Israel seinen Teil der Ver- lästinensischen Minderheit in- noch in weiter Ferne liegt. helliger Aussage vor allem Jugendorganisation der Fatah brüchen führen, die einen Dia- antwortung für das Flüchtlings- nerhalb Israels, und schliesslich die starke gesellschaftliche von Präsident Mahmud Ab- log ungemein erschweren. Oh- elend der Palästinenser akzep- eine Gruppe Exil-Palästinenser Von Annedore Smith Zersplitterung, die sich auch bas aktiv ist. aus Jordanien. Die Gesamtkoor- in der Parteienlandschaft wi- dination liegt bei Anne Schober, Die Fronten haben sich in den derspiegelt. Da ist einmal die Von Annedore Smith einer nach Jerusalem entsand- vergangenen Jahren deutlich tiefe Kluft zwischen Juden ten Friedensfachkraft des fo- verhärtet. «Israel will den und israelischen Arabern, die Das Projekt «Land und Identi- rumZFD. Preis für einen Frieden, näm- rund 20 Prozent der Einwoh- tät» wurde vom Bonner Forum lich den Verzicht auf Land, ner ausmachen. Innerhalb der Ziviler Friedensdienst Meinungsaustausch nicht uneingeschränkt zahlen jüdischen Bevölkerung wie- (forumZFD) ins Leben gerufen, wird erschwert und sieht zurzeit auch gar kei- derum gibt es Differenzen einer anerkannten Entsendeor- Für das aus EU-Mitteln finan- ne Notwendigkeit dafür», er- zwischen europäischen Juden ganisation für zivile Friedens- zierte Projekt wählen die Teil- klärt David Witzthum, Nach- (Aschkenasi), der einstigen fachkräfte. Angestrebt wird ei- nehmerorganisationen jeweils richtenmoderator beim israe- Elite des Landes, und den se- ne Aufarbeitung der Geschichte bis zu 20 gesellschaftlich enga- lischen Fernsehen. Zudem sei phardischen Juden, die aus des israelisch-palästinensischen gierte Jugendliche aus, die in die gegenwärtige Regierung dem Nahen Osten stammen. Konflikts und der konträren Workshops ihre Sicht der Ge- denkbar angeschlagen und Ebenso gibt es massive Un- Sichtweise beider Seiten. Kri- schichte seit 1948 aufarbeiten viel stärker mit internen terschiede zwischen säkula- tisch ist hierbei das Jahr 1948. sollen. Im Mittelpunkt steht der Problemen beschäftigt als mit ren und orthodoxen Juden Damals wurde der jüdische Streit um Land, das Israelis aussenpolitischen Fragen. und schliesslich eine wach- Staat gegründet, was für Israelis und Palästinenser gleichermas- Und bei den Palästinensern sende Kluft zwischen Arm alljährlich ein Grund zum Fei- sen beanspruchen, weil sie da- sei die Situation kaum anders. und Reich. ern ist. Bei den Palästinensern Der Weg in die Zukunft weist noch zu viele Hindernisse auf. rin einen Teil ihrer Identität se- indessen gilt dieses Ereignis als Foto Keystone hen. Dienstag, 5. Juni 2007 SCHWEIZ 22

Harmonie bei Hilfe für Legislaturplanung Verankerung im 120 Millionen B e r n. – (AP) Der National- Glückskette blickt rat will politischen Maximal- forderungen in der Legisla- zurück turplanung die Spitze bre- Weiterbildungsgesetz chen. Er hat mit 117 gegen 49 B e r n. – (AP) Die Glücks- Stimmen an einem früheren kette hat letztes Jahr Hilfe für Entscheid festgehalten und Drei obligatorische Tage Weiterbildung im Beruf 120 Millionen Franken finan- sich erneut dafür ausgespro- ziert. Die Spendeneinnahmen chen, Uneinigkeiten zwi- B e r n. – (AP) Der Dachver- machten im katastrophenar- schen dem National- und band Travail.Suisse fordert men Jahr 2006 nur einen Ständerat gestaffelt zu berei- drei obligatorische Weiterbil- Bruchteil des Vorjahres aus, nigen und nicht mit Paketlö- dungstage pro Jahr für alle wie dem am Montag veröf- sungen die ganze Vorlage Arbeitnehmenden. Darin fentlichten Jahresbericht des aufs Spiel zu setzen. Eine sieht der Verband einen Bei- humanitären Sammelsystems Minderheit der SVP wollte trag zur wirtschaftlichen der Schweizer Medien zu ent- dem Ständerat folgen, der Leistungsfähigkeit der nehmen ist. sich in der Wintersession Schweiz. Das Obligatorium Die Hilfsgelder flossen in 2006 gegen eine Aufwei- soll im neuen Weiterbildungs- 247 Projekte von 28 Hilfs- chung der «Pflicht zur Har- gesetz verankert werden, was werken in 31 Ländern. Der monie» ausgesprochen hatte die Arbeitgeber ablehnen. Löwenanteil von 81 Millio- und die beiden Parlaments- nen Franken wurde für die kammern auch in Zukunft Weiterbildung muss ein fester Tsunami-Hilfe eingesetzt. auf einen strikten Kurs bei Bestandteil der Erwerbsarbeit 22,5 Millionen Franken zahl- der Beratung der Legislatur- werden, wie Travail.Suisse am te die Glückskette zugunsten planung verpflichten wollte. Montag mitteilte. «Der techni- der Unwetter-Geschädigten Mit der vom Nationalrat nun sche Fortschritt schreitet vom Sommer 2005 in der erneut bevorzugten Lösung schnell voran und nagt an der Schweiz aus. 4,3 Millionen soll es in Zukunft möglich beruflichen Fachkompetenz des Franken erhielten Opfer des sein, über jeden vorgelegten Einzelnen», sagte Travail.Suis- schweren Erdbebens in Antrag der Einigungskonfe- se-Präsident Hugo Fasel an ei- Kaschmir. Für die langfristi- renz einzeln zu befinden und ner Medienkonferenz in Bern. ge Unterstützung von Ausbil- damit die Gelegenheit zu Deshalb fordert der Dachver- dungs-, Gesundheits- und Er- schaffen, einzelne – nicht er- band ein Obligatorium im ge- nährungsprojekten der Kin- wünschte – Programmpunkte planten Weiterbildungsgesetz derhilfe wurden 2,7 Millio- aus der Planung zu kippen. von mindestens drei Tagen Wei- nen Franken eingesetzt. 1,2 terbildung pro Jahr für alle Ar- Travail.Suisse will die Weiterbildung stärken. Der Gewerkschaftsdachverband fordert für alle Arbeitnehmen- Millionen Franken zahlte die Lehrlingsausbildung beitnehmenden. So werde die den drei Tage obligatorische Weiterbildung pro Jahr und eine klare Strategie des Bundes. Foto Keystone Glückskette ausserdem im berücksichtigen Schweizer Wirtschaft insgesamt Zuge der Sozialhilfe für Ein- B e r n. – (AP) Das Parla- wettbewerbsfähiger, denn sie Positionen davon. Rund 40 Pro- mit die Chancengleichheit der Wenn in den Betrieben tatsäch- zelpersonen in der Schweiz ment will Unternehmen mit könne auf leistungsfähigere zent der Erwachsenen in der Arbeitnehmenden auf Weiter- lich Weiterbildungsbedarf bean knapp 3000 Menschen in Lehrlingsausbildung bei öf- Mitarbeitende zählen. Gemäss Schweiz beteiligten sich an bildung erhöhen. stehe, seien auch kleine und der Schweiz aus. fentlichen Aufträgen stärker Fasel muss Weiterbildung lang- Weiterbildungen. mittlere Unternehmen damit Im Jubiläumsjahr des 60-jäh- berücksichtigen. Ein zwin- fristig geplant werden. Diese Auch wo Gesamtarbeitsverträ- Die Arbeitgeber nicht zurückhaltend. rigen Bestehens der Glücks- gendes Kriterium soll die Planung wie auch der Wissen- ge mit verbrieftem Recht auf wehren sich Durch den Bildungsverfas- kette ereigneten sich kaum Lehrlingsausbildung aber stransfer aus den Weiterbildun- Weiterbildungstage existieren, Gegen eine gesetzliche Rege- sungsartikel ist der Bund laut grössere Katastrophen, so- nicht sein. Der Nationalrat gen könne in den Betrieben In- klafft gemäss Nationalrat Fasel lung im Weiterbildungs-Be- Travail.Suisse erstmals heraus- dass kein nationaler Sammel- hat der vom Ständerat abge- novationsprozesse auslösen. (Grüne/FR) eine grosse Lücke reich wehren sich die Arbeitge- gefordert, eine kohärente Wei- tag nötig wurde. Bei Spen- schwächten Version einer zwischen dem Recht auf Wei- ber – beispielsweise der terbildungspolitik zu formulie- denaufrufen für Darfur, das Motion von Chantal Gallade Schweiz ein terbildung und der wahrge- Schweizerische Gewerbever- ren. Voraussichtlich werde der Erdbeben auf Java und die (SP/ZH) zugestimmt. Vor «geteiltes Land» nommenen. Laut Susanne band (SGV). Wie SGV-Vizedi- Bundesrat kommenden Herbst Kinderhilfe im Libanon ka- zwei Jahren hatte sich die Nach Darstellung des Dachver- Blank, Leiterin Wirtschaftspo- rektorin Christine Davatz in der den Auftrag für ein Weiterbil- men gut sieben Millionen grosse Kammer noch ge- bandes ist die Schweiz in Bezug litik beim Dachverband, muss Sendung «Rendez-vous» von dungsgesetz erteilen. Das Franken zusammen, was von mäss dem ursprünglichen auf die berufliche Weiterbil- berufsorientierte Weiterbil- Schweizer Radio DRS sagte, er- Schweizer Stimmvolk hatte den der Glückskette als eher be- Motionstext mit knappem dung ein «geteiltes Land»: Der- dung vor der Arbeitslosigkeit schwert die gesetzliche Veran- Bildungsverfassungsartikel im scheiden, aber vergleichbar Mehr dafür ausgesprochen, zeit profitierten vor allem gut kommen. Mit seinem Vor- kerung die Kontrolle und Aus- Mai 2006 mit über 85 Prozent mit früheren Sammlungen das Angebot an Lehrstellen ausgebildete Männer in guten schlag will Travail.Suisse so- richtung der Weiterbildung. gutgeheissen. dieser Art bezeichnet wird. als Vergabekriterium im öf- fentlichen Beschaffungswe- sen gesetzlich zu verankern. Nun wird vom Bundesrat Gegenvorschlag gestützt nur noch verlangt, bei Verga- Braunbär gesichtet ben vermehrt Betrieben mit Nationalrat zur «Maulkorb-Initiative» Ausbildungsplätzen Rech- Erstmals seit zwei Jahren wieder in der Schweiz nung zu tragen, indem die Z e r n e z. – (AP) Erstmals seit Montag bekannt gab. Der Wild- rückläufig war, wurde sie zwi- B e r n. – (AP) Der Nationalrat informieren. Damit geht das Lehrlingsausbildung im Ge- zwei Jahren ist in der Schweiz hüter fand im Schnee frische schen 1999 und 2002 durch die will dem Bundesrat gesetzliche Geschäft nun abermals in den setz zum öffentlichen Be- wieder ein Braunbär aufge- Spuren und bestätigte, dass sie Ansiedlung von zehn Braunbä- Leitplanken zur Informations- Ständerat, wo es im vergange- schaffungswesen «berück- taucht. Der Bär wurde am von einem Bären stammten. ren aus Slowenien gestützt. politik vor Volksabstimmun- nen März verworfen wurde. sichtigt» wird. Sonntagnachmittag von mehre- gen setzen. Eine Mehrheit Eine Kommissionsminderheit ren Leuten bei Zernez im Enga- Rund zwei Jahre Im Juli 2005 stützte einen indirekten Ge- aus SVP-Vertretern hatte bean- Regli formell din beobachtet. Aufgrund sei- altes Tier Bär in der Schweiz genvorschlag zur sogenannten tragt, Stände- und Bundesrat zu entlastet ner Spur im Schnee dürfte es Aufgrund der Spurgrösse steht Erst über Pfingsten war am «Maulkorb-Initiative». Ein folgen und nicht auf die Vorlage B e r n. – (AP) Der frühere sich um einen mindestens zwei- laut Georg Brosi, Vorsteher des Stilfserjoch nahe der Schweizer Antrag aus den Reihen der einzutreten. Adrian Amstutz Chef des Nachrichtendienstes, jährigen Bären handeln. Amts für Jagd und Fischerei, Grenze ein Braunbär aufge- SVP, der die Vorlage bachab (SVP/BE) bezeichnete den Vor- Peter Regli, ist definitiv vom Der Bär wurde am Sonntagnach- fest, dass es sich um ein min- taucht. Laut Brosi war die Rede schicken wollte, scheiterte. schlag der Kommissionsmehr- Verdacht der Aktenvernich- mittag um etwa 17.00 Uhr von destens zwei Jahre altes Tier von einem jungen Tier. Deshalb Bereits zum zweiten Mal hatte heit als «untauglichen Versuch, tung bei den umstrittenen einer Gruppe von Leuten aus handelt. Die Wildhut sucht nun dürfte es sich um einen anderen sich der Nationalrat hinter die messbar und wirkungsvoll Ord- Kontakten des Geheimdiens- Zernez, darunter mindestens ein Haare oder Kot des Bären, um Bären handeln als jenen von Mehrheit der Staatspolitischen nung zu schaffen». Die natio- tes mit dem Apartheid-Re- Jäger, auf dem Gebiet von Zer- ihn mit genetischen Methoden Zernez. Im Juli 2005 war ein Kommission (SPK) gestellt. nalrätliche SPK hatte den indi- gime Südafrikas entlastet wor- nez an der Grenze zum Schwei- zu identifizieren. Der Bär ist Bär über das Stilfserjoch in die Mit 113 zu 50 Stimmen sprach rekten Gegenentwurf nach einer den. Die Bundesanwaltschaft zerischen Nationalpark gesich- laut Brosi mit höchster Wahr- Schweiz gewandert. Auf den er sich für die Vorlage aus, die parlamentarischen Initiative stellte das Strafverfahren Mit- tet. Das Tier war im Spöltal von scheinlichkeit aus dem nordita- Streifzügen dieses Bären mit der dem Bundesrat vorschreiben von Didier Burkhalter te März dieses Jahres ein, wie den Legföhren an der Waldgren- lienischen Trentino in die Bezeichnung «JJ2» durch das will, im Vorfeld von Volksab- (FDP/NE) ausgearbeitet, der das Eidgenössische Departe- ze bis auf über 2800 Meter hoch- Schweiz eingewandert. Dort Münstertal und das Unterenga- stimmungen kontinuierlich und damit ein konstruktives Gegen- ment für Verteidigung, Bevöl- gestiegen, bevor es in ein Seiten- war der Bär zwar immer prä- din war es zu mehreren potenzi- nach den Grundsätzen der gewicht zu der vor bald drei kerungsschutz und Sport tal wechselte, wie das kantonale sent. Weil die Population aber ell gefährlichen Begegnungen Sachlichkeit, der Transparenz Jahren eingereichten «Maul- (VBS) mitteilte. Das Departe- Amt für Jagd und Fischerei am bis vor wenigen Jahren stark mit Menschen gekommen. und der Verhältnismässigkeit zu korb-Initiative» schaffen wollte. ment nehme mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Vor- würfe gegen den früheren Chef der Untergruppe Nach- Gegen Systemänderung richtendienst entkräftet worden seien. Regli sei damit re- Nationalrat zur Quellensteuer habilitiert. B e r n. – (AP) Der Nationalrat in dem sie ihr letztes Einkommen Sicherheit will das System der Quellen- versteuert haben. Sie wollte damit EURO 08 auf Kurs steuer auf Vorsorgeleistungen für mehr Steuergerechtigkeit sor- B e r n. – (AP) Bundesrat für im Ausland wohnhafte gen. Insgesamt ging es um rund Christoph Blocher hat am Personen nicht ändern. Er 90 Millionen Franken, die hätten Montag seinen österreichi- folgte damit dem Bundesrat umverteilt werden sollen. Dabei schen Amtskollegen Gün- und stellte sich gegen die vor- wären vor allem Grenzkantone ther Platter zu einem Ar- beratende Kommission, die die Profiteure gewesen. Eine beitsgespräch getroffen. Da- sich von einer Änderung mehr Mehrheit der Bürgerlichen stellte bei ging es auch um die Fra- Steuergerechtigkeit versprach. sich aber hinter den Bundesrat, ge der Sicherheit an der Mit 81 gegen 77 Stimmen bei drei der einerseits anzweifelte, dass EURO 08. In dieser Hinsicht Enthaltungen entschied der Na- eine Änderung mehr Steuer- seien die beiden Länder auf tionalrat, nicht auf den Antrag der gerechtigkeit bringen würde, und Kurs, führte Platter nach Wirtschaftskommission (WAK) andererseits einen enormen admi- dem Treffen vor den Medien einzutreten. Diese wollte, gestützt nistrativen Aufwand befürchtete. in Bern aus. Wie eine inter- auf eine parlamentarische Initiati- Finanzminister Hans-Rudolf nationale Evaluation gezeigt ve von Meinrado Robbiani Merz führte an, dass auch die habe, seien die Sicherheits- (CVP/TI), dass die im Ausland Finanzdirektorenkonferenz das vorbereitungen in anderen wohnhaften und in der Schweiz jetzige System beibehalten wolle Staaten ein Jahr vor der Aus- Nach rund zwei Jahren ist wieder ein Braunbär im Kanton Graubünden aufgetaucht. Das Tier wurde am erwerbstätigen Empfänger von aus Angst vor grösseren Fehler- tragung noch nie so weit Sonntagnachmittag im Raum Zernez, an der Grenze zum Schweizerischen Nationalpark von mehreren Vorsorgeleistungen künftig von quellen und grösserem Verwal- fortgeschritten gewesen. Personen gesehen. Foto Keystone jenem Kanton besteuert werden, tungsaufwand. Dienstag, 5. Juni 2007 WERBUNG 23

6-196836

ANITÄTSNOTRUF 3988 Ulrichen S Tel. 027 973 40 30 [email protected]

In unsere Lebensmittel-Produktion suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung Produktionsmitarbeiter/in 14 4 _ Vollzeitstelle _ Produktionserfahrung vorteilhaft Ambulanzen oder Rettungshelikopter _ Fahrausweis B notwendig _ Bitte kurze, schriftliche Bewerbung fürs ganze Wallis

6-196926 Steckwand

BEKLEIDUNG Gratis abzugeben 1 Einbauschaft B 110, Gratis abzugeben 2 Einzelbetten, 1 Eta- 1-jähriger schwarzer Kater sucht neues MOFA/VELO H 230, T40 cm; 1 Einbauschaft B 115, genbett, 2 Nachttische, 1 Teppich, Zuhause mit Auslauf. Tel. 027 923 77 25 Zu verkaufen Werktags-Tracht, Grösse H 230, T60 cm; 1 Glaskeramik-Kochherd 1 Computertisch. Telefon 079 690 54 85 Gesucht! Kindervelo 16”– 20”. Telefon ca. 12–15 Jahre. Telefon 027 973 14 63 mit Backofen. Telefon 027 923 27 53 Zu verschenken 1 weisses Zwergkanin- 079 676 03 66 (Frau Imfeld) Subaru Justy, Jg. 89, Tiptop fahrbar, in chen. Telefon 027 473 43 71 Zu verschenken altes Klavier inkl. diver- Naters abzuholen. Tel. 079 605 10 73 Heizkessel Six-Madun, Ölbrenner-Fül- ser Ersatzteile. Telefon 027 946 44 53 BERATUNGEN Gratis abzugeben 4 gute Winterreifen lem. Baujahr 1990 / 5-800 l, Plastik-T. Verschenke die Vortrags-CD «Vergebung 155/80 R13, 2 Maloya, 2 Vredestein. Ab- Gratis ab Wohnhaus. Tel. 027 923 16 75 Inseratenannahme: Gute Ernährung mit Herbalife. erleben» von Manfred Bönig und schick zuholen in Naters. Tel. 079 310 98 82 Hauskatze sucht neues Zuhause. 5-jäh- Berat. Rolf Venetz, Tel. 027 952 26 64 sie gratis zu. Telefon 081 284 16 60, Mengis Annoncen rig, weiblich, kastriert. Tel. 078 606 27 31 www.venetz.activecontrol.info [email protected], Bernhard Dura, Ju- Wegen Umzug gratis abzugeben diver- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp lierweg 5, 7000 Chur se Möbel. Telefon 027 922 74 16 oder HOBBY Telefon 027 948 30 40 GRATIS 027 924 50 41 Fax 027 948 30 41 Gratis: Wohnwand Eiche mit Stehbar Geschenkidee Original-Zeitungen von Gratis abzugeben 1 grosser Gartentisch (Breite 362 cm) und Eckpolstergruppe Laufend Jutesäcke gratis abzugeben. jedem Tag, Jahrgangs-Weine von jedem [email protected] (Massivholz) mit 2 Bänken. Muss abge- (mind. 7 Personen) mit massivem Salon- Tel. 055 612 40 63 (8.00–9.00 oder Jahr 1890 – 2005. Tel. 061 312 81 35, holt werden. Telefon 079 377 13 62 tisch Eiche. Telefon 079 810 84 69 18.00–20.00 Uhr anrufen) www.historia.ch

Mengis Annoncen Steckwand-Bestellschein Terbinerstrasse 2, Postfach, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 erscheint jeden Dienstag im «Walliser Boten» (Anzeigenschluss: Montag 8.00 Uhr)

Alles, was Sie verschenken, wird gratis veröffentlicht. (Satzzeichen und Wortzwischenräume sind mitzurechnen. Jede angefangene Zeile gilt als volle Zeile.) Anzahl Erscheinungen: -mal

Antiquitäten Garten/Pflanzen Mofa/Velo (Alle Preise inkl. MWSt.) Bekanntschaften Gratis Musik/Instrumente 2 Zeilen: Fr. 11.– Bekleidung Gruppen/Vereine Sammeln/Tauschen Beratungen Haushalt Schmuck Camping Hi-Fi/Video Sport 3 Zeilen: Fr. 16.– Computer Hobby Tiere Foto/Film/Optik Kunst Werkzeuge/Apparate 4 Zeilen: Fr. 22.–

Steckwand-Inserate zu günstigen Preisen dank geringem Name: Vorname: administrativem Aufwand. Sie bezahlen die Anzeige im Voraus Strasse: PLZ/Ort: Geld liegt bei (bitte keine Briefmarken) Zahlung erfolgt auf PC 19-290-6 Telefon: Unterschrift:

Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Ausgabe des «Walliser Boten» nach Erhalt der Zahlung. Sie erhalten keine Rechnung und keinen Zeitungsbeleg. Ihre Inserate erscheinen nur mit Ihrer Telefonnummer oder Ihrer Adresse. Keine Chiffre-Inserate möglich. Dienstag, 5. Juni 2007 WIRTSCHAFT 24

NOTIERT Fortschritte gelobt Ab Mitte Juni Zürich überträgt teilweise Börsenkotierung von Goldbach Media auf Swiss Re Weitere Stärkung der Finanzmarktaufsicht Z ü r i c h. – (AP) Der Zürich- B e r n / W a s h i n g t o n. – K ü s n a c h t / Z ü r i c h. – Die bisherigen Kernaktionäre Versicherungskonzern über- (AP) Die Stabilität des (AP) Die in der Werbever- und das Management werden trägt einen Teil seines Ren- Schweizer Finanzplatzes wird marktung tätige Goldbach auch nach dem Börsengang tenversicherungsgeschäfts in vom Internationalen Wäh- Media Gruppe hat ihre Kotie- namhaft an Goldbach Media Britannien dem weltweit rungsfonds (IWF) als gut ein- rung an der Börse auf den 15. beteiligt bleiben. Es sind dies grössten Rückversicherer gestuft. Im zweiten Finanz- Juni beantragt. Die Umsatz- die BC Medien Holding von Swiss Re. Bei der Transakti- platz-Examen würdigt der entwicklung von Goldbach Beat Curti, die ADLink Internet on, die noch verschiedene IWF zudem die seit 2001 er- Media in den ersten Monaten Media AG, der frühere Zürcher Bewilligungen braucht, geht zielten Fortschritte in der Fi- 2007 wurde am Montag in SVP-Politiker Walter Frey und es um einen Rückversiche- nanzmarktaufsicht, rät aber Zürich als erfreulich bezeich- Goldbach-Media-Chef Klaus rungsvertrag zwischen den zu einer weiteren Stärkung net. Kappeler. beiden Konzernen, der Ge- und zu grösserer Unabhän- Die Goldbach Media Gruppe Mit den 50 bis 60 Millionen winne und Risiken von der gigkeit der geplanten FINMA. bietet bis zum kommenden 13. Franken, die dem Unternehmen Zürich auf die Swiss Re über- Der von den beiden Grossban- Juni 2,373 Millionen Aktien mit aus dem Börsengang zufliessen, trägt, wie die Zurich Finan- ken dominierte Bankensektor einem Nominalwert von 1,25 will die Goldbach Media ihre cial Services mitteilten. Ge- wird in dem am Montag veröf- Franken zu einer Preisspanne Stellung als sogenannter One- mäss den Angaben handelt es fentlichten Bericht über das von 37 bis 44 Franken je Aktie Stop-Shop für die Vermarktung sich um 3,7 Milliarden Pfund aufdatierte Financial Sector As- zur Zeichnung an. Die Aufnah- sämtlicher privater elektroni- an Aktiven und 3,9 Milliar- sessment Program (FSAP) als me des Handels im Hauptseg- scher, interaktiver und mobiler den Pfund an Passiven. Das krisenresistent und stabil einge- ment der Schweizer Börse Medien in der Schweiz und Ös- Geschäft, das künftig von der stuft. Die Risiken seien haupt- SWX ist für den 15. Juni ge- terreich weiter festigen sowie Swiss-Re-Tochter Windsor sächlich externer Art. Seit dem plant. im Onlinemarkt rasch wachsen. Life Assurance Company ersten FSAP-Examen von 2001 Ltd. geführt wird, umfasst et- seien eindrückliche Fortschritte Laut IWF sollten die Kantonalbanken im operativen Bereich vor wa 220000 Policen und soll bei der Aufsicht erzielt worden. politischem Einfluss geschützt werden. Foto wb auf die Rentenversicherung Betrug und Wucher der bisherigen Zürich-Kun- Verbesserungen Der Währungsfonds befürchtet banken bis 2011 abzuschaffen. den keinen Einfluss haben. sind möglich zudem, dass die vorgesehenen Bei der beruflichen Vorsorge Ermittlungen gegen Appenzeller Möbelhändler Die IWF-Experten sehen aber Grundsätze über die Verhältnis- plädiert der IWF für eine Zent- EGL steigert Gewinn noch Verbesserungsmöglichkei- mässigkeit der Regulierung die ralisierung der kantonal gere- S t. G a l l e n. – (AP) Die nen Standorten in der Schweiz, um einen Drittel ten. Sie raten zu einem weiteren Aufsichtsfunktionen untergra- gelten Aufsicht, beurteilt die Staatsanwaltschaft St. Gallen zuletzt in St. Gallen. Die Fir- D i e t i k o n. – (AP) Der zur Ausbau der Überwachung der ben könnten. geplante Oberaufsicht des Bun- ermittelt gegen die Appenzel- menverantwortlichen hätten die Axpo-Holding gehörende Grossbanken bei den Eigenmit- des und die Bildung von Auf- ler Firma Möbel Linth + OTA Marke «Linth Möbel» der 2004 Stromhandelskonzern Elek- tel- und Liquiditätsvorschriften. Gewinnmaximierung sichtsregionen aber als Fort- GmbH. Sie führt gegen in Konkurs gegangenen renom- trizitäts-Gesellschaft Laufen- Die geplante integrierte Finanz- als Zielvorgabe schritt gegenüber dem heutigen die Firmenverantwortlichen mierten gleichnamigen Firma in burg (EGL) hat den Gewinn marktaufsichtsbehörde FINMA Die Kantonalbanken sollten Zustand. Im Assekuranzsektor eine Strafuntersuchung we- Kaltbrunn im Kanton St. Gallen in der ersten Hälfte des Ge- sollte eine grössere Unabhän- nach Darstellung des IWF vor empfehlen die Washingtoner gen Verdachts auf gewerbs- aus der Konkursmasse erwor- schäftsjahrs 2006/2007 um gigkeit erhalten. So müsste sie politischem Einfluss im operati- Experten gezielte Inspektionen mässigen Betrug, gewerbs- ben, wie es in der Mitteilung einen Drittel gesteigert. Das im Urteil des IWF selber Fi- ven Bereich geschützt werden. bei Versicherungen, die starken mässigen Wucher und weitere heisst. Mit teils reisserisch wir- Unternehmen wies einen nanzsanktionen gegen fehlbare Als Zielvorgabe sollte ihnen Marktrisiken ausgesetzt sind. Delikte. kenden Slogans wurde in Print- Halbjahresgewinn von 176,4 Beaufsichtigte verhängen kön- einzig die Gewinnmaximierung Der sogenannte Swiss Solvency Hintergrund des Verfahrens medien und Radios für den Li- Millionen Franken oder 33 nen, während der Gesetzesent- vorgegeben werden. Begrüsst Test wird als eines der weltweit sind angebliche Liquidations- quidationsverkauf angeblicher Prozent mehr als in der Vor- wurf diese Kompetenz dem Fi- wird vom IWF der Plan, das Ei- modernsten Solvenzaufsichtsre- verkäufe unter der Marke Linth-Möbel mit grossen Preis- jahresperiode aus. nanzdepartement zuweisen will. genmittelprivileg der Kantonal- gimes gewürdigt. «Linth Möbel» an verschiede- nachlässen geworben.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE D F D F PRIVATE BANKING 9487.5 13659.41 1.2235 1.6496 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 95.8 Epcos 16.72 16.47 General Dyna. 79.88 79.59 SWC (LU) EF Health 450.62 Linde 82.82 83.4 General Electric 37.45 37.87 SWC (LU) EF SMC Europe 196.4 MAN 108.93 110.53 General Mills 61.34 61.41 BLUE CHIPS 1.6 4.6 BVZ Holding N 365 374 1.6 4.6 SPI 7746.54 7715.13 4.6 SWC (LU) EF Technology 170.24 Metro St. 61.71 62.81 General Motors 30.5 30.24 ABB Ltd N 26.75 26.8 Converium N 22.4 22.7 SWC (LU) EF Telecomm 227.68 MLP 16.9 16.85 Goldman Sachs 230.71 229.1 Adecco N 89.9 90.3 CreInvest USD 351.5 351.5 DAX 7987.85 7976.79 WKB Swisscanto SMI 9531.46 9487.50 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 304.75 RWE St. 84.35 84.14 Goodyear 36.13 36.14 Bâloise N 128.6 128.7 Dottikon ES N 293.75 294 Siemens 98.42 99.06 Halliburton 35.83 36.25 Ciba SC N 79.3 79.3 Elma N 495 480G DJ Industrial 13668.11 13659.41 S & P 500 1536.34 1537.22 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1161.45 Verschiedene Thyssen-Krupp 44.25 45.75 Heinz H.J. 48.1 47.98 Clariant N 21.2 21.4 Fischer G. N 941.5 943 Japac Fund 33326.31 VW 113.39 115.28 Hewl.-Packard 45.81 45.84 CS Group N 94.3 93.6 Galenica N 430 427 Hong Kong 20602.87 20729.59 SWC (CH) PF Valca 372.35 Toronto 14119.37 14120.23 SWC (LU) PF Equity B 350.74 Seapac Fund 351.42 Home Depot 39.21 39.45 EMS-Chemie N 160 162.3 Geberit N 215 215.1 Chinac Fund 48.76 TOKIO (Yen) Honeywell 58.8 58.78 Forbo N 662 662 Hiestand AG N 1810 1830 Sydney-Gesamt 6363.40 6419.60 SWC (LU) PF Income A 111.05 Casio Computer 2030 2010 Nikkei 17958.88 17973.42 SWC (LU) PF Income B 123.06 Latinac Fund 443.73 Humana Inc. 63 63.2 Givaudan N 1168 1167 Jelmoli I 4359 4347 UBS Bd Fd-EUR 111.84 Daiichi Sankyo 3270 3310 IBM 106.54 106.1 Holcim N 137.6 137.6 Kaba Holding N 366.25 367.5 MIB 30 43162.00 42850.00 SWC (LU) PF Yield A 146.41 Daiwa Sec. 1416 1395 Financ. Times 6676.66 6676.66 SWC (LU) PF Yield B 158.33 UBS Eq Fd-Asia USD 1098 Intel 22.36 22.34 Julius Baer N 93.6 92.2 Kardex I 63.3 63.25 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Fujitsu Ltd 835 855 Inter. Paper 39.58 39.6 Kudelski I 47.5 47.8 Kühne & Nagel N 113.1 114.2 CAC 40 6168.15 6125.81 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 99.75 Hitachi 888 885 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 113.06 UBS Eq Fd-Global USD 139.44 ITT Indus. 67.14 66.98 Lonza Group N 120.9 119.6 Kuoni N 743 755 UBS Eq Fd-USA USD 1041.45 Honda 4310 4300 Johns. & Johns. 63.41 63.48 Merck Serono I 1101 1104 Lindt Sprungli N 35310 35580 SWC (LU) PF Balanced A 187.36 Kamigumi 1062 1066 SWC (LU) PF Balanced B 198.55 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1060.53 JP Morgan Chase 51.9 51.65 Nestlé N 481.5 479.5 Logitech N 33.15 32.9 UBS (CH) Sima CHF 89 Marui 1475 1454 Kellog 54.32 54.16 Nobel Biocare I 427.5 418.25 Micronas N 26.95 26.35 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 107.34 Mitsub. UFJ 1400000 1410000 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 116.67 Kimberly-Clark 71.67 72.01 Novartis N 69.2 68.9 Mikron N 17 16.65 Ausländische Börse NEC 626 627 King Pharma 21.42 21.69 OC Oerlikon N 686.5 666 Mövenpick I 398.5 392G SWC (LU) PF GI Balanced A 199.05 Olympus 4610 4620 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 265.72 Kraft Foods 34.42 34.47 Richemont I 76.45 76.15 Valartis I 95.45 95.5 Kurse um 22 Uhr 1.6 4.6 Sanyo 202 199 Lehman Bros 75.23 75.03 Roche GS 227.5 225.1 Panalpina N 242.8 243.5 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 114.18 Sharp 2350 2385 USA 1.2073 1.2385 SWC (CH) BF CHF 88.55 Lilly (Eli) 58.94 58.99 Roche I 251.5 252 Pargesa Hold. I 145 144.5 PARIS (Euro) Sony 6940 6900 Limited 26.93 26.92 Schindler PS 81.95 81.45 Petroplus N 117.5 116.6 Euroland 1.6288 1.6702 SWC (CH) BF Corp H CHF 97.5 AGF 124.29 124.43 TDK 10990 10990 England 2.4025 2.4641 SWC (CH) BF Int’l 91.15 McDonalds 50.95 50.9 Straumann N 353.5 353.5 Phonak Hold. N 115 115 Alcatel-Lucent 10.4 10.24 Thoshiba 917 923 McGraw-Hill 70.39 71.54 Sulzer N 1573 1541 PSP CH Prop. N 73.7 73.1 Dänemark 21.8675 22.4175 SWC (LU) MM Fund CHF 144.19 BNP-Paribas 91.48 90.42 Norwegen 20.0934 20.5994 SWC (LU) MM Fund EUR 98.33 Medtronic 53.37 53.1 Surveillance N 1607 1602 PubliGroupe N 417.5 432.75 Lafarge 131.51 131.32 NEW YORK (US $) Merck 52.14 51.72 Swatch Group I 349.5 350.25 Rieter N 681.5 672.5 Schweden 17.4724 17.9224 SWC (LU) MM Fund GBP 119.58 LVMH 86.85 86.49 3M Company 88.43 88.09 Kroatien 21.7676 23.1276 SWC (LU) MM Fund USD 184.86 Merrill Lynch 93.3 91.1 Swatch Group N 70.75 70.9 Romande Energie 1747 1747 Sanofi-Aventis 71.35 71.21 Abbot 56.3 55.58 Microsoft Corp 30.59 30.71 Swiss Life N 331 331 Saurer N 132 131G Türkei 0.9365 0.9365 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 98.7 Suez SA 42.46 42.16 Aetna Inc. 53.27 52.97 Zypern 2.7722 2.8856 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 105.28 Motorola 18.36 18.39 Swiss Re N 118.1 118.1 Schindler N 82 81.45 Téléverbier SA 55 50G Alcoa 41.46 41.19 Morgan Stanley 86.07 85.5 Swisscom N 433.25 432.5 Schweiter I 422 429 Kanada 1.1422 1.1706 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 97.69 Total 56.6 56.13 Altria Group 71.82 71.49 Japan 0.9924 1.0188 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 111.1 PepsiCo 68.7 68.3 Syngenta N 232 229.8 SEZ Hold. N 37.65 36.9 Vivendi 32.37 32.15 Am Intl Grp 72.65 72.59 Pfizer 27.68 27.55 Synthes N 152.2 149.7 Sia Abrasives N 497.5 490 Australien 1.0036 1.034 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 104.36 Amexco 65.07 65.01 Südafrika 0.1687 0.1739 SWC (LU) Bd Inv CHF A 102.42 Procter &Gam. 63.48 62.94 UBS SA N 80 79.4 SIG N 416 425.5 LONDON (£) Amgen 56.94 56.7 Sara Lee 18.12 17.98 Zurich F.S. N 377.25 382.25 Sika AG I 2460 2467 SWC (LU) Bd Inv CHF B 110.64 BP Plc 567.5 570.5 AMR Corp 28.47 27.4 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 61.37 Schlumberger 78.19 79.11 Tecan N 87.75 87.5 Brit. Télécom 330.75 329 Anheuser-Bush 54.01 53.14 Sears Holding 180.44 179 Tradition I 211.5 212.5 USA 1.196 1.264 SWC (LU) Bd Inv EUR B 70.5 Cable & Wireless 200 198.5 Apple Computer 118.4 119.71 Euroland 1.624 1.684 SWC (LU) Bd Inv GBP A 59.19 SPX Corp 88 88.21 Valora Hld. N 345.75 344 Diageo Plc 1084.5 1083.5 Applera Celera 13.25 13.1 Texas Instr. 35.92 35.8 Andere Titel Vögele Charles I 144.1 144 England 2.36 2.52 SWC (LU) Bd Inv USD A 105.33 ICI 545 541.75 AT & T Corp. 40.53 40.76 Dänemark 21.35 23.15 SWC (LU) Bd Inv USD B 122.53 Time Warner 21.31 21.28 4M Tech. N 2.92 2.85 Von Roll I 11.7 12 Invensys 387 385 Avon Products 39.21 38.87 Unisys 8.31 8.4 Alcan 105.6 103.9 WKB I 496 496 Norwegen 19.6 21.3 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 98.04 J. Sainsbury 563 560.5 BankAmerica 50.78 50.7 Schweden 17 18.6 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 111.81 United Tech. 70.78 70.9 Ascom N 15.95 16 WMH N -A- 203 205.4 Rexam 545 539.5 Bank of N.Y. 40.45 40.29 Verizon Comm. 43.01 42.89 Actelion N 264.75 265.25 Ypsomed N 108.5 108.8 Kroatien 21.45 23.65 SWC Continent EF Asia 98 Rio Tinto N 3712 3711 Barrick Gold 29.43 29.14 Türkei 0.9175 0.9775 SWC Continent EF Europe 179.15 Viacom -B- 43.94 43.96 Bachem N -B- 104 104.8 Royal Bk Scot 632 638 Baxter 57.15 57.17 Wal-Mart St. 49.47 50.63 Barry Callebaut N 994 989 Zypern 2.74 2.94 SWC Continent EF N America 267.15 Vodafone 162.9 161.7 Black & Decker 94.7 94.51 Kanada 1.12 1.2 SWC (CH) EF Emerging Mkt 236.15 Walt Disney 35.24 35.28 BB Biotech I 97 97 Boeing 99.83 99.94 Waste Manag. 39.7 40.23 Belimo Hold. N 1385 1380 Japan 0.967 1.0625 SWC (CH) EF Euroland 164.3 AMSTERDAM (Euro) Bristol-Myers 30.48 30.38 Australien 0.987 1.063 SWC (CH) EF Gold 884.7 ABN Amro 35.91 35.98 Weyerhaeuser 82.35 82.05 Bobst Group N 80.8 81.45 Heizöl : Richtpreis Burlington North. 94.03 93.67 Xerox 18.97 18.96 Bondpartners I 1160 1175G Südafrika 0.1615 0.1815 SWC (CH) EF Gr Britain 220 Akzo Nobel 60.64 60.62 Caterpillar 78.14 78.07 BolsWessanen 12.09 12.08 Bossard Hold. I 88.2 90 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 9240 Chevron 82.23 83.04 Edelmetalle Bucher Indust. N 188.5 192 3001 bis 6000 L. 83.75 SWC (CH) EF SMC Switz A 490.85 Fortis NL 31.08 30.92 Cisco 26.86 26.77 SWC (CH) EF Switzerland 393.1 ING Groep 33.06 33.23 Citigroup 54.51 54.17 Ankauf Verkauf Philips 31.34 31.42 Coca-Cola 52.8 52.64 *Gold 26300 26600 Reed Elsevier 14.89 14.77 Colgate-Pal. 67.41 67.24 *Silber 533 548 USA 79.11 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dtch Shell A 28.01 28.28 ConocoPhillips 78.86 79.64 *Platine 50698 51448 ab Fr. 100 000.- Unilever 22.33 22.25 Corning 25.65 26.23 Euroland 59.38 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 149 165 CSX 46.17 46.26 England 39.68 Pfund *Napoléon 147 165 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) DaimlerChrysler 91.68 91.28 Dänemark 431.96 Kronen 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 813 857 von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 169.22 172.36 Dow Chemical 45.93 45.89 * = Indikative Preise Mit Norwegen 469.48 Kronen bis Fr. 500 000.- 2.20 2.25 2.40 CHF/SFr 2.40 2.55 2.84 Babcock Borsig 0.066 - Dow Jones Co. 61.2 60.55 BASF 92.46 92.3 Schweden 537.63 Kronen USD/US$ 5.30 5.32 5.36 Du Pont 53.1 53.07 100 Franken Bay. Hyp&Verbk 42.42 42.25 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Eastman Kodak 26.04 25.95 Kroatien 422.83 Kuna DKK/DKr 4.19 4.29 4.52 Bayer 54.12 54.48 erhalte Türkei (1 Fr.) 102.30 Lira obligationen 2.50 2.75 2.87 EMC Corp 16.83 17.05 GBP/£ 5.65 5.80 6.00 Bayer Schering 103.2 102 ich... Zypern 34.01 Pfund Entergy 112.27 111.51 BMW 50.52 49.83 Exxon Mobil 84.22 84.25 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 3.40 3.61 3.85 Commerzbank 36.3 36.97 Kanada 83.33 Dollar Mittlere Rendite der FedEx Corp 111.29 110.73 Japan 9411.76 Yen JPY/YEN 0.63 0.72 0.87 DaimlerChrysler 68.12 67.73 Fluor 104.92 104.83 Bundesobligationen 3.04 3.05 Deutsche Bank 113.2 111.74 Australien 94.07 Dollar CAD/C$ 4.31 4.46 4.68 Foot Locker 22.13 22.11 Deutsche Telekom 14.37 14.13 Ford 8.35 8.27 Südafrika 550.96 Rand Lombardsatz 4.16 4.15 EUR/EUR 4.06 4.17 4.41 E.ON 123.84 121.85 Genentech 79.5 78.25 Dienstag, 5. Juni 2007 WALLIS 25

Ja der CVPO Ja zu einer IV zur 5. IV-Revision mit Zukunft An der CVPO-Mitgliederver- neue Integrationsmassnahmen sammlung vom 30. Mai im Ca- für psychisch Behinderte, beruf- Von Nationalrätin Viola Amherd Und jetzt? sa Luce in Visp orientierte Na- liche Vermittlung und Beratung tionalrätin Viola Amherd über unter Einbezug der Arbeitgeben- Die Invali- und dringende Korrekturen Der Titel will zurückblenden Blochers Kritik, wonach die die IV-Vorlage vom 17. Juni den und Verfahrensbeschleuni- denversi- vornehmen. Den Kopf in den auf den letzten «Beispiel»- Rütlikommission ihre Haus- 2007. gung. Zusätzlich sind gezielte cherung als Sand zu stecken oder die De- Artikel. Der Titel dazu hiess aufgaben für 2007 nicht ge- Sparmassnahmen notwendig, wichtiger cke noch einmal über den «Eine Schande» und es ging macht hätte, sagt Frau die jedoch niemanden in die Ar- Pfeiler un- Kopf zu ziehen, kann für den um erste Reaktionen zum Stamm: «Ich weiss nicht, ob Ende 2006 weist die Invaliden- mut treiben. Abgeschafft werden seres Sozi- Moment verlockend sein. Problem Rütli am 1. August. Bundesrat Blocher ein fal- versicherung (IV) beim AHV- unter anderem die laufenden Zu- alversiche- Mittel- und langfristig ist Es stand darin auch der Satz: sches Manuskript in die Fonds einen Schuldenstand von satzrenten für Ehefrauen/-män- rungssys- dies aber fatal. Ohne Korrek- «Von mir aus gesehen geht Hand gedrückt bekommen 9,3 Milliarden Franken aus. Täg- ner und der Karrierezuschlag. tems muss turen und ohne Zusatzfinan- der ganze unflätige Rummel hat, als er das sagte». lich vergrössern sich die Schul- Einheitliche Beurteilungskriteri- für die Zu- zierung wird sich die Schul- auch gegen die Frauen, ste- Es fielen noch schlimmere den der IV um vier bis fünf Mil- en sorgen für eine Harmonisie- kunft gesi- denlast der IV jährlich um hen doch dieses Jahr zwei Bemerkungen. Etwa so: lionen Franken. Zu den wich- rung in der Schweiz. Durch die- chert werden. eine weitere Milliarde erhö- Frauen an der Spitze unseres «Aber wenn Frau Calmy- tigsten Invaliditätsursachen zäh- se Massnahmen können die Die heutige Situation der IV hen. Dies zu Lasten des Landes.» Gerade dieser Satz Rey nach Muotathal gehen len heute psychische Erkrankun- Ausgaben jährlich um durch- mit einem Schuldenberg von AHV-Fonds. Das heisst brachte mir positive Reak- würde, weiss ich nicht, ob gen (40 Prozent) und Erkran- schnittlich 500 Mio. Franken ge- neun Milliarden Franken nichts anderes, als dass mit- tionen ins Haus. Ich danke die sie da nicht grad ins kungen der Knochen und der senkt werden. Die CVP ist sich verlangt dringend nach einer telfristig auch die Auszah- dafür! Andernorts aber fie- Höllloch sperren würden.» Bewegungsorgane (23 Prozent). bewusst, dass diese Massnah- Reform. Änderungen in der lung der AHV-Renten direkt len Bemerkungen, die man Das möge genügen, und Überdies werden die Rentner/- men allein nicht genügen zur Struktur wie auch Sparmass- gefährdet wird. Damit wür- einfach in einem freien, de- Frau Calmy-Rey hat ja deut- innen immer jünger. Die 5. IV- vollständigen Sanierung der IV. nahmen sind unumgänglich. den wir die Bankrotterklä- mokratischen Land wie es lich gesagt: «Wenn wir hier Revision will eine strukturelle Nach der Revision wird eine Zu- Wollen wir Menschen mit rung unseres weltweit aner- die Schweiz doch sein will, in die Knie gehen, werden Sanierung und eine Eingliede- satzfinanzierung unabdingbar, körperlicher oder psychi- kannten Sozialversiche- nicht verstehen kann. So wir Mühe haben, unsere rungsversicherung statt eine die CVP tendiert zu einer befris- scher Erkrankung auch künf- rungssystems unterschrei- konnte man lesen, dass ein Freiheit zu bewahren», und Rentenprüfungsanstalt – «Wie- teten Mehrwertsteuererhöhung. tig helfen, muss die IV auf ben. Das darf nicht sein. Schwyzer Regierungsrat Na- für sie steht das Rütli für die dereingliederung statt Rente» Die Vorlage ist für die CVPO eine gesunde Basis gestellt Zusätzlich zur 5. IV-Revisi- tionalratspräsidentin Christi- Gründung der Eidgenossen- und «Beratungs- statt Verwal- tragbar und gibt der IV eine soli- werden. Mit der Zustim- on braucht es für eine lang- ne Egerszegi gesagt hat, sie schaft und für die Freiheit. tungskultur» lauten die Grund- de finanzielle Basis. Die Mit- mung zur 5. IV-Revision fristig solide Invalidenversi- ginge ja noch, «aber die an- Und jetzt? Wie geht es wei- sätze. Dies soll mit folgenden glieder der CVPO fassten daher können wir dies tun. cherung noch eine Zusatzfi- dere wolle man schon gar ter? Und was verstehen ge- Massnahmen erreicht werden: einstimmig die Ja-Parole zur 5. Persönlich stimme ich dieser nanzierung. Das Parlament nicht.» Auch zu Judith wisse Schweizer unter Frei- Früherfassung/Frühintervention, IV-Revision. CVPO Revision, die den Leitsatz wird die dazu erforderlichen Stamm, Präsidentin der Rüt- heit? Und gehen jetzt nicht «Eingliederung vor Rente» Arbeiten nach einem positi- likommission, sagten ähnliche Diskussionen hin- trägt, vor allem aus folgen- ven Ausgang der Abstim- Schwyzer: «Mit euch wollen sichtlich des Bundesge- den drei Gründen zu: mung an die Hand nehmen. wir nicht reden, schickt uns richtsentscheides in Sachen Bitte, keine versteckte – Die Eingliederung von Engagiert werde ich mich zuerst einmal euer Kon- der eingeleiteten Steuerver- Menschen mit Behinderung zusammen mit der CVP- zept.» Es gäbe noch mehr günstigungen an Reiche in wird verbessert. Fraktion für diese Zusatzfi- unverständliche Aussagen verschiedenen Kantonen Islamhetze – AHV und IV werden vor nanzierung einsetzen. Und zu zitieren. Immerhin sagte los? Dabei sollten wir doch Zum Leserbrief «Moderne Kreuzritter» dem finanziellen Untergang zwar für eine Form, die Fa- der Schwyzer Polizeikom- alle wissen, dass unsere bewahrt. milien mit kleineren und mandant, dass die Schwyzer Bundesverfassung über den der CSP Naters vom 16. Mai 2007 – Missbrauch wird ge- mittleren Einkommen sowie Regierung sich gegen solche Kantonsgesetzen steht. Ent- Lieber Herr Schreiberling (Ich unserer allseits geliebten katho- hemmt. unsere Klein- und Mittelun- Vorwürfe verwahre, wies sprechend muss doch das wähle diese Anrede, weil sich lischen Kirche. Sie erwähnen Auch wenn es kurzfristig ternehmungen nicht über aber auf entsprechende Feh- Bundesgericht auch auf Re- der Schreiberling der CSP, wel- u.a. die Beschneidung der Mäd- vielleicht einfacher und po- Gebühr belastet. ler vom letzten Jahr hin. Im- kurse reagieren und diese cher sich zum Leserbrief von chen. Sie vergessen dabei zu er- pulärer sein mag, nichts zu Stimmen wir für eine IV mit merhin hätte es diesbezüg- behandeln. wähnen, dass 20 Prozent der ändern, müssen wir unsere Zukunft, sagen wir Ja zur 5. lich nun geklappt und zu BR Raymund Wirthner Verstümmelungen an Mädchen Verantwortung wahrnehmen IV-Revision! in Gebieten vorgenommen werden, in denen der christliche Klaus Minnig geäussert hat, Glaube verbreitet ist. Hohe reli- Erfolgreiche Gründung nicht namentlich zu erkennen giöse Vertreter des Islam sind Eine mutige Angela Merkel gibt.) Sie werfen Herrn Minnig massgeblich daran beteiligt, die WB 30. Mai 2007 der SVP Naters vor, in seinem Schreiben einen Verstümmelung an Mädchen zu Rundumschlag gegen die ka- verbieten und begründen dies Am 18. Mai traf sich die deut- distanzieren. Wäre ihre unüb- Franz Ruppen als Nationalratskandidat nominiert tholische Kirche zu führen und mit dem Koran. Dieses Beispiel sche Kanzlerin und zurzeit lich scharfe Reaktion Mut, tun dasselbe mit unseren musli- könnte uns darauf aufmerksam EU-Vorsitzende, Angela Mer- dann hätte man bei ihrem Letzte Woche fand im Hotel Ruppen wurde zum ersten mischen Schwestern und Brü- machen, dass es an der Zeit wä- kel, im russischen Samara mit Treffen mit George Bush er- Touring in Naters die gut be- Präsidenten der SVP Naters dern. Es wäre nun wirklich an re voneinander zu lernen und Russlands Präsidenten Putin. warten dürfen, dass sie ähn- suchte Generalversammlung gewählt. Agnes Willa und Mi- der Zeit, zwischen fundamenta- nicht zum Krieg gegeneinander lich deutliche Worte spricht in der SVP des Bezirks Brig statt. chael Kreuzer wurden zu Re- listischen Islamisten und Musli- anzustacheln. Damit Sie und Bezug auf den Irak-Krieg und Gleichzeitig wurde die SVP visoren ernannt. men zu unterscheiden. Gerade eventuelle Leser sich zusätzlich Guantanamo. Auch befürwor- Naters offiziell gegründet. Der Berner SVP-Nationalrat diese Unterscheidung ist drin- informieren können, empfehle tet sie die Installation von Ab- Hermann Weyeneth, ehemali- gend nötig, wenn in Zukunft ich die Website der Menschen- Das Demonstrationsverbot für wehrraketen in Polen und ger Parteipräsident der SVP Frieden auf dieser Welt herr- rechtsorganisation www.target- russische Oppositionelle an- Tschechien samt Radarsys- Die Bezirksparteipräsidentin Kanton Bern, hielt anschlies- schen soll. Fundamentalisten human-rights.com. lässlich dieses Treffens kriti- tem, und das auch noch im Al- Maria Brönnimann hielt in ih- send ein Referat zum Thema gibt es, wie wir wissen, auch in Ruppen Edgar, Saas-Grund sierte Angela Merkel mit star- leingang zweier EU-Mit- rem Jahresbericht Rückschau «Weshalb braucht es die ken Worten. Herr Bregy nennt gliedsstaaten, mit der absur- auf das vergangene Vereins- SVP?». Dabei wies er insbe- in seiner Kolumne ihr Verhal- den Begründung, sie seien ge- jahr. Dabei standen die Mit- sondere auf die Positionen der ten mutig. gen den Iran gerichtet. Wenn gliederwerbung und die Öf- SVP in der Aussenpolitik, in Kein Zweifel, in der Sache hat der Iran wirklich einmal so fentlichkeitsarbeit im Vorder- der Asyl- und Ausländerpoli- sie recht, doch Mut würde ich weit wäre, hätte er bestimmt grund. Im Rahmen von Er- tik, im Einbürgerungswesen das nicht nennen. Es war viel- andere Ziele als Europa. Und satzwahlen wurden Bernhard sowie im Bereich von Steuern mehr ein emotionaler Aus- nun der Clou: Demonstrati- Simonini aus Brig-Glis-Gam- und Abgaben hin. bruch. Die Motivation geht onsverbot beim G-8-Treffen sen und Marie-Louise Plaschy Die SVP des Bezirks Brig hat zurück auf ein Trauma aus ih- in der «Festung» Heiligen- aus Naters neu in den Vor- im weiteren auch einen Kan- rer Zeit in der DDR, die unter damm; es verstösst angeblich stand der Bezirkspartei ge- didaten für die Nationalrats- dem Sowjetdiktat stand. Jour- nicht gegen das Grundgesetz, wählt. wahlen vom kommenden Ok- nalisten prophezeiten schon in dem Versammlungs- und Nach der Genehmigung der tober nominiert: Der Nati- vor Merkels Wahl zur Kanzle- Meinungsfreiheit garantiert Statuten wurde die SVP Na- scher Gemeinderat und Gross- rin, sie werde sich an die USA wird. ters offiziell gegründet. Fol- rat Franz Ruppen wurde zu- anlehnen und von Russland Wilfried Kürth, Brig gende Personen wurden in den handen der Nominationsver- Vorstand gewählt: Ingrid Ro- sammlung der SVPO vom 6. Erscheinungsweise ten, Bernhard Zenhäusern, Al- Juni 2007 in Visp als Natio- Anzeige fred Pfaffen, Andreas Jenelten nalratskandidat bestimmt. und Franz Ruppen. Franz SVP Naters an Fronleichnam

Mit den Familien dem 12. Juli um 16.00 Uhr. Un- Redaktion Fronleichnam seren Glauben gemeinsam und Die Redaktionsbüros sind Donnerstag, 7. Juni 2007 auf den Simplon mit Freude erleben, so lautet an Fronleichnam Keine Ausgabe das Ziel dieser vier Tage. bis 16.00 Uhr S i m p l o n. – eing.) «Jesus: Gleichzeitig dienen Spazier- geschlossen. Sonne unseres Lebens», so lau- gänge und das Spielen in der Wichtige Mitteilungen Freitag tet das Thema der viertägigen wunderschönen Bergwelt der können ab dieser Zeit 8. Juni 2007 Familienexerzitien im Sim- Erholung. Das Kinderpro- bei der Redaktion unter Grossauflage plon-Hospiz. Für alle interes- gramm unter der Leitung von Telefon 027 922 99 88 sierten Familien aus dem Ober- Sr. Pirmin Schwitter soll die aufgegeben werden. wallis bieten Sr. Pirmin und Freude der Kinder am Glauben Inseraten- Pfarrer Edi Arnold wie bereits fördern und ihre Gemeinschaft annahmeschluss in den vergangenen Jahren Ein- untereinander stärken. Die Kin- für Freitagausgabe kehrtage im Simplon-Hospiz der werden nach Altersgruppen Mittwoch, 6. Juni 2007 an. Auch Patchworkfamilien eingeteilt. Für die Kinder gibt um 8.00 Uhr sind herzlich willkommen. Wir es zwischendurch sowohl im Todesanzeigen starten am Montag, dem 9. Juli Hospiz wie auch draussen ge- für die Freitagausgabe um 9.30 Uhr und verabschieden nügend Raum zum «Austo- vom 8. Juni nimmt die Wir danken für Ihre uns wieder am Donnerstag, ben». Die geistlichen Impulse Redaktion des Kenntnisnahme! und der Austausch für die Er- «Walliser Boten» am wachsenen sollen eine Hilfe Donnerstag ab 19.00 Uhr Mengis Annoncen,Visp Redaktion sein, den Glauben im Alltag unter Telefon 027 922 99 88 Redaktion und Verlag Telefon 027 922 99 88 und in der Familie mit Zuver- entgegen. «Walliser Bote» sicht und Vertrauen zu leben. CINEMA Heute Di 20.30 CAPITOL Mi 14.00, 17.30, 21.00 D BRIG Letzte Tage 923 16 58 FLUCH Innenausbau, DER KARIBIK 3 Küchen, Möbel, Der definitiv beste Teil der Trilogie! Holz- und Holz- Metall-Fenster Ab Donnerstag www.eyer- OCEANS 13 innenausbau.ch Tel. 027 932 11 21 10-184365 CINEMA Heute Dienstag 20.30 D ASTORIA Mi 16.30, 20.30 6-196440 VISP FLUCH DER brüchsch Tisch odär Bett öi das där herbert het 946 16 26 KARIBIK 3 Offen von Tel. 079 650 49 26 Am Ende der Welt G 8.00 – 2.30 Uhr www.hefemeubles.ch 6-193592 www.kino-astoria.ch U Reservationen Mo bis Sa ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr T NG ATU ER IEN B BIL MMO D I HAN REU U Mittag T Suppe BLATTEN/NATERS FEINES ZUM N *** Zu verkaufen GRILLIEREN Salat vom Buffet schöne D B 3 Sorten Spare-Rips kg Fr. 11.90 bis 20.– *** 3½-Zimmer- Auswahlmenü junge Schweinsfilet E Parterre-Whg. natur oder mariniert kg Fr. 34.50 6-196515 *** G Frucht S mit Parkplatz Rindssteak à la minute kg Fr. 32.50 Fr. 13.– Fr. 229 000.– Lammgigot ohne Bein kg Fr. 36.– T Weitere Objekte Grill-Plätzli ohne 1mm Fett kg Fr. 25.50 Ü Restaurant Calypso auf Anfrage und (ehemals Curlinghalle) zu allen Objekten weisses Kalbsgeschnetzeltes kg Fr. 28.50 N Bilder im Internet. Walliser Trockenfleisch IGP Für Firmen auch TRY Monatsabrechnung EICH nix Brasil, Unterspälte 1A kg Fr. 52.50 6-196289 S R ARD M EINH möglich. R ISP 0 30 V 25 5 ch ...und für auf die Alpu Speck, Hauswurst 39 946 ilien. A 27 mob ch GAMPEL – Bahnhofstrasse T EL. 0 ng-im ilien. und eine gute Flasche Wein... Weitere Preise: T beratu mob nfo@ ng-im Zu vermieten per Oktober 2007 i beratu 3 dl Mineral Fr. 2.– T www. Metzgerei Meyer Turtmann I Kaffee/Tee Fr. 2.50 6-196472 6-188490 Restaurant Elite Mini-Bier Fr. 2.20 E G Sagres-Super Bock Fr. 2.80 Anfragen unter Tel. 027 932 14 81 Ballon Fendant Fr. 2.20 (ab 18.00 Uhr) ! Aktion: Whisky Fr. 4.– S 6-192142 6-196928 Wir garantieren eine gesunde und ausgeglichene I Menüzusammenstellung. N Im Auftrag eines Kunden suchen wir per Neu/Novo Juli/August 2007 täglich/diariamente Gratis Suppe «Caldo-Verde» T gelerntes Servicefachpersonal von 22.00 – 24.00 Uhr – Mit bester Empfehlung: O Alpen resort Team Aushilfen für Hochzeiten und Bankette 3920 Zermatt W Tel. 027 966 30 30 mit Fax 027 966 30 55 N • langjähriger Erfahrung im Gastrobereich Grossbildschirm ! • gepflegtes und freundliches Auftreten • flexibel, mobil 7-194192 Unser A-la-carte-Restaurant mit Bistro und Super Gelegenheit Lounge-Bar befindet sich im Raume Visp. für Wirtepaar Zu verkaufen Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Sporthotel*** Lebenslauf und Foto an: in Oberwald Zenhäusern Treuhand AG Im Auftrag verkaufen wir das Daniel Zenhäusern Sporthotel in Oberwald: Kantonsstrasse 39 • 31 Hotelzimmer (58 Betten) 3930 Visp • Restaurant mit schönem Wintergarten • Grosse Sonnenterrasse 6-196914 • Infrastruktur auf hohem Niveau • Ideal für innovatives Wirtepaar STEG-GAMPEL Zu mieten gesucht per 1. September Preis: Fr. 1500 000.– Ihr oder nach Vereinbarung Finanzierungsmöglichkeit vorhanden Werbe- 4½ – 5-Zimmer-Wohnung Auskunft und Besichtigung: partner: Tel. 027 932 22 83 / 079 781 84 06 Hans Hallenbarter GmbH Walliser 6-196923 3988 Obergesteln Bote Telefon 078 683 87 88 (Herr Zuber)

6-196924 LEUKERBAD Gesucht per 1. November oder nach Vereinbarung Gesucht für Chalet mit 2 Wohnungen auf Hauswart der Bettmeralp für 2 Appartementhäuser mit 66 Wohnungen. Dienstwohnung Reinigungs- steht zur Verfügung. frau Sind Sie kontaktfreudig und hand- werklich begabt, dann bewerben Sommer und Sie sich mit den üblichen Unter- Winter, jeweils lagen bei: 5-194925 Samstag, plus Escher Albin Architekt BFA Wäsche waschen. Kronengasse 2, Postfach 235 Telefon 3900 Brig www.walliserbote.ch 027 927 30 87 Telefon 027 923 33 85

6-196557 6-196784 6-196316 Dienstag, 5. Juni 2007 TV/RADIO 27

20.00 Siska 20.15 Adelheid und ihre 20.15 CSI: Miami 22.20 Akte 07/23 22.15 Grey's Anatomy Krimi-Serie Mörder Krimi-Serie Krimi-Serie Magazin Krankenhaus-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 10.00 3 Forever Young in Switzer- 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 3 7.55 3 Handyscout TV 8.00 3 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.00 Galileo 6.00 We Are Family! So land 10.30 3 nano 11.00 3 PULS 1 heute 9.05 3 Rote Rosen 9.55 Unter uns 8.30 3 GZSZ 9.00 3 letip Shop 12.00 Richter Alexander lebt Deutschland (W) 7.00 Do It TIPPS 11.35 3 Start up (W) 12.05 32 3 Wetter 10.03 Brisant 10.30 3 Punkt 9 9.30 3 Einsatz in 4 Wän- Hold.Gerichtsshow 13.00 Britt.Talk- Yourself – S.O.S. 8.00 Lebe deinen Wege zum Glück 13.00 31Tages- 2 Schöne Aussicht. Heimatkomödie den 10.00 3 Mein Baby 10.30 3 Show. Britt deckt auf: Neue Bezie- Traum! Jetzt wird alles anders 9.00 DES schau 13.15 3 5gegen5 13.45 3 (D 2007) (W) 12.00 31heute Die Kinderärzte von St.Marien 11.00 hungsskandale.Moderation: Britt Ha- Das Geständnis – Heute sage ich al- TAGES al dente (W) 14.50 3 Edelmais & mittag 12.15 3 ARD-Buffet 13.00 3 Unsere erste gemeinsame Woh- gedorn 14.00 Zwei bei Kallwass les. Schwerer Betrug 10.00 talk talk Co. (W) 15.20 Warten auf Gott 3 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 1 nung 11.30 3 Mein Garten 12.00 15.00 Richterin Barbara Salesch. talk 12.00 Avenzio – Schöner leben! 15.50 3 Glanz & Gloria 16.05 3 Tagesschau 14.10 3 Rote Rosen 3 Punkt 12 13.00 3 Die Oliver Gerichtsshow 16.00 Richter Alexan- 13.00 SAM 14.00 We Are Family! Was tun, wenn’s brennt? SF 2, 22.45 Rote Rosen 16.55 32Wege zum 15.00 1 Tagesschau 15.10 3 Geissen Show 14.00 3 Das Strafge- der Hold. Gerichtsshow 16.05 Rich- So lebt Deutschland 15.00 Lebe dei- In den 80ern baute der Hausbesetzer Tim (Til Schweiger, l.) mit seinen Glück 17.45 2 Telesguard 18.00 Sturm der Liebe 16.00 21Tages- richt 15.00 3 Das Familiengericht ter Alexander Hold. Gerichtsshow nen Traum! Jetzt wird alles anders. Freunden eine Bombe.Doch als die Jahre später zufällig explodiert, hat 31Tagesschau 18.15 3 5ge- schau 16.10 3 Nashorn, Zebra & 16.00 3 Staatsanwalt Posch ermit- 17.00 Niedrig und Kuhnt – Kommis- Mit Tango tanz’ ich in ein neues Le- die Gruppe sich längst aus den Augen verloren.Aber die Polizei hat ei- gen5 18.40 3 Glanz & Gloria Co. 17.00 21Tagesschau 17.15 telt 17.00 3 Ahornallee 17.30 3 sare ermitteln. Reihe 17.30 Joya ben 16.00 Charmed 17.00 taff nen Beweis für ihre Schuld – ohne das allerdings zu ahnen. Gemein- 19.00 321Schweiz aktuell Brisant 17.47 1 Tagesschau 17.55 Unter uns 18.00 3 Explosiv – rennt (W) 17.50 Joya reist (W) 18.00 1 Newstime 18.10 Die sam mit seinem Freund Hotte (Martin Feifel) versucht Tim, die ande- 19.15 2 Ansprache der Bundesprä- 3 Verbotene Liebe 18.20 3 Mari- Magazin 18.30 3 Exclusiv – Star- 18.00 Lenssen & Partner 18.30 1 Simpsons 18.40 Die Simpsons ren Mitglieder der Gruppe zu finden. sidentin Micheline Calmy-Rey zum enhof 18.50 Auf nach Afrika! Tiere Magazin 18.45 31RTL aktuell / Sat.1 News 18.45 Blitz. Live 19.15 19.10 Galileo. Galileo XXL: Das Kle- Tag der Umwelt 19.25 31SF Bör- Wildnis Abenteuer 19.20 3 Das Sport 19.05 Alles, was zählt 19.40 Verliebt in Berlin 19.45 K 11 – Kom- beauto; Kinetische Maschinen; Spa- Liebe ohne Rückfahrschein SAT 1, 20.15 se 19.30 321Tagesschau Quiz mit Jörg Pilawa 19.55 Börse Gute Zeiten, schlechte Zeiten missare im Einsatz. Diagnose: Mord reribs. Moderation: Daniel Aminati Die Tanzlehrerin Julia (Jeanette Biedermann) verliebt sich auf einer morgendlichen S-Bahn-Fahrt in einen schönen Unbekannten.Was Ju- 20.00 32Siska 20.00 21Tagesschau 20.15 CSI: Miami Krimi-Serie. 20.15 Liebe ohne 20.15 Die Ex-Freundinnen lia nicht weiss: Es handelt es sich dabei ausgerechnet um den jungen Spiel im Schatten 20.15 32Adelheid und Keine Ruhe vor dem Sturm. Rückfahrschein meines Freundes Immobilienmakler Martin (Jan Sosniok), der als Projektleiter von sei- 21.05 3 Kassensturz ihre Mörder Krimi-Serie Mit David Caruso u.a. Liebesfilm (D 2004). Komödie (USA 2004). Mit nem Vater (Uwe Zerbe) mit dem Abriss der kleinen Tanzschule betraut Unterschätzte Krebsgefahr: 21.05 32In aller 21.15 3 Dr. House Kranken- Mit Jeanette Biedermann, Brittany Murphy, Holly Hun- wurde, in der Julia arbeitet. Formaldehyd in Möbeln Freundschaft Arzt-Serie haus-Serie. Nur die Braut Jan Sosniok, Ursela Monn. ter, Ron Livingston, Kathy 21.50 3110 vor 10 21.50 Plusminus Christi? Mit Hugh Laurie u.a. Regie: Oliver Dommenget Bates. Regie: Nick Hurran Die Ex-Freundinnen meines Freundes PRO 7, 20.15 22.20 3 Club 22.15 1 Tagesthemen 22.15 3 Monk 22.20 Akte 07 / 23 22.15 Grey’s Anatomy – Stacy (Brittany Murphy) träumt davon, eine berühmte Fernsehjourna- Talk-Show. Mangelware Live aus Heiligendamm Krimi-Serie. Mr. Monk Live. Reporter decken auf. Die jungen Ärzte listin zu werden. Bis dahin arbeitet sie als Produktionsassistentin bei Organe: Warum sind die 22.45 3 Menschen bei und der Stromausfall. U.a.: Arme deutsche Models Krankenhaus-Serie. Verrat. der Daily Talkshow «Kippie Kann Do» an. Aus Langeweile beginnt sie Schweizer spendenfaul? Maischberger Talk-Show. Mit Tony Shalhoub u.a. in New York: Wie Frauen um Mit Ellen Pompeo u.a. in der Vergangenheit ihres Freundes Derek herumzuschnüffeln und Moderation: Christine Maier Die Weltregierung der 23.10 3 Law & Order den Erfolg kämpfen; Nach 23.20 TV total versucht, alle seine Ex-Freundinnen ausfindig zu machen. 23.45 31Tagesschau Frauen. Gäste: Hildegard Krimi-Serie. Adoptiert. Mit dem Auffahrunfall lebens- Comedy. Gast u.a.: Luigi 0.05 3 Edel & Starck Anwalts- Hamm-Brücher, Nathalie Jesse L. Martin, S. Epatha länglich Morphium: Eine Colani. Mit Stefan Raab Kleeblatt küsst Kaktus 3SAT, 20.15 Serie. Schuld und Sühne. Mit Licard, Melinda Crane u.a. Merkerson, Jerry Orbach u.a. Mutter fordert Gerechtigkeit 0.20 Kalkofes Mattscheibe Maria Schreiber (Christine Neubauer), Witwe, Mutter von drei Kindern Christoph M. Ohrt u.a. 0.00 1 Nachtmagazin 0.00 31Nachtjournal 23.20 24 Stunden – My Story 0.50 Kalkofes Mattscheibe und Besitzerin einer Gärtnerei, sieht ihre Existenz gefährdet. Der skru- 0.45 3 Kassensturz (W) 0.20 Die Spaziergängerin von Mit Susanne Kronzucker Reportage-Reihe. Unser ver- 1.25 3 talk talk talk – pellose Bau-Unternehmer Simon (Max Tidof) möchte auf ihrem und 1.25 3 5gegen5 (W) Sans-Souci Melodram (D/F 0.35 3 Dr. House (W) rücktes Restaurant in Florida Die Late-Show den angrenzenden Grundstücken ein modernes Einkaufszentrum er- 1.45 3 Club (W) 1981). Mit Romy Schneider. 1.25 3 Monk Krimi-Serie (W) 0.20 1 Sat.1 News – Die Nacht 2.05 Night-Loft richten. Zwischen den beiden beginnt ein Katz-und-Maus-Spiel, bei 3.05 3 Edel & Starck (W) Regie: Jacques Rouffio 2.20 3 Oliver Geissen Show 0.35 Guckst du weita! 3.35 1 Spätnachrichten dem es bald um mehr geht als um ein Stück Land. 3.45 3 Swiss View 2.10 1 Tagesschau 3.10 31Nachtjournal (W) 1.05 Quiz Night Live 3.40 TV total (W) Playing God KABEL 1, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Der drogensüchtige Chirurg Eugene Sands (David Duchovny) erhält 5.55 Morgenprogramm 14.25 4 5.30 Morgenprogramm 13.00 3 5.10 Morgenprogramm 9.00 Frau- 6.00 Morgenpr. 14.15 3 Drachen- 6.20 Morgenprogramm 9.00 31 von dem Gangsterboss Raymond Blossom eine einmalige Chance: Ge- King of the Hill 14.45 4 Malcolm ZDF-Mittagsmagazin 14.00 31 entausch 11.00 Die Superhausfrau schatz 14.40 SpongeBob 15.05 3 ZIB 9.05 Live aus dem Parlament.Li- gen viel Geld soll er verletzte Bandenmitglieder verarzten.Wohl ist ihm mittendrin 15.10 4 Arrested Deve- heute 14.15 3 Wunderbare Welt 11.30 Big Brother 12.35 Die Legen- 1 News 15.10 Die Simpsons 15.35 ve 13.00 31ZIB 13.15 3 Frisch dabei nicht, aber er sieht darin auch eine Möglichkeit, Blossoms hüb- lopment 15.30 Roboclip 15.50 En- 15.00 1 heute 15.15 3 Tierisch de von Nezha 12.55 Pokito TV 3 Jim hat immer Recht! 15.55 3 gekocht 13.40 3 Rote Rosen scher Freundin Claire (Angelina Jolie) näher zu kommen. tenhausen 16.10 LazyTown 16.35 Kölsch 16.00 heute 16.15 2 Wege 13.05 Pokémon 14.15 Di-Gata De- 1 ZIB Flash 16.00 3 Reba 16.25 14.25 3 Wege zum Glück 15.10 Briefe von Felix 16.45 Bob de Bou- zum Glück 17.00 heute 17.15 hallo fenders 14.45 Yu-Gi-Oh! GX 15.05 Charmed 17.10 3 Gilmore Girls 3 Sturm der Liebe 16.00 3 Die Wilde Zeit auf der Insel ARTE, 23.15 maa 17.00 4 King of the Hill 17.25 Dtld. 17.45 Leute heute 18.00 SO- Pokito TV 15.15 Super Kickers 2006 17.55 31ZIB Flash 18.00 Wie Barbara Karlich Show 17.00 31 Die exzentrischen Durrells, die Mutter (Imelda Staunton) und ihre vier 42Die Simpsons 17.50 4 Family KO Köln 19.00 heute 19.25 3 Die 15.40 Naruto 16.00 3 Der Prinz bitte? 18.30 Simpsons 18.55 3 ZIB 17.05 3 Heute in Österreich aussergewöhnlichen Kinder, entfliehen dem regnerischen Sommer Guy 18.15 4 Arrested Development Rosenheim-Cops. Krimi-Serie von Bel-Air 16.30 Immer wieder Jim Scrubs 19.20 3 Mitten im 8en 17.40 3 Julia 18.30 3 Konkret: Englands in das warme Klima der griechischen Insel Korfu. Der zwölf- 18.40 4 Veronica Mars 19.25 4 17.30 Hör mal, wer da hämmert! 19.45 3 szene 20.00 31ZIB 20 Das Servicemagazin 18.50 3 Infos jährige Gerald macht aber nicht nur die Tiere der Insel, sondern auch Friends. Comedy-Serie 20.15 32Oman – Abenteuer 19.00 Big Brother 20.00 1 News und Tipps 19.00 Bundesland heute die eigene Familie zum Forschungsobjekt. in Arabien (1/3) 20.15 3 Vier Frauen und ein 19.30 31ZiB 19.55 31Sport 20.00 3 Tapetenwechsel 2. Teil am 12.6. um 20.15 20.15 Engel im Einsatz Todesfall Krimi-Serie 20.05 Seitenblicke 20.35 32Grosse Mädchen 21.00 3 Frontal 21 Doku-Soap. 21.00 31ZIB Flash RADIO weinen nicht 21.45 321heute-journal Mit Verona Pooth 21.10 3 Der Bulle von Tölz 20.15 3 Der grosse Treck (1/2) Actiondrama (D 2002) 22.15 3237°: Zeit der Wunder 22.15 Schicksalsreportage: Un- Krimi (D/A 2000). 2. Teil am 12.6. DRS 1 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.15 Regionalnach- 22.00 Creature Comforts – Wenn Kinder in die heilbar – Die letzten Wo- Www.mord.de 21.05 3 Report Gipfel-Sturm: Der richten 7.20 Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgenstund’ 22.20 3 Sport aktuell Pubertät kommen (2/2) chen des Jonny Kennedy 22.50 Doppelter Einsatz G-8-Gipfel in Heiligendamm hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.12 Regionaljournal 8.15 22.45 Was tun, wenn’s brennt? Langzeit-Doku 23.15 exklusiv – die reportage 23.40 3 Pamela Anderson in: 22.00 31ZIB 2 Espresso.Das Konsummagazin 8.40 VeranstaltungsTipps 8.50 Mor- Krimikomödie (D 2002) 23.00 3 Johannes B. Kerner 0.15 News 0.30 Forbidden TV 1.30 Stacked Comedy-Serie 22.30 Kreuz & Quer gengeschichte 9.08 Gratulationen 9.30 Memo 10.03 Treffpunkt 0.25 4 Veronica Mars. Detektiv-Se- 0.15 heute 0.30 Neu im Kino 0.35 Akte Mord (W) 2.30 Ungeklärte Mor- 0.00 1 ZIB 24 0.25 4 Seinfeld. Se- 0.00 One Hour Photo.Psychothriller. 11.10 Ratgeber 11.40 Mailbox 11.50 VeranstaltungsTipps 12.03 rie (W) 1.05 3 Tapetenwechsel (W) 3 Afrika, wohin? 2.05 31heute de – Dem Täter auf der Spur (W) rie 0.50 3 Caroline in the City USA, 2002 1.25 Seitenblicke Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Zi- it isch Gäld 14.05 Siesta 15.20 Wuko 15.45 AllerWeltsGeschich- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 te/Heute aktuell 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.20 Veranstal- 10.50 Morgenprog. 14.00 Für alle 15.30 3 Cosmo & Wanda 16.00 16.00 1 Aktuell 16.05 3 Kaffee 16.40 3 Le destin de Lisa 17.05 12.45 Ultime dal cielo 13.30 4 Il tungsTipps 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.45 Sport Fälle Amy 15.00 McLeods Töchter Totally Spies 16.30 3 Oggy & die oder Tee? 18.00 31Aktuell 3 Le destin de Lisa 17.35 3 Dolce camaleonte 14.10 4 Pal Joey. Film 19.03 Fiirabigmusig. 27. Nordwestschweizerisches Jodlerfest 19.30 15.55 Wildes Kinderzimmer 17.00 Kakerlaken 16.50 3 SpongeBob 18.15 3 Grünzeug 18.45 3 Lan- vita 18.00 3 Le court du jour musicale. USA, 1957 16.00 1 TG SiggSaggSugg. CD-Taufe mit Schtärneföifi 20.03 Doppelpunkt Menschen, Tiere & Doktoren 17.55 17.20 3 Camp Lazlo 17.50 3 desschau 19.45 31Aktuell 18.10 4 Top Models 18.35 3 Ta- 16.10 4 Un caso per due 17.15 4 21.03 Swissmade. Musig us de Schwiiz 22.06 Sport 22.08 Rock 1 Nachrichten 18.00 Wissenshun- Disneys Gummibärenbande 18.20 20.00 321Tagesschau 20.15 pis rouge 18.45 3 Météo 18.55 Una mamma per amica 18.00 1 TG Classics 0.05 Nachtclub ger 18.30 Schmeckt nicht, gibt’s 3 SpongeBob 18.50 3 Disneys 32Tatort. Krimi. D, 1997. In fla- 31Le journal 19.20 3 Météo 18.10 Il Comm 19.00 1 Il Quotidi- nicht 19.00 Das perfekte Dinner Grosse Pause 19.15 3 Disneys Wo- granti 21.45 1 Aktuell 22.00 3 19.30 321Le journal 20.00 3 ano 19.30 1 Buonasera 20.00 21 DRS 2 5.30 Mattinata. Werke von Mozart, Beethoven, Tschaikowsky und 19.50 Wohnen nach Wunsch 20.15 chenend-Kids 19.45 WOW – Die Fahr mal hin 22.30 3 Schlaglicht. Météo 20.05 32A bon entendeur TG 20.35 Meteo 20.40 Attenti a Friedrich Kalkbrenner 6.05 Werke von Rossini, Amédée Rasetti und O. Gilmore Girls.Familien-Serie.Hin und Entdeckerzone 20.15 3 Mr. Bean Reportage 23.00 Wirtschaft oder 20.45 3218 ans après. Comédie. quei due 21.05 4 Close to Home – Respighi 6.30 Heute Morgen 6.40 Werke von J. G. Albrechtsberger, weg 21.05 Goodbye Deutschland! 21.20 3 Ooops! Witzig ohne Wor- Werte – Was wird aus dem christli- F, 2001 22.20 3 Infrarouge 23.25 Giustizia ad ogni costo. Telefilm Haydn und Giuseppe Torelli 7.00 Zeilensprünge 7.30 Heute Morgen Die Auswanderer 22.05 stern TV-Re- te 21.45 3 Hella & Dirk 22.20 3 chen Europa? 23.45 3 Schätze der 31Le journal.Informations 23.35 22.30 4 Jordan 23.15 1 TG 23.35 8.00 100 Sekunden Wissen 8.15 Zeilensprünge (W) 9.00 Kontext portage 23.00 Spiegel TV – Extra voll total 23.25 3 T.V. Kaiser 0.25 Welt 0.15 Die wilden Zwanziger. 3 Météo 23.45 3 Tokyo Godfat- Night Metrò 0.00 Vodka Lemon. 9.35 Musik à la carte 10.00 100 Sekunden Wissen (W) 11.00 Refle- 23.50 Nachrichten 0.05 CSI 3 Master Quiz.Live 2.55 Fun-Night Gangsterfilm. USA, 1939 hers. Film d’animation. J, 2003 Film drammatico.F/I/CH/ARM, 2003 xe 11.35 Musik à la carte 12.03 DRS2 aktuell 12.30 Rendez- vous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. Wiener 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Klassik auf 16 Darmsaiten mit dem Quatuor Mosaïque 15.00 Input 17.45 schweizweit 18.00 Tatort Au- 16.50 3 Der Bernsteinzug 17.35 15.00 3 Planet Wissen 16.00 3 12.00 Live: Tennis: French Open.Aus 10.00 McLeods Töchter 10.40 (W) – Focus 16.00 Grosse Interpretationen. Zum 70. Geburtstag des tobahn 18.30 3 nano 19.00 32 3 WunderWelten 18.30 Willkom- aktuell 16.15 3 daheim & unter- Paris. 10. Tag: Viertelfinale Damen SwissQuiz Unlimited! 12.00 Swis- Dirigenten Neeme Järvi 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und 1 heute 19.20 Kulturzeit 20.00 2 men bei … Anne-Françoise 19.00 wegs 18.00 31Lokalzeit 18.05 und Herren 19.30 Tennis: French sQuiz – Quizfire 13.00 SwissQuiz – Programmtipps 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 1 Tagesschau 20.15 2 Kleeblatt Chinas wilder Westen (2/2) 19.45 4 3 Hier und Heute 18.20 3 Servi- Open 19.45 Live: Fussball, U 21. Aus Quizmix 14.30 SwissQuiz – Swizzo Klangfenster 20.00 Jazz Collection. Oliver Nelson 21.00 Jazz aktuell küsst Kaktus. Familienkomödie. D, 1 Info 20.00 Kultur 20.10 Meteo cezeit: Mobil 18.50 Aktuelle Stunde Saint Cyr/Frankreich. Internationales Quizzo 16.00 SwissQuiz – 4Swiss 22.05 Reflexe (W) 22.35 Im Konzertsaal.Pacifica Quartet.Werke von 2001 21.45 Nie solo sein. Kurzfilm. 20.15 3 Traumberuf Tierarzt 19.30 3 Lokalzeit 20.00 321 Turnier, 3. Spieltag: Niederlande – 17.10 Eine schrecklich nette Familie Mendelssohn, Eliott Carter und Bedrich Smetana 0.05 Notturno D, 2003 21.55 3 Nur ein Häpp- 20.45 Themenabend: 60 Jahre Mars- Tagesschau 20.15 3 Live: Fussball: Portugal 20.45 Fussball: Inside Euro 17.35 Eine schrecklich nette Familie chen.Kurzfilm.CDN, 2003 22.00 3 hall-Plan 20.47 Wie wir alle Amis Brasilien – Türkei. Aus Dortmund. 1. 2008 21.00 Boxen. Nikolai Valuev – 18.00 McLeods Töchter 18.45 CSI – DRS 3 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 1 ZIB 2 22.25 3 Tarnation – Leben wurden 21.45 Kalimera Mr. Marshall Halbzeit 21.10 32aktuell 21.20 Ruslan Chagaev, WBA WM im Las Vegas 19.30 CSI – Las Vegas 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.45 Web-News 13.20 Bäsefräs- am Abgrund. Dokumentarfilm. USA, 22.40 Gesprächsrunde 23.15 3 3 Live: Fussball: Brasilien – Türkei. Schwergewicht 22.00 Tennis: French 20.15 Bones – Die Knochenjägerin. ser 13.45 Brief Peter Schneider 14.40 50 Meisterwerke. Khaled mit 2003 23.55 3110 vor 10 0.25 Wilde Zeit auf der Insel. Familien- Aus Dortmund.2.Halbzeit 22.15 Ei- Open Rendezvous.10.Tag 23.00 FIA Krimi-Serie 21.45 Alias – Die Agen- »Khaled« (Wh. um 19.20 Uhr) 16.40 Pronto 17.00 Info 3 17.40 Fremde Kinder: Kinder der Utopie. komödie. GB, 2005 0.45 41Info ne Farm in Montana. Western. USA, WTCC Magazin 23.30 Rallye: WM tin 22.30 Anke – Die Serie 22.50 Wirtschaft 17.50 Sportflash 19.20 50 Meisterwerke (W) 19.50 Mu- Dokumentarfilm. D, 1999 0.55 Durch die Nacht mit … 1977 0.10 3 Der junge Beethoven 0.30 Motorradsport. Speedway-WM SwissQuiz 2Night 2.00 Cherry TV siktipp 20.03 Country Special. Die neuen Country-Frauen stellen ihren Mann 22.03 Sounds 0.05 DRS3 Nachtprogramm KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 15.00 3 Die Pfefferkörner 15.50 14.50 Willi wills wissen 15.15 2 14.30 Bill Cosby Show 15.00 Rose- 12.35 La signora in giallo 13.30 1 14.40 32Le frisson du crime. ROTTU 5.00 Info 5.15 rro-Service 5.30 Info 5.45 rro-Service 6.00 Info 31logo! 16.00 Pet Alien 16.15 Von Himmel und Erde 16.00 1 anne 16.00 Eine schrecklich nette Telegiornale 14.00 TG1 Economia Téléfilm de suspense. CDN/USA, 6.15 rro-Service 6.30 Info 6.40 News-Link 6.45 rro-Service 6.55 3 Der Wunschpunsch 17.00 3 Rundschau 16.05 Wir in Bayern Familie 16.30 Abenteuer Alltag 14.10 Julia 14.50 Incantesimo 9 2006. Avec Shiri Appleby 16.25 3 Wägzeichu 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro-Service Horseland, die Pferderanch 17.25 17.15 Coburg und Coburger Land 17.05 31Nachrichten 17.15 3 15.20 Orgoglio 16.50 TG Parlamen- 2 7 à la maison 17.20 32Le 8.00 Info 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info 8.35 Ih- 3 Hexe Lilli 17.50 3 Tabaluga 17.45 Die Abendschau 18.45 1 Abenteuer Leben 18.15 King of to 17.00 1 TG1 17.10 Che tempo destin de Lisa 17.45 32Le destin re Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 9.15 Promosen- 18.15 3 Clifford, der grosse rote Rundschau 19.00 Bergauf, bergab Queens 18.45 King of Queens fa 17.15 3 Le sorelle McLeod de Lisa 18.15 32Une famille en or dung: Volken Sport & Mode, Fiesch 10.00 Info 10.10 Magazin Hund 18.40 3 Franklin 18.50 3 19.30 2 Bilder einer Landschaft 19.15 Quiz Taxi 19.45 Quiz Taxi 18.00 3 Il Commissario Rex 18.50 18.55 32Qui veut gagner des 11.00 Info 11.20 Kochen mit rro 11.40 Ratgeber 12.00 Info 12.30 Sandmännchen 19.00 3 Little 20.15 Münchner Runde 21.00 1 20.15 Playing God. Gangsterfilm. 3 L’eredità 20.00 1 Telegiornale millions ? 19.50 3 Météo 20.00 Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüess- Amadeus 19.25 3 Wissen macht Rundschau 21.20 Glasklar 21.45 2 USA, 1996. Mit David Duchovny 20.30 Affari tuoi Gold 21.10 3 38° 321Journal 20.35 3 Le résul- telefon 14.00 Info 15.00 Info 15.10 Magazin 16.00 Info 17.00 In- Ah! 19.50 31logo! 20.00 3 Tatort. Krimi. D, 2004. Vorstadtballa- 22.00 3 Abenteuer Leben 22.50 Premio Barocco. Live. Moderation: tat des courses 20.40 3 Météo fo 17.05 rro-Info-Abend 17.30 Happy-Hour 18.00 Info 18.10 KI.KA Live 20.15 3 Ein Fall für de 23.15 Backbeat. Künstlerbiogra- BIZZ 23.40 Abenteuer Auto 0.45 Luisa Corna et Nino Frassica 23.15 1 20.50 42Grey’s Anatomy. Série Happy-Hour 19.00 Info 20.00 Info 21.00 Info 22.00 Nachtbulle- B.A.R.Z. 20.40 KI.KA Kummerkasten fie. GB/D, 1993 0.50 A Hard Day’s Kinotipp: S.H.I.T. – Die Highschool- TG1 23.20 Porta a porta 0.55 1 hospitalière 23.20 3 Le droit de sa- tin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum Tröi- 20.55 3 Bravo Bernd Night. Musikkomödie. GB, 1964 GmbH. Anschl. Spätnachrichten TG1-Notte 1.20 TG1 Musica voir 0.50 3 Confessions intimes mu 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Dienstag, 5. Juni 2007 28

NOTIERT Handy-Pornografie Vier neue Nationalräte Ständerat für ein Verbot B e r n. – (AP) Zum Auftakt der Sommersession sind am B e r n. – (AP) Der Ständerat Verbreitung von pornografi- Montag im Nationalrat vier will das Anbieten und Verbrei- schen Bildern über Fernmelde- neue Mitglieder vereidigt ten von weicher Pornografie einrichtungen unter Strafe stel- worden. Für die am vergan- über Handys verbieten. Er len. genen 18. April verstorbene stimmte einer Motion von Rolf Dem bundesrätlichen Argument Schwyzer SP-Nationalrätin Schweiger (FDP/ZG) am Mon- der Unverhältnismässigkeit Josy Gyr kommt der 45-jähri- tag mit 25 zu vier Stimmen zu. hielt er entgegen, dass Alterna- ge Kantonsrat Andy Tschüm- Verlangt wird auch, dass Tele- tivmöglichkeiten für den Kon- perlin in die grosse Kammer. kommunikationsanbieter bei sum weicher Pornografie weiter Zwei neue Ratsmitglieder minderjährigen Nutzern eine bestehen blieben. Unterstüt- kommen aus dem Kanton Sperre für pornografische In- zung erhielt er unter anderem Tessin. Die 41-jährige SP- halte einrichten. von seiner St. Galler Parteikol- Politikerin Marina Carobbio Die Kleine Kammer stellte sich legin Erika Forster, welche den Guscetti ersetzt den ehemali- damit gegen den Willen des Bundesrat als mutlos bezeich- gen Fraktionschef der Sozial- Bundesrats, der es als unver- nete und ihm vorwarf, zu früh demokraten, Franco Cavalli, hältnismässig bezeichnete, zum zu resignieren. Es handle sich und der 46-jährige Kantons- Zweck des Jugendschutzes um einen Bereich, in dem nur arzt Ignazio Cassis von der Nach einer Sperre wegen Felssturzgefahr ist das Calancatal wieder mit dem Auto erreichbar. auch sämtlichen Erwachsenen Verbote helfen würden. Anita FDP rückt für Laura Sadis Foto Keystone den Zugang zu weicher Porno- Fetz (SP/BS) rief die jüngsten nach, die Anfang April in die grafie zu verunmöglichen. Fälle von sexuellen Übergriffen Tessiner Regierung gewählt Schweiger wollte angesichts durch Jugendliche etwa in wurde. Neu im Nationalrat ist ungenügender gesetzlicher Rhäzüns oder Zürich-Seebach schliesslich auch die 58- Risiko bleibt bestehen Grundlagen zum Schutz von in Erinnerung und bezeichnete jährige Waadtländer SP-Poli- Kindern und Jugendlichen das die Motion als wichtigen Schritt tikerin Josiane Aubert. Sie Umfahrungsstrasse ins Calancatal geöffnet Anbieten und die kommerzielle in die richtige Richtung. ersetzt Pierre Salvi. C h u r. – (AP) Das Bündner Dank der Umfahrung darf die tern unterwegs, damit das Risi- Calancatal ist seit Montagmor- Bevölkerung im Calancatal je- ko eines Unfalls möglichst klein Bischofberg Nachfolger gen wieder auf der Strasse er- weils zwischen 6.00 Uhr bis gehalten werden kann. Da die von Schmid reichbar. Die Umfahrungsstras- 21.00 Uhr wieder per Auto zur Beobachtung des Rutschgebiets Kammern uneinig B e r n. – (AP) Im Ständerat se ist fertig gestellt worden, al- Arbeit pendeln und die Touris- nachts nicht möglich ist, wird ist zum Auftakt der Sommer- lerdings dürfen die Autos we- ten können das Bergtal ohne die Umfahrung in der Nacht ge- «Probezeit» für Waffenimporteure session der Sitz des Kantons gen der erwarteten weiteren Fussmarsch über Braggio besu- sperrt. Die kritische Felsmasse Appenzell Innerrhoden neu Felsstürze die Strasse nur chen. Die Umfahrung darf aber oberhalb des Steinbruchs ist im- B e r n. – (AP) Beim geänder- gung. Er schlägt stattdessen vor, besetzt worden. Als Nachfol- tagsüber und unter ständiger nur unter ständiger Beobach- mer noch in Bewegung und es ten Waffengesetz für eine bes- dass erst bei Beanstandungen ger von Carlo Schmid, der im Beobachtung im Tropfensystem tung im Tropfensystem passiert ist immer wieder zu kleineren sere Missbrauchs-Prävention Importeure ein Jahr lang nur vergangenen Frühling nach passieren, wie das Bündner werden. Es ist also jeweils nur Abbrüchen gekommen, wie das sind sich die Kammern bei den noch Einzelbewilligungen er- 27 Jahren im Stöckli seinen Tiefbauamt bekannt gab. ein Auto auf den rund 350 Me- Tiefbauamt weiter schreibt. Bewilligungen für Importeure halten sollen. Der Ständerat hält Sessel geräumt hatte, wurde Über das Wochenende habe die nicht einig. Der Ständerat hat ausserdem daran fest, dass eine der 49-jährige Ivo Bischof- beauftragte Unternehmung mit sich am Montag anders als der Zentralstelle die kantonalen berger vereidigt. Der neue In- Hochdruck an der Erstellung IGA SOS Racisme kritisiert Nationalrat für ein Regime Behörden über importierte Waf- nerrhoder Standesvertreter der provisorischen Fahrpiste mit Probezeit ausgesprochen. fen und Munition sowie deren war im vergangenen April entlang des rechten Ufers der B e r n. – (AP) Die IGA SOS Ra- desbehörden und die «Blocheri- Die umstrittensten Punkte Bestandteile informieren soll. von der Landsgemeinde ge- Calancasca gearbeitet, heisst es. cisme, eine Anlauf- und Bera- sierung» im Asylbereich, sagte wurden in den Räten schon Bei der Beratung des revidierten wählt worden und gehört wie Zur Sicherung gegen allfällige tungsstelle für Opfer von rassisti- der grüne Genfer Nationalrat Ueli früher entschieden. Gesetzes in den vergangenen Schmid der CVP an. bis zum Fluss kollernde Fels- scher Diskriminierung, wirft dem Leuenberger vor den Medien in Die verbleibenden Differenzen Sessionen hatten die Bürgerli- brocken wurde zudem ein zwei Bund eine «skandalöse Rück- Bern. In einer Petition mit inzwi- betreffen den Artikel zur ge- chen in beiden Räten eine libera- Glarner Gemeindereform Meter hoher Schutzdamm ge- schaffungspolitik» vor. Gestützt schen mehr als 5000 Unterschrif- werbsmässigen Einfuhr von le Linie durchgesetzt. So lehnten abgesegnet gen den Gefahrenbereich hin auf einen konkreten Fall eines 21- ten, die unter anderem auch vom Waffen. Der Ständerat hält hier sie beispielsweise die Ein- B e r n. – (AP) Der Ständerat aufgeschüttet, wo die Piste jährigen Angolaners, der seit ehemaligen Bundeskanzler am Vorschlag des Bundesrats führung eines nationalen Waf- hat die radikale Reform der nicht bereits durch Materialla- mehr als zehn Jahren in der François Couchepin unterzeich- fest. Danach soll Importeuren fenregisters ab, in dem sämtliche Glarner Gemeindestrukturen ger und Gebäude geschützt ist. Schweiz lebt und nun in seine net wurde, verlangen die IGA zunächst eine Einzelbewilli- Waffen und deren Besitzer erfas- abgesegnet. Trix Heberlein Da die visuelle Überwachung Heimat zurückgebracht werden SOS Racisme und zahlreiche an- gung ausgestellt werden, bevor st sein sollten. Auch Anträge für (FDP/ZH) räumte im Namen des Gefahrengebiets nachts soll, hat sie am Montag insbesondere Exponenten des linksgrünen – keine Beanstandungen vor- eine Ausdehnung der Waffener- der vorberatenden Kommis- nicht möglich war, durfte nur dere die Auswirkungen der neuen Lagers deshalb einen Verzicht auf ausgesetzt – nach einem Jahr ei- werbsscheinpflicht auf praktisch sion zwar ein, dass die Ge- bei Tageslicht gearbeitet wer- Asyl- und Ausländergesetzge- die Rückschaffung des jungen ne Generalbewilligung bean- alle Waffenarten, eine Erhöhung meindeautonomie durch die den. Die Breite der Fahrpiste bung in der Schweiz scharf kriti- Angolaners und damit ein gene- tragt werden kann. Der Natio- der Altersgrenze für den Waffe- Reduktion von heute 20 auf beträgt rund vier bis fünf Meter. siert. Im Fall des Angolaners relles Zeichen gegen den zuneh- nalrat hingegen will keine Ein- nerwerb und ein Verbot von Re- bloss noch drei Gemeinden Die Kosten belaufen sich auf spiegle sich exemplarisch die menden Mangel an Sensibilität zelbewilligung als Vorausset- petierschrotflinten, sogenannten eingeschränkt werde. rund 60000 Franken. «unglaubliche Willkür» der Bun- und die Härte in der Asylpolitik. zung für eine Generalbewilli- Pump Actions, scheiterten.

Mehrheitlich sonnig Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Die Schweiz liegt am Rand eines 25˚ 24˚ Kempten Fiesch ausgedehnten Hochs mit Kern über Bregenz 21˚ St.Gallen 22˚ Brig 20˚ dem Nordmeer. Die schwache Nord- Besançon Basel Olten Zürich Siders 23˚ 21˚ 23˚ 24˚ 24˚ 25˚ 23˚ ostströmung bleibt bestehen. Langenthal Monthey Region heute Sitten Der Vormittag ist teilweise bis ziemlich 24˚ 24˚ 23˚ Neuenburg Luzern sonnig. Wahrscheinlich halten sich 24˚ 23˚ Visp Chur Bern 23˚ 23˚ zunächst einige Wolkenfelder entlang der südlichen Walliseralpen. Sie ge- 23˚ St.Moritz hen ab Mittag vermehrt in Quellwolken Interlaken Lausanne 15˚ 22˚ über. Einige von ihnen wachsen zu 23˚ Zermatt grösseren Gruppen zusammen, aus Genf Bellinzona Bormio 18˚ 25˚ Sion 23˚ 16˚ Martigny Verbier Saas Fee denen Schauer fallen können. Da der 23˚ 24˚ 17˚ 19˚ Höhenwind schwach ist, kann die Re- genmenge lokal beträchtlich sein. Ein- Annecy Brescia zelne Gewitter sind ebenfalls wahr- 25˚ 24˚ scheinlich. Sie driften in einer schwa- chen Höhenströmung über die Alpen Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 24˚ hinweg nach Nordwesten. nebelfrei 24˚ 3300 m Aussichten St. Petersburg Der Vormittag scheint teilweise sonnig Stockholm 21˚ MittwochDonnerstag Freitag Samstag Europa heute H 25˚ Helsinki zu sein. Am Nachmittag entwickeln Oslo 25˚ Wallis 26˚ sich wieder grössere Quellwolken. Sie 25˚ 26˚ 25˚ 25˚ 1030 Moskau führen zu lokalen Schauern und Ge- 22˚ 13˚ 13˚ 13˚ 14˚ Kopenhagen wittern. Am Donnerstagnachmittag 22˚ dreht der Wind auf Südwest. Dadurch Dublin Alpennordseite 17˚ gelangt feuchte Luft von Frankreich 24˚ 25˚ 25˚ 26˚ London Hamburg Kiev 23˚ 26˚ ins Wallis. Die Schauer- und Gewitter- 12˚ 13˚ 13˚ 14˚ 1025 23˚ Berlin Warschau 24˚ 27˚ neigung bleibt bis am Wochenende Brüssel hoch. Ralph Rickli Alpensüdseite 25˚ 25˚ 26˚ 26˚ 26˚ Max Paris München Wien 14˚ 15˚ 15˚ 14˚ 25˚ 24˚ 26˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest 1020 Bordeaux 23˚ 27˚ 28˚ 23˚ Aufgang Untergang Nizza 05.38 21.20 Gestern um 14 Uhr Profil 24˚ Istanbul Dubrovnik 26˚ Genf leicht bewölkt 23° Lissabon1015 24˚ Barcelona Rom Jungfraujoch bewölkt 3° m ü. M. 30˚ 23˚ Heute Morgen Madrid 25˚ Aufgang:00.40 Untergang: 09.23 Locarno leicht bewölkt 27° 26˚ Palma 1010 Athen Sion leicht bewölkt 22° 26˚ 25˚ Zürich leicht bewölkt 23° 4000 -4˚ -3˚ Malaga T Kaltfront 8. Jun. 15. Jun. 22. Jun. 30. Jun. Hongkong stark bewölkt 30° 27˚ Kairo schön 33° Algier Tunis Warmfront 3000 4˚ 5˚ 26˚ 26˚ Las Palmas leicht bewölkt 28° Mischfront Los Angeles bedeckt 15° Nairobi stark bewölkt 23° 2000 12˚ 13˚ Luftschadstoffe Neu Delhi stark bewölkt 41° New York Regen 18° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio stark bewölkt 19° 1000 20˚ 21˚ Singapur stark bewölkt 28° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 - 80 73 Sydney leicht bewölkt 14° Tokio leicht bewölkt 20°