AZ 3900 Brig • Samstag, 14. April 2007 • Nr. 86 • 167. Jahrgang • Fr. 2.20

TUTTO

DAMEN & MÄNNERMODE BRIG

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 27 127 Expl.

KOMMENTAR Die MGBahn ist auf Kurs Wohin geht der Die Matterhorn Gotthard Bahn (MGBahn) wartet mit sehr guten Zahlen für 2006 auf «Wackelsitz»? G l u r i n g e n. – (wb) Die Mat- Gemeint ist der zweite Ober- terhorn Gotthard Bahn walliser Nationalratssitz. Die (MGBahn) wartet für das Ge- Frage beschäftigt zurzeit we- schäftsjahr 2006 mit sehr guten niger den Souverän, mehr Ergebnissen auf. Die Erträge aber die Parteistrategen. Zur konnten dank herausragenden Erinnerung: In der letzten Le- Ertragssteigerungen im Perso- gislatur besetzte das Oberwal- nen-Regionalverkehr um 4,5 lis drei von sieben National- Prozent gesteigert werden. Die ratssitzen. Die Wahlen brach- stetige Erhöhung der Linienaus- lastung und die Steigerung des ten dann grundlegende Verän- Kostendeckungsgrades führten derungen bezüglich der Sitz- zum guten Geschäftsgang. verteilung im Kanton und un- Sowohl der Glacier-Express ter den Parteien. Dem Ober- wie auch der Autoverlad konn- wallis schwammen zwei Man- ten sich resultatmässig auf ho- date die Rhone hinunter und hem Niveau halten; rückläufig die C-Parteien verloren erst- entwickelte sich der Güterver- mals in der Geschichte die kehr. Dies ist Ausdruck der ver- Mehrheit der VS-Mandate. langsamten Bautätigkeit in Zer- Im Herbst stellt sich nun die matt. Die Anträge des Verwaltungsra- Frage: Geht der SP-«Wackel- tes sind allesamt einstimmig ab- sitz» zurück an die C-Parteien, gesegnet worden; die Dividende wechselt er zu den Radikalen liegt bei 8,5 Prozent. Die gast- oder ist allenfalls die SVP für gebende Region Goms hat eine Überraschung gut? Speku- durch den Gemeindepräsiden- lationen gut und recht, aber es ten von Reckingen-Gluringen geht um mehr. Entscheidend ist, einen Wunsch formuliert: Sie ob das Oberwallis wieder auf will bessere Fahrpläne. Seite 3 Höhere Linienauslastung und gesteigerte Markterlöse brachten der Matterhorn Gotthard Bahn ein erfreuliches Ergebnis 2006. Foto zvg die ihm zustehende Vertretung im Nationalrat kommt. Fest steht: Die SP hat mit den Man- «Zufrieden, aber...» datsinhabern Rossini und Rey «Poltern ist nicht mein Ding» die Positionen bezogen. Die Ra- FC Sitten: Bigons zwiespältige Zwischenbilanz dikalen planen mit Nationalrat (wb) Eigentlich kann er zu- gen den FCZ und ausgerech- Ständerat Rolf Escher zu seiner Interventionstaktik im Rat Jean-René Germanier, mit ih- frieden sein. Der FC Sitten net vor den Partien gegen den B r i g / B e r n. – (wb) Der rem Fraktionschef René Con- lässt langsam ein «Gesicht» Leader kommt neues Unge- Oberwalliser Ständerat Rolf stantin und mit dem Gemeinde- erkennen, zuletzt gabs in drei mach. Ein Virus hat sich Escher ist ein Politiker des Kon- präsidenten von Martinach, Partien sieben Punkte und breitgemacht, die halbe sens. Schlagzeilen um der Olivier Dumas, den grossen Platz 3 ist wieder in Reich- Mannschaft schwächelt und Schlagzeilen willen liegen ihm Wurf. Dessen nicht genug fährt weite. «Die drei Tore gegen Trainer Bigon weiss noch nicht. Lautes Ausrufen und Pol- Thun haben den Spielern viel nicht, wer ihm am Sonntag tern noch weniger. Während die CVP Unterwallis mit den Selbstvertrauen gegeben», so zur Verfügung stehen wird. seiner achtjährigen Amtsperio- amtierenden Christophe Dar- Sitten-Trainer Alberto Bigon. «Wer dabei sein wird, wird de intervenierte Rolf Escher im- bellay und Maurice Chevrier, «Aber wir haben noch sehr aber mit Sicherheit vollen mer dann, wenn es dafür Zeit dem künftigen Landeshaupt- viel Arbeit vor uns.» Einsatz zeigen», verspricht und das richtige Geschäft war. mann Paul-André Roux und Doch nun gehts zweimal ge- der Sittener Trainer. Seite 15 An die 100-mal verbuchte der dem ehemaligen Grossratsprä- Oberwalliser Ständerat mit ge- sidenten Patrice Clivaz mit gro- zielten Interventionen politi- bem Geschütz auf. Bei diesem schen Erfolg. Hintergrund ist die Rückgewin- Rolf Escher hält im WB-Inter- nung des zweiten Oberwalliser view fest, dass heute ohne Bun- desbern nichts mehr geht. Die NR-Sitzes nicht gesichert. Fakt Gebirgskantone müssen sich zu ist: Die CVPO-Liste wird von einer Einheit finden. Wenn sie Nationalrätin Amherd ange- sich aber in der Interessenvertre- führt und die CSPO hat die tung einig sind, führt kein Weg stärksten Parteipferde aus dem daran vorbei. Rolf Escher nimmt Stall geholt. Dennoch: Um ein im Hintergrundgespräch auch zu böses Erwachen zu vermeiden, einem alten Zopf Stellung: «Als muss der Souverän – die Basis Ständerat bin ich Vertreter eines – noch vor der Sommerpause Kantons im Zweikammer-Sys- sensibilisiert werden. Auch tem und nicht Statthalter der Kantonsregierung.» Überzeugt wenn ein Parteiprogramm In- Sitten-Trainer Alberto Bigon beobachtet das Schlusstraining ist Escher auch davon, dass die halte haben muss, Wahlen wer- der Stürmer Saborio (rechts) und Dabo: «Die drei Tore gegen Doppelspur des Lötschberg- den mit Köpfen und mit den Thun haben neues Selbstvertrauen gegeben.» Foto wb Basistunnels eine Frage der Zeit Wählern gewonnen. ist. Seite 5 Rolf Escher: «Gebirgskantone müssen Lobbying betreiben.» Foto wb Pius Rieder

WB HEUTE WALLIS SCHWEIZ SPORT Wallis Seiten 2 – 13 Neuer Präsident Tornado-Absturz Schweizer Triumph? Traueranzeigen Seite 12 Sport Seiten 15 – 18 An der gestrigen Einen Tag nach dem Absturz eines Tor- Meist standen Schwei- Hintergrund Seite 19 Generalver- nado-Kampfjets der deutschen Luft- zer zuletzt nicht im Ausland Seite 20 sammlung von waffe in Stechelberg stellten sich viele Brennpunkt des Schweiz Seiten 21/22 Fiesch Eggis- offene Fragen. Das Unglücksflugzeug Radsport-Interesses. Wirtschaft/Börse Seite 23 horn Touris- befand sich nach dem Auftanken in Beim Klassiker Pa- TV-Programme Seiten 24/25 mus wurde Emmen auf einem bewilligten Naviga- ris–-Roubaix ist das Wetter Seite 28 Bernhard tionsübungsflug im Lauterbrunnental in anders. Fabian Can- Schwester- Richtung Aebnefluh. Beim Absturz cellara (Bild) ge- mann kam der Pilot des Tornados ums Leben. wann 2006 den zum neuen Der zweite Insasse rettete sich mit dem Höhepunkt. Präsidenten ge- Schleudersitz und musste anschliessend Und diesmal? wählt. Seite 2 gerettet werden. Seite 22 Seite 16 Samstag, 14. April 2007 WALLIS 2 UNTERWALLIS Fiesch Eggishorn Tourismus «Roter Baron» vor Gericht V e y s o n n a z. – Am nächsten Montag hat das Bundesstrafgericht in Bel- unter neuer Führung linzona einen ungewöhnli- chen Fall zu beurteilen: Ein Walliser Gleitschirm-Flug- Bernhard Schwestermann wurde gestern an der GV zum neuen Präsidenten gewählt lehrer hätte demnach ab- sichtlich den öffentlichen F i e s c h. – Das vergangene Luftverkehr behindert und Jahr war für Fiesch Eggis- das Leben eines anderen horn Tourismus voller Tur- Gleitschirm-Fluglehrers bulenzen. Gleich zwei Mal aufs Spiel gesetzt. Dem wechselte die Führung auf Vorfall geht eine brisante dem Präsidentenstuhl, der Geschichte voraus. So hät- zuletzt gar verwaist war. ten sich die beiden einst Das alles überstrahlende eng befreundeten, nun aber Thema an der gestrigen stark zerstrittenen Flugleh- Generalversammlung war rer, den Luftraum oberhalb deshalb die Wahl eines von Veysonnaz aufgeteilt. neuen Präsidenten. Die GV Lange Zeit gingen sich die wählte einstimmig Bern- beiden Kontrahenten aus hard Schwestermann in dem Weg. Bis zu jenem das hohe Amt, der nun für Zeitpunkt, als es einer der die Geschicke der Unter- beiden wagte, mit einem gommer Tourismusorgani- Flugschüler in «verbotene» sation verantwortlich Gefilde einzudringen. Sein zeichnet. Rivale war zu jenem Zeit- punkt zufälligerweise auch Das Präsidentenleben von in der Luft. Augenzeugen Fiesch Eggishorn Tourismus ist berichten, dass dieser wie nicht einfach. Jedenfalls unter- der «rote Baron» des Ersten streicht ein Blick auf das ver- Weltkriegs mit seinem gangene Jahr diese These. Fluggerät immer wieder seinen Intimfeind bedräng- Zwei Rücktritte te und um diesen herum- innert eines Jahres wirbelte, so dass sich dieser Denn die damalige Präsidentin gezwungen sah, mit riskan- Odile Schuler-Volken kam auf- ten Manövern auszuwei- grund privater Differenzen mit Der neue Vorstand von Fiesch Eggishorn Tourismus (v. links): Fabian Holzer, Markus Albrecht, Präsident Bernhard Schwestermann, chen. einigen Leistungsträgern nicht Elfriede Imhasly, Bernhard Zeiter, Heinz Imhasly. Auf dem Bild fehlt Richard Bortis. Foto zvg klar und hatte an der letzten or- dentlichen Generalversamm- vakanten Präsidentenstuhl kon- Sie komplettieren nun zusam- 764893 Franken. Nach Aufwän- inszeniert. Unter anderem den Bundesrat Merz lung vom 21. April 2006 ihren frontiert. men mit Markus Albrecht, den von 760943 Franken konnte Gommer Adventsmärt, die Mi- im Wallis Rücktritt verkündet. Von den Bernhard Schwestermann, Fa- ein kleiner Gewinn von 3949 neralienbörse, die Gratzug- A r d o n. – Finanzminister übrigen Vorstandsmitgliedern Bernhard Schwester- bian Holzer und Elfriede Im- Franken erwirtschaftet werden. nacht, das Gogwärgifest, als Hans-Rudolf Merz wird das war keiner bereit, das Amt zu mann neuer Präsident hasly den siebenköpfigen Vor- Die Logiernächte sind mit einem Etappenort der Tour de Suisse Wallis besuchen. Am kom- übernehmen. So stand Fiesch Die gestrige Generalversamm- stand von Fiesch Eggishorn Minus von 3,4 Prozent im ver- oder die Liveübertragung der menden Donnerstag, dem Eggishorn Tourismus bis zur lung fokussierte deshalb ganz Tourismus. Blieb nur die Fra- gangenen Jahr zum dritten Mal Fussball-WM auf dem Dorf- 19.April, folgt er der Einla- Budget-Mitgliederversamm- auf die Wahl eines neuen Präsi- ge, wer künftig die Geschicke in Folge zurückgegangen und platz, die Fiesch mit einem re- dung der liberalen Gemein- lung vom 17. November 2006 denten. Doch zuerst mussten der Organisation leiten soll. betrugen insgesamt 138253. gelrechten Fussballfieber an- depräsidentin Lise Delaloye ohne Präsident da. An jener die anderen Demissionen im Die Versammlung entschied Einzig im Jahre 2003 wurden steckte. und wird ab 19.00 Uhr im Versammlung liess sich Vorstand ersetzt werden. Denn sich einstimmig für Bernhard mit 130067 noch weniger Lo- Folkloreanlässe, Dorfführungen Gemeindesaal über das schliesslich Diego Imhasly ins von den sieben verbliebenen Schwestermann, der nun künf- giernächte verzeichnet. Die bes- oder Fackelwanderungen hinge- Thema «Der Staat, ein star- Amt wählen. Doch es dauerte Vorstandsmitgliedern hatten tig den Vorstand von Fiesch ten Jahre der vergangenen bei- gen konnten nicht den erhofften ker aber schlanker Akteur» keine zwei Monate und auch auch Bernhard Burgener, Karl Eggishorn Tourismus führen den Dekaden erlebte Fiesch Mit- Erfolg bringen. Sie scheinen einen Vortrag halten. der frischgebackene Präsident Bürcher und Walter Imober- wird. te der Neunzigerjahre, als bis zu derzeit von den Gästen nicht ge- verkündete im Januar 2007 sei- dorf ihre Rücktritte einge- 197000 Logiernächte registriert fragt zu sein. Aus diesem Grund nen Rücktritt. Weil er dem reicht. Sie wurden gestern Logiernächte gingen werden konnten. werden Dorfführungen künftig Frau überfuhr Druck, der auf einem Präsiden- durch Heinz Imhasly, Direktor erneut zurück nur noch auf Anfrage durchge- Fussgänger ten von Fiesch Eggishorn Tou- der Luftseilbahn Fiesch Eggis- Trotz aller Turbulenzen im Vor- Erfolgreiche führt. Die Folkloreanlässe und S a x o n. – Am vergange- rismus laste, nicht standhalten horn, Richard Bortis, Vertreter stand musste das operative Ge- Anlässe die Fackelwanderungen werden nen Mittwochabend ist auf konnte, wie er damals selber der Skischule, und Bernhard schäft weiterlaufen. Im vergan- Mit wechselnden Partnern hat aufgrund mangelnder Nachfra- der Kantonsstrasse in Sa- sagte. Erneut sah sich die Tou- Zeiter, Vertreter des Vorstandes genen Jahr erzielte Fiesch Eg- Fiesch Eggishorn Tourismus ge hingegen gar nicht mehr or- xon ein Fussgänger getötet rismusorganisation mit einem von Goms Tourismus, ersetzt. gishorn Tourismus Erträge von zahlreiche erfolgreiche Events ganisiert. wek worden. Gegen 22.25 Uhr fuhr eine 25-jährige Walli- ser Automobilistin von Charrat in Richtung Rid- des. Urplötzlich tauchte mitten auf der Strasse ein Der Weg zur Fusion ist frei Fussgänger im Scheinwer- ferlicht des Autos auf. Trotz einer heftigen Not- Auch Naters stimmt dem Zusammenschluss der Raiffeisenbanken der Region zu bremsung konnte die Len- kerin den Zusammenstoss N a t e r s. – Die Mitglieder ein Stein vom Herzen. Wir sind erfolgreiche Zukunft zu star- Schmid bis in den Sommer an- bekannt. René Schmid, Beat nicht mehr verhindern. Der der Raiffeisenbank Naters voller Freude, dass die neue Al- ten.» dauern. Die neue regionale Borter und Beat Britsch aus Na- Fussgänger, es handelt sich haben sich klar und deut- lianz nun zustande kommen Der Zusammenschluss zur Raiffeisenbank zählt mehr als ters bleiben weiterhin im Amt. um einen 60 Jahre alten lich für den Zusammen- kann. Wir konnten unseren Mit- Raiffeisenbank Belalp-Simplon 9000 Mitglieder und verfügt In einer Ergänzungswahl wur- Berner mit Wohnsitz im schluss der Raiffeisenban- gliedern aufzeigen, dass der Zu- wird nun Schritt für Schritt um- über eine Bilanzsumme von 722 den neu Markus Martig und El- Wallis, ist noch auf der Un- ken Brigerberg, Mund und sammenschluss zum jetzigen gesetzt und tritt rückwirkend Millionen Franken. mar Kämpfen, als Vertreter der fallstelle verstorben. Die Simplon ausgesprochen. Zeitpunkt sinnvoll ist – dieses auf den 1. Januar 2007 in Kraft. Die amtierenden Verwaltungs- Raiffeisenbank Brigerberg, Autofahrerin erlitt nur ge- Mit 1418 Ja- zu lediglich 12 Vertrauen ist eine gute Basis, Die Umsetzung sämtlicher räte Madlen Zuber und Elmar Werner Studer, als Vertreter der ringfügige Verletzungen Nein-Stimmen ebneten sie um mit der neuen Bank in eine technischen Details wird laut Gasser gaben ihren Rücktritt Raiffeisenbank Mund, und Ro- und wurde ins Spital von den Weg zur neuen regio- bert Arnold als Vertreter der Sitten gefahren. Eine Un- nalen Raiffeisenbank Bel- Raiffeisenbank Simplon in den tersuchung ist eingeleitet alp-Simplon. Verwaltungsrat gewählt. worden. Die 87. GV der Raiffeisenbank Ein erfolgreiches Naters erlebte eine Rekordbe- letztes Geschäftsjahr Martinach setzt teiligung. Nicht weniger als Vor der Abstimmung über ein Zeichen 1444 Genossenschafterinnen den Zusammenschluss konnte M a r t i n a c h. – Die Stadt- und Genossenschafter fanden Bankleiter Erhard Salzmann er- gemeinde Martinach war den Weg an die GV, die im neut einen äusserst soliden Jah- immer schon führend in Zentrum Missione und in der resabschluss präsentieren. Die Energiefragen. Nun will sie Turnhalle Klosi über die Bühne Raiffeisenbank hat 2006 sowohl erneut beweisen, dass ihr ging. bei den Mitgliedern wie auch die Produktion und die dau- bei den verschiedenen Ge- erhafte Nutzung von Ener- Ein deutliches Votum schäftsbereichen deutlich zuge- gie wichtig sind. Dazu Das zentrale Traktandum war legt. Deutlich gestiegen war ge- nimmt die Stadt neuerdings der geplante Zusammenschluss genüber dem Vorjahr jedoch am gesamteuropäischen mit den Raiffeisenbanken Bri- auch der Geschäftsaufwand – Projekt «Display» teil. Kon- gerberg, Mund und Simplon zur eine Folge der kontinuierlich kret geht es dabei um die Raiffeisenbank Belalp-Sim- steigenden gesetzlichen Anfor- freiwillige Bekanntgabe des plon. Der Entscheid fiel ähnlich derungen im Bankbereich. Stei- Energieverbrauchs der aus wie vor zwei Wochen an gende Kundenbedürfnisse und Stadtgemeinde. So soll öf- den Generalversammlungen der die Konkurrenzsituation am fentlich bekannt gegeben Raiffeisenbanken Brigerberg, Markt führten zu Investitionen werden, wie viel Wasser Mund und Simplon: 99 Prozent in die IT-Infrastruktur und zu und Energie die Stadtge- der Stimmenden sprachen sich Mehrausgaben für Marktaktivi- meinde in ihren Bauten ver- für eine Fusion aus. Verwal- täten. Der Zusammenschluss braucht und wie viel CO2 tungsratspräsident René solle es aber erlauben, ohne dabei generiert wird. Schmid war vom deutlichen Re- Bankleiter Erhard Salzmann (links) und Verwaltungsratspräsident René Schmid freuen sich über das Personalabbau deutlich Kosten sultat beeindruckt: «Uns fällt deutliche Votum der Mitglieder für eine Fusion der Raiffeisenbanken der Region. Foto Thomas Anthamatten zu sparen. wek Samstag, 14. April 2007 WALLIS 3 MGB: Solide Wirtschaftlichkeit Die Matterhorn Gotthard Bahn hat den Kostendeckungsgrad erhöht; sie blickt optimistisch in die Zukunft G l u r i n g e n. – Die Mat- terhorn Gotthard Bahn (MGB) hat ihre Markterlö- se gesteigert und ihren Kos- tendeckungsgrad innert dreier Jahre von 57 auf 65 Prozent erhöht. Die MGB Verkehrs AG hat 2006 5,29 Mio. Fahrgäste befördert und eine Markterlössteige- rung um 4,5 Prozent auf 87 Mio. Franken erzielt. Verwaltungsratspräsident Dani- el Lauber machte in seinem Jah- resbericht vor 93 Aktionären, die mit 196773 Stimmen 96 Prozent des Aktienkapitals ver- traten, aus seiner Befriedigung keinen Hehl: Die ehrgeizigen Zielsetzungen der aus der Brig- Visp-Zermatt Bahn (BVZ) und der Furka-Oberalp Bahn (FO) hervorgegangenen Matterhorn Gotthard Bahn Verkehrs AG rücken in Griffnähe: «Wir sind im Begriff, die Vision der Er- lebnisbahn Nummer 1 in den Alpen zu realisieren», erläuterte Lauber vor den zahlreich auf- marschierten Aktionären. Die durchschnittliche Linienauslas- tung hat zwischen 2003 und 2006 von 41 auf 47 Personen zugenommen. Die Generalver- sammlung genehmigte Jahres- bericht und Jahresrechnung ein- stimmig, stimmte der Verwen- dung des Bilanzgewinns ebenso einmütig zu (8,5 Prozent Divi- dende) und erteilte in dieser Lo- gik dem Verwaltungsrat De- charge. Die nächste GV findet am 7. April 2008 in Visp statt. Blick in die Jahres- rechnung 2006 Die MGBahn Verkehrs AG, also der Bahnbetrieb im engeren Sin- ne auf seinen 144 Kilometern An der Generalversammlung der Matterhorn Gotthard Bahn Verkehrs AG gestern in Gluringen (von links): Verwaltungsratspräsident Daniel Lauber, Vizepräsident Rolf Escher Länge zwischen Zermatt und Di- sowie die Verwaltungsräte B. Meier und Jean-Pierre Schmid. Der Vorsitzende der Geschäftsleitung, Hans-Rudolf Mooser (im Hintergrund) informiert über die operativen sentis, hat im Berichtsjahr 2006 Ergebnisse. Die Matterhorn Gotthard Verkehrs AG befindet sich zu 75 Prozent im Besitz der BVZ Holding AG. Fotos wb Erträge von 87 Mio. Franken (plus 4,5 Prozent) erwirtschaftet. Mio. Franken setzt sich zur prosperierende Bahnunterneh- aufwendige Daueraufgabe dar. Wichtigster Ertragspfeiler ist da- Hauptsache aus dem Aufwand mung sich in den kommenden Daraus resultiert ein kontinuier- bei der Personenverkehr, der 50 für Dienstleistungen (64,4 Pro- Besserer Fahrplan Jahren vor einige bedeutende lich hoher Investitionsbedarf. Prozent der Markterlöse ein- zent), aus den Entschädigun- Herausforderungen gestellt. Da Nach der Rückweisung der spielte. Die Leistungen aus Ab- gen für Trassenpreise (16,9 Das Goms fühlt sich benachteiligt ist einmal die Sanierung der Bahnreform 2 durch das Parla- geltungen belaufen sich auf 35 Prozent), Unterhalt und Repa- Pensionskasse, wie sie sich ment hat der Bund zwar den Prozent des Ertrages, der Auto- raturen (7,7 Prozent), den Auf- lth) In seiner Begrüssungsan- plan der Matterhorn Gotthard auch in anderen Bahnunterneh- Rahmenkredit von 600 auf 800 verlad steuerte 10 Prozent bei. wendungen für Verwaltung und sprache an die Aktionäre der Bahn als «miserabel». Der men stellt. Die Deckungslücke Mio. Franken erhöht. Doch Die Erträge beim Glacier Ex- Werbung (6,0 Prozent) zusam- Matterhorn Gotthard Verkehrs Gemeindepräsident rief alle liegt bei rund 40 Mio. Franken; fliessen die Bundesmittel nur press und beim Autoverlad be- men. Die Betriebsaufwendun- AG hat Gemeindepräsident Verantwortlichen auf, für ei- die Opfersymmetrie gilt es noch dann, wenn auch die Kantone zeichnete der Vorsitzende der gen wuchsen mit 5,3 Prozent Rolf Blatter von Reckingen- nen Fahrplan zu sorgen, der – wie bei den SBB – unter den Wallis, Uri und Graubünden Geschäftsleitung, Hans-Rudolf leicht stärker als die Erträge. Gluringen zwar die gute Zu- diesen Namen auch verdiene. Partnern zu finden. Bahntech- gleichzeitig mitziehen und Mooser, als «auf hohem Niveau Die MGBahn erwirtschaftete sammenarbeit mit der Matter- Im Goms wird weiter nach- nisch stellt sich die Substanzer- ebenfalls Geldmittel sprechen. stabil». Dies ist im Falle des Au- einen Cashflow von 15,4 Mio. horn Gotthard Bahn gelobt. drücklich auf die Bedeutung haltung und die laufende Er- Dies rief an der GV auch der toverlades umso bemerkenswer- (plus 0,9 Prozent) und erzielte Diese schlägt sich auch im der Anbindung auf die Gott- neuerung eines 144 Kilometer frühere FO-Verwaltungsratsprä- ter, als dass die längere Sperrung einen Jahresgewinn von 1,2 Ausbau des Bahnhofes von hardregion hingewiesen. Die langen, teils topografisch sehr sident Dr. Wolfgang Loretan des Gotthards wegen Stein- Mio. Franken. Die MGBahn Reckingen zu einem Informa- Bergstrecke zwischen Flüelen exponierten Schienennetzes mit eindringlich in Gluringen in Er- schlags in das Berichtsjahr fiel. hat auch 2006 kräftig inve- tionszentrum nieder. Hier und Airolo und das Gotthard- seinen 109 Kunstbauten als eine innerung. lth stiert: 14,3 Mio. Franken ge- wird gut gearbeitet. Gleichzei- gebiet sind ein wichtiger tou- Die MGBahn hat genüber 12,6 Mio. im Vorjahr. tig aber bezeichnete das Ge- ristischer Anknüpfungspunkt kräftig investiert Nicht von ungefähr floss ein meindeoberhaupt den Fahr- für das Goms, wird betont. Der Betriebsaufwand von 68,3 beträchtlicher Teil der aufge-

wendeten Gelder in die Er- Totalumbau der Oberalprampe neuerung des Rollmaterials auf fällig. Dieser umfasst die Sanie- Die Kennzahlen wichtigen und auch ertragsstar- rung des Trassees und von Erfolgsrechnung in TCHF 2006 2005 ken Personenverkehrsstrecken. Kunstbauten. Dazu sind in den Ein leicht rückläufiges Ertrags- nächsten vier Jahren Gelder in Personenverkehr 44023 39460 resultat erbrachte der Güterver- der Höhe von 20 Mio. Franken Güterverkehr/Autoverlad 8315 8174 kehr; es ist dies ein Ausdruck erforderlich. Leistungen aus Abgeltung 30969 30959 einer gegenüber dem Vorjahr Dienstleistungsertrag 2926 2893 verlangsamten Bautätigkeit in Die Zukunftsmusik Übriger Ertrag 796 1817 Zermatt. spielt schon Total Ertrag 87029 83303 Trotz dieser Kraftakte spielt die Betriebsaufwand 68322 64885 Vom Terminal zur Zukunftsmusik schon, und die- Total Aufwand 68322 64885 Oberalprampe se erfordert weitere Aufwen- Ein Blick auf die realisierten, dungen in die Verbesserung der EBITDA 18707 18418 im Bau begriffenen und geplan- Infrastruktur, die erst einen Abschreibungen 9606 11245 ten Infrastrukturwerke, die teils noch sichereren und attraktive- EBIT 9101 7173 oder vollständig im Dienst der ren Bahnbetrieb ermöglicht. In Finanzaufwand Matterhorn Gotthard Bahn ste- Planung befinden sich der Gü- a. o. Erfolg und Steuern 7935 6198 hen, zeigt eine eindrückliche terbahnhof Visp (das Plange- Jahresgewinn 1166 975 Bilanz: Der Matterhorn Termi- nehmigungsgesuch soll einge- nal ist in Betrieb gegangen und reicht werden), das Verwal- Bilanzübersicht in TCH erfüllt die Erwartungen voll- tungsgebäude beim Bahnhof Umlaufvermögen 25872 28629 ständig. Das zeigen auch die Er- Brig, die Stellwerksanierungen Anlagevermögen 155186 141636 gebnisse des 1. Quartals 2007. zwischen Brig und Disentis, der Total Aktiven 181058 170265 Der Bahnhof Visp wird zum Hochbahnhof Brig (die zweite Ausgangsbahnhof für die MG- Etappe des Durchgangsbahnho- Fremdkapital 127352 122188 Bahn. Die Ostausfahrt Brig geht fes Brig) und die Sanierung des Eigenkapital 53706 48077 am 2./3. Dezember dieses Jah- Steinschlaggebietes Zen Hohen Total Passiven 181058 170265 res in Betrieb. Sie vereinfacht Flühen, wo der Kanton die Fe- den Bahnbetrieb, sie ersetzt 22 derführung innehat. Kennzahlen in Prozent unbewachte Bahnübergänge, Eigenkapital in % des Gesamtkapitals 29,7 28,2 und sie verkürzt die Reisezeit Ein schönes, aber Cashflow (Fonds NUV) in % des Ertrags 17,7 18,3 erheblich. Laufend wird neues schwieriges Netz EBIT in % des Gesamtkapitals 5,0 4,2 Rollmaterial beschafft. In den Für Verwaltungsratspräsident Zufrieden, aber umsichtig-vorsichtig: Verwaltungsratspräsident nächsten Jahren wird auch der Daniel Lauber sieht die an sich Daniel Lauber. Samstag, 14. April 2007 PUBLIREPORTAGE 4 Perfekte Ergonomie Zenger Radsport – seit bald 20 Jahren Ihr Fachgeschäft rund ums Velo! Die Zeiten, in denen man diese Weise werden allfällige sich an sein Velo anpassen Beschwerden wegen einer Fehl- musste, sind längst passé. haltung schon von Anfang an Zenger Radsport in Brig eliminiert. Bikefitting ist für je- präsentiert Ihnen in weni- dermann und jedes Fahrrad. gen Schritten eine einfache Nutzen Sie Bikefitting bei Zen- Lösung, damit Sie die idea- ger Radsport und machen Sie le Ergonomie beim Rad- Ihr Fahrrad zu ihrem individuel- fahren erreichen. len Fortbewegungsmittel. Da die Anatomie jedes Men- Punkt 3: schen sehr individuell ist, soll- ten die Komponenten im Rad- Sattelausmessung sport und besonders im Sitzbe- «Gebiomized» reich optimal auf jeden Einzel- nen abgestimmt werden. Zenger Hinter dem Ausdruck «Gebio- Radsport verfügt über das nöti- mized» versteckt sich die neue ge Fachwissen und Rüstzeug, elektronische Sattelausmes- damit man länger, effizienter, sung. Was kompliziert tönt, er- mit mehr Komfort und mehr weist sich in der Realität als Freude Radfahren kann, ohne einfach zu bestimmendes Mittel das Training, die Ernährung mit grosser Wirkung. Zenger oder die Gewohnheiten umzu- Radsport findet anhand der stellen. Der Schlüssel dazu ist elektronischen Druckmessung ein Sechs-Punkte-Programm, den Sattel, der ideal zum Fahrer welches die optimalen Schnitt- passt. Möglich ist auch eine stellen zwischen Mensch und Ausmessung, nach der man ein Maschinen garantiert. persönliches Modell nach Mass herstellen kann. Der passende Punkt 1: Sattel lässt einen spürbar kom- fortabler sitzen. Die Durchblu- Angemessene tung der Beine, Füsse und Ge- Beratung schlechtsorgane wird erwiese- nermassen stark verbessert. Ob Mountainbikes, Renn-, Ci- Selbst für kurze Strecken er- ty-, Touren- oder auch Kinder- weist sich der Sattel nach Mass velos, bei Zenger Radsport wird als deutliche Qualitätssteige- man von aktiven Fahrern bera- rung. Bei Zenger Radsport hat Mit Herz und Seele dem Radfahren verschrieben. Bei Zenger Radsport erwartet Sie ein motiviertes Team, welches Ihnen das passende ten. Zenger Radsport setzt auf man jedoch auch die Möglich- Fahrrad aus dem Hut zaubert. die besten Marken, die mit keit, auf dem Sattelbock diverse ihrem Namen für beste Qualität Exemplare selbst auszuprobie- der Gewichtsverteilung und der Punkt 6: eine ausgesprochen wichtige Radsport Zenger AG in jeder Preislage bürgen. Was ren. Zum Testen trägt man am Beinstreckung. Mit einer Laser- Rolle. Zenger Radsport repa- nicht selber getestet wird, wird besten seine eigene Velohose. ausmessung kann man bei Zen- Service riert alle Marken und steht mit Kantonsstrasse 19 durch Teamfahrer den härtesten ger Radsport eine exakte Tret- Schlussendlich gibt es einen hilfreichen Tipps zur Seite. 3902 Glis/VS Prüfungen unterzogen. Funktio- Punkt 4: analyse vornehmen. weiteren wichtigen Punkt im Lassen Sie sich beraten und Tel. 027 924 31 58 nelle Kleider aus der Beklei- Umgang mit dem Fahrrad: Der vereinbaren Sie einen Ter- Fax 027 924 40 18 dungsabteilung tragen die Mit- BG Fit Punkt 5: Service. Bei Zenger Radsport min für Ihre individuelle arbeiter selbst. Durch perma- Im Laufe der vergangenen 20 spielt eine intensive Betreuung Ausmessung und Einstellung [email protected] nente Weiterbildung an Tech- Jahre hat die Erforschung der Body Geometry und der Service nach dem Kauf bei uns. www.zenger.ch nikseminaren ist man in der Sitzposition den Radsport revo- Das Body Geometry Projekt Zenger Radsport-Werkstatt im- lutioniert. Freizeitradsportler basiert auf jahrzehntelangen mer auf dem neuesten Stand. und Weltklasseprofis erleiden Untersuchungen und den Er- Komponenten und Ersatzteile weniger Verletzungen, genies- fahrungen, die mit Tausenden werden in der Werkstatt demon- sen komfortableres Fahren und von Radsportlern im klini- Gebiomized – cleverer Sattel tiert, begutachtet und kritisch erbringen höhere Leistungen als schen Rahmen gesammelt bewertet. Man ist immer auf der je zuvor – schlicht durch die wurden. Es setzt dieses Wissen Der Sattel ist eine der grössten Problemzo- den und sollte deshalb mit berücksichtigt wer- Suche nach der besten Qualität Optimierung ihrer Sitzposition in eine Produktlinie um, die nen im Radsport. Laut Studien treten bei den. Mithilfe des Systems GP Bikemess made für die Kunden. und der Schnittstellen zwischen darauf ausgelegt ist, Radsport- über 50% der Radsportler Beschwerden im by GeBioM wird die individuelle Druckver- Fahrer und Rad. Bislang war lern das Bestmögliche zu Sitzbereich auf. Eine der Hauptursachen teilung des Fahrers auf dem Sattel gemessen. Punkt 2: die individuelle Optimierung bieten. Die richtigen Schuhe liegt im Sattel. Die bisher verfügbaren Mo- Dabei können die besonderen Druckpunkte dieser Faktoren eine zeitrauben- und Einlagesohlen sorgen für delle werden in grossen Stückzahlen produ- erkannt und lokalisiert werden. Dieses paten- Bikefitting de und teure Angelegenheit. einen starken Tritt ohne Knie- ziert und berücksichtigen dadurch keine Be- tierte Verfahren wurde in Zusammenarbeit mit Bikefitting umfasst die genaue Doch durch eine neue, intelli- und Fussbeschwerden. Richtig sonderheiten der Anatomie. dem Sportmediziner Dr. Claus Oehler ent- Anpassung des Fahrrades an die gente Generation von Produk- gepolsterte Handschuhe und wickelt und in Studien mit der Universität Körpermasse. Dieses Pro- ten konnten die Verfahren er- Griffe verbessern Komfort und Da die Anatomie des Beckens jedoch bei je- Münster verbessert. In den Untersuchungen gramm wurde für Veloprofis heblich rationalisiert werden. Fahrgefühl. Mit den passenden dem Menschen unterschiedlich ist, bewirken wurde deutlich, dass es zwei verschiedene entwickelt und von Spezialisten Dadurch kann heute jeder Rad- Radhosen mit unterschiedli- Standard-Modelle in vielen Fällen Beschwer- Fahrertypen gibt: Normalsitzer und Problem- für alle Velofahrer angepasst. sportler sehr einfach von den cher Polsterung kann man ru- den im Sitzbereich. Die Beschwerden resul- sitzer. Der Normalsitzer belastet stärker den Jeder Velotyp kann genauestens Forschungsergebnissen profitie- hig mal länger sitzen bleiben. tieren aus einer zu hohen Druckbelastung in druckunempfindlicheren Bereich, während auf seinen Fahrer abgestimmt ren, die in den letzten Jahrzehn- Bestens belüftete und geprüfte den Zonen des Sattels. Besonders betroffen ist bei dem Problemsitzer besonders die druck- werden. Ein erster Schritt ist da- ten erzielt wurden. Anhand der Helme, Radbrillen mit bruch- der druckempfindliche vordere Bereich des empfindliche Region belastet wird. Anhand bei die Bestimmung der richti- BG Fit Methode beispielsweise sicheren Gläsern, die sich den Beckens (Schambein), der von Nerven und der Messtechnik kann der gebioMized Partner gen Rahmengrösse für eine op- wird eine dynamische Veloan- verschiedensten Lichtverhält- Gefässen durchzogen ist. Ein Abklemmen Aussagen darüber treffen, zu welcher Katego- timale Sitzhaltung. Neben der passung vorgenommen. D.h. nissen anpassen, verbessern dieser Nerven führt zu Taubheitsgefühlen und rie Fahrer man persönlich gehört. Auf Grund- Rahmengrösse werden auch das Fahrrad wird nicht im die Sicherheit. Zenger Rad- Schmerzen. Im hinteren Bereich des Beckens lage dieser Messungen wird für den Radsport- Sitz-, Lenkerhöhe und Breite, Stand, sondern beim Pedalieren sport führt Ergonomieprodukte befinden sich die Sitzbeine. Der Abstand zwi- ler ein Sattel gefertigt, der optimal an seine Vorbau-, Kurbellänge und Sat- eingestellt. So erhält man eine von Ergon, Specialized und schen den Sitzbeinen ist individuell verschie- anatomischen Eigenschaften angepasst ist. telposition berücksichtigt. Auf Verbesserung der Kniestellung, Assos.

Bei Zenger Radsport wird nichts dem Zufall überlassen. Für den idealen Fahrspass. Das Fahrrad wird optimal an die Körpermasse angepasst. Samstag, 14. April 2007 WALLIS 5 Senator mit Durchsetzungskraft Das aktuelle WB-Interview mit Ständerat Rolf Escher B e r n / B r i g. – pr) Wer nis zu Bern und der dort ge- die abgelaufene Frühlings- machten Politik. Bern, Brig und Das Parlament session des Ständerats et- das Wallis kommen sich aber was vertiefter verfolgte, immer näher. Diese Chance ei- im Internet stellt unschwer, aber ein- ner noch verkürzten Distanz drücklich fest, wie ver- muss nach der Eröffnung des (wb) Sämtliche Äusserun- schieden die Damen und Basistunnels Lötschberg noch gen in den beiden Räten Herren Standesvertreter stärker genutzt werden. Stich- werden in öffentlichen ihr politisches Handwerk worte: Neue Arbeitsplätze vor Wortprotokollen festgehal- ausüben. Da gibt es wort- der Haustür, KMU vor neuen ten. Die Ratsprotokolle gewaltige Debattierer, Herausforderungen, Naherho- sind unter www.parla- selbstgefällige Vielredner, lungsgebiet für zusätzliche ment.ch abrufbar, sei es und Konsens schmiedende Menschen, Tourismus in Ange- nach Sachgebieten, Sessio- oder auseinanderdividie- bot und Nachfrage, kulturelle nen oder Rednern. Nicht rende Standesvertreter/in- Angebote usw., usf. Freuen wir öffentlich sind die Kom- nen. uns und tragen wir geistig und missionsprotokolle. physisch dazu bei, dass der Zug Welchem Profil ist wohl der nicht vorbeifährt! Oberwalliser Standesherr zuzu- ordneten Aufgaben der Städte ordnen? Dieser Frage ging der Hat die Doppelspur des Verständnis aufbringen. So er- WB vertieft nach. Lötschberg-Basistunnels der- sticken die grossen Städte bei- einst nicht doch noch eine spielsweise im Verkehr und wir Verlässlicher Chance zur Realisierung? haben gerade in Kenntnis dieser Politiker Davon bin ich überzeugt. Es ist Schwierigkeiten den Infrastruk- Geht es um seine Geschäfte und eine Frage der Zeit. Darüber turfonds gebildet und geäufnet. die Interessen des Kantons Wal- werden wir in den Räten bald Stadt und Land können schluss- lis, so verkörpert Ständerat Rolf im Rahmen der vom Bundesrat endlich nicht gegeneinander po- Escher in Gestalt, Gestik und vorzulegenden «Gesamtschau litisieren, sondern sind ver- Wort die starke Persönlichkeit Bahninfrastruktur» debattieren. pflichtet zu einem fairen Mit- des verlässlichen und gewieften Übrigens wird schon allein aus einander. Ich verspüre auch viel Senators mit Durchsetzungs- Gründen der Wirtschaftlichkeit Verständnis von urbanen Stan- kraft: Dann stehen beispiels- die Realisierung dieser Doppel- desvertretern für das Bergge- weise die Umsetzung des CO2- spur früher als erwartet notwen- biet. Es ist immer ein Geben Gesetzes in Sachen Gaskraft- dig werden. Es wird somit nicht und ein Nehmen, und das macht werke oder auch die Bahnland- nur eine politische Frage sein, ja gerade den Sonderfall schaft Schweiz und die Rolle sondern in erster Linie ein Muss Schweiz mit seiner Sprach- und des Staates zu SBB und BLS aus Gründen der optimalen Kulturvielfalt aus. zur Debatte. Bedeutung und Nutzung und Ergänzung der be- Gewicht hat wiederum Eschers stehenden öffentlichen Infra- «Lautes Ausrufen und Interpellation zur «Wasserzins- strukturmöglichkeiten. Diesel- regulierung im offenen Elektri- ben Überlegungen sprechen Poltern ist mitnichten zitätsmarkt»; nicht nur ein rei- selbstverständlich auch für die die Lösung» nes, aber doch fundamentales Optimierung und den Ausbau Walliser Anliegen. Auch wenn der Anschlussverbindungen im Wie soll ein Gebirgskanton es um die Konsensfindung geht, Walliser Talgrund. wie das Wallis Lobbying be- hat der Briger Standesherr das treiben? Gespür für den richtigen Ton: «Sensible Vorlagen Erstens, ein Kanton allein hat in Im Wissen um die gegenseiti- Bern keinen Wunsch. Die Kan- gen Abhängigkeiten geht es brauchen einfach Zeit» tone haben keine andere Wahl, ihm dabei jeweils um die kor- als sich in Interessengemein- rekte Interessenabwägung zwi- Zur Frühlingssession: Welche schaften zu finden. Wenn sich schen den finanzstarken Gross- Sachgeschäfte lagen Ihnen be- im Ständerat die Vertreter der räumen rund um Zürich/Basel sonders am Herzen? Gebirgs- und Randgebiete einig und den Gebirgskantonen sowie Einerseits die Umsetzung des sind, führt kein Weg an ihnen dem ausgewogenen Einsatz der CO2-Gesetzes und dabei na- vorbei. Das aber muss organi- Mittel zwischen Stadt und mentlich die Festlegung der siert werden. Darum verlange Land. vollen CO2-Kompensations- ich von den Gebirgskantonen pflicht für zukünftige grössere immer wieder, einen gescheiten Immer im Interesse Gaskraftwerke. Anderseits das und zupackenden Gebirgslob- des Wallis neue Stromversorgungsgesetz byisten zu ernennen und halt Ständerat Escher politisiert also mit der Revision des Energiege- Ständerat Rolf Escher bei einer seiner um die hundert persönlichen Interventionen in der Kleinen entsprechend zu entschädigen. einerseits stets mit der notwen- setzes. Ich bin sehr glücklich, Kammer. Foto Keystone Zweitens, wir Walliser meinen, digen Bestimmtheit, anderseits dass beide Vorlagen die Hürden dass lautes Ausrufen und Pol- wiederum mit der gebotenen der Debatten schlussendlich gungsantrag, der sämtliche Dif- reinigungsverfahren übernom- arbeiten Sie mit der Kantons- tern erfolgreich sei. Mitnichten, Zurückhaltung, immer aber im klar bewältigt haben. ferenzen umfassen muss. Die- men. regierung zusammen? die Bündner beispielsweise sind ureigenen Walliser Interesse: sem haben nun der Ständerat Die Ständeräte sind die Vertre- uns mit ihrer vermeintlich Escher kann sich durchsetzen, Aber sind das nicht gerade einstimmig und der Nationalrat «Intervenieren zur ter der schweizerischen Kanto- zurückhaltenden und damit genauso wie er bei schwierigen Beispiele, welche die Schwer- grossmehrheitlich zugestimmt. ne im System der zwei Kam- schlauen Art immer wieder ein Auseinandersetzungen mehr- fälligkeit unserer Gesetzge- Hätte auch nur ein Rat abge- rechten Zeit und zum mern unseres Parlaments. Wir paar Schritte voraus. Nehmen heitsfähige Lösungen einbrin- bung belegen? lehnt, wäre die ganze Vorlage richtigen Geschäft» sind nicht die Statthalter der wir unsere Autobahn im Ober- gen kann. Er argumentiert stets Das stimmt, aber es sind auch definitiv gestorben. Wenn das Kantonsregierungen, sondern wallis als Beispiel: Wie viel klar und deutlich und setzt ge- heikle, politisch sehr sensible Referendum nicht ergriffen Sie gelten nicht als Dauerred- Mitglieder einer Bundesbehör- wurde da in der Vergangenheit legentlich auch die richtige Vorlagen. Und beide bezeugen werden sollte, wird die Vorlage ner im Ständerat. Es fällt je- de. Wir müssen also die über- in Bern gepoltert und aufbe- Portion Schalk als Waffe ein. auch die ausgewogene konsen- vom Bundesrat wohl in der ers- doch auf, dass der Rat Ihren geordneten Bundesinteressen gehrt? Und wie viel wurde letzt- Das Wallis darf es wissen: suale Lösungssuche der Bun- ten Hälfte 2008 in Kraft ge- kurzen und prägnanten Inter- wahrnehmen und dabei selbst- lich erreicht? Ständerat Escher, der ehemali- desversammlung. Nehmen wir setzt. ventionen recht aufmerksam verständlich die Anliegen der ge Briger Stadtpräsident, ge- das Stromversorgungsgesetz. zuhört. Wie kommt das? Kantone gleichzeitig verant- «Am Schluss entschei- niesst sowohl im Plenum als Dessen Vorläufer war das Elekt- Den Protokollen ist zu entneh- Es ist eine alte Erfahrung, wenn wortbar vertreten. So wollen es auch in der Kommissionsarbeit rizitätsmarktgesetz, welches men, dass wichtige Elemente man zu viel und zu lange re- Verfassung und Gesetz. det immer das Volk» grossen Respekt und breite An- vom Volk knapp abgelehnt wur- dieser Elektrizitätsgesetzge- det, hört schlussendlich kein erkennung und gilt als verläss- de. Damit waren der Bundesrat bung Ihre Handschrift tra- Mensch mehr zu oder die Kolle- «Als Ständerat bin ich Der Weg in die Räte nach licher Vertreter der Gebirgskan- und die beiden Parlamentskam- gen. Was haben Sie zur Lö- ginnen oder Kollegen verlassen Bern führt immer noch über tone. mern gezwungen eine neue sung insbesondere beigetra- gar den Saal. Meine Devise nicht Statthalter der die Wahlen. Ist der sogenann- Im Auftrag des «Walliser Bo- mehrheitsfähige Lösung zu er- gen? heisst zur rechten Zeit, zum Kantonsregierung» te Oberwalliser Ständerats- ten» führte «Bericht aus Bern»- arbeiten. Das ist nun gelungen, Für die neue schweizerische richtigen Geschäft die notwen- turnus noch vernünftig? Mitarbeiter Roman Weissen mit aber die parlamentarische Bera- Netzgesellschaft, welche das dige Intervention. Immerhin, Heisst das, dass Sie sich von Die Absprache zwischen den dem Oberwalliser CVP-Stände- tung benötigte lange zwei Jahre. gesamte Hochspannungsnetz während meiner bald achtjähri- Fall zu Fall nicht scheuen, ei- beiden grössten Oberwalliser rat Rolf Escher ein aufschluss- des Landes eignen wird und gen Amtszeit habe ich im Rats- ne andere Ansicht als die des Parteien, sich gegenseitig für reiches Gespräch zu politischen «Nach Pingpong die welche auch für Betrieb, Unter- plenum in 14 Sessionen um die Walliser Staatsrates zu ver- zwei Legislaturperioden zu un- und volkswirtschaftlichen Ak- halt und Ausbau verantwortlich hundert Mal interveniert, Stel- treten? terstützen, kam zustande, weil tualitäten. Einigungskonferenz» sein wird, hat sich in der Tat das lung bezogen oder Anträge ein- Selbstverständlich, auch Stände- der Oberwalliser Ständeratssitz «Modell Escher» durchgesetzt. gereicht. räte sind vorab ihrem Gewissen seinerzeit verloren ging. Das «Ohne Bundesbern Und wie läuft ein solches Ge- Mein Vorschlag, den ich in der und nicht der Kantonsregierung Ziel, dem Oberwallis einen setzgebungsverfahren im Par- dafür gebildeten Subkommissi- Welches sind die wichtigsten gegenüber verantwortlich. In der Ständerat zu erhalten, wurde geht heute nichts» lament praktisch ab? on eingebracht habe, ist Garant, Voraussetzungen für die er- Regel gelingt es uns, gegenseitig immerhin dank dieser Abspra- Beide Räte führten gestaffelt ei- dass das schweizerische Über- folgreichste Einflussnahme in unsere Ansichten in Überein- che bisher erreicht. Parteien WB: Herr Ständerat Rolf ne erste Lesung durch, wobei in tragungsnetz nicht ausländisch den Kommissionen und im stimmung zu bringen. Und vor- können sich aber noch so viel Escher, Hand aufs Herz, die diesem Fall der Nationalrat beherrscht werden kann. Die Ratsplenum? wiegend interpretiert der Staats- absprechen, entscheiden wird Hälfte der Zeit der vergange- Erstrat war. Zur Bereinigung all Einführung des Referendums Seriöse Vorbereitung der Sach- rat die wahre Interessenlage des immer das Volk an der Urne, ob nen acht Jahre hiess Ihr der Differenzen folgte ein für die zweite Etappe der geschäfte, Bereitschaft zur Zu- Kantons auch richtig. ihm eine Absprache und eine Wohn- und Arbeitsort Bern. schwerfälliges Pingpong – je Marktöffnung habe ich bean- sammenarbeit über die Partei- Kandidatur passen oder auch Was bedeutet Ihnen der Drei- dreimal im Nationalrat und im tragt. Und mein Vermittlungs- grenzen hinaus, Vertraulichkeit, Wie beurteilen Sie das Ver- nicht. klang Bern, Brig, Wallis? Ständerat – zwischen den Kam- vorschlag, die Fördermittel der Verlässlichkeit und sicher auch hältnis zwischen Stadt und Ständerat Rolf Escher: Bern ist mern. Da zum Schluss immer erneuerbaren Energien, resultie- Kollegialität und Freundschaft. Land? Verlangen heute die Sie haben sich in einem Zei- und bleibt die Bundeshauptstadt noch vier Differenzen bestan- rend aus der Abgabe von 0,6 Wer sein Wort nicht hält, hat im Städte nicht immer mehr, und tungskommentar dahinge- und das politische Machtzent- den, musste die Einigungskon- Rappen pro Kilowattstunde, für Ständerat bald nichts mehr zu das gelegentlich zulasten der hend geäussert, dass ein Tur- rum der Schweiz. Ohne Bun- ferenz einberufen werden. Da- alle bisherigen und neuen För- melden. Randgebiete? nus von zwölf Jahren ver- desbern geht heute nichts. Alle ran nahmen wie üblich je 13 dermassnahmen zu verwenden, Diese Tendenz entwickelt sich nünftiger wäre. Sind Sie im- Kantone stehen in einem zuneh- Stände- und Nationalräte teil. wurde schlussendlich von bei- In der Kleinen Kammer sit- tatsächlich. Wir müssen aber mer noch dieser Ansicht? menden Abhängigkeitsverhält- Diese erarbeiteten den Eini- den Kammern im Differenzbe- zen die Standesvertreter. Wie auch für die Sorgen und überge- Fortsetzung Seite 7 Samstag, 14. April 2007 WERBUNG 6

Golfclub Matterhorn

1 Anteilschein zu verkaufen

Interessenten melden sich unter Chiffre MA 4521 an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp.

4-193956

4-193552

4-192977

4-193169

4-193532

12-188264

Aus Erbschaft Grundstücke zu verkaufen Obereggen: Parzelle Nr. 59 448 m2 BZ+LW Parzelle Nr. 76 80 m2 BZ Parzelle Nr. 136 1156 m2 BZ Parzelle Nr. 137 318 m2 BZ Rigg: Parzelle Nr. 18 686 m2 LZ Preis nach Absprache. Für Auskünfte Tel. 043 818 90 86 [email protected]

4-193898

BRIG – Zu verkaufen Bauland Angebote unter Chiffre MA 4511 an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp. 4-193272 4-193672

4-193770

3988 Ulrichen Tel. 027 973 40 30 [email protected]

Wählen Sie Ihre Arbeitsstelle im Berggebiet

Im Bereich Verkauf Innendienst und Konfektion sind Stellen offen: – kundenorientiertes Umfeld – Lebensmittelerfahrung von Vorteil – Arbeitsort Ulrichen – Ganzjahresstellen – Beginn per sofort und nach Vereinbarung – Teilzeit- und Vollzeitstellen Bitte kurze schriftliche Bewerbung

4-193992 Samstag, 14. April 2007 WALLIS 7

«Friede sei mit euch!» Promis auf Zermatter Skipisten Friede zustande kommen. Die Welt braucht Friedens- Schweizer Armee- und Politpromis grenzüberschreitend unterwegs apostel, die selbst im Herzen Z e r m a t t. – (wb) Der Welt- Frieden haben und sich so auch kurort Zermatt ist dafür be- für den Frieden in der Welt ein- kannt, dass er sich in Bezug auf Das sind die ersten Worte Jesu setzen. Die täglichen Hiobsbot- seine Gäste äusserster Diskreti- nach seiner Auferstehung an schaften von Streit und Krieg on bemüht. Dies im Gegensatz die Jünger. Und Jesus unter- zu Gstaad oder St. Moritz bei- mauert sie, indem er ihnen die spielsweise, die damit in die durchbohrten Hände und Füsse Schlagzeilen kommen und die- zeigt. se Art von Werbung auch ent- Friede sei mit uns, Friede sei in sprechend und ganz bewusst der Welt, so möchten wir nach- pflegen. doppeln. Wohl haben wir Frie- Zermatt selbst, so hört man aus den in der Osterbeichte und in Insiderkreisen, hätte mehr als der Osterfeier gefunden. Doch Edmund Gleiches zu bieten. Zum Skilau- wie schnell zerbricht der Friede Lehner fen im Oberwalliser Spitzen- unter uns Menschen. Vom Ich kurort treffen immer wieder be- zum Du bleibt immer eine Dis- in der Welt sollten vor allem kannte Persönlichkeiten aus tanz. Sie täglich zu überbrü- uns Christen aufrütteln, Erbau- Königshäusern sowie Koryphä- cken, ist unsere Aufgabe als er des Friedens in der Ehe, in en aus Wirtschaft, Politik und Christen. Menschlicher Friede der Familie, in der Nachbar- Gesellschaft ein. Auch Grössen geht bald einmal in die Brüche, schaft, in der Gemeinde, in des Showgeschäfts suchen in wenn wir uns nicht oder zu we- Staat und Kirche zu werden. den Winterferien regelmässig nig an der Frohen Botschaft Je- Nur so kann der Friede in der Zermatt auf. Die meisten von su Christi orientieren. Und wir Welt wachsen. Friede sei mit ihnen schätzen die Diskretion, unterliegen unserem eigenen uns, Friede sei um uns, Friede die feine Zurückhaltung, die ih- Ich, wenn wir nicht im Gebet werde von Land zu Land ein nen während des Ferienaufent- und im Gottesdienst, im reli- stetes Anliegen unseres tägli- halts auf den Zermatter Skipis- giösen Leben uns stets der un- chen Betens und unserer tägli- ten und beim abendlichen Aus- Auf Zermatts Skipisten bei der Gandegg-Hütte fotografiert: Staatsrat Jean-Michel Cina, Christophe endlichen Liebe Gottes öffnen chen Anstrengung. Eine Auf- gang zugesichert wird. Von Kö- Keckeis, Chef der Schweizer Armee, alt Bundesrat Adolf Ogi und Zermatts Gemeindepräsident Chris- und aus ihr schöpfen. Und wo gabe, die verbunden ist mit den nig Juan Carlos weiss man toph Bürgin mit ihren Damen. Foto wb wir als Christen nicht um Frie- verheissungsvollen Worten Je- ebenso wie von Prinz Harry, den ringen, kann auch unter su Christi: «Friede sei mit dass sie diesen Winter in Zer- mal zu einem Schnappschuss sportlichen Betätigung auch da- Korpskommandant Christophe den Völkern kein beständiger euch!» matter Nobelherbergen oder bitten und verteilten selbst Au- rum, wertvolle persönliche Keckeis, alt Bundesrat Adolf Privatchalets abstiegen und mit togramme. Kontakte zu knüpfen. Über Os- Ogi, heutiger Sonderberater des Privatskilehrern inkognito un- Nicht selten finden zwischen tern jedenfalls war Zermatt UNO-Generalsekretärs, und terwegs waren. Sport und Erholung auch Gip- nicht zuletzt dank der einmali- dem Walliser Staatsrat Jean-Mi- Wer mit wachen Augen in Zer- feltreffen und Gesprächsrunden gen Wetter- und Pistenverhält- chel Cina mit ihren Damen so- matt Ski fährt und in einem der unter ihresgleichen statt. Es ist nisse ausgebucht und mit viel wie alt FDP-Parteipräsident und klassischen und gut geführten jedenfalls auch Usus, dass örtli- Prominenz bestückt. Nationalrat Franz Steinegger Die Sozialdemokratische Partei Oberwallis Berggasthäuser am Rande der che Honoratioren die Gelegen- Bei einem Besuch auf der Gan- grenzüberschreitend unterwegs. SPO lädt ein Piste absteigt, bemerkt so den heit beim Schopf packen, den degg-Hütte wurde auch der WB Bei der Rückkehr aus Italien er- einen wie anderen prominenten einen oder anderen Prominen- fündig. Gemeindepräsident laubten sie dem WB ein Grup- Gast. Die einen sind fotoscheu, ten zu einen Skitag zu beglei- Christoph Bürgin und seine pen-Erinnerungsbild vor dem Wahlstrategien und andere lassen sich nicht zwei- ten. Dabei geht es neben der Gattin Beatrice waren mit Zermatter Breithorn. Wahlthemen Herzlichen Glück- Heute im vier in die Alpen», im Kin- BRIG: 11.30, «Zmittag» wunsch zum 85. derdorf St. Antonius im Haus Schönstatt für die eidgenössischen Wahlen 2007 OBERWALLIS NATERS: bis 10.00, Pa- 14.30, marianischer Raron. – piersammlung der Jung- Sonntagnachmittag, in Morgen Samstag, 14. April wacht St. Laurentius der Kapelle des Marien- Ort: Säli Restaurant Weinstube, Brig Sonntag, den AUSSERBERG: 15.30, 10.00, Bockmarkt auf heims Datum: Montag, 23. April 2007 15. April, Vorstellung neue Hütten- dem Gertschen-Areal FIESCH: 10.00, «Was- Zeit: 19.00 Uhr feiert in Ra- warte Baltschiederklause ab 10.00 Frühjahrsaus- ser» Farbfotografien von ron Hermine des Alpenclubs SAC, stellung Walker & Co. Jörg Amsel, bei der Berg- Traktanden Bregy ihren Bahnhofbuffet Fahrzeugtechnik, Fur- station Eggishorn 1. Begrüssung 85. Geburts- BRIG-GLIS: 8.00–12.00, kastr. 40b GAMPEL: 10.00, Gottes- 2. Präsentation der Wahlstrategien und Wahlthemen tag. Zu die- Briger Wochenmarkt auf 19.30, Ländler- und Tanz- dienst mit Velosegnung für die National- und Ständeratswahlen 2007 sem Festtag dem Sebastiansplatz abend, im Restaurant Bis- der Kirchgemeinde und 3. Diskussion im Plenum gratulieren ab 9.00 Bike-Expo im tro Tandem 91 4. Verschiedenes der Jubilarin ihre Verwandten Berg- und Schneesport- RARON: 18.00, Ahnen- GAMSEN: 13.30–19.00, und Freunde ganz herzlich. center musikmesse, in der Fel- Luna-Park Alle Parteimitglieder, Sympathisanten/-innen und JUSOO’s 20.00, Konzert mit Florian senkirche GRÄCHEN: 13.00–15.00, sind herzlich eingeladen. Ast in der Simplonhalle ROSSWALD: 14.00, GV Snowbiken auf der Han- Alles Gute 20.00, Konzert mit den Luftseilbahn und Skilift nigalp, Treffpunkt Sam- Verbindungen: Vokalensembles «chant- Rosswald AG, im Hotel melplatz der Walliser Regionalzug Leuk–Brig 18.23 Uhr Leuk ab, 18.47 Uhr Brig an zum 75. Elles» und «Vocalisti», in Klenenhorn Schneesportschule Han- Zurück: Brig–Leuk 21.37 Uhr Brig ab (IR), oder 22.30 Uhr (Re- Gamsen. – der Kollegiumskirche SAAS-FEE: ab 9.30 25. nigalp gionalzug) Heute Sams- BÜRCHEN: 20.00, Jah- Allalin-Rennen LALDEN: 14.00, Gebets- tag, den 14. res- und Abschiedskon- SIMPLON DORF: ab nachmittag anlässlich des Sozialdemokratische Partei Oberwallis SPO April, feiert zert der MG «Ronalp», in 11.00 Milchtag der zwölf Barmherzigkeitssonntags Susanne Hugo-Lötscher Teresa Stoffel Jossen in Gamsen der Mehrzweckhalle Bauern als Genossen- LEUKERBAD: 8.30, Präsidentin SPO Geschäftsführerin SPO Ehrenpräfekt EYHOLZ: 9.00–16.00, schafter der Simpiler Sen- Swiss Snow Happening Peter Am- grosser Rampenverkauf nerei, auf dem Schul- LEUK-STADT: 17.00, Lie- herd-Ritz bei von Sonnenstoren, hausplatz der, Chansons und guter Ge- Schenker Storen, bei der ST. NIKLAUS: Songs «Madame stellt Senator mit sundheit sei- Westseite Carrefour 14.00–16.00, Hallenbad ein Klavier in die Alpen», nen 75. Ge- FIESCH: 10.00, «Was- geöffnet im Kinderdorf St. Antoni- Durchsetzungskraft burtstag. Zu diesem Fest gratu- ser» Farbfotografien von SUSTEN: ab 9.00 Floh- us lieren ihm von Herzen seine Jörg Amsel, bei der Berg- markt in der Industriezo- NATERS: 14.00, GV der Fortsetzung von Seite 5 der ältesten Walliser Zeitung Gattin Monika, die vier Kin- station Eggishorn ne Leukerfeld Konsumgenossenschaft Da es mich selbst nicht betrifft, sogar Gefahr aus Bern? der, die drei Schwiegertöchter 12.00, Winterend-Party VISP: 9.00–18.00, Nutz- Naters, im Zentrum Mis- habe ich meine persönliche Über- Ja, das Wallis braucht den «Walli- sowie die sechs Enkelkinder. mit «Krokus» auf der Fie- fahrzeug-Testtage in der sione zeugung öffentlich kundgetan. ser Boten» zwingend als unab- Sie alle wünschen dem Jubilar scheralp Garage Saurer SA, Po- SAAS-FEE: 8.30, 4. Gla- Ich stehe zu meiner Idee nach wie hängigen und offenen Informati- noch viele frohe Jahre im Krei- GAMPEL: 20.15, Jahres- mona cier Bike Downhill mit Ju- vor. Tritt man nicht zu alt in den onsträger in einem geschlossenen se der Familie. Gesundheit, konzert der MG «Lonza», 19.00–22.00, Jugendkul- biläums-Prominenten- Rat ein, wären zwölf Jahre die op- Kantonsgebiet und auch als Wohlergehen und Sonnen- in der OS-Turnhalle turhaus offen Rennen timalste Amtsdauer. In der Regel Sprachrohr nach aussen. Der WB schein sollen weiterhin seine GAMSEN: 13.30–19.00, 20.00, Jahreskonzert der STALDEN: 14.00, gros- wächst der Einfluss mit den Jah- spielt zudem auch eine Rolle als Begleiter sein. Luna-Park Jugendmusik und Junior- ses Lotto der MG «Har- ren und wird vor allem in der drit- Impulsgeber in Richtung Bundes- GRÄCHEN: 20.00, Lotto band «Vispe», im Kultur- monie», in der MZA St. ten Periode am intensivsten. Man hauptstadt und deutsche Schweiz. Viel Glück der MG «Hannigalp», im und Kongresszentrum Michael erhält weitere Kommissions- und Der «Walliser Bote» liest sich Gemeindesaal WILER/LAUCHERNALP: TURTMANN: 17.00, Kon- Delegationspräsidien und hat auch ausserhalb unseres Kantons zum 70. GRENGIOLS: 11.00, Prä- 10.00, Abschlussfest mit zert mit den Vokalensem- Chancen auf den Ratsvorsitz. Al- gern und gut. Das offizielle Bern Glis. – Heute mierung Architekturwett- Musik und Festwirtschaft, bles «chantElles» und les in allem wären wohl drei Le- will wissen, was sich im Wallis tut Samstag, den bewerb der Gemeinde, im beim Kinderland «Vocalisti», in der Kollegi- gislaturen für die Region und den und was der Tourismus- und In- 14. April Pfarrhaus ZERMATT: 18.00, 100 umskirche Kanton vorteilhaft. Ich meine, wir dustriekanton an der Grenze zu 2007, kann LEUKERBAD: 8.30, Jahre Raiffeisenbank Mi- OBERGESTELN: 10.15, müssten diese Diskussion nach Italien und Frankreich beschäf- Markus Swiss Snow Happening schabel-Matterhorn, auf Jodelmesse mit dem Jo- den Wahlen ernsthaft führen. tigt. Zum zweiten Teil der Frage: Volken im 22.00, «natureBeatz-Par- dem Gornergrat delklub «Balfrin» Wir haben mit dem Hause Mengis Kreise seiner ty», in der Oasis Oriental 19.00–2.00, Zermatt Un- WILER/LAUCHERNALP: «Das Oberwallis und der WB-Redaktion dynami- Familie sei- Lounge plugged: Suzanne Vega 10.00, Abschlussfest mit sche und unternehmensfreudige nen 70. Ge- LEUK-STADT: 20.00, Lie- und Brett Dennen, im Ver- Musik und Festwirtschaft braucht den Partner, die für das Weiterbeste- burtstag fei- der, Chansons und Songs nissage beim Kinderland, Kinder- ‹Walliser Boten›» hen unserer unabhängigen ern. An die- «Madame stellt ein Kla- Sonntag, 15. April rennen deutschsprachigen Walliser Zei- sem besonderen Fest freuen Sie sind VR-Präsident der tung mehr als Garant sind. In die- sich mit ihm seine Frau, seine Oberwalliser Presseverein AG, ser Angelegenheit ist Bern unge- Töchter und Schwiegersöhne. die in enger Zusammenarbeit fährlich. Sie alle, im Besonderen seine ABONNENTENDIENST: mit der Mengis Druck und Ver- Enkeltochter Cornelia, wün- lag AG den «Walliser Boten» Herr Ständerat Escher, wir schen dem Jubilar weiterhin Postfach 204, 3930 Visp herausgibt. Braucht das Wallis danken Ihnen für das Ge- gute Gesundheit, Glück und Telefon 027 948 30 50 eine eigene Zeitung oder droht spräch. Roman Weissen noch viele schöne Jahre. Samstag, 14. April 2007 WERBUNG 8

VISP Handelsunternehmen in der Region Brig sucht per sofort Zu vermieten ab April oder oder nach Vereinbarung eine unkomplizierte und aufge- nach Vereinbarung stellte: direkt an der Kantonsstrasse 41 Mitarbeiterin im Telefonverkauf 60 –70 % Geschäftslokalitäten ideal für Wiedereinsteigerinnen (ca. 70 m2) Ihre Aufgaben: Nähere Auskünfte erteilen: • aktive telefonische Betreuung der zugeteilten Kunden Pascal Pfammatter 079 448 61 91 • Entgegennahme und Verarbeitung von telefonischen Alain Pfammatter 079 301 21 89 Kundenanfragen und Bestellungen

4-193971 Ihr Profil: • Muttersprache Deutsch; Französischkenntnisse von Vorteil RARON – Zu verkaufen • teamfähig und flexibel • selbstständige und exakte Arbeitsweise Einfamilienhaus • kundenorientiertes Denken Fr. 475000.– Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewer- 2 Terrainfläche 1056m bung unter Chiffre MA 4512 an Mengis Annoncen, Post- Bauzone W4 fach, 3930 Visp. [email protected] Tel. 079 220 36 84 4-193734 4-193372 4-193016

GOMS GLIS – Nachmieter gesucht für zu kaufen gesucht alter Einfamilienhaus 6½-Zi-Duplex-Whg. mit Galerie, Sauna, Rasen- Stall, Stadel oder Spycher platz, Gästezimmer, Garage, 5-Jahres-Vertrag. Miete: Fr. 2250.– exkl. NK zum Umbauen in eine Ferienwohnung. Fotos unter www.immoscout.ch (828052) Kann auch ausserhalb der Bauzone sein. Infos unter Tel. 079 425 75 93 Zu verkaufen/vermieten ab sofort Zwischen Niederwald und Oberwald 4-193985 Die Munizipalgemeinde Täsch sucht für die Erstellung 2½-Zimmer-Wohnung Interessenten melden sich unter Chiffre MA 4522 des Feuerwehrlokals einen geeigneten 65 m2 an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp. 4-193809 LEUKERBAD in Top-Zustand, möbliert BAUPLATZ 2 Zu vermieten in Jahresmiete (ca. 600 – 1200 m ) Seriöse Anfragen sind zu richten an: Inseratenannahme: Treuhand Brantschen Albin Mengis Annoncen • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp 4½-Zi-Attika-Wohnung Bevorzugte Lage an der Kantonsstrasse. Haus Fleckstein, 3928 Randa Tel. 027 948 30 40 Telefon 027 967 58 00 unmöbliert Kaufangebote mit Katasterauszügen sind bis am [email protected] 30. Mai 2007 einzureichen an die Munizipalgemeinde 4-193986 Telefon 027 470 13 94 Täsch, Vermerk «Bauplatz Feuerwehrlokal», 3929 Täsch. 4-193972 4-193886

RIED-MÖREL – bei der Kapelle Kirchplatz Zu verkaufen Zu vermieten 4½-Zimmer-Wohnung Die traditionsreiche Schweizer Firmengruppe Die Elektrotechnische Gruppe Salzmann AG, unabhängiges Privatunternehmen im Oberwallis mit ab sofort oder mit Estrich, Depot und Keller Marktaktivitäten in der Schweiz und im Ausland, sucht zur Verstärkung ihres Montageteams per so- 1. Nov. 2007 Debrunner Acifer ist seit mehr als 250 Jahren am Ball. fort oder nach Vereinbarung eine Als marktführendes Handelsunternehmen im Bau-, Bauplatz 1425 m2 Büroräum- Industrie- und Handwerkbereich für Stahl und Eisen- erfahrene, initiative und leistungsorientierte Persönlichkeit als Parzellierung möglich lichkeiten waren suchen wir zur Unterstützung unseres Teams in Auskunft unter: Telefon 078 748 70 09 Netzelektriker – Netzelektrikerin für unsere Energieversorgungsabteilung (100%) Auskunft unter unsere Gesellschaft in Visp eine/n Tel. 027 967 23 15 5-193928 Als motivierter und erfahrener Netzelektriker bringen Sie folgende Voraussetzungen mit: 4-193811 Abgeschlossene Lehre als Netzelektriker/in, Freude am selbstständigen Arbeiten, Freude an der Sachbearbeiter/in Gebäudetechnik Arbeit im Freien und entsprechende Wetterfestigkeit sowie technisches Verständnis, sorgfältige und RITZINGEN – Zu verkaufen im zuverlässige Arbeitsweise, gute Konstitution, Schwindelfreiheit und hoher Anspruch an Teamfähigkeit Langlauf- und Wandergebiet Bei uns erwartet Sie eine verantwortungsvolle, ab- runden Ihr Profil ab. LEUKERBAD Zu kaufen gesucht 2½-Zimmer-Wohnung wechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Sie übernehmen die selbstständige Realisierung und Leitung von verschiedenen Projekten im Mit- Team. Sie sind verantwortlich für die technische Bera- 2-Zi-Whg. mit schönem Balkon und Rundsicht, tel- und Niederspannungsnetz unserer Kunden. Sie führen Montage- und Instandhaltungsarbeiten im tung und das Erarbeiten von kundenspezifischen Lö- mit Parkplatz gute Lage, mit Garagenplatz. Bereich Transformatorstationen, Verteil- und Trennkabinen aus. Zudem leisten Sie Piketteinsätze bei sungen, den Ein- und Verkauf im Bereich Haustechnik, und Keller. Preis nach Absprache. Netzstörungen. Angebote unter Wasserversorgung, Spenglerei und Heizung, das Er- Auskunft unter Tel. 061 701 68 60 Chiffre MA 4518 stellen von Offerten sowie die Abwicklung von Kun- Französisch- und Englischkenntnisse sind wünschenswert. an Mengis (Abends) denaufträgen. Annoncen, Post- 4-193869 Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre Unterlagen an untenstehende fach, 3930 Visp. Adresse: 6-193810 Verfügen Sie über eine Grundausbildung im Bereich ETG Salzmann AG, Herr Andreas Salzmann, Kantonsstrasse 73, Heizung/Sanitär, ein fundiertes technisches Wissen, 3930 Visp. STALDEN – Zu verkaufen grosse eine kaufmännische Weiterbildung, EDV-Anwender- Tel. +41 27 948 10 20 / E-Mail: [email protected] www.salzmannag.ch 4½-Zimmer-Wohnung kenntnisse, mehrjährige Berufserfahrung? Haben Sie schöner, moderner Baustil, grosse Garage, Diskretion ist für uns selbstverständlich. Freude am direkten Kundenkontakt, handeln Sie ger- grosser separater Keller, Vorplatz und ne eigenverantwortlich und lösungsorientiert? Sind Sie 4-193849 Garten. flexibel, teamfähig und sprechen Deutsch und Franzö- Angebote unter Chiffre MA 4516 an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp. sisch, dann zögern Sie nicht! 4-193788 Eine systematische Einführung und neuzeitliche Ar- beitsbedingungen sind selbstverständlich ein Teil unse- rer Leistungen. Nehmen Sie die Herausforderung an. Wir sind gespannt darauf, Sie kennenzulernen. Die Gemeindeverwaltung Täsch schreibt die nachfolgende Stelle zur öffentlichen Bewerbung aus: Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie an: Debrunner Acifer AG Visp, z. H. Frau Zenhäu- CAMPING-ABWART sern Nicole, Industrie West, Postfach 16, 3930 Visp

Aufgaben: Betriebsleiter des Campings Alphubel Täsch

Beschäftigungsgrad: 100% vom 15. Mai bis 15. Oktober

Stellenantritt: 15. Mai 2007 4-193589

Bewerbung: Ihre schriftliche Bewerbung mit allen üblichen Unterlagen ist bis am 25. April 2007 an die Gemeindeverwaltung Täsch, z. Hd. Mooser Christoph, 3929 Täsch zu senden. www.walliserbote.ch

4-193892 Samstag, 14. April 2007 WALLIS 9 Spektakuläre Szenen tief im Berg Der Tunnel ist ausbeto- wie ein Föhn. Zur Hitze dieser niert, die Schienen gelegt, Geruch von verglühtem Metall. die Sicherheitsanlagen lau- Unter einem der Wagen stieben fen, die Testfahrten mit Funken hervor; hier werden die 280 Stundenkilometern be- Geleise glatt gefräst. Die Män- reits vorbei, selbst die Brü- ner arbeiten teils mit nackten cken haben ihre Belas- Oberkörpern. Der eine stammt tungsproben mit mehreren aus Berlin, der andere aus Cott- schweren Lokomotiven bus, ein dritter aus Leipzig. Sie hinter sich. Acht Jahre seien ein eingespieltes Team nach der ersten Sprengung von sieben Leuten, erklärt Ma- in der Basistunnelröhre schinenführer Andreas Nolze, geht der Lötschberg 2007 auf dessen Bauzug ein Firmen- in Betrieb. Jetzt sind die name aus Nürnberg steht. Rex- letzten «gröberen» Arbei- hoj Jet und sein Kollege laufen ten am unterirdischen Teil dem Zug nach und sammeln mit der Strecke im Gang: Die Magneten die weggefrästen Geleise erhalten den letz- Metallteile auf. Am Schluss auf ten Schliff – spektakuläre einem Gestell der Computer; es Szenen tief im Berg. geht um Drittelmillimeter. *** Der letzte Wagen des mehrteili- Nicht des Sonntags wegen gen Bauzuges trägt einen Con- herrscht auf dem Werkplatz bei tainer. Im Inneren brennt Licht, Goppenstein Ruhe. Einige Ge- die Vorhänge werfen einen bäude sind schon abgeräumt. Schein von Wohnlichkeit in die Durch turmhohe Blechverscha- karge Betonwüste. Ein Teil des lungen pfeift der Wind. Hinter Containers ist Werkstatt, dann einem massiven Gitter der Ein- eine prallvolle Garderobe und gang zum Tunnel, wo die Frau im letzten Raum eine Mischung am Kontrollposten wenig Ar- aus Büro und Küche. Der Mann beit mehr hat. «Der Fotograf aus Deutschland schiebt eine und seine Begleiter», gibt der Fertigmahlzeit (Wurst und Sät- Sicherheitsbeauftragte Philipp tigungsbeilage) in den Mikro- Arnold durch. wellenofen. Dann fahren wir eine lang ge- Wir sind abgestiegen. Im lang- streckte Kurve in die Tiefe hi- samen Schritttempo entfernt nunter. Der Tunnel ist so gross, sich die fahlgelb leuchtende dass man ein zweistöckiges Zugskomposition im Dunkel Haus hineinstellen könnte. Auf der Röhre. Zwölf Stunden dau- einigen hundert Metern ist die ert die Schicht, sagt der Mann Tunnelwand rundum mit Folien aus Leipzig. Sie schaffen gegen verpackt, die im Licht der Ne- vier Kilometer Geleise pro Tag. onröhren silbern glänzen; ein So gegen zwei Wochen lang märchenhafter Gang, als dränge werden sie hier unten sein. man in eine Fabelwelt ein. *** Doch das Träumen vergeht ei- Wir kehren zum endlosen Ret- nem hier rasch. tungsstollen zurück und stehen *** bald wieder vor einer gelben Si- Wir sind unten. 500, 600 Meter cherheitstür, die den Zugang in unter der Erde. 14 Kilometer die gegenüberliegende Röhre vom Portal Raron entfernt. 25 verschliesst. Als wir in den Ei- bis 29 Grad Wärme. Die Autos senbahntunnel eintreten, emp- bleiben in einem riesigen Stol- fängt uns ein penetranter Ge- len stehen, der zwischen den ruch. Hier werden die Schienen beiden Tunnelröhren liegt. Er abgeschliffen. Das sei viel Führerstand der Schleifmaschine: Wie apokalyptische Reiter aus der Dunkelheit des Tunnels hervorpreschend. Einziehen der Kabel bei Mit- dient bei Notfällen zur Evakua- schlimmer als bei ihnen, hatte holz: Der Bauzug, auf dessen letztem Wagen die Equipe ihr «Esszimmer» improvisierte.

Ausgedient: Anlagen unterhalb Goppenstein – der Evakuationstunnel zwischen den beiden Tunnelröhren – Fräsen der Schienen: tropische Temperaturen neben dem Bauzug. tion und ist so lange wie eine der Mann aus Leipzig vorhin die frühen Autotunnels, roh und *** immer, sei wie ein Nadelstich in Traum. Ist es Wirklichkeit, 500 grosse Zugskomposition, gewarnt. Im Tunnel dröhnt ohne die üblichen Ausbaustan- Am grossen Portal in Mitholz einem A3 Blatt», sagt der Foto- Meter unter uns, in den Einge- scheint aber endlos. dumpfer Lärm, doch sehen kön- dards. Wir durchfahren den empfängt uns Tageslicht. Sonne graf Bernard Dubuis, der einen weiden des Gebirges? Zwischen Eine schwere Sicherheitstüre nen wir nichts. ganzen Berg, hinüber auf die und Himmel betrachten wir et- eindrücklichen Bildband über den Zähnen spüren wir wieder schiebt sich zur Seite, ein star- Als wir zum Notbahnhof hinaus Berner Seite. Kurz vor Mitholz was länger als üblich. Und die den Tunnel vorbereitet. diese Partikel, die beim Fräsen ker Luftzug schlägt uns ins Ge- und in den immer schwächer zweigen wir ab, parkieren wie- schwindelerregend hoch getürm- Auf der Heimfahrt erscheint der und Schleifen in der stickigen sicht. Dann stehen wir in der ei- beleuchteten Tunnel hineinlau- der nach riesigen Schleusen, in ten Berge in Kandersteg, die auf «obere», der alte Lötschbergtun- Luft lagen. Bereits am 16. Juni gentlichen Tunnelröhre. Das ist fen, sehen wir es plötzlich. Aus denen mehrere Lastwagen mü- die Baustellen unter uns drücken. nel wie eine Spielzeugeisenbahn. ist Tag der offenen Tür – dann er also, der neue Basistunnel. der finsteren Ferne stechen ein helos Platz finden. Und wieder «Der Basistunnel unter dem Berg Was wir eben vom neuen Tunnel wird alles schweizerisch sauber Rundum Beton, so weit das Au- paar feurige Augen. Bald erken- eine gelbe Türe, wieder der Ei- hindurch, erklär ich den Leuten sahen, erscheint noch wie ein sein. ge reicht. Lediglich von der De- nen wir mehrere Lichter und senbahntunnel. Diesmal ist die cke herab glänzen Kupferdräh- den Funkenstrahl unter einem Luft rein. Hier zieht eine Equi- te, am Boden liegen dunkel die Gefährt, das sich rasch nähert. pe die Starkstromkabel ein, Anzeige Schienen. Alles andere sind Va- Dann ist es da. Ein unglaubli- welche die Dimensionen von rianten von Grau, in regelmässi- cher Radau, ein Glühregen, vor- Feuerwehrschläuchen aufwei- gen Abständen durchbrochen ne auf dem Wagen zwei mit Oh- sen. Eine Lokomotive zieht die von den grünen Notausgangs- ren- und Atemschutz verhüllte lange rötliche Schlange zum childern an der Wand. Ein un- Gestalten, Kosmonauten auf ei- Kabelkanal hinaus. 16 000 Volt. terirdischer Notbahnhof, den nem hitzespeienden Ungetüm, An der grossen Rolle arbeitet kaum eine(r) je betreten wird, das aus veralteten Science Ficti- Richard Werlen aus Ferden und den wir nicht einmal wahrneh- on Comix entstiegen scheint. fragt: «Jessus Werni, was ma- men werden, wenn wir im Zug Das Ding rattert in schnellem chuscht deen du hiä imbring- hier vorbeibrausen. Schritttempo auf uns zu, ha.» *** schleudert uns einen Hitze- Aus einer Richtung des Tunnels schwall und einen ohrenbetäu- Etwas Wohnlichkeit hat auch dröhnt es laut und riecht deftig benden Lärm entgegen, und diese Equipe im Tunnel reali- nach Diesel. Weit hinten, im schon ist der kurze Zug an uns siert. Auf dem hintersten Eisen- Halbdunkel, scheint diffuses, vorbei und lässt uns stehen in bahnwagen stehen weisse gelbliches Licht, das sich auf Schwaden stickiger, rauchiger Kunststoffstühle um einen den Geleisen bewegt. Je näher Luft, die ihren Namen kaum Tisch herum. Neben der surrea- wir kommen, desto wärmer und verdient. listischen Gartenidylle thront lärmiger wird es. Nach einigen *** das Baustellen-WC. Eine so trä- hundert Metern haben wir den Auf andere Art beeindruckt die fe Installation sah ich im Kunst- Bauzug erreicht. nicht ausgebaute Röhre in Rich- museum schon lange nicht Die Lok bläst heisse Luft aus tung Mitholz. Sie sieht aus wie mehr. Samstag, 14. April 2007 WALLIS 10

Namen «Eigentlich ist... ähm... verwechselt ...ganz einfach zu verste- den ich mir am besagten Tag hen. Oder, netter Leser, nette «eigentlich» nicht hätte leis- So stimmts Leserin?» «Was bedeutet ei- ten können. Z e r m a t t. – (wb) In der gentlich ‹eigentlich›», fragt «‹Eigentlich› ist also ein Hitze des Gefechts ist uns mich der Viertklässler einer Wort für Erwachsene», re- bei der Berichterstattung Bekannten. Ich müsse das sultiert Tobias. Erwachsene über das Leitbild «Zermatt doch wissen, schiebt er hin- könnten tun und lassen, was 2015» ein Fehler unterlau- terher. Dann liest er mir ei- sie wollten. Wenn sie keine fen. Wir haben Urs Ab- nen Satz vor: «Eigentlich Lust zu arbeiten hätten, gottspon von Zermatt Tou- müsste man wissen, was ei- rismus mit Gemeinderat gentlich bedeutet!» Tobias Thomas Abgottspon ver- erwischt mich prompt auf wechselt. Urs Abgottspon, dem linken Fuss. «Eigent- der an der Medienkonferenz lich bedeutet...» Dann hole zum Leitbild «Zermattt ich grosszügig Luft – gerate 2015» referierte, ist Projekt- in Erklärungsnotstand: «Tja, leiter von «Enjoy Switzer- das ist so. Eigentlich ist..., land», sein Namensvetter ähm, bedeutet eigentlich Elise Thomas Abgottspon dage- nichts oder nicht viel. Das Bregy gen Gemeinderat. Wir bit- Wort füllt nur eine Lücke, ten um Kenntnisnahme. die eigentlich keine ist. Dann ergänze ich, dass man «ei- könnten sie faulenzen. Die gentlich» meistens weglas- Arbeit würden sie hinaus- sen könne und schliesse ab schieben und immer tun, wo- Alles Gute zum 80. Stehend von links: Erich Bittel, Bernhard Eyer, Ivo Chanton, Guido Meichtry und Bernhard Andenmat- mit: «Wer ‹eigentlich› nach ihnen sei. Sein Vater Unterems. – ten. Knieend: Jasmin Andenmatten und Rainer Schnyder. Foto wb braucht, hat seine Idee, sein hätte ihm am Samstag nicht Heute Sams- Vorhaben gewechselt!» erlaubt, tschutten zu gehen. tag feiert Os- «Mensch!», jault Tobias, Er – Tobias hätte im Garten wald Hischier «und das soll einer verste- helfen müssen. Tobias wit- bei bester Das perfekte Rezept für eine hen!» Das geweckte Bürsch- tert im Begriff einen Nach- Gesundheit chen lässt sich – trotz höchs- teil für die Kinder und Ju- und viel Hu- ter Anstrengung meinerseits gendlichen. «Typisch!» So mor seinen gelungene Küche – nicht befriedigen. Eigent- seien eben die Erwachsenen. 80. Geburts- lich» hätte er eine brauchba- Mein letzter Versuch soll To- tag. Er be- re Antwort von mir erwartet, bias plausibel machen, dass treibt heute GETAZ: Eröffnung der neuen Küchenausstellung in Visp murrt er. Und ich – ich bin ich auf Balkonien «eigent- noch mit viel Leidenschaft eine V i s p. – (wb) Die neuen, deutlich vergrösserten Ausstellungsräume bei der Getaz in Visp lassen die sie ihm «eigentlich» auch lich» auch gearbeitet habe. Milchviehlandwirtschaft und Herzen höherschlagen. Gestern Freitag und heute Samstag, von 9.00 bis 18.00 Uhr, öffnete die neue schuldig. Denn, bei meiner aktuellen Evolenerzucht. Dem Jubilar Ausstellung ihre Tore für die Bevölkerung. Küchenträume mit unzähligen Formen, Farben und Materia- Dann versuche ich ihm die Lektüre drehe es sich um wünschen seine Frau, die Kin- lien und neue, innovative Küchengeräte werden präsentiert. Verlockende Angebote findet man auch in Funktion und den Sinn von Kindererziehung. Dabei ha- der und Enkelkinder Gesund- der neuen Plättli- und Sanitärausstellung, in der Holzausstellung sowie bei den Baumaterialien für die «eigentlich» mittels Beispie- be ich keinen Deut geschum- heit und alles Gute in seinem Aussengestaltung. len zu erklären. «Eigentlich» melt. Der 600-seitige Wäl- weiteren Leben. macht die Einleitung von ei- zer, in den ich mich verbis- ner «Quasi-Entschuldigung, sen habe, trägt den Titel: «Ist † Ida denn ich habe mich für et- Erziehung sinnlos?» Ein bri- «Wien bis Istanbul» was anderes entschieden, ha- santes Thema und – wie wir Wirthner-Imsand be meinen Plan geändert, ei- wissen – topaktuell. Die Au- ne andere Idee vorgezogen. torin Judith Rich Harris stellt M ü n s t e r. – Im hohen Alter Zu einem öffentlichen Vortrag Netter Leser, nette Leserin, den Anteil der Eltern am po- von 97 Jahren verstarb am Mitt- B r i g - G l i s. – Für kom- grad zum Eisernen Tor, wo sich Sie müssen wissen, dass ich sitiven oder negativen Gelin- woch nach kurzer Krankheit im menden Dienstag, 17. April die Donau durch eine knapp am selbigen Tag – zum ers- gen ihrer Kinder in Frage. Spitalzentrum Oberwallis in 2007, 20.00 Uhr, organisiert 200 m breite Felsschlucht ten Mal in diesem Jahr – «ei- Sie behauptet, dass die Er- Brig, versehen mit den Tröstun- der Vortragsverein Brig drängt. In den südlichen Kar- gentlich» den Rasen mähen fahrungen ausserhalb des El- gen der heiligen Religion, Ida und Umgebung im Alfred- paten wird das rumänische wollte. Und – Sie merken, ternhauses die Kinder am Wirthner-Imsand. Der Beerdi- Grünwald-Saal der Media- Herkulesbad und die alte thra- dass ich ihn nicht gemäht ha- meisten beeinflussen wür- gungsgottesdienst findet heute thek Weri in Brig einen kische Stadt Turnu Severin be- be. Allerdings wissen Sie den. «Ich habe es immer Samstag, den 14. April 2007, Kulturfilmabend über das sucht, wo die Römer im Jahr noch nicht, dass ich mich schon gewusst!», frohlockt um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche Thema: «Von Wien bis Is- 105 eine ein Kilometer lange stattdessen für zwei Stunden Tobias. «Eigentlich hätte ich von Münster statt. Den trauern- tanbul – zwischen Okzident Brücke über die Donau bauten, Lektüre auf Balkonien ent- am Samstag tschutten gehen den Hinterbliebenen entbieten und Orient». Willy Lohri, deren Pfeiler heute noch zu se- schieden habe. Einen Luxus, sollen!» wir unsere christliche Anteil- ehemaliger Reiseunterneh- hen sind. Beeindruckend ist nahme. mer und begeisterter Ton- ferner der Besuch der rumäni- filmgestalter, wird über die schen Hauptstadt Bukarest, Am 17. April versuchen wir † Yolanda Reise von Wien auf der Do- dann der einstigen bulgari- Bibelabend uns der Königin Ester anzunä- nau ins Schwarze Meer schen Hauptstadt Veliko-Tar- Schweizerisches Kath. hern. Das Buch Ester ist ge- Grand-Teuscher und nach Istanbul/Kon- novo und der Klöster Arbanasi prägt von einem genauen Z e r m a t t. – Nach schwerer stantinopel berichten. sowie der Hafenstädte Con- Bibelwerk Oberwallis Blick auf die Geschlechterfra- Krankheit verstarb am Mitt- Referent und Reisefachmann stant und Varna. Eine Fülle von gen. In einer immer noch woch im Spital in Visp, im Al- Zu Beginn des Abends wird Willy Lohri. Sehenswürdigkeiten bietet na- V i s p. – Das Schweizerische weithin von Männern domi- ter von 68 Jahren, Yolanda Willy Lohri die kulturellen türlich die 10-Millionen-Stadt Katholische Bibelwerk nierten Welt hat das Buch Es- Grand-Teuscher. Der Beerdi- und geschichtlichen Aspekte die entsprechenden Texte for- Istanbul/Konstantinopel mit ih- Oberwallis (SKBO) bietet ter einiges zu sagen. Der gungsgottesdienst mit an- der Reise in einem kurzen Vor- muliert. ren Moscheen Hagia Sophia unter dem Titel «Ein Blick Abend trägt den Titel «Verant- schliessender Urnenbeisetzung trag erläutern und den von ei- und Sultan Ahmed. Der Vor- in die Bibel» einen Bibel- wortung». Er beginnt um findet am kommenden Diens- nem professionellen Sprecher 3000 Jahre Geschichte tragsabend, der bei freiem Ein- abend im Bildungshaus St. 19.30 Uhr und endet zirka um tag, dem 17. April 2007, um kommentierten Tonfilm vor- Die Schiffsreise führt von tritt öffentlich ist, erschliesst so Jodern, Visp, an. 21.30 Uhr 10.30 Uhr in der Pfarrkirche stellen. Willy Lohri hat die Wien an Bratislava in der Slo- gut 3000 Jahre Kulturgeschich- Ziel ist es, sich mit biblischen Die Leitung haben Martin von Zermatt statt. Den trauern- landschaftlichen Schönheiten wakei vorbei nach Györ – der te. Er gibt auch Informationen Menschen auseinanderzuset- Blatter-Brantschen und Blan- den Hinterbliebenen entbieten und Kunstschätze der erwähn- 1000-jährigen Bischofsstadt – über die vom Vortragsverein zen und ihre Erfahrungen mit ka Furrer. Eingeladen sind alle wir unsere aufrichtige Anteil- ten Route in einmaliger Quali- dann nach Budapest, nach dem auf Oktober 2007 geplante Rei- dem eigenen Leben zu ver- biblisch Interessierten. Eine nahme. tät bildlich festgehalten und serbischen Novisad und Bel- se nach Rumänien. ag. knüpfen. Anmeldung ist nicht nötig.

Anzeige 0ERFORMANCE MISSTSICH~BERDIE$AUER

7ENN3IEVOR*AHREN&RANKENINEINENUNSERER!NLAGEFONDSINVESTIERTHABEN DANNHiTTEN3IEHEUTE

$%&%.3)6%342!4%')% 6/23)#(4)'%342!4%')% !53'%7/'%.%342!4%')% 02/'2%33)6%342!4%')% /&&%.3)6%342!4%')% Swisscanto Portfolio Swisscanto Portfolio Swisscanto Portfolio Swisscanto Portfolio Swisscanto Portfolio Income Yield Balanced Growth Equity CHF 105.80* CHF 124.40* CHF 144.30* CHF 168.20* CHF 217.60*

* « Total Return » Performance (reinvestierte Dividenden) in Schweizer Franken vom 28.02.2003 bis 28.02.2007. Die historische Performance stellt keinen gegenwärtigen oder zukünftigen Performanceindikator dar. In den Performancedaten sind die Kommissionen und Gebühren bei der Ausgabe oder beim Rückkauf der Anteile nicht eingerechnet.

7ENDEN3IESICHVOR)HRENNiCHSTEN)NVESTITIONENANUNS Samstag, 14. April 2007 WERBUNG 11

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen Die Elektrotechnische Gruppe Salzmann AG, unabhängiges Ingenieurunternehmen im Oberwallis ➤ Auf Beginn des Schuljahres 2007/2008 (Schulbeginn 20. August 2007) schrei- LKW-Chauffeur mit Marktaktivitäten in der Schweiz und im Ausland, sucht zur Verstärkung ihres Planerteams per so- fort oder nach Vereinbarung ben wir folgende Stellen an der Heilpädagogischen Schule (HPS) in Glis zur zur Auslieferung und Einführung öffentlichen Bewerbung aus: von Maschinen und Geräten. erfahrene, initiative und leistungsorientierte Persönlichkeiten 2 Elektro-Ingenieur/in HTL/FH oder Elektro-Techniker/in HF Ammeter AG, 3951 Agarn Mehrere Sonderschullehrer/innen Tel. 027 473 24 82 für unsere Energieversorgungsabteilung (100%) mit Diplom in schulischer Heilpädagogik Herrn Othmar Kurmann verlangen. sowie • zur Führung einer Klasse (100%) an der HPS Glis 2 Elektroplaner/in – Projektleiter/in für unsere Planungs-/Projektierungsabteilung (100%) 4-193970 • für die dezentrale Sonderschulung (ca. 20–60%) im Raum Oberwallis Sie verfügen über einen Diplomabschluss als El. Ing. FH oder El. Techniker HF mit Vertiefung in Energietechnik sowie als Elektroplaner oder El. Techniker FH mit Vertiefung in Gebäudetechnik oder Mehrere Praktikanten/-innen ähnliches. Zu verkaufen oder ganzjährig zu Sie sind eine kommunikative, kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit, die wirkungsvol- Bewerbungen mit Lebenslauf und Zeugnissen sind bis zum 24. April 2007 vermieten le und nachhaltige Beiträge zum Ausbau eines gut positionierten Unternehmens leisten kann. Ent- zu richten an: scheidungs- und Durchsetzungsfähigkeit, Zielbewusstsein, Sozialkompetenz und ein hoher An- insieme Oberwallis, Postfach 107, 3902 Glis Wohnwagen Detlef spruch an Qualität zeichnen Sie ebenso aus wie Ihr Organisations- und Realisationsgeschick. mit Vorzelt und Lisibach-Dach für Sie übernehmen die selbstständige Planung und Leitung von verschiedenen Projekten und wickeln Auskünfte erteilen: 2 Erwachsene und 2 Kinder. das gesamte Planungsmandat erfolgreich ab. Sie führen die Beratungen durch, erstellen Konzepte Daniel Abgottspon, Geschäftsführer WC mit Kanalisations-Anschluss. und erarbeiten die Kostenvoranschläge. Ausarbeiten von Submissionen und Ausführungsunterlagen Tel. 027 921 11 34 oder 079 820 81 27 Kein Gas – nur Elektrizität. gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben wie auch die fachliche Bauleitung. Camping «Bella Tola», Susten. Franziska Schmid, Schulleiterin Französisch- und/oder Englischkenntnisse sind wünschenswert. Tel. 027 921 11 43 oder 079 354 46 20 Telefon 041 628 15 14 Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre 4-193897 4-193965 Unterlagen an untenstehende Adresse: ETG Salzmann AG, Herr Andreas Salzmann, Kantonsstrasse 73, 3930 Visp Tel. +41 27 948 10 20 / E-Mail: [email protected] www.salzmannag.ch Diskretion ist für uns selbstverständlich.

4-193850

SIDERS 1. Mal in VISP SIDERS Privat Neu in BRIG-GLIS Katia Monique (21) Massage Elisa Anouschka, Blondine, Schlank, lange, Tantra-Spezialistin braune Haare, Blondine, spanische jung, schlank, lieb kennt deine schlank, Top-Figur, Massagen. und sehr diskret. Wünsche ... erwartet dich. Ohne Tabus. 7/7 1. Stock, Tel. 076 518 79 18 Sa – So offen Wohnung 2005 www.happysex.ch Tel. 078 912 87 78 Tel. 079 741 55 12 Tel. 027 455 16 98 4-193698 4-193864 4-193328 4-193867

Neu in VISP 1. Mal in VISP Neu in VISP Neu in VISP nur diese Woche Tatjana (24) Div. Massagen Giny schöne karibische hübsche Ta n j a und 18-jährige Frau, sympathisch, Blondine Amanda Blondine, traumhafte verwöhnen dich schlank, schöne Anfängerin. Massagen, Figur, Top-Service! mit 4 Händen. sehr diskret. Tel. 079 714 02 37 Ab 10.00 Uhr Tel. 076 450 55 51 Tel. 077 251 92 21 www.happysex.ch/nicole Tel. 078 720 88 44 www.happysex.ch 4-193791 4-193958 4-193988 4-193760

Neu in VISP Neu in VISP Neu in SIDERS Neu in VISP Transsexuelle Div. Massagen Jasmin Funny Aja 1 Std. Relax- Isabel CH-Girl, 23, massage, sehr Blond, schöne klein, schlank und sympathisch. Top-Service. diskret und mit Figur. Auch für Anfänger. Privat. Verwöhnt Tel. 079 326 27 84 viel Zeit, ich weiss, dich gerne. Neue Adresse was du willst... Av. des Alpes Ab 10 Uhr. 7/7 www.happysex.ch Tel. 078 691 06 33 Tel. 076 472 62 42 Tel. 077 429 03 32 4-193700 4-193699 4-193793 4-193929

Inseratenannahme: Mengis Annoncen • Tel. 027 948 30 40 [email protected]

NEUHEITEN aus dem Rotten Verlag NEUHEITEN aus dem Rotten Verlag

Bestellschein ___ Expl. Wallissertitschi Weerter zum Preis von Fr. 35.– ___ Expl. der Wanderkarte Binntal / Veglia-Devero zum Preis von Fr. 25.– Neuauflage ___ Expl. der Karte Tour Matterhorn zum Preis von Fr. 25.– Alle Preise inkl. MwSt., exkl. Versandkosten

Name: Wallissertitschi Weerter Als das Buch vor Weihnachten 1989 Wanderkarte Vorname: erschien, wurde es erst zum Renner Binntal / Veglia-Devero Tour Matterhorn und dann zum Standardwerk über Eine Wanderkarte, die buchstäblich Über sieben traumhafte Pässe und Strasse: die Walliser Mundart. 10 000 walli- keine Grenzen kennt: Der Perimeter durch sieben wundervolle Täler und serdeutsche Ausdrücke werden in reicht vom Landschaftspark Binntal meist verschont von den «Segnun- PLZ/Ort: Aussprache und richtiger Schreib- bis zum Naturpark Veglia-Devero gen» der modernen Zeit; mitunter weise wiedergegeben und ins und damit weit bis nach Italien hin- am Seil und mit Steigeisen über E-Mail: Schriftdeutsche übersetzt. Ein gros- ein. Wandern durch traditionelle Kul- gleissende Gletscher, über Stahltritte ser Kulturschatz: Greifen Sie zu – be- turlandschaften. und Leitern, immer aber in einer Datum: Unterschrift: vor er wieder vergriffen ist. atemberaubenden Natur. Ausschneiden und einsenden an: Massstab 1:25 000 Rotten Verlag, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp 304 Seiten, 20 x 22 cm, Fadenhef- Texte in Deutsch und Italienisch Massstab 1:50 000, vierfarbig auf Bestellungen auch über: tung, Kartonumschlag offen 98 x 72cm, gefalzt 13 x 18,8 cm original Landeskartenpapier  ISBN 3-907 816-74-9 ISBN 978-3-905756-01-2 offen 65 x 102 cm, gefalzt 13 x 19 cm Tel. 027 948 30 32, Fax 027 948 30 33 Fr. 35.– Fr. 25.– Fr. 25.– [email protected], oder in Ihrer Buchhandlung. Samstag, 14. April 2007 WALLIS 12

Stifterver- sammlung Altersheim St. Barbara Lötschental Ganz leise erloschen, K i p p e l. – Der Stiftungsrat des wie der Schein einer Kerze, Altersheims St. Barbara, mit um sich mit dem Präsident Georg Jaggi an der ewigen Licht zu vereinen. Spitze, lädt Stifter und Mitstifter Marie-Louise J. Albrecht zur ordentlichen Stifterver- sammlung ein. Diese findet am Freitag, dem 20. April 2007, um In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Gattin, 20.15 Uhr im Esssaal des Alters- meiner guten Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwägerin, heims statt. Auf dem Programm Tante, Patin und Anverwandten stehen die üblichen Traktanden. Martha «Rottenbord- putzuta» Lötscher-Thommen Mit dem Reitsportver- 25. November 1913 ein Oberwallis Sie ist nach einem reich erfüllten Leben und kurzer Krankheit, vor- bereitet durch ein christliches Leben, im Spitalzentrum Oberwallis O b e r w a l l i s. – Am Karfrei- in Visp von uns gegangen. tag wurde vom Reitsportverein Oberwallis der traditionelle Erinnern Sie sich noch? Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Rottenbordputz durchgeführt. Susten, den 12. April 2007 Das Rottenbord ab Gamsen Im Fotoarchiv aufgestöbert In stiller Trauer: wurde von jeglichem Abfall be- Fritz Lötscher, Gatte, Susten freit. Vom Töff über Haushalt- S t e g. – Die beliebte Rubrik «Erinnern Sie sich noch?» führt uns heute nach Steg. Das Foto ent- Vreny und Stephan Aebi-Lötscher, Susten maschinen bis hin zu den übli- stand im Januar 1937 und zeigt die Mädchenprimarklasse. Wir erkennen hinten von links nach ihre Grosskinder Pascal, Sacha und Nathan Aebi chen Bierflaschen und anderem rechts: Leonie Zengaffinen, Anna Roth, Ariette Julier, Lina Kalbermatten, Hilda Providoli, Berta die Familien der verstorbenen Geschwister Abfall wurde alles eingesam- Kalbermatten-Eixky, Julia Brenner, Gertrud Brenner, Adelheid Lehner, Jrma Blatter, Berta Eyer, ihre Schwägerinnen und Schwäger mit Familien melt und fachgerecht entsorgt. Anna Kalbermatten, Albina Seiler, Helen Schnyder und Adelheid Voaffray. Mitte von links nach sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte Diese Aktion des RSVO findet rechts: Ella Eyer, Florentin Bregy, Ida Kalbermatten, Ida Seiler, Martha Seiler, Monika Voeffray, Aufbahrung am Sonntag, dem 15. April 2007, ab 15.00 Uhr im jährlich vor Ostern statt. Die Agnes Brenner, Josepha Zengaffinen, Schwester Gabriela Burkard, Klara Bori, Berta Brenner, Mar- Aufbahrungsraum in Susten, wo die Angehörigen von 18.00 bis diesjährige Ausgabe mobilisier- grith Martig, Otilia Zengaffinen, Marie Zengaffinen, Elisabeth Bregy und Helen Seiler. Sitzend: 20.00 Uhr anwesend sein werden. te über fünfzig Personen; vor al- Agnes Bregy, Mathilde Brenner, Berta Zenhäusern, Helen Brenner, Martha Bregy, Lydia Zengaffi- lem die hohe Anzahl der Junio- nen, Gertrud Providoli, Olga Eyer, Klara Martig, Klara Forny, Marty Roth, Monika Martig und Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 16. April ren überraschte positiv. Martha Lauber. 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Susten statt. Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man des Kinderdorfes St. Antonius in Leuk-Stadt, PC 19-2286-1. Matterhorn Diese Anzeige gilt als Einladung. Probleme verlagern, Mittelpunkt anstatt sie zu lösen? der Welt? 5. IV-Revision Die Aborigines haben ihn, die Indianer, die Tibeter und sogar Die JUSOO befasste sich mit der den und wird ausgesteuert, die Griechen: ihren heiligen 5. IV-Revision. Bald war klar: bleibt ihr nur noch der Gang Berg. Nun entdecken ihn auch VÄRGÄLTS GOTT ● Eine Vorlage, die Behinder- zum Sozialamt. Damit werden die Schweizer. In einem aus- ten und ihren Familien die über- einmal mehr Kosten auf Kanto- sergewöhnlichen Kultursemi- Wir danken für jedes Zeichen aufrich- lebenswichtigen Rentenzu- ne und Gemeinden verlagert. nar wird das Matterhorn als tigen Mitgefühls beim Abschied von schläge streicht, ist unsozial. ● Eine Vorlage, die will, dass Zentrum der Welt benannt. unserem lieben Bisher erhielt ein IV-Rentner medizinische Massnahmen Multikulti – ein in den letzten (z.B. behinderungsbedingte Jahren viel bemühtes Schlag- Operationen) für behinderte wort. «Um ein echtes, multikul- pro Kind und Tag 18 Franken, Personen ab dem 20. Lebens- turelles Verständnis zu entwi- neu sollen es nur noch sechs jahr nicht mehr von der IV ckeln, muss man erst die eigene Cäsar Brantschen-Gruber Franken sein. übernommen werden, belastet Kultur kennen und verstehen ● Eine Vorlage, welche die Behinderte und deren Familien lernen», schreibt die Firma Cesi, 1923 Kosten über Arbeitslosenkasse zusätzlich. Dadurch werden die «metamor», die erfrischend un- und Sozialhilfe auf Kantone Krankenkassen mit zusätzlich konventionelle Seminare anbie- Ihre Anteilnahme war uns Trost in diesen Tagen des Leids. und Gemeinden verlagert, ver- 63 Mio. Franken belastet. Be- tet. Ein herzliches Vergelts Gott all denen, die unserem lieben Verstor- schiebt Probleme, anstatt sie zu hinderte müssten neu rund fünf So beginnt ihr «Kulturtraining» benen die letzte Ehre erwiesen haben. lösen. Wird eine Frau als ar- Millionen Franken an Selbstbe- bei der persönlichen inneren Mögen ihn alle in guter Erinnerung behalten und seiner im Gebet beitsfähig erachtet, muss sie je- halten und Franchisen selbst Kultur jedes Einzelnen und gedenken. de zumutbare Arbeit annehmen übernehmen. Durch diese zu- scheut sich nicht, den Helveti- St. Niklaus, im April 2007 Die Trauerfamilie und sich – falls sie keine findet sätzlichen Ausgaben der Kran- ern ihren heiligen Berg zu be- – bei der Arbeitslosenkasse kenkassen werden zudem die nennen. Wenn auch nur mental melden. Die Unternehmen wer- Prämien von uns allen steigen. – aber zum realen Verständnis den allerdings nicht in die Aus diesen Gründen bekämpft der Welt, abseits aller Kli- Pflicht genommen. Hat die be- die JUSOO die 5. IV-Revision schees. In liebevoller Erinnerung Zum Gedenken an troffene Person nach anderthalb und stimmt am 17. Juni Nein. Präsentation: Donnerstag, 26. April, Jahren noch keinen Job gefun- JUSO Oberwallis 19.30 Uhr, Bern, Eintritt frei.

BÜCHERECKE Vogelspinne in 3D Bomben auf Beirut – David George Gordon Raketen auf Haifa Bibliografie: 16 Seiten, kom- das Innere der Vogelspinne ge- plett vierfarbig, Format 260 x währt. Nach und nach lernen Peter Forster 295 mm, gebunden mit inte- Eltern und Kinder alles über griertem 3D-Kunststoff-Mo- den komplexen Organismus Israel im Krieg mit der His- cke aus erster Hand zusammen. dell, ISBN: 3-89880-533-6. dieses Tieres. In leicht ver- bollah Im Brennpunkt stehen Israels Edith Abgottspon- Schosi Imboden- ständlichen Texten wird er- Bibliografie: 144 Seiten, viele Kampf mit der Hisbollah, seine Aufdenblatten Imboden Angst vor Spinnen? Viele klärt, wie der Giftapparat der Abbildungen, gebunden, ISBN Hoffnungen und Fehler, seine Menschen, insbesondere Kin- Vogelspinne funktioniert, wa- 3-7193-1423-5. punktuellen Erfolge und die 14. April 1997 – 14. April 2007 24. 1. 1943 – 14. 4. 1997 der, bejahen diese Frage. Be- rum sie zum Beispiel blaues Rückschläge und Versäumnisse Vor zehn Jahren hast du uns Alles hat seine Zeit sonders die grossen, haarigen Blut und nicht wie wir Men- Israel im Krieg mit der His- im bitteren Bodenkampf gegen verlassen, sich begegnen und verstehen Exemplare wie zum Beispiel schen rotes hat, wie sie ihre bollah – Eindrücke eines Nah- die überraschend starken, gut doch die Erinnerung bleibt. sich halten und lieben sich loslassen und erinnern die Vogelspinne sorgen bei den Beute verdaut, wie sie sich ost-Experten: gerüsteten «Gotteskrieger». In Liebe Deine Familie meisten für Gänsehaut am gan- fortpflanzt oder auch wie sie Am 12. Juli 2006 schlägt die In Liebe Deine Familie zen Körper. Genau dieses die Umwelt wahrnimmt. Diese Hisbollah jäh zu. An der israeli- Aus dem Inhalt: krabbelnden, kleinen Tier- Informationen und noch viele schen Grenze überfällt ein Stos- Zarit: Das Pulverfass explodiert chens hat sich der HEEL-Ver- mehr tragen dazu bei, dass strupp eine israelische Patrouil- / Avivim: Israel stösst vor / Ra- lag in seinem neuen Titel aus man lernt, das achtbeinige le. Drei Israeli sterben sofort, mat David: Das Tagebuch des der 3D-Bestseller-Reihe ange- Krabbeltier aus einer ganz an- zwei werden entführt. Die Na- Piloten / Bint Jubeil: Die His- Todesanzeigen nommen. deren Perspektive zu betrach- men der beiden verschleppten bollah hält Stand / Khiam: Der Nach den erfolgreichen Titeln ten und es nicht mehr länger Soldaten, Ehud Goldwasser und Tod der Beobachter / Qana: Der können nebst den üblichen Bürostunden «Der menschliche Körper», als ekliges, sondern vor allem Eldad Regev, gehen um die Krieg der Bilder / Baaibek: Im zu folgenden Zeiten aufgegeben werden: «T-Rex», «Der weisse Hai» als spannendes Wesen zu emp- Welt – ihre Entführung löst in- Rücken des Feindes / Haifa: und «Rennwagen» hält nun die finden. nert Stunden Israels zweiten Li- Wettlauf mit der Uhr / Beirut: Montag bis Freitag:bis 21.00 Uhr «Vogelspinne in 3D» Einzug in Das Lesen wird so zu einem banonkrieg aus. Peter Forster Die Hisbollah legt zu / Quzayr: Sonntag:ab 16.00 bis 21.00 Uhr die Wohn- und Kinderzimmer. einmaligen, dreidimensionalen verbrachte die entscheidenden Allein im Feindesland / Safed: Wie auch schon die anderen Erlebnis, das ausserdem noch Kriegstage an den Brennpunk- Nachbeben in Israel / Hadera: Walliser Bote,Furkastrasse 21, 3900 Brig Bücher so enthält auch dieses einen Lerneffekt hat. Ausser- ten des Geschehens entlang der Der Protest der Soldaten / Tel ein anatomisch korrektes 3D- dem: Wer kann schon behaup- umkämpften Grenzen zwischen Aviv: Israel rüstet gegen Iran / Kunststoff-Modell, das sich ten, eine Vogelspinne im Bü- dem Südlibanon und Israel. Tyr: Der Eiertanz der UNO / E-Mail: [email protected] mit jedem Seitenschlag verän- cherregal zu haben? Sein Buch fasst Reportagen und Gaza: Die vergessene Front dert und so tiefe Einblicke in HEEL Verlag, Königswinter Analysen, Szenen und Eindrü- Verlag Huber, Frauenfeld Samstag, 14. April 2007 WALLIS 13

2007. – Zeit und Ort: 13.30 Uhr im alten Schulhaus. – Leitung: Thildy Werlen und Hildy Zuber, Visp.

Gesprächskreis Englisch Brig-Glis und Umgebung Datum: Montag, 16. April 2007. – Zeit und Ort: 10.00 Einladung an alle Uhr Restaurant Weinstube, Seniorinnen und Senioren Brig. – Leitung: Penny Kö- ab 60 Jahren nig, Brig.

Seniorengruppe Glis Gesprächskreis Friedensandacht Französisch Brig-Glis und Datum: Montag, 16. April Umgebung 2007. – Zeit und Ort: 14.00 Datum: Montag, 16. April Uhr in der Pfarrkirche Glis. 2007. – Zeit und Ort: 15.00 Uhr Wohnheim St. Sebastian, Handarbeitsgruppe Glis. – Kosten: Fr. 5.– pro Visp und Umgebung Stunde. – Leitung: Eliane Datum: Montag, 16. April Werlen, Ried-Brig. Neue Ideen für Grengiols Resultate des Architekturwettbewerbs G r e n g i o l s. – eing.) An die- tet. Diese Projekte werden heu- sem Wochenende werden in te in Grengiols prämiert und Grengiols die Resultate des Ar- können im Pfarrhaus in einer chitekturwettbewerbs RITZY.- Ausstellung genauer unter die ARCHITECTURE ausgestellt. Lupe genommen werden. Die Projekte stellen Lösungen Gründer des Wettbewerbs ist vor, wie der Dorfkern von das Architekturbüro Ritz Hans, Grengiols neu genutzt und ar- das im letzten Jahr sein 25-jäh- chitektonisch aufgewertet wer- riges Bestehen feiern konnte. den könnte. Die Ausstellung im Pfarrhaus Sechs Projekte wurden gestern Grengiols ist heute Samstag Freitag durch die Fachjury, be- von 12.30 bis 18.00 Uhr und stehend aus Prof. Herbert Kra- morgen Sonntag von 10.30 bis Auf der Teststrecke können die Besucher der Bike Expo 07 die Testvelos von Thömus selbst ausprobieren. Foto wb mel, Dr. Klaus Anderegg und 18.00 Uhr für alle Interessier- Dr. Amadé Zenzünen, bewer- ten geöffnet. Untersuchung der Vorfälle Thömus Bikeshop im Wallis bei der Raiffeisenbank Naters Eröffnung und Bike Expo 07 im Berg- und Schneesportcenter Brig B r i g - G l i s. – Gestern Schweizer Velomarke Thömus, Heinz Seiler, Geschäftsführer Messdaten ein perfekt passen- Im Zeitungsartikel vom 31. VR hat unterschwellig, aber wurde der erste Thömus welche sich auf Bikes speziali- des Berg- und Schneesportcen- des, massgeschneidertes Velo März 2006 lenken die Verant- doch zu eindeutig angedeutet, Bikeshop im Wallis, näm- siert hat. Während der zweitägi- ters Brig. Trotz der zahlreichen erstellt. wortlichen der Raiffeisenbank dass man den Betrieb des Kun- lich im Berg- und Schnee- gen Bike Expo können sich die Möglichkeiten das Bike zusam- Naters einmal mehr vom wah- den meiden sollte. Als der sportcenter Brig, eröffnet. Besucher ein eigenes Bild vom menzusetzen, zeichnen sich Teststrecke und ren Sachverhalt ab. Jüngstes Kunde sich vorne am Redner- Zu diesem Anlass findet neuen Veloangebot machen. Trends ab. Das Rahmenmaterial Trial Show pult verteidigen wollte, ging am 13. und 14. April 2007 besteht immer häufiger aus dem An der Bike Expo 07 können die Manipulation los – über die Bike Expo 07 statt. Leicht und leichten Carbon. Vor allem bei nicht nur Velos bestaunt wer- Minuten war es dunkel im Saal. massgeschneidert Rennvelos spielt das Gewicht den. Das Thömus Trial Show Der Kunde wollte den wahren Das Berg- und Schneesportcen- Rot, schwarz, langer Federweg, eine grosse Rolle. Zudem wird Team um den siebenfachen Beispiel ist die Entschuldigung Sachverhalt zu einer Reihe von ter Brig ist neu ganzjährig ge- kurzer Federweg, Carbon-Rah- der Federweg länger, um hefti- Schweizer Meister im Velo-Tri- von Bankleitung und VR dafür, Vorfällen in dieser Bank schil- öffnet und hat sein Sortiment im men, Aluminium-Rahmen – bei ge Stösse abzufangen. «Einen al Roger Keller stellt sein Kön- dass an der GV vom April 2006 dern – vergebens – er wurde Outdoor-Bereich erweitert: Seit Thömus gibt es insgesamt grossen Fortschritt wurde bei nen zur Schau. Wer lieber selber das Licht für Minuten ausging. weiter unterbrochen und muss- gestern finden auch Velobegeis- 478042 mögliche Varianten, der Ergonomie erzielt», erzählt aktiv sein möchte, kann sich auf Die Bankleitung verschweigt te seine Rede abbrechen. Jeder terte, was sie suchen – ob Renn- wie das eigene Traum-Bike zu- Thomas Binggeli, Geschäfts- der Teststrecke mit Testvelos in der Presse den wahren Her- Teilnehmer im Saal weiss, dass velo oder Bike, Kinder oder Er- sammengestellt werden kann. führer und Inhaber von Thömus von Thömus austoben. Erho- gang der Vorkommnisse, näm- die Manipulation mit dem wachsene, Hobbyfahrer oder «An Thömus imponiert mir das Veloshop AG. Heute werde der lung findet man dann in geselli- lich dass vorgängig Verwal- Licht bewusst inszeniert war – Profis, kleiner oder grosser System. Jeder Kunde erhält sein Körper des Kunden ausgemes- ger Runde bei einem Raclette tungsrat und Bankleitung über nur die Bank versucht einmal Geldbeutel. Dafür sorgt die individuelles Bike», erklärt sen und basierend auf den und einem Glas Wein. sc längere Zeit versucht haben, mehr, sich hier herauszureden. Hetztiraden auf den Kunden Die Aussage der Bankleitung – abzulassen. Dabei haben diese sich für den Lichtschaltervor- Herren die Bankennormen fall zu entschuldigen – wirkt gänzlich verlassen: Der Name für die GV-Teilnehmer wie ei- Chris de Burgh war einer unbeteiligten Person wur- ne glatte Lüge. de genannt, der Kunde musste Die dubiosen Vorfälle der letz- sich unwahre Anspielungen ge- ten Jahre bei dieser Bank gehen fallen lassen, die unter das nun in die Untersuchung. Der jeden Rappen wert Bankgeheimnis fallen und der Kunde wird mit Rechtsanwäl- ten aus dem Bankenrecht die Anschuldigungen und die Aus- 1. «Zermatt Unplugged»-Musikfestival mit Weltstars wirkungen aus den Vorfällen in den nächsten Wochen formu- Z e r m a t t. – (wb) Mit Wil- Reise durch seinen reichen Er- Redaktion lieren. liam White und Chris de fahrungsschatz, Erlebnisse und Telefon 027 922 99 88 Kilian Burgener Burgh ist die erste Ausga- Eindrücke, die in jedem seiner Naters/Zürich be von «Zermatt Unplug- Titel zum Tragen kamen. Von ged» am Donnerstagabend romantisch (Lady in Red), im «Vernissage» gestartet. über mitreissend (Don’t pay 20.00 Uhr. – Ort: Vereinslo- Initiator des neuen Festi- the Ferryman) bis zu den Ti- kal. vals ist Thomas Sterchi, teln aus seiner neuesten CD der die örtliche Eventszene (The Storyman) wusste er das Seniorennachmittag. – Da- musikalisch beleben möch- Publikum in seinen Bann zu KFBO tum: Dienstag, 17. April te. Mit dem Auftritt von ziehen und von den Sitzen zu Dekanatstreffen Visp. – 2007. – Zeit: 13.30 Uhr. – Chris de Burgh konnte ein reissen. Einen absoluten Welt- Datum: Dienstag, 17. April Ort: Burgersaal. erstes Glanzlicht gesetzt star so nahe – ja geradezu in- 2007. – Ort: St. Niklaus. werden. Starsailor am tim erleben zu dürfen, war für FMG Saas-Fee Freitag und Suzanne Vega alle Besucher ein einmaliges FMG Brig Vortrag: Wenn die Seele am heutigen Samstag- Erlebnis, das sie noch lange in Monatsversammlung. – schmerzt, öffentlich, für alle abend sind Garanten für guter Erinnerung behalten wer- Datum: Dienstag, 17. April Interessierten. – Referent: weiteren höchsten Musik- den. 2007. – Zeit: 19.30 Uhr Dr. Tony Eggel. – Datum: genuss. Mit Suzanne Vega freuen sich nach der Abendmesse. – Dienstag, 17. April 2007. – alle Liebhaber der Folk-Pop- Ort: Pfarreizentrum. Zeit: 20.00 Uhr. – Ort: Mu- Das Publikum im Zermatter Singer-/Songwriter-Bewegung sikzimmer. «Vernissage» war schlichtweg auf ein weiteres Highlight. Ab FMV Bürchen hingerissen vom sensationellen 20.00 Uhr beginnt der letzte Feier mit den Erstkommu- FMV Salgesch Auftritt von Chris de Burgh. Abend dieser ersten Ausgabe nikanten, Thema: Die Son- Kirchenputz, vielen Dank Der musikalische Geschich- von «Zermatt Unplugged» mit ne meines Lebens. – Da- schon zum Voraus für die tenerzähler schaffte es, in dem Brett Dennen aus Kalifornien, tum: Dienstag, 17. April fleissige Unterstützung. – gut anderthalb Stunden dau- der bereits mit James Blunt 2007. – Zeit: 19.00 Uhr. – Datum: Dienstag, 17. April ernden Konzert die Herzen der verglichen wird. Festivalbesu- Ort: Pfarrkirche. 2007. – Zeit: ab 13.30 Uhr. Zuschauer/innen zu berühren. cher sind zudem bei freiem Sich selbst auf Gitarre oder Eintritt eingeladen, sich am FMV Eischoll FMG Varen Piano begleitend, verfügt Chris frühen Abend im In-Lokal Kurs: «Fortsetzung Keil- Kirchenputz. – Datum: de Burgh nicht nur über eine «Heimberg» mit weiteren rahmen» mit Romaine und Montag und Dienstag, fantastische Stimme, sondern Künstlern aus der Schweizer Diana. – Datum: Montag, 16./17. April 2007. – Zeit: auch über eine unglaublich po- Singer-/Songwriter-Szene auf 16. April 2007. – Zeit: 13.30 Uhr/8.30 Uhr. sitive Ausstrahlung. Er nahm Chris de Burgh bot einen stimmungsvollen und begeisternden Auf- die Konzerte im «Vernissage» das «Vernissage» mit auf eine tritt zum Auftakt des Musikfestivals «Zermatt Unplugged». einzustimmen. Samstag, 14. April 2007 WERBUNG 14

Welsche Familie sucht Au-Pair Altersheim St. Barbara ab 16. Juli 07 für Lötschental 1 Jahr 3917 Kippel Für Betreuung der Kinder (5- u. 1-jährig) und Mithilfe im Haushalt, Pflege der Tiere (Hund/Pferde). 35 Std./Wo., Sa u. So frei. Im Alters- und Pflegeheim St. Barbara Lötschental werden 24 Bewohne- Lohn Fr. 550.– rinnen und Bewohner gepflegt und begleitet. Bitte Dossier mit Foto Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft an Fam. Caloz, Rte de la Fontaine 14, 1963 Vétroz Dipl. Pflegefachperson DN ll, AKP (100%) Tel. 078 602 69 71 als Stv. Pflegedienstleitung 4-193957 Wir erwarten von Ihnen: • anerkanntes Diplom in Gesundheits- und Krankenpflege TOSCANA Gesucht in • Freude an der Pflege und Betreuung betagter Menschen Haus mit Meersicht • Teamfähigkeit pensionierter • Sozial- und Selbstkompetenz Schreiner/Maurer • Beteiligung am Pikettdienst (oder Hobby- handwerker) Morgens arbeiten im Wir bieten: Garten, danach frei! • eine verantwortungsvolle, äusserst vielseitige Aufgabe im Gratis wohnen mit Langzeitbereich Begleitung, Toscana • kollegiales Arbeitsklima in kleinem Team und zeitgemässe entdecken. April/Mai/ Anstellungsbedingungen Juni wochenweise Tel. 079 468 60 11 • Weiterbildungsmöglichkeiten 4-193962 Sind Sie interessiert? Möchten Sie mehr erfahren? Dann melden Sie sich unverbindlich. 4-193702 Herr Albert Ritler, Heimleiter, Tel. 027 939 19 29 oder E-Mail: [email protected]

Ihre schriftliche Bewerbung erwarten wir gerne an folgende Adresse:

Altersheim St. Barbara Lötschental Albert Ritler, Heimleiter Postfach 50 3917 Kippel Wir suchen auf den Sommer 2007 Lehrling 4-193960 als Koch/Köchin Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und Unterlagen. Telefon 027 973 19 20 Info unter www.muehlegastro.ch Alters- & Pflegeheim 4-193860 St. Antonius Saas-Grund

Gesucht auf 1. Juni oder nach Wir sind ein familiäres, modernes Pflegeheim für Betagte mit 34 Vereinbarung freundliche Pensionären. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Verein- Serviertochter barung eine in Jahresstelle dipl. Pflegefachperson auch Anfängerin möglich. sowie 4-193701 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Fachangestellte Gesundheit M. u. U. Zumstein Restaurant Hohlgässli Wir bieten ein Arbeitspensum von 60–100% sowie fortschrittliche 3922 Stalden Anstellungsbedingungen nach der Vereinigung Walliser Alters- und [email protected] Pflegeheime. «fauna•vs», die Walliser Gesellschaft für Wildtierbiologie Sie haben Interesse und Freude an der Pflege, Betreuung und Be- 4-193899 vereinigt Menschen, die sich beruflich oder in der Freizeit mit ein- gleitung betagter Menschen. Sie wollen initiativ und kooperativ in heimischen Wirbeltieren befassen und sich für deren Erhaltung einem Team mitarbeiten. Weitere Auskünfte erhalten Sie durch die einsetzen. Dazu organisiert die Gesellschaft Exkursionen, Vorträge Pflegedienstleiterin Lisa Tscherry. und publiziert das «fauna•vs info». «fauna•vs» sucht die Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie an: Zusammenarbeit mit den kantonalen Fachstellen, den Jagd- und Fischereiverbänden und mit Kreisen des Tourismus. Für die Bewälti- Gesucht per sofort oder nach Alters- und Pflegeheim St. Antonius gung dieser herausfordernden Aufgaben sucht «fauna•vs» auf Vereinbarung z.Hd. Alban Supersaxo, Heimleiter, 3910 Saas-Grund den 1. Juni oder nach Vereinbarung eine/n Telefon 027 957 32 22 [email protected] www.antoniusheim.ch Baumaschinenführer 4-193963 Geschäftsführer/in 10 – 20% auf Bagger, Pneulader und Dumper Gebr. Zengaffinen AG, Steg Profil: Tel. 079 628 59 59 • Studium der Zoologie oder gute zoologische Kenntnisse (Robert Zengaffinen) • gute Kenntnisse der Walliser Verhältnisse • Muttersprache Deutsch mit guten Französisch-Kenntnissen 4-193981 (oder umgekehrt) Einwohnergemeinde • journalistisches Flair Kirchplatz 3 Aufgaben: 3920 Zermatt • Recherchieren von aktuellen zoologischen Themen Gesucht in Allgemeinpraxis in Brig • Verfassen von Artikeln für die Presse und das «fauna•vs info» freundliche, zuverlässige • Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation Die Gemeinde Zermatt schreibt auf das Schuljahr 2007/08 • Mitgliederberatung medizinische (Beginn 13. August 2007) folgende Stellen aus: • Administration Praxisassistentin Interessiert? ca. 20% Lehrpersonen für die Orientierungsschule Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis am 30. April an: «fauna•vs», NaturZentrum, 3970 Salgesch, [email protected] Eintritt nach Vereinbarung. (phil I und phil II, allgemeine Fächer) (Auskunft: Peter Oggier, Tel. 027 452 21 37) Dr. Philipp K. Salzmann Telefon 027 924 13 13 4-193878 4-193927 Hilfs- und Sonderschullehrperson PSH (Vollpensum)

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis zum 4. Mai 2007 an die Schuldirektion, Postfach, 3920 Zermatt zu richten. Werbung? Ihr Werbepartner: Nähere Auskunft erhalten Sie unter: Natürlich im Walliser Boten! Walliser Bote Telefon 079 607 60 88

4-193889 Samstag, 14. April 2007 SPORT 15 «Der Arzt macht die Aufstellung» Der FC Sitten und der Virus: Obradovic und Carlitos sind im Bett, die halbe Mannschaft schwächelt Nach dem Sieg in Thun den gut gemacht, Rang 3 ist Und im Klub? wollte der FC Sitten zum nicht weit weg. Aber wir müssen «Hier in Martinach sind alle Angriff blasen. Doch nun drei Mannschaften überholen, Einrichtungen auf kleinem legt ein Virus die halbe das wird nicht einfach.» Raum, das ist sehr praktisch. Mannschaft flach. Keine Ich denke aber, das Tourbillon guten Voraussetzungen für Je nachdem wer den Cup ge- hat dadurch ein bisschen von das Heimspiel gegen den winnt, reicht vielleicht auch seiner Atmosphäre eingebüsst.» FC Zürich vom Sonntag. schon Platz 4? «Das ist zwar möglich, aber da- Seit Ihrer Rückkehr haben rauf können wir uns nicht ver- Sie im Tourbillon noch nie ge- Alban Albrecht lassen.» wonnen? «Das ist wahr und das müssen Freitagmorgen, Trainingsplatz Als Sie das Traineramt in Sit- wir unbedingt ändern.» in Martinach. Der zuletzt ange- ten antraten, haben Sie ge- schlagene Gelson Fernandes sagt, man könne ein Haus Ein Heimkomplex? absolviert ein Spezialtraining, nicht in zwei, oder drei Tagen «Nein, nein. Ich denke, das hat daneben auf zwei Feldern je- aufbauen. Wo sind Sie heute, auch mit den Gegnern zu tun. weils neun gegen zwei, ein lo- nach zwei Monaten? Ist der Wir haben auswärts gegen ckeres Spielchen. Alberto Bi- erste Stock bezugsbereit? Schaffhausen und Thun gewon- gon gibt ganz ruhig Anweisun- «Die Mannschaft hat gut gear- nen. Das sind sicher nicht die gen, zückt dazwischen immer beitet. In Thun war ein gewisses stärksten Mannschaften.» wieder das Taschentuch. System erkennbar. Ich bin zu- Nanu? Sittens Trainer-Rück- frieden, aber wir haben noch Aber in den Heimspielen kehrer ist doch als «Schleifer» viel Arbeit vor uns.» muss der FC Sitten das Spiel bekannt. Und nun so zurückhal- machen und das fällt schwe- tend? Der Journalist des Nou- Vor allem ist die Mannschaft rer? velliste kommt, verweigert den wieder solider geworden. «Ich glaube nicht, na ja, gegen Händedruck. «Ein Virus.» Das «Ein bisschen solider, ja, aber Aarau wars vielleicht der Fall. entlockt sogar Alberto Bigon es ist noch nicht optimal. Wir Wir sind halt noch nicht auf ein Lachen, «was, hat es dich haben noch viele Möglichkei- dem Niveau, wo wir sein wol- jetzt auch erwischt?», so Sittens ten, uns zu verbessern.» len. Dennoch hätten wir gegen Trainer. Sogleich aber wird die GC und Aarau den Sieg ver- Miene wieder ernster. Ausge- Was zum Beispiel? dient.» rechnet vor dem Heimmatch ge- «Die Bewegung auf dem Platz, gen Leader FCZ hat Alberto Bi- aber auch die Abstimmung zwi- Stimmt es, dass Sie nach Ihrer gon Aufstellungssorgen. schen den einzelnen Spielern. Entlassung bei Olympiakos Langsam beginnen die Spieler Piräus drei Jahre lang kein Herr Bigon, wie geht es Ih- zu verstehen, was ich will. Und Fussballspiel mehr ange- nen? ich kenne mittlerweile natürlich schaut haben? Alberto Bigon: «Vielen Dank auch die Spieler besser, kann «Als man mich entlassen hat, der Nachfrage. Ich bin ein biss- deren Qualitäten einschätzen waren wir Erster. Ich war so chen verschnupft, sonst gehts.» und kann sie besser einsetzen.» dermassen enttäuscht, ich habe mich dem Fussball richtigge- Etliche Spieler hats offen- Das wirkt sich auch aufs Sys- hend verweigert.» sichtlich schlimmer erwischt? tem aus? «Obradovic und Carlitos sind «Natürlich. Man kann das glei- Und jetzt ist die Begeisterung im Bett, Sarni hat am Donners- che System nicht mit allen wieder da? tag erstmals wieder trainiert. Spielern gleich umsetzen. Ich «Ich war als Spielerbeobachter Das Problem ist, dass viele habe ein System im Kopf, so für Reggina tätig, Schritt für zwar wieder im Training dabei möchte ich spielen. Entschei- Schritt bin ich wieder ins Ge- sind, aber sie sind geschwächt, dend aber ist, dass ich mich ar- schäft zurückgekommen. Ich bei weitem nicht im Vollbesitz rangieren kann zwischen die- habe das Feuer wieder gezün- der Kräfte.» sem Wunsch-System und den det, sonst kannst du nicht täg- Spielern, die tatsächlich zur lich mit einer Mannschaft arbei- Das sieht nicht gut aus für den Verfügung stehen.» ten, dann bleibst du besser zu Heimmatch am Sonntag ge- Hause.» gen den FC Zürich? Vor allem, weil Sie die Spieler «Wir haben noch etwas Zeit, nicht selber ausgesucht ha- Ein Trainer steht immer un- aber es wird schon sehr knapp. ben? ter Erfolgsdruck. Im Moment tappe ich völlig im «Das ist klar. Nehmen wir das «Das ist nicht das Problem. Ich Ungewissen, der Arzt macht die Beispiel des Libero. Im Kader schaue in den Spiegel und wenn Aufstellung. Eines aber ist si- ist keiner, der es gewohnt ist, ich sagen kann: ‹Alberto, du cher: Die elf Spieler, die letzt- diese Position so zu spielen, wie hast deine Arbeit gemacht›, lich beginnen werden, werden ich das will. Nun habe ich Ched- dann bin ich zufrieden.» sicher mit vollem Engagement li gefunden, gegen den FCZ ist bei der Sache sein. Wenn aber er aber gesperrt, das ist schade. Aber in Sitten ist die Situation Obradovic und Carlitos nicht Wir haben wirklich nicht die um den Trainer halt schon spielen könnten, dann fehlt von besten Voraussetzungen. Das speziell? der Technik und vom Tempo sind nicht irgendwelche Ausre- «Es waren viele Trainer in die- her halt schon einiges.» den, das ist die Realität.» ser Saison, das ist klar. Als ich hier angefangen habe, war aber Dabei hat der Sieg in Thun Sie waren zehn Jahre weg von klar: Ich schaue nicht zurück. wieder die Türe geöffnet für Sitten, was hat sich in dieser Weder auf das Double im Jahr neue Ambitionen? Zeit verändert? 1997, noch auf die Vorgän- «Die Ambitionen sind immer «Der Fussball ist schneller ge- ger. Das Ziel ist einzig und al- die gleichen. Wir wollen in den worden, man hat weniger Platz. lein der Europacup, sonst Europacup. Aber zwischendurch In den ersten 30 Minuten wird nichts.» war dieses Ziel etwas versteckt sehr taktisch gespielt, da wer- (lächelt), jetzt haben wir es wie- den dem Gegner kaum Freiräu- Herr Bigon, vielen Dank für Alberto Bigon: «Im Moment tappe ich völlig im Ungewissen.» Foto wb der hervorgeholt. Wir haben Bo- me gewährt.» das Gespräch.

Luzern - Thun (2:1, 1:1). – Sams- Aegerter Super League tag, 17.45 Uhr (TV/Te- Basel rüttelt am Leaderthron (Si) Die Partie der 27. Runde in leclub).– Abwesend: Seoane (ver- zum FC Zürich der Axpo Super League im De- letzt) und Büchli (gesperrt); Dosek (Si) Silvan Aegerter (26) ist tail: (verletzt) und Hämmerli (ge- sperrt). der erste Neuzugang des Der FCB ist seit zehn Spielen ungeschlagen Sitten - Zürich (2:2, 1:2). – Sonn- FC Zürich für die kommen- (Si) Die 27. Runde be- der FCB acht seiner zehn Punk- wenige den FC Basel schon als tag, 16.00 Uhr (TV/Sat.1). – Ab- Young Boys - Aarau (2:1, 1:0). – wesend: Chedli (gesperrt) und Di Samstag, 17.45 Uhr. – Abwesend: de Saison. Der polyvalente, schliesst am Wochenende te Rückstand auf die Tabellen- kommenden Meister. Selbst in Zenzo (verletzt); Alphonse, Ro- Frimpong und Simpson (bei- meistens defensiv eingesetz- die erste Hälfte der ASL- spitze wettgemacht. Der nächs- einer Umfrage auf der FCZ-Ho- chat, Stanic (alle verletzt), Stahel, de verletzt); Colomba, Greco, De te Mittelfeldspieler unter- Rückrunde. Mit einem te Fehltritt des FC Zürich könn- mepage glaubte eine Mehrheit, Eudis und Raffael (alle gesperrt). – Almeida und Mesbah (alle schrieb einen Vertrag bis Sieg gegen den FC St. Gal- te gleichbedeutend mit einem dass das Team vom Rheinknie Fraglich: Obradovic und Carlitos; verletzt). – Fraglich: Yapi; kei- Sommer 2010. Er wird den len könnte Basel am Sams- Leaderwechsel sein. die Zürcher noch überholen wer- keiner. – Statistik: In der Hinrun- ner. Ende Saison zu Bolton tag zumindest für knapp Gut möglich, dass der FC Basel de. So muss Basels Coach Cristi- de war Sitten seinem Ruf als Grasshoppers - Schaffhausen Heimmacht mit 21 Punkten aus (5:0, 3:3). – Sonntag, 16.00 wechselnden Blerim Dze- 24 Stunden den FC Zürich nach zwei Dritteln der Meister- an Gross trotz zweier Punkte neun Partien im Tourbillon gerecht Uhr. – Abwesend: Ailton (ge- maili ersetzen. Zwei Tage als Leader ablösen. schaft seiner finanziellen Aus- Rückstand auf die Euphorie- geworden. Seit dem 3:0 gegen sperrt), Langkamp und Rinaldo nachdem Aegerter in Thun nahmestellung im Schweizer bremse drücken: «Der Druck Thun am 26. November gewannen (beide verletzt); Fabinho (ver- einer Kaderreduktion zum In der letzten Saison lag der FC Fussball gerecht wird und erst- liegt weiterhin bei uns, wir lie- die Walliser aber keines ihrer fünf letzt). – Fraglich: keiner; Fernan- Heimspiele. Der FC Zürich gas- dez. Opfer fiel, konnten die Ver- Basel 31 von 36 Runden an der mals in dieser Saison die Rang- gen zurück.» Konzentration und tiert am Sonntag zum 48. Mal handlungen mit dem FCZ Tabellenspitze. Bekanntermas- liste anführen wird. Innerhalb Entschlossenheit verlangt der in Sitten: 7 Siege stehen 31 Nie- abgeschlossen werden. Der sen reichte es dennoch nicht von wenigen Tagen spielt der Zürcher von seinen Spielern. derlagen gegenüber. In der Rück- Die Tabelle: Meister war bereits seit län- zum Meistertitel. Am Schluss- FCB wie der Rest der Liga ge- Seit zwei Jahren hat der FCB ge- runde hat der Meister auswärts 1. Zürich 26 16 4 6 46:22 52 mehr Punkte geholt (7) als daheim 2. Basel 26 15 5 6 54:33 50 gerem am Grenchner interes- tag und in letzter Sekunde wur- gen den gleichen Gegner. Am gen St. Gallen daheim keine (5). 3. St. Gallen 26 13 6 7 35:28 45 siert. Weil aber Aegerter im de er vom FC Zürich überholt. Samstag empfängt er St. Gal- Punkte mehr abgegeben. Auch 4. Young Boys 26 13 5 8 39:30 44 vergangenen Sommer noch An den Nachwirkungen des 13. len, bereits am Dienstag gastiert heute liegen die Vorteile beim Basel - St. Gallen (Hinrunde: 2:3, 5. Grasshoppers 26 12 7 7 44:26 43 an einem vor rund einem Mai 2006 litten die Bebbi mo- er zum «Rückspiel» im Espen- Gastgeber, der seit zehn Runden 2:1). – Samstag, 17.45 Uhr 6. Sitten 26 11 8 7 41:35 41 (TV/Teleclub). – Abwesend: Pe- 7. Luzern 26 7 7 12 25:37 28 Jahr zugezogenen Kreuz- natelang. Das Trauma ist mitt- moos. Der FC Zürich spielt der- ungeschlagen ist, während der tric (verletzt) und Ba (gesperrt); 8. Thun 26 5 6 15 19:49 21 bandriss laborierte, kam der lerweilen aufgearbeitet wie 10 weil zweimal gegen Sitten. Gegner mit zuletzt fünf Spielen Callà und Malenovic (beide ver- 9. Aarau 26 5 4 17 23:43 19 Wechsel zunächst nicht zu- Spiele ohne Niederlage bewei- Nach dem 1:0 am Ostermontag ohne Sieg die längste Durststre- letzt). 10. Schaffhausen 26 3 8 15 21:44 17 stande. sen. Seit der Winterpause hat gegen den FC Zürich sehen nicht cke der Saison durchläuft. Samstag, 14. April 2007 SPORT 16

Müller zum EHC Visp Die Faszination der Hassliebe Von Rapperswil ins Oberwallis Radklassiker Paris–Roubaix: Fabian Cancellara im Brennpunkt des Interesses (wb) Der EHC Visp hat für (spg) Der Rummel um Im Training erreichte er im be- eine Saison Offensivspieler Fabian Cancellara ist rühmt-berüchtigten Pavés-Sek- Reto Müller engagiert. Der gross, die Erwartungs- tor «Wald von Arenberg» eine 21-jährige Stürmer stand in haltung ebenso. Im Vor- Geschwindigkeit von 50 km/h. der abgelaufenen Meister- feld der Kopfsteinpflaster- Zum fünften Mal startet er am schaft im Kader von Rap- Classique Paris–Roubaix Sonntag zur «Hölle des Nor- perswil-Jona. In der NLA (259 km) vernimmt der dens». Bei der Premiere er- absolvierte er 16 Spiele, Berner von allen Seiten, reichte er das Ziel nicht, «dann kam dabei auf einen Assist. dass er am Sonntag der war ich nie schlechter als Ach- Müller gilt als läuferisch Kronfavorit sei. ter.» Über die Jahre hinweg ha- stark und dienstbar. be er viel gelernt. Etwa wie man Der Transfer von Marc Nicht nur Journalisten, TV- den Sprint nicht fahren soll. Im Wieser (17) kommt dage- Teams und Fotografen belagern Jahr 2004 bog er mit drei Kon- gen wie erwartet nicht zu- den Sieger des Vorjahres. In kurrenten an der Spitze des stande. Wieser hat im Janu- acht Tagen musste Cancellara Rennens ins Vélodrome von ar in Visp einen Zweijah- (26) auch viermal zu Doping- Roubaix ein – und musste sich resvertrag unterzeichnet, kontrollen antreten. «Dagegen mit dem vierten Platz begnü- kam dann aber bei Meister habe ich aber gar nichts. Das gen. Im Vorjahr suchte er die HC Davos in den Playoffs gehört zu meinem Beruf.» Aber Entscheidung schon 15 km vor zum Einsatz und überzeug- langsam nehme das Interesse an dem Ziel und verbuchte einen te. Er galt als die Entde- seiner Person ein Ausmass an, vielbeachteten Solosieg. ckung der Bündner. Visps das für ihn allmählich zu viel Er wisse, was er zu machen ha- TK-Chef Pius-David Kuo- werde, sagte Cancellara zwei be, um erfolgreich zu sein. Die nen: «Es macht absolut kei- Tage vor dem prestigeträchtigs- Form sei womöglich nicht so nen Sinn, dass wir auf dem ten, sogar in den USA live im gut, dafür könne er auf mehr Er- gültigen Vertrag beharren.» TV zu sehenden Eintagesren- fahrung als im Vorjahr bauen, Der EHC Visp sucht noch nen der Welt. sagt Cancellara. Er müsse am zwei Verteidiger, einen «Ich höre von anderen Fahrern Sonntag vorne fahren, «damit Schweizer und einen aus- ständig, dass sie gar nicht zu ich die eigene Bahn suchen ländischen Stürmer. Sollte starten bräuchten, weil der Sie- kann», beschreibt Cancellara Bodemann im Militär blei- ger schon feststehe», sagt Can- seine Renntaktik. Und vor al- ben müssen, wird noch ein cellara. Er verspüre einen gros- lem müsse er warten und nicht dritter Angreifer verpflich- sen Druck, «wie noch nie vor ei- zu euphorisch werden, wenn er tet. nem Wettkampf.» Natürlich sei das Gefühl habe, er sei stark: die Wiederholung des Erfolgs «Ich sagte den Teamkollegen, von 2006 das Ziel, aber es werde sie müssten mich bremsen. Ronaldo bleibt sicher nicht einfach oder im Wenn man sich zu gut fühlt, be- (Si) Der von mehreren euro- Wortlaut Cancellaras: «Es wird geht man möglicherweise Feh- päischen Top-Clubs umwor- ein harter Stein.» So gut in Form ler.» Auf seine Mannschaft bene portugiesische Interna- wie im Vorjahr ist der Schweizer CSC wartet wohl ohnehin ein tionale Cristiano Ronaldo nämlich nicht, eine Verletzung ordentliches Stück Arbeit, ist (22) hat seinen Vertrag bei und eine Krankheit beeinträch- doch zu erwarten, dass sie das Manchester United um fünf tigten die Saisonvorbereitung. Rennen zu kontrollieren hat. Jahre bis 2012 verlängert. Immer noch benötigt Cancella- Zur mentalen Vorbereitung Ronaldo, der 2003 von Spor- ra reichlich Erholungszeit. Mit schaut sich Cancellara auf DVD ting Lissabon ins «Old Traf- Schlafen und Massagen ent- auch noch einige Male das Fi- ford» wechselte, ist mit 16 spannt er den Körper so weit als nale des vorigen Jahres an. Er Toren der erfolgreichste Tor- möglich. Die gut 200 km am verwendet überdies das gleiche schütze von ManU in der lau- Mittwoch in der Classique Velo-Modell wie 2006. Er teste- fenden Premier-League-Sai- Gent–Wevelgem setzten ihm te Räder aus Karbon, wird das son. derart zu, dass er tags darauf Rennen aber mit konventionel- nach einer rund 60 km langen len in Angriff nehmen: «Karbon Trainingsfahrt auf der Rennstre- ist zu hart für diese Unterlage.» Cadieux für den cke vom Sonntag im Auto ein- Als seine schärfsten Konkurren- HCL-Nachwuchs schlief, obschon der Wagen ten bezeichnet Cancellara den über die Pavés holperte. Italiener Alessandro Ballan und (Si) Paul-André Cadieux Während des Trainings habe er den Belgier Leif Hoste, die wird beim B-Ligisten Lau- sich schon auch gefragt, was am vergangenen Sonntag die sanne neuer Nachwuchs-Ver- der Reiz an Paris–Roubaix sei. Flandern-Rundfahrt dominier- antwortlicher. Der 59-jährige «Es ist eine Hassliebe», sagt ten. Weiter sei von Tom Boonen Kanadier mit Schweizer Pass Cancellara nach kurzem Zögern (Be, Sieger 2005, Zweiter 2006) sprang bei den Waadtländern über sein Lieblingsrennen, «und und Peter van Petegem (Be, Sie- letzte Saison als Cheftrainer es ist Faszination pur». Beim ger 2003) reichlich Widerstand für den entlassenen Finnen ersten Kontakt mit dem Kopf- zu erwarten. Zudem hat Cancel- Heikki Leime ein, nachdem steinpflaster habe er sich «pu- lara auch den seit 2005 im Kan- er zuvor als Sportdirektor tä- delwohl» gefühlt. Die Unterla- ton Aargau eingebürgerten Stef- tig war. ge sei offensichtlich auf seine fen Wesemann (Zweiter 2002) Fähigkeiten zugeschnitten, sagt auf der Rechnung. Siegreiche der Weltmeister im Zeitfahren. Daniel Good Cancellara: «Ich sagte den Teamkollegen, sie müssten mich bremsen.» Foto Keystone Schweizer Bundesliga Eishockey: U18-WM Schweiz unterlag starken Russen (Si) Dank des sechsten Sie- (Si) Die Schweizer U18-Ju- ges in der Rückrunde hat der nioren überraschen an der Eishockey-Länderspiel: Schweiz - Russland 1:4 (1:1, 0:1, 0:2) Hamburger SV einen gros- U18-WM in Finnland weiter sen Schritt Richtung Klas- positiv. Nach der knappen (Si) Dem Schweizer Eisho- rung vermochten die Schweizer durch Jewgeni Artyuchin auch Russland nie mehr (5 Niederla- senerhalt gemacht. In der 29. 2:4-Niederlage gegen Tsche- ckey-Nationalteam gelang bloss vier Minuten lang bis zu ei- den Sieg sicher. Das 4:1 erzielte gen, 1 Remis). Auch bei den Runde setzte sich der HSV chien bezwang das Team von in La Chaux-de-Fonds eine nem abgefälschten Weitschuss Mosjakin 92 Sekunden vor Russen tobt ein erbitterter Kon- beim designierten Absteiger Trainer Felix Hollenstein gefällige Leistung, dennoch von Konstantin Kornejew zu ver- Schluss ins leere Tor. kurrenzkampf um WM-Plätze. In Borussia Mönchengladbach Gastgeber Finnland unerwar- ging das erste Länderspiel teidigen. Das wegweisende 2:1 Die Schweizer Niederlage fiel Bykows Team fehlten noch die dank eines Tores in der letz- tet 5:1. gegen Russland 1:4 verlo- gelang Sergej Mosjakin nach 25 am Ende um ein Tor oder zwei zu Akteure der Playoff-Finalisten ten Minute 1:0 durch. Das Gruppe B (in Tampere): Finn- ren. Heute Samstag kommt Minuten solo und einem Traum- hoch aus. Russland stellte aber Metallurg Magnitogorsk (neuer Tor, das den HSV (mit Ra- land - Schweiz 1:5 (1:2, 0:2, 0:1). es in Langenthal zur Revan- pass von Denis Grebeschow. zweifellos den stärksten Gegner Meister) und Bars Kasan. Im phael Wicky) zum siebtplat- Schweden - Slowakei 3:6 (1:1, 0:3, che. Diese stärkste russische Formati- in dieser Saison dar. Seit dem Schweizer Team spielte Andres zierten Wolfsburg aufschlies- 2:2). – Rangliste: 1. Slowakei 1/3 (6:3). 2. Tschechien 1/3 (4:2). 3. on um Mosjakin (2 Tore) und Al- 3:2-Sensationssieg vor sieben Ambühl von Meister Davos am sen liess, schoss der Peruaner Schweiz 2/3. 4. Schweden 2/2. 5. Der Sieg für die Russen, bei de- bert Leschew (3 Assists) stellte Jahren an der WM in St. Peters- Freitag zwar mit; die Akteure des Paolo Guerrero Sekunden Finnland 2/1. – Nächste Spiele: nen der ehemalige Welt- und in der 55. Minute mit dem 3:1 burg gewann die Schweiz gegen SC Bern werden aber ebenso wie vor dem Abpfiff (und Sekun- Samstag, 14. April: Slowakei - Gottéron-Star Slawa Bykow an der «österreichische Meister» den nach seiner Einwechs- Tschechien (15.00 Uhr). Sonntag, der Bande das Kommando führt, Goran Bezina erst am Samstag in lung) nach mustergültiger 15. April: Schweiz - Schweden (15.00) und Finnland - Tschechien entsprach dem Spielverlauf. Die Langenthal eingreifen. Vorabeit von Mehdi Mahda- (18.30). Russen dominierten insbesonde- Schweiz - Russland 1:4 (1:1, 0:1, 0:2) vikia. Gruppe A (in Rauma): Deutsch- re die Startphasen aller Ab- Les Mélèzes, Chaux-de-Fonds. – 5461 Deutschland. 29. Runde: land - USA 1:9 (0:5, 1:2, 0:2). schnitte, die Schweizer fanden Zuschauer. – Sr. Kurmann (Sz), Mau- Gladbach - Hamburger SV 0:1 Russland - Lettland 6:3 (2:0, 2:2, aber jeweils gegen Ende der ron/Rebillard (Sz). – Tore: 4. Jeannin 2:1). – Rangliste: 1. Russland 2/6. Drittel besser ins Spiel. Seine (Romano Lemm, Adrian Wichser) 1:0. 1. Schalke 04 28 17 5 6 44:27 56 2. Kanada 1/3. 3. USA 2/3. 4. Lett- 8. Kornejew (Schastliwi) 1:1. 25. Mosja- 2. Werder 28 16 6 6 62:33 54 land 1/0. 5. Deutschland 2/0. stärksten Momente hatte das kin (Grebeschkow, Leschew) 1:2. 55. 3. VfB Stuttgart 28 15 7 6 49:33 52 Kurztelegramm: Team von Ralph Krueger in der Artyuchin (Leschew, Mosjakin) 1:3. 59. 4. Bayern 28 15 5 8 43:32 50 Finnland - Schweiz 1:5 (1:2, 0:2, Schlussphase des zweiten Ab- Mosjakin (Leschew/Ausschluss Korne- 5. Leverkusen 28 12 6 10 44:40 42 0:1) schnitts, als es die Russen domi- jew!) 1:4 (ins leere Tor). – Strafen: 5- 6. Nürnberg 28 9 14 5 38:26 41 Tampere. – 2702 Zuschauer. – Sr. mal 2 Minuten gegen die Schweiz, 3- 7. Wolfsburg 28 8 11 9 30:32 35 nierte, zu 10:4 Torschüssen kam mal 2 Minuten gegen Russland. 8. Cottbus 28 9 8 11 32:37 35 Sacharow (Russ), Wasko und durch Julien Sprunger, Féli- (WRuss)/Winnekens (De). – Tore: Bemerkungen: Schweiz ohne Marco 9. Hertha 28 9 8 11 38:45 35 1. (0:55) Liljeblad (Tavi, Ranta/ cien Du Bois, Thomas Déruns 10. Hannover 96 28 9 8 11 34:41 35 Wegmüller (Ersatztorhüter), Manzato 11. H’burger SV 29 7 14 8 33:31 35 Ausschluss Sciaroni) 1:0. 2. (1:47) und Romano Lemm den 2:2- (verletzt), Bezina, Beat Gerber, Della 12. VfL Bochum 28 9 6 13 36:43 33 Josi (Sciaroni) 1:1. 18. Froidevaux Ausgleich mehrmals verpasste. Rossa, Reichert, Rüthemann, Savary 13. Alemannia 28 9 6 13 43:52 33 (Villa, Müller/Ausschluss Tavi) Das einzige Schweizer Tor ge- und Steinegger (alle überzählig). – 14. Dortmund 28 8 8 12 33:39 32 1:2. 28. Sciaroni (Josi, Hollen- lang Sandy Jeannin schon nach Schüsse: Schweiz 25 (6-10-9); Russ- 15. Frankfurt 28 6 13 9 35:48 31 stein/Ausschluss Olander) 1:3. 36. land 26 (9-9-8). – Powerplay: Schweiz 16. Arminia 28 7 9 12 33:37 30 Sciaroni (Froidevaux) 1:4. 52. Ber- 207 Sekunden mit dem zweiten 0/3 (ein Shorthander kassiert); Russ- 17. Mainz 28 7 9 12 26:43 30 ger (Hollenstein) 1:5. Torschuss. Die glückhafte Füh- Ambühl im Clinch mit Russlands Artyuchin. Foto Keystone land 0/5. 18. Gladbach 29 6 7 16 22:36 25 Samstag, 14. April 2007 SPORT 17

1. Liga Samstag 16.30 Düdingen - Echallens 17.00 Etoile-Carouge - Fribourg Der FC Naters 17.00 UGS - Sitten U21 17.30 Martigny-Sp. - Meyrin 17.30 St. Nyonnais - Le Pâquier Sonntag 14.30 Naters - Chênois 15.00 Serrières - Bex 16.00 Bulle - Malley und die Jungen 1. Et.-Carouge 21 13 6 2 38: 7 45 2. St. Nyonnais 21 13 4 4 40:23 43 3. UGS 21 12 6 3 40:22 42 Das Beispiel Martial Ittig 4. Sitten U21 21 12 4 5 38:23 40 5. Malley 21 9 5 7 30:28 32 rlr) FC-Naters-Trainer De- gung gespielt habe, wurde ich Nationalmannschaft Yugosla- 6. Fribourg 21 7 10 4 32:28 31 7. Naters 21 9 4 8 36:34 31 jan Markovic beweist, was in der Abwehr eingesetzt. Und wiens. Sein wertvollster Tref- 8. Serrières 20 7 8 5 25:23 29 viele als nur sehr schwer es klappt erstaunlich gut», fer: Mitte der 90er-Jahre schoss 9. Tour/Pâquier 21 6 7 8 38:40 25 umsetzbar bezeichnet ha- meint Ittig. So gut, dass Präsi- er im Final mit Juventus Turin 10. Martigny-Sp. 21 6 6 9 25:32 24 11. Bulle 21 6 5 10 29:29 23 ben: Mit möglichst vielen dent Hans Ritz sich wünschte, gegen Ajax Amsterdam den 12. Meyrin 21 5 6 10 24:34 21 einheimischen Spielern in «vier Ittigs» zu haben. Der entscheidenden Elfmeter im Pe- 13. Echallens 20 4 8 8 23:30 20 14. Bex 21 5 4 12 29:41 19 der 1. Liga eine gute Rolle Jungspieler hat den Sprung von naltyschiessen. Heute ist Jugo- 15. Düdingen 21 4 4 13 17:37 16 einnehmen. den Junioren geschafft, jetzt vic bei Roter Stern Belgrad in 16. Chênois 21 2 7 12 18:51 13 geht es darum, diese Position zu der technischen Kommission. Die Zahlen bestätigen. Die Trainer-Frage Immer wird von den vielen aus- Wie selbstbewusst sie sind, Wer trainiert den FC Naters in FC Visp ländischen Spielern in Naters zeigt folgendes Gespräch. der nächsten Saison? Dejan geredet. Sieben sinds, und weil «Martial, was, wenn der Argen- Markovic oder der aktuelle Anspielzeit die Saison 100000 Franken tinier Longo wieder zurück- Nachwuchschef und Raron- FC Visp - Dardania Lausan- mehr kostet als üblicherweise, kehrt?» «Dann sehen wir, wer Trainer Martin Schmidt? ne, Sa. 16.00 Uhr. wird auf die nächste Meister- besser ist.» Eine Tugend, die Präsident Hans Ritz ist im schaft hin abgespeckt. durchaus gut vom Trainer stam- Clinch. Einerseits muss er eine Gegner Dabei übersieht man aber allzu men könnte, denn Markovic ist günstigere Mannschaft haben, Die Waadtländer sind das oft, dass derzeit viele Oberwal- keiner, der unter Selbstzweifeln andererseits will er für 2008 Er- Gegenteil von Visp. Das Ka- liser auflaufen. Zuletzt gegen leidet. «Der Trainer», so Ittig, folg. Wieso? Weil er abtritt und der besteht meist aus auslän- Sittens Nachwuchs (Red. 0:2- «hat sich sehr für die Integrati- der FC Naters das 50-Jahr-Jubi- dischen Spielern. Launisch – Niederlage) standen acht Ein- on der Jungen eingesetzt. Das läum feiert. das wird den Ex-Yugoslawen heimische in der Startelf, beim ist sehr wichtig für uns. Vor al- Ritz: «Ich muss mir das weiter nachgesagt. 3:0-Sieg über Martinach eine lem taktisch haben wir unter überlegen. In den nächsten Ta- Das letzte Spiel: Epalinges Woche zuvor warens sieben. ihm sehr viel gelernt.» gen fällen wir einen Entscheid.» (a) 2:0. Naters-Trainer Markovic bringt Der Besuch Das Spiel sie weiter. Hoher Besuch für Naters-Trai- Naters’ Ziel ist der fünfte Platz, Team-Report Martial Ittig ner Dejan Markovic aufs Spiel mehr liegt wohl nicht mehr Die Marschrichtung ist seit Einer, der das Aufkommen der gegen Chênois. Für ein paar Ta- drin. Eine verbesserte Aus- Längerem klar. Teamintern jungen Oberwalliser symboli- ge schaut Vladimir Jugovic vor- gangslage bietet morgen das hat man vier Punkte aus die- siert, ist Martial Ittig. bei. Die beiden haben zusam- Heimspiel gegen Schlusslicht sem und dem letzten Spiel Der 19-jährige Ried-Briger ar- men bei Admira Wacker Möd- Chênois. budgetiert. Nach dem Remis beitet als Mediamatiker, eine ling gespielt, viel mehr aber Das letzte Naters-Spiel: Sitten bei Collombey muss also heu- Art Informatiker mit KV-Lehre. verbindet sie Freundschaft. U21 (a) 0:2. te ein Sieg folgen. Trainer Ittig bekam die Chance, als Pe- Jugovic ist nicht irgendwer, Das letzte Chênois-Spiel: Dü- Martin Z’Brun: «Wir haben in trus ins Militär musste und Lon- sondern zweifacher Champi- dingen (a) 1:1. der Rückrunde zwar nie ge- go sich verletzt hatte. Und er ons-League-Sieger. Er hat die Das Hinspiel: Chênois - Naters wonnen, aber auch bloss ein- nutzte sie. italienische Meisterschaft ge- 2:2. Tore für Naters: Markovic mal verloren. Mental ist die «Obwohl ich nie in der Verteidi- wonnen und stand 42-mal in der und I. Tomic. Ittig: «Dann sehen wir, wer besser ist.» Foto wb Gewissheit, immer punkten zu können, eine gute.» Aller- dings kommt man bloss bei Siegen vom Fleck. Visp wird dementsprechend offensiver auftreten als bisher. Z’Brun: EURO in 63 Städten und Dörfern «Höher stehen, früher pressen, es geht in diese Richtung.» EURO 2008: Start der Road-Show «Play Football, Switzerland» in Bern Das letzte Spiel: Collombey (a) 1:1. (Si) Jetzt soll die EURO- 2008-Begeisterung in der Hinspiel Schweiz Fahrt aufnehmen: Dardania Lausanne - Visp die Road-Show «Play Foot- 0:2. Torschützen: Marcio ball, Switzerland on Tour» Siegrist und Amadé Burge- startete gestern Freitag auf ner. dem Bundesplatz in Bern und macht bis zum Beginn Medical Report der EM-Endrunde an 140 Es fehlen: Seewer (Bänder Eventtagen in 63 Städten verletzt, fällt mindestens und Dörfern Halt. sechs Wochen aus), Studer (gesperrt), D. Pfammatter In einem Outdoor Village kön- sen. (beruflich abwesend). nen sich die Fans auf einem Ge- Fraglich: Budminger. lände von 900 m2 im Torwand-, Bearbeitung: rlr Ziel- und Geschwindigkeits- 2. Liga Inter schiessen üben oder Tischfuss- Samstag ball spielen. Symbol der Road- 16.00 Visp - Dardania Lausanne Show ist der rot-weisse Fuss- 17.00 Grand-Lancy - Savièse 17.00 Versoix - Perly-Certoux ball-Truck, der bemalt ist mit 17.00 Epalinges - Lancy-Sports den Logos des SFV und von 17.30 Siders - St. Lausanne-Ouchy Hauptsponsor Credit Suisse. Im 19.30 Terre Sainte - Collombey-M. Innern wird auf Monitoren und Sonntag an Laptops Wissen rund um 14.00 Monthey - Signal Bernex den Schweizer Fussball gebo- 1. Savièse 17 12 4 1 33:11 40 ten. 2. Monthey 17 11 2 4 30:20 35 Dabei soll es nicht nur um den 3. Grand-Lancy 16 9 4 3 21:16 31 4. Terre Sainte 17 8 5 4 29:24 29 Spitzensport gehen. Junioren-, 5. St. Lausanne 17 8 4 5 26:17 28 Mädchen-, Frauen-, Schul- und 6. Signal Bernex 17 7 6 4 29:19 27 7. Versoix 17 7 4 6 22:19 25 Kinderfussball sind ebenso 8. Perly-Certoux 16 7 2 7 23:24 23 Thema wie der Breitenfussball, 9. Siders 17 5 5 7 25:27 20 die Fans oder die sozialen Pro- 10. Dar. Lausanne 16 5 3 8 15:24 18 11. Visp 17 4 5 8 17:23 17 gramme des SFV. Parallel zur 12. Collom.-Muraz 17 3 6 8 14:20 15 Road-Show ziehen die soge- 13. Lancy-Sports 17 4 2 11 26:37 14 nannten «SFV Kids Festivals» 14. Epalinges 16 0 2 14 3:32 2 durch die Schweiz. An insge- samt 40 Anlässen wird Kindern im E- und F-Juniorenalter (6 bis IN KÜRZE 10 Jahre) der Fussball näher ge- bracht. Der erste Event ist heute Houllier bleibt in Lyon Samstag auf dem GC/Campus ● (Si) Gérard Houllier (59) in Niederhasli. bleibt eine weitere Saison In Bern gab die Schweizer Trainer des französischen (Sport-)Prominenz den Start- Meisters Lyon. schuss im eigentlichen Wort- sinn. Die EURO-Botschafter Maradona wieder im Spital Stéphane Chapuisat und Bern- ● Nur zwei Tage nach seiner hard Russi trafen an der Tor- Entlassung ist Diego Arman- wand jedoch nicht ins Ziel. do Maradona (46) wegen star- Ganz im Gegensatz zur 12-fa- ker Schmerzen im Unterleib chen OL-Weltmeisterin Simone erneut ins Spital eingeliefert Niggli-Luder. worden. Er hatte erst am Mitt- woch eine Privatklinik verlas- Road-Show «Play Football, Swit- zerland on Tour». Tourplan. Die Sta- sen, in der er wegen einer He- tionen im Wallis 2007: Brig (1./2. patitis zwei Wochen stationär September), Martinach (2./3. Oktober). behandelt worden war. Dabei soll es nicht nur um den Spitzensport gehen. (Bild: Chapuisat mit Kindern.) Foto Keystone 2008: Sitten (4. Juni). Samstag, 14. April 2007 SPORT 18 KTV Visp will Einer will nach oben die Ausgangslage nutzen Thaiboxen: Stefan Baumann kämpft um EM-Titel Handball, Aufstiegsspiele 2. Liga/1. Liga (spg) Das Interesse des (wb) Am Samstag um Sedjoli, Ex-Internationaler und breiten Publikums am 17.00 Uhr muss der KTV langjähriger Spieler des NLA- Kampfsport ist in der Visp in Lyss zu seinem Teams Wacker Thun. Zsolt Schweiz nach dem Tod von nächsten Aufstiegsspiel an- Toth: «Wir müssen verhindern, Andy Hug wieder abge- treten. dass dieser fast zwei Meter flacht. Dem TV Lyss wurde zu Beginn grosse Spieler angespielt wer- Fernab des (mediatischen) In- der Aufstiegsspiele wenig Kre- den kann. Sobald er vom Kreis teresses wollen aber zahlreiche dit eingeräumt, hat mit einem aus einen Ball zu fassen kriegt, Talente ähnliche Erfolge feiern Unentschieden und einer knap- wird es extrem schwierig, ihn wie der ehemalige K1-Champi- pen Niederlage aber positiv noch am Torschuss zu hin- on. Zu ihnen gehört auch Stefan überrascht. Lyss hat sich aus- dern.» Baumann, der heute Samstag serdem in der Vergangenheit Nach zwei Runden stehen die im Zürcher Volkshaus um die als sehr unangenehmer Gegner Visper als verlustpunktloser Ta- EM-Titelverteidigung im Thai- erwiesen, dessen erfahrene bellenführer da. Die Chancen, boxen (bis 82 kg) kämpft. Spieler den Abschluss eines auch am Schluss der Aufstiegs- Im Industriequartier der Luzer- Angriffs so lange auszuzögern spiele den zum Aufstieg be- ner Vorortsgemeinde Horw wissen, bis irgendein gegneri- rechtigenden ersten Tabellen- wird fleissig trainiert. Im Gym scher Verteidiger nicht mehr rang einzunehmen, sind denn von Thomas Hladky, das der konzentriert genug agiert. Die auch intakt. Wichtig wäre nun, Thaibox-Weltmeister in der Ka- sich anschliessend bietenden gegen einen sehr starken, je- tegorie bis 75 Kilo einst von Chancen werden meistens eis- doch schlagbaren Gegner wei- seinem ehemaligen Sparring- kalt ausgenutzt. Speziell er- terhin das Punktemaximum zu partner Andy Hug übernommen wähnenswert ist dabei Thomas holen. hat, rinnt der Schweiss in Strö- men. Ein grossgewachsener junger Mann fällt in der Masse aber Jacopino/Aufdenblatten auf. Stefan Baumann überzeugt durch drahtige und doch kraft- Tennis: Oster-Doppelturnier in Naters volle Bewegungen und verdient sich beim «Pratzentraining», (wb) Insgesamt 26 Doppel muel Aufdenblatten gegen Die- beim Boxen oder beim Clin- beteiligten sich an der 10. go Kammer und Kurt Kalber- chen Bestnoten. Baumann fällt Austragung des Natischer matten sicher in zwei Sätzen noch aus einem anderen Grund Oster-Doppelturniers auf mit 6:2 und 6:3 durch. auf: Seine Kampfhose wird von der Tennisanlage Bammat- Im Damen-Doppel siegten einem grossen Schweizer Kreuz te in Naters. Brunner/Furrer gegen Antha- geziert. Bei ausgezeichneten Wetterbe- matten/Anthamatten in einer In den letzten zwei Jahren des dingungen wurden in den Kate- durchwegs ausgeglichenen Be- Lebens von Hug trainierte Bau- gorien Herren-Doppel, Damen- gegnung mit 7:6 und 6:4. mann schon beim grossen Doppel und Mixed-Doppel am In der Mixed-Konkurrenz kam Meister, musste dann aber we- Freitag und Samstag die Grup- es zu verschiedenen spannen- gen Abschlussprüfungen und penspiele und am Ostermontag den Begegnungen. Schlussend- Militärdienst eine Pause einle- die Halbfinals und Finals ausge- lich setzten sich Gerhard Ittig gen. Nach der Trauerfeier von tragen. und Sascha Ferrarini gegen Hug fragte ihn dann Hladky, ob Beim Herren-Doppel setzten Norbert und Samira Zuber mit er wieder nach Horw zurück- sich Gianni Jacopino und Sa- 6:4 und 6:4 durch. kehren wolle, wo er nun seit 2001 ununterbrochen trainiert und auch wohnt. Der Amateur, der nebenbei in einer Sicherheitsfirma arbeitet («Thaiboxen ist in der Schweiz zu wenig populär, als dass man davon leben könnte»), weilt auch regelmässig zu Trainings- zwecken in Bangkok. «Es hiess schon oft, dass einer, wenn er gut ist, zum Nachfolger von Andy werden könne und das ist dann immer versandet.» Eine K1-Karriere ist für ihn auch vom Gewicht her kein Thema. Für das K1 ist er zu leicht, für die Kategorie «K1 Max» (bis 70 kg) zu schwer. Seine Ziele sind denn auch an- Die Finalisten, stehend von rechts nach links: G. Ittig, N. Zuber, K. dere: «Ich will Thaibox-Welt- Das Interesse am Kampfsport ist in der Schweiz nach dem Tod von Andy Hug wieder abgeflacht. Kalbermatten, G. Jacopino, S. Aufdenblatten und D. Kammer; un- meister werden. Foto Keystone ten: S. Ferrarini, S. Zuber, V. Brunner, D. Furrer, R. Anthamatten und K. Anthamatten. Foto zvg

Erster Playoff-Sieg Wechsel der Hingis geehrt erhielt den «Meredith Inspirati- on Award» vom Verleger des der Rangers sei 1997 Gewichtsklasse (Si) Obwohl Martina Hingis Family Circle Magazins, dem wegen einer Hüftverletzung auf Hauptsponsor des Turniers von Eishockey: NHL Judo: Sergei Aschwanden das Tier-I-Turnier in Charleston Charleston. Hingis wurde als hatte verzichten müssen, trat die diejenige Profi-Sportlerin ge- (Si) Zehn Jahre lang muss- National Hockey League (NHL). (Si) Der Schweizer Judoka zu diesem Schritt. Dem explosi- Schweizerin trotzdem in South ehrt, die mit ihrem Comeback ten die New York Rangers Playoff-Achtelfinals (best of 7). Sergei Aschwanden (31) ven Kämpfertyp fiel es in der Carolina auf. Frauen auf der ganzen Welt in- Spiele vom Donnerstag. Eastern warten, bis sie in den Conference: Atlanta Thrashers (3. wechselt in die nächsthöhe- Vergangenheit immer schwerer, Die 26-jährige Ostschweizerin spiriert habe. Playoffs wieder einen Sieg nach der Qualifikation) - New York re Gewichtsklasse. Der Ro- die an den Wettkämpfen gefor- feiern konnten. Rangers (6.) 3:4; Stand 0:1. New Jer- mand wird in Zukunft sei- derte Limite von 81 kg zu errei- Letztes Jahr hatten die Rangers sey Devils (2.) - Tampa Bay Light- ne Wettkämpfe in der Ka- chen. «Bei der EM fühlte er Anzeige erstmals seit der Saison 1996/97 ning (7.) 5:3; Stand 1:0. Buffalo Sab- tegorie bis 90 kg bestreiten. sich vor Beginn des ersten res (1.) - New York Islanders (8.) 4:1; wieder die Playoffs erreicht, wa- Stand 1:0. Aschwanden entschied sich Kampfes leer», erklärte Natio- ren aber mit 0:4-Siegen gegen Western Conference: Detroit Red nach dem enttäuschenden Ab- naltrainer Leo Held. Der zwei- die New Jersey Devils sang- und Wings (1.) - Calgary Flames (8.) 4:1; schneiden an der EM in Belgrad fache Europameister Aschwan- klanglos ausgeschieden. Stand 1:0. und im Hinblick auf die Olym- den schied in Belgrad bereits in pischen Spiele 2008 in Peking der Startrunde aus. Mieten Sie dort, wo der Schnee liegt. Sport am TV 18.00 Sport- und Lifestyle-Magazin DSF Heute Samstag 18.25 Fussball: FA-Cup-Halbfinal, SF1 Watford - Manchester United Interessierte Franchise-Nehmer gesucht: Erfolgreiches 22.50 Sport aktuell SF2 Morgen Sonntag Franchise-System in der Vermietung von Wintersportarti- 12.50 Automobil: Formel 1, GP von SF1 Bahrain in Sakhir, Qualifying 18.25 Sportpanorama, Studiogast: keln in nachfolgenden Skiorten zu vergeben: Grindelwald, 21.40 Fussballtalk Mark Streit Wengen, Adelboden, Mürren, Hasliberg, Andermatt, TSR2 SF2 14.00 Basketball: Cupfinal Frauen. 13.00 Automobil: Formel 1, GP von Siders - Troistorrents Bahrain in Sakhir Saas Fee, Grächen, Les Diablerets, Haute-Nendaz ARD 15.20 Rad: Paris–Roubaix 18.10 Sportschau ZDF Unser Franchising-System bringt Ihnen viele Vorteile, 22.40 Boxen: WBA-WM Schwerge- 13.45 ZDF Sport extra unter anderem: ein ausgereiftes Konzept mit Top-Produkten wicht, Nikolaj Walujew - Ruslan SAT1 Tschagajew 15.45 Super League, Sitten - FCZ und bequemer finanzieller Einstieg. ZDF Eurosport Interessierte melden sich bei: 22.45 Das akutelle Sportstudio 17.30 Tennis: ATP-Turnier in Valencia, Eurosport Final Rentaski AG, Promenade 63, 7270 Davos 15.00 Tennis: ATP-Turnier in Valencia 19.00 Tennis: WTA-Turnier in Charle- Telefon 081 410 08 18, [email protected] Blair Betts (NY Ragners, rechts): Zehn Jahre lang mussten die New 16.45 Rad: Baskenland-Rundfahrt ston/USA, Final oder unter www.swissrent.com York Rangers warten. Foto Keystone Samstag, 14. April 2007 HINTERGRUND 19

Päpstliches Auf «Du» mit dem Papst Buch Persönliches Kardinal Lehmann kennt Joseph Ratzinger seit mehr als vier Jahrzehnten Jesus-Bild R o m. – (AP) In seinem M a i n z. – (AP) Dem heutigen etwa seiner ersten Enzyklika ersten Buch als Papst hat Papst hat Kardinal Karl Leh- «Deus Caritas est». Benedikt XVI. sein persön- mann viel zu verdanken: Als liches Bild von Jesus darge- junger Theologe erhielt Leh- Heiliger Vater, stellt. Nach der Buchvor- mann 1968 einen Ruf an den lieber Josef stellung am Freitag in Rom Lehrstuhl für Dogmatik der Kurz nach der Wahl von Bene- ist das Werk mit dem Titel Katholisch-Theologischen Fa- dikt XVI. hatte Lehmann Zwei- «Jesus von Nazareth» ab kultät der Universität Mainz. fel, ob er bei dem seit Jahrzehn- Montag, dem 80. Geburts- Doch es gab ein kirchenrecht- ten bestehenden «Du» einfach tag des Papstes, für 42.10 liches Problem, denn Leh- bleiben könne, ohne respektlos Franken im Handel erhält- mann hatte nicht in Deutsch- zu wirken. «Ich habe dann an- lich. land, sondern in Rom promo- gefangen: Heiliger Vater, lieber Als Theologe beschäftigt sich viert und habilitiert. Erst mit Joseph, und da hat er mich so- der frühere Priester Joseph Hilfe eines Gutachtens des da- fort unterbrochen und gesagt: Ratzinger unter anderem mit maligen Tübinger Dogmatik- Lass die ‹Heiligkeit› weg», ver- der historischen Persönlich- professors Joseph Ratzinger riet Lehmann vor einiger Zeit in keit von Jesus und der Frage, konnte die Lehrbefähigung einem Interview. ob er sich selbst als Messias Lehmanns an der Mainzer Die Rede vom deutschen Papst verstanden hat. «Dieses Buch Fakultät bestätigt werden. behagt Lehmann nicht so ist in keiner Weise ein lehr- recht. Er spreche lieber vom amtlicher Akt, sondern einzig Von Stephan Köhnlein «Papst aus Deutschland», denn Ausdruck meines persönli- der Papst gehöre der Weltkir- chen Suchens nach dem An- «Die Theologie hat uns immer che. «Aber natürlich freuen gesicht des Herrn», erklärte wieder zusammengeführt und wir uns, dass der Heilige Vater Benedikt nach Angaben des verbunden», sagt Lehmann der eine solche Verbindung zu un- Freiburger Herder-Verlags, Nachrichtenagentur AP in ei- serem Land hat und dies auch der die deutsche Ausgabe nem Interview anlässlich des gerne zeigt», sagt Lehmann. veröffentlicht. Weiter erklärte 80. Geburtstags seines früheren Wenn Menschen sich in unse- der Papst: «Es steht daher je- Gutachters. Seit mehr als vier rem Land von diesem Papst dermann frei, mir zu wider- Jahrzehnten kennen sich Leh- besonders angesprochen fühl- sprechen. Ich bitte die Lese- mann und Ratzinger. Dabei ha- Papst Benedikt XVI. feiert am 16. April seinen 80. Geburtstag. Foto Keystone ten und daraus Zuversicht aus rinnen und Leser nur um je- be es vielfältige Begegnungen dem Glauben schöpften, sei nen Vorschuss an Sympathie, gegeben: von Ratzingers Betei- Deutschen Bischofskonferenz. zeit als Papst habe Benedikt an: «Freilich wird sich jetzt das sehr erfreulich. «Wir müs- ohne den es kein Verstehen ligung an der sogenannten «Man muss nicht immer in al- XVI. sicher viele überrascht, zeigen müssen, wohin die Rei- sen uns aber davor hüten, aus gibt.» Würzburger Synode der Bistü- lem und jedem Detail einer die ihn kurz nach seiner Wahl se geht.» der Tatsache seiner Herkunft Benedikt begann schon vor mer in der Bundesrepublik über Meinung sein, aber die von in ein Schubladensystem hätten Benedikt stehe in Kontinuität zu eigene Privilegien ableiten zu seiner Wahl zum Papst im sein Wirken als Theologiepro- manchen Medien zitierten an- einordnen wollen. «Ich habe seinem Vorgänger, ohne ihn in wollen», mahnt der Mainzer Sommer 2003 mit der Arbeit fessor oder später als Erzbi- geblichen Schwierigkeiten ent- nie daran gezweifelt und es im- irgendeiner Art zu imitieren; er Erzbischof. an dem Buch, das einen Um- schof von München und Frei- behren doch weitgehend einer mer wieder betont, dass das vor besitze da eine grosse Eigen- Lehmanns Geburtstagswünsche fang von rund 450 Seiten hat. sing, Kardinal und Präfekt der Grundlage. In den Grundlinien seiner Wahl in Deutschland ständigkeit. Das zeige sich etwa an seinen langjährigen Wegge- «Nach meiner Wahl auf den Glaubenskongregation bis zu waren wir uns immer einig.» verbreitete einseitige Bild von an seinem Umgang mit den fährten: «Was könnte man ei- Bischofssitz zu Rom habe seiner Wahl zum Papst. Joseph Ratzinger schief war. Menschen, bei der Art der nem Christen Besseres wün- ich alle freien Augenblicke «Er ist sicher einer der bedeu- Kontinuität und Dieser Papst ist in mancher Amtsführung in Verwaltungs- schen als Gottes reichen Segen genutzt, um das Buch voran- tendsten Theologen unserer Eigenständigkeit Hinsicht für Überraschungen fragen oder auch in seinen Äus- für Leib und Seele und allezeit zubringen», erklärte Bene- Zeit», sagt der Vorsitzende der In seiner zweijährigen Amts- gut», sagt Lehmann und fügt serungen und Verlautbarungen Zuversicht aus dem Glauben?» dikt. Anweisung für Schüsse Grösste nicht nukleare Explosion Auf Flüchtlinge im Koreakrieg 6700 Tonnen Sprengstoff machte Helgoland für Jahre unbewohnbar N e w Y o r k. – (AP) Bei Nachteiliger Brief der Untersuchung eines H e l g o l a n d. – (AP) Die gi- weitgehend stehen geblieben. und Hafenanlagen für die damit die Bunkeranlagen. Wis- Massakers an koreani- für Ministerium gantische Explosion erschüt- Dabei kam dem roten Felsen Kriegsmarine entstanden. Mit senschaftler begleiteten die schen Flüchtlingen im Jahr Der Historiker Yi Mahn Yol, terte die kleine Insel zutiefst. seine besondere Beschaffenheit dem Projekt «Hummerschere», Sprengung von Schiffen und 1950 hat die US-Militär- ehemaliger Leiter des Natio- Aber Helgoland trotzte der zugute. Der poröse Sandstein einer riesigen Anlage aus Mo- Flugzeugen: «Das war auch für führung wichtige Doku- nalen Instituts für Koreani- Kraft von 6700 Tonnen liess die gewaltige Druckwelle len, Deichen und Sandaufspü- die Experten interessant. mente nicht berücksichtigt. sche Geschichte in Seoul, er- Sprengstoff und Munition. entweichen. «Wenn die Insel lungen, sollte ab 1938 ein riesi- Schliesslich hatte man ja keine Dazu gehört ein Brief des klärte, das Pentagon habe den Vor 60 Jahren, am 18. April aus Granit bestanden hätte, wä- ger eisfreier Seehafen entste- Erfahrungen mit solch giganti- damaligen US-Botschafters Brief bei seinen Untersu- 1947, lösten englische Besat- ren die Auswirkungen weitaus hen. Doch die Pläne wurden schen Detonationen», betont in Südkorea an das Aussen- chungen unter den Tisch fal- zer beim Versuch, die militä- grösser gewesen», betont An- wegen des beginnenden Krieges Experte Andres. ministerium in Washing- len lassen, weil er sich nach- rischen Anlagen und Bunker- dres. Er bezweifelt allerdings, nie zu Ende gebracht. 60 Jahre nach dem «Big Bang» ton. Botschafter John Muc- teilig für das Ministerium systeme auf der Hochseeinsel dass es den Engländern um die «Für die Briten war nach Ende ist kaum noch etwas von der cio erklärte darin, die Sol- ausgewirkt hätte. «Wenn sie dem Erdboden gleichzuma- komplette Vernichtung ging: des Zweiten Weltkrieges klar, einstigen militärischen Ausrich- daten hätten die Anwei- ihn als unbedeutend beiseite chen, die – laut Experten – «Vermutlich wollten sie nur die dass von Helgoland nie wieder tung der Insel zu sehen. Heute sung erhalten, auf heran- lassen, können wir von einem grösste nichtnukleare Explo- militärischen Anlagen zerstö- eine militärische Bedrohung ist Deutschlands einzige Hoch- rückende Flüchtlinge zu absichtlichen Ausschluss sion der Geschichte aus. Oh- ren.» ausgehen sollte», sagt Andres. seeinsel ein Touristenparadies schiessen. Das Pentagon sprechen», sagte Yi. Sein nehin schon von Bombenan- Das nicht ohne Grund: Die stra- Darum hätten sie sich zu diesem mit Hotels, weissen Stränden räumte ein, den Brief zu amerikanischer Kollege Sahr griffen weitestgehend zer- tegisch günstige Lage war auch weitreichenden Schritt ent- und Seehunden. Helgoland ge- kennen. Er sei jedoch nicht Conqay-Lanz, der den Brief stört, lag Helgoland anschlies- schon im Ersten Weltkrieg von schieden. hört zu Schleswig-Holstein und in die Untersuchung einbe- 2006 in den Nationalarchiven send in Schutt und Asche. Tei- den Militärs erkannt worden. lockt pro Jahr fast 500000 Be- zogen worden, weil es sich entdeckt hatte, bezeichnete le des markanten roten Sand- Schon damals hatte man damit Monatelange sucher an. Für die etwa 1500 lediglich um Vorschläge die Erklärung des Pentagons steins stürzten ins Meer. begonnen, Kriegsgerät auf das Planung Helgoländer ist der Jahrestag und nicht um eine Richtli- als nicht überzeugend. nur knapp einen Quadratkilo- Alles wurde genauestens ge- der Sprengung ein Gedenktag, nie gehandelt habe. Schliesslich werde in dem Von Gregor Haake meter grosse Eiland zu schaf- plant, rund 3000 Einwohner den viele mit einem Gottes- Brief explizit erklärt, dass fen. Im Zweiten Weltkrieg liess evakuiert. In wochenlangen dienst in aller Stille begehen – Von Charles J. Hanley Entscheidungen gefallen sei- Dennoch wurde die Insel nicht Adolf Hitler Helgoland zu einer Vorbereitungen schafften die im noch zugänglichen Teil des en. komplett von der Landkarte ge- Festung ausbauen. Ein U-Boot- Briten Sprengstoff und alte Mu- alten Zivilschutzbunkers tief Muccio spricht jedoch in sei- fegt. Allerdings dauerte es nach Bunter, zahlreiche Geschütze nition auf die Insel und füllten unter der Erde. nem Brief an den stellvertre- «Lügen des der Explosion bis zum März tenden Aussenminister Dean Ministeriums» 1952, bis die Insel wieder besie- Rusk eindeutig von Ent- Die US-Streitkräfte hatten delt werden konnte. Heute ge- scheidungen, die bei einem ihre Ermittlungen zu dem hören die verbliebenen Reste Treffen ranghoher Vertreter Massaker bei No Gun Ri ein- der Bunker zu einem Museum, aus den USA und Südkorea geleitet, nachdem die Nach- das von rund 10000 Urlaubern am 25. Juli 1950 gefallen richtenagentur AP 1999 nach im Jahr besucht wird. seien. Gesprächen mit Überleben- «Es muss gigantisch gewesen Dazu gehöre auch die An- den und US-Veteranen das sein», sagt der Leiter der histo- weisung, auf Flüchtlinge zu bis dahin offiziell verschwie- rischen Bunkeranlagen auf Hel- schiessen. Der Grund: Ame- gene Massaker bekannt ge- goland, Jörg Andres. Die Er- rikanische Kommandeure macht hatte. Es ereignete schütterungen seien noch auf fürchteten, feindliche nord- sich zu Beginn des Korea- dem Festland, etwa im 70 Kilo- koreanische Soldaten könn- kriegs, als Tausende Korea- meter entfernten Cuxhaven zu ten sich unter die Flüchten- ner vor den vorrückenden spüren gewesen. Der Rauchpilz den mischen und hinter ihre Truppen des kommunisti- sei neun Kilometer in die Höhe Verteidigungslinien gelan- schen Nordens flohen. Über- gestiegen. «So etwas hatte es gen. «Wenn Flüchtlinge lebende des Massakers spra- noch nicht gegeben», berichtet nördlich der US-Linie auf- chen von bis zu 400 Todes- der Forscher. tauchen, werden sie zu- opfern. Von einem Schiff aus neun Ki- nächst durch Schüsse ge- In dem offiziellen Untersu- lometern Entfernung wurde warnt», hiess es in dem chungsbericht hiess es, Hin- Punkt 13.00 Uhr die Sprengung Brief. «Wenn sie weiterge- weise auf einen Schiessbe- mit einem Fernzünder ausge- hen, wird auf sie geschos- fehl hätten sich nicht erge- löst. «Zuerst ein paar Böller- sen.» Botschafter Muccio ben. Insgesamt gingen bei schüsse, damit die Vögel ver- warnte angesichts dieser Po- der südkoreanischen Regie- schwinden. Und dann kam es litik vor empörten Reaktio- rung Berichte über 60 ähnli- zum Big Bang», sagt Andres. nen der Öffentlichkeit in den che Vorfälle zwischen 1950 Als sich der Staub verzogen Vereinigten Staaten. und 1953 ein. hatte, staunten die Besatzer Nach der Explosion von 1947 konnte Helgoland erst ab März 1952 wieder besiedelt werden. nicht schlecht: Helgoland war Foto Keystone Samstag, 14. April 2007 AUSLAND 20

Schicksal Verfassung weiter ungewiss Parteien am Pranger Japan leitet B e r l i n. – (AP) Auch nach Änderung ein Ablauf des zweiten Ultima- tums der Entführer war das Der ecuadorianische Präsident Correa will die Verfassung ändern T o k i o. – (AP) Japan ver- Schicksal der beiden im Irak abschiedet sich von den pa- verschleppten Deutschen Q u i t o. – (AP) Leidenschaft- zifistischen Grundwerten weiter ungewiss. Der Spre- liche Reden und harsche Kri- seiner Nachkriegsverfas- cher des Auswärtigen Amts tik gehören zu den Marken- sung: Das Unterhaus be- in Berlin, Martin Jäger, er- zeichen des ecuadorianischen schloss am Freitag erste klärte am Freitag in Berlin, Präsident Rafael Correa. Vor Schritte für eine Lockerung die Regierung setze «unver- dem Referendum am Sonntag der entsprechenden Verfas- mindert intensiv» ihre An- über die Wahl einer Verfas- sungsbestimmungen. Die strengungen fort, die Geiseln sungsgebenden Versammlung Parlamentsmehrheit folgte frei zu bekommen. Für den erscheint der Andenstaat ge- damit einer Initiative von Nachmittag wurde erneut der spalten in begeisterte Anhän- Ministerpräsident Shinzo Krisenstab im Auswärtigen ger und besorgte Gegner. Abe, der die Streitkräfte Amt einberufen. Die Kidnap- Während der unverblümte mehr als bisher zu einem per hatten mit der Ermor- Ton des 44-Jährigen bei den Faktor der Aussenpolitik dung der 61-jährigen Hanne- Armen ankommt, kritisieren machen will. lore Krause und ihres 20-jäh- Intellektuelle den linksnatio- Die bisherige Verfassung von rigen Sohnes Sinan gedroht, nalistischen Politiker als into- 1947 verbietet nach den Er- falls die Bundeswehr nicht lerant und autoritär. fahrungen des Zweiten Welt- innerhalb von zehn Tagen kriegs jeden militärischen aus Afghanistan abgezogen Von Monte Hayes Einsatz der japanischen wird. Streitkräfte im Ausland. Die Correas grösstes Projekt hat beschlossene Gesetzesvorla- Streik legt Ecuador in eine schwere politi- ge setzt Ausschüsse in beiden sche Krise gestürzt: eine Verfas- Kammern des Parlaments ein, Flughafen lahm sungsänderung, mit der er die die über einen Entwurf der B r ü s s e l. – (AP) Ein unan- Rechte der Parteien im Parla- Verfassungsänderung beraten gemeldeter Streik hat am ment beschneiden will. Der Prä- sollen. Zu den angestrebten Freitag den Flughafen von sident beschuldigt die traditio- Reformen gehört auch eine Brüssel komplett lahm ge- nellen Parteien, für die Proble- Der ecuadorianische Präsident Rafael Correa (Mitte) will die Verfassung ändern. Foto Keystone Herabsetzung des Wahlalters legt. Die Feuerwehrleute und me des verarmten Landes ver- von 20 auf 18 Jahre. Die Ge- weiteres Sicherheitspersonal antwortlich zu sein. Nur eine sungsgebende Versammlung im Kongress, sondern auch die verprügelten sie auf der Strasse. setzesvorlage muss noch vom legten am frühen Morgen die grundlegende Verfassungsre- blockieren wollte, wurden er obersten Gerichtshöfe und die Fällt das Referendum am Sonn- Oberhaus gebilligt werden, Arbeit nieder und erzwangen form werde politische, soziale und 56 weitere Abgeordnete meisten Gouverneursämter. Erst tag positiv aus, werden in einer was aber nur als Formsache damit die Schliessung des und wirtschaftliche Stabilität des aus 100 Sitzen bestehenden vor kurzem gewährten die Ab- separaten Wahl die Mitglieder gilt. Die regierende Liberal- Airports, wie Flughafenspre- bringen, verspricht er. Die Parlaments im März vom geordneten ihm das Recht, in der Verfassungsgebenden Ver- demokratische Partei (LDP) cher Jan van der Cruysse mit- Chancen für ein «Sí» stehen Obersten Wahlgericht ihres den kommenden 18 Monaten sammlung ernannt. Gewinnen und ihr Koalitionspartner, die teilte. «Die Flughafen-Feuer- gut: Die Mehrheit der Wähler Amtes enthoben. Auf ihren Gesetze am Parlament vorbei die Unterstützer des Präsiden- Neue Komei-Partei, erzwan- wehr ist offenkundig uner- will dem Vorschlag des Präsi- Plätzen sitzen nun teilweise per Dekret zu erlassen. ten auch hier die Mehrheit, steht gen im Parlament eine lässlich für die Sicherheit, denten zustimmen. Bei Umfra- Sympathisanten des Präsiden- einer Verfassungsänderung schnelle Abstimmung. Die deswegen sind alle Flüge von gen erreicht der Präsident regel- ten, die im Oktober vergange- Referendum nichts mehr im Weg. «Das ist Opposition konnte sich nicht und zu diesem Flughafen ab- mässig eine Zustimmung von nen Jahres als Ersatzmänner ge- am Sonntag kein Projekt für eine bessere mit ihrer Forderung nach ei- gesagt worden», sagte van etwa 70 Prozent. wählt worden waren. Eine solche Machtfülle ist Cor- Demokratie. Das ist ein Projekt, ner ausführlichen Debatte der Cruysse. In Brüssel star- rea in Ecuador unter der alten um mehr Macht anzuhäufen», durchsetzen. «Es ist klar, dass ten täglich rund 700 Flugzeu- Kritiker warnen Projekt um Verfassung bislang verwehrt. warnt der ehemalige ecuadoria- dieses Gesetz die Verfassung ge. Am Freitag wurden we- Kritiker warnen jedoch, die Po- Macht anzuhäufen Neben starker Rhetorik nutzt er nische Präsident und Intellektu- ändert, um Japan zu einem gen des bevorstehenden En- litik des im vergangenen No- Unterstützung erhält Correa vor stattdessen seine Kontrolle über elle Oswaldo Hurtado. «Alle Land zu machen, das in den des der Osterferien rund vember gewählten Präsidenten allem von den linksgerichteten die Exekutive: Obwohl dem Diktatoren haben sich immer Krieg zieht», sagte der kom- 25000 Passagiere am Flug- ähnele zunehmend dem autori- Parteien im Parlament. Bislang Wahlgericht nach Ansicht vieler Verfassungen schneidern las- munistische Abgeordnete hafen erwartet. tären Regierungsstil des vene- waren sie in der Minderheit. Verfassungsexperten die Befug- sen, die ihnen passten.» Akira Kasai. zolanischen Präsidenten Hugo Nach der Entlassung der Kriti- nis fehlte, die 57 Abgeordneten Auch der Politikexperte Benja- Die Regierung strebt eine Mordanschlag Chavez. «Correa versucht, in ker im März könnten die An- ihres Amtes zu entheben, setzte min Ortiz fürchtet die Margina- Verabschiedung des Gesetzes zwei Monaten zu erreichen, was hänger des Präsidenten nun je- Correa die Entscheidung mit lisierung der Parteien im Parla- vor dem 60. Jahrestag der be- in Nigeria Chavez in acht Jahren getan doch in der Mehrheit sein. In Hilfe der Polizei durch. Beam- ment. «Ohne die gegenseitige stehenden Verfassung am 3. K a n o (Nigeria). – (AP) Der hat», sagt der Oppositionspoliti- Venezuela kontrollieren die Un- ten hinderten die Politiker da- Kontrolle der Institutionen Mai an. Eine neue Verfassung Vorsitzende einer radikalisla- ker Federico Perez. Weil er das terstützer von Präsident Chavez ran, in ihre Büros zurückzukeh- könnte er im Extremfall zum benötigt die Zustimmung in mischen Organisation in Ni- Referendum über die Verfas- inzwischen nicht nur alle Sitze ren. Anhänger des Präsidenten Diktator werden.» einer Volksabstimmung. geria ist am Freitag einem Mordanschlag zum Opfer ge- fallen. Mahmud Adam wurde zusammen mit seinem Stell- Vermutlich acht Tote vertreter beim Morgengebet Zum Sturz aufgerufen in der Stadt Kano im Norden Schiffsunglück in der Nordsee des Landes erschossen, wie Kreml-Kritiker Beresowski gegen die Führung in Moskau L o n d o n. – (AP) Bei einem die Vermissten in einem wasser- ein Polizeisprecher mitteilte. Schiffsunglück in der Nordsee dichten Abteil gefangen seien, Adam führte die nigeriani- M o s k a u. – (AP) Der im stützt. Vor den im Dezember men. Der frühere Schachwelt- sind wahrscheinlich acht Be- sei es möglich, dass sie noch schen Wahhabiten, eine Londoner Exil lebende Milli- anstehenden Parlamentswahlen meister Garry Kasparow erklär- satzungsmitglieder eines nor- lebten. «Die Chancen sich je- streng asketische Richtung ardär und Kreml-Kritiker und der Präsidentenwahl im te, die Organisatoren hätten ei- wegischen Schleppers ums doch extrem gering und es ist des Islams. Seine Sekte liegt Boris Beresowski hat in einem März 2008 dürften seine Äusse- nen Vorschlag der Behörden in Leben gekommen. Drei Men- höchst unwahrscheinlich, dass seit einigen Wochen mit einer Zeitungsinterview zum ge- rungen die Spannungen in Moskau zurückgewiesen, sich schen wurden im Seegebiet das der Fall ist», sagte Coull. rivalisierenden muslimischen waltsamen Sturz der Moskau- Russland weiter verschärfen. an einem Ort zu treffen und da- westlich der Shetland-Inseln Das Wetter verschlechterte sich Gruppe im Streit. Zunächst er Regierung aufgerufen. Kritiker werfen Putin vor, mit für auf einen Marsch durch die tot geborgen. Fünf Seeleute über Nacht, der Wind nahm zu war unklar, ob der Anschlag Aussenminister Sergej Law- zahlreichen Gesetzen die De- Stadt zu verzichten. Mit dem wurden möglicherweise in und es wurde neblig. Die zu ei- mit den bevorstehenden Wah- row warf Beresowski vor, sei- mokratie eingeschränkt zu ha- sogenannten Marsch der An- dem kieloben treibenden ner norwegischen Ölbohrinsel len in Nigeria in Verbindung nen Asylstatus zu missbrau- ben, um sicher zu stellen, dass dersdenkenden wollten die Teil- Schiff eingeschlossen. gehörende «Bourbon Dolphin» stand: Am Samstag beginnt chen und forderte dessen Aus- die gegenwärtige Kremlfüh- nehmer auf die autoritäre Poli- Die Küstenwacht erklärte, es Schiff kenterte am Donnerstag- die Abstimmung über die lieferung. Russischen Medien- rung an der Macht bleibt, auch tik von Putin sowie auf die gebe nur eine geringe Chance, abend. Sieben der 15 Seeleute Gouverneure, eine Woche berichten zufolge wurde ein wenn er nicht mehr kandidieren wachsenden Unterschiede zwi- dass sie überlebt haben könn- konnten gerettet und mit einem später werden ein neuer Prä- weiteres Strafverfahren gegen kann. Die Polizei in Moskau schen Armen und Reichen auf- ten. Taucher bereiteten sich auf Hubschrauber in ein Kranken- sident und das Parlament ge- Beresowski eröffnet. kündigte am Freitag an, sie merksam machen. die Bergung der Unglücksopfer haus auf die Shetland-Inseln ge- wählt. Etwa die Hälfte der In einem Audio-Beitrag für die werde hart gegen jede nicht ge- Kasparow beklagte, dass die vor. Unter den Vermissten war bracht werden. Alle Seeleute 140 Millionen Nigerianer Online-Ausgabe der britischen nehmigte Demonstration vor- staatlich kontrollierten Medien ein 15 Jahre alter Junge, der stammten aus Norwegen. Die sind Muslime. Zeitung «The Guardian» erklärt gehen. Die Opposition hat für nur die angebliche Stabilität im sich gemeinsam mit seinem Va- norwegischen Behörden nah- Beresowski, er unterstütze das Wochenende in Moskau Lande lobten. «Diese Stabilität ter an Bord aufgehalten hatte. men die Ermittlungen auf. Die Terroranschläge Kräfte in der russischen Füh- und St. Petersburg zu Demons- ist eine Illusion, eine Illusion, Ein Verantwortlicher der Küs- 72 Meter lange «Bourbon Dol- rung, die einen Umsturz plan- trationen gegen den Kreml auf- die verschwinden wird, wenn tenwacht, Michael Coull, er- phin» war erst im Oktober aus- in Algier ten. «Wir müssen Gewalt ein- gerufen. Wie es hiess, wurden sie mit der Realität kollidiert», klärte, es bestehe die Möglich- geliefert worden und setzte vor N e w Y o r k. – (AP) Der setzen, um dieses Regime zu einige Oppositionelle, die nach erklärte er. Nur auf den Strassen keit, dass sich in dem Schiff ei- ihrem Untergang kein Notsignal Weltsicherheitsrat hat die stürzen, denn (...) dieses Re- Moskau reisen wollten, in den könnten die Menschen wirklich ne Luftblase gehalten habe. Fall ab. Terroranschläge in Algier gime ist nicht verfassungsge- vergangenen Tagen festgenom- ihre Meinung äussern. scharf verurteilt. Das Gremi- mäss.» Beresowski, ein früherer um sprach in einer am Don- Kreml-Insider, der sich mit Prä- nerstag in einer Sitzung ver- sident Wladimir Putin überwarf Schweres Erdbeben lesenen Erklärung von einer und nach Grossbritannien floh, abscheulichen Tat. Terroran- warf dem russischen Präsiden- Teile von Mexiko-Stadt ohne Strom schläge seien kriminelle Ta- ten vor, ein totalitäres Regime M e x i k o - S t a d t. – (AP) Ein schrockene Bewohner liefen in ten, die durch nichts zu errichtet zu haben. Es gebe kei- schweres Erdbeben hat Mexi- Schlafanzügen auf die Strassen. rechtfertigen seien. Der Si- ne Möglichkeit, dieses Regime ko erschüttert. In Teilen von Zahlreiche Rettungswagen wa- cherheitsrat bekräftigte die durch Wahlen zu verändern. Mexiko-Stadt und Acapulco ren im Einsatz, offenbar hatten Notwendigkeit, den Terroris- fiel der Strom aus, Berichte einige Panikattacken erlitten. mus mit allen Mitteln zu be- In Kontakt mit über Verletzte oder grössere Aus Angst vor Nachbeben wag- kämpfen. Der Terrorismus in Führungsmitgliedern Schäden gab es jedoch nicht. ten es viele Menschen nicht, in all seinen Formen sei eine Er sei in Kontakt mit Mitglie- Das Epizentrum lag 64 Kilo- ihre Häuser zurückzugehen. In der grössten Bedrohungen dern der russischen Führung meter nordwestlich von Aca- Acapulco flüchteten Touristen des internationalen Friedens und habe ihnen finanzielle Un- pulco an der Pazifikküste. Die aus ihren Hotels. «Wir sind aus und der Sicherheit, hiess es terstützung angeboten, erklärte Erdbebenwarte der USA re- dem Bett gefallen», sagte Mar- in der Erklärung. Bei den Beresowski. In Russland sei es gistrierte eine Stärke von 6,0. cy Olsen aus dem US-Staat zwei Bombenanschlägen in der einzige Weg, eine Verände- In Mexiko-Stadt waren nach Minnesota. «Das Gebäude der algerischen Hauptstadt rung zu erreichen, wenn ein Teil dem Beben 20 Prozent der schwankte.» Das Beben kurz wurden nach Angaben des der Führung anderer Ansicht sei Haushalte in der Innenstadt oh- vor 1.00 Uhr Ortszeit (8.00 Uhr Innenministeriums 33 Men- als der andere. Beresowski hatte ne Strom, wie der Katastro- MESZ) dauerte weniger als ei- schen getötet und mehr als bislang stets erklärt, dass er die Der im Exil lebende Boris Beresowski rief in der Zeitung zum Sturz phenschutzbeauftragte Miguel ne Minute. Es war von Acapul- 50 verletzt. russische Opposition unter- der Moskauer Regierung auf. Foto Keystone Moreno Brizuela erklärte. Er- co bis Mexiko-Stadt zu spüren. Samstag, 14. April 2007 SCHWEIZ 21

Publikumsrat Merz und kritisiert Arbeitgeber in Pflicht nehmen Leuthard Z ü r i c h. – (AP) Der Publi- kumsrat des Schweizer Fern- Frühjahrstagung von sehens findet den Logenplatz Komitee wehrt sich gegen Einsparungen auf dem Rücken Behinderter IWF und Weltbank bei der Sendung «Schweiz ak- tuell» keine gute Idee. Es gebe B e r n. – (AP) Die Gegner der B e r n. – (AP) Bundesrat bessere Möglichkeiten, das 5. IV-Revision sehen in der Hans-Rudolf Merz und Publikum in eine Sendung mit Vorlage einen Sozialabbau Bundesrätin Doris Leu- einzubeziehen, teilte das Gre- auf Kosten der Behinderten. thard nehmen am Wochen- mium mit. Mit dem Logen- Das Ziel der Integration von ende an der gemeinsamen platz werden Zuschauer via IV-Bezügern werde ohne Frühjahrstagung des IWF Webcam in die Sendung ein- Druck auf die Arbeitgeber und der Weltbankgruppe in geschaltet. Dabei haben sie nicht erreicht, sagte SP-Natio- Washington teil. Begleitet unter anderem die Möglich- nalrat Andre Daguet am Frei- werden sie von National- keit, Ideen für eine Reportage tag in Bern. Statt über, müsse bankpräsident Jean-Pierre anzumelden. Mehrheitlich zu- endlich mit Behinderten ge- Roth, wie das Eidgenössi- frieden zeigte sich der Publi- sprochen werden. sche Finanzdepartement kumsrat mit der Sendung (EFD) am Freitag mitteilte. «Classe Politique». Die Sen- Zwar sei das der 5. IV-Revision Wichtigste Gesprächsthemen destruktur, die Themenwahl zugrunde liegende Konzept im Internationalen Währungs- und die Schwerpunkte seien «Arbeit vor Rente» gut, sagte und Finanzausschuss (IMFC) sinnvoll. Gelegentlich könn- die Grüne Zürcher Stadträtin sind die Aussichten für die ten Zuschauer, die weniger an Monika Stocker vor den Medi- Weltwirtschaft sowie die wei- Politik interessiert seien, je- en. «Allerdings darf man dann tere Umsetzung der mittelfris- doch überfordert sein. Der bei Früherfassung nicht mit tigen Strategie des Internatio- Publikumsrat fordert die Sen- dem Denken aufhören». Sto- nalen Währungsfonds (IWF). demacher deshalb dazu auf, cker erinnerte daran, dass die Bei der Stimmrechtsreform das Parlamentsgeschehen dem IV vor 46 Jahren konzipiert des IWF werden sich die Publikum näher zu bringen worden sei, um Behinderten ein Schweizer Vertreter laut Mit- und den gewünschten Blick möglichst eigenständiges teilung mit Nachdruck dafür hinter die Kulissen zu liefern. selbstbestimmtes Arbeits- und einsetzen, dass in der neuen Gesellschaftsleben zu ermögli- Quotenformel die Bedeutung «Haus der Sozial- chen. Dass der Arbeitsmarkt und Offenheit des Finanzplat- und die Gesellschaft immer we- Pierre Vanek, Nationalrat von «a gauche toute», Manuele Bertoli, Forum politico soziale svizzera italia- zes eines Landes angemessen wissenschaften» niger dazu bereit seien, dürfe na, und Peter Werli, Zentrum für selbstbestimmtes Leben Zürich (von links) fordern ein Nein zur 5. IV- berücksichtigt wird. L a u s a n n e. – (AP) Mit jetzt nicht den Betroffenen so- Revision. Die Abstimmung über diese Revision findet am kommenden 17. Juni statt. Foto Keystone Am Rande der Tagung des dem «Haus der Sozialwissen- wie der Sozialhilfe in den Kan- IMFC wird sich Bundesrat schaften» entsteht ab kom- tonen und Gemeinden angelas- der Versicherten hinaus», sagte betroffenen Person aufgehoben Gesetzesentwurf hat eine starke Merz mit dem amerikani- mendem Jahr an der Universi- tet werden. er. Zudem sei es verantwor- werden. Tendenz, den Betroffenen schen Finanzminister Henry tät Lausanne ein neues For- tungslos, die Zusatzfinanzie- Schuld zuzuweisen». M. Paulson treffen. Dabei schungszentrum. Dabei fügen Revision falsch rung für die IV auf die lange Streichungen ohne Peter Wehrli, Geschäftsleiter werden unter anderem die bi- sich drei bestehende Institu- und einseitig Bank zu schieben. Einsparungen beim Zentrum für selbstbe- laterale Zusammenarbeit bei tionen aus Neuenburg und Auch Daguet, Vorstandsmit- Barbara Marti von AGILE Manuele Bertoli vom Schwei- stimmtes Leben, fügte an, statt der Bekämpfung der Geld- Zürich in Lausanne unter ein glied des Gewerkschaftsbunds, Schweiz fügte an, die am 17. zerischen Blinden- und Sehbe- in den Sozialversicherungen wäscherei und Terrorismusfi- gemeinsames Dach, wie die kritisierte die Revision als ein- Juni zur Abstimmung kommen- hindertenverband kritisierte, nur Finanzierungsprobleme zu nanzierung, die internationa- Universität Lausanne bekannt seitig und falsch. Die Bereit- de Revision diskriminiere Men- zahlreiche Abstriche wie zum sehen, brauche es endlich eine len und nationalen Entwick- gab: «Leben in der Schweiz», schaft der Wirtschaft, Behinder- schen mit Behinderung. So kön- Beispiel die Streichung des integrative Sozialpolitik. «Re- lungen bei der Finanzmarkt- «Schweizer Wahlstudien» te am Arbeitsplatz zu behalten ne zur Früherfassung jede kran- Rentenzuschlags seien für die det nicht über Behinderte, wie regulierung und -aufsicht so- (Selects) und der «Schweize- oder sie gar einzustellen sei in ke Person ohne ihre Einwilli- Betroffenen schmerzhaft, ohne man Behinderte versorgt, son- wie deren Einfluss auf die rische Informations- und Da- den letzten Jahren dramatisch gung bei der IV gemeldet wer- viel an Einsparungen zu brin- dern redet mit Behinderten», Wettbewerbsfähigkeit von na- tenarchivdienst für Sozialwis- gesunken. «Ohne Druck auf den und sei dann gezwungen, gen. Menschen mit einer psy- sagte er. tionalen Finanzmärkten the- senschaften» (Sidos) unter- und ohne soziale Verpflichtung auch kaum zumutbare Mass- chischen Beeinträchtigung wür- Das Referendum gegen die 5. matisiert. Im Entwicklungs- stützen künftig die Lausanner für die Arbeitgeber, ohne wirt- nahmen mitzumachen. «Daten- den durch die Vorlage in beson- IV-Revision wird von zahlrei- ausschuss wird der jährlich Fakultät für Sozial- und Poli- schaftliche Anreize auch für die schutzbestimmungen werden derem Mass stigmatisiert, sagte chen Behindertenorganisatio- erscheinende Bericht über die tikwissenschaften. Die drei Wirtschaft laufen die neuen einfach ausgehebelt», sagte Robert Joosten von der Groupe nen, Gewerkschaften sowie der Fortschritte bei der Verwirkli- Einheiten mit 25 Forschenden Verfahren, Verpflichtungen und Marti. Auch das Arztgeheimnis romand d’accueil et d’action SP, den Grünen und anderen chung der Millenniums-Ent- werden vom Bund mit 4,5 Sanktionen auf reine Schikane könne ohne Zustimmung der psychiatrique GRAAP. «Der linken Parteien unterstützt. wicklungsziele diskutiert. Millionen Franken unter- stützt. Um die neue Institution zu festigen, trägt die Universi- tät Lausanne 1,7 Millionen Ein Toter – vier Verletzte Franken bei. Lausanne habe Rekord beim Stromverbrauch sich mit seinem Projekt im Jahresverbrauch 2006 – 0,8 Prozent über dem Vorjahr Amoklauf im aargauischen Baden Wettbewerb gegen Zürich, A a r a u. – (AP) Der Amoklauf mit Streifschüssen an Bauch Bern und Freiburg, sowie B e r n. – (AP) Der Stromver- Prozent auf 62,1 Milliarden Elektrizität. Dies bei unter- vom Donnerstagabend in ei- und Oberarm davon. Beim Täter Neuenburg durchgesetzt. brauch in der Schweiz hat kWh. Dies ist vor allem auf die durchschnittlichen Produktions- nem Hotel-Restaurant in Baden handelt es sich um einen 26-jäh- 2006 einen neuen Rekord- um fast einen Fünftel gesteiger- verhältnissen wegen tiefer Was- hat einem 71-jährigen Mann rigen Schweizer Bürger iraki- In der Schweiz stand erreicht. Mit 57,8 Milli- te Produktion in den Atomkraft- serstände, wie das BFE das Leben gekostet. Er wurde scher Herkunft. Täter und Opfer arden Kilowattstunden werken zurückzuführen. Sie er- schreibt. Deutlich geringer war von insgesamt vier Schüssen in stammten aus dem Grossraum eingetroffen (kWh) lag er 0,8 Prozent über zeugten die neue Höchstmenge die Produktion im ersten Halb- den Kopf sowie in den Ober- Baden. Der Täter wurde von B e r n. – (AP) Der in Thai- dem bisherigen Höchstwert von 26,2 Milliarden kWh und jahr. Diesen Rückgang von 12,7 körper und die Beine getroffen, Winzenried als intelligenter land durch den König begna- des Vorjahrs. Auch die Strom- leisteten damit 42,2 Prozent des Prozent konnte die Steigerung wie der Aargauer Kripo-Chef Mann geschildert, der als Bank- digte und anschliessend des produktion stieg um 7,3 Pro- gesamten Elektrizitätsaufkom- im zweiten Halbjahr in ähnli- Urs Winzenried am Freitag- angestellter in Zürich arbeitet. Landes verwiesene Schweizer zent. Zum zweiten Mal in Fol- mens. Ausser Mühleberg stell- cher Höhe nicht mehr ganz nachmittag an einer Medien- Er hatte für den Amoklauf, des- ist am Freitag in der Schweiz ge wurde mehr Strom impor- ten alle AKW neue Rekorde wettmachen. konferenz in Aarau bekannt sen Hintergründe vorerst nicht eingetroffen. Die Schweiz be- tiert als exportiert. auf. Teilweise ist die starke Zu- Dass die Wasserkraftwerke vor gab. klar sind, seine persönliche Ar- grüsse die Freilassung des 57- nahme laut BFE mit dem Still- allem im ersten Quartal deutlich Einer der insgesamt vier Ver- meewaffe verwendet, ein jährigen Mannes aus der Haft Die erneute Zunahme ist auf stand des AKW Leibstadt von weniger produzierten, brachte letzten, ein 16-jähriger Jugend- Sturmgewehr 90. Winzenried und seine anschliessende Re- den Mehrverbrauch in den ers- April bis August im Jahr 2005 in diesem Zeitraum einen star- licher, befindet sich in kriti- sprach von grossem Glück, patriierung, teilte das Eidge- ten drei Quartalen zurückzufüh- zu erklären. Die Verfügbarkeit ken Zuwachs bei den Importen. schem Zustand. Er hatte min- «dass nicht eine noch grössere nössische Departement für ren, wie das Bundesamt für der fünf Schweizer AKW stieg Trotz Exportüberschüssen im destens zwei Bauchdurchschüs- Katastrophe passiert ist» und auswärtige Angelegenheiten Energie (BFE) am Freitag mit- um 15,7 Prozent auf 93,4 Pro- zweiten und dritten Quartal re- se und schwerste Verletzungen der Schütze nicht mehr als ein (EDA) mit. Aussenministerin teilte. Nur im warmen vierten zent. sultierte deshalb auch 2006 ein erlitten. Ein 15-Jähriger erlitt ei- mit 20 Schüssen geladenes Ma- Micheline Calmy-Rey sprach Quartal wurde weniger Strom Stromimportüberschuss. Er nen Oberarmdurchschuss und gazin bei sich gehabt habe. Dem König Bhumibol Adulyadej konsumiert als im Vorjahres- Weniger Elektrizität ging aber von 6,4 Milliarden einen Streifschuss am Bauch. Täter sei in der Bar des Hotels ihren Dank aus. Der Schwei- quartal. Die deutlich wärmeren mit Wasserkraft kWh auf 2,7 Milliarden kWh Ein 50-jähriger Mann war mit die Munition ausgegangen. Das zer war am vergangenen 29. Monate Oktober bis Dezember Die Wasserkraftanlagen hinge- zurück. 2005 hatte die Schweiz einem Bauchdurchschuss selbst Sturmgewehr sei auf Einzel- März wegen Majestätsbeleidi- führten dazu, dass die Heiz- gen, deren Anteil an der Strom- erstmals seit Beginn der Erhe- ins Spital gefahren. Der vierte nicht auf Serienschuss gestellt gung in Thailand zu einer gradtage verglichen mit dem produktion bei 52,4 Prozent lag, bungen im Jahr 1910 mehr Verletzte, ein 59-Jähriger, kam gewesen. Freiheitsstrafe von zehn Jah- Vorjahr um 7,7 Prozent sanken. erzeugten 0,6 Prozent weniger Strom importiert als exportiert. ren verurteilt worden. Dem um 2,1 Prozent niedrige- ren Verbrauch im vierten Quar- Vier Polizisten tal standen aber Zunahmen zwi- Amok: «meng-amok» schen 0,5 und 3,8 Prozent in vor Gericht den übrigen Quartalen gegen- Aus der Sprache der Malaien N e u e n b u r g. – (AP) Vier über, wobei das kühlere erste Polizisten der Kantonspolizei Quartal die stärkste Steigerung Z ü r i c h. – (AP) Amok geht zu kennzeichnen, der zur Wahn- Neuenburg müssen sich we- verzeichnete. auf das Wort «meng-amok» sinnstat treiben kann. Auf die gen Amtsmissbrauchs vor Ge- aus der Sprache der Malaien westliche Welt bezogen, wird richt verantworten. Ihnen wird Auch mehr Strom zurück. Es bedeutet so viel von einer psychischen Extrem- vorgeworfen, bei Befragungen produziert wie blindwütig angreifen und situation ausgegangen, die unter anderem Ohrfeigen er- Zum höheren Verbrauch trugen töten. Wissenschafter wur- durch Unzurechnungsfähigkeit teilt zu haben, wie der Neuen- laut BFE die konjunkturelle den zuerst in Südostasien auf und absolute Gewaltbereitschaft burger Generalstaatsanwalt Entwicklung und das Bevölke- Fälle plötzlich auftretender geprägt ist. Als Auslöser eines Pierre Cornu bekannt gab. Die rungswachstum bei. Das Brut- psychischer Störungen mit Amoklaufs gelten eine fortge- Polizisten sind zurzeit noch toinlandprodukt war um 2,7 aggressivem Aktionsdrang schrittene psychosoziale Ent- im Amt. Die Taten sollen sich Prozent höher als im Vorjahr, aufmerksam, die sie als wurzelung des Täters, der Ver- zwischen 2001 und 2006 in und die Wohnbevölkerung Amoklauf bezeichneten. Die lust beruflicher Integration Neuenburg und La Chaux-de- nahm gemäss provisorischen Befallenen zogen unvermittelt durch Arbeitslosigkeit, Rück- Fonds ereignet haben. Klagen Daten um 56000 Menschen den Kris (Dolch) und stachen stufung oder Versetzung, zuneh- gegen die Polizisten waren oder 0,7 Prozent zu. im Laufen auf andere ein, bis mend erfahrene Kränkungen so- aber nicht eingereicht worden. Es wurde allerdings nicht nur sie selbst zusammenbrachen. wie Partnerschaftskonflikte. Oft Einer der vier Beschuldigten mehr Strom verbraucht, son- Im Malaiischen wird das Wort baut sich ein Amoklauf über hat zugegeben, bei insgesamt dern auch mehr produziert. Die Amok auch benutzt, um einen längere Zeit auf und entlädt sich neun Gelegenheiten Men- Stromproduktion der schweize- Die Schweiz verzeichnet erneut ein Rekordjahr im Stromverbrauch. Zustand äusserster Demütigung nach einem Wutanfall mit Tö- schen geohrfeigt zu haben. rischen Kraftwerke stieg um 7,3 Dabei wurde mehr Strom importiert als exportiert. Foto wb und somit des Gesichtsverlusts tungen ohne ersichtliches Motiv. Samstag, 14. April 2007 SCHWEIZ 22

Tornado-Absturz wirft Fragen auf BAZL zuständig Luftwaffen-Sprecher: «Wir wären so nicht geflogen» – Zwei Sieben Trainingsflüge bewilligt Untersuchungen in der Schweiz – Deutsche Experten im Absturzgebiet B e r n. – (AP) Das Bundes- handelte sich dabei um Flüge amt für Zivilluftfahrt von drei holländischen, zwei B e r n / E m m e n / B e r l i n. – (BAZL) hat im vergange- französischen und zwei deut- (AP) Der Absturz eines Tor- nen Jahr sieben Bewilligun- schen Flugzeugen. Im laufen- nado-Kampfjets der deut- gen für militärische Trai- den Jahr waren Bewilligun- schen Luftwaffe im Berner ningsflüge von ausländi- gen für Flüge zweier deut- Oberland hat auch am Frei- schen Kampfflugzeugen be- scher Flugzeuge erteilt wor- tag viele Fragen aufgeworfen. willigt. Die Anfrage für den den, eine davon für den Un- Nach einem Hin und Her deutschen Tornado-Kampf- glücks-Flug vom Donnerstag. über die Zuständigkeit kün- jet, der am Donnerstag im Laut Göring war das Gesuch digten die Schweizer Behör- Berner Oberland verun- der deutschen Bundeswehr den zwei Untersuchungen an. glückt ist, war am 4. April am Mittwoch, dem 4. April, In Deutschland kam neues beim BAZL eingetroffen. beim BAZL eingetroffen. Unbehagen über den Afgha- Gemäss der Verordnung über Die Bewilligung sei am ver- nistan-Einsatz auf. die Wahrung der Lufthoheit gangenen Dienstag erteilt ist das BAZL für die Ertei- worden. Voraussetzungen für Auch einen Tag nach dem bei- lung von Bewilligungen für die Erteilung der Bewilli- spiellosen Unglück eines aus- Trainingsflüge von ausländi- gung sind laut dem BAZL- ländischen Militärjets war am schen Militärstaatsluftfahr- Sprecher Informationen über Freitagnachmittag noch nicht zeugen zuständig. In Fällen die Art des Fluges, die Her- restlos klar, wer welche Aspek- von besonderer politischer kunft und das Ziel des Flug- te unter die Lupe nimmt. Die Bedeutung stellt das BAZL zeuges und vorgesehene Militärjustiz und die Luftwaffen zuhanden des Bundesrats An- Landungen. Eine weitere beider Länder gaben nach einer trag auf Bewilligung. Laut Voraussetzung sei, dass die Koordinationssitzung auf dem BAZL-Sprecher Daniel Gö- Maschinen keine Waffen, Militärflugplatz Emmen zwar ring hat das Bundesamt im Munition, Sprengstoff und bekannt, dass in der Schweiz ei- vergangenen Jahr sieben Be- Aufklärungsgeräte an Bord ne Flugunfalluntersuchung er- willigungen ausgestellt. Es hätten. öffnet würde. Die Bundesan- waltschaft, die als zuständige Jürg Mosimann (Zweiter von links), Sprecher der Kantonspolizei Bern, gibt Auskunft über den Unfall- Behörde für das Strafverfahren hergang eines deutschen Tornado-Kampfjets, der am Donnerstagnachmittag in der Nähe von Stechel- bezeichnet wurde, wusste aller- berg im Berner Oberland abgestürzt ist. Einer der Piloten kam ums Leben, der zweite konnte lebend ge- Von Lagerlechfeld dings noch nichts von einer Un- borgen werden. Foto Keystone tersuchung. Denkbar wäre eine Jagdbombergeschwader Lechfeld Bundeszuständigkeit wegen der len. Vor solchen sogenannten Felsnase hängen geblieben. und dieses Jahr bereits einmal Strafbestimmung der Gefähr- Navigationsparcours findet eine Ob der Pilot in der Maschine einem deutschen Tornado er- L a g e r l e c h f e l d. – (AP) fung der gegnerischen radar- dung durch die Luftfahrt im Flugvorbereitung statt, bei der starb oder auch noch den teilt. In Deutschland wurde un- Der in der Schweiz abge- gestützten Boden-Luft-Ver- Luftfahrtgesetz. auch über Sperrzonen und loka- Schleudersitz betätigen konn- terdessen Unbehagen vor allem stürzte Bundeswehr-Tornado teidigung. le Gefahren wie Kabel oder te, stand laut Wilkens noch mit Blick auf den Afghanistan- stammt vom bayerischen Mi- Historische Bedeutung erlang- Untersuchung durch Hängegleiterzonen informiert nicht fest. Einsatz der Bundeswehr laut. litärflughafen Lagerlechfeld te das Geschwader im März Militärjustiz wird. Ab Sonntag sollen die sechs in im Landkreis Augsburg, auf 1999, als zehn ECR-Tornados Die Flugunfalluntersuchung Der 34-jährige Waffensystem- Bewilligung Masar-i-Scharif stationierten dem das Jagdbomberge- aus Lechfeld sich am ersten wird von der Militärjustiz gelei- offizier, der den Absturz über- für Trainingsflug Tornado-Jets zu Aufklärungs- schwader 32 stationiert ist. Bundeswehr-Kampfeinsatz in tet, wie Philipp Umbricht, Chef lebte, befand sich am Freitag Das Bewilligungsverfahren für einsätzen starten. Eine Spreche- Als einziger Verband der der Geschichte der Bundesre- Militärjustiz Luftwaffe, sagte. mit schweren, aber nicht le- den Trainingsflug des deut- rin des Bundesverteidigungsmi- Bundeswehr fliegt das Ge- publik bei NATO-Luftangrif- Sie arbeitet dabei mit jenen 15 bensgefährlichen Verletzungen schen Kampfjets lief nach über- nisterium wies einen Zusam- schwader die modernste Tor- fen auf Jugoslawien beteilig- Experten der deutschen Luft- im Spital, wie Holger Wilkens, einstimmenden Aussagen des menhang des Unglückes mit nado-Variante ECR. Zuletzt ten. Bis Juni 1999 wurden da- waffe zusammen, die bereits Sprecher der deutschen Luft- Bundesamts für Zivilluftfahrt diesem Einsatz ab. Das seien zählte die Luftwaffe 35 Ma- mals insgesamt 390 ECR-Ein- am Freitag im Absturzgebiet waffe, sagte. Er war am Don- (BAZL) und der Schweizer Spekulationen, sagte sie. Erst schinen dieses Typs. sätze geflogen, bei denen 244 im Lauterbrunnental eintrafen. nerstag rechtzeitig mit dem Luftwaffe korrekt ab. Ähnliche wenn die Absturzursache fest- Die Typenbezeichnung steht Harm-Raketen auf gegneri- Dort herrschte grosse Stein- Schleudersitz ausgestiegen und Bewilligungen hatten die Be- stehe, könne über Konsequen- für Electronic Combat and sche Luftabwehrstellungen schlag- und Lawinengefahr. Im an seinem Fallschirm an einer hörden letztes Jahr sieben Mal zen gesprochen werden. Reconnaissance – Elektroni- abgeschossen wurden. Schon Vordergrund der Arbeiten stand scher Kampf und Aufklä- vier Jahre vorher waren acht die Suche nach dem Flugschrei- rung. Die Kampfflugzeugver- ECR-Tornados aus Lechfeld ber. sion dient vor allem der Lo- an Überwachungseinsätzen Erstaunen löste bei Experten kalisierung, Identifizierung der NATO über dem Balkan die Routenwahl des 27-jährigen und gegebenenfalls Bekämp- beteiligt. Piloten aus, der beim Absturz ums Leben gekommen ist. Au- genzeugen hatten berichtet, dass der Tornado am Donners- Neues Unbehagen tag sehr tief unterwegs gewesen war. In der Region sind regel- Nach Tornado-Absturz in der Schweiz mässig Gleitschirmflieger un- terwegs, und es gibt auch Heli- B e r l i n. – (AP) Nur we- deutscher Piloten. Generalin- kopterlandeplätze. Auf die Fra- nige Minuten dauerte der spekteur Wolfgang Schneider- ge, ob in dieser Region nicht ei- Flug des Tornado-Kampfjets. han hatte jüngst in einem inter- ne grössere Vorsicht am Platz Dann prallte die Bundes- nen Bericht die Ausstattung der gewesen wäre, sagte der Spre- wehrmaschine bei blauem Truppe heftig beklagt. So könn- cher der Schweizer Luftwaffe, Himmel gegen einen Glet- ten angesichts steigender Ben- Jürg Nussbaum, auf Anfrage scher im Berner Oberland zinpreise Flugstunden nur unter der AP: «Wir wären so nicht ge- und zerschellte. Der erst 27- Einschränkungen zur Verfü- flogen.» jährige Pilot starb bei dem gung gestellt werden, heisst es tragischen Unfall. Sein 34- darin. Ob die Mangelwirtschaft Auf Sichtflug jähriger Kollege konnte noch bei der Truppe auch ursächlich nach Sitten den Schleudersitz betätigen für den tragischen Absturz ver- Der Tornado war nach dem und sich so retten. Mit leich- antwortlich ist, wird nun ge- Auftanken auf dem Militärflug- ten Verletzungen wird er im klärt. platz Emmen im Sichtflug auf Krankenhaus behandelt. Die Tornado-Jets gelten als sehr einer Route unterwegs, die in Noch völlig unklar ist, wie es wartungsintensiv. In Afghanis- die Region Sitten und von dort zu diesem Unglück kam. tan werden von den Piloten vor via Lodrino (TI), Samedan allem die Tücken der dort häufi- (GR) und Altenrhein (SG) nach Der Fallschirm des geretteten Insassen des abgestürzten deutschen Kampfjets hängt an einer Felswand Von Susann Kreutzmann gen Sandstürme befürchtet. Deutschland hätte führen sol- auf der Ebenflüh bei Lauterbrunnen. Foto Keystone Zum Schutz müssen die Jets in Unbehagen wird vor allem mit Hallen untergebracht werden. Blick auf den Afghanistan-Ein- Die meiste Zeit verbringen die satz der Bundeswehr laut. Ab Piloten und Techniker sowieso Sonntag sollen die sechs in mit Wartungsarbeiten: Auf eine Berufliche Vorsorge entpolitisieren Masar-i-Scharif stationierten Flugstunde kommen rund 20 Tornado-Jets zu Aufklärungs- Stunden am Flugzeug. Schon Entwurf für neues BVG vorgelegt einsätzen starten. Vor allem im die Reise der Tornados nach Af- heftig umkämpften Süden des ghanistan löste bei Beobachtern B e r n. – (AP) Der Schweizeri- «Regulierungsflut» entgegen- Versicherten aus den geleisteten ausbezahlten Renten abhängig Landes liegt ihr Einsatzgebiet. Kopfschütteln aus. Weil unge- sche Pensionskassenverband treten wollen. Der Gesetzesvor- Altersgutschriften und einer vom Geschäftsgang des Versi- Zwar wird ein Zusammenhang wiss war, ob die Jets den Flug ASIP will weniger staatliche schlag mit 46 Artikeln solle Überschussbeteiligung zusam- cherers. Die Regelung soll sich zwischen dem Navigationsflug gut überstehen, startete die Regulierungen in der berufli- zeitgemässe Rahmenbedingun- mensetzen, wobei die Alters- aber nicht derart auswirken, in der Schweiz und dem um- Bundeswehr mit zehn Torna- chen Vorsorge. Er präsentiert gen schaffen, das Verständnis gutschrift nicht mehr nach Alter dass sie in schlechten Jahren so- strittenen Einsatz am Hindu- dos. Glücklicherweise verlief einen Entwurf für ein neues für die berufliche Vorsorge er- abgestuft werden, sondern ein- gar zu Abzügen führt. Eine 0- kusch bestritten. Doch die seit die Verlegung aber ohne Proble- Gesetz, der unter anderem höhen, Entscheidungsspielräu- heitlich acht Prozent betragen Prozent-Zinsgarantie sei vorge- 1981 im Dienst der Bundes- me. ohne Vorschriften zu den poli- me eröffnen und die Führungs- soll. Und für die ausbezahlte sehen, sagte Ender. Bei wehr stehenden Jets galten in Schon am Freitagmittag reiste tisch umkämpften Grössen verantwortung der Leitungsgre- Rente soll zur Basisrente, die mehreren aufeinanderfolgenden der Vergangenheit nicht immer eine Expertenkommission der Mindestzins und Umwand- mien stärken, sagte ASIP-Präsi- aus der Lebenserwartung der schlechten Jahren würde als die zuverlässigsten. Schon militärischen Flugsicherung lungssatz auskommt. dent Hans Ender. über 65-Jährigen berechnet zwangsläufig die Kapitalde- 44 sogenannte Totalausfälle zum nahe gelegenen schweize- Im November 2005 hatte der Ein Hauptanliegen ist die Ent- wird, ebenfalls jährlich eine ckung sinken und gegebenen- musste die Bundeswehr bei ih- rischen Flugplatz Emmen, um Verband angekündigt, einen politisierung umstrittener Grös- Überschussbeteiligung hinzu- falls eine Sanierung nötig ma- ren Tornados hinnehmen. Darin sich dort mit den Schweizer Vorschlag für eine radikale Ver- sen wie dem Mindestzins auf kommen. Als Überschuss gilt chen. Diese will der ASIP vor- enthalten sind nicht nur Abstür- Kollegen zu beraten. Der Un- einfachung der beruflichen Vor- dem einbezahlten Kapital und nach dem Vorschlag die «Netto- schreiben, wenn der Kapitalde- ze oder Kollisionen, sondern glücksort im Berner Oberland sorge in der Schweiz vorzule- dem Umwandlungssatz für die Performance», die nach Abzug ckungsgrad 90 Prozent unter- auch Brände. 36 Soldaten ka- war schon kurz nach dem Ab- gen. Am Freitag stellten Vertre- Rente. Der Entwurf enthalte der Rückstellungen und Reser- schreitet. Und im Fall einer Sa- men dabei ums Leben. sturz weiträumig abgesperrt ter des ASIP nun in Bern einen keine politischen Parameter ven übrig bleibt. nierung sollten nicht nur die ak- Ins Blickfeld der Öffentlichkeit worden. Die Absturzstelle liegt Entwurf für ein neues BVG zur mehr, sagte Ender. So sollen Damit wäre die Höhe des ange- tiven Versicherten, sondern auch geraten auch die im NATO-Ver- mehr als 3250 Meter über dem Diskussion, mit dem sie der sich die Altersguthaben der sparten Altersguthabens und der die Rentner einbezogen werden. gleich geringen Flugstunden Meeresspiegel. Samstag, 14. April 2007 WIRTSCHAFT 23

NOTIERT Als feindlich taxiert Verbesserung wichtig Schweiz als Wirtschaftsstandort Gutes Geschäftsjahr Converium zu französischem Übernahmeversuch für Visana Z ü r i c h. – (AP) Die Schweiz unter zwanzig Prozent gesenkt B e r n. – (AP) Die Kranken- Z u g. – (AP) Der Schweizer muss im internationalen hätten. kasse Visana hat ein gutes Rückversicherer Converium Wettbewerb ihre Standort- Verbesserungen müsse es auch Geschäftsjahr hinter sich. Die lehnt den Übernahmeversuch vorteile für Unternehmen bei den Arbeitskräften geben. Gruppe verbesserte 2006 ihr durch den französischen Kon- weiter verbessern. Zu diesem So soll die Schweiz den geziel- Ergebnis um 2,6 Prozent auf kurrenten SCOR dezidiert als Schluss kommt eine gemein- ten Zuzug von hoch qualifizier- 39,2 Millionen Franken. Die feindlich ab. Der Verwal- same Studie der Swiss-Ameri- ten Ausländern aus Nicht-EU Rückstellungen für Versiche- tungsrat empfahl den Aktio- can Chamber of Commerce Ländern erleichtern. Die Auto- rungsfälle wurden um 5,7 nären am Freitag deshalb, und der Boston Consulting ren schlagen weiter vor, auslän- Prozent verstärkt. Die Versi- das Übernahmeangebot von Group. Bei der Unterneh- dischen Absolventen von cherungsleistungen stagnier- SCOR abzulehnen. Das Ange- mensbesteuerung müsse die Schweizer Universitäten auto- ten bei rund 2,07 Milliarden bot berge hohe Geschäfts-, In- Schweiz die internationale matisch eine Arbeitsbewilli- Franken. Die Reservequote in tegrations- und Vollzugsrisi- Entwicklung im Auge behal- gung zu erteilen und für hoch der obligatorischen Kranken- ken. ten. qualifizierte Arbeitskräfte ge- versicherung liegt bei 18,8 Gemäss der am Freitag veröf- trennte Einwanderungsmodali- Prozent der Nettoprämie. «Unsere Aktionäre schneiden fentlichten Studie steht die täten zu schaffen. Damit und besser ab, wenn sie bei Con- Schweiz besonders unter mit weiteren Bildungsanstren- Luxusuhren-Hersteller verium bleiben», wurde Con- Druck, die multinational tätigen gungen könne die Schweiz zu arbeiten zusammen verium-Verwaltungsratspräsi- einheimischen Firmen im Land einem Land mit führendem L a C h a u x - d e - F o n d s. dent Markus Dennler in der zu behalten. Die Zahl dieser Know-how werden. – (AP) Der Luxusuhren-Her- Mitteilung zitiert. Nach sorgfäl- Unternehmen, die in den letzten Im Bereich der Infrastruktur steller Corum und die Uhr- tiger Prüfung des Angebots von zehn Jahren ihre Tätigkeiten in schlagen die Autoren eine Stär- werk-Manufaktur Vaucher SCOR empfehle der Verwal- andere Länder verlegt hätten, kung der Flugverbindungen, der verstärken ihre Zusammenar- tungsrat, die Offerte aus Frank- Den Converium-Aktionären wurde das Übernahmeangebot zur habe bedeutend zugenommen. IT-Installationen und der inter- beit. Die zwei Schweizer Un- reich abzulehnen. Die Progno- Ablehnung empfohlen. Foto Keystone Die Schweiz müsse sich aber nationalen Schulen vor. Keinen ternehmen haben sich für ei- sen für die Aktionärsrenditen auch um hier ansässige auslän- Gefallen finden sie an den un- ne gemeinsame Entwicklung für Converium als eigenständi- führen könnten, erklärte der am 5. April 21.25 Franken wert dische Firmen bemühen. Mit ei- terschiedlichen kantonalen Re- weiterer Produkte ausgespro- ges Unternehmen übersteigen Converium-Verwaltungsrat. gewesen war. Am Freitagmittag nem Anteil von zehn Prozent gelungen; die unkoordinierten chen. Corum soll dank der laut Dennler jene von SCOR für Verwaltungsrat und Manage- stand der Kurs der Converium- am Bruttoinlandprodukt seien Prozesse und Strukturen sollen Zusammenarbeit seine Palet- das Geschäft das fusionierten ment seien der Auffassung, dass Aktie an der Schweizer Börse sie ein wichtiger Wirtschafts- vermindert werden. Nicht zu- te an Luxusuhren erweitern Unternehmens. die Umsetzung des Plans, bis bei 22.30 Franken, 0,9 Prozent faktor. Damit die Schweiz für letzt könne die Schweiz auch können und Vaucher seine 2009 eine nachhaltige Eigenka- mehr als am Vorabend. alle Unternehmen ein attrakti- mit Marketing-Massnahmen Stellung als Uhrwerk-Her- Grundlegende pitalrendite von 14 Prozent zu Die Angebotsfrist läuft vom 23. ver Standort bleibt, schlagen die viel erreichen, etwa indem sie steller festigen. Unterbewertung erwirtschaften, einen langfristi- April bis zum 22. Mai. SCOR Autoren in verschiedenen Be- sich in Ergänzung zur Vermark- Converium werde durch die Of- gen Wert für die Aktionäre besitzt gemäss früheren Anga- reichen Verbesserungen vor. tung der Schweiz als «Heidi- Goldbach Media über- ferte in seiner Marktstellung schaffe, der über dem Ange- ben bereits 32,9 Prozent von Bei den Steuern müsse die Land» als «Best Place to do Bu- nimmt AdLINK und seinen Wachstumsaussich- botspreis von SCOR liege. Converium, unter anderem Schweiz ihre Positionen min- siness» anpreist. Die Studie ba- Z ü r i c h. – (AP) Die Zür- ten grundlegend unterbewertet. durch den Kauf der Beteiligung destens erhalten. Der steuerli- siert auf einer Umfrage bei cher Goldbach Media Grup- Aus dem feindlichen Ansatz Angebotsfrist vom des Financiers Martin Ebner. che Vorteil habe sich in den mehr als 100 multinational täti- pe übernimmt vollständig des Angebots, der für den 23. April – 22. Mai Verwaltungsrat und Manage- letzten Jahren im Vergleich zu gen Firmen und ausführlichen die AdLINK Internet Media Rückversicherungsmarkt bei- SCOR bietet den Converium- ment von Converium hatten die anderen europäischen Staaten Gesprächen mit der Unterneh- Schweiz und Österreich von spiellos sei, ergäben sich zudem Aktionären eine halbe SCOR- Übernahmegelüste von SCOR verringert. Die Autoren verwie- mensleitung. 34 Prozent der der in Frankfurt notierten hohe Risiken, die zu Einbussen Aktie plus vier Franken in bar – von Anfang an abgelehnt. Ein sen unter anderem auf die balti- Schweizer Volkswirtschaft sind AdLINK Internet Media bei den Prämieneinnahmen von eine Offerte, die bei der Publi- «weisser Ritter» ist bisher aber schen Staaten, welche ihre dem internationalen Standort- AG. bis zu 800 Millionen Dollar kation des Übernahmeprospekts nicht in Sicht. Steuerrate für Unternehmen auf wettbewerb unterworfen.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE C C F F PRIVATE BANKING 9177.48 12591.08 1.216 1.6428 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 91.05 Epcos 14 14.2 General Dyna. 77.34 76.57 SWC (LU) EF Health 440.77 Linde 81.48 82.25 General Electric 35.18 35.4 SWC (LU) EF SMC Europe 185.93 MAN 90 91.4 General Mills 58.5 58.56 BLUE CHIPS 12.4 13.4 BVZ Holding N 350 335G 12.4 13.4 SPI 7309.08 7365.76 13.4 SWC (LU) EF Technology 158.29 Metro St. 52.95 52.85 General Motors 31.37 31.55 ABB Ltd N 21.8 21.9 Converium N 22.1 22.4 SWC (LU) EF Telecomm 209.87 MLP 18.8 18.1 Goldman Sachs 207.05 206.02 Adecco N 79.15 79.6 CreInvest USD 342.75 344.75 DAX 7142.95 7212.07 WKB Swisscanto SMI 9110.06 9177.48 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 310.5 RWE St. 82.5 82.7 Goodyear 33.48 33.22 Bâloise N 130.4 130.5 Dottikon ES N 295 294 Siemens 84.7 85.77 Halliburton 32.72 32.63 Ciba SC N 80.6 81.3 Elma N 475 475 DJ Industrial 12552.96 12591.08 S & P 500 1447.80 1450.09 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1137.15 Verschiedene Thyssen-Krupp 38.81 38.84 Heinz H.J. 47.12 47.15 Clariant N 20.8 20.7 Fischer G. N 885 883.5 Japac Fund 31546.83 VW 111 111.78 Hewl.-Packard 41.12 41.31 CS Group N 88.65 89 Galenica N 403 400.25 Hong Kong 20380.21 20340.97 SWC (CH) PF Valca 361.4 Toronto 13499.65 13533.44 SWC (LU) PF Equity B 324.9 Seapac Fund 327.37 Home Depot 38.02 37.88 EMS-Chemie N 157.9 158 Geberit N 1914 1906 Chinac Fund 46.08 TOKIO (Yen) Honeywell 46.99 46.79 Forbo N 610 620 Hiestand AG N 1580 1593 Sydney-Gesamt 6142.80 6123.80 SWC (LU) PF Income A 114.65 Casio Computer 2490 2480 Nikkei 17540.42 17363.95 SWC (LU) PF Income B 124.1 Latinac Fund 382.67 Humana Inc. 62.35 62.68 Givaudan N 1160 1160 Jelmoli I 4156 4199 UBS Bd Fd-EUR 112.73 Daiichi Sankyo 3680 3660 IBM 95.67 94.95 Holcim N 127.5 128.3 Kaba Holding N 352 352.5 MIB 30 42652.00 42922.00 SWC (LU) PF Yield A 147.55 Daiwa Sec. 1355 1318 Financ. Times 6416.37 6416.37 SWC (LU) PF Yield B 156.67 UBS Eq Fd-Asia USD 1009.35 Intel 20.5 20.4 Julius Baer N 170.2 170.5 Kardex I 53.5 54.45 UBS Eq Fd-Germany EUR 390.86 Fujitsu Ltd 812 804 Inter. Paper 36.89 36.92 Kudelski I 44.5 44.45 Kühne & Nagel N 103.9 105.5 CAC 40 5748.94 5789.34 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 101.75 Hitachi 921 911 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 112.13 UBS Eq Fd-Global USD 132.75 ITT Indus. 61.31 61.47 Lonza Group N 114.8 115.3 Kuoni N 774 762 UBS Eq Fd-USA USD 972.7 Honda 4050 3990 Johns. & Johns. 61.92 62.11 Merck Serono I 1101 1100 Lindt Sprungli N 35900 36175 SWC (LU) PF Balanced A 184.54 Kamigumi 1006 1013 SWC (LU) PF Balanced B 192.87 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1094.91 JP Morgan Chase 49.2 48.88 Nestlé N 483.25 483.75 Logitech N 33.8 34.1 UBS (CH) Sima CHF 92.15 Marui 1496 1462 Kellog 51.46 51.6 Nobel Biocare I 446.5 445.75 Micronas N 26.3 26.3 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 107.05 Mitsub. UFJ 1350000 1330000 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 113.86 Kimberly-Clark 69.94 69.99 Novartis N 67.1 68.3 Mikron N 15.7 16.2 Ausländische Börse NEC 650 642 King Pharma 20.42 20.36 OC Oerlikon N 680 722 Mövenpick I 398.5 398.5G SWC (LU) PF GI Balanced A 194.25 Olympus 4080 4060 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 254.13 Kraft Foods 32.45 32.73 Richemont I 70.6 71.45 Valartis I 92.6 94.25 Kurse um 22 Uhr 12.4 13.4 Sanyo 204 205 Lehman Bros 72.07 71.96 Roche GS 221 223.5 Panalpina N 203 206.5 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 109.85 Sharp 2385 2330 USA 1.1928 1.224 SWC (CH) BF CHF 91.9 Lilly (Eli) 55.94 56.9 Roche I 239 239.4 Pargesa Hold. I 130.5 130.1 PARIS (Euro) Sony 6340 6510 Limited 26.32 25.76 Schindler PS 76.5 76.25 Petroplus N 88.2 92.55 Euroland 1.6162 1.6566 SWC (CH) BF Corp H CHF 102 AGF 127.1 127.34 TDK 10570 10430 England 2.3706 2.4322 SWC (CH) BF Int’l 94.9 McDonalds 46.63 47.62 Straumann N 345.5 349 Phonak Hold. N 89.9 90.5 Alcatel-Lucent 9.2 9.14 Thoshiba 871 881 McGraw-Hill 61.13 61.14 Sulzer N 1635 1735 PSP CH Prop. N 74.3 74.5 Dänemark 21.6804 22.2216 SWC (LU) MM Fund CHF 143.87 BNP-Paribas 80.3 81.04 Norwegen 19.9517 20.4517 SWC (LU) MM Fund EUR 97.9 Medtronic 50.96 50.64 Surveillance N 1516 1535 PubliGroupe N 457 456 Lafarge 117.75 117.53 NEW YORK (US $) Merck 46.36 50.37 Swatch Group I 331.5 334.25 Rieter N 646 648 Schweden 17.3959 17.8319 SWC (LU) MM Fund GBP 118.77 LVMH 85.2 85.76 3M Company 76.71 76.39 Kroatien 21.3809 22.7029 SWC (LU) MM Fund USD 183.65 Merrill Lynch 85.85 85.85 Swatch Group N 67.25 67.8 Romande Energie 1891 1900 Sanofi-Aventis 65.61 67.44 Abbot 57.41 58.34 Microsoft Corp 28.54 28.46 Swiss Life N 313.75 312.25 Saurer N 131 130G Türkei 0.8873 0.8873 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 99.25 Suez SA 40.43 40.83 Aetna Inc. 44.43 44.55 Zypern 2.7608 2.8728 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 105.87 Motorola 17.52 17.54 Swiss Re N 115.6 115.8 Schindler N 77.05 76.8 Téléverbier SA 47.56 47.56 Alcoa 35.07 35 Morgan Stanley 80.07 79.73 Swisscom N 443 444 Schweiter I 404 401 Kanada 1.0508 1.0774 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 97.92 Total 52.94 53.68 Altria Group 69.95 69.53 Japan 1.0067 1.0331 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 111.36 PepsiCo 64.16 64.34 Syngenta N 241.4 245.1 SEZ Hold. N 41.8 41.35 Vivendi 30.86 31.04 Am Intl Grp 66.64 66.72 Pfizer 26.46 26.8 Synthes N 153 155.5 Sia Abrasives N 470.5 474.5 Australien 0.9913 1.0207 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 104.29 Amexco 56.51 57.29 Südafrika 0.1656 0.1708 SWC (LU) Bd Inv CHF A 103.71 Procter &Gam. 63.52 63.41 UBS SA N 74 74.6 SIG N 431.75 430.5 LONDON (£) Amgen 57.64 59.25 Sara Lee 16.85 16.66 Zurich F.S. N 350 349 Sika AG I 2256 2244 SWC (LU) Bd Inv CHF B 112.04 BP Plc 563 576 AMR Corp 30.68 30.28 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 61.92 Schlumberger 75.31 76.14 Tecan N 90 90.15 Brit. Télécom 308.5 310.25 Anheuser-Bush 52.18 51.88 Sears Holding 188.5 187.29 Tradition I 195 192.2 USA 1.1835 1.2515 SWC (LU) Bd Inv EUR B 71.14 Cable & Wireless 174.9 176 Apple Computer 92.19 90.67 Euroland 1.6125 1.6725 SWC (LU) Bd Inv GBP A 59.75 SPX Corp 70.01 70.05 Valora Hld. N 349 354.75 Diageo Plc 1043 1034.5 Applera Celera 14.75 14.51 Texas Instr. 31 30.85 Andere Titel Vögele Charles I 131 129 England 2.33 2.49 SWC (LU) Bd Inv USD A 105.64 ICI 531.5 535 AT & T Corp. 38.66 38.74 Dänemark 21.2 23 SWC (LU) Bd Inv USD B 122.9 Time Warner 21 21.18 4M Tech. N 3 3 Von Roll I 9.99 11.15 Invensys 291.75 291 Avon Products 37.57 37.8 Unisys 9.28 9.1 Alcan 65.8 65.6 WKB I 501 497 Norwegen 19.55 21.25 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 97.73 J. Sainsbury 522.5 534 BankAmerica 50.28 50.38 Schweden 17.05 18.65 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 111.46 United Tech. 64.74 64.74 Ascom N 22 22.2 WMH N -A- 210 209.5 Rexam 558 555.5 Bank of N.Y. 40.5 40.57 Verizon Comm. 37.37 37.22 Actelion N 280.5 286.75 Ypsomed N 106 106 Kroatien 20.9 23.1 SWC Continent EF Asia 95.6 Rio Tinto N 3101 3115 Barrick Gold 28.95 29.22 Türkei 0.83 0.87 SWC Continent EF Europe 169.6 Viacom -B- 40.1 40.1 Bachem N -B- 100.9 100 Royal Bk Scot 2026 2023 Baxter 54.11 54.11 Wal-Mart St. 47.26 47.35 Barry Callebaut N 933 954 Zypern 2.74 2.94 SWC Continent EF N America 250.5 Vodafone 138.3 138.5 Black & Decker 82.55 82.91 Kanada 1.03 1.11 SWC (CH) EF Emerging Mkt 222.05 Walt Disney 34.67 34.68 BB Biotech I 96.55 97 Boeing 90.85 90.92 Waste Manag. 34.16 34.07 Belimo Hold. N 1360 1370 Japan 0.9795 1.075 SWC (CH) EF Euroland 153.9 AMSTERDAM (Euro) Bristol-Myers 27.55 28.33 Australien 0.9745 1.0505 SWC (CH) EF Gold 918.85 ABN Amro 33.62 33.65 Weyerhaeuser 75.2 75.75 Bobst Group N 78.5 78.65 Heizöl : Richtpreis Burlington North. 91.83 90.52 Xerox 17.45 17.59 Bondpartners I 1190 1185G Südafrika 0.1625 0.1825 SWC (CH) EF Gr Britain 217.95 Akzo Nobel 56.5 56.52 Caterpillar 66.64 66.68 BolsWessanen 11.53 11.65 Bossard Hold. I 84.55 85.5 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 8862 Chevron 77.17 76.98 Edelmetalle Bucher Indust. N 176 180 3001 bis 6000 L. 83.75 SWC (CH) EF SMC Switz A 461.8 Fortis NL 34.84 34.8 Cisco 25.97 25.91 SWC (CH) EF Switzerland 373.5 ING Groep 32.14 32.83 Citigroup 51.65 51.61 Ankauf Verkauf Philips 29.28 29.35 Coca-Cola 49.67 49.78 *Gold 26541 26841 Reed Elsevier 13.4 13.5 Colgate-Pal. 66.34 66.36 *Silber 542.9 557.9 USA 79.90 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dtch Shell A 24.96 25.47 ConocoPhillips 70.49 70.63 *Platine 49423 50173 ab Fr. 100 000.- Unilever 21.8 22.19 Corning 23.83 23.7 Euroland 59.79 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 150 167 CSX 43.14 42.46 England 40.16 Pfund *Napoléon 148 167 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) DaimlerChrysler 83.02 82.36 Dänemark 434.78 Kronen 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 821 864 von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 160 161.19 Dow Chemical 46 45.89 * = Indikative Preise Mit Norwegen 470.58 Kronen bis Fr. 500 000.- 2.10 2.15 2.30 CHF/SFr 2.26 2.39 2.56 Babcock Borsig 0.069 0.074 Dow Jones Co. 34.36 34.79 BASF 86.68 89.32 Schweden 536.19 Kronen USD/US$ 5.28 5.28 5.14 Du Pont 49.4 49.16 100 Franken Bay. Hyp&Verbk 40.15 40 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Eastman Kodak 23.35 23.36 Kroatien 432.90 Kuna DKK/DKr 3.97 4.04 4.19 Bayer 48.44 49.23 erhalte Türkei (1 Fr.) 114.94 Lira obligationen 2.37 2.62 2.75 EMC Corp 14.21 14.43 GBP/£ 5.43 5.54 5.71 Bayer Schering 104 104.44 ich... Zypern 34.01 Pfund Entergy 108.65 109.28 BMW 44.85 44.9 Exxon Mobil 77.39 77.47 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 3.28 3.40 3.68 Commerzbank 34.43 34.3 Kanada 90.09 Dollar Mittlere Rendite der FedEx Corp 108.55 107.59 Japan 9302.32 Yen JPY/YEN 0.58 0.66 0.71 DaimlerChrysler 61.4 60.98 Fluor 93.45 93.48 Bundesobligationen 2.78 2.79 Deutsche Bank 104.37 104.91 Australien 95.19 Dollar CAD/C$ 4.19 4.23 4.32 Foot Locker 23.63 23.8 Deutsche Telekom 12.91 13.15 Ford 8.09 8.02 Südafrika 547.94 Rand Lombardsatz 4.08 3.98 EUR/EUR 3.92 4.05 4.21 E.ON 108.56 108.18 Genentech 81.63 81.15 Samstag, 14. April 2007 TV/RADIO/SAMSTAG 24

TIPPS DES TAGES

20.05 Mister-Schweiz- 20.15 Frag doch mal die 20.15 Deutschland sucht 22.20 Genial daneben 20.15 Schlag den Raab Wahl 2007 Maus Familienshow den Superstar Rateshow Unterhaltung

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31News 7.30 3 Wetter 5.30 Kinderprog. 8.50 3 Die Pfef- 5.30 3 Zeichentrick 5.55 3 Das 5.05 Ed 5.50 Alles dreht sich um 5.40 Love Song – The Beat of Life. 9.00 3 Philosophie (W) 9.55 3 ferkörner 9.20 3 Wie erziehe ich Geheimnis der Mumie 6.25 3 Bonnie 6.15 That’s Life 7.05 Zwei Liebesfilm (USA 2000). Mit Monica Kunst (W) 10.55 3 Blackbeard – Der meine Eltern? 9.50 3 Knut, das Eis- Smart Guy 6.50 3 Teleshoppings- zum Verlieben 8.00 Deal or no Deal Arnold. Regie: Julie Dash 7.10 Fami- wahre Fluch der Karibik (W) 12.35 3 bärbaby 10.03 3 Willi wills wissen endung 6.55 3 RTL Shop 7.55 3 9.00 Teletip Shop 11.00 Kommissar ly Guy 7.40 talk talk talk (W) 8.40 Spitzkrokodile (W) 13.00 31Ta- 10.30 3 Fortsetzung folgt 11.00 Teleshopping 8.00 3 Power Ran- Rex 13.00 Britt. Talk-Show. Mutter- Extreme Activity (W) 9.30 rent a Po- gesschau 13.10 3 Ghana – St. Gal- 3 Weiches Fell und scharfe Krallen gers 8.55 3 GZSZ 11.00 3 For- sorgen: Meine Tochter hat immer die cher 10.30 switch 11.30 bullypara- len retour 14.05 3 Literaturclub (W) 11.50 31neuneinhalb 12.03 Wir mel 1: Grosser Preis von Bahrain falschen Männer 14.00 Zwei bei Kall- de 12.00 Futurama 12.30 Die 15.25 3 Arena (W) 16.45 Der Kos- pfeifen auf alles. Kinderfilm (RUS 12.15 3 Die Autohändler 12.45 wass 15.00 Richterin Barbara Sa- Simpsons 13.00 Die Welt und Andy Monte Cristo ORF 1, 20.15 mos – Die Sonne und die inneren Pla- 1998) 13.30 Live: Schwimmen: DM. 3 Live: Formel 1: Grosser Preis von lesch. Gerichtsshow 16.00 Richter Richter 13.30 What’s up, Dad? Aus Eifersucht bezichtigt Fernand Mondego seinen Freund Edmond neten 17.00 3 PHOTOsuisse: Jean Aus Berlin 14.25 1 Tagesschau Bahrain 14.15 3 Höllische Nach- Alexander Hold.Gerichtsshow 17.00 14.00 Malcolm mittendrin 15.00 Dantes (James Caviezel) des Hochverrats. Nach 13 langen Jahren der Mohr (W) 17.15 21Svizra Rumant- 14.30 32Eine Mutter für Anna. barn. Doku-Soap 14.45 3 Total das automagazin 17.30 Celebrations Scrubs – Die Anfänger 16.00 Grey’s Gefangenschaft gelingt dem unschuldig verurteilten Edmond die scha. Cuntrasts 17.45 2 Telesguard Melodram (D 2005) 16.00 Plaza Lati- verrückt! 15.45 3 Ohne Worte – unser schönster Tag (W) 17.45 Ce- Anatomy – Die jungen Ärzte. Kran- Flucht.Dank der Hilfe eines Mithäftlings wird er ein sehr vermögender 18.00 31Tagesschau 18.10 3 na 16.30 3 Europamagazin 17.03 16.40 3 Paul Panzers 33 bekloppte lebrations – unser schönster Tag (W) kenhaus-Serie 17.00 Desperate Mann und plant als «Graf von Monte Cristo» einen Rachefeldzug ge- 2 Lüthi und Blanc 18.45 3 3 ARD-Ratgeber: Technik 17.30 Fans (W) 17.45 3 Deutschland 18.00 Joya rennt (W) 18.20 Joya Housewives. Comedy-Serie 17.55 1 gen seinen ehemaligen Freund Fernand. Samschtig-Jass 19.20 3 Zahlenlot- Brisant 18.00 1 Tagesschau 18.10 sucht den Superstar – Das Magazin reist (W) 18.30 1 Sat.1 News 18.45 Newstime 18.05 Charmed. Wieder- to 19.30 321Tagesschau 19.55 Sportschau 18.30 Sportschau 18.55 18.45 31RTL aktuell Weekend Blitz.Mit Kai Doose 19.15 Deal or no holung der 6. Staffel der Mystery-Se- City by the Sea SAT 1, 20.15 32Wort zum Sonntag Sportschau 19.55 Lottozahlen 19.05 3 Explosiv – Weekend Deal – Die Show der GlücksSpirale rie 19.00 talk talk talk Bei seinem neuesten Fall holen den erfahrenen Polizisten Vincent LaMarca (Robert De Niro) die Schatten seiner Vergangenheit ein. Sein 20.05 3 Mister-Schweiz- 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Deutschland 20.15 City by the Sea 20.15 Schlag den Raab Sohn Joey (James Franco) wird beschuldigt, einen Drogendealer er- Wahl 2007 20.15 32Frag doch mal sucht den Superstar Krimidrama (USA 2002). Live. Show mit Stefan Raab. mordet zu haben: Er hat das Opfer als Letzter lebend gesehen, und die Live aus der Arena Genf. die Maus Familienshow. 6. Motto-Show: Die grössten Mit Robert De Niro, Frances Spielleiter: Matthias Opden- Tatwaffe ist voll mit seinen Fingerabdrücken.Vincent und sein Partner Gast: Miguel San Juan. Mit Mirja Boes, Tom Buhrow, Diven und Helden der Musik McDormand, James Franco, hövel. Ein Kandidat hat die Reg machen sich auf die Suche nach Joey. Musik: DJ BoBo, Stephan Bernd Stelter u.a. 21.55 3 Upps – Die Eliza Dushku. Chance bis zu 500.000 Euro Eicher und Aloan Moderation: Jörg Pilawa Superpannenshow Regie: Michael Caton-Jones zu gewinnen. Quarantäne RTL 2, 20.15 Internationale Terroristen setzen den US-Präsidenten unter Druck: Sie 22.30 31Tagesschau 22.15 1 Tagesthemen 22.55 3 Deutschland sucht den 22.20 Genial daneben – 23.30 Freche Biester wollen einen tödlichen Virus freisetzen, wenn er nicht auf ihre Forde- 22.50 3 Sport aktuell 22.35 32Das Wort zum So. Superstar Live. Die Ent- Die Comedy-Arena Komödie (USA/GB/D 2002). rungen eingeht. Der geschockte Präsident lässt sofort ein Forscher- Moderation: Daniela Schmid 22.40 Live: Boxen im Ersten scheidung. Casting-Show. Rateshow Mit Piper Perabo, Jane team unter der Leitung von Dr. Bronty (Nastassja Kinski) zusammen- 23.40 4 Der Preis des Aus der Porsche-Arena in Jury: Dieter Bohlen, Anja 23.20 Mensch Markus McGregor, Trent Ford. stellen, das ein Serum entwickeln soll. Doch die Terroristen starten Verbrechens – Tod eines Stuttgart. Nikolai Valuev – Lukaseder, Heinz Henn Comedy-Reihe Regie: Melanie Mayron schon die nächste Phase ihres Plans. Mädchens (1/2) Ruslan Chagaev, WM im 23.25 3 Frei Schnauze XXL 23.50 Axel! will’s wissen 1.10 Eins, zwei, Pie – Wer die 2-tlg. Krimi (GB 1997). Schwergewicht. 0.25 3 Ohne Worte (W) Comedy-Serie. Der Test Qual hat, hat die Wahl Ghostbusters KABEL 1, 20.15 Mit David Hayman u.a. Reporter: Andreas Witte 0.50 3 Ohne Worte (W) 0.20 Alien Nation: Dark Horizon Komödie (USA 1999). Nachdem drei Parapsychologen (Bill Murray, Dan Aykroyd und Harold 1.25 3 Mister-Schweiz- 1.00 1 Tagesschau 1.15 3 Total verrückt! (W) Science-Fiction-Film (USA Mit Jonathan Tucker. Ramis) ihren Job verloren haben, gründen sie eine Firma zur Bekämp- Wahl 2007 (W) 1.10 32Flitterwochen in den 2.05 3 Die Autohändler 1994). Mit Eric Pierpoint. Regie: Michael Davis fung von Geistern. Ihr erster Auftrag: Eine Bibliothek wird von einem 3.25 4 Der Preis des Tod Psychothriller (USA Feilschen, kaufen, Regie: Kenneth Johnson 2.45 Hamlet grünen Schleimmonster heimgesucht – und das ist erst der Anfang, Verbrechens – Tod eines 1997). Mit James Marshall. Probe fahren (W) 2.00 Quiz Night Live Drama (USA 1999). denn New Yorks Geister proben plötzlich den Aufstand! Auch bei der Mädchens (1/2) Regie: Jeremiah Cullinane 2.30 3 Frei Schnauze XXL (W) 3.30 Kommissar Rex (W) Mit Ethan Hawke. schönen Dana spukt es im Appartment. 2-tlg. Krimi (GB 1997) (W) 2.30 1 Tagesschau 3.15 3 Mad TV 4.15 Kommissar Rex (W) Regie: Michael Almereyda Das geheime Fenster ORF 1, 22.30 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Schriftsteller Mort Rainey (Johnny Depp) hat sich mit einer Schreib- 5.30 4 Morgenprog. 9.35 3 Avat- 5.30 Morgenprogramm 12.35 3 5.35 Morgenprogramm 8.10 X-Fac- 6.00 Morgenprogramm 11.35 3 6.00Morgenprog.12.25Schlemmer- blockade in ein Haus am See zurückgezogen. Dort taucht eines Tages ar – Der Herr der Elemente 10.00 4 2 1, 2 oder 3 13.00 31heute tor: Das Unfassbare 10.05 Oliver’s Fillmore 11.55 3 Friends 12.20 4 reise Alpen 12.55 Seitenblicke 13.00 ein Fremder auf, der ihn beschuldigt, eine Geschichte von ihm ge- 2 Die Simpsons 10.25 32Kas- 13.05 3 TOP 7 14.00 32Die Twist 11.40 Die Kochprofis – Haus- Jamie Oliver’s Twist 12.45 3 For- 31ZIB 13.10 Immer, wenn ich stohlen zu haben. Rainey muss nun beweisen, dass der aggressive sensturz 11.00 32Mäusejagd. Verbrechen des Professor Capellari. besuch 12.10 Hercules und der flam- mel 1: Grosser Preis von Bahrain glücklich bin. Revuefilm (A 1938) Fremde unrecht hat, aber das erweist sich als unerwartet schwierig. Komödie (USA 1997) 12.50 3 Live: Krimi-Reihe (D 1999) 15.25 321 mende Ring. Fantasyabenteuer (USA 12.55 3 Live: Formel 1: Grosser 14.40 … und die Liebe lacht dazu. Formel 1: Grosser Preis von Bahrain.3. heute 15.30 3 Sudoku – Das Quiz 1994). Mit Kevin Sorbo 14.10 Der Preis von Bahrain 14.20 Oliver Beene Komödie (D 1957) 16.15 Bilderbuch 36 Stunden bis zum Tod ZDF, 23.50 WM-Lauf: Qualifikationstraining 16.15 3 Lafer! Lichter! Lecker! Mann mit der eisernen Maske. Histo- 14.45 4 Meine wilden Töchter Rax 16.25 Land und Leute 16.55 Re- Vom Herzinfarkt genesen, muss Brauerei-Besitzer Noah (Treat Wil- 14.10 32Meschugge. Thriller 17.00 321heute 17.05 3 rienabenteuer (GB 1976).Mit Richard 15.05 3 Hallo Holly 15.30 Char- ligionen 17.00 31ZIB 17.05 3 liams) feststellen, dass sein Bruder Frank mit der Mafia gemeinsame (D/CH 1998) 15.50 42Casper. Länderspiegel 17.45 32Men- Chamberlain 16.10 Thunder in Para- med 16.10 Smallville 16.55 E.R. Erlebnis Österreich 17.30 3 Bürger- Sache macht. Im Namen seiner Firma sollen 120 Millionen Dollar von Fantasykomödie (USA 1995) 17.30 schen – das Magazin 18.00 3 hallo dise – Heisse Fälle, coole Drinks 17.40 3 Gilmore Girls 18.25 Mal- anwalt 18.20 3 Bingo 19.00 Bun- Noahs Banken auf ein Mafia-Konto transferiert werden. Die Polizei Fenster zum Sonntag 18.00 Gesund- Dtld. 18.30 3 Leute heute 19.00 17.05 Adventure Inc.– Jäger der ver- colm mittendrin 18.55 3 Scrubs – desland heute 19.30 31ZiB 19.55 kann nicht helfen, also nimmt Noah den Kampf auf. heit Sprechstunde 19.00 3 Cash-TV 321heute 19.25 Hallo Robbie! gessenen Schätze 18.00 Das A-Team Die Anfänger 19.20 3 Newton 31Sport 20.05 Seitenblicke 19.30 Tagesschau 19.50 Meteo 19.00 Big Brother 20.00 1 News 19.45 3 szene ;) 20.00 1 ZIB 20 20.15 Willkommen bei Carmen 20.15 3 Willkommen bei RADIO 20.00 Spiegel TV – Special Nebel Mit Helmut Lotti u.a. 20.15 Quarantäne 20.15 Monte Cristo Carmen Nebel Die Chemie der Liebe – 22.30 321heute-journal Actionthriller (CDN 1999). Abenteuerfilm (USA/GB/IRL Mit Andrea Berg u.a. DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen.Mit Yvonne Dünser 5.15 Agenda 6.18 Heu- warum Sex kein Zufall ist 22.45 das aktuelle sportstudio Mit Nastassja Kinski 2002). Mit James Caviezel 22.30 31ZIB te aktuell 6.42 Morgengeschichte. Mit Flurin Caviezel 7.12 Sport 21.40 3 Fussballtalk 23.45 31heute 22.05 Marines 22.15 1 ZIB Flash mit Sport 22.40 3 Die Rosenheim-Cops 7.18 Presseschau 7.42 Morgenstund’hat Gold im Mund 8.10 Sport 22.40 3 Skye 23.50 3 36 Stunden bis zum Kriegsdrama (USA 2002) 22.30 Das geheime Fenster 23.25 32Dolce Vita & Co. 8.30 Trend. Das Wirtschaftsmagazin 8.50 Morgengeschichte. Mit 23.50 3 Swiss Music Scene Tod Thriller (USA/CDN ‘99) 23.50 Forbidden TV Mysterythriller (USA 2004) 0.15 Mord ist ihr Hobby 1.00 Mon- Flurin Caviezel 9.15 Gratulationen 9.45 Denk an mich 10.20 Fern- 0.55 3 Lunik. AVO-Session 2006 1.20 2 Die Hexen von Bay Cove. 0.50 Die Putzteufel – Deutschland 0.00 3 orf.music.night. Rockkon- sieur Ibrahim und die Blumen des Ko- sehTipp 10.35 Blickwechsel 11.10 Ratgeber 11.20 FilmTipp 11.30 1.55 3 Sam Ragga Band Horrorfilm.USA, 1987 2.55 1 heute macht sauber, Episode 1 1.35 News zerte und Dokumentationen ran. Drama. F, 2003 (W) Samstagsrundschau.Mit dem Kopf der Woche 12.03 Regionaljournal 13.00 Zweierleier. Mit Birgit Steinegger und Walter Andreas Müller VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 13.15 Aufsteller der Woche 13.40 Ziit isch Gäld 13.50 Veranstal- 17.00 Wolkenlos 17.30 Voxtours 17.15 3 WOW – Die Entdeckerzo- 18.00 31Aktuell 18.15 3 Vis- 15.50 32Dalida (2/2).2-tlg.Télé- 14.15 4 18 anni dopo.Film comme- tungsTipps 14.05 Schwiizer Musig. Ein unterhaltendes Volksmusik- 18.00 hundkatzemaus 18.45 Men- ne 17.50 3 Disneys Mickys Club- à-Vis 18.45 3 Landesschau – Die film biographique.F, 2005 17.50 3 dia.F, 2003 16.00 1 TG 16.05 4 Te- programm. 14.30 Jass-Service. 15.10 Volksmusik aktuell. Modera- schen, Tiere & Doktoren 19.15 Wil- haus 18.20 3 LazyTown – Los Woche 19.15 3 Landesschau un- Le cycle de l’eau (1/2) 18.45 3 soro, mi si sono ristretti i ragazzi. Film tion: Regi Sager 16.10 Wissen aktuell 16.40 KulturTipp 17.08 Sport des Wohnzimmer 20.15 Der weisse geht’s 18.50 3 Disneys Wochen- terwegs 19.45 31Aktuell 20.00 Météo 18.50 3 Stars etc… 19.20 commedia. USA, 1989 17.35 Docu- 17.30 Regionaljournal 17.50 RadioTipp 18.00 Echo der Zeit 18.30 Hai IV – Die Abrechnung. Horrorfilm. end-Kids 19.15 3 Disneys Kim Pos- 321Tagesschau 20.15 3 3 Swiss Lotto 19.30 321Le mentario 18.00 1 TG 18.10 Scaccia- Musik plus. Das Album der Woche und andere Informationen aus der USA, 1987. Mit Lorraine Gary. Regie: sible 19.45 3 SpongeBob SamstagAbend: Unternehmen Gros- journal 20.00 3 Météo 20.05 3 pensieri 18.35 Strada Regina 19.00 Popszene 19.30 Zwischenhalt 20.03 Das Sportquiz.Mit Joschi Küh- Joseph Sargent 21.45 Focus TV Spe- Schwammkopf 20.15 Captain Buzz sfamilie. Gäste: Stephanie Gräfin von Souriez, vous êtes piégé 20.20 3 1 Il Quotidiano 19.35 Lotto 19.40 ne 22.06 Party Classics. Mit Matthias Kündig 0.05 Nachtclub zial.Der Kampf gegen den Klimawan- Lightyear: Star Command – Das Pfuel, Johann Traber, Renate Schna- Mister Suisse 2007. Invités: DJ Bobo, 1 TG 20.10 Meteo 20.20 Mister Svi- del 23.50 Crossing Jordan – Patholo- Abenteuer beginnt. Zeichentrickfilm. bel 21.45 1 Aktuell 21.50 Schätze Stephan Eicher, Aloan. Présentation: zzera 2007. In diretta dall’Arena di Gi- DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von Telemann, M. Corrette und Rossini 7.00 gin mit Profil. Krimi-Serie 0.45 Close USA, 2000 21.25 Witzig, spritzig: des Landes 22.20 3 Menschen der David Cunado et Mélanie Freymond nevra. L’elezione 22.20 Attenti a quei Zeilensprünge 8.00 DRS2aktuell 8.15 Zeilensprünge (W) 9.05 In- to Home 1.30 Six Feet Under 2.20 Die besten Werbeknaller der Welt. Woche 23.35 3 Roglers rasendes 22.30 42Complots. Thriller. USA, due 22.45 1 TG 23.05 Distruggete ternational 9.45 Vorspiel zum Hörspiel. Aus dem Hörspiel von heute Der weisse Hai IV – Die Abrechnung. Reihe 22.15 3 Comedy Total Kabarett 0.05 3 SWR3 Late Night 1996 0.45 32Jeux d’enfants. Los Angeles.Film d’azione.USA, 2002 Abend 10.00 Die neue Klassik-CD.Eine kritische Auswahl von Roland Horrorfilm. USA, 1987 (W) 23.15 Mad TV 0.25 3 Infomercials 0.35 3 SWR3 Late Night Comédie sentimentale. F/B, 2003 0.35 Repliche continuate Wächter 11.00 Musik für einen Gast (W) 12.15 DRS2 aktuell 12.30 Mittagsjournal 12.40 Wissenschaft DRS 2 13.05 Radiorätsel 14.00 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Diskothek im Zwei (W). Schubert: Streichquintett C-Dur. Gäste: Tho- 15.30 Gleisepisoden 16.00 Hoch- 17.30 3 Umberto Eco 18.15 3 14.15 3 Reise ins Ungewisse (W) 12.15 Tennis: Tatianas Welt (W) 13.00 Fun For You 14.30 Swizzo mas Demenga und James Alexander.Anschl.: Ausschnitte aus den von zeitsfieber. Komödie. USA, 1988 Geschichte aus dem Kochtopf (W) 15.00 3 Das Gestüt 15.30 3 Pin- 12.30 Live: Tennis. ATP-Turnier: 6. Quizzo 16.00 Weekend Party 17.15 den Gästen bevorzugten Aufnahmen 16.00 Atlas (W). Ein Magazin 17.30 vivo 18.00 Notruf aus dem 19.00 Planet Presse 19.45 41In- guin, Löwe & Co. (W) 16.15 3 Ein Tag, 1.Halbfinale 14.15 Tennis.WTA- Teletip Shop 18.15 1 3+ News über Menschen, Landschaften und Musik. Diesseits von Eden (2/3) Klassenzimmer 18.30 3 Reporter fo 20.00 Metropolis 20.45 Heilige Team für alle Felle 16.45 3 Sport Turnier: 5.Tag, Viertelfinale 15.00 Li- 18.20 3+ Wetter 18.25 CSI – New 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und Programmtipps 18.30 19.00 321heute 19.20 Kultur- Städte (2/3). Doku-Reihe. Lhasa im 17.20 A 40 17.50 2 Alfredissimo! ve: Tennis. Aus Valencia/Spanien. York 19.05 1 3+ News 19.10 3+ Samstagsrundschau (W) 19.00 Echo der Zeit 19.30 Klangfenster zeit extra: 80 Jahre Einsamkeit – Kuba, Herzen Tibets 21.35 3 360° – 18.20 Hier & Heute 18.50 Aktuelle ATP-Turnier: 6. Tag, 2. Halbfinale Wetter 19.15 CSI – Las Vegas 20.00 20.00 52 beste Bücher (W). Christine Pitzke: «Nächste Nähe, weit Castro und die Kunst 20.00 21Ta- Geo-Reportage. Die Mutter der Bo- Stunde 19.30 3 Lokalzeit 20.00 16.45 Live: Radsport: UCI ProTour. Judge Dredd. Science-Fiction-Thriller entfernt».Mit der Autorin spricht Hans Ulrich Probst 21.00 Hörspiel. gesschau 20.15 3 Jessye Norman. nobos. Reihe 22.30 Meteo 22.35 321Tagesschau 20.15 3 Live: Baskenland-Rundfahrt: 6. Etappe (USA 1995). Mit Sylvester Stallone «Aufs Schlimmste zu».Von Samuel Beckett 22.00 Im Konzertsaal.Er- Dokumentarfilm. D/A, 2005 21.45 Das Ensemble Intercontemporain. Tanzen: German Masters 21.45 3 18.00 Eurosport Buzz 18.30 Live: 21.30 John Carpenter’s Vampires. nesto Molinari, Klarinette; Bieler Symphonieorchester, Ltg.: Thomas Das Leben – ein Theater 22.30 3 Ein musikalisches Abenteuer. Doku- Fritz & Hermann 22.30 3 Einfach Tennis. Aus Charleston/USA. WTA- Horrorfilm (USA 1998). Mit James Rösner. Werke von Veress und Bartók (Aufnahme vom 3. Februar in Get Up, Stand Up 23.30 Menschen mentation. Von Michel Follin 23.35 Alsmann 23.30 Die Otto-Show 0.15 Turnier: 6. Tag, 1. Halbfinale 22.00 Woods. Regie: John Carpenter 23.05 Bern) 23.00 Jazz Collection (W). Benny Bailey 0.05 Notturno bei Maischberger 0.45 3 Jedem das Verrückt nach Paris.Tragikomödie.D, Noch ein Käfig voller Narren. Komö- Wrestling 22.45 Wrestling 23.30 1 3+News 23.10 3+ Wetter 23.15 Seine – Volksoperette in Klagenfurt 2002 1.05 3 Abgedreht die. F/I, 1980. Mit Ugo Tognazzi Fight Club 1.30 Kraftsport (W) Quiz-Lounge 0.30 ErotikQuiz DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 9.20 Trendscout 9.50 Madame Etoiles KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Wochenendhoroskop 10.00 «uf u dervo». Reisemagazin 12.45 16.25 3 Fortsetzung folgt 16.50 14.05 Sternstunden-Bilanz 15.15 14.20 Star Trek: Das nächste Jahrhun- 17.00 1 TG1 17.10 A sua immagine 18.50 3 50mn Inside 19.45 3 Filmtipps 13.00 «Uri, Schwyz und Untergang». Das Duell der Kanto- 3 Löwenzahn 17.15 3 Schloss BayernQuiz 16.00 1 Rundschau dert 15.20 Abenteuer Alltag 16.20 17.40 Aspettando Notti sul ghiaccio Des hommes de sport 19.50 3 Là ne.Promi-Gast: SEVEN aus Aargau 17.00 Info 3 17.15 Vorabend mit Einstein 17.40 ReläXX 18.00 Shaun 16.05 Sport 17.30 Bayernzeit BIZZ 17.10 31Nachrichten 17.20 17.50 Passaggio a Nord Ovest où je t’emmènerai 19.55 3 Météo Live-Sport.Mit Meret Boxler 17.20 Info 3.Mit Wetter live 20.03 CH- das Schaf 18.15 3 Baby Looney Tu- 18.00 1 Rundschau 18.05 Zwi- 3 Abenteuer Auto 18.15 3 Aben- 18.50 3 L’eredità 20.00 1 Telegi- 20.00 321Journal 20.25 3 Special. Mit Judith Wernli 0.05 DRS3 Nachtprogramm nes 18.40 3 Pettersson und Findus schen Spessart und Karwendel 18.45 teuer Leben.U.a.Neue Reihe Schwarz- ornale 20.30 Rai TG Sport 20.35 3 Face à la une 20.40 3 Le résultat 18.50 3 Unser Sandmännchen 1 Rundschau 19.00 2 natur exclusiv brot und Weisswurst: Erfolgsrezepte Affari tuoi. Mod.: Flavio Insinna des courses 20.45 3 Météo 20.50 ROTTU 6.00 Info 6.15 rro-Service 6.30 Info 6.40 News-Link 6.45 rro-Ser- 19.00 3 Au Schwarte! 3-D-Anima- 19.45 Kunst & Krempel 20.15 2 Un- im Ausland: Der Wurstkönig von Viet- 21.20 Notti sul ghiaccio 0.05 1 TG1 3 Les 100 plus grandes….Boulettes. vice 6.55 Wägzeichu 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro- tions-Serie 19.25 3 SMS aus der ser Kindermädchen ist ein Millionär. nam 19.10 K1 – Doku 20.15 Ghost- 0.10 Music 2007 0.35 1 TG1-Notte Invités: Patrick Bosso, Dave, Ophélie Service 8.00 Info 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info Urzeit. Wie aus Affen Menschen wur- Familienkomödie. D, 2006 21.45 1 busters. Fantasykomödie. USA, 1984 0.45 L’appuntamento 1.15 3 I cor- Winter. Présentation: Christophe De- 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 Info den 19.50 3 Willis Quiz Quark Club Rundschau 21.50 Holy Lola – ein Ba- 22.20 Missing in Action. Kriegsfilm. ti di mezzanotte 1.40 Che tempo fa chavanne et Sandrine Quétier 23.10 10.10 Sport Samstag 11.00 Info 11.10 Cinax 12.00 Info 12.30 In- 20.15 3 Wie erziehe ich meine El- by aus Kambodscha.Gesellschaftsdra- USA, 1984. Mit Chuck Norris 0.05 1.45 Estrazioni del lotto 1.50 3 Ap- 32New York Unité Spéciale 0.50 fo 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüess- tern? 20.45 3 Ein Heim für Aliens. ma.F, 2004 23.55 Die Farben des Pa- Missing in Action 2 – Die Rückkehr. puntamento al cinema 1.55 Tutti gli New York: police judiciaire 1.35 New telefon 14.00 Info 14.02 Overtake-Charts 16.00 Info 17.00 Info Trick-Serie 20.55 3 Bravo Bernd radieses. Familiendrama. IR, 1999 Kriegsfilm. USA, 1985 uomini del Presidente York: police judiciaire 2.30 3 Météo 17.05 rro-Info-Abend 18.00 Info 19.00 Info 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Samstag, 14. April 2007 TV/RADIO/SONNTAG 25

20.05 Lüthi und Blanc 23.30 Ich habe keine 19.05 Schwiegertochter 20.15 Navy CIS 0.10 Der Teufel in Weiss Familien-Serie Angst Jugenddrama gesucht Doku-Soap Krimi-Serie Psychothriller

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.05 3 Swiss View 5.30 3 Telling 7.05 3 Sesamstrasse 7.35 Kobold 6.30 Happy Birthday Benedikt: Der 5.05 Das Making of Sunshine (W) 5.20 Lotta in Love 5.50 Sabrina – Strings 6.30 31News 7.30 3 TV 8.35 3 Tigerenten Club (W) deutsche Papst wird 80 7.00 3 RTL 5.30 Schnappt den Doppelgänger! Total verhext! 6.20 Sabrina – Total TIPPS Wetter 10.00 3 Sternstunde Religi- 10.03 Wunschzeit 11.00 3 Kopf- Shop am Sonntag 7.55 3 Alles, was Komödie (USA 1996). Mit Jonathan verhext! 6.50 Schlag den Raab on 11.00 3 Sternstunde Philosophie ball 11.30 32Die Sendung mit der zählt 9.55 3 Deutschland sucht Jackson. Regie: Stefan Sciani 7.05 10.00 CineTipp: Sunshine 10.10 DES 12.00 3 Sternstunde Kunst 13.00 Maus 12.03 3 Presseclub 12.45 1 den Superstar. Finale – 6. Motto- Enterprise 8.00 Weck up 9.00 Teletip Bravo TV 10.45 Germany’s Next TAGES 31Tagesschau 13.10 2 Dällebach Tagesschau 13.15 3 Schule der To- Show: Die grössten Diven und Helden Shop 11.00 Verliebt in Berlin 11.30 Topmodel – by Heidi Klum. Jury: Hei- Kari. Filmbiografie (CH 1970) 15.05 leranz 13.45 3 Bilderbuch: Härts- der Musik 12.00 3 Red Bull Air Ra- Verliebt in Berlin 12.00 Verliebt in di Klum, Bruce Darnell, Peyman Amin 3 Mätressen – Die Geliebte des Pap- feld – Schwäbische Alb 14.30 2 16 ce 12.30 3 Formel 1: Grosser Preis Berlin 12.30 Verliebt in Berlin 13.00 u.a. 12.50 Das grosse Special zu Born Die Bourne Verschwörung ORF 1, 20.15 stes 16.00 Tagesschau – Spezial Uhr 50 ab Paddington. Krimikomödie von Bahrain 13.30 3 Live: Formel Verliebt in Berlin 15.45 Live: Fussball: to Be Wild – Saumässig unterwegs Jason Bourne (Matt Damon) hat herausgefunden, das er ein Ex-CIA- 16.10 32Die fantastische Reise mit (GB 1961) 15.55 1 Tagesschau 1: Grosser Preis von Bahrain. 3. WM- Super League. Aus dem Stade de 13.15 Das beste Stück. Komödie (D Agent ohne Gedächtnis ist und lebt nun mit Freundin Marie (Franka dem Golfstrom (1/2) 17.00 3 PHO- 16.00 32Was Benedikt bewegt Lauf: Das Rennen 15.15 3 Formel Tourbillon. 27. Runde: FC Sion - FC 2002). Mit Jan Sosniok. Regie: Oliver Potente) im indischen Goa. Doch auch dort spürt sie ein Killer auf. TOsuisse: Christian Vogt 17.15 3 16.30 32ARD-Ratgeber: Bauen + 1: Grosser Preis von Bahrain 16.00 Zürich 18.15 Mensch Markus.Come- Schmitz 15.05 Das allerbeste Stück. Bourne wird verdächtigt, bei einer CIA-Aktion zwei russische Ge- Istorgina 17.30 21Svizra Rumant- Wohnen 17.03 3 W wie Wissen 3 Formel Exclusiv 16.45 3 Upps – dy-Reihe 18.45 Celebrations – unser Komödie (D 2004). Mit Jan Sosniok. schäftsleute getötet zu haben.Um die Verschwörung aufzuklären, jagt scha. Cuntrasts 18.00 31Tages- 17.30 3 Die Juden – Geschichte ei- Die Superpannenshow (W) 17.45 schönster Tag (W) 19.00 Celebrati- Regie: Matthias Kopp 17.00 Die Bourne von Neapel über Berlin bis nach Moskau. schau 18.05 31Schweiz aktuell nes Volkes 18.00 Sportschau 18.30 3 Exclusiv – Weekend 18.45 31 ons – unser schönster Tag (W) 19.15 Simpsons 17.30 Die Simpsons 18.25 3 Sport 19.30 321Ta- Bericht aus Berlin 18.50 32Lin- RTL aktuell Weekend 19.05 3 Nur die Liebe zählt. Unterhaltungs- 17.55 1 Newstime 18.10 Galileo 30 über Nacht PRO 7, 20.15 gesschau 19.55 3 mitenand denstrasse 19.20 Weltspiegel Schwiegertochter gesucht show. Moderation: Kai Pflaume Mystery 19.00 Wunderwelt Wissen Nachdem die Geburtstagsparty der 13-jährigen Jenna (Jennifer Gar- ner) eine mittlere Katastrophe war, hat sie nur noch einen Wunsch: 20.05 32Lüthi und Blanc 20.00 21Tagesschau 20.15 Die Bourne 20.15 Navy CIS 20.15 2 30 über Nacht möglichst schnell erwachsen zu sein. Tatsächlich wacht sie am Familien-Serie 20.15 32Tatort Krimi (D ‘07) Verschwörung Krimi-Serie. Der Hintermann Komödie (USA 2004). nächsten Morgen als 30-Jährige auf. Doch das ist gar nicht so ange- 20.35 32Briefe und an- Das namenlose Mädchen Agententhriller (USA/D 21.15 R.I.S. – Die Mit Jennifer Garner, nehm, wie sie sich das vorgestellt hat. Sie scheint sich zu einer ziem- dere Geheimnisse 21.45 Sabine Christiansen 2004). Mit Matt Damon, Sprache der Toten Mark Ruffalo, Judy Greer, lich unsympathischen Person entwickelt zu haben. Schwarze Komödie (CH Gäste u.a.: Ursula von der Franka Potente, Brian Cox Krimi-Serie. Vermisst. Andy Serkis 2007). Mit Mirjam Zbinden Leyen, Bernhard Bueb u.a. Regie: Paul Greengrass Mit Julian Weigend u.a. Regie: Gary Winick Rosamunde Pilcher: ORF 2, 20.15 Flügel der Hoffnung 22.15 3 Genial daneben 22.45 1 Tagesthemen 22.25 3 Spiegel TV – Magazin 22.15 Sechserpack Sketch-Comedy 22.10 Dämonisch Die Amerikanerin Samantha (Nina Bott) besucht mit ihrem Verlobten 22.50 31Tagesschau 23.00 ttt – titel thesen U.a.: Kinderwahnsinn in 22.45 Planetopia – Reportage Thriller (USA 2001). Mit Tom (Oliver Boysen) dessen Vater auf der Isle of Wight in England. 23.00 3 ContempArabic Jazz temperamente Kempten: Tokio Hotel Big Business am Bill Paxton, Matthew Mc- Toms Vater erwartet, dass er die Bootswerft der Familie übernimmt – Ensemble Porträt. U.a.: Der Dokumentarfilm Tourneestart; Wer bin ich? Nachthimmel – Luftfracht- Conaughey, Powers Boothe doch Tom will eine Segelflugschule eröffnen. Zudem gibt es da noch Stephan Athanas und sein Die Hochstapler von Schicksal Gedächtnisverlust Stern Rhein-Main 0.10 Der Teufel in Weiss Toms Ex-Freundin, die seit einem mysteriösen Unfall im Rollstuhl sitzt. multikulturelles Ensemble Alexander Adolph 23.20 3 Gipfeltreffen der 23.35 News & Stories Psychothriller (USA 1996). 0.05 3 Sternstunde 23.30 3 Ich habe keine Angst Champions Moskauer Menagerie – Mit Lisa Zane. Briefe und andere Geheimnisse SF 1, 20.35 Philosophie (W) Jugenddrama (I/E/GB 2003). 0.00 Happy Birthday Benedikt: Poetische Tierschau Regie: Robert Malenfant Postverwalterin Ruth (Mirjam Zbinden) ist eigentlich die Gutmütigkeit 1.05 3 Sternstunde Kunst (W) Mit Giuseppe Cristiano Der deutsche Papst von Durs Grünbein 1.50 Dämonisch in Person, entsprechend wird sie von ihrer Freundin Karolin (Stephanie 2.05 3 Aeschbacher (W) 1.10 1 Tagesschau wird 80 (W) 0.25 A.S. – Gefahr ist Thriller (USA 2001). Japp) ausgenutzt. Eines Tages jedoch bringt Karolin Ruth so auf die 2.55 3 Swiss View 1.20 Am Rande der Grossstadt 0.30 3 Prime Time – sein Geschäft Mit Bill Paxton. (W) Palme, dass diese zum ersten Mal das Briefgeheimnis verletzt: Sie öff- 4.20 3 Genial daneben (W) Krimidrama (I 1952). Spätausgabe 1.25 Quiz Night Live 3.30 Der Teufel in Weiss net den Absagebrief, den Karolin einem ihrer Briefverehrer schickt. 4.50 3 Mätressen – Die Mit Michel Jourdan 0.50 Die Bourne Verschwörung 2.45 Eiskalte Liebe Psychothriller (USA 1996). Ruth schreibt diesem Alfred Stutz unter Karolins Namen zurück. Geliebte des Papstes (W) 2.45 1 Tagesschau Agententhriller (USA/D ‘04) Psychothriller (D 1997) Mit Lisa Zane (W) Tatort: Das namenlose Mädchen ORF 1, 22.00 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Hauptkommissarin Charlotte (Maria Furtwängler) muss die Leiche ei- 6.25 Morgenprog. 13.00 3 Live: 5.30Morgenprog.13.15 3ZDF.um- 5.00 Morgenprogramm 8.45 Der 6.00 Morgenprogramm 12.55 3 6.00 Morgenprogramm 14.00 Sei- nes jungen Mädchens identifizieren. Sie findet heraus, dass die Tote Formel 1: Grosser Preis von Bahrain welt 13.45 3 Live: ZDF Sport extra. Mann mit der eisernen Maske.Histori- Live: Formel 1: Grosser Preis von tenblicke – Revue 14.25 Der Mein- unter falschem Namen und Alter lebte.Sie jobbte als Babysitter bei der 13.30 3 Live: Formel 1: Grosser Handball, DHB-Pokal: Final Four; enabenteuer (GB 1976) (W) 10.45 Bahrain. 3. WM-Lauf: Das Rennen eidbauer. Heimatfilm (D 1956) Familie Mende, deren kleiner Sohn einen tödlichen Unfall hatte.Privat Preis von Bahrain.Das Rennen 15.20 Schwimmen: DM; Radsport, UCI Pro- Hercules 11.40 Xena 12.35 Schau 15.10 3 Formel 1: Grosser Preis von 16.05 32Natur im Garten 16.35 entdeckt Charlotte, dass sie schwanger ist – vom falschen Mann. 3 Live: Radsport: UCI ProTour. Paris Tour: Paris - Roubaix 17.00 321 dich schlau! 13.35 Welt der Wunder – Bahrain 15.25 3 Live: Fussball: 3 Tierzuliebe 17.00 31ZIB – Roubaix 17.30 3 The Horsemen heute 17.10 3 Sportreportage Spezial 14.30 X-Factor: Das Unfassba- Bundesliga Live. Aus dem Fill Metall- 17.05 3 Schöner leben 17.55 Die Dämonisch PRO 7, 22.10 – Reiter aus aller Welt 18.00 3 18.00 ML Mona Lisa 18.30 Forever re 16.30 MythBusters – Die Wissens- bau-Stadion. 28. Runde: SV Josko Brieflos-Show 18.20 Was ich glaube FBI-Agent Wesley Doyle (Powers Boothe), der seit Jahren erfolglos Fussballtalk (W) 19.00 3 Café Bâle Young 19.00 321heute 19.10 jäger 17.30 Dem Alltag auf der Spur Fenster Ried – FC Superfund Pa- 18.25 32Österreich-Bild 19.00 dem Serienkiller «God’s Hand» nachjagt, glaubt zu träumen: Eines 19.30 Tagesschau 19.50 Meteo 3 Berlin direkt 19.30 2 Metropolis 18.00 Schau dich schlau! 19.00 Welt sching.Moderation: Michael Roscher. Bundesland heute 19.17 Lotto Abends taucht Fenton Meiks (Matthew McConaughey) in seinem Büro der Wunder 20.00 1 News Kommentar: Thomas König 17.30 19.30 31ZiB 19.55 31Sport auf und behauptet, der Bruder des Killers zu sein. Auch sein Vater soll 20.00 3 konsumTV 20.15 32Rosamunde Pilcher: 3 Sport am Sonntag 19.15 2 Vera 20.05 Seitenblicke an den Morden beteiligt sein. Doch Doyle traut Meiks nicht. Auktion: Der Sommer naht: Flügel der Hoffnung 20.15 Tremors 3 – Die Rache der exklusiv 20.00 1 ZIB 20 Zeit, die Ferien zu planen Melodram (D/A 2007). Raketenwürmer 20.15 32Rosamunde Pilcher: 21.00 3 MotorShow Mit Diana Körner Horrorkomödie (USA 2002). 20.15 Die Bourne Verschwörung Flügel der Hoffnung RADIO 21.35 2 NZZ Format: Best of 21.45 321heute-journal Mit Michael Gross. Agententhriller (USA/D ‘04) Melodram (D/A 2007). Swiss made 22.00 32Denn sie sollen ge- Regie: Brent Maddock 21.50 1 ZIB Flash Mit Diana Körner DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen 5.15 Agenda 6.18 Heute aktuell 6.42 Ein 22.15 3 Cash-TV tröstet werden Krimi (GB 22.10 Law & Order: New York 22.00 3 Tatort Krimi (D 2007). 21.45 31ZIB Wort aus der Bibel 7.12 Sport 7.18 Presseschau 7.42 Morgenstund’ 22.55 3 Cash-Talk ‘06). Mit Nathaniel Parker Krimi-Serie Das namenlose Mädchen 21.55 3 im zentrum hat Gold im Mund 8.10 Sport 8.30 KinderClub. «Ds Gheimnis vom 23.25 3 BekanntMachung 23.30 3 ZDF-History 23.05 Autopsie – 23.30 Columbo: Doppelter 23.00 3 Schlurf – Im Swing Duftsee» 8.50 Ein Wort aus der Bibel 9.10 Gratulationen 9.30 Zum 23.50 3 Sportpanorama 0.15 heute 0.20 nachtstudio 1.20 Mysteriöse Todesfälle Schlag Krimi (USA 1973) gegen den Gleichschritt Sonntag 9.45 Glückskette aktuell 10.03 Persönlich.Christine Huba- 0.45 konsumTV 1.45 3 MotorS- Hanussen. Filmbiografie. D/H, 1988. 0.05 Forbidden TV 1.05 Law & Or- 0.40 3 Criminal Intent – Verbre- 0.10 3 a.viso (W) 0.40 The Hurri- cher im Gespräch mit Gästen 11.15 Persönlich Highlight 11.40 Blitz- how 2.10 3 Cash-TV Mit Klaus Maria Brandauer der: New York. Krimi-Serie (W) chen im Visier. Die sechste Plage cane. Boxerdrama. USA, 1999 licht Schweiz 12.40 Sport 13.00 Bestseller auf dem Plattenteller.14. April 1970 14.03 Menschen und Horizonte 15.03 Zeitsprung 16.10 VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 SpassBox 16.40 Kulturtipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 12.45 Prominent! 13.20 Goodbye 15.00 3 SpongeBob Schwammkopf 16.45 3 Bahnromantik 17.15 3 15.15 3 Scrubs 16.10 4 Wildfire 12.45 4 Colombo.Telefilm polizies- 18.00 Echo der Zeit 18.30 International 19.03 Looping. Sendung Deutschland! Die Auswanderer (W) (W) 17.50 3 Disneys Mickys Club- Das Geheimnis des Andenheilers 16.55 4 Surface 17.40 4 Boston co. L’ultimo saluto al Commodoro für Kinder u. a. gescheite Leute 20.03 On the road again. Mit Diana 14.25 Der perfekte Urlaub 17.00 haus 18.20 3 Witzig, putzig! 18.50 18.00 31Aktuell 18.15 3 echt Legal 18.20 3 Ensemble 18.30 3 14.15 Blind Justice 14.55 4 One Joerg 22.06 Persönlich. Gespräch mit Gästen 23.04 Zweierleier auto motor und sport tv 18.15 Woh- 3 Disneys Wochenend-Kids 19.15 antik?! 18.45 3 Treffpunkt 19.15 Sport Dimanche 19.30 321Le Tree Hill 15.40 Documentario 23.10 Kuschel Classics. Mit Diana Joerg 0.05 Nachtclub nen nach Wunsch 20.15 Das perfek- 3 Disneys Kim Possible 19.45 3 3 Die Fallers 19.45 31Aktuell journal 19.50 3 Météo 20.00 3 16.00 1 TG 16.05 4 L’eredità.Film te Promi Dinner. Mit Haddaway, Kri- Hotel Zack & Cody 20.15 3 Colum- 20.00 321Tagesschau 20.15 2 Mise au point. Invité: Robert Cra- drammatico. D/A, 2000 17.35 4 La DRS 2 6.00 Mattinata 7.05 Aus der Bibel 8.10 Blickpunkt Religion 8.30 stina Sprenger, Gerd Käfer und Patrick bo: Klatsch kann tödlich sein. Krimi. SonntagsTour. Eine musikalische mer. Présentation: Alain Hertig vita secondo Jim 18.00 1 TG 18.05 Perspektiven. Benedikt VI. wird 80 9.00 Die Bach-Kantate. «Am Graf von Faber-Castell. Koch-Doku USA, 1972. Mit Peter Falk u.a. Regie: Schnupperreise durch den schönen 20.55 3 Femmes de loi (1/2).2-tlg. Guerra e pace nell’orto 19.00 1 Il Abend aber desselbigen Sabbats» BWV 42 9.30 Röm.-kath. Predigt 22.30 Prominent! 23.00 BBC Ex- Richard Quine 21.50 3 Sherlock Osten 21.15 3 Spass aus Mainz Téléfilm policier. F, 2007. La fille de Quotidiano 19.15 Urbi et orbi 9.45 Ev.-ref.Predigt 10.03 Klassiktelefon am Sonntag 11.00 52 bes- klusiv: Der Untergang der Welt 23.50 Holmes: Der Hund von Baskerville.De- 21.45 1 Aktuell 21.55 3 Gross- l’air 21.50 3 Femmes de loi (2/2). 20.00 1 TG 20.30 Insieme 20.35 te Bücher. Colson Whitehead: «Apex» 12.00 Concertino. Musik von Die schwarze Perle. Abenteuerfilm. tektivfilm. CDN, 2000. Mit Matt stadtrevier 22.45 3 Sport 23.30 2-tlg. Téléfilm policier. F, 2007. La fil- Meteo 20.40 Storie 22.40 Il balcone Niels Wilhelm Gade 12.30 Mittagsjournal 12.35 Musik für einen USA, 1953. Mit Stewart Granger Frewer.Regie: Rodney Gibbons 23.40 3 Wortwechsel 0.00 Die Wahrheit le de l’air 22.50 4 FBI, portés 23.15 1 TG 23.35 4 Indiziato di Gast. Der Sozialpädagoge Reinhard Fatke 13.45 Concerto. Leopold 1.35 Six Feet Under 2.30 Wolkenlos 3 Infomercials 1.25 Fun-Night über Engel.Jugenddrama.USA, 2000 disparus 23.35 4 24 heures chrono reato. Film drammatico. USA, 1991 String Trio. Werke von Beethoven und Brahms 15.00 Passage2 (W). Neue Gedichte 16.00 Parlando – Musikstunde.Herzogin Anna Ama- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ lia von Sachsen-Weimar zum 200.Todestag 17.05 Parlando.Der Wei- 16.30 3 neues 17.00 3 Die Tier- 17.35 Zu Tisch in … Kirgisistan 18.05 14.40 3 Die Gefängnispferde von 12.00 Live: Superbike: WM. 4. Lauf: 13.00 Fun For You 14.30 Swizzo marische Musenhof der Herzogin Anna Amalia von Sachsen-Weimar klinik 17.30 3 Arche Noah 18.00 Der ungeliebte Patriot (W) 19.00 30 Wyoming 15.25 3 Flüsse der 1. Rennen 13.00 Live: Motorrad- Quizzo 16.00 Weekend Party 18.05 Atlas. Diesseits von Eden (3/3) 19.00 Echo der Zeit 19.30 3 Z wie Zukunft: Methusalems Ge- Jahre Ensemble Intercontemporain Genüsse 15.55 3 Cosmo TV Repor- sport.Supersport-WM: 4.Lauf 14.00 17.00 Teletip Shop 17.55 1 3+ Klangfenster 20.00 Best of Hörpunkt 21.00 Konzert. Miriam Allan, heimnisse 18.30 Leonhard Euler. Im 19.45 41Info 20.00 Karambolage tage 16.25 2 tag7: Ich war eine Hu- Live: Radsport: UCI ProTour. Paris – News 18.00 3+ Wetter 18.05 Co- Sopran; Christophe Dumaux, Countertenor; Patrick Cohen-Akenine, Paradies der Gelehrten 19.00 32 20.10 Meteo 20.15 3 Baukunst re 16.55 32Julia 17.45 3 Die Roubaix 17.30 Tennis. ATP-Turnier: coon 2 – Die RüCkkehr. Familienfilm Violine; Les Arts Florissants, Ltg.: Paul Agnew. Vivaldi: «Domine ad 1 heute 19.10 1 Rundschau 20.00 20.40 Themenabend: Freibeuter und Anrheiner 18.15 3 Tiere suchen ein 7. Tag, Finale 19.00 Live: Tennis. (USA 1988). Mit Don Ameche. Re- adiuvandum me»; «Beatus vir»; «Stabat mater»; «Nulla in mundo 21Tagesschau 20.15 3 Mit dem Frauenheld 20.42 Unter Piratenflag- Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde WTA-Turnier: 7. Tag, Finale 20.45 gie: Daniel Petrie 20.00 Wütende pax sincera»; Concerto D-Dur; Magnificat 23.00 Nachklang. Paul O’- Zug durch Kasachstan und Usbeki- ge. Abenteuerfilm. USA, 1935 22.25 19.30 32Westpol 20.00 32 Boxen. Pablo Navascues – Miguel Winde: Gefahr aus den Wolken Dette, Laute. Musik für den Frieden von Nizza 1538 0.05 Notturno stan 21.00 3 Schätze der Welt 3 Ein Teufel aus Tasmanien 23.25 1 Tagesschau 20.15 Wunderschö- Angel Pena, Spanischer Titelkampf 20.55 Wetterkatastrophen: Torna- 21.15 3 Beruf Lehrer. Dokumen- 4 Die Wahrheit über Fidel Castros Re- nes NRW 21.45 3 Sport 22.00 3 im Leichtmittelgewicht 22.15 Su- dos, Orkane, Fluten 21.50 Riesen- DRS 3 7.40 Presseschau 8.15 Musikthema 8.30 Sport 8.50 Sonntagmor- tarfilm. D, 2006 22.45 Der Alte volution.Dokumentarfilm.USA, 1959 Deutschland ade 22.30 3 Dittsche perbike: WM. 4. Lauf: 2. Rennen welle Tsunami: Wenn das Meer tobt gen-Wunsch 9.15 Pop-Archiv 9.40 Presseschau 9.50 Wetter 10.15 23.45 3 Falcone – Im Fadenkreuz 0.10 3 The Snapper – Hilfe, ein Ba- 23.00 3 Zimmer frei! 0.00 3 23.00 Motorsports Weekend 23.30 22.40 1 3+News 22.45 3+ Wetter Original 10.45 DRS 3 Yester-3 11.15 Die haarsträubenden Fälle des der Mafia. Politthriller. USA/I, 1998 by! Komödie. GB, 1993 Poetry Slam 0.30 3 Rockpalast News 23.45 Radsport: UCI ProTour 22.50 Quiz-Lounge 2.00 Cherry TV Philip Maloney. «Der Höhlenmensch» 12.20 Die andere Presseschau 12.50 Sportflash 13.03 Hitparade. Mit Patrick Hässig 14.03 Single KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Charts 16.03 Sportflash 16.05 Singles Top Ten 16.30 Sportflash 15.00 3 Tabaluga tivi 16.05 3 1, 17.05 Fernweh 17.30 Alpen – Donau 14.45 Zwei sind nicht zu bremsen. 13.30 Live: Automobilismo. 3e man- 13.30 3 Live: Formule 1. Grand Prix 17.00 Info 3 17.15 Vorabend mit Sportmagazin. Mit Caroline 2 oder 3 16.30 3 Jonathan, der – Adria 18.00 1 Rundschau 18.05 Actionkomödie.I, 1978 16.55 31 che: Championnat du monde 2007: de Bahreïn 15.20 32Close to Ho- Lüchinger 17.20 Info3 19.50 Musiktipp 20.03 Input 21.03 50 tapfere Frosch. Zeichentrickfilm. Frankenschau/ Schwaben und Altbay- Nachrichten 17.05 Ghostbusters. Grand Prix de Bahreïn 15.30 Pole Po- me 16.15 32New York Unité Spé- Meisterwerke. The Doors «The Doors» 0.05 DRS3 Nachtprogramm USA/J, 1985 18.00 Shaun das Schaf ern 18.45 1 Rundschau 19.00 2 Fantasykomödie. USA, 1984. Mit Bill sition 15.45 3 Domenica Insieme. ciale 17.05 3 Vidéo gag 17.50 3 18.15 3 Baby Looney Tunes Unter unserem Himmel 19.35 Der Ja- Murray. Regie: Ivan Reitman (W) Live 17.40 3Domenica in 18.45 3 2 Le maillon faible 18.50 3 Sept à ROTTU 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro-Service 8.00 Info 18.40 3 Pettersson und Findus gerloisl. Heimatfilm. D, 1982. Eine Te- 19.10 Quiz Taxi 19.40 Quiz Taxi Domenica in 20.00 1 Telegiornale huit 19.45 3 Des hommes de sport 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info 8.35 Ihre Ferien im 18.50 3 Unser Sandmännchen gernseer Geschichte 21.15 1 Rund- 20.15 Mein neues Leben – XXL. 20.35 Rai TG Sport 20.40 Affari tuoi. 19.50 3 Là où je t’emmènerai Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 Info 10.10 Magazin 19.00 3 Au Schwarte! 3-D-Anima- schau 21.45 Gratulation dem Papst Sehnsucht nach Südafrika. Doku-So- Moderation: Flavio Insinna 21.25 3 19.55 3 Météo 20.00 321 11.00 Info 11.20 Kochen mit rro 11.40 Ratgeber 12.00 Info 12.30 tions-Serie 19.25 3 Willi wills wis- 22.15 Der Bruder des Heiligen Vaters ap 22.20 Mortal Kombat 2. Thriller. Provaci ancora prof ! 2.La finestra sulla Journal 20.25 3 Face à la une 20.40 Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüess- sen 19.50 3 KI.KA Kummerkasten 22.45 Sport regional 23.00 Im Bor- USA, 1997. Mit Robin Shou. Regie: scuola 23.20 1 TG1 23.25 Speciale 3 Le résultat des courses 20.45 3 telefon 14.00 Info 16.00 Info 16.03 FC Sitten – FC Zürich 17.00 In- 20.05 3 KI.KA rockt! 20.10 3 dell geboren – Die Kinder im Rotlicht- John R. Leonetti 23.55 Pentathlon. TG1 0.25 Oltremoda 1.00 1 TG1- Météo 20.50 32Spider-Man. Film fo 17.05 rro-Info-Abend 17.30 Sport am Sonntag 18.00 Info Mama ist unmöglich 20.35 ReläXX viertel von Kalkutta. Dokumentarfilm. Actionthriller. USA, 1994. Mit Dolph Notte 1.15 Che tempo fa 1.20 Cine- d’action. USA, 2001 23.00 32 18.10 Happy-Hour 19.00 Info 19.03 Seelu-Lusi 23.00 Immer meh (W) 20.55 3 Bravo Bernd IND/USA, 2004 0.25 Absolut Live Lundgren. Regie: Bruce Malmuth matografo 2.20 Cosi e la mia vita… New York, section criminelle Müsig zum Tröimu 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch Meisterschaft 1. Liga Familie Ruth + Mario Furrer-Egli 3914 Blatten/Naters Sonntag, 15. April, 14.30 Uhr Tel. 027 923 28 88 Geniessen Sie bei uns das Naters - Chênois Frühligswetter und unsere Sportplatz Stapfen, Naters Spezialitäten CO-SPONSOR FC NATERS Matchballstifter: HAUPTSPONSOR FC NATERS

Cornelia und Heinrich Schnydrig, Naters Hotel Restaurant Alex, Armand Imhof, Naters Cave Fin Bec SA, Yvo Mathier, Sion PAT, Peter Andenmatten Tennisschule, Tennis- und Squash-Center, Gamsen

4-193893

Aktion Sonnenbrillen mit Ihrer Sehstärke

• Für die Ferne: Sie zahlen nur die Fassung. Die Gläser inklusive Tönung sind gratis. • Gleitsichtgläser nur Fr. 280.– das Paar inklusive Tönung. • Gratis Sehtest! Für Mitglieder des Walliserverein Thun und Umgebung Spezialkonditionen. Aare Optik Kuck, Freienhofgasse 18, 3600 Thun Tel. 033 221 08 21

4-193961

www.walliserbote.ch

4-193813

4-193930 Morgen CINEMA Sonntag Sa 14.30, 18.45, 21.00 D ab CAPITOL So 14.30, 17.00, 20.30 BRIG Di 18.45, 20.30, Mi 18.45, 21.00 16.00 Uhr Letzte Tage! 923 16 58 MR. BEAN MACHT FERIEN Er ist zurück... und macht Frankreich unsi- LIVE cher. Da bleibt kein Auge trocken! Montag keine Vorstellung! MUSIK 22 Jahre Bestattungsdienste Weissen, Raron mit CINEMA Beat Tag der offenen Türe ASTORIA Samstag 20.30, 23.00 D Steiner Samstag, 14. April 2007, 9.00 –17.00 Uhr Sonntag 17.00, 20.30 VISP Di und Mi 20.30 an der Kantonsstrasse 11 in Raron 946 16 26 300 Abenteuerepos. Es würde uns freuen, Sie herzlich begrüssen zu dürfen. www.kino-astoria.ch Restaurant Bernhard Weissen, Bestattungsdienste AG, 3942 Raron Sa, So, Mi 14.00 D Walliser- Telefon 027 934 15 15 TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES kanne 4-193991 Der Kult-Comic kehrt zurück auf die Lein- wand! Action, Spannung sowie viele coole Naters Sprüche in raffinierter Kombination garantiert. 4-193854 4-193973 Reservationen Mo bis Sa Brig-Gamsen ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr

Wir kochen für Sie! LUNA-PARK «Professionelles Catering»

4-193532 Erfolgreich bewerben! Freitag, Samstag und Sonntag Kurs in Visp: 19. April 2007 13./14./15. April 2007 Hochzeiten, Taufen, 1. Kommunion, Anmeldung und Auskunft Geburtstage, Firmenanlässe etc. Verein freuw Gesucht per Luna-Park sofort oder nach Haben Sie Fragen? Tel. 027 946 50 59, www.freuw.ch Vereinbarung Rufen Sie an! in Jahresstelle Restauration 4-193738 Telefon 079 220 39 77 Service- 5-191940 angestellte So u. Mo frei. urant Tra René Dussex Rest. Pizzeria Walliser Spycher ta u Tel. 078 666 24 85 Tel. 079 433 17 60 es b 4-193866 Kantonsstrasse, 3952 Susten, Tel. 027 473 17 25 R e Abteilung Getränke Spargelzeit – Pizza – simply the best Burketen 4-193281 Walliser Spezialitäten 3945 Gampel hefemeubles.ch 6-193592 Gesucht wird Wochenende Livemusik mit Dido Erleben Sie den Frühling auf zur Ergänzung Das Spycher-Team unserer Sonnenterrasse mit feinen unseres Teams Trendiger Haarschnitt – 4-193814 Spargeln Serviertochter professionelle Bedienung? Serviceaushilfe und Rohschinken, einer unserer Herren-Salon Cordon-bleu-Variationen oder mit Erfahrung in Speiserestaurant. einem Eis aus der Coupekarte. Pizzeria Tourist 13. Mai feines Muttertagsmenü Gampel Reservation erwünscht. Te l e f o n Herzlich willkommen 079 204 40 75 Kaufplatz 2, 3930 Visp 4-193987 4-193990 Telefon 027 946 56 58 Sonntags-Germania-Buffet Zur Verstärkung unseres Teams auf Fr. 39.90 dem Kaufplatz Visp suchen wir für Tischreservationen: Tel. 027 934 33 26 4-193303 sofort oder nach Vereinbarung 4-194022 Herren-/ Ledermöbel – wieder wie neu Damencoiffeur Unverbindliche (Teilzeit) Beratung – Service für die Zur Eröffnung einer zusätzlichen ganze Schweiz Filiale suchen wir in Miete Ihre Ledermöbel Unsere Lösung: bestehenden sind: ; Restaurierung ausgebleicht? ; Auffrischung fleckig? ; Reinigung speckig? (auch ALCANTARA Coiffeursalon + Stoffe aller Art) (Region Oberwallis) ; Aufpolsterungen ; Teil- und Komplettneubezüge Schriftliche Angebote und Bewer- bungen bitte an: Ledermöbel-Restaurierungen Werkstatt: Tel. 027 924 69 46 Coiffeur Domenico Vitetta Bahnhofstr. 12 Fax 027 924 69 47 Postfach 122, 3930 Visp 3904 Naters Mobile 079 789 17 36 www.kotsch-gmbh.ch S-35238 4-193839 Wir feiern unser 5-Jahr-Jubiläum Sie profitieren: GRATIS-Transporte Gültig VS bis 20. Juni 2007 6-192340

4-193796 Samstag, 14. April 2007 28

NOTIERT Kind stürzt von Sesselbahn

Wegen Millionenverlusten Dritter Sturz eines Kindes verurteilt innerhalb von fünf Tagen Z ü r i c h. – (AP) Ein ehema- liger Anlageberater des Credit und wurde dabei von einem Ski- Lyonnais (Suisse) ist vom Be- WALLIS lehrer betreut. Dieser hatte sich zirksgericht Zürich wegen zur Zeit des Unfalls mit drei Verlusten in Millionenhöhe zu V e r b i e r. – (AP) Erneut ist Kindern der Gruppe auf dem einer bedingten Freiheitsstrafe ein Kind beim Sturz von ei- vorausfahrenden Sessel befun- von zwölf Monaten verurteilt nem Sessellift in einem den. Es wurde eine Untersu- worden. Der 46-Jährige wurde Schweizer Skigebiet verletzt chung eingeleitet, welche klären der ungetreuen Geschäftsfüh- worden. Das sechsjährige Op- soll, warum die verantwortliche rung und der mehrfachen Ur- fer fiel in Verbier im Wallis Person nicht sofort reagierte und kundenfälschung schuldig ge- rund acht Meter in die Tiefe. den Sessellift stoppte. Es han- sprochen. Er hatte von Anfang Es handelt sich um den dritten delt sich bereits um den zwei- 2001 bis Ende 2003 mit nicht Sturz eines Kindes innerhalb ten, ähnlichen Vorfall auf autorisierten Derivatgeschäf- von fünf Tagen. Das sechsjähri- demselben Sessellift. Bei einem ten 10,2 Millionen Franken an ge Kind aus England war gegen Unfall im Dezember des vergan- Kundengeldern vernichtet. 10.35 Uhr gemeinsam mit ande- genen Jahres war eine britische Dabei bereicherte er sich nicht ren Kindern auf den Sessellift Frau vom Sessel gestürzt. Auch selbst, sondern versuchte mit «La Chaux 2» in Verbier aufge- sie war verletzt worden. Beim einer verfehlten Strategie die stiegen. Es konnte nicht richtig jüngsten Sturz handelt es sich Löcher zu stopfen, die die auf dem Sessel Platz nehmen bereits um den dritten ähnlichen Börsenkrise von 2001 geris- und den mitfahrenden Kindern Unfall eines Kindes innerhalb sen hatte. gelang es nicht, den Sicherheits- von fünf Tagen. Am vergange- bügel zu schliessen. Nach 100 nen Dienstag war ein Fünfjähri- Biber-Männchen Metern Fahrt stürzte das Kind ger bei Celerina leicht verletzt von Auto überfahren rund acht Meter in die Tiefe. Es worden, einen Tag zuvor war ein A l b e r s w i l / G e t t n a u. – wurde dabei am Kopf sowie am siebenjähriges Mädchen im Ski- (AP) Ein Biber ist zwischen Die Regisseurin Barbara Frey wird Nachfolgerin von Schauspiel-Intendant Matthias Hartmann und tritt Bauch verletzt. Ein Helikopter gebiet Hornberg bei Saanenmö- Alberswil und Gettnau tot auf- ihr Amt ab Spielzeit 2009/2010 an. Foto Keystone der Rega brachte das Unfallop- ser von einem Sessellift rund 17 gefunden worden. Wie die fer ins Spital. Das Kind aus Meter in die Tiefe gestürzt. Es Staatskanzlei Luzern mitteilte, England war gemeinsam mit ei- war dabei mittelschwer verletzt wurde das geschützte Tier ver- ner Sechsergruppe am Skifahren worden. mutlich von einem Auto über- Die erste künstlerische Direktorin fahren. Beim Biber könnte es sich um jenes Tier handeln, Barbara Frey wird Direktorin am Zürcher Schauspielhaus das sich längere Zeit am Rot- Erster Sommertag in der Schweiz bach unterhalb Ettiswil aufge- Z ü r i c h. – (AP) Die 43-jähri- wolle sich nach mehreren Jah- inszenierte sie vorwiegend am Temperaturen zum Teil über 25 Grad halten hatte. Wie die Untersu- ge Schweizer Regisseurin ren im Ausland wieder mit der Burgtheater Wien, am Theater chung des aufgefundenen Ka- Barbara Frey ist von der Schweiz und mit Zürich ausei- Basel und am Bayerischen Z ü r i c h. – (AP) In der Nord- sen. Auch auf 2000 Metern über davers an der Universität Bern Spielzeit 2009/2010 an künst- nandersetzen. Staatsschauspiel München. westschweiz und in Chur haben Meer war es noch um die elf ergab, war der Biber ein aus- lerische Direktorin des Zür- Die 1963 in Basel geborene 2004 wurde sie mit der Insze- die Temperaturen am Freitag Grad warm, so etwa auf dem gewachsenes, gesundes cher Schauspielhauses. Sie ist Frey hatte an der Universität nierung von Anton Tschechows sommerliche Werte erreicht. Moleson und auf dem Pilatus. Männchen mit einem Gewicht die erste Frau in diesem Amt, Zürich Germanistik und Philo- «Onkel Wanja» ans Theatertref- Und die Meteorologen sind zu- Gemäss Jacques Ambühl von von rund 20 Kilogramm. wie die Schauspielhaus Zü- sophie studiert und war gemäss fen eingeladen. versichtlich, dass die Sommer- MeteoSchweiz bleibt es auch rich AG am Freitag bekannt den Angaben in dieser Zeit Seit der Spielzeit 2005/2006 ist grenze von 25 Grad am Wo- am Wochenende sonnig und die Steigende Benzinpreise gab. Frey folgt auf Matthias Schlagzeugerin und Song- Frey feste Regisseurin am Deut- chenende in weiteren Gebieten Chancen auf weitere Sommer- B e r n. – (AP) Der Liter Ben- Hartmann, der dann Direktor schreiberin. Ab 1988 arbeitete schen Theater Berlin. Hier in- geknackt wird. Dies bedeutet tage sind gut: Die Meteorolo- zin ist in der Schweiz so teuer des Wiener Burgtheaters sie als Regieassistentin, Musi- szenierte sie gemäss Mitteilung allerdings auch, dass die Ozon- gen erwarten in den kommen- wie seit einem halben Jahr wird. kerin und Schauspielerin am unter anderem Gotthold Ephra- belastung hoch bleibt. Die den Tagen Maximalwerte von nicht mehr: Die Mineralölge- Frey habe die Findungskom- Theater Basel. Von 1992 an in- im Lessings «Minna von Barn- höchste Temperatur wurde am 27 Grad. Die höchste je gemes- sellschaften haben die Treib- mission und den Verwaltungsrat szenierte sie in Basel, am Natio- helm», Tschechows «Kirsch- Freitag mit 25,3 Grad in Wü- sene Apriltemperatur dürfte stoffpreise in den vergange- durch ihre Vorstellungen zum naltheater Mannheim, am Zür- garten» und «Medea» von Euri- renlingen im Aargau gemessen, aber nicht erreicht werden: Am nen Tagen um je drei Rappen künstlerischen Programm und cher Theater Neumarkt und am pides. In Zürich hatte sie in der 25,2 Grad waren es in Recken- 17. April 1934 zeigte das Ther- pro Liter erhöht, wie eine zur Weiterentwicklung des der- Schauspielhaus Hamburg. Zu- vergangenen Spielzeit Henrik holz bei Zürich und 25,1 Grad mometer 31,3 Grad an. Ab der Umfrage der Nachrichten- zeitigen Erfolgs am Schauspiel- dem arbeitete sie weiterhin mit Ibsens «John Gabriel Bork- in Chur. Gerade noch erreicht zweiten Hälfte der kommenden agentur AP ergab. Die Preise haus sowie durch die Qualität freien Gruppen und entwickelte man» inszeniert. Derzeit wird wurde die Sommergrenze von Woche steigt dann laut Ambühl für den Liter Bleifrei 95 und ihrer künstlerischen Arbeit und Theaterprojekte. Ab der Saison an der Zürcher «Pfauenbühne» 25,0 Grad auch in Basel. Im das Schauerrisiko und die som- 98 liegen bei 1,67, respektive die Fähigkeit, mit Menschen 1999/2000 war sie für zwei Jah- mit grossem Erfolg Arthur restlichen Mittelland wurden merlichen Verhältnisse dürften 1,71 Franken, wie Erich umzugehen, sehr überzeugt, re Hausregisseurin an der Schnitzlers «Reigen» gezeigt, verbreitet Temperaturen zwi- zumindest vorläufig zu Ende Schwizer sagte. heisst es in der Mitteilung. Frey Schaubühne Berlin. Ab 2002 wie es in der Mitteilung heisst. schen 22 und 25 Grad gemes- sein.

Sommerlich warm Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Am Wochenende bestimmt ein Hoch 25˚ 25˚ Kempten Fiesch mit Zentrum über Südskandinavien Bregenz 23˚ St.Gallen 25˚ Brig 21˚ und Polen das Wetter in der Schweiz. Besançon Basel Olten Zürich Siders 24˚ 21˚ 23˚ 24˚ 25˚ 24˚ 24˚ Die Luft über der Schweiz ist trocken. Langenthal Monthey Region heute Sitten Das Wochenende beginnt sonnig. 24˚ 25˚ 24˚ Neuenburg Luzern Möglicherweise ziehen am Vormittag 24˚ 24˚ Visp Chur Bern 24˚ 25˚ noch einzelne Wolkenfelder vorüber. Tagsüber scheint die Sonne von ei- 23˚ St.Moritz nem oft wolkenlosen Himmel. Über Interlaken Lausanne 14˚ 23˚ den Bergen bilden sich am Nachmit- 22˚ Zermatt tag einzelne Quellwolken. Der Wind ist Genf Bellinzona Bormio 14˚ 24˚ Sion 22˚ 16˚ Martigny Verbier Saas Fee schwach. Im Haupttal bläst ein mässi- 24˚ 25˚ 13˚ 15˚ ger bis starker Talwind. Die Tempera- tur steigt am Nachmittag bis auf 25 Annecy Brescia Grad an. 24˚ 23˚ Aussichten Auch am Sonntag bleibt das Wetter Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 21˚ sonnig. Am Nachmittag bilden sich nebelfrei 23˚ 3300 m wiederum Quellwolken. Die Wahr- St. Petersburg scheinlichkeit für Gewitter ist aber Montag Stockholm 11˚ Sonntag Dienstag Mittwoch Europa heute 18˚ Helsinki auch am Sonntag klein. Der Wochen- Oslo 14˚ Wallis 15˚ beginn ist sonnig und warm. Wahr- 25˚ 24˚ 24˚ 23˚ Moskau scheinlich werden nur noch knapp 25 H 8˚ 9˚ 8˚ 8˚ 9˚ Kopenhagen Grad erreicht. Das Gewitterrisiko be- 17˚ schränkt sich vorerst auf die Berge. Dublin Alpennordseite 17˚ Am Mittwoch ist die Luft etwas feuch- 25˚ 24˚ 23˚ 22˚ London Hamburg Kiev 23˚ 13˚ ter und labiler. Gegen Nachmittag und 8˚ 7˚ 7˚ 8˚ 1015 22˚ Berlin Warschau 24˚ 19˚ Abend können einzelne Gewitter auf- Brüssel 1025 treten. Mario Rindlisbacher Alpensüdseite 1020 25˚ 23˚ 22˚ 23˚ 23˚ Max Paris München Wien 1020 8˚ 7˚ 7˚ 8˚ 24˚ 25˚ 24˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 24˚ 23˚ 24˚ 22˚ Aufgang Untergang Nizza 1020 06.46 20.17 Gestern um 14 Uhr Profil 21˚ Istanbul Dubrovnik 16˚ Genf leicht bewoelkt 21° Lissabon 23˚ Barcelona Rom Jungfraujoch stark bewölkt -6° m ü. M. 20˚ 18˚ Heute Morgen Madrid 21˚ Aufgang:05.22 Untergang: 16.32 Locarno leicht bewölkt 22° 18˚ Athen Palma 1015 Sion Schleierwolken 22° 17˚ 22˚ Zürich schön 22° 4000 -9˚ -9˚ Malaga T Kaltfront 10. Mai 17. Apr. 24. Apr. 2. Mai Hongkong stark bewölkt 24° 25˚ Kairo stark bewölkt 19° Algier 1010 Tunis Warmfront 3000 1˚ 2˚ 20˚ 21˚ Las Palmas stark bewölkt 20° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 17° Nairobi stark bewölkt 26° 2000 11˚ 11˚ Luftschadstoffe Neu Delhi sonnig 42° New York stark bewölkt 7° in µg/m3 Grenzwert Eggerberg Sion Brigerbad Rio schön 27° 1000 18˚ 19˚ Singapur stark bewölkt 26° PM10 (gleitendes 24h-Mittel) 50 27 33 23 Sydney bewölkt 19° Tokio stark bewölkt 18°