Sony BDP-S1E O Céu Mais Azul Para O Blu-Ray

CEC cinema em casa Jorge Gonçalves

Sony BDP-S1E O céu mais azul para o Blu-ray

Se há formato sobre o qual nos tem- outras algo tímido, das editoras de que os fabricantes dos dois formatos pos mais recentes se têm colocado as software que ora estavam totalmente rivais esperam que seja ele a decidir maiores expectativas, o Blu-ray mere- do lado do Blu-ray ora diziam depois qual é o que ficará no futuro. ce realmente essa qualificação. Desde que afinal iam lançar discos quer em o vasto tempo de espera até ao lan- Blu-ray quer em HD DVD, enfim, Pois dois fortes sinais da Sony vêm çamento dos primeiros leitores há tanta coisa tem andado no ar que dar uma nova luz a toda esta ques- cerca de um ano nos E.U.A. e sete percebo perfeitamente que o consu- tão: o lançamento na Europa do meses na Europa, aos atrasos no lan- midor normal olhe para tudo isto topo-de-gama BDP-S1E e, quase em çamento da Sony Playstation 3, um com alguma desconfiança. E alguma simultâneo, o anúncio que o seu elemento fundamental para a defini- confiança que exista certamente só novo modelo mais barato, o BDP- ção absoluta do impacte do formato, pode ficar abalada quando esse 300, destinado para já aos Estados ao apoio umas vezes mais frontal mesmo consumidor ouve dizer ou lê Unidos e Japão, iria ser lançado ao

60 AUDIO&CINEMA EM CASA Julho/Agosto 2007 n.° 202

«preço de combate» de 499 dólares. tecíveis no formato. Um pouco mais distinto e que se ilumina parcialmente Em conjunto com o facto de não de luz, meus senhores, por favor! quando o leitor está ligado. O mostra- estar provado que os rumores de que dor central, colocado por detrás da o preço da PS3 poderia baixar se reve- Bom, mas o tema principal deste texto citada tampa de vidro, fornece indica- lem verdadeiros, embora o Presidente tem a ver muito em especial com o lei- ções quanto ao tipo de disco que está da Sony, Ryoji Chubachi, tenha admi- tor Blu-ray Sony BDP-S1E e é sobre ele a ser lido e quanto ao estado em si em tido nos inícios de Junho, numa que vou falar em seguida até porque é que se encontra essa leitura. Do lado entrevista a um jornal diário japonês, um dos produtos mais esperados dos direito aparecem ainda, em letras que essa não era possibilidade total- últimos tempos, quer por parte dos quase minúsculas, outras indicações mente posta de parte, à boa maneira consumidores quer por parte de quem relativas ao tipo de ligação de vídeo japonesa de saber responder a per- vende os equipamentos. em uso, resolução e outras mais. guntas difíceis sem dizer demasiado, tudo aponta para que tenhamos pela As saídas do leitor Blu-ray da Sony frente um momento de definição, Descrição técnica dividem-se em dois grupos: áudio, diria eu, «mais definitivo», com as Este é um leitor que definitivamente com saída digital óptica e coaxial; e minhas desculpas pelo pleonasmo. aponta às aspirações mais elevadas e vídeo, com saídas de vídeo compos- Isto porque, do mesmo modo, é isso é evidente logo que ele sai da to, S-Video, componentes e vídeo quase certo que diversos outros fabri- caixa: ar sólido e elegante, construção digital – HDMI. Existe ainda nas tra- cantes venham a lançar leitores Blu- esmerada, sensação de algo impo- seiras uma ligação S-Control para ray entre a data de saída do BDP-S1E nente na nossa frente. E as especifica- outros equipamentos Sony. e a da IFA, indubitavelmente a pri- ções apontam exactamente para isso: meira ou a segunda maior feira mun- capacidades 1080p/24, upsampling O controlo remoto tem um vasto dial de electrónica de consumo. Do de DVD para 1080p/50 Hz, entrada número de possibilidades, embora no lado do HD DVD – parece que agora AVC-HD, ajustes completos de quali- caso patente, em que o leitor que rece- em definitivo sem o hífen entre HD e dade de imagem, descodificação bi era ainda um protótipo, algumas das DVD, depois de alguma confusão interna DTS-HD e Dolby Digital True funções não estivessem activas. quanto à designação concreta do for- HD, embora apenas com saída 5.1, mato – não há grandes novidades: a pass-trough DTS-HD e Dolby True HD Internamente nem sempre é fácil Toshiba continua a ser o único fabri- através da saída HDMI 3, saída de identificar o que se passa em cada cante de hardware , se não contarmos componentes (1080i, copyright obli- ponto e qual a função exacta de cada com o leitor «Combo» da LG; o ge ), conversores D/A para áudio a 192 componente em virtude de a maioria número de países europeus onde o kHz/24 bit e tudo o mais de que fala- dos componentes serem do tipo SMD. formato foi realmente lançado não rei quando oportuno. No entanto, uma das coisas que devo ultrapassa a meia dúzia; as notícias salientar é a existência de uma placa que se encontram nas mais diversas Os comandos frontais são quase mini- para processamento de áudio inde- fontes de informação ou são muito malistas: nos extremos esquerdo e pendente e que utiliza componentes antigas (a maioria anunciando o lan- direito, duas teclas quase iguais, colo- audiófilos, bem como a extrema rigi- çamento do formato para o final de cadas mesmo junto à tampa, funcio- dez com que o sistema de transporte 2006) ou falam de novos produtos nam uma como interruptor de ali- é fixado ao chassis, recorrendo para a área dos computadores; enfim, mentação e outra para abertura e mesmo a uma abraçadeira de reforço. era bom que, ao menos no site da fecho da gaveta, com as teclas funda- Toshiba dedicado ao HD DVD existisse mentais do controlo da leitura do O processamento de vídeo é igual- uma secção de notícias para que disco a situarem-se numa pequena mente muito elaborado, sendo possí- todos ficássemos a saber um pouco fila, mesmo por debaixo do último vel ao descodificador/codec da Sigma mais sobre como andam as coisas. controlo citado. O painel frontal tem Designs processar qualquer dos for- Isto apesar de continuarem a ser lan- como que uma tampa em vidro trans- matos que estão em uso nos discos çados todos os dias títulos bem ape- parente azulado, que lhe dá um ar Blu-ray – MPEG2, VC1 ou

AUDIO&CINEMA EM CASA 61 CINEMA EM CASA Sony BDP•S1E

MPEG4/H.264. Como já citei acima, tempo é sempre curto para tudo o começando pelo facto de ser neces- esse processador de vídeo pode pro- que temos de fazer, bem como ainda sário um sistema operativo base. O duzir sinais de saída entre 480i e devido ao facto de os equipamentos sistema operativo do BDP-S1E é o 1080p/60 ou 1080p/24, embora nes- que recebemos terem de ser devolvi- Linux GNU e, para além disso, a lin- tes dois últimos casos apenas através dos dentro de um prazo de tempo guagem Java faz parte de muitos dos da ligação HDMI. É importante desta- relativamente curto, em face de blocos do software que controla o lei- car ainda que esta saída HDMI não terem de seguir para outro membro tor Blu-ray. Isso implica que uma ou implementa, para já, todas as possibi- da EISA, não consegui ter o BDP-S1E outra operação possam causar ligei- lidades de som, o que significa que nas minhas mãos todo o tempo que ros bloqueios, tal como acontece faz pass-through apenas do «núcleo ele merece, até porque a imagem que num computador normal. Em geral, a central» do fluxo de áudio DTS ou ele fornece na saída, quando ligado a reacção do BDP-S1E aos comandos e Dolby Digital no caso dos formatos um equipamento de apresentação de menus é relativamente lenta, poden- de áudio HD, embora, por outro lado, vídeo que lhe faça justiça, é de causar do demorar largos segundos até que permita a passagem de até oito certamente uma dolorosa sensação se veja o resultado da acção da pres- canais de áudio LPCM, ou seja, sem de pena quando o vir sair pela porta são de uma tecla no comando, compressão. A descodificação interna fora. Aliás, e embora seja contra os nomeadamente no caso do menu de transforma todo e qualquer formato meus princípios, tenho de dizer desde ajustes ou do avanço rápido ou processado para uma configuração já que através deste leitor Blu-ray mesmo, por vezes, nas mudanças de 5.1, o que significa que para se fazer consegui ver algumas das melhores capítulo. Não há nada a fazer, como a gestão dos graves/ subwoofer , o imagens de alta definição que me se costuma dizer não é defeito, é fei- sinal analógico terá de ser convertido foram dadas ver em algum momento tio, e estes pormenores em nada no interior do processador primeiro numa situação doméstica. Trata-se, beliscam as qualidades de imagem para o formato digital e depois para, não só, de uma questão de resolu- que já citei. analógico outra vez. ção/detalhe em termos de aspectos específicos da imagem, como, funda- Essas qualidades foram patentes em No caso do vídeo temos outra vez mentalmente, de um notável equilí- qualquer das três combinações que uma situação a que é necessário pres- brio colorimétrico e de uma distribui- ensaiei em termos de equipamento tar atenção: caso se utilizem as saídas ção de luz através da globalidade da de visionamento – LCD Samsung por componentes não é possível ter imagem que faz com que quer os pri- LE46M87BDX, LCD LG 47LBZRF e um sinal com resolução superior a meiros quer os segundos planos projector Sony VPL-VW60, o tal que é 576p, o que acontece com todos os tenham uma vivacidade, diria ainda altamente secreto e por isso equipamentos de leitura, incluindo os mesmo, uma vitalidade tal que nos não vou falar muito sobre ele. Se em que fazem up-converting dos DVD’s, deixa encantados a olhar para o ecrã. termos de ajustes de imagem tais pois tem a ver com as normas de pro- Claro que isso não implica que não como os normais de brilho, contraste, tecção de conteúdos. Claro que esta existam ainda aspectos na reprodu- nitidez, cor, temperatura de cor, etc., regra não se aplica se o disco (Blu-ray ção dos discos que têm que ser acei- tudo depende da tecnologia de fabri- ou DVD) não for protegido, mas isso tes como próprios do início do forma- cação do painel, já em termos da é muito raro. to, embora possam não ser do total situação ligada ao processamento de agrado do utilizador. Temos dentro movimento então aí temos que ter Ensaios deste âmbito o facto de o arranque algum cuidado. Infelizmente e nomeadamente como do leitor demorar algum tempo, o resultado de as instalações da Audio que não deixa de estar relacionado De facto, a recente especificação & Cinema em Casa estarem cheias de com o facto de a estrutura interna de 1080p/24 veio resolver algumas equipamentos até ao tecto, o que um leitor Blu-ray ter muito a ver com questões mas não deixa de colocar significa necessariamente que o a estrutura de um computador, outras, como eu alvitrei no meu edi-

62 AUDIO&CINEMA EM CASA Julho/Agosto 2007 n.° 202 torial do mês passado. Todos concor- Vou tentar explicar a questão em ter- maioria dos casos, é confiar na quali- daremos em que a situação ideal é mos muito simples: o ideal seria apre- dade do processamento de imagem e podermos ter em casa algo muito sentar a imagem saída de uma fonte nos circuitos de interpolação de ima- próximo daquilo que se passa no 24p (24 imagens progressivas) a uma gem que vão ter que recriar interna- cinema e, para isso, o ponto de parti- velocidade idêntica à do cinema, ou mente a interpolação que se torna da é que a velocidade de passagem seja, 72 Hz. Mas quem é que já ouviu necessária para transformar uma de imagens seja a mesma do filme falar nestas velocidades no caso de velocidade de apresentação de 24 original, ou seja, 24 imagens por um ecrã plano? Certamente que imagens por segundo noutra de 60 segundo. Até aqui tudo bem, só que quase ninguém, uma vez que aquilo imagens por segundo. Por muito a esta velocidade o olho humano que os fabricantes actualmente nos bom que seja esse processador inter- detecta oscilações de movimento, ou dizem é que estão a melhorar os seus no, temos sempre uma acção que é seja, que aquilo que se pretende que ecrãs planos, mas isso implica algo algo contranatura, pois o grande ele veja como uma sequência contí- como frequências de varrimento de argumento dos 24 Hz é que passa- nua de imagens, o que dá origem à 100 Hz, que é o que temos de melhor mos a poder ver os filmes à velocida- sensação de movimento, afinal não é na Europa para já. Aliás, quando de que lhes corresponde. Daquilo mais que um conjunto de fotogramas recentemente interroguei um presti- que sei, neste momento, apenas a projectados uns a seguir aos outros. giado fabricante sobre quando tería- nova série de plasmas da Pioneer per- No cinema nós não damos por nada mos na Europa ecrãs com velocidades mite utilizar uma frequência de varri- porque os projectores têm um obtu- nativas de varrimento de 120 Hz, mento nativo interno do painel de 72 rador que passa em frente das ima- como começa a acontecer agora nos Hz, embora tenha quase a certeza de gens de modo a fazer com que a E.U.A., a resposta foi que ele «não que os igualmente novíssimos painéis velocidade de apresentação seja tri- achava que os 120 Hz fossem impor- LCD da série 3000 da Sony fazem um plicada, ou seja, passe a ser de 72 Hz. tantes para a Europa» (sic)! Ora, se excelente trabalho nesta área. Vou no tempo em que tínhamos equipa- continuar a investigar este tema e A esmagadora maioria dos ecrãs pla- mentos CRT, as fontes de alimenta- mais tarde darei notícias. nos tem uma velocidade de varrimen- ção eram volumosas e era quase to nativa de 60 Hz, uma vez que a impossível fazer um equipamento Mas a boa notícia é que existe outro sua electrónica de processamento funcionar a estas velocidades, hoje equipamento que não se rala nada interna é derivada dos monitores de em dia num ecrã plano não há razão com essa coisa de frequência nativa e computador dos velhos tempos do nenhuma para ligar a frequência de funciona como melhor se torna CRT e até aqui nunca ninguém se varrimento vertical à frequência da necessário em cada circunstância. tinha preocupado grandemente com tensão de sector, o que eu contra- Trata-se de um bom projector que, na essa questão. Se pensarmos bem argumentei ao citado fabricante, maioria dos casos, aceita sem qual- nesta situação, isso quer dizer que a dizendo-lhe exactamente que tanto quer problema os 24 Hz como veloci- grande maioria dos ecrãs planos dis- eram «não-importantes» os 120 Hz dade de apresentação de imagem, poníveis na Europa possuem conver- como os 60 Hz nativos usados nos fazendo então o mesmo que faz um sores internos para converter o pro- ecrãs planos. projector de cinema. E, perguntar- cessamento de imagem de 50 Hz me-ão os mais atentos, então ao pas- para 60 Hz. E que significa todo este Ora, em face destas frequências de sar os 24 Hz para 72 Hz não temos arrazoado? varrimento, o melhor que temos, na interpolação? Pois não temos não

AUDIO&CINEMA EM CASA 63 CINEMA EM CASA Sony BDP•S1E senhor, o que temos é uma triplica- ção de cada quadro de imagem que assim é repetido no ecrã o mesmo número de vezes que num ecrã de cinema, não sendo necessário ao processador de vídeo inventar imagens intercalares, tal como sucede no caso em que se passa de 24 para 60. Como é fácil de ver, 60 não é um apareceram os leitores com saídas apresentação de imagem possui um múltiplo inteiro de 24 o que implica progressivas que tanto sucesso tive- excelente processamento interno e que teremos de multiplicar as ima- ram. Pois agora temos um sinal que é nesse caso deixamos a saída do BDP- gens iniciais por 2,5 para as apresen- originalmente progressivo, em alta S1E activada para 24p; ou não acha- tar a 60 Hz. Como isso não é possível definição (1920 x 1080 pixel) e vamos mos que assim seja e preferimos que (não existe algo que se possa desig- então ter que interpolar a informação a conversão de 24p para 60p seja nar por «meia imagem»), então o progressiva e reinventar «de vez em feita no BDP-S1E e então desactiva- que o equipamento faz internamente quando» para o podermos apresen- mos os 24p, o que significa que o é analisar as imagens de entrada em tar correctamente. sinal de saída deste (progressivo) terá termos de variação de movimento e então uma resolução final de 1920 x «inventar» algumas imagens inter- Claro que a menor ou maior intensi- 1080 a 60 Hz e será então apresenta- médias que, ainda por cima, só apa- dade com que os efeitos podem ser do pela maioria dos ecrãs planos com recem de vez em quando, uma vez detectados depende muito da quali- a sua velocidade de refrescamento que, não sendo 60 um múltiplo de 24 dade do sistema de detecção de nativa, ou seja, sem necessidade de tem que se tentar descobrir dois movimento e de recriação das ima- recriação de qualquer quadro extra. novos quadros em cada dez. Ora era gens interpoladas. Podemos, assim, disto que todos nos queixávamos em optar por uma de duas situações: ou No meu teste alternei realmente entre relação ao DVD e foi por isso que confiamos em que o dispositivo de estas duas situações: no caso dos ecrãs planos Samsung e LG citados desactivei os 24p porque detectei alguns efeitos de movimento, nomeadamente no final do capítulo 3 do filme The Omen (A Profecia) quando a câmara foca, num movimento vertical, o emblema da embaixada dos Estados Unidos em Londres. A 24p, com ambos os ecrãs, detecta-se um tremer razoável nesta estrutura, enquanto a 60p esses efeitos ficam bem mais ate- nuados. Mas onde tudo fica com uma fluidez notável é com o projector Sony VPL-VW60, pois aí pude activar os 24p no leitor Blu-ray, tendo esse formato sido aceite com toda a naturalidade pelo projector que apresentou no ecrã a citada cena (e outras) com uma fluidez assinalável. Conclusão: dependen- do da sua maior ou menor sensibilida- de a estas situações, seleccione a reso- lução de saída que melhor se coaduna com o seu equipamento de visionamento. Agora nunca se esqueça é de que esta minha chamada de atenção não tem nada a ver com alguma menor qualidade de imagem, antes pelo contrário. Em qualquer dos casos ficará certamente tão encantado a olhar para as imagens que vai esque- cer este pormenor de que acabo de falar. Eu é que não podia deixar de citar esta situação, pois os mais des- prevenidos poderão querer associar as

64 AUDIO&CINEMA EM CASA Julho/Agosto 2007 n.° 202

«tremuras» que podem ocorrer numa no caso do som normal de um DVD, Unidos, a PS3 está a vender muito cena ou noutra ao leitor Blu-ray ou ao situação esta certamente decorrente bem, que melhor altura poderia a formato, o que não é de modo da muito menor compressão digital Sony escolher para lançar o seu leitor nenhum verdade. existente nos formatos de áudio HD, Blu-ray topo-de-gama? mas a prova final só virá quando Utilizei igualmente o BDP-S1E para tivermos leitores que implementam Este é um equipamento notável, com visionar DVD’s com up-converting totalmente a norma HDMI 1.3, uma qualidade de imagem que traz para 1080p e digo-vos que foi como embora nesse caso venhamos igual- finalmente até nós aquilo que até que rever, por exemplo, os tão por mente a necessitar na maioria dos aqui só era possível ver nos cinemas. nós utilizados Guerra das Estelas II e casos de novos processadores ou É, sem dúvida, o melhor leitor Blu-ray 5.º Elemento . Poderá não ser alta receivers AV, tais como novo Onkyo que já me foi permitido experimentar definição pura, pois as imagens ainda TX-SR605, o primeiro a implementar e que, só por isso, justifica o elevado são ligeiramente suavizadas (não se internamente os descodificadores preço final. Se só se satisfaz com o pode inventar a 1080 linhas o que foi para Dolby Digital True HD e DTS HD. melhor e possui um bom projector ou criado para 576 linhas) mas as cores, Com muita pena minha não chegou um dos últimos ecrãs planos que tra- o equilíbrio global, a definição dos a tempo o Blu-ray que encomendei tem os 24p como eles merecem, tem segundos planos podem mesmo «ilu- com o filme O Labirinto do Fauno , o aqui todos os ingredientes para nin- dir» o observador mais desprevenido. primeiro a ter a chancela THX, o que guém o conseguir tirar da frente do No que se refere ao som, as experiên- certamente promete experiências ecrã por muito tempo. A família pode cias não foram muito avante, princi- sonoras bem aliciantes. vir a queixar-se, mas os seus olhos palmente porque não fui muito mais vão agradecer. além do que aproveitar a saída 5.1 do Conclusão BDP-S1E para alimentar o Tag Os dados mostravam que as vendas Preço: 999,00 e McLaren AV192, isto mesmo no caso de discos Blu-ray eram quase o triplo do Blu-ray citado, que tem uma faixa das do HD DVD nos Estados Unidos, Representante: Sony Portugal sonora DTS HD. Senti uma maior a Europa tem um disco Blu-ray com liberdade e limpidez sonora do que especificação THX antes dos Estados Tel.: 808 200 185

AUDIO&CINEMA EM CASA 65 www.audio.online.pt

São apenas 36 e por um total de 12 números CAMPANHA DE ASSINATURAS Assine a AUDIO E CINEMA EM CASA e receba, inteiramente grátis, um dos dois magníficos prémios Allsop e Belkin que temos para lhe oferecer. Allsop DVD Optimizer Pro: Disco DVD para Limpeza, Diagnóstico e Optimização da imagem e som Dolby Digital e DTS. Inclui testes de cor e 20 apresentações de filmes. Remove e Previne a acumulação de estática no sistema óptico. Cabo Audio RCA Belkin AV50300 Silver Series: Dê ao seu sistema um som excepcionalmente nítido e detalhado a partir de uma tecnologia híbrida e materiais de alta qualidade que maximizam a performance. £ FICHA DE ASSINATURA

Assinale a oferta gratuita que escolheu: J Allsop DVD Optimizer Pro J Cabo Audio RCA Belkin AV50300 Silver Series ______

J Sim, queiram aceitar a minha assinatura da Audio & Cinema em Casa por um total de 12 números e enviar-me a oferta acima assinalada.

NOME: ______E-MAIL: ______

MORADA: ______

LOCALIDADE: ______CÓDIGO POSTAL: ______-______TELEFONE: ______

Junto incluo Cheque sobre o Banco ______ASSINATURA: ______

Envie este formulário ou uma fotocópia dele para: Audio, Departamento de assinaturas, Rua D. João V, 6 R/C, Esq.º 1250-090 Lisboa, acompanhado do respectivo pagamento. A oferta escolhida ser-lhe-á enviada no prazo máximo de um mês, excepto se houver uma situação de ruptura de stock. A assinatura pode ainda ser formalizada através da nossa página da Internet, caso em que deverá indicar a oferta pretendida na zona demarcada para a colocação do e-mail ou do telefone. Válido apenas para novas assinaturas.