Programm 2019/2020

LANDFRAUEN VIÖL OKR - Haselund - Norstedt - Schwesing

Foto: Hartmut Krinitz 2 |

Steuerberatungsgesellschaft mbH Landwirtschaftliche Buchstelle

Hans-Dieter Hansen Kirsten Petersen Steuerberater Steuerberaterin Fin Schauer Ulf Volquardsen Steuerberater Steuerberater

Mühlengrund 17 • 25884 Viöl Tel. 0 48 43 / 20 80-0 • Fax 0 48 43 / 20 80-20 info@steuerberater –vioel.de • www.steuerberater-vioel.de EINLEITUNG | 3

Seite 4 Seite 5 Seite 6

Seite 7 Seite 8 Seite 9

Seite 10 Seite 11 Seite 15

GESCHÄFTSFÜHRUNG

Leitung, Geschäftsführung, Anmeldungen und Informationen: Gert Nissen, Kirchenweg 2, 24976 Handewitt Tel. 0461/979787, [email protected] Internet: www.avhs-vioel.de 4 | GESELLSCHAFT, KULTUR + UMWELT

VERANSTALTUNG | 1.00 für sich selbst und die Nöte anderer. Sie ermutigt, dass es überall, in jedem Alter und zu jeder Zeit mög - „Du weißt ja gar nicht, wie gut Du lich ist, das Ruder zum persönlichen Aufbruch in die es hast - von einer, die ausbrach, Hand zu nehmen, Träume als mögliches Elixier wieder das Leben zu lieben” zu finden, wahr zu machen und so den Hemmschuh der Vergangenheit abzustreifen. Lesung mit Maria Bachmann Die Autorin/Schauspielerin Maria Bachmann … Zutiefst bewegend und hoffnungsvoll – ein Buch, in … Sie kennen Sie alle: seitdem sie uns in den 90ger dem sich das Leben einer ganzen Generation spiegelt. Jahren in der TV-Werbung erklärt hat, dass es auch Maria Bachmanns Kindheit in der süddeutschen Pro - mit dem Nachbarn klappt, wenn man nur das richtige vinz der 60iger und 70iger Jahre Geschirrspülmittel für seine Gläser verwendet … war nicht nur beschaulich. Sie hatte … geboren 1964, ist zudem aus zahl - vor allem Schattenseiten. reichen Kino- und TV-Produktionen Ihre Eltern, kriegstraumatisiert und bekannt. Seit ihrer Schauspielausbil - hart arbeitend, gaben ihr nach be - dung setzt sie sich damit auseinan - stem Wissen Mahnungen mit: „Was der, wie emotionale Barrieren sollen die Leute denken!“, „Das ge - überwunden und Gefühle authen - hört sich nicht!“ und „Das ist doch tisch gelebt werden können. Dies nichts für dich.“ Liebsein war gleich - führte sie zur intensiven Beschäfti - gesetzt mit Liebe. Schweigen, gung mit ihrer Vergangenheit. Gehorchen, Gottesfurcht, Unterord - Wie in ihren letzten Büchern "Bin nung und das Verleugnen von Be - auf Selbstsuche, komme gleich wie - dürfnissen war der Preis für das der" und "Panikrocker küsst man nicht" setzt sie sich auch im neuen Spielen in freier Natur. Der Rahmen Foto: Volker Becker-Battaglia zwischen Kirche und Welt, Pflicht Buch "Du weißt ja gar nicht, wie gut und Freiheit war eng gesteckt. Zu eng. Das merkte du es hast" mit ihrer Vergangenheit auseinander. Bei vor allem sie, die es wagte, ihre Sehnsüchte allmählich allem Ernst, den eine solche Auseinandersetzung im - ernst zu nehmen und schließlich dem überlebens - pliziert, geraten alle Bücher zur besten Unterhaltung, wichtigen Drang nachzugeben, aus dem vertrauten denn Maria Bachmann kann nicht anders: Getragen Verbund der Familie auszubrechen, um endlich leben - von Lebensmut, -freude und - klugheit und einem aus - dig zu werden und ihre eigenen Träume zu leben. geprägten Faible für Humor und Komik werden alle Mit präzisem Blick, starken Bildern und frei von Bücher zu inspirierenden Mutmachern. Bitterkeit beschreibt die Schauspielerin Maria Bach - Hat man die Bücher gelesen - fehlt nur Eines: Das per - mann in ihrem autobiografischen Buch die begren - sönliche Kennenlernen der Autorin in einer Ihrer wun - zenden Erlebnisse ihrer Kindheit in ihrer Kleinstadt in derbaren Lesungen. Die Autorin lebt in München. Franken, ihren schwierigen Erkenntnisweg aus der Enge und dem prägenden Nachkriegsschatten ihrer Datum: Dienstag, 24. Oktober 2019 Eltern. Hin, zu einem selbstbestimmten, erfolgreichen Ort: La Borsa Aroma Leben in Balance und schließlich zur Versöhnung mit Norderdorf 11, Behrendorf ihren Eltern. Uhrzeit: 19:30 Die Autorin Maria Bachmann präsentiert eine Eintritt: 12,- EUR mitreißende und publikumsnahe Lesung mit anschlie - Anmeldung: 04843-394 und 0461-979787 ßendem Austausch. Sie schafft Bewusstsein für ver - steckte Kindheitsprägungen, inspiriert zu Empathie GESELLSCHAFT, KULTUR + UMWELT | 5

VERANSTALTUNG | 1.01 Dragseth Trio Konzert

Seit 1983 als Duo, seit 2008 als Quartett und spä - ter als Trio in Sachen Folksongs und -tunes der vorwiegend romantisch-melancholischen Art un - terwegs. Eigenkompositionen in platt- und hoch - deutscher Sprache wechseln sich ab mit Literaturvertonungen und Songs in anglo-amerika - nischer Tradition. Darüber hinaus Projekte mit Kollegen in unter - zum Ausdruck kommen. Es ist ein sehr persönli - schiedlichen Stilrichtungen, wie 2004 eine Zusam - ches Album geworden mit Liedern von der Sehn - menarbeit mit „Drones & Bellows“, 2006 mit sucht nach geliebten Menschen, von Liebe und Frank Bosserts „Eureka“, 2008 mit der „Back - Glück, von Verlust und Trauer. „Die Lieder sind sehr porch Stringband“, 2011 mit dem Kinder- und intim aufgrund von Erfahrungen, die wir in der letz - Jugendchor „Vocalino“ in Lübeck sowie Begleitung ten Zeit gemacht haben”, erzählt Kalle Johannsen. von unterschiedlichen Lesungen. Alle Songs auf dem Album „Stää un Stünn” sind ei - Die zweimalige Teilnahme an der FolkBaltica stellte gene Kompositionen mit Ausnahme des Titels sicherlich Höhepunkte der bisherigen Schaffens - „Ostermoor” mit einer Melodie von James Taylor zeit dar. sowie einer Coverversion des Songs „Day after to - morrow” von Tom Waits und Kathleen Brennan. Das DRAGSETH Trio sind: Aber auch Klassiker hatte das Quartett mit im Pro - Manuel Knortz: gramm wie anglo-amerikanische Songs von Sting Gesang, Gitarre, Uilleann Pipes, Banjo, oder Johnny Cash und Lieder nach den Gedichten Waldzither, Flöten von Theodor Storm wie „Die Nachtigall”, Kalle Johannsen: „Hyazinthen” und „Die Stadt”. Gesang, Gitarre, Mundharmonika, Akkordeon Nach mehreren Zugaben entließ „Dragseth” das Jens Jesse: Publikum in die Zeit danach, in der Erfahrungen im Gesang, Gitarre, Weissenborn, Banjo, Ukulele unendlichen Meer der Gefühle ihren Ort und ihre Presseauszug: Zeit ﬁnden: Es passte schon. (Beate Kneißler, Freie „Plattdeutsche Lieder und anglo-amerikanische Journalistin, SHZ) Songs“ So vollendet die Melodien bis zum letzten Ton ausklangen, so vollendet war der Auftritt der Datum: Samstag, 1. Februar 2020 nordfriesischen Folkband „Dragseth” im Leck- Ort: La Borsa Aroma Huus, nicht ohne jedoch der Sehnsucht einen emo - Norderdorf 11, Behrendorf tionalen Nachhall zu verleihen. „Ja, es passt schon”, Uhrzeit: 19:30 schien der Blick zu sagen, den die Musiker nach Eintritt: 18,- EUR jedem Song untereinander austauschten. Anmeldung: 04843-394 und 0461-979787 „Dragseth” ist nah dran. Nur die Zeit und ein Hauch professioneller Distanz trennte von den eigenen Erfahrungen der Musiker, die in vielen Songs ihres neuen Albums „Stää un Stünn” (Ort und Stunde) 6 | GESELLSCHAFT, KULTUR + UMWELT

VERANSTALTUNG | 1.03 Im Laufe der Jahre hat die Band mit Musikern von The Chieftains, Alison Krauss und Union Station, Celtic Christmas Mark Knopﬂers Band und vielen anderen zusammen - gearbeitet. In diesem Jahr bringen sie ihre geliebten Weihnachtskonzert mit der schwedischen Celtic Christmas Konzerte zum ersten Mal nach Gruppe „West of Eden” Deutschland. Herzlich willkommen! West of Eden begrüßt Sie zu einem magischen „West von Eden” sind: Abend mit irischer und englischer traditioneller Weih - Jenny Schaub: Gesang, Akkordeon, Tin Whistle nachtsmusik. Martin Schaub: Gesang, Akustische Gitarre, Die Band spielt eine einzigartige Mischung aus mit - Cittern, Klavier telalterlichen Hymnen, instrumentalen irischen Lars Broman: Geige Melodien und Weihnachtsliedern, gekrönt mit mo - Martin Holmlund: Bass dernen Celtics-Klassikern wie „Fairytale Of New York” Ola Karlevo: Schlagzeug, Bodhrán von The Pogues. Henning Sernhede: Elektrische und West of Eden wurde vom Irish Music Magazine als akustische Gitarren, Mandoline „The Best of Contemporary Folk” bezeichnet und ver - öffentlichte acht von der Kritik gefeierte Studioalben. Datum: Freitag, 6. Dezember 2019 Letztes Jahr feierten sie zusammen mit dem Com - Ort: Kirche Schesing pilation-Album „No Time Like the Past” zwanzigjähri - Uhrzeit: 19:30 ges Jubiläum und eine Tour, die sie bis nach China Eintritt: 20,- EUR führte. Anmeldung: Gert Nissen, 0461-979787 GESELLSCHAFT, KULTUR + UMWELT | 7

VERANSTALTUNG | 1.04

Südtirol - Dolomiten Eine live präsentierte Multivision von Hartmut Krinitz Das Rezept ist so einfach wie genial: man mische alpenländische und mediterrane Lebensart, stelle die Dolomiten als „schönste Architektur der Welt“ (Le Corbusier) neben palmengesäumte Promena - den, das einsame Leben der Bergbauern neben pulsierende Metropolen wie Bozen oder Meran und Gletscher nach Österreich und querten auf und die Fülle von Vinschgau und Kalterer See einer mehrwöchigen Wanderung die Dolomiten. neben Steinskulpturen wie Rosengarten, Sella und Auf diesen Wegen hinter die Kulissen erschloß Drei Zinnen, drapiere dazu Almen und Burgen, sich ein „Land im Land“, das trotz seiner wechsel - Kunst und Küche, drei Sprachen und einen eigen - vollen Geschichte viel Eigenständigkeit bewahrt ständigen Menschenschlag und nenne das Ganze hat. statt Paradies bescheiden Südtirol. Eli und Hartmut Krinitz haben sich auf Spurensu - che begeben. Zahlreiche mehrmonatige Reisen zu verschiedenen Jahreszeiten führten sie zu Win - zern, Apfelzüchtern und Heiligen, in düstere Rüst - kammern und heitere Restaurants. Sie lebten auf einer Alm, zogen mit 2000 Schafen über Pässe

Hartmut Krinitz wurde für die Live-Multivision „Süd - tirol - Dolomiten“ mit dem Prädikat LEICAVISION ausgezeichnet, das für herausragende Fotograﬁe und Rhetorik vergeben wird. Zu Südtirol sind von Hartmut Krinitz mehrere Bild - bände in renommierten Verlagen erschienen. Weitere Informationen und Fotos unter www.hart - mut-krinitz.de Datum: Dienstag, 4. Februar 2020 Ort: Aula, Schule Viöl Uhrzeit: 19:30 Eintritt: 15,- EUR Anmeldung: Gert Nissen, 0461-979787 8 | GESELLSCHAFT, KULTUR + UMWELT

VERANSTALTUNG | 1.05 Seit über 20 Jahren Reisende in Sachen Blues und Rootsmusic kommt sie immer öfter „über den Kellie Rucker (USA) & Richie Arndt (DE) großen Teich”, und mit Richie Arndt, Gitarrist, Sän - Blues - Roots - Rock ger, Songwriter aus Ostwestfalen – verbindet sie eine langjäh - Live-Konzert rige Freund - Kellie Rucker aus San Diego, California, ist (trotz schaft . ihrer 152 Meter) eine ganz Große in der interna - Auf Richie tionalen Bluesszene, die konzentrierte Kraft an Arndts CD der Bluesharp und eine excellente Sängerin mit Train Stories einer fantastischen Bühnenpräsenz. wirkt Kellie als Geboren in Oklahoma City, wechselte ihre Familie Sängerin und häuﬁg den Wohnsitz. Texas, Virginia und die Florida Mundharmo - Keys waren nur einige Stationen. nikaspielerin Sie arbeitete mit den verschiedensten „Big mit und ist in Europa mit Richie Arndt im Duo Names” aus Jazz, Blues, Rock und Country und sowie mit Richie Arndt & Band unterwegs. stand mit Dizzy Gillespie, Stephen Stills, Albert Col - Datum: Freitag, 1. Mai 2020 lins, James Cotton, ZZ Top, Dan Hicks, Warren Ort: La Borsa Aroma Zevon, Little Feat und B.B. King zusammen auf der Norderdorf 11, Behrendorf Bühne oder im Studio. Uhrzeit: 19:30 Die Art, wie sie die Blues Harp beherrscht und Eintritt: 20,- EUR ihre ausdrucksstarke Stimme machen sie zu Anmeldung: 04843-394 und 0461-979787 einer charismatischen Musikerpersönlichkeit.

10 | GESELLSCHAFT, KULTUR + UMWELT

KURS | 1.06 Datum: Samstag, 2. November 2019 9 - 13 Uhr / 14 bis 18 Uhr Vorbereitung auf die Prüfung Sonntag, 3. November 2019 zum Erwerb des Fischereischeins 9 - 13 Uhr / 14 bis 18 Uhr Samstag, 9. November 2019 Peter Susat u.a. Sonntag, 10. November 2019 Umfangreiches Wissen über Fischarten und ihr Prüfung, 9 Uhr Vorkommen, über Krankheiten, Umweltpﬂege, Ort: Markttreff Schwesing Kursgebühr: 65,- EUR Kursgebühr: 65,-- Naturschutz, Gesetzes-, Gewässer- und Geräte - € kunde ist für die Prüfung notwendig. zuzüglich Prüfungsgebühr 25,-- , Erwachsene, Unser Kurs gibt das nötige Rüstzeug! € Lehrmaterial (Leitfaden) gibt es für 12,- zu Lehr - 15,-- Jugendliche € € gangsbeginn, mit sehr vielen Änderungen, beson - Anmeldung: Gert Nissen, Tel. 0461/979787 ders bei den Prüfungsfragen. Bei Fragen zum Lehrgang: Peter Susat, Tel.: 04881-9370461

Vorsitzender: Landfrauenverein Viöl: Geestbühne Viöl: Thomas Hansen Antje Carstensen Anneli Lorenzen Schulverband Viöl: Landfrauenverein Ohrstedt: Sportzentrum Ohrstedt: Wiebke Engstler-Höpting Marion Lammers Helge Hansen Kirchengemeinde Schwesing: Ortskulturring Schwesing: Handels- und Gewerbeverein Gudrun Thiessen-Hadenfeldt Brigitte Schröder Viöl: Christian Zehle Kirchengemeinde Viöl: Amtsfeuerwehr: Ortskulturring Norstedt: Marianne Albertsen Rolf Schadwald Ilona Lorenzen Bezirksbauernverband Viöl: Wirtschafts- u. Tourismus- Ortskulturring Sollwitt: Thomas Hansen verein Viöl-Land: Susanne Timmsen Christian Zehle Bezirksbauernverband Ortskulturring Haselund: Schwesing: Junge Lüüd ut Löwenstedt: Yvonne Hennings Johannes Ingwer Jensen Dörte Schilling

Bitte beachten Sie unsere Bedingungen! Material kosten und Kosten für Lehr material sind in den Kursgebühren nicht enthalten und vom Teilnehmer zu tragen. In unserem Büro können Sie Geschenk-Gutscheine für die Teilnahme an VHS- Bei regelmäßiger Teilnahme an einem Kurs wird auf Wunsch eine Teilnahme - Kursen erhalten. Auch eine Anmeldung über e-mail ist möglich. Bitte senden bescheinigung ausgestellt. Für Schäden, Unfälle oder Verluste kann die AVHS Sie Ihre Anmeldung mit Name, Anschrift, Tel.-Nr. und Kurs-Nr. Sie bekommen Viöl keine Haftung übernehmen. Die Teilnahme an Kursen, Fahrten, Reisen, Be - daraufhin eine Bestätigung. Ihre Anmeldung ist verbindlich. Wer sich nicht 3 sichtigungen und Wanderungen erfolgt auf eigene Gefahr. Tage vor Kursbeginn abgemeldet hat, belegt einen Teil nehmer-Platz und ist zur Programmänderungen bleiben vorbehalten und werden in der örtlichen Zahlung der Kurs gebühren verpflichtet. Die Kursgebühr ist am ersten Kursa - Presse bekannt gegeben. Bereits angemeldete Teilnehmer werden telefonisch bend fällig und wird per Lastschrift bezahlt. Bitte denken Sie daran, Ihre Konto - oder schriftlich informiert. verbindung zur Hand zu haben. Die Kurse können in der Regel nur bei Eine Bitte zur Benutzung der Schulräume: Rauchen und Alkohol genuss ist in ausreichender Teilneh mer zahl (meist 8 - 10 Personen) stattfinden. Einige Kurse den Schulräumen nicht gestattet. Bitte helfen Sie mit, dass die Schüler, die sind in der Teilnehmerzahl begrenzt. Die Veran staltungsorte sind jeweils bei morgens in die Schule kommen, ihre Klassenräume mit der gewohnten An - den Kursen angegeben. ordnung der Möbel und gereinigten Tafeln vorfinden. In den Schulferien finden keine Veranstaltungen in der Schule statt (mit Ausnahmen). GESELLSCHAFT, KULTUR + UMWELT | 11

VERANSTALTUNG | 1.07 VERANSTALTUNG | 1.08 „Die Mörder sind unter uns” (1946) „Einer kam durch” (1946) Filmabend im Dörpshus Haselund Filmabend im Dörpshus Haselund Der Chirurg Hans Mertens ist aus dem Krieg in das Hardy Krüger in bemerkenswertem englischen zerstörte Berlin zurückgekehrt. In einer halbzer - Kriegsfilm. bombten Mietshauswohnung hat sich der mittler - England zur weile dem Alkohol verfallene Arzt zurückgezogen. Er Zeit des 2. lebt dort isoliert und ohne Hoffnung, unfähig, seine Er - Weltkriegs: fahrungen aus dem Krieg zu verarbeiten. Der deut - Die frühere Mieterin seiner Wohnung ist Susanne sche Offizier Wallner. Sie, die im Konzentrationslager war, hilft Mer - der Luft - tens in ihrer Liebe zu ihm aus seiner Depression her - waffe Franz aus. Mertens war 1942 in Polen Zeuge einer von Werra Erschießung unschuldiger Geiseln, unter ihnen viele wird bei Frauen und Kinder. Diese Hinrichtung nicht verhindert einem Flie - zu haben, quält sein Gewissen. gerangriff Der für den Erschießungsbefehl verantwortliche über den Hauptmann Brückner, von Mertens in der Hoffnung Britischen auf göttliche Ge - Inseln abge - rechtigkeit für schossen tot gehalten, lebt und gerät noch. Er ist mitt - anschlie - lerweile ein klei - ßend in Gefangenschaft. Für ihn ist es von nun an Eh - ner Fabrikant rensache und Pflicht, zu versuchen, den englischen und hat mühelos Kriegsgefangenenlagern zu entkommen. Nach meh - in der Nach - reren solchen Unternehmungen glückt von Werra kriegsgegenwart tatsächlich der endgültige Ausbruch aus den Lagern Tritt gefasst. und nach einer waghalsigen Flucht erreicht er wieder Am Weihnachts - seine Heimat. abend 1945 ver - Englisches Kriegsdrama um den deutschen Flieger - sucht Mertens, offizier Franz von Werra, dem während des 2. Welt - Brückner zu kriegs die Flucht aus verschiedenen Kriegs gefangen- töten, um end - lagern gelang. lich Gerechtigkeit zu schaffen. Susanne Wallner kann In der Hauptrolle Hardy Krüger. ihn jedoch im letzten Moment von der Tat zurückhal - ten. Mertens begreift, dass Gerechtigkeit nur die Datum: Donnerstag, 16. Januar 2020 Sache aller sein kann. Ort: Dörpshus Haselund Uhrzeit: 19:00 Datum: Donnerstag, 14. November 2019 Eintritt: 5,- EUR Ort: Dörpshus Haselund Anmeldung: Gert Nissen, 0461/979787 Uhrzeit: 19:00 Eintritt: 5,- EUR Anmeldung: Gert Nissen, 0461/979787 12 | GESELLSCHAFT, KULTUR + UMWELT

VERANSTALTUNG | 1.09 „Alexandra - Die Legende einer Sängerin” Filmabend im Markttreff Schwesing Eine Stimme, die einzigartig war in der deutschen Musikbranche. Sie wurde zu einer Legende. Am 31. Juli 1969 kam Deutschlands große Chanson-Hoff - nung Alexandra bei einem Autounfall in Tellingstedt nahe Heide in Holstein ums Leben. Sie war gerade 27 Jahre alt und erst knapp drei Jahre erfolgreich im Showbusiness. Die ganz große Karriere lag noch vor ihr. Und doch hatte sie schon den Preis des Ruhmes erkannt: Zerstörung des Privatlebens, seelische und physische Dauer - spannung, Zwang zur Produktion ungeliebter Texte und Melodien. Wer war Alexandra wirklich? Was steckt hinter der Fassade der ersten deutschen Liedermache - rin, deren Repertoire bis heute nichts von seiner Aussagekraft und Aktualität verloren hat? Hat sie ihren frühen Tod vorausgesehen? War es nur ein von Obstruktion und Verschleierung. Unfall? War es Selbstmord? Oder ﬁel sie gar Dieser Dokumentarﬁlm, der das Leben von Doris einem Mordkomplott zum Opfer? Das Verschwin - Nefedov geborene Treitz, genannt Alexandra, nach - den wichtiger Akten, der nachträglich veränderte zeichnet und ihre erfolgreichen Lieder präsentiert, amtliche Unfallbericht und die anonymen Drohun - wirft auch einen kritischen Blick hinter die Kulissen gen gegen das Filmteam verstärken den Eindruck des Showgeschäfts in den 1960er-Jahren. Marc Boettcher interviewte Alexander Nefedov, Alexandras Sohn, der heute in den USA lebt, Fred Weyrich und Hans A. Beierlein, ihre wichtigsten Produzenten, Adamo und Udo Jürgens, die Part - ner ihrer ersten großen Erfolge, sowie Verwandte und Freunde. Zu überraschenden Ergebnissen führt seine Analyse des Unfallhergangs sowie die Befragung der damals mit dem Unfall befassten Kriminalbeamten. Datum: Dienstag, 1. November 2019 Ort: Markttreff Schwesing Uhrzeit: 19:00 Eintritt: 5,- EUR Anmeldung: Gert Nissen, 0461/979787 GESELLSCHAFT, KULTUR + UMWELT | 13

VERANSTALTUNG | 1.10 „Strangers in the night - die Bert Kaempfert Story” Filmabend im Markttreff Schwesing Nach zahlreichen Auszeichnungen wurde Bert Ka - empfert und seinem ebenfalls verstorbenen Freund und Koautor Herbert Rehbein 1993 die wohl bedeutendste internationale Ehrung zuteil: Bei einem feierlichen Festakt in New York wurden sie in die „Songwriters’ Hall Of Fame” aufgenommen. Außerdem erhielt Bert Kaempfert posthum von der amerikanischen Urheberrechtsgesellschaft BMI den „Lifetime Achievement Award”, den Preis für sein Lebenswerk, zugesprochen. Kaempfert (1923 bis 1980) prägte schon früh mit mit „Strangers In The Night”, einem Jahrhundert - Titeln wie „Danke schön”, „A Swingin' Safari” und hit. Internationale Stars wie Frank Sinatra, Dean „Red Roses For A Blue Lady” seinen eigenen, un - Martin, Shirley Bassey und Ella Fitzgerald sangen verkennbaren Stil. Er entdeckte und produzierte seine Kompositionen. die Beatles, arrangierte für Elvis Presley und ver - Bis zu Bert Kaempferts Durchbruch war es jedoch half Al Martino mit „Spanish Eyes” zu seinem ein langer und steiniger Weg. Auf den gebürtigen Comeback. Er selbst hatte seinen größten Erfolg Hamburger Kaempfert muss das Sprichwort von „dem Propheten, der im eigenen Land nichts gilt”, angewandt werden. Der lang ersehnte Erfolg stellte sich erst in Amerika ein. „Er ist der faszinie - rendste deutsche Export seit der Dietrich”, so ur - teilte ein Redakteur des „Sunday Ledger Inquirer” 1961 über Kaempferts großen Erfolg mit „Won - derland By Night”, dem ersten Nummer-eins-Hit eines Deutschen in den USA. Der Journalist und Filmregisseur Marc Boettcher schlägt einen kulturhistorischen Bogen von den goldenen 1920er-Jahren bis hin zur Disco-Ära. Es kommen Verwandte, Kollegen und Freunde wie Freddy Quinn, James Last und Brenda Lee zu Wort. Und es gibt ein musikalisches Wiedersehen mit Interpreten wie Caterina Valente, Nat „King” Cole, Al Martino, Count Basie und vielen anderen. Datum: Dienstag, 28. Februar 2020 Ort: Markttreff Schwesing Uhrzeit: 19:00 Eintritt: 5,- EUR Anmeldung: Gert Nissen, 0461/979787 14 | GESELLSCHAFT, KULTUR + UMWELT

Kurs | 1.11 | 1.12 Kurs | 1.14

Mütterinitiative - Börse rund um’s Kind Radwandern Monika Möhrke Alle Touren ﬁnden am 1. und 3. Sonnabend des Monats statt, je nach Wetterlage sind evtl. Ände - Kauf und Verkauf von Kleidung auch in großen rungen vorbehalten. Kosten 2,00 pro Person Größen, Ausstattung und Spielzeug (keine Floh- € je Tour marktartikel). Es gibt Kaffee und den beliebten selbstgebackenen Kuchen. 04. Aug. 13.00 Uhr, Cafe Lund, Lagedeich Klaus Ziehm, Tel. 04843-1699 Datum: Sonnabend, 21. September 2019 Uhrzeit: 13:00 Uhr für Verkäufer, 18. Aug. 9:30 Uhr Treenehof Koldenbüttel 14:00 Uhr für Käufer B. Rathmann, Tel. 04847-365 Ort: Schule Viöl, Neue Pausenhalle 01. Sept. 3:00 Uhr Jonnys Cafe, Norstedt Preis: Standgebühr 7,- EUR Andreas Nickelsen, Tel. 04843-1846 Info und Anmeldung ab 02.09.2019: Tel. 04843/324 15. Sept. 9:30 Uhr Waldheim Tina Sterner, Tel. 04843-1299 Datum: Sonnabend, 21. März 2020 Uhrzeit: 13:00 Uhr für Verkäufer, 06. Okt. 13:00 Uhr Cafe Melkkann, 14:00 Uhr für Käufer Rimmelsberg, Ort: Schule Viöl, Neue Pausenhalle Anke Meyer, Tel. 04843-1200 Preis: Standgebühr 7,- EUR 20. Okt. 13:00 Uhr Überraschungstour Info und Anmeldung ab 02.03.2020: B. Rathmann, Tel. 04847-365 Tel. 04843/324 Änderungen der Touren sind möglich; Start ist Kurs | 1.13 immer Viöl, Feuerwehrgerätehaus Wandern oder Radfahren Einladung zum Frühstück in Gemeinschaft Cafe Melkkann, Behrendorf, am Samstag, den Claus-Dieter Thiesen 10.11.2018 um 9:30 Uhr. Anmeldung bis zum 20.10.2018 bei Klaus Ziehm, Tel. 04843-1699 Für Menschen, die Spaß daran haben, in Gemein- schaft zu wandern (Winter) oder mit dem Rad zu Kurs | 1.15 fahren (Sommer). Jeden 1. (Halbtages-Tour ab 13.00 Uhr) und Männer-Stammtisch am Vormittag 3. Sonnabend (Ganztages-Tour ab 9.30 Uhr) im Monat auf ausgesuchten Routen bei jedem Uwe Clausen Wetter! Ob alt, ob jung - jeder Mann ist herzlich willkommen zur lockeren Gesprächsrunde über selbst be - Treffpunkt: ZOB Viöl stimmte Themen. Einstieg ist jederzeit möglich Info: Claus-Dieter Thiesen, Tel. 04843/20113 (Info: 04843/1665). jeweils am 1. Montag im Monat, 9:30 Uhr, Gallehus, Viöl KOCHEN UND ERNÄHRUNG | 15

Kurs | 8.01 | 8.02 | 8.03 | 8.04 Kurs | 8.07 | 8.08 | 8.09 | 8.10

„Hits mit Hack” „Stressfreies Weihnachtsmenü”

Hackgerichte sind beliebt und vielseitig verwendbar Wir zaubern ein mehrfaches Menü, das gut vorbe - im täglichen Kochen. Ob als Braten, Auﬂauf, Pfan - reitet werden kann, damit wir in Ruhe mit der Familie nengericht oder Röllchen. Der Allrounder verleiht Weihnachten feiern können. allem das gewisse Etwas. Dienstag, 5. November 2019 Dienstag, 10. September 2019 Donnerstag, 7. November 2019 Mittwoch, 11. September 2019 Mittwoch, 20. November 2019 Montag, 16. September 2019 Montag, 25. November 2019 Mittwoch, 18. September 2019 Kurs | 8.11 Kurs | 8.05 | 8.06 „Kinder backen” „Kochen mit dem Thermomix” Für alle Kinder ab 8 Jahren Der Thermomix hat sich zur allgemeinen Beliebtheit Donnerstag, 28. November 2019 um 15 Uhr entwickelt. Es ist ein Kurs für diejenigen, die einen Thermomix besitzen oder für diejenigen, die ihn ken - Kurs | 8.12 | 8.13 | 8.14 | 8.15 nenlernen möchten. Bitte Thermomix mitnehmen. Mittwoch, 23. Oktober 2019 „Pizza und Pasta” Montag, 28. Oktober 2019 Lieferservice anrufen oder selber machen? Diese Frage stellt sich bei unseren Rezepten nicht mehr. Dienstag, 7. Januar 2020 Mittwoch, 8. Januar 2020 Mittwoch, 15. Januar 2020 Mittwoch, 22. Januar 2020

Kurs | 8.16 | 8.17 | 8.18

„Kochen für Paare”

Dienstag, 4. Februar 2020 Mittwoch, 5. Februar 2020 Montag, 17. Februar 2020 16 | KOCHEN UND ERNÄHRUNG

Kurs | 819 | 8.20 | 821 | 8.22 Für alle Kurse von 8.01 bis 8.32 gilt: - Kursleiterin: Sünje Thiesen „Frische Kräuter” - beginnen um 18.30 Uhr - für Kinder- und Jugendliche Kochkurse Kräuter bringen die extra Portion Geschmack ans sind gekennzeichnet Essen und verströmen ein wunderbares Aroma. - Kursgebühr 10,00 zzgl. Materialkosten Viele Kräuter gibt es mittlerweile das ganze Jahr. € - Ort: Schule Ohrstedt Montag, 2. März 2020 - Anmeldung: Sünje Thiesen (04847/270) Dienstag, 3. März 2020 - Wichtig: Bitte zu allen Kursen Geschirrhandtuch, Mittwoch, 18. März 2020 Wischlappen und Tupperdosen mit bringen. Montag, 23. März 2020 Autos bitte auf dem Parkplatz abstellen.

Kurs | 8.23 | 8.24 Kurs | 8.33

„Kochen mit dem Thermomix” Kochen und Heilen mit Wildkräutern Der Thermomix hat sich zur allgemeinen Beliebtheit entwickelt. Es ist ein Kurs für diejenigen, die einen Heinke Hannig Thermomix besitzen oder für diejenigen, die ihn ken - „Eure Nahrungsmittel sollen eure Heilmittel sein und nenlernen möchten. Bitte Thermomix mitnehmen. eure Heilmittel sollen eure Nahrungsmittel sein!” Montag, 11. Mai 2020 Das sagte schon Hippokrates vor über 2000 Jah - Dienstag, 12. Mai 2020 ren. Wildkräuter sind reich an Vitaminen, Minera - lien, Spurenelementen und sekundären Pﬂanzen- Kurs | 8.25 | 826 | 8.27 | 8.28 stoffen (Bitter-, Gerb-, Schleim stoffe, ätherische Öle u.a.m.) und regen z.B. den Stoffwechsel an und stär - „Männer kochen” ken unser Immunsystem. Wir lernen die wichtigsten Wildkräuter kennen und verarbeiten sie zu gesun - Dienstag, 24. September 2019 den Gerichten, Tees, Tinkturen und Salben. Dienstag, 12. November 2019 Bitte leeres Marmeladenglas mitbringen. Dienstag, 21. Januar 2020 (Es können maximal 12 Personen teilnehmen). Dienstag, 18. Februar 2020 Dienstag, 10. März 2020 Datum: Samstag, 16. Mai 2020 Uhrzeit: 15:00 - 17:30 Kurs | 8.29 | 8.30 | 8.31 | 8.32 Ort: Süderweg 65, 25853 Drelsdorf „Männer Einsteiger“ Kursgebühr: 8,50 EUR zzgl. 1,50 Material Anmeldung: Gert Nissen, Tel. 0461-979787 Dienstag, 1. Oktober 2019 Dienstag, 19. November 2019 Dienstag, 28. Januar 2020 Dienstag, 26. Februar 2020 Dienstag, 17. März 2020 GESUNDHEIT UND BEWEGUNG | 17

Kurs | 9.00 | 9.01 | 9.02 Kurs | 9.03 | 9.04 | 9.05 | 9.06

Yoga Tai Chi Anke Kraatz Birgit Henningsen

Ob bei Stress, zur Fitness, bei Ru c̈ ken-, Kopf -oder son - Tai Chi ist eine meditative Bewegungsform, welche sti gen Schmerzen, zum Entspannen oder einfach die Koordinationsfähigkeit,sowie Ruhe,Entspannung nur so… Yoga ist fu r̈ jeden und alle was. und Beweglichkeit fördert. Der heilende Einﬂuss auf Abwechslungsreich, mal mit Musik, mal ohne ,mal Tinnitus und Osteoporose ist mittlerweile ebenso schneller mal langsam, die Yogastunden im Hatha- nachgewiesen wie die kräftigende Wirkung auf das Stil werden nicht langweilig und versprechen mehr Herz-Kreislauf-System. Flexibilität, Kraft und gleichzeitig Entspannung pur. Durch Modiﬁkationen wird jeder da abgeholt wo er Fortgeschrittene: steht und so sind die Stunden gleichermaßen fu r̈ An - Datum: 7x ab Montag, 12. August 2019 fänger, wie fu r̈ Fortgeschrittene geeignet. (bis 23. September 2019) Kursgebühr: 56,- EUR Datum: 8x montags Datum: 8x ab Montag, 21. Oktober 2019 ab dem 21.10.2019 (bis 9. Dezember 2019) 8x montags Uhrzeit: 19.00 - 20.00 Uhr von 13.01. - 02.03.2020 Ort: Kleine Turnhalle Schule Viöl 8x montags Kursgebühr: 64,- EUR von 04.05. - 22.06.2020 Uhrzeit: 09:00 - 10:30 Uhr Anfänger: Ort: Markttreff Schwesing Datum: 7x ab Montag, 13. August 2019 Kursgebühr: 56,- EUR (bis 24. September 2019) Anmeldung: Gert Nissen, 0461/979787 Kursgebühr: 56,- EUR Datum: 8x ab Montag, 22. Oktober 2019 (bis 10. Dezember 2019) Uhrzeit: 19.00 - 20.00 Uhr Ort: Kleine Turnhalle Schule Viöl Kursgebühr: 64,- EUR Anmeldung: Birgit Hennngsen, 04843 / 2380 18 | LANDFRAUENVEREIN VIÖL UND UMGEBUNG

LandFrauenVerein Viöl u. Umgebung e. V. 31.10.19 KLFV NF: Vortrag von Arved Fuchs in der Koogshalle Antje Carstensen Hauptstr. 21, 25855 Haselund, 04843/751 06.11.19 Infoabend mit Petra Jensen/ [email protected] Klinikum NF für pﬂegende Angehörige usw. Programm 2019/2020 ab September 18. + 19.11.19 Literaturtage 05.09.- 08.09.19 / NORLA in Rendsburg in der Nordseeakademie Leck 07.09.19 KLFV NF: Kunsttag 20. + 21.11.19 abends Adventsgestecke in der Nordseeakademie Leck herstellen 17.09.19 Gemeinschaftsveranstaltung m. 29.11.19 Fahrt zum Weihnachtsmarkt Ohrstedt u. Ostenfeld, Gast: Meeno „Gut Pronstorf“ Schrader über „Klimawandel“ 09.12.19 nachmittags Weihnachtsfeier 26.09.19 abends Modenschau in Viöl bei Gallehus, Gast: Inge Slopianka 10.10.19 Erntedankabend in Löwenstedt, 27.01.20 Jahreshauptversammlung Gast: Gunnar Green 08.02.20 LandFrauenBall in Norstedt 15.10.19 Kinoabend mit Ohrstedt u. zum 65. Jubiläum Ostenfeld in Husum 27. – 29.03.20 Wellness-Wochenende 29.10.19 „Herbstgemüse“ kochen mit Sünje Thiesen OKR HASELUND | 19

OKR Haselund 26.09.2019 - Donnerstag Spiele für Jung und Alt Leiterin: Ivonne Hennings, Ausprobieren von Gesellschaftsspielen in geselliger Schoolstieg, 25855 Haselund, Runde. Es dürfen auch gerne Spiele mitgebracht Telefon: 04843-204636 werden. Monatliche Treffen um 19.30 Uhr im Dörps - hus Haselund. Beitrag: 1,00 Programm 2019/2020 € Herbst/Winter 2019/2020 jeden 4. Montag im Monat: „Knüffeln“-Kurs Wer möchte eine Handarbeitstechnik erlernen? Erlernen eines alten geselligen Kartenspieles, wel - Willkommen ist jeder der Lust hat eine Handarbeits - ches schon zu Luthers Zeiten gespielt wurde. Obwohl technik zu erlernen, aber auch jeder, der schon etwas es mit keinem Kartenspiel Ähnlichkeit hat, kann es kann. Treffen: 19.30 Uhr im Dörpshus Haselund. Bei - Jedermann/-frau in kurzer Zeit erlernen. Spaß ist trag: 1,00 garantiert! * € jeden 2. + 4. Montag im Monat: 03.10.2019 - Donnerstag Kartenspielen um 14.30 Uhr im Dörpshus in Herbstbasar von 14.00 – 17.00 Uhr im Dörpshus Haselund. Anmeldung bei Silvia Augustinat, Haselund. Anmeldung und weitere Infos bei Ivonne Tel. 0160–91348404 Hennings, Tel. 04843-204636 jeden 3. Montag im Monat: Herbstferien 2019 Priesknüffeln um 19.30 Uhr So reparierst Du einen Fahrradschlauch! im Dörpshus in Haselund Weitere Infos folgen per Handzettel! Ab dem 28. August 2019 jeden Mittwoch 19.10.2019 - Samstag Hatha-Yoga am Abend mit Ruth Fabianke Erntefest um 19.30 Uhr, Gaststätte Friedensburg, HATHA-YOGA – GESUNDHEIT FÜR KÖRPER, Löwenstedt GEIST UND SEELE November 2019 Einfache, aber wirksame Körperhaltungen und Spieleabend mit Besuch von dem Spielwarenge - Bewegungsabläufe lockern, dehnen und stärken schäft „Magische Welten“. Es werden neue Spiele sämtliche Muskelgruppen, schulen das Körperbe - vorgestellt – vielleicht wird noch das passende Ge - wusstsein und verhelfen zu mehr Achtsamkeit. Atem- schenk für Weihnachten gesucht. Schaut doch mal und Entspannungsübungen fördern ein Gefühl der rein. Ruhe und Gelassenheit und stärken die Wider - Treffen: 19.30 Uhr im Dörpshus Haselund standskraft für den Alltag. Beitrag: 1,00 , ohne Anmeldung Yoga wird von den Krankenkassen als Maßnahme € der Gesundheitsvorsorge anerkannt und die Kursge - 20.11.2019 - Mittwoch bühren teilweise erstattet. Weihnachtsbasteln für Kinder ab 6 Jahren um Ermäßigung auf Anfrage bei Selbstzahler/-innen. 15.30 Uhr mit Britta u. Merle in der Grundschule Ha - selund, Kosten: 4,00 * Bitte bequeme Kleidung, Matte, Decke mitbringen. € Kapelle Löwenstedt von 18.15-20.45 Uhr Dezember 2019 10 Übungseinheiten – Kosten: 125,00 * € Weihnachtsbäckerei für Kinder ab 8 Jahren mit 01.09.2019 - Samstag Sünje Thiesen in der Schule Ohrstedt Erste Hilfe Grundkurs für Führerscheinneulinge. Kosten: 10,00 , Beginn: 15.00 Uhr. Bitte Schürze, Treffen: 9.00 Uhr im Dörpshus Haselund € Geschirrhandtuch und Keksdose mitbringen! * Kosten: 25,- * € 20 | OKR HASELUND

18.01.2020 Weitere Kursangebote des Ortskulturring Hase - Kinderlotto ab 8 Jahre im Dörpshus Haselund um lund werdendurch Postwurfsendung und Aushang 14.30 Uhr bekannt gegeben.

März 2020 - Samstag Theaterring Husum Land: Gemeindenachmittag um 14.30 Uhr Abo Anmeldung bei Genauere Infos folgen per Handzettel und Aushang Birgit Hansen, Tel. 04843–459 Mai 2020 - Mittwoch Muttertagsbasteln für Kinder ab 6 Jahren um 15.30 Uhr mit Britta und Merle in der Grundschule Hase - lund, Kosten: 4,00 €

* Anmeldung bei Ivonne Hennings, Tel. 04843–204636

romarrorom Pasta macht glücklich! A Jeden Freitag ab Liebevoll gearbeitete Steigern lassen sich diese 15 Uhr genießen Sie Handtaschen und Schuhe, Glücksmomente noch da - einen leckeren Cappucino die die lange Tradition durch, dass Sie die Nudeln oder Espresso mit süßen des italienischen Handwerkertums einfach selber machen italienischen Köstlichkei - (gemeinsam kochen). widerspiegeln. ten oder einen Aperitivo Terminabsprachen mit besonderen Antipasti. Öffnungszeiten: sind möglich. Immer freitags Sie können auch Ihre Feier in ab 15 Uhr oder unseren Räumen ausrichten. nach Absprache

Ute Matthiesen-Gödecke Norderdorf 11 Tel: 04843 – 394 www.laborsa-roma.de Andreas Matthiesen 25850 Behrendorf Fax: 04843 – 2046054 [email protected] OKR NORSTEDT | 21

OKR Norstedt 01.12.2019 Weihnachtsfeier für Norstedter und Spinkebüller Kinder im Nor - Leiterin: Ilona Lorenzen stedter Kroog Schoolstieg, 25884 Norstedt, Tel. 04843-927 03.12.2019 Erste-Hilfe-Kurs (Feuerwehr)

Preisknüffeln:jeden letzten Montag im Monat 10.12.2019 Weihnachtsfeier im Norstedter im Norstedter Kroog Kroog – SoVd / Gemeinde / OKR Spielenachmittag: jeden 2. Dienstag im Monat 03.01.2020 Feuerwehrversammlung im Norstedter Kroog 05.01.2020 Winterwanderung mit Frühstück 25.08.2019 Dorfﬂohmarkt im Norstedter Kroog September 2019 / Yoga-Kurse mit 09.01.2020 Beginn des Aquarellmalkreises Ute Carstensen gehen weiter / 11.01.2020 Feuerwehrball starten neu 21.02.2020 Biikebrennen mit 01.09.2019 4-Dörfer-Fest in Sollwitt anschließendem Grünkohlessen 21.09.2019 Ringreiten 01.03.2020 Theatervorführungen der Tüdelbü - 29.09.2019 Kinderringreiten dels im Norstedter Kroog, evtl. Vor - führung der Lütten Tüdelbüdels September / Oktober 2019 Oktoberfest – organisiert vom Zurzeit noch nicht festgelegte Termine werden auf Jugendgemeinderat den Quartalszetteln bekannt gegeben! 11.10.2019 Ernteessen Das gilt auch für Terminänderungen oder zusätzli - che Kurse / Veranstaltungen, die noch dazukom - Oktober / November 2019 men. Buchbinden mit Anja Quesnay Oktober / November 2019 Ausﬂug zum KerzenHuus in Stein - feld für Groß und Klein November 2019 Start der Theater-AG Tüdelbüdels / Lütte Tüdelbüdels 01.11.2019 Laternelaufen, Start um 18.30 Uhr vom Busplatz aus 26.11.2019 Erste-Hilfe-Kurs (Feuerwehr) 01.12.2019 Start des offenen Adventskalen - ders - Anmeldung bei Maike Hin - richsen 22 | OKR SCHWESING

OKR Schwesing Dezember 2019 / Adventsfenster Leiterin: Brigitte Schröder, 11.12.2019 Seniorenweihnachtsfeier Schulstraße 7, 25813 Schwesing, 15.00 Uhr Markt Treff Tel. 04841/72466 15.12.2019 Musikalischer Adventsnachmittag [email protected] mit Krippenspiel um 14.00 Uhr in der Kircke 22.08. - 29.08.2019 Gemeindereise 60+ / In die Uckermark 16.02 – 23.02.2019 Studienreise nach Swinemünde 10.08.2019 Dorffest Der Ortskulturring Schwesing bie - 11.08.2019 Amtsringreiten tet nach großer Nachfrage in Zu - sammenarbeit des SoVD und auch 21.08.2019 Seniorennachmittag für alle die Lust haben wieder eine 14 täglich im Markt Treff 8-Tage Kurschnupperreise nach 02.09.2019 Hatha-Yoga für alle, Kursleiterin Swinemünde an. Reiseleitung Bri - Irma Dülsen, wöchentlich im Mark gitte Schröder Tel. 04841/72466 Treff Schwesing Januar 2020 Hatha Yoga 09.11.2019 Bunter Nachmittag DRK 08.01.20120 Seniorennachmittag Oktober 2018 Gemeinsam kochen und backen 14 tägig macht Spaß! Mark Treff Schwe - Januar 2020 Feuerwehrball sing. Genauer Termin wird örtlich Massimo bekannt gegeben. Anmeldung: Maren Storm Tel. 04841/71972 Januar 2020 Bruus 19.30 Uhr Markt Treff 07.10.2019 Ferienkirche Für alle mit Anmeldung 15.02-22.02.2020 / Studienfahrt Swinemünde Kirchengemeinde Schwesing 06.03.2020 Weltgebetstag 27.10.2019 Schützenfest Versammlung Kirche Mark Treff März 2020 Theaterabend/Nachmittag Oktober Erntedankfest Massimo Massimo April 2020 Sauberes Dorf 01.11.2019 Großes Laternelaufen Feuerwehrgerätehaus ab Feuerwehrgerätehaus 11.04.2020 Osterfeuer 23.11.2019 Weihnachtsbasar Pastoratswiese Markt Treff 30.04.2020 Maibaum aufstellen Markt Treff 28.11.2019 Blutspenden Mai 2020 Straßenﬂohmarkt das ganze Dorf Schule Ohrstedt 30.11.2019 Einstimmung in die Adventszeit des SoVD Schwesing Weitere Kurse und Konzerte, Reisen und Ausﬂüge Beginn 15.00 Uhr Markt Treff werden örtlich bekannt gegeben. PFLEGEN · HELFEN · BERA TEN GenDuIEs sR mOLaLnEu NfDaEktur

AMBULANTE PFLEGEDIENSTE De Kollund er GbR Johannes Carstensen GbR Lö wensted er S traß e 18 Löwenstedter Straße 1 8 2585 5 Has elund 25855 Haselund Fon: 0 4843 2013 0 Telefon 04843 -1224 Mail: inf o@de-k ollund er.de Mail: [email protected]

www .apjc.de www .de-k ollund er.de

Omnibusbetrieb · Sonderfahrten

· komen · kieken 24852 Sollerup · Tel. 04625/267 · wohlföln www.Bischoff-Reisen.de