The Hanuka Festival- a Guipe, Forthe Restof Us
, NEWLYREVISED edition, -' i -'riffi:';,'i;,;',;,' tikf)ian'biiii,:f;'"' THE HANUKA FESTIVAL- A GUIPE, FORTHE RESTOF US by Hershl Hartman, vegyayzer A few words before we begin... Jews, both adults and children, even those from culturally consciousor religiously observant homes, cannot be convinced that khanikeis a reasonable substitute for the tinsel, glitter and sentimentality that surround Xmas, the American version of Christmasthat has virtually engulfed the world. Accordingly, it is nof the purpose of this work to help project khanikeas an "alternative Xmas" but, rather, to provide non-observantJewish families with a factual understanding of the festival'sorigins and traditions so that it may be celebratedmeaningfully and joyously in its own right. Why "...for the rest of us"? Increasingly,American Jews are identifying with their ethnic culture,rather than with the Jewishreligion. At the sametime, Hanuka is being projected more aggressivelyas a religiousholiday, focused on the "Miracle of the Lights," purporting to celebrate"history's first victorious struggle for religious freedom," to quote the inevitable editorial in your local newspaper.Actually, as we shall see, Hanuka is nothing of the sort. l'he issuesof "religious freedom" vs. "national liberation"vs. "multicultural rights" wereactually confronted back in the secondcentury B.C.E.,albeit with other terminology.'l'hisbooklet seeksto separate fact from fanry so that those who identify with Jewishculture will not feel excluded from celebratingthe festival. Now, about the matter of spelling. 1'he "right" way to spell it is: il!'tJrt.What is 'l'he the "best" way to transliteratethe Hebrew into English? earliest"official" form was Chanukah or its inexplicablevariants: Channukah and Chanukkah.
[Show full text]