CINE VIDEO RADIO N°1/2014 Publication trimestrielle multilingue INTERNET Multilingual quarterly magazine TELEVISION Revista trimestral multilingüe Karlovy Vary Hong Kong Amiens Palmarès 2013 Cottbus Venice ISSN 0771-0461 - Publication trimestrielle - Bureau de Poste 1040 Bruxelles 4 - Juillet 2014 4 - Juillet 1040 Bruxelles de Poste ISSN 0771-0461 - Publication trimestrielle Bureau Prix 2013 SIGNIS Media publication trimestrielle éditée par l’Association Catholique Mondiale pour la Communication SIGNIS PLURAL+ Prize 2013 quarterly publication The Egnever of the World Catholic Association by Dina Omar (Qatar) for Communication publicación trimestral editada por la Asociación Católica Mundial para la Comunicación Rue Royale, 310, 1210 Brussels, Belgium Tel: 32 (0)2 734 97 08 Fax: 32 (0)2 734 70 18 E-mail:
[email protected] www.signis.net Secretary General: Alvito DE SOUZA Editor: Guido CONVENTS Cover & Lay-out: Pascale HEYRBAUT Comme l’indique son titre en forme de jeu de mots, ce court récit montre que la réponse la plus profondément humaine à la blessure est de détourner son envie de vengeance, en dépit Correspondents & Translation Team: de tout ce qui pourrait pousser à faire le contraire. Il est essentiel de trouver des solutions Gustavo ANDÚJAR créatives à nos conflits sociaux, économiques et religieux, si on veut éviter que, selon les Marc BOURGOIS mots de Gandhi, ‘Un œil pour un œil rende le monde entier aveugle’. Avec deux personnages Alejandro HERNÁNDEZ crédibles et la juste dose de fantaisie et d’humour, ce conte nous propose de réfléchir à la Pietro Licata manière dont nous réagissons quand nos valeurs sont attaquées. Sans cela, nous risquons de Peter MALONE bafouer les valeurs mêmes que nous défendons.