BoulbonVillage provençal

N°64 pal ici un M n i t e l l u

B 2

Septembre 2010 Sommaire

n Éditorial...... 3 Numéros utles n Les séances du conseil municipal...... 4 n Dossier «Inondation»...... 5 Mairie de Boulbon n Les travaux...... 8 tél. 04 90 43 95 47 n Communauté d’agglomération...... 10 fax. 04 90 43 90 91 n Actions sociales...... 11 [email protected] n Les écoles...... 12 mairie-boulbon.fr n Saison culturelle...... 14 Services Techniques n Les festivités...... 16 04 90 43 96 23 n La reprise des activités des associations...... 19 n La chronique du candide...... 20 La Police Municipale n Les manifestations de l’été...... 21 04 90 43 95 47 n En bref...... 22 École Maternelle l’Espelido n Agenda...... 24 04 90 43 95 25 Bulletn municipal de la Déchetterie École Primaire des Saules commune de Boulbon 04 90 43 99 36 Jours et heures d’ouverture Gendarmerie de Directeur de la publication et lundi, mercredi, vendredi, 04 32 61 96 40 ou 17 responsable de la rédaction samedi Rolland Roche Caserne des Pompiers du 1er avril au 30 septembre 04 90 43 97 61 ou 18 Dépôt légal : 8 février 2010 de 7h30 à 12h Suivi du débit du Rhône Tirage 850 exemplaires et de 13h45 à 18h Minitel : 3615INFORHONE vigicrues.ecologie.gouv.fr Conception crédit photo du 1er octobre au 31 mars Mairie : 04 90 43 95 47 de 8h à 12h et de 14h à 17h Onyx (ordures ménagères) Imprimerie Lacroix - Saint-Rémy de Pce 04 66 58 64 53 Encombrants le 1er mardi du mois Véolia Eau (s’inscrire impérativement en mairie) 0811 900 700

BoulbonVillage provençal Astreinte en cas de problème en Rappel : Distribution des sacs dehors des heures ouvrables jaunes à la bibliothèque 06 22 07 07 74 aux heures d’ouverture. EDF Dépannage électricité

N°64 pal ici un M n

ti e l l u

B 0810 333 584 Docteur le Doaré : Bibliothèque Municipale Cabinet : 04 90 43 91 07 Domicile : 04 90 43 90 69 tél. 04 90 96 18 41 Assistantes Médecin de garde : Maternelles agréées 04 90 95 86 16 Mardi 10h à 12h / 17h à 19h Mlle Amy Emmanuelle week-end et jours fériés Mercredi 10h à 12h / 14h à 17h 06 65 79 45 69 Cabinet dentaire : 04 90 43 95 79 Mme Bourges-Maunier Jacqueline Vendredi 14h à 17h 04 90 96 06 64 Samedi 9h15 à 12h15 Kinésithérapeute : 04 90 43 92 67 Mme Duhen Marie-Noëlle Infirmières : 04 90 43 93 73 Mme Barone : 06 88 09 52 61 Mme Habran-Muziot Béatrice Mme Favier : 06 31 47 93 10 04 90 43 88 54 MmeViany : 06 08 60 72 75 Mme HIOLLE Aulne 04 90 97 77 94 Pharmacie : 04 90 43 80 80 Mme Jouve-Jessie Marie La Poste : 04 90 43 96 48 04 90 43 98 35 Paroisse : 04 90 91 09 50 Mme Juveneton Isabelle Père Michel Cicculo 04 90 43 86 38 (Presbytère Sainte-Marthe) 3

Septembre Éditorial 2010

Après les festivités locales dont les points d’orgue ont été la Saint-Marcellin et la Saint-Éloi sans oublier la soirée du 13 juillet, le déjeuner du Permanences 14 juillet et la kermesse des écoles, je ne peux que me réjouir de votre participation nombreuse Monsieur le Maire et de la convivialité retrouvée sous nos platanes Lundi- Mardi et Vendredi séculaires. de 10h à 12h Avant de revenir sur les actions municipales et sur RDV en mairie en faveur de la vie scolaire et les problèmes liés à l’environnement et à l’urbanisme, je voudrais m’adresser à tous ceux sans lesquels ces événe- C.C.A.S. - Quiétude 13 ments n’auraient pu avoir lieu. Je veux parler des (service téléassistance) associations, bénévoles, employés municipaux et bien entendu des pompiers 2e et 4e vendredi du mois qui veillent à la sécurité des manifestations. Merci à eux. de 10h à 12h En cette rentrée des classes 2010-2011, malgré toutes les démarches en mairie et sur RDV entreprises par la Municipalité et les parents d’élèves auprès des services Mme Barberin : 04 90 43 97 15 académiques et des responsables politiques du secteur, nous avons le regret de déplorer la fermeture de la 5ème classe de l’école primaire des Saules. A.D.M.R Par contre, nous sommes heureux que les enfants de 2 ans aient pu e faire leur rentrée malgré les nouvelles directives annoncées en juin. 2 mardi de chaque mois Merci à ceux qui ont choisi BOULBON pour inscrire leurs enfants qui de 10h à 12h Salle Polyvalente bénéficient d’une pédagogie active et dynamique. Les résultats sont àla et sur RDV hauteur de la passion que les enseignants investissent dans leur travail. Mme Barberin : 04 90 43 97 15 Parents, sachez que notre politique vis à vis des jeunes reste une prio- M. Argué : 04 90 43 86 27 rité et que nous connaissons vos problèmes et vos angoisses légitimes pour gérer le temps péri-scolaire. La garderie, gratuite, est l’un des éléments qui C.A.U.E. répondent à vos difficultés. (Conseil d’Architecture) Pendant les vacances, la cantine a été agrandie, réaménagée et mise me aux normes imposées par les services vétérinaires. Merci au personnel mu- M Desplats nicipal et aux entreprises locales qui ont oeuvré pour que les travaux soient sur RDV en mairie terminés pour la rentrée. Assistantes Sociales Notre développement social et économique est menacé par le P.P.R.I. Mme Bastid (CG) sur RDV (Plan de Prévention du Risque Inondation). Proposé par les services de l’État, 04 90 91 25 97 il supprime toute possibilité de construction en zone inondable et gèle ainsi me les zones déclarées constructibles par le Plan d’Occupation des Sols approuvé M Ribard (MSA) sur RDV en 1981. 04 90 91 39 83 Le Conseil Municipal, réuni en séance de travail le 14 Juin, a rejeté Mme Georges (CPCAM) sur RDV ce plan qui ne tient pas compte de notre situation en zone d’expansion de 04 90 18 46 21 crues et fait l’amalgame avec les zones sensibles aux crues torrentielles et aux ruptures de digues. P.L.I.E. Le 17 juin dernier, plusieurs élus locaux ainsi que moi-même avons (Plan Local Pour l’Inserton et évoqué cette aberration avec le Directeur de Cabinet de Jean-Louis BORLOO. l’Emploi) A ce jour, les services de l’État font attendre leur décision. Cette -at Mme Véronique Perroux tente entraîne actuellement des avis défavorables pour certains permis de sur RDV 06 78 75 75 69 construire en cours d’instruction et retarde les aménagements communaux prévus. O.P.A.H. Cette logique de l’État de geler les espaces inondables est en totale Amélioraton de l’Habitat contradiction avec la logique de développement que nous, élus locaux, Le mardi de 9h à 12h défendons. La solution réside dans l’intégration de la crue au niveau des 04 90 49 95 62 modalités d’aménagement du bâti et non dans la vitrification du territoire. Nous continuerons à nous battre afin que l’avenir de la Commune ne Horaires des soit pas compromis par ce dispositif en espérant que les services de l’État services municipaux comprennent la nécessité de lier les impératifs de sécurité avec le dévelop- pement local. Les Bureaux de la Mairie sont En attendant, nous restons à votre disposition pour répondre à vos ouverts du lundi au vendredi de questions. 8h à 12h et de 13h30 à 17h Bonne rentrée à tous et merci de votre attention. Fermeture exceptonnelle des Rolland ROCHE, bureaux les vendredi 12 no- Vice-Président de l’ACCM, vembre, 24 et 31 décembre Président du PIDAF de la Montagnette Maire de Boulbon 4 Les séances du Septembre 2010 Conseil

Lundi 25 mai 2010 »»Approbation du contrat cadre de «Service-Public.fr» à paraître dans le protection sociale du personnel site internet de la Commune. Présents : Rolland ROCHE, Maire. territorial concernant la santé/pré- B. Dupont, R. Amy, A.J. Becciu, C. Gilles, »»Approbation à l’unanimité de la Adjoints au Maire, B.F. Mompeurt (opp.), voyance/dépendance du CDG 13. demande de subvention de l’Amicale D. Gaté (opp.), P. Moyaerts (opp.), D. »»Approbation à l’unanimité de la des Employés Communaux pour l’at- Habouzit (opp.), S. Buravand, C. Saint- création de deux postes d’animateur tribution des chèques-cadeau. Michel, Y. Faurel, P. Maffei, G. Argué, G. pour la garderie municipale de l’été Gausselan, Conseillers Municipaux. »»Présentation du rapport d’activi- Absents excusés : Mme M. Barberin, MM. 2010. tés 2009 de la Communauté d’Ag- D. Roche et F. Cas, »Approbation à l’unanimité de la glomération , Crau, Camargue, Pouvoir : Mme M. BARBERIN à M. G. Ar- » gué ; M. D. Roche à M. R. Roche ; M. F.Cas convention pour occupation du Montagnette. domaine public communal à passer à M. B.F. Mompeurt. »»Approbation de la clause spéciale Membres absents : M. G. Vautier. avec M. David Conti gérant du Café à mentionner dans l’acte rectificatif »»Adoption à l’unanimité du Procès- du Commerce. d’acquisition d’une parcelle cadas- Verbal de la séance du 12 avril 2010. »»Acceptation à l’unanimité de la trée Section C - n°830 lieu-dit «les »»Adoption à l’unanimité de la répar- dénomination des rues du centre vil- Molières». lage et autres voies et extérieurs. tition intercommunale des charges de »»Rejet de la convention proposée par fonctionnement de l’Ecole Maternelle »»Approbation à l’unanimité d’un la Société Protectrice des Animaux pour l’année scolaire 2009-2010. accord de principe pour le lancement des Baux de Provence pour la mise »»Approbation à l’unanimité de l’or- d’un projet de vidéo-protection. en fourrière des animaux errants cap- ganisation de la garderie municipale turés sur la Commune. de l’été 2010. Mardi 29 juin 2010 »»Approbation à l’unanimité du mar- »»Approbation à l’unanimité de la Absents excusés : Rolland ROCHE, Maire, ché de contrôle technique pour la convention avec le Syndicat Mixte C. Gilles, F. Cas, P. Maffei. restructuration de la Mairie. Pouvoir : M. F. Cas à M. B.F. Mompeurt, Sud Rhône Environnement pour la M. P. Maffei à M. B. Dupont, M. C. Gilles à »»Approbation à l’unanimité de la collecte des papiers, journaux, maga- M. D. Roche. mission de coordination S.P.S. pour zines en points d’apport volontaire. Membres absents : D. Habouzit (opp.). la restructuration de la Mairie. »Adoption à l’unanimité du Procès- »»Approbation à l’unanimité de la » »»Approbation à l’unanimité d’oc- convention avec le Syndicat Mixte Verbal de la séance du 25 mai 2010. troyer une aide financière à l’Asso- Sud Rhône Environnement pour la »»Approbation à l’unanimité de la ciation des Maires du Var en faveur collecte du verre en points d’apport convention et de l’accord-cadre des victimes des intempéries du 15 volontaire. juin 2010.

Lettre aux associatons.

La vie associative de notre commune augmente au fil des années, vos demandes en matériels et services aussi. Pas loin de 30 associations doivent se partager les 52 week-ends de l’année avec une nette préférence pour les 3 mois d’été, ce qui est tout à fait légitime. Cet état de fait peut engendrer la programmation de plusieurs manifestations sur une même journée (jusqu’à 5 associations demandeuses.) Or, notre stock de matériel de prêt n’est pas illimité. Une réunion en début d’année permet de mettre par écrit toutes vos demandes, et par la même d’anticiper le matériel nécessaire. Malheureusement, depuis quelques années, de nombreuses manifestations viennent se greffer après l’élaboration de cette liste. Ceci nous amènera tôt ou tard à ne pas pouvoir honorer vos demandes. Par conséquent, et afin de pouvoir continuer à vous satisfaire, il serait souhaitable que les points suivants soient observés. • Bien antciper vos souhaits de manifestatons avant l’élaboraton de la liste commune afin de ne pas faire de rajouts dans les mois suivants. • Établir une demande précise de vos besoins au minimum 1 mois avant la date de la manifestaton, et la communiquer en mairie. (ce délai peut sembler long, mais il est parfois nécessaire pour pouvoir négocier le prêt de matériels avec les communes environnantes, et éviter la locaton du même matériel aux partculiers ou le prêt à d’autres localités.) • Et enfin, tenter d’éviter la programmaton de manifestatons les week-ends juste avant et après les 3 grandes fêtes de notre village, car 2 semaines sont nécessaires à la préparaton et 2 à la remise en ordre. Merci de votre compréhension Frédéric ARNAUD - Responsable des Services Techniques et Joseph BECCIU adjoint aux associatons 5 Dossier Septembre Inondation 2010

Statut des zones d’expansion des crues

Le statut particulier pour les populations vivant dans les zones d’expansion de crues, demandé par délibération du Conseil Municipal du 11 mai 2004 soutenu et relayé depuis par de nombreux élus et associations de riverains a fait l’objet d’une nouvelle proposition de Loi déposée par le Député-Maire du Grau du Roi, Etienne MOURRUT, sur la base de celle déposée par Roland CHASSAINnon suivie d’effets. Après plusieurs rencontres avec différents ministres : Jean-Pierre RAFFARIN, Nelly OLIN, Christian ESTROSI, une délégation d’élus du Gard et des Bouches-du-Rhône s’est rendue à PARIS le 17 juin der- nier au Ministère de Jean-Louis BORLOO. Vous trouverez ci-après, le compte rendu de cette réunion qui laisse peu d’espoir pour le statut par- ticulier mais qui ouvre la voie à la négociation sur la problématique des assurances. Nous restons, malgré tout, déterminés pour que la loi soit aménagée en faveur des sinistrés. Vous pouvez consulter le dossier complet sur le site internet de la Commune : mairie-boulbon.fr dans la rubrique «Sécurité». Le Maire 6 Dossier Septembre 2010 Inondation 7 8 Les

Septembre 2010 Travaux 1 2 3

1 - Réfection de l’escalier du 44 cimetière 2 - 3 - Enfouissement des réseaux EDF 4 et 5 - Réfection du trottoir devant l’Oratoire Saint-Eloi 6 - 7 - 8 - Création d’un accès 5 véhicule sous la pelouse du parc en direction du foyer de la Montagnette 9 - 10 - 11- Mise en place de la signalétique dans le village

6 7 8

9 10 11 9

Réfection de la cantine Cet été, la cantine scolaire a fait peau neuve. Un agrandissement de la partie cuisine a été aménagé afin de la rendre plus conforme et fonctionnelle pour nos cantinières. La réalisation des travaux a été effectuée par l’entreprise PUDDU Olivier pour le lot gros œuvre, l’entreprise MOINE pour le lot menuiseries extérieures ; l’entreprise Sodilame pour la fourniture du mobilier inox. Les Services Techniques ont pris en charge les lots : conception projet, suivi des travaux, second œuvre, plomberie et électricité.

AVANT APRÈS

Le bureau de Poste Au mois de mai, le bureau de Poste a été entièrement repeint. Ces travaux réalisés par les services tech- niques à la demande de Madame Viale, receveuse de Boulbon, ont permis un petit réaménagement pour le confort et le bien-être des usagers.

AVANT APRÈS 10 Communauté

Septembre 2010 Agglomération

Ecole de Musique L’année scolaire 2009-2010, avec une fréquentation en hausse et une assiduité remarquable, s’est achevée au Théâtre Antique d’Arles par la distribution des prix. Quatre élèves boulbonnais ont été récompensés : Lisa Alvarez, Hugo Blanadet, Clément Moyaerts et Quentin Muziot. Une année riche aussi en concerts : chorales des enfants des écoles, Te Deum de Charpentier, Ensemble de Saxophones et Fête de la Musique ont rassemblé un public nombreux et cha- leureux. Ces concerts, au répertoire varié, sont gratuits et ouverts à tous : venez et laissez-vous séduire. Les cours reprennent le mercredi 8 septembre. Bonne année musicale à tous : enseignants, enfants et adultes.

Concert du 9 mai Fête de la musique Concert choral Ecole des Saules le 28 mai

Prise de bec le 4 juin

Fête de la musique

Fête de la musique Transports scolaires RAPPEL : Vous n’avez que jusqu’au 30 septembre 2010 pour renouveler vos cartes de bus.

Veuillez vous munir de : ancienne carte (pour les renouvellements), 2 photos d’identité, 1 justificatif de domicile, bulletin scolaire du ème3 trimestre mentionnant le passage dans la classe supérieure, certificat de scolarité à la rentrée 2010-2011 pour les plus de 16 ans. 11 Actions

Septembre Sociales 2010 colis de noel Opération Comme chaque année, la commission du C.C.A.S. offrira le colis de Noël Petit déjeuner aux résidents boulbonnais de plus de 70 ans ou les atteignant en 2010. Toutes les personnes nées en 1940 ainsi que les nouveaux résidents boulbonnais concernés doivent se faire inscrire en mairie avant le 12 octobre. Depuis trois ans, le C.C.A.S. participe à l’opération «Petit La distribution sera assurée par les membres du C.C.A.S. le vendredi 17 déjeuner» organisée par le décembre de 8h30 à 11h30 dans la salle des Mariages. GEIST 21 du Vaucluse. Les familles des personnes hospitalisées ou en maison de retraite devront venir retirer leur colis. Pour y participer en famille, vous trouverez en mairie et dans les commerces des bul- letins d’inscription. attribution chauffage L’aide au chauffage est reconduite pour 2010, elle est subordonnée à la Le CCAS sera heureux d’offrir constitution d’un dossier à déposer en mairie avant le mardi 12 octobre. le petit déjeuner aux per- sonnes âgées de 80 ans et Conditions requises : plus, sur inscription en mairie - Être titulaire de l’allocation de solidarité aux personnes âgées (ASPA) avant le 26 octobre 2010. ou de l’Allocation Adulte Handicapé sans dépasser le plafond de l’aide sociale (à savoir : 8 507,49 € pour une personne seule et 13 889,62€ pour un couple) - Fournir les justificatifs de ressources (pensions, retraites, salaires, allo- cations familiales...) Les personnes ayant déjà obtenu cette aide devront obligatoirement renouveler leur dossier. admr

Bienvenue à Elisabeth Bonfils qui intègre l’équipe et assurera le secrétariat. Réunions de travail, accueil des usagers ou de leur famille à la Salle Polyvalente le 2ème mardi matin de chaque mois. Renseignements et rendez-vous : Monique Barberin 04.90.43.97.15 - Guy Argué 04.90.43.86.27 Notre force Le service à domicile c’est : c’est votre solidarité • l’aide à l’entretien du logement Une réunion de prépa- • l’accompagnement par l’auxiliaire de vie sociale pour les per- ration aura lieu courant sonnes accidentées ou malades octobre à la Maison des • le service de garde d’enfants au domicile Associations. • l’aide aux familles Pour l’heure, nous avons besoin d’idées nouvelles, Tous les services ADMR bénéficient du régime de l’autorisation par le n’hésitez pas à contacter Conseil Général et de l’agrément qualité. l’ADMR est habilitée à l’Aide la mairie . Sociale. Nous comptons sur vous. L’ADMR est conventionnée avec tous les organismes sociaux et caisses de retraite, CAF, CRAM, MSA,... Les associations veillent au recrutement, à la qualification et à la formation permanente du personnel. 12 Les Septembre 2010 Écoles

Kermesse Pur moment de bonheur que de voir nos chers petits écoliers terminer leur année scolaire par un spectacle qu’ils offrent à leurs parents et enseignants. Et quel travail pour trouver le thème, confectionner les costumes choisir les musiques et faire répéter tout ce petit monde ! Merci mesdames et messieurs les enseignants, le personnel des écoles et les enfants.

Monsieur le Maire, n’a pas manqué de souhaiter une bonne et longue retraite à Marie-Jeanne Linart, directrice de l’Ecole Primaire. Il a également félicité et remercié Robert Honnorat, directeur de l’école maternelle depuis 14 années, qui prend un poste de direction dans une école plus importante à Saint-Rémy de Provence, et Catherine Fabre qui part pour un poste à . Nous leur souhaitons bonne réussite dans leurs nouvelles fonctions.

Après ces moments émouvants, Monsieur le Maire a remis à tous les élèves de nos écoles un livre en guise de prix de fin d’année.

Après le repas, paquerette et Giraffe ont amusé les enfants avec leur spectacle «Les Mouflettes» offert par l’APE que nous félicitons pour les animations qu’ils organisent à travers leurs stands autour de cette kermesse. 13

Le Permis Pieton

Cette année encore les élèves de la classe de CE2 ont obtenu sans difficulté leur permis piéton. 5 élèves ont reçu un prix, remis par Monsieur Bernard Dupont 1er adjoint, pour avoir obtenu la note de 20/20 L’adjudant MAIRE, responsable de l’examen, leur a remis leur diplôme le 11 juin sous les applaudissements des élus et parents présents.

Rentrée des classes

En ce 2 septembre, 102 élèves ont rejoint l’école primaire des Saules et 70 bambins la maternelle l’Espelido. Madame Hélène Crouzet prend la direction de l’Espelido et assure la petite section accompagnée de Christine Teissedre, Geneviève Boineau et Cécile Bouvier restant fidèles à leur poste en moyenne et grande section accompagnées respectivement de Pascale Bernard et Muriel Marco. Par ailleurs, l’école accueillera des professeurs d’école stagiaires dans le cadre de la nouvelle formation des enseignants. Aux Saules, Monsieur Christian Crouzet assure la direction et la classe CE1/CE2 ; Madame Hélène Mimran le CP/CE1 ; Madame Catherine Carrera le CE2/CM1 et Madame Martine Métairie le CM1/CM2. Madame Claire Lacotte interviendra en CP/CE1, CE1/CE2 et CE2/CM1, pour le temps de décharge de direction et le complément de temps de Mesdames Mimran et Carrera. Cette nouvelle répartition amène une certaine inquiétude chez les parents et nous les comprenons. Cependant l’expérience, le dynamisme et l’implication de l’équipe enseignante laissent présager d’une bonne organisation pédagogique. Nous leur faisons entièrement confiance à ce sujet.

L’équipe municipale habituelle continuera d’accompagner les enfants dans le temps périscolaire : accueil, cantine et étude-garderie.

Bienvenue à nos deux directeurs ainsi qu’aux nouveaux enseignants. Bonne rentrée à tous petits et grands. 14 Saison

Septembre 2010 Culturelle

Les Floraisons Musicales 2010

Vendredi 9 juillet à 21 h Eglise Saint-Joseph

Orchestre de jeunes de LEIOA (Espagne), Margarita Lorenzo de Reizabal (Espagne), direction, Yves Desmons (), violon, Milan Vrsajkov (Slovénie), violoncelle, Franck Wasser (Allemagne), piano

Virtuosité, dynamisme, fougue de la jeunesse, entrain d’une grande formation bien menée par les maîtres dans des interprétations flamboyantes de Beethoven, Dvorak, Brahms, Anderson et Strauss.

Samedi 17 juillet à 21 h30 Chapelle Saint-Marcellin

Duo Alterno (Italie), Tiziana Scandaletti, soprano, Riccardo Piacentini, piano

Soprano enchanteresse d’une grande simplicité et si proche dans notre chapelle. Sa voix chaude, cristalline et puissante se reflétait sur les vieux murs avec la même clarté d’un lac transparent reflétant un ciel azuréen.

Vendredi 23 juillet à 21h30 Chapelle Saint-Marcellin

Duo + 2 Quartet (Italie) Fabio Battistelli, clarinette, Fabio Gemmiti, accordéon, Sandro Gemmiti, piano, Claudio Campadello, contrebasse

Alternant allègrement le tango et le jazz (le quatuor devient alors quartette en passant par la rumba dans un style baroque, les timbres instrumentaux, si différents, créent des sonorités séduisantes ; et l’on perçoit alors que chacun assure à tour de rôle la base rythmique dans une résonance émotive. Samedi 7 août à 21 h Chapelle Saint-Marcellin

Eugene Skovorodnikov (Canada), piano

L’artiste canadien (d’origine russe ainsi que son nom l’indique bien), a fait vibrer le nombreux public dans une interprétation expressive du romantisme de Chopin et de l’élan lyrique de Tchaïkovski. Samedi 21 août à 21 h Chapelle Saint-Marcellin Florian PUDDU (France), piano

Oui, c’est bien de sa famille qui demeure à Boulbon. Florian PUDDU est jeune, souriant, beau, il offre son travail et son art avec simplicité en « maître » qu’il est déjà. Quelle aisance dans le mouvement de lignes mélodiques expressives des compositeurs ! Ce soir-là nous étions dans le « langage des Dieux », Euterpe elle- même, touchée par le charisme et le talent, dans un envol gracieux, caressait de ses longs doigts de musicienne la voûte ô combien romane. 15

L’Ensemble Correspondances Dimanche 1er août à 18 h 30 Chapelle Saint-Marcellin

Juliette Perret, soprano, Matthieu Bertaud, flûte, Lucile Perret, flûte,Laurent Dublanchet, viole de gambe, Diego Salamanca, théorbe, Sébastien Daucé, clavecin & direction

Mise en valeur du patrimoine musical de l’époque baroque (début XVIIIéme siècle) à l’aide de partitions peu éditées. Alternance vivante et émouvante de pièces vocales (avec soprano) et instrumentales (voir ci-dessus la composition curieuse de l’ensemble). A noter, ce jour-là, la grande fréquentation de notre Chapelle Saint-Marcellin.

La Grand’rue et ses Entours Jeudi 12 août à 21 h Centre Culturel Sainte-Anne

Premier Swingtett (Allemagne) , Ulrich Hoffmeier, Jordan, Dino & Moef.

Du jazz pur que l’on aime dans une solide formation de cordes éminemment classique : violon, 2 guitares, contrebasse. Les mânes de Stéphane Grappelli et de Django Reinhardt, inévitablement, étaient sous-jacentes. Les puristes y ont trouvé leur compte. En ce qui concerne la propagation du son, le matériel acoustique des musiciens était en parfaite et étroite liaison avec l’architecture de notre Centre Culturel. Boulbon, village médiéval, village de culture

Prochainement

Vendredi 15 octobre à 18h et à 20h30 Place Gilles Léontin

Cirque et entresorts présente Da/Fort de la Compagnie Circ’ombelico

A bord d’un vieux véhicule aménagé, deux acrobates partent sur les routes à la rencontre des publics. Dans une ambiance mi- cirque, mi-foraine, la jeune compagnie belge s’est lancée, sous l’oeil complice de Titoune Krall du cirque Trotola, dans un spec- tacle itinérant sans parole, avec l’acrobatie pour fil conducteur. Installés sur des gradins dans le ventre du camion, les specta- teurs suivent ce qui se passe sur la plate-forme faisant office de piste. Dans cet espace réduit et mystérieux, la voltige, toujours impressionnante, se fait intimiste. Ils se disputent la scène avec plus d’ingéniosité à chaque tour. L’enchantement surgit. Rivali- sant d’adresse et de poésie, ils s’amusent à être gracieux dans ce tour de force acrobatique. Conception et interprétation Jef Naets et Iris Carta Mise en scène Titoune (Cirque Trottola) Spectacle conseillé à partir de 8 ans Durée du spectacle 45 minutes 16 Les

Septembre 2010 Festivités La Saint-Marcellin

C’est dans une ambiance festive retrouvée, que Boulbonnaises et Boulbonnais ont fêté leur saint patron. De nombreuses manifestations taurines et sportives ont animé nos cinq jours de fêtes dans la joie et la bonne humeur. Le traditionnel aïoli, animé par la Pena la Gardounenque,a rassemblé de nom- breux convives sous les ombrages de la place Gilles Léontin. Les fêtes se sont achevées avec la «Proucessioun di fiolo», qui comme chaque année a été célébrée dans la tradition et le recueillement avec la participation de nombreuses personnalités, dont notre nouveau curé le père Michel Cicculo, du groupe folklorique «Li Cardelin de Maïano» et de nos élégantes et gracieuses Provençales. Un grand merci à tous ceux qui oeuvrent de près ou de loin à la réussite de la Saint-Marcellin.

Fête nationale du 14 juillet Quelle belle fête nationale !

La municipalité a été bien inspirée en proposant aux Boulbonnaises et Boulbonnais un spectacle de cabaret music-hall de qualité. Spectacle haut en couleur qui a rassemblé près de 150 personnes autour des succulents porcelets farcis, plat principal du menu concocté par David Conti notre cafetier. FestivitésLes

Le déjeuner du 14 juillet n’était pas en reste avec ses 110 participants réunis autour d’un mini- festin préparé par Danyelle et Patrick Paoli nos bouchers.

Nous remercions nos commerçants pour leur participation à la réussite de nos festivités. Saint-ÉloiLa La reprise des activités 19

Septembre des Associations 2010

Gymnastque Volontaire Paroisse de BOULBON Reprise des cours le lundi 13 septembre 2010 Les cours ont lieu à la salle Jacques Buravand les lundi et mercredi de 18h30 à A partr du 1er Septembre 2010 19h30 et le vendredi de 8h45 à 9h45 (essai gratuit sur les séances du mois de la paroisse de BOULBON est septembre) rattachée à la collégiale SAINTE- Marche le jeudi 16 septembre à 14h (Rendez-vous place Gilles Léontin) MARTHE de . Renseignements au 04 90 43 56 45 / email : [email protected] Père Michel CICCULO est notre nouveau curé pour les paroisses L’escolo bourbounenco dou vest de BOULBON et SAINT PIERRE Reprise de nos actvités le 5 octobre à 18h30 à la Maison des associatons. DE MEZOARGUES Renseignements au 04 90 43 90 06 Pour tous renseignements : Presbytère de Tarascon - Azimut 04-90-91- 09- 50 Reprise de l’ensemble des cours début octobre. Horaires des Messes à Boulbon : Couture le lundi matin, Théâtre le mardi soir, cours d’Anglais, danse contem- Samedi 25/09 et 2/10 à 18h ; Di- poraine le samedi matin, Arts plastiques un samedi matin sur deux , stages de manche 10, 24 et 31/10 à 10h30. cirque pendant les vacances scolaires. Catéchisme : Renseignements et inscriptions : 04 90 43 92 54 Les inscriptions pour l’année 2010-2011 auront lieu le Intuitéa (Gymnastque douce par le Qi Gong et le Yoga) Mardi 14 Septembre Reprise le 27 septembre à 18h45 ou à 20h15, Jeudi matin à 9h15. de 17h à 18h Renseignements & Inscriptions au 06.76.44.67.28 et le Mercredi 15 Septembre de 10h30 à 12h Pointes et Jazz au presbytère de BOULBON Tél : 04-90-43-94-80 et auprès Reprise des cours fin septembre. Classique, modern’jazz, hip-hop de Mme JOURDES Christiane Renseignements au 04 90 43 94 64 / 06 89 77 79 15 Tél : 04-90-43-90-06 Danse ta vie Le 16 septembre 2010, reprise des cours de danse de salon, salsa et rock. Le SENIORS 1 - MATCHS ALLER jeudi soir salle J.Buravand à partir de 19h. Renseignements au 04 90 43 92 70 / 26.09. BOULBON - PLAN D’ 04 90 43 92 30 10.10. PALUDS DE NOVES . BOULBON Foyer de la Montagnette 24.10. BOULBON . AVIGNON FRANCO TURC 2 07.11. AVIGNON CFC 2 . BOULBON (13h) Reprise des actvités le jeudi 2 septembre 2010. Plusieurs sorties et animations sont prévues Renseignements et inscriptions 14.11. BOULBON . MOLLEGES 2 auprès de Paulette Fabre au foyer Parc Prosper Gilles. 28.11. PERTUIS 2 . BOULBON (13h) Les Amis du Vieux Boulbon 05.12. CADENET CUCURON 2 . BOULBON (13h) 12.12. BOULBON . ST ANDIOL Réouverture du Moulin Bonnet le samedi 18 septembre à l’occasion des 16.01. NOVES 2 . BOULBON (13h) Journées du Patrimoine (programme en dernière page). 30.01. BOULBON . LE THOR Plusieurs sorties sont en préparation. Contact : [email protected] 13.02. CHATEAURENARD AJ . BOULBON Société de Chasse la Diane SENIORS 2 - MATCHS ALLER Ouverture le 12 septembre à 7h (en fonction des conditions météo) - 26.09. BOULBON 2 . OPPEDE MAUBEC 2 (13h) Ouverture de la plaine le 3 octobre à 8h ; à cette occasion un lâcher de 30 10.10. EXEMPT . BOULBON 2 faisans aura lieu. Renseignements au 04 90 43 86 46 24.10. BOULBON 2 . EXEMPT L ‘ Étoile Sportve Boulbonnaise 07.11. CABANNE 2 . BOULBON 2 (13h) Président : Buravand Gérard : 06 72 64 39 47 14.11. BOULBON 2 . MAUSSANE 3 (13h) Responsables par équipe : 28.11. LOURMARIN 2 . BOULBON 2 (13h) Débutants (2002.2003.2004.2005) : Durbesson Nicolas : 06 16 91 05 40 05.12. EXEMPT . BOULBON 2 Poussins (2000.2001): Bourgues Jean-Luc : 06 62 09 55 60 12.12. BOULBON 2 . ST ANDIOL 2 (13h) Moins de 13 ans (1996.1997): Moine Jean-François : 06 16 55 88 71 Loisel Frédéric : 06 61 48 47 84 16.01. BARTHELASSE 3 . BOULBON 2 Séniors 1 : Lacroix Frédéric : 06 70 99 64 76 30.01. BOULBON 2 . ANSOUIS 2 (13h) Séniors 2 : Fournet Cédric : 06 12 09 79 05 13.02. CHEVAL BLANC 2 . BOULBON 2 20 Le foot

Septembre 2010 le foot

Fouler la pelouse Chronique du candide Dimanche 9 mai, il est dix-huit heures Depuis le matin l’animation règne au « Café du Commerce », dorénavant grand lieu de rencontre et de convivialité, et à cette heure-ci les visiteurs du village assoiffés et les randonneurs de la Montagnette fourbus et exténués sont installés sur la terrasse afin de savourer une bière réconfortante.

Notre place Gilles Léontin sort d’une léthargie trop longue pour revivre enfin, tel le phénix qui renaît de ses cendres.

La clientèle, ébahie et amusée d’une telle activité fébrile, voit défiler devant elle de nombreux jeunes hommes et de quelques-uns moins jeunes qui rejoignent l’arrière-salle de l’établissement : ce sont les seniors des équipes de football 1 et 2 et leurs dirigeants qui vont être fêtés. Le « Café du Commerce » pourrait être rebaptisé « Café des Sports » ou « Rendez-vous des sportifs ».

Ils sont tous là, les joueurs et certains blessés qui se sont tant donnés, puis les « Gérard, Danièle, Denis, Frédéric, Cédric, Jean-françois, Patrick, Frank, Jean-Louis, Patrice et les autres », ils sont connus et reconnus dévoués. La salle, pourtant de bonne dimension, est trop petite car en plus de la présence physique la camaraderie de bon aloi tient une grande place.

Donc, l’équipe 1 est championne de sa poule et reste invaincue toute la saison, et l’équipe 2 termine 3ème de sa poule. Le président, heureux, félicite les joueurs et remercie les précieux bénévoles. Le 1er adjoint de la mairie, après un bref discours chaleureux, offre au nom de la mairie, un magnifique polo à chaque participant et dirigeant, ainsi que l’apéritif. Monsieur le maire, retenu ce jour-là par un rendez-vous majeur a réussi à rejoindre le groupe en fin de réunion.

Ah ! Il reste à noter une chose d’importance pour bien « cramponner » : la pelouse, grâce à un excellent entretien, est d’une très grande qualité pour l’évolution du jeu. Si on aime le spectacle du foot, le stade municipal est très accueillant. Les manifestations 21

Septembre de l’été 2010

Visite du moulin - Remise des prix challenge inter-sociétaire 2010 Gala Danse ta vie Écoles de Beaucaire. et Louis d’Or tête à tête sociétaire.

Les grillades du club de Rencontre Inter village la Montagnette Journée des Moulins du Club Taurin.

EXPO AZIMUT

Journées champêtres du club de la Montagnette Exposition AZIMUT.

Silence ! On tourne . . . « La fille du puisater » Quelle bonne idée de faire revivre ces personnages de Haute Provence par de grands comédiens contemporains. Pour autant, le film en noir et blanc avec Raimu et Fernandel demeure un morceau d’anthologie. Donc, en ce joli mois de mai, Daniel Auteuil, comédien et réa- lisateur, donnait quelques « tours de manivelle » sur le site du « Café du commerce » rebaptisé pour l’occasion « L’Orien- tal ». Que de belles voitures anciennes sur la place Gilles Léontin, que de comédiens connus avec notamment Kad Merad, que de techniciens, que de figurants boulbonnais souriants, maquillés et cos- tumés. 22 En Septembre 2010 Bref

État Civil Commémoration NAISSANCES »»27/01/10 : BOUGANDOURA Théo, Lucas »»26/04/10 : NOUGUIER Élise »»18/06/10 : ÉLAIN Émilie »»04/08/10 : BOUQUET Mélissa, Sarah MARIAGES »»24/07/10 : MIONE Florian et TURRIER Elodie, Aurore Appel du 18 Juin DÉCÈS »»31/12/09 : FABRE Joseph, Augustin »»29/07/10 : CARREY Régina, Pierrette, Simonne veuve RIPERT »»02/08/10 : TAUZIAS Olivier, Bernard Don du sang »»08/08/10 : VEYRUNES Marie-Jeanne veuve VIRGILIO »»15/08/10 : GILLES Nathalie, Joséphine veuve CAQUELIN Il n’y aura pas de collecte sur »»19/08/10 : LESCHI Paulette, Dominique épouse ROSSO Boulbon d’ici la fin de l’année »»22/08/10 : DURAND Thérèse, Louise veuve BARBERIN mais les donneurs seront les bienvenus à la Salle des Fêtes Naissance : seules les personnes ayant donné leur autorisation écrite en mairie y figurent. de le Mercredi 29 Septembre de 15h30 à 19h30.

A l’honneur Nous comptons sur vous.

C’est avec plaisir que nous apprenons que Loriane Lefebvre, 19 ans, vient d’être reçue au concours d’entrée à la Faculté de Médecine de , reçue 16ème au concours de Kinésithérapeute, également à Marseille. Loriane est la petite fille de Mme et M. Guy Vautier, Conseiller municipal à Boulbon et également la petite fille de Mme et M. Jean-Pierre Lefebvre, ancien Maire de Saint-Pierre de Mézoargues. Médailles du Travail Il est à noter qu’elle a été scolarisée à l’école maternelle «l’Espelido» sous la res- ponsabilité de M. Robert Honnorat ainsi que de Mesdames Teissedre et Bernard Toutes nos félicitations dès son plus jeune âge. Nous ne pouvons que nous en féliciter et lui souhaitons beaucoup de succès dans Médaille d’honneur Argent, la voie qu’elle voudra choisir. Vermeil et Or : »»M. Patrick MAICHE , Professionnel qualifié allo- cataires au Pole Emploi Médaille d’honneur Vermeil : »»M. Patrick KERDANET, (Chef de Corps de nos Sapeurs- P o m p i e r s) E m p l o y é de banque à la Caisse d’Epargne.

23 octobre 2010 Bienvenue à Mme Fabienne Collecte du Lions Club SION-MOREAU qui a ouvert des devant la salle J. Buravand chambres d’hôtes raffinées et Vêtements, textiles, chaus- chaleureuses au 12, rue Mont sures, téléphones portables, Saint Jean. lunettes. 23 MoulinDu haut Bonnetde son perchoir

L’insecte enchanteur

De nos jours, les meuniers - provenant de milieux divers - entretiennent leur curiosité en égrenant des souvenirs et des idées lorsque le vent n’est pas au rendez-vous. A leur modeste manière ils vont vous entretenir de « l’entomologie » ; plus précisément d’un insecte enchanteur très connu et prisé chez nous, et pourtant un peu méconnu. Il s’agit de la cigale.

On peut dire que la cigale craquette, mais les meuniers préfèrent stridule (le bruit se nommant alors stridulation). Ce chant strident est produit par une sorte de double tambour que seul le mâle possède à la partie inférieure de son abdomen et qu’il fait vibrer à l’aide de plusieurs muscles. Son ventre est vide pour mieux servir de caisse de résonance. En dessous de vingt-deux degrés le système ne fonctionne plus, et c’est pourquoi la cigale est muette lorsqu’en été il pleut ou quand l’air se rafraîchit. La femelle ne chante pas mais se laisse séduire par le ténor.

Il est intéressant de savoir que la cigale vit quatre ans sous terre sans jamais voir le soleil, et seulement quatre semaines à l’air libre en été, pour faire la fête. Après, elle meurt.

Cet insecte se nourrit exclusivement de sève. Lorsqu’il est larve, de sève de racines, et lorsqu’il est adulte, de sève d’arbres ou autres végétaux. Pour cela, il dispose d’une trompe appelée « rostre » qui est une sorte de seringue buccale effilée, très dure, qu’il plante puis se délecte de la sève.

Ah ! Monsieur de La Fontaine, inspiré que vous étiez par le fabuliste grec Ésope, dans la fable « La Cigale et la Fourmi » vous écriviez :

« Pas un seul petit morceau De mouche ou de vermisseau, Elle alla crier famine Chez la fourmi sa voisine, »

Vous nous serviez donc des propos erronés sur les mœurs nutritives de notre insecte.

Petite digression : Nous permettez-vous, chères villageoises et chers villageois que nous prenions la défense des deux conteurs ? Ésope vivait au VIIé-VIé avant J.C. et La Fontaine est de notre XVIIé siècle. La connaissance entomologiste piétinait donc largement, notamment pour le premier. Et puis, le fabuliste, le poète, l’écrivain ne sont pas là pour nous conter la réalité mais pour nous proposer du rêve qui fait vivre Moulin Bonnet notre imagination. Réouverture le samedi 18 sep- Et la cigale nous enchante et entretient nos rêves, en particulier tembre à l’occasion des Journées du Patrimoine. sous les ombrages pendant une sieste estivale réparatrice. A compter du samedi 25 sep- tembre 2010, ouverture du moulin En conclusion, voici la précision importante livrée par nos les deuxième et quatrième samedis meuniers cultivateurs : « Durant toute sa vie, larve ou adulte, par un et dimanches du mois de 14h à 17h faible prélèvement alimentaire, la cigale n’occasionne aucun dommage à Mise en route si le vent est favo- la plante piquée ». rable (le samedi) Septembre Fête du club Journées Europeennes 25-26 - Expo - La petite taurin du Patrimoine librairie des champs - 18 et 19 septembre Centre Culturel Ste Anne 2010 26 - Festival des Vendredi 17 septembre 2010 Animées par l’association enfants AZIMUT - Salle 19H00 - Encierro (Avenue des Platanes « LES AMIS DU VIEUX BOULBON » J.Buravand - Avenue du 11 novembre) 20H00 - Soirée Disco offerte par le café CIRCUIT N° 1 : VISITE DU VILLAGE DE Octobre du Commerce BOULBON ET DE SES MONUMENTS Point de rendez-vous fixé place Gilles Léontin 10 - Vide grenier de l’APE Samedi 18 septembre 2010 : • à 14H30 le samedi 18 septembre 2010 - Place Gilles Léontin • à 10H00 le dimanche 19 septembre 2010 16 - Spectacle Théâtre Journée à l’ancienne L’oratoire Saint-Christophe, les abords du d’Arles - Place Gilles 9H00 - Déjeuner chez Gérald Pellen (Mas château féodal, l’église Sainte-Anne, la cha- Léontin des Bouisses - Rte de Frigolet) pelle Saint-Marcellin, le moulin Bonnet. Hormis ces grandes étapes, c’est le village 22 - A.G. de la FNACA 11H00 - Abrivado à l’ancienne - Manade lui-même que l’on découvre : ses parties de Lescot (Place Gilles Léontin, avenue 25 au 29 - Stage d’édu- remparts encore existantes, ses portes for- cation à l’environne- des Platanes, rue Saint Christophe, tifiées et tours de défense ainsi que ses rues Grand’Rue, Place Victor Barberin, rue typiques. ment organisé par Arts de l’Eglise) de Vivre - Maison des Associations 13H00 - Repas «Jambon à la braise» CIRCUIT N° 2 : PAYSAGES ET PATRIMOINE Animé par la Pena «La Gardounenque» - Inscriptions au Tabac et café du Balade-randonnée avec point de rendez- vous fixé place Gilles Léontin le Dimanche Novembre Commerce 19 Septembre 2010 à 10H00 (prévoir 18H00 - Bandido - Manade Lescot un pique-nique) sur réservation au 6 - A.G. Vélo Club - Salle (Avenue des Platanes - Avenue du 11 09 90 43 91 85. (Sous réserve que l’accès au J. Buravand novembre) Massif soit autorisée) Randonnée dans la Montagnette sur sentiers 19 - Veillée provençale de Soirée Disco et pistes, permettant de découvrir les monu- l’Escolo Bourbounenco ments situés à l’extérieur du village tels que dou Vesti - Centre les abords du château, la source captée au Dimanche 19 septembre 2010 XIVè siècle pour l’alimentation du château, le Culturel Ste Anne Moulin Bonnet (XVIIIè s.), la chapelle Saint- 20 - LOTO de l’APE 15H00 - Concours de boules sociétaires- Julien (XIIè s. classée) et la croix de saint Julien - mêlée doublette. (XIVè s. classée), ainsi que des sites naturels 21 - Opération Petit- 18H00 - Abrivado ou Encierro -offert ou façonnés par l’homme (anciennes cultures Déjeuner du GEIST 21 par le Café du Commerce - Avenue des d’oliviers en terrasses,…). Bonne condition physique nécessaire, chaussures de marche 27 - Saint-Eloi d’hiver Platanes - Avenue du 11 novembre recommandées. Pendant ces deux journées, visite libre de la chapelle Saint-Marcellin : de 10h00 à 12h00 Décembre et de 14h30 à 17h30. Visite libre du Centre Culturel Sainte-Anne 4 - Journée Téléthon de 10h à 12h et de 14h30 à 17h : Expositon photos sur le thème «Paysages et patri- 11 - LOTO de Saint-Eloi moine» et du photographe Gérard SIOEN. 12 - Vide-grenier - Moulin BONNET ouvert à la visite samedi 18 Place Gilles Léontin et dimanche 19 septembre 2010 de 14h30 à 17h30. 18 - LOTO de l’E.S.B.