DOCSLIB.ORG

77694-2134.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
77694-2134.Pdf Æ S O P’S FABLES ARRANGED FOR CHILDREN'BY NELLIE PERKINS DOBBS ILLUSTRATED BY LYDIA GRANT TOPEKA, KANSAS I CKANE A: COMPANY, PUBLISHERS 1904 Copyright 1904, By Crane & Company, Topeka, Kansas. CONTENTS. Preface ...................................................................................... P a g e7 Life of Æsop . ....................................................................... 9 The Cock and the Jewel............................................................ IB The Dove and the Ant............................................................. U The Frogs and the Boys.......................................................... 15 The Ants and the Grasshopper........i.................................... 16 The Hen and the F ox .............................................................. 17 The Old Woman and her Maids............................................ 19 The Ass Carrying an Idol........................................................ 20 The Fox and the Crow............... ............................................. 21 The Seaside Travelers..........................................................» • 2B The Dog and the Hare.............................................................. 24 The Hares and the Frogs in a Storm.................................... 25 The Country Mouse and the City Mouse................................ 27 The Fox and the Grapes.......................................................... BO The Goose and the Golden Egg.............................................. B1 The Miller, His Son, and their Ass....................................... B2 The Ass Carrying Salt............................................................. B5 The Ass Eating Thistles.......................................................... B6 The Frogs Desiring a King...................................................... B7 The Shepherd’s Boy and the W olf........................................ B9 The Fox Without a Tail......................................................... 40 The Two Frogs........................................................................... 42 4 CONTENTS. The Birds, the Beasts, and the Bat........................................ 48 The Travelers and the Bear.................................................... 45 The Wolf and the Crane.......................................................... 47 The Man and the Lion............................................................ 49 The Dog in the Manger...................................,........................ 50 The Dog and the Shadow......................................................... 51 The Hare and the Hound........................................................ 52 Mercury and the Woodman.................................................... 58 The Wolf and the Shepherd.................................................... 55 The Oak and the Reeds............................................................ 56 The Monkey and the Cat......................................................... 57 The Bragging Traveler............................................:............... 58 The Mice in Council................................................................. 59 The Fox and the Leopard........................................................ 60 The Astronomer........................................................................ 61 The Man and the Satyr............................................................ 62 The Hare Afraid of his Ears.................................................... 68 The Lion and the Mouse......................................................... 64 The Farmer and the Cranes.................................................... 66 The Old Man and his Sons...................................................... 67 The Cat and the Mice............................................................... 69 The Ass, the Ape, and the Mole............................................ 71 The Ass in the Lion’s Skin...................................................... 72 The Ass and his Shadow.......................................................... 78 The Travelers and the Plane Tree.......................................... 75 The Partridge and the Cocks.................................................. 76 The Ass and his Purchaser...................................................... 77 The Ant and the Chrysalis...................................................... 78 The Travelers............................................................................. 80 CONTENTS. 5 The Shepherd Turned Merchant............................................ 81 The Cock and the Fox.............................................................. 83 The Thief and the Dog............................................................. 85 The Fox and the Goat.......................... 86 The Boy and the Filberts........................................................ 87 The Fox and the Ass................................................................. 88 The Cock, the Dog, and the Fox............................................ 89 The Mischievous Dog............................................................... 91 The Thrush and the Swallow.................................................. 92 The Ass and the Little Dog..................................................... 93 The Crow and the Pitcher........................................................ 95 The Lion and the Boar............................................................. 96 Jupiter and the Two Wallets.................................................. 97 The Bald Knight....................................................................... 98 A Cock and Horses................................................................... 99 The Hare and the Tortoise...................................................... 100 The Lion and the G nat............................................................ 102 The Mouse and the Boasting Rat.......................................... 103 The Miser Burying his Gold.................................................... 105 The Peacock and the Crane..................................................... 106 The North Wind and the Sun................................................ 107 The Jackdaw and the Sheep.................................................... 109 The Fox and the Stork............................................................. 110 The Piping Fisherman.............................................................. Ill The Porcupine and the Snakes................................................ 112 The Cat and the Fox............................................................... 113 The Two Pots............................................................................ 115 The Kid and the Wolf............................................................. 116 The Swallow and Other Birds.................................................. 117 6 CONTENTS. The Bear and the Gardener............. 119 The Horse and his Rider................. 121 The Goat and the Lion................... 123 The Fox and the Ape....................... 124 The Wolf and the Kid..................... 120 The Dog and the Wolf..................... 127 The Two Crabs.................................. 130 The Fox and the Cock..................... 131 The Two Goats................................. 134 The Woman and her Hen.............. 135 The Fox and the Boar..................... 136 The Tree and the Axe...................... 137 The Mole and her Dam................... 138 The Lark and her Young Ones....... 139 The Fisherman and the Little Fish 141.
Load more

Recommended publications
  • Aesop's Fables
    AESOP’S FABLES ILLUSTRATED BY HAROLD YATES THE OLDEG N GALLEY SERIES OF JUNIOR CLASSICS AESOP’S FABLES Retold, by ARTHUR B. ALLEN Illustrated by Harold Yates LONDON GOLDEN GALLEY PRESS LIMITED First Published in this Edition 1948 R.8022 PRINTED IN GREAT BRITAIN Text by Adelphi Associated Press, London, 17.1. Colour Plates by Perry Colourprint Ltd., London, S.17.15. CONTENTS Introduction I. The Cock and the Jewel II. The Wolf and the Lamb III. The Frogs who wanted a King IV. The Vain Jackdaw V. The Dog and the Shadow VI. The Lion and the Other Beasts VII. The Wolf and the Crane VIII. The Stag and the Water IX. The Fox and the Crow X. The Two Bitches XL The Proud Frog XII. The Fox and the Stork XIII. The Eagle and the Fox XIV. The Boar and the Ass XV. The Frogs and the Fighting Bulls XVI. The Kite and the Pigeons XVII. The Lark and Her Young Ones XVIII. The Stag in the Ox-stall XIX. The Dog and the Wolf XX. The Lamb brought up by a Goat XXL The Peacock’s Complaint XXII. The Fox and the Grapes XXIII. The Viper and the File XXIV. The Fox and the Goat XXV. The Countryman and the Snake XXVI. The Mountains in Labour XXVII. The Ant and the Fly XXVIII. The Old Hound XXIX. The Sick Kite XXX. The Hares and the Frogs XXXI. The Lion and the Mouse XXXII. The Fatal Marriage XXXIII. The Wood and the Clown XXXIV. The Horse and the Stag XXXV.
    [Show full text]
  • 42 the Fox and the Sick Lion -- 43 the Young Thief and His Mother - 44 the Travelers and the Bear - - 45 the Thrush and the Swallow - - 47 the Lioness and the Fox
    Æ S OP’S AB LES 'HE HOME LIBRARY ■f BURT COMPANY. N V CONTENTS. pm Editor’s Preface - - 3 Life of Æsop - • 9 The Fox And the Crow . • - 13 The Man and His Two Wives - 14 The Two Frogs - - - 16 The Stag Looking into the Pool - - 16 Jupiter and the Camel - - - 16 The Lion Hunting with other Beasts - 16 The Cock and the Jewel - - - 17 The Dog and his Shadow - 17 The Wolf and the Lamb - - - 18 The Peacock and Juno - - 18 The Ant and the Fly - - - 20 The Stag in the Ox-Stall - 21 The Cat and the Mice - - - 22 The Hawk and the Nightingale - 23 The Belly and the Members - - 23 The Bald Knight - - 24 The Kite and the Pigeons - - 24 The Mischievous Dog - - 25 The Frog who Wished to be as Big as an Ox - 25 The Fatal Courtship - - 27 The Bald Man and the Fly - - 27 The Frogs and the Fighting Bulls - - 28 The Man and the Lion - - - 28 The Brother and Sister - - 29 The Countryman and the Snake - - 30 The Wind and the Sun - - 31 iv CONTENTS. PAQE The Boasting Traveler • -•- 31 The Spendthrift and the Swallow ---- 32 The Leopard and the Fox - -- 32 The Jackdaw and the Pigeons - -• 33 The Sick Kite - 33 The Lion and the Monse - - 34 The Wolf and the Crane - - - • 35 The Lion in Love - - - 35 Caesar and the Slave - - 37 The Collier and the Fuller - - 37 The Hares and the Frogs - - • 38 The Wanton Calf - - 39 The Eagle, the Cat, and the Sow -- 40 The Sow and the Cat - 41 The Wolf, the Fox, and the Ape -- 41 The Lion, the Ass, and the Fox - 42 The Fox and the Sick Lion -- 43 The Young Thief and his Mother - 44 The Travelers and the Bear - - 45 The Thrush and the Swallow - - 47 The Lioness and the Fox .
    [Show full text]
  • In the Afternoon
    AESOP In the Afternoon ALBERT CULLUM AESOP In the Afternoon Albert Cullum CITATION PRESS N EW Y O R K 1972 Other Citation Press Books by Albert Cullurn PUSH BACK THE DESKS SHAKE HANDS WITH SHAKESPEARE: Eight Plays for Elementary Schools GREEK TEARS AND ROMAN LAUGHTER: Len I ragedies and hive Comedies for Schools To a back porch of summer memories... G r a t e f u l acknowledgment is m ade to N o rm a M il l a y E l l is fo r p e r ­ m ission to r e p r in t “ S econd F ig ” by E dna St . V in c e n t M i i .l a y fro m COLLECTED POEMS, H a r p e r & R ow . C o p y r ig h t 1922, 1950 by E dna St . V in c e n t M i l l a y . C o p y r ig h t © 1972 b y Sc h o la stic M a g a z in e s, I n c . A l l rig h ts reser v ed . P u blish ed by C ita tio n P ress, L ib r a r y and T rade D iv isio n , Sc h o la stic M a g a z in e s, I n c ., E d ito ria l O f f ic e : 50 W est 44 St r e e t , N ew Y o r k , N ew Y ork 10036.
    [Show full text]
  • The Fables of La Fontaine [Book
    ftnnk >E 3^ ^ By bequest of / C? ^ William Lukens Shoemaker PART VII. i ^ POETRY—Vol. I., Part 2 ' A D I CO ) A / 3j^ \ THE FABLES OF LA FONTAINE TRANSLATED FROM THE FRENCH BY E. WRIGHT. The Dairy Woman. LONDON i INGRAM, COOKE, AND CO. 227, STRAND. 1853. \\ ^S>\\> ^^v>V Gift. W. L. Shoemaker 7 S '06 \ THE FABLES ©F LA FONTAINE TRANSLATED FROM THE FRENCH, By ELIZUR WRIGHT, June. VOL. I. 119 INTKODTJCTION. This elegant translation of the most famous fabulist of modern times (if we may- be allowed to call tbe seventeenth century modern), is the work of an American author, who has admirably succeeded in embodying both the spirit, the grace, and the vivacity of the original in the translation. As Fables have interested and instructed mankind in every age, and as the Fables of La Fontaine may be said to be the standard collection of modern times, this translation has been considered as a most appropriate addition to the Universal Library. London, February, 1853.- 120 A PREFACE ON FABLE, THE FABULISTS, AND LA FONTAINE, BY THE TRANSLATOR. Human nature, when fresh from the hand of God, Himerians on their guard against the tyranny of was full of poetry. Its sociality could not be pent Phalaris by the fable of the Horse and the Stag. within the bounds of the actual. To the lower Cyrus, for the instruction of kings, told the story inhabitants of air, earth, and water,—and even to of the fisher obliged to use his nets to take the- those elements themselves, in all their parts and fish that turned a deaf ear to the sound of his flute.
    [Show full text]
  • The Fables of La Fontaine
    The Fables of La Fontaine Jean de La Fontaine The Fables of La Fontaine Table of Contents The Fables of La Fontaine........................................................................................................................................1 Jean de La Fontaine........................................................................................................................................2 Translated From The French By Elizur Wright..........................................................................................................8 PREFACE......................................................................................................................................................9 THE DOG AND CAT..................................................................................................................................11 THE GOLDEN PITCHER...........................................................................................................................12 PARTY STRIFE..........................................................................................................................................14 THE CAT AND THE THRUSH.................................................................................................................15 BOOK I.....................................................................................................................................................................30 I.—THE GRASSHOPPER AND THE ANT.[1].........................................................................................31
    [Show full text]
  • CIRCULAR Subject-Guidelines for Five Newly Functioning Schools Of
    GOVT. OF NCT OF DELHI DIRECTORATE OF EDUCATION LIBRARY BRANCH OLD SECRETARIAT, DELHI - 110054 ([email protected]) NO. DE/101/21/Lib.Br./MegaBookFair2018/2018/ 208 Date: L 3 -8- IS CIRCULAR Subject-Guidelines for five newly functioning Schools of Excellence regarding procurement of books under the head of "Improvement of school libraries — S & M — 2202 02 02 106 88 00 21" In continuation of the order from the Planning Branch allocating a lump sum amount of Rs. 1, 00,000 to each of the following five Schools of Excellence for procurement of library Books and other library related materials under the Head "Improvement of school libraries — S & M — 2202 02 02 106 88 00 21" for the session 2018-19, as a special dispensation the approval of the competent authority is hereby accorded for initiating the process of procurement of books and other library related materials at school level:- Table-1 S.No School ID School Name 1 1413333 School of Excellence sector-17 Rohini 2 1821282 School of Excellence sector-22 Dwarka 3 1002400 School of Excellence-Khichripur 4 1925430 School of Excellence -Kalkaji 5 1925432 School of Excellence J.J colony phase-II -Madanpur Khadar T. The amount of Rs 1,00,000/- is a one time allocation and is to be used for purchase of library books and other library related materials with no restrictive upper limits in any category. Each school is free to decide the proportion of the allocation of Rs 1,00,000/- to be spent on a particular category in accordance with their needs.
    [Show full text]
  • Aesop's' Fables and Moral of the Story
    Aesop’s’ Fables and moral of the story http://www.aesopfables.com/aesopsel.html The Ant and the Chrysalis. Appearances are deceptive The Ant and the Dove. One good turn deserves another The Ant and the Grasshopper. It is best to prepare for the days of necessity The Ass and his Purchaser. A man is known by the company he keeps The Ass in the Lion's Skin. Fine clothes may disguise, but silly words will disclose a fool KSO pg. 1 Aesop’s’ Fables and moral of the story The Ass the Fox and the Lion. * Never trust your enemy The Bald Man and the Fly. Revenge will hurt the avenger The Bat the Birds and the Beasts. He that is neither one thing nor the other has no friends The Bear and the Two Travelers. Misfortune tests the sincerity of friends The Bee and Jupiter. Evil wishes, like chickens, come home to roost The Boy and the Filberts. Do not attempt too much at once KSO pg. 2 Aesop’s’ Fables and moral of the story The Boys and the Frogs . One man's pleasure may be another's pain- The Crow and the Pitcher. Necessity is the mother of invention The Crow and the Pitcher. Little by little does the trick The Dancing Monkeys. Not everything you see is what it appears to be The Dog in the Manger. Ah, people often grudge others what they cannot enjoy themselves KSO pg. 3 Aesop’s’ Fables and moral of the story The Dog and the Wolf. Better starve free than be a fat slave The Dove and the Ant.
    [Show full text]
  • The Fables of Aesop,Text Based Upon La Fontaine and Croxall;
    lii ti M l •till! iiiit;li! I HV Vt FROM BOOK OF MAXIMS' THE WISE MAN KNOWS HE KNOWS NOTHING BUT THE FOOL THINKS HE KNOWS IT ALL DASHi Illness of the Lion was only a sham. (From Story i(The Fox and Sick Lion”£ TfiG ftiBLCS OF j^eSOP / lew upon Da fonrame-.ann.CRoxam / ILLUSTRATED BT JOSEPH w EUGENE DASH WORLD-WIDE EDITION OF A SlUST RIGHT BOOK?. ALBERT WHITMAN & CO PUBLISHERS, CHICAGO,-U. S. A^ AESOP’S FABLES Copyright, 1925, by- Albert Whitman & Company, Chicago, U. S. A. Other World-Wide Editions Heidi Hans Andersen’s Fairy Tales Best Tales for Children Favorite Bible Stories East o’ the Sun and West o’ the Moon Stories from an Indian Cave The Wonderful Tree Artistic—Large Type And Reenforced Bindings JflN3Q’261 WORLD-WIDE “JUST RIGHT” BOOK PUBLISHED IN THE U. S. A. J ©C1A883415 "Vv-0 V SPECIAL NOTE This new picture edition of Aesop’s Fables, with the text matter based upon the version of Croxall and Le Fontaine, has been compiled with judicious care, selecting and rearranging each fable with the thought of holding the child mind with interest by appealing and instructive language. Combined with this simple style of relation, the book con¬ tains over seventy colored illustrations by Joseph E. Dash, a student and lover of animals. Mr. Dash possesses a technique very original in the depiction of animal actions. He has made each picture incorporate the text of the fable very realistically. In Appreciation: This book is dedicated to Alice M. Dempsey who gave the greater thought to create this picture edition.
    [Show full text]
  • 國立臺灣師範大學翻譯研究所 碩士論文 a Thesis Presented to The
    國立臺灣師範大學翻譯研究所 碩士論文 A Thesis Presented to The Graduation Institute of Translation and Interpretation National Taiwan Normal University 指導教授：賴慈芸 博士 Thesis Advisor: Dr. Tzuyun Lai 不只是兒童文學：伊索寓言功能流變 Beyond Children’s Literature: On Aesop’s Fables and Their Functional Shifts 研究生：林憶珊 By I-Shan Lin 中華民國一百零四年六月 June 2015 致謝 在鍵盤上敲出致謝兩個字，感覺很奇妙，碩士生活真的要畫下句點了。這兩年 在翻譯所的學習非常充實，我從翻譯所每位教授身上，學到的不僅只是書本知 識、實務訓練，更重要的是思辨、批判的能力，以及面對翻譯時應有的態度。 和翻譯所的同學彼此相互砥礪，也讓我的想法變得更靈活、更有彈性。我會想 念在翻譯所學習的日子，感謝每一位我遇到的人，從你們身上，我都學習到了 些什麼，也因此讓我更認識自己。 謝謝廖柏森所長，不論什麼時候，所長總是非常鼓勵我，也從不吝於讚美。謝 謝根芳老師，您的課堂以及智慧讓我重新檢視自己許多思考的弱點以及偏誤。 謝謝舒白老師，您對於學習、求知以及做事的態度，也讓我體認到很多自己的 不足。非常感謝我的論文指導老師賴慈芸老師，如果沒有兒童文學與翻譯這堂 課，我的論文題目至今可能還沒著落。這堂課的題材多元，每個禮拜的討論與 分享都是一次次的啟發與養分，讓我慢慢發掘自己的研究興趣，並加以延伸成 為今天的碩論。也謝謝慈芸老師在我碩論撰寫階段的指導以及協助，您總是能 夠清楚指出我議論的弱點，並建議我應該怎麼呈獻、修改。和您的討論總是輕 鬆卻收穫滿滿，非常感謝您付出的時間以及心力。另外，我也要感謝胡宗文老 師以及陳宏淑老師，謝謝您們出席擔任口試委員，從您們的建議以及口試本上 的筆記，我體認到做學問時的實事求是以及認真。最後，我還要特別提出幾位 朋友，謝謝 Stephanie 付出自己的時間，協助我修改論文最後兩章的內容。謝謝 Trista 總是關心我的進度，替我加油打氣。謝謝 Alexi 給予我的各種幫助以及建 議，還有 Verena，謝謝你欣賞我的古怪個性，也謝謝你一路上的支持。謝謝大 家，也希望未來你們不論在哪裡，都能生活地愉快、順心。 最後，我要感謝我的家人，你們是最重要、也是我最想要感謝的。謝謝乾爹乾 媽照顧我、料理我的生活，因為你們，在臺北求學一點都不寂寞，還幸福肥了 很多。謝謝弟弟總是可以逗我發笑，緩和我寫論文的壓力。謝謝 Ruben 沒有極 限的耐心和愛，陪我度過許多修改論文的夜晚，謝謝你總是告訴我我是最棒 的。謝謝爸爸、媽媽在我撰寫論文時無條件的包容以及關愛，更讓我在沒有經 濟壓力的情況下，努力學習、完成學業，沒有你們就沒有我。最後的最後，謝 謝我的公主姊姊，若不是你在一旁督促、鼓勵我，我也不可能在兩年內畢業， 是你讓我發揮出我積極的一面，也是你讓我不斷充實自我、變成一個更好的 人。 我愛你們，謝謝你們。 II Abstract Aesop’s Fables characterized by talking animals are usually simple, terse, and carry morals that teach children virtues and foster their young mind. However, when Aesop’s Fables were first invented, they were not written for children. The fables were rhetorical materials for orators, philosophers and sophists who used them to illustrate their teachings or oration. Some fables in ancient times were coarse and brutal. In England during the Middle Ages, fables became one of the most used materials for anecdotes. Monks compiled manuscripts, studied, appropriated, and preached the fables to illustrate their religious doctrines.
    [Show full text]
  • Guide to Marianne Moore Series IV Translations
    Marianne Moore Series IV: Translations Moore devoted years of her life to a translation of The Fables of La Fontaine; this series includes manuscript, typescript, setting copy, and proofs, arranged in the order of the published tales. There is additionally a small amount of material pertaining to her translation of Puss in Boots, The Sleeping Beauty, and Cinderella, and her work the Elisabeth Mayer on Adalbert Stifter’s Rock Crystal. IV:01:01 Fables of La Fontaine : Forward : TMs, TMs [carbon] and AMs. 1 folder (7 leaves) IV:01:02 Fables of La Fontaine : Parts 1 & 2, To HIs Royal Highness the Dauphin (Prose) : TMs, TMs [carbon] and AMs. 1 folder (25 leaves) IV:01:03 Fables of La Fontaine : Parts 1 &2, Preface: TMs, TMs [carbon] and AMs. 1 folder (73 leaves) IV:01:04 Fables of La Fontaine : Parts 1 & 2, To His Royal Highness the Dauphin (Verse) : TMs and TMs [carbon]. 1 folder (24 leaves) IV:01:05 Fables of La Fontaine : Parts 1 &2, Notes: TMs, TMs [carbon] and AMs. 1 folder (8 leaves) IV:01:06 Fables of La Fontaine : Book I-1, the Grasshopper and the Ant: TMs, TMs [carbon] and AMs. 1 folder (60 leaves) Published in : Newsweek 63:21 (24 May 1954) : 99. IV:01:07 Fables of La Fontaine : Book I-2, The Fox and the Crow: TMs, TMs [carbon] and AMs. 1 folder (54 leaves) Published in : Perspectives USA 1 (1952) : 64-5 IV:01:08 Fables of La Fontaine : Book I-3, The Frog Who Would Be an Ox: TMs, TMs [carbon] and AMs.
    [Show full text]
  • Story Quest Creative Writing Guide for Story-Writing Workshops
    eBOOK Story Quest Creative Writing Guide for Story-Writing Workshops Teacher Power Pack Level A (Grades 3-5) SampleLinda Burklin These are Sample Pages for preview only! Copyrighted Materials! Contents Easy Start-Up Guide ............................................................................................... 4 Introduction to This Course .................................................................................... 5 A Note to Parents of Young Writers ...................................................................... 9 Scope and Sequence Chart ................................................................................... 10 Lesson One: Introduction to Narrative Writing .................................................... 11 Story Sequence Chart ........................................................................................... 17 Lesson Two: Retelling Old Tales ......................................................................... 26 Lesson Three: Writing from Pictures ................................................................... 34 Lesson Four: Point of View .................................................................................. 40 Lesson Five: Writing About People ..................................................................... 48 Lesson Six: All About Talk .................................................................................. 57 Lesson Seven: Show, Don’t Tell .......................................................................... 64 Lesson Eight: The Antagonist and
    [Show full text]
  • Fable-Stage-Student-Sample.Pdf
    CONTENTS Teaching Guidelines ..................................4 Lesson 12 .................................................................54 The Mountain in Labor Introduction to the Fable Stage ............................7 Lesson 13 .................................................................58 Definition of Terms ................................................9 The Sick Lion Lesson 14 .................................................................62 Lessons The Ass and the Lapdog Lesson 1 ...................................................................10 Lesson 15 .................................................................66 The Ant and the Chrysalis The Wolf in Sheep’s Clothing Lesson 2 ...................................................................14 Lesson 16 .................................................................70 The Ant and the Grasshopper The Ass and the Mule Lesson 3 ...................................................................18 Lesson 17 .................................................................74 The Fox and the Grapes The Frogs Asking for a King Lesson 4 ...................................................................22 Lesson 18 .................................................................78 The Hare and the Tortoise The Mischievous Dog Lesson 5 ...................................................................26 Lesson 19 .................................................................82 The Fisherman Piping The Old Woman & the Physician Lesson 6 ...................................................................30
    [Show full text]