Informations Municipales - Revue de la Municipalité. Imprimée en 2000 exemplaires. Responsable de la rédaction : Daniel MACH, Député Maire. Edito Sécurité Urbanisme Transports Culture Solidarité Vie desquartiers Cérémonies ...... LA CANTARANA SOMMAIRE 6/7 5/6 3/4 11 10 9 8 2 Bulletin MunicipaldePollestres -Hiver 2008 Les enfants d’abord Associations Sports C’est Noël gna. ..23 Agenda La fêteauvillage ..14/15 Artisanat et Commerce Une jeunesseformidable ...... 20/21 18/19 16/17 22 13 12 Edito

Mesdames, Messieurs, Chers Amis, notre commune. L’embellissement de la Place de l’Europe, l’agrandissement et le déménagement de la crèche ainsi Cette dernière édition de l’année que ceux de la bibliothèque seront les chantiers prioritaires 2008 de la Cantarana m’offre l’op- de 2009. Les études sur la future urbanisation de Pollestres portunité de vous présenter mes et le choix du cabinet d’architecture pour la brigade de vœux chaleureux de santé, de bon- Gendarmerie seront aussi les dossiers qui animeront les heur et de prospérité pour 2009. discussions de vos élus. De plus, ce début d’année nous L’occasion est toujours rêvée pour impose de réfléchir sur le vote du budget du mois de mars, moi, à travers cet édito, de dresser le à travers un débat d’orientation budgétaire, lors duquel je bilan des dernières décisions, des récentes réalisations ou proposerai au Conseil Municipal de ne pas augmenter les tout simplement des nombreuses images que l’année 2008 impôts qui concernent la part communale, seule, je le rap- nous aura laissées en souvenirs ou en évènements. Même pelle, sur laquelle nous ayons la possibilité d’agir. si les semaines défilent à grande vitesse, c’est au mois de Ce bulletin municipal est le plus fidèle témoin d’une partie mars que vous avez eu l’occasion de renouveler votre des activités et projets de la commune mais il est aussi le Conseil Municipal. Vous avez choisi une nouvelle équipe reflet des nombreuses animations qu’organisent les asso- qui s’est engagée à continuer les actions menées depuis ciations, signes de la vitalité de notre commune. 1995, animée par le même état d’esprit et par la même Permettez-moi, du fond du cœur, de réitérer pour vous et ambition : moderniser et préparer Pollestres aux grands tous vos proches mes vœux les plus sincères. Que cette enjeux du 21ème siècle, accompagnée en cela par notre année 2009 soit celle de la lumière, de la santé, du bonheur communauté d’agglomération Méditerranée. Le et de la réussite dans tous vos projets. Conseil Municipal s’est donc enrichi de nouveaux élus qui complètent l’expérience et la connaissance d’un regard frais et spontané. Les grands chantiers 2008 ont déjà été développés tout au long de l’année dans les précédents bul- letins qui vous ont été distribués. L’année 2009, quant à elle, repose sur beaucoup d’ambi- tions et laisse présager de nouvelles métamorphoses pour

I L’équipe Municipale…

Député-Maire Aude Bouillard (7) Daniel Mach (1) Communication, Relations Presse, Protocole

20 12 2 26 18 8 3 19 15 16 Les Adjoints au Maire Yves Durand (8) 5 22 13 Environnement, Travaux, 9 Marchés Publics Henri Barbaros, 1er adjoint (2) Urbanisme, Développement Christiane Queyrat (9) Economique Politique des Entraides et des 27 24 Solidarités 4 25 7 21 6 Cathy Levy (3) Enfance, Jeunesse, 10 23 1 17 11 14 Partenariat avec le Handicap Les Conseillers Municipaux Christine Cahoreau (15) Délégués Michel Vidal (16) Jean-Charles Moriconi (4) Vie de Monique Boursier (17) Quartiers, Prévention, Sécurité, Alain Cordero (10) Sport Jérôme Sorli (18) Protection Routière et Transports Sylvie Vila (19) Urbains Christine Mercier (11) Soutien aux Jean-Pierre Auriac (20) Personnes Handicapées Armande Bernard (21) Patricia Champion (5) Culture, Vie Antoine Alarcon (22) Associative, Evénementiel Albert Fournier (12) Hydraulique Martine Engrova (23) Joseph Benavent (24) Jean-Luc Engrova (6) Agriculture, Les Conseillers Municipaux Jacqueline Buzy (25) Viticulture, Commerce et Artisanat Valérie Guillemin (13) Yvan Planterose (26) Locaux, Marchés Claude Badie (14) Sylvie Vincent (27) 2 Cérémonies HIVER 2008

I Un invité de marque pour l’inauguration «de l’extension» de l’Hôtel de Ville Dédicace et bain de foule pour Jean-Louis Debré

Lors de l’inauguration des salles de l’Alliance et de la Démocratie, Monsieur Daniel MACH et le Conseil Municipal ont eu l’honneur de rece- voir Jean-Louis DEBRÉ, Président du Conseil Constitutionnel, ancien ministre et ancien président de l'Assemblée Nationale. Il s’avère, depuis plusieurs années, qu’il est aussi homme de plume. A cette occasion, il a dédicacé ses ouvrages : «Les oubliés de la République» et « Quand les brochets font courir les carpes ».

Une salle comble pour signer le livre.

Vendredi 31 octobre, le Député-Maire, Daniel MACH, et son Conseil Municipal ont inauguré la Salle des Mariages et celle du Conseil Municipal, désormais respectivement appelées Salle de l’Alliance et Salle de la Démocratie. L’inauguration s’est déroulée en présence du Préfet des Pyrénées-Orientales, Hugues BOUSIGES, du Député-Maire de , François CALVET, et du Président du Centre Méditerranéen de Littérature, André BONET. Cette après-midi protocolaire a également été honorée de la présence de Jean-Louis DEBRÉ, Président du Conseil Constitutionnel, ancien Ministre et ancien Président de l’Assemblée Nationale. Avec nos petites catalanes Une Salle de l’Alliance et une Salle de la Démocratie A l’issue du dévoilement des plaques d’inauguration et des dis- cours de chaque personnalité présente, Jean-Louis DEBRÉ a ouvert la séance de dédicace.

Nombreux discours des personnalités présentes

La coupe du ruban

Découverte des deux plaques 3 Cérémonies

I Célébration de l’Armistice de la Première Guerre Mondiale

La ville de Pollestres a dignement commémoré La sonnerie aux la journée du 11 Novembre et cette année nous célé- morts et la brions le 90ème anniversaire de la fin de la Grande Marseillaise ont Guerre. clos la cérémonie au monument aux morts. Puis, sur invitation de Monsieur Bouquet de fleurs sur les tombes des morts pour la Daniel MACH, et de Monsieur AURIAC, Président du Souvenir Français et Conseiller Municipal, une gerbe a été déposée à la stèle du Souvenir Français. Le cortège s’est ensuite dirigé vers le cimetière afin d’honorer les soldats d’un bouquet de fleurs sur chacune de leur tombe. A la suite de cette manifestation, toute l’assistance s’est retrou- vée dans la salle Jordi Barre pour un petit déjeuner républicain. Le défilé, conduit par les jeunes du nouveau conseil municipal des enfants, a ouvert la marche devant l’Hôtel de Ville à 9h30,

Dépôt de gerbe sur la stèle du Souvenir Français et traversé tout le village Devant une foule abondante, Monsieur le Député-Maire, Daniel Quête du Souvenir Français MACH, a procédé à la lecture du discours du Secrétaire d’Etat Le comité de Pollestres remercie les généreux donateurs qui ont permis de récol- ter 400€. Ils seront destinés à l’entretien des tombes de ces hommes morts au aux Anciens Combattants, insistant ainsi sur les trois valeurs champ d’honneur. fondamentales de la République: Liberté, Égalité et Fraternité.

I Nouveau Conseil Municipal des Enfants

Fin octobre, les élèves des CE2, guée, Jean-Charles MORICONI, adjoint Après avoir été félicités, ces derniers ont CM1 ET CM2 de l’école Pablo à la Sécurité, Aude BOUILLARD, eu la possibilité de prendre la parole, de Casals ont élu le nouveau Conseil adjointe à la Communication et questionner le Député-Maire sur la com- Municipal des Enfants pour l’an- Bérangère SOLA, animatrice Jeunesse mune et de lui présenter leurs différents née 2008/2009. en charge du Conseil Municipal des projets. Enfants. Nos jeunes citoyens se sont réunis pour Félicitations à nos jeunes élus qui auront la première fois en présence de Daniel Un nouveau conseil composé à cœur de s’investir dans la vie de la cité MACH, Député-Maire, Cathy LÉVY, et de participer à diverses actions. adjointe à la Jeunesse, Christine de 25 élus, 14 filles et 11 garçons MERCIER, conseillère municipale délé-

Les nouveaux élus du conseil municipal des enfants avec Daniel Mach L’animatrice Bérangère Sola distribue le guide “A la découverte de ta commune”

4 Transports HIVER 2008

I Prenons le bus

Depuis l’entrée dans l’Agglomération faire leurs courses. Cette configuration services de la Mairie se tiennent à votre Perpignan Méditerranée en 2003, entraîne un long détour dans Pollestres disposition. Pollestres bénéficie d’un réseau de mais permet de mettre le bus à la portée Le bus peut être un moyen d’améliorer transports en commun moderne d’un maximum de résidents. son pouvoir d’achat en économisant les et pratique. Près de 300 personnes Une étude est en cours pour, d’une déplacements en voitures particulières. Il prennent le bus à Pollestres chaque part, améliorer ce trajet et, d’autrepart, est en même temps un moyen de préser- jour (scolaires non compris). réaménager les ver notre environnement en amoindris- horaires de sant les pollutions des véhicules. Alors La particularité du trajet de ramassage départ, le PRENONS LE BUS !!!! dans notre cité vient de matin, pour la géographie de qu’ils s’adap- € notre tent au Des bus à 0,50 le ticket mieux aux horaires de Certains remarquent, à juste titre, que travail. quelques bus sont vides ou très peu rem- Toute plis. Ils préconisent même de faire circu- suggestion ler des minibus au vu de l’étroitesse des sera la rues du Vieux Village. La réalité est que si bienve- au départ, un bus peut partir à vide ou nue et presqu’à vide il faut savoir qu’il se remplit devra être au fur et à mesure de son trajet, surtout village découpé en trois adressée à la Mairie. dès qu’il rentre dans Perpignan, car la blocs : le Vieux Village, la Garrigue et le Depuis 2003, les tarifs n’ont pas aug- ligne 14 dessert non seulement Pou Del Gel. Nous y ajouterons un autre menté. Il existe même des réductions Pollestres mais aussi Perpignan et bloc plus spécifique : la Devesa, avec la spécifiques pour certaines catégories Sainte Marie la Mer. desserte du supermarché, pour mettre sociales (personnes âgées, personnes en sécurité les piétons qui n’ont pas, de handicapées…). Pour en bénéficier, les ce fait, à traverser la RD900 pour aller

- abonnement mensuel : - abonnement annuel entreprise : 148,50 €, soit 0,30 € le trajet - liberté : 33 €, soit 0,50 € le trajet - ticket à l’unité : 1,10 € - jeune : 25 €, soit 0,40 € le trajet - ticket aller-retour : 2,00 € - carnet bleu de 10 voyages : 7,80 €, soit 0,70 € le trajet

Tél. Fixe : 04 68 21 04 51

Tél : 06.73.66.60.08 Http://www.pollestresimmo.com Mail : [email protected] Adresse : 6, Av. du Roussillon - 66450 - POLLESTRES 5 Urbanisme et Transports

I Entretien avec le Député-Maire, Daniel MACH…

“Protéger des sujets aussi importants que la préser- les Pollestrencs vation de l’environnement, la protection des nuissances contre le bruit et les nuisances en général. Aujourd’hui, les rôles se sont inversés, ils de l’autoroute.” “Mes exigences, sont demandeurs et je compte bien profi- pour le bien être et le bon vivre ter de cette position de force pour imposer des Pollestrencs” certains critères impératifs. Mais les négo- ciations ne sont pas si faciles. C’est un tra- Depuis plusieurs semaines, des vail de longue haleine qui demande de la réunions ont lieu en préfecture patience. pour la mise à 2X3 voies de l’au- Vous semblez donc avoir des exi- toroute A9. La commune de gences bien particulières ? Pollestres est-elle concernée ? En effet, bien que ce projet présente un L’élargissement de l’autoroute A9 est en caractère d’utilité publique indéniable effet à l’étude. Actuellement en 2X2 voies, pour le département, il n’en demeure pas elle devrait passer en 2X3 voies. moins que le cadre de vie, l’environne- Pollestres fait bien entendu partie des ment et la sérénité de nos villages ne doi- communes qui seraient impliquées dans vent pas en pâtir. Mes exigences pour le cette transformation. Il y a déjà 8 ans, bien être et le bon vivre des pollestrencs j’avais d’ailleurs souhaité rencontrer les se concentrent plus spécifiquement sur représentants des Autoroutes du Sud de les protections contre le bruit. J’exige la France (ASF) à ce sujet. donc en contrepartie de l’élargissement à 2X3 voies que les ASF s’obligent à bais- plus, par véhicule, au péage. Ce me sem- Et pourquoi aviez-vous sollicité ser le niveau sonore actuel. Aujourd’hui, la ble être une solution équitable. cette entrevue ? recherche permet d’atténuer les effets Tout simplement parce que j’avais eu néfastes du bruit grâce à des revêtements Pourquoi équitable ? écho de ce projet et que je souhaitais anti- spéciaux, des murs anti-bruit ou la conju- Oui, pour deux raisons. Tout d’abord, ciper pour que Pollestres ne souffre pas gaison des deux. parce qu’elle va dans le sens de l’applica- des inconvénients et gênes qui sont par- tion du principe du « pollueur/payeur », fois occasionnés par le passage proche Vous avez une solution à propo- auquel j’adhère totalement. Et si j’y d’une autoroute. ser, dans le cadre de vos négo- adhère, c’est parce qu’il est un peu trop ciations ? facile dans la société dans laquelle nous Qu’était-il ressorti de cet entre- Oui tout à fait. Je pense que les ASF doi- vivons de polluer sournoisement en lais- tien ? vent totalement s’investir dans cette sant les effets négatifs de cette nuisance Peu de choses, hélas, dans la mesure où recherche de compromis et fournir des aux seules personnes qui ont la mal- mes interlocuteurs avaient alors fait efforts supplémentaires en ce domaine. chance d’habiter à un endroit où l’auto- preuve d’un dédain et d’un mépris odieux. Ces efforts sont déjà pratiquement chif- route doit passer. De plus, le tarif moyen Ils montraient un désintérêt flagrant pour frés et seraient de l’ordre de 0,10 € de de l’ensemble de l’autoroute A9 entre Orange et l’Espagne est supérieur au tarif moyen du tronçon Perpignan Nord/Espagne. Cette légère hausse de 0,10€ contribuerait tout d’abord à nous rendre la vie plus confortable et ensuite à homogénéiser la tarification. “Un combat que je mène depuis 8 ans.”

Vous avez déjà officiellement for- mulé cette proposition ? C’est un combat, je le rappelle que je mène depuis maintenant 8 ans. Dès le 15 octobre, j’ai adressé un courrier à Monsieur le Ministre de l’Ecologie, de l’Energie, du Développement durable et de l’Aménagement du territoire, Jean- Louis BORLOO, par lequel je sollicitais un entretien ministériel. J’ai été reçu le 10 décembre. L’entretien s’est avéré des plus positifs et au jour de cette interview j’at- Siège : 31, rue des Hautes Pâtures 92737 NANTERRE tends une réponse écrite qui validerait mes propositions de la part du Ministre. 6 Urbanisme HIVER 2008 I Réaménagement de la Place de l’Europe

Dans la précédente édition de la Cantarana, vous faisiez allusion au réaménagement de la Place de l’Europe.

Exactement, nous avons engagé cette réflexion sur l’embellissement de la Place de l’Europe depuis fin 2004. Nous tra- vaillons sur ce projet, maintenant finalisé, depuis fin 2006. Après les études et les réflexions, l’heure est à l’action et les travaux vont commencer.

Pourquoi métamorphoser la Place de l’Europe ?

Cette place a, pendant de nombreuses années, facilité le stationnement non réglementé des voitures et l’organisation de manifestations communales mais son un cabinet d’études pour vous sant d’aménager un espace ludique plus fonctionnement était quelque peu anar- proposer des solutions ? aéré et plus convivial qui permettrait aux chique. D’autre part, force est de consta- mamans de jeunes enfants de s’y prome- ter qu’elle présente un avantage unique : ner et de s’y reposer. Enfin, il était impor- son accès direct à la Salle de l’Alliance et Oui, parce que pour des projets d’une telle envergure, nous avons toujours des tant de permettre aux jeunes d’accéder, à celle de la Démocratie. Actuellement, ce en toute sécurité et à l’abri des éven- poumon vert particulièrement spacieux ne idées mais il est précieux de nous faire épaulés par des professionnels. Nous tuelles intempéries, aux transports en profite pas assez aux habitants de commun. Pollestres dans leur vie quotidienne. Il fal- avons donc travaillé en collaboration avec lait absolument repenser son organisa- un cabinet d’études en commençant par tion, réfléchir à sa mise en valeur. poser nos objectifs. Tout d’abord, il fallait augmenter la capacité d’accueil des par- Que va devenir cet espace alors ? kings et élaborer un schéma de circulation Il sera composé d’un parking organisé et Face à ces inconvénients, vous cohérent et fonctionnel. Ensuite, pour que l’ensemble de la population puisse en pro- matérialisé, de toilettes publiques qui fai- avez donc choisi de faire appel à fiter au quotidien, il nous a paru intéres- saient cruellement défaut ainsi que d’un espace vert et ludique au milieu duquel les enfants pourront s’amuser, l’été, sous des jeux d’eau. Parallèlement, ce jardin exceptionnel sera aussi utile aux jeunes mariés qui, à l’issue de la célébration de leur union, pourront profiter de cet envi- ronnement privilégié pour les tradition- nelles photos de mariage. Cet aménage- ment aura la particularité d’offrir une superbe perspective visuelle reliant l’ave- nue du Roussillon aux bâtiments de l’Hôtel de Ville. La statue de l’Homme et de l’Enfant, aujourd’hui placée au centre du Rond Point du IIIème Millénaire, démé- nagera, pour venir embellir cette magni- fique place.

Créer un lieu de vie et de rencontre pour tous les Pollestrencs

Esquisse 7 Sécurité

I Entretien avec le Député-Maire, Daniel MACH

Localisation de la gendarmerie “Accueillir une quarantaine de militaires et leur famille” Vous évoquez régulièrement le dossier de la Brigade de Gendarmerie de Pollestres.

Depuis quand datent vos pre- mières démarches ? C’est un engagement que j’avais pris. Mes premières interventions, entreprises en tant que maire, avaient déjà permis de lan- cer quelques études. Je me sens dans l’obligation de préciser que les comman- mandants successifs du Groupement de En fait, il n’était question au départ que de dants successifs du Groupement de Gendarmerie des Pyrénées-Orientales, l’implantation d’une brigade de gendarme- Gendarmerie des Pyrénées-Orientales, le ont été nécessaires pour aboutir à ce rie qui aurait abrité 11 militaires. Au fil des Colonel Lamour et le Colonel Hubert, ont résultat. En août 2004, Michèle Alliot- négociations, j’ai saisi quelques opportuni- été très intéressés par la mobilisation et la Marie, alors Ministre de la Défense, émet- tés pour donner une autre dimension. détermination de l’ensemble du Conseil tait un avis favorable sur ce dossier. Le Nous avons obtenu que soit réalisée une Municipal de Pollestres qui mettait tout en principe de la création d’une brigade terri- structure complète qui accueillera des mili- œuvre pour que ce projet se réalise. toriale de gendarmerie à Pollestres nous a taires spécialistes des unités de la brigade Aujourd’hui, ce dossier est relayé par le été confirmé, en mai 2005, par le Premier motorisée et du Peloton de Surveillance et Colonel Guichard qui témoigne de la Ministre, Jean-Pierre Raffarin, puis, en juin d’Intervention de la Gendarmerie (PSIG) même volonté de réussir ce projet. De 2005, par son successeur, Dominique de qui ont la particularité de travailler dans la plus, il est vrai que mon mandat de député Villepin. Enfin, en novembre 2007, la journée, d’effectuer des rondes nocturnes m’a permis de m’adresser directement aux construction d’une caserne de gendarme- et pendant les week-end. L’amélioration ministères concernés. Dès 2003, j’ai pris la rie à Pollestres était confirmée par déci- n’est pas des moindres et les habitants de parole à l’Assemblée Nationale pour met- sion du Ministère de la Défense. la commune ne peuvent que s’en réjouir tre en exergue la pertinence de l’installa- car cela profitera à la surveillance et Cette construction sous-entend tion d’une brigade de Gendarmerie sur la la sécurisation de nos rues et de notre commune de Pollestres face au Ministre l’installation de militaires sur la commune. de la Défense, Michèle Alliot-Marie. commune ? Et concrètement, où en sommes- Bien entendu, sur un terrain d’un hectare, nous ? Combien d’années de négocia- situé au Rond-Point de l’Abbé Pierre, 4000 m² de logements, de locaux techniques et Nous franchissons les étapes administra- tions ont-elles été nécessaires tives obligatoires une à une, étapes qui pour parvenir à l’aboutissement de bureaux vont être construits et aména- gés. Cet espace devrait accueillir une qua- souvent sont des obstacles que nous positif de ce dossier ? rantaine de militaires et leur famille. devons solutionner. Nous avons donc Ce lourd dossier a demandé de très fasti- récemment désigné les architectes admis dieuses années de consultations et de sol- Ces militaires auront des compé- à concourir pour la maîtrise d’œuvre. Il licitations. Trois années de négociations et restera le dépôt de permis de construire. d’argumentations intenses auprès des tences bien spécifiques. Pouvez- Après cela, l’objectif est que les travaux ministres, en collaboration avec les com- vous nous en dire un peu plus ? commencent au premier semestre 2010. I Commission extra municipale de prévention et de médiation Afin d’assurer une plus grande proximité et d’appuyer la C’est lors du conseil municipal du 5 décembre dernier que volonté municipale sur les problématiques de sécurité locale, cette commission de prévention et de médiation a vu le jour. de prévention de la délinquance, de politique jeunesse, Monsieur Daniel Mach a souhaité en donner la charge à Monsieur le Député-Maire, Daniel Mach, a souhaité l’instaura- Catherine Lévy et Jean-Charles Moriconi, respectivement tion d’une commission extra-municipale, chargée de suivre adjoints à la jeunesse et à la prévention. Cette commission l’évolution de la situation communale, d’examiner et d’anticiper sera ouverte à l’ensemble des forces vives de notre commune les risques, de coordonner les réponses à apporter sur le ainsi qu’à des représentants des services de l’Etat. terrain.

Garage de la Deveze Dépannage 7 jours/7 24h/24 Zone Artisanale - 66450 POLLESTRES Tél. 04 68 55 12 86 - Nuit : 04 68 89 37 70 8 D900 Rte d’Espagne - Lieu-dit POUDELGEL 66450 POLLESTRES - Tél. 04 68 37 55 87 Vie des Quartiers HIVER 2008

Centre Ancien I Nos treize commissaires de quartier Aimé ÉDOUARD 9, rue du Vallespir honorés 04.68.54.61.05

En la salle de l’Alliance, Monsieur tionnements constatés sur les espaces Europe, av. du Roussillon le Député-Maire, Daniel MACH, publics dans des domaines aussi variés Pierre VERGES son adjoint, Jean-Charles MORI- que la sécurité, la tranquillité publique, 13, rue du Levant 04.68.54.56.46 CONI, et l’ensemble de la com- la propreté, les espaces verts, le cadre mission Sécurité, ont convié les de vie, l’environnement, la voirie, la Pas de la Ribe signalisation ou l’éclairage public. Raoul ALIES commissaires de quartier à l’oc- Notre premier magistrat a souhaité casion de la remise officielle des 4, rue Jean Cayrol conclure en soulignant l’importance de 04.68.54.33.68 nouvelles plaques distinctives de cette proximité dans l’accompagnement leur fonction. et le signalement de certaines difficultés Le Moulin, route de Nyls sociales liées à la famille, aux enfants, David CORDERO 16, Cité le Moulin En présence des élus, des représen- au logement ou à l’isolement. Relais 04.68.54.78.30 tants des associations, des commer- précieux dans ce domaine sensible, nos çants et de bon nombre de nos conci- commissaires de quartier permettent Bel Air, route de Canohès toyens, chacune et chacun d’entre eux une réactivité efficace de la part des Claude RIERA ont reçu des mains de notre premier élus et des services sociaux. 11, résidence San Marty magistrat, les emblèmes de leur fonc- 04.68.56.45.79 tion, destinés à être apposés sur la Des acteurs incontournables Les Ecoles façade de leur domicile. Marie-Ange VIDAL Monsieur MACH a souhaité rappeler de la vie citoyenne 13, rue du Flaviol tout son attachement à cette digne et 04.68.54.69.67 honorable fonction, riche de rencontres Après treize années au service de nos et d’écoute avec les habitants dans l’ex- concitoyens, les commissaires de quar- Garrigue Sud pression de leurs doléances et de leurs tier sont aujourd’hui reconnus comme Joseph RICHARD suggestions, favorisant ainsi un traite- des acteurs incontournables de la vie 16, rue Camp dels Rocs ment plus rapide de certains dysfonc- citoyenne de Pollestres. 04.68.56.55.36 Garrigue Nord Pierre BINDEL 2 rue Camp dels Rocs 04.68.54.10.17 Liberté Nicole SABARDEIL 12 rue des Sorbiers 04.68.83.09.76 / 06.82.57.53.64 Soleil Rouge Yvon PIERRE 13 rue Lamartine 04.68.55.50.99 Muscatera Patrick LLANES 6 rue George Sand 04.68.56.77.96 Ecarts, Espaces Agricoles Jean-Pierre SALGADO Mas de la Devèze 04.68.54.25.10 Zones artisanales et commerciales Ernest MARTIN Remise des plaques lors de la cérémonie, salle de l’Alliance. 7 rue des Constellations Lot. Lo Pou del Gel 04.68.88.56.94

9 Solidarité

I C’est quoi le CCAS ?

• Le CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) Si cet équipement vous concerne et vous intéresse, le CCAS de C’est le CCAS qui a seul compétence pour instruire les dossiers Pollestres est à votre disposition pour vous renseigner au d’aide sociale : carte d’invalidité, aide à domicile, demandes de 04.68.54.51.11. RMI (Revenu Minimun d’Insertion), de CMU (Couverture Maladie Universelle) et de l’APA (Aide Personnalisée d’Autonomie) • Les aides à domicile… le métier du coeur ! D’autres mesures « facultatives » sont également menées en Parole de professionnelles faveur des plus démunis : secours d’urgence… « En tant qu’aides à En faveur des personnes âgées ou handicapées : repas à domi- domicile au service du cile confectionnés par le personnel de la cantine scolaire. CCAS, nous aimons intervenir auprès de Solidarité, Efficacité, Sérieux et Compétence prennent ici tous les publics qu’ils soient autonomes ou une valeur toute particulière. dépendants. Côté réjouissance, il répond présent aussi : cérémonie de la Notre tâche, nous l’ef- Remise de la Médaille de la Mère de Famille nombreuse, après- fectuons toujours avec midi récréatif avec spectacle au mois de mai, colis et repas-dan- passion afin d’appor- sant de Noël… ter à ces personnes quelque chose de plus pour les aider à améliorer leur quotidien, leur qualité de vie et les rendre plus heureuses. • La Téléassistance Ce système performant consiste en un terminal domestique de « Tiens, voilà mon rayon de soleil ! » téléassistance, destiné aux personnes soucieuses de leur sécu- Au-delà de tout ça, ces personnes nous le rendent bien en nous rité, âgées, isolées, handicapées ou malades, désirant sécurité prouvant leur attachement, surtout lorsque le matin vous entrez et confort à leur domicile. chez elles et qu’elles vous disent : Tiens voilà mon rayon de un simple médaillon au cas où… soleil !» En cas de besoin tels que chute, malaise, ou tout simplement l'envie de communiquer, le bénéficiaire l'actionnera à distance • Un Assistant Social à Pollestres et entrera immédiatement en contact avec le plateau de téléas- La permanence d’un assistant social est assurée à la Mairie de sistance. Pollestres. Il reçoit le mercredi matin, de 9h à 12h, uniquement Si l'état du bénéficiaire permet un dialogue, l'opérateur rassu- sur rendez-vous. Pour tout renseignement, l’accueil de la Mairie rera l'abonné, jugera de la nature des secours à organiser et les est à votre disposition au 04.68.54.51.11 mettra en œuvre. Si le dialogue ne peut être établi, les secours d'urgence décla- Permanence le mercredi matin rés sur la fiche confidentielle de l'abonné seront immédiatement déclenchés de 9h00 à 12h00 en mairie sur rendez-vous

10 Culture HIVER 2008 I Bingo pour le Café Philo ! Ils sont venus de Pollestres, du Soler, de Villeneuve de la Raho, de , de Canohès, de Perpignan et d’ailleurs pour partager un moment de philosophie au cœur du centre ancien de Pollestres. Ainsi, près de 70 personnes ont pu échanger leur philosophie de « l’Expérience ». Il y avait ceux habitués au débat, et ceux qui s’initiaient, mais La vie n'est-elle tous ont pris la parole : Faut-il sortir de ses habitudes pour qu'une longue vivre une expérience ? Faut-il être conscient d’une expérience expérience? Une pour l’engranger et devient-elle alors une connaissance ? Une expérience peut- expérience peut-elle être collective ? L’expérience peut-elle être elle construire ou douloureuse ou seul l’évènement l’est ? détruire? Le quoti- dien est-il une expérience qui se transmet ? Une Inauguré le 20 novembre 2008, Journée expérience, est-ce mondiale de la philosophie, le Café Philo un projet non de Pollestres s’inscrit désormais dans le abouti ?... projet audacieux de l’UNESCO, promouvoir l’analyse et la réflexion comme un facteur De nombreuses de liberté. questions, ana- lyses et réflexions ont fusé provo- L’UNESCO, en tant que « conscience intellectuelle et quant l’échange et éthique » des Nations Unies, est depuis sa création très atta- le débat. Des réponses ? C’est à chacun la sienne ! Mais chée au développement de la philosophie partout dans le certainement que l’expérience de ce Café Philo aura permis, monde: à tous ceux qui se sont pressés au Café du Midi, de dévelop- « L’importance de la philosophie est une évidence : l’analyse et per de nouvelles réflexions sur le sujet. la réflexion philosophiques sont indéniablement liées à l’éta- blissement et au maintien de la paix, qui sont les missions Et, c’est à partir des propositions de l’ensemble des partici- fondamentales de l’Organisation. […] Dans la mesure où elle pants, dont la majorité a émis le désir de débattre sur la « stimule les facultés critiques indispensables pour comprendre liberté », que le prochain Café Philo de Pollestres se réunira le monde et s’interroger sur les problèmes qu’il pose, dans la en janvier, toujours avec Christian FERRON, professeur de mesure enfin où elle favorise la réflexion sur les valeurs et les Philosophie, qui a su animer ce Café Philo avec toute la principes, la philosophie est une école de la liberté.» rigueur et l’ouverture d’esprit nécessaires à la tenue des (Extrait de la Stratégie pour la philosophie adoptée par le Conseil exécutif à sa débats. Rdv le 22 janvier 2009 sur le thème de «La liberté »… 171ème session en 2005).

Coup de coeur pour un auteur Pollestrenc, Daniel LIECHTY… La mémoire est une cinémathèque, le souvenir un court métrage… A l’occasion de l’anniversaire de leur mère, Daniel, ses frères et sa sœur décident d’un voyage en Algérie. Pour cette famille de pieds-noirs originaire d’Oran, ce pèlerinage sur les lieux de leur jeunesse les replonge dans un ailleurs qui ne les a jamais vraiment quittés…

Guy Grazide L’esprit d’un Chef Service Traiteur auprès de Particuliers, Travaux Publics VRD Entreprises & Associations

22, rue Alfred Sauvy 66450 POLLESTRES

Portable : 06 27 38 13 51 Tél./Fax : 04 68 85 37 90 ZA la devèze - 5, rue Alfred Sauvy 66450 Pollestres e-mail : [email protected] Tél. : 04 68 54 54 54 - Fax : 04 68 39 88 23 - Mail : [email protected] 11 Les enfants d’abord

I Lutte contre la maltraitance, Les nouveaux les enfants de Pollestres sensibilisés parents d’élèves La Journée Mondiale des Droits leur propre plaisir sexuel. Et ça, c'est un Les parents d’élèves « AUTO- de l’Enfant a été dignement célé- crime ! NOMES » des écoles maternelles brée à Pollestres puisque près de Pour toutes ces raisons et phénomènes et primaires sont à votre écoute 270 enfants de l’école primaire, qui mettent en péril l’intégrité de nos accompagnés de leurs ensei- enfants, les commissions Enfance et concernant toutes vos interroga- Prévention, respectivement présidées tions, suggestions ou remarques. gnants, se sont rassemblés au par Catherine Levy et Jean-Charles sein de la salle Jordi Barre pour Moriconi, en partenariat avec l’associa- Ils sont là pour : suivre une précampagne de pré- tion l’Eléphant Vert et le Conseil munici- ➢ Etudier toutes les questions qui vention sur le thème de la lutte pal des Enfants de Pollestres, ont sou- concernent l’intérêt des élèves. haité faire de ce thème un sujet sur contre la maltraitance. ➢ Faciliter les échanges entre le corps lequel les enfants de notre commune enseignant, la commune et les parents En effet, les enfants sont généralement travailleront durant toute l’année sco- d’élèves. peu informés sur les comportements laire. ➢ Assurer la représentation des familles non acceptables entre un adulte et un lors des Conseils d’Ecoles enfant. Les touchers et les étreintes per- La maltraitance, ➢Apporter leur aide lors des manifesta- mettent d'exprimer l'affection, l'amitié, l'amour et le soutien. Nous savons qu'ils un sujet sur lequel les enfants tions organisées par l’Ecole sont sains. Cependant, certaines per- de notre commune travailleront N’hésitez pas à les contacter ! sonnes exploitent la confiance des durant toute l’année scolaire. enfants pour leur propre satisfaction et [email protected] Ecole Primaire Pau Casals RUBIO Yvette - GUIRAO Marie - DABA- ZACH Corinne - CHIRON Sandrine - GUILLEM Christine - MOTTE Sylvie - AGUILAR Dominique - DELHAYE Sylvie - HERNANDEZ Christine - FESQUET Laurence - ANXIONNAZ Sabrina - SBITTI Saida - MAZALEYRAT Géraldine - FAURE Florence [email protected] Ecole Maternelle Paul Eluard MAZALEYRAT Géraldine - DUCLOS Claude - DUCLOS Béatrice - FESQUET Laurence - HERNANDEZ Christine -

Docteur VEZIAN, Présidente de l’Eléphant Vert HUETTER Valérie - HUILLET Messaline - Jean-Charles MORICONI, Adjoint MAYMI Alice - MARECHAUX Laetitia - Claude COME, Vice-Président de l’Eléphant Vert ADJEROUD Medhi - ADJEROUD Muriel et Cathy LEVY, Adjointe Eric & Christophe

Traiteur • Créations 04 68 88 30 49 6 rue A. SAUVY ZA La Deveze 66450 POLLESTRES [email protected] www.ericchristophe.com

12 Une jeunesse formidable HIVER 2008

I Le Périscolaire et le Canoë Club Roussillon Intervention du Planning Familial Avant les vacances de la le ministère de la santé, de la jeunesse Toussaint, un groupe d’enfant du et des sports) qui consiste à soutenir au PIJ Périscolaire, a découvert une acti- financièrement les clubs sportifs pour vité un peu spéciale. leur permettre de développer leur spé- cialité auprès des enfants et des jeunes Pendant les vacances de la Toussaint, les jeunes garçons du En effet, accompagnés de Bérangère, mineurs, durant les temps périsco- les enfants avaient rendez-vous pour laires. PIJ ont participé à un débat sur la s’initier au kayak tous les mardis depuis sexualité et, plus précisément, sur le 30 septembre 2008 au Lac de Une activité renouvelée la thématique de « la violence dans Villeneuve de la Raho avec Bertrand au mois d’avril prochain les relations garçons et filles ». Le Santraine, éducateur sportif au Canoë groupe, puisque composé unique- Club Roussillon de Pollestres, présidé Cette activité sportive originale a été ment de garçons, s’est exprimé par Monsieur Lassoureille. très appréciée des enfants. Elle sera librement sur le sujet et chacun a Cette action a pu se réaliser dans le renouvelée à partir du mois d’avril 2009 pu poser ses questions en toute cadre d’un dispositif de l’Etat (géré par avec l’arrivée des beaux jours. spontanéité.

Le débat, mené par une intervenante du planning familial des PO et des anima- teurs du PIJ, fut à l’image des jeunes: dynamique et intéressant, à la grande satisfaction de tous. Il est d’ailleurs envi- sagé de réitérer l’expérience avec un groupe de filles pour pouvoir ensuite réu- nir filles et garçons autour de ce thème. Courant 2009, le Conseil municipal et l’équipe d’animation du PIJ souhaitent développer des actions de prévention essentielles à la bonne connaissance des dangers de la société et à la I Les mardis du PIJ prise d’autonomie des adolescents, les jeunes étant, par nature, sujets à adopter Tous les mardis, de 17h à 19h, le des conduites à risque. Point Information Jeunesse (PIJ) organise deux activités perma- Il vaut mieux prévenir que guérir… nentes, l’aide aux devoirs et le foot en salle, pour accompagner Si l’on considère l’apport bénéfique des expériences passées dans l’évolution des les jeunes dans leur épanouisse- êtres humains que nous sommes, nous ment et favoriser leur réussite devons prendre en compte cet adage afin la semaine entraîne obligatoirement scolaire. d’apporter à nos jeunes la meilleure infor- une amélioration des résultats sco- mation possible et une première protec- laires et voire même du comportement. La première action est une aide aux tion face aux violences auxquelles ils devoirs, ouverte à tous les jeunes collé- Aide aux devoirs ouverte peuvent être confrontés. giens de la commune. Elle a lieu dans les locaux du PIJ. Cet accompagne- à tous les jeunes collégiens ment des jeunes, dans la réalisation de Le foot en salle permet aux jeunes de leurs devoirs, leur permet de les faire bénéficier d’une activité sportive de avec plus de motivation. Ils bénéficient plus et différente de celles proposées du soutien de Bérangère, animatrice, par les associations. Elle se déroule qui a pour rôle non pas de donner des tous les mardis en fonction de la dispo- cours particuliers mais de leur appren- nibilité de la salle Jordi Barre et est dre à devenir autonomes et à s’organi- ouverte à tous les jeunes de Pollestres ser, tout en essayant de leur faire pren- à partir de 12 ans. Environ 25 jeunes dre conscience de l’importance de ont pu participer régulièrement à cette l’école pour leur avenir. Cette action activité en 2008. permet aux jeunes de garder un lien Pour bénéficier de ces deux activités, avec l’école lorsqu’ils se sentent en les jeunes et leurs parents peuvent situation d’échec et le fait de faire une prendre contact avec les animateurs du fois leurs devoirs convenablement dans PIJ. 13 Commerce et Artisanat

I Un vide-grenier des vendanges exceptionnel

Une nouvelle fois, le vide-grenier heures du matin, à la recherche de la eut un grand succès. Le Comité «bonne affaire». des Fêtes et la municipalité ont Ils ont déambulé toute la journée dans mis tous les moyens en œuvre les rues de la cité au rythme samba de pour le bon déroulement de cette l’ensemble de percussions Agora Brasil. journée devenue incontournable. Plus de 450 exposants, une trentaine de commerçants non sédentaires et plus de 5000 visiteurs

Le Bar de l’Europe et le Café du Midi n’ont pas désempli de la journée, pro- posant grillades et boissons. Les dégustations des vins des caves parti- Avenue de l’Hôtel de Ville culières Baylion-Gorrand et Sahonet ont ravi les palais et valorisé tout le Devant l’affluence des réservations, le site a été savoir-faire des vignerons pollestrencs. étendu à l’avenue de la Cantaranne. Tous les ingrédients y étaient pour une Cette année, le soleil s’est de nouveau belle journée dominicale. invité à cette journée conviviale après Nous tenons à remercier les habitants deux mois de préparation. des avenues concernées par la mani- Deux kilomètres de stands ont ravi les festation pour leur coopération et leur chineurs, en tout genre, arrivés dès 6 compréhension. Place de l’Europe I Dégustation des vins primeurs à la Cave Coopérative de Pollestres

Les Vignerons de Pollestres ont Près de 200 personnes ont découvert Ce fut l’occasion de réunir vignerons, présenté leurs vins primeurs ces vins jeunes et fruités aux parfums clients et élus de la commune. Tous ont 2008, le vendredi 17 octobre au floraux et aux arômes de fruits rouges ainsi pu apprécier à leur juste valeur les caveau de vente. qui ont accompagné à merveille les nouveaux produits de la Cave châtaignes grillées dont se sont délec- Coopérative, reconnus pour certains Ces deux vins primeurs RIARDO ont tées les convives. nationalement. En effet, deux médailles été vinifiés par les soins du caviste, d’or ont été attribuées aux vignerons de Monsieur Vilanova, et sur les conseils Pollestres pour Le Château Pollestres, de l’œnologue, Madame Texidor (un vin Coup de Cœur du Guide Hachette Côtes du Roussillon Rosé 2007 et le rouge élaboré à partir d’un cépage pour le Muscat Muscat de Rivesaltes Rasti 2007. unique, la Syrah, et un vin blanc issu “Château Pollestres” d’un assemblage composé de Chardonnay à 85% et de Muscat sec à 15%). avec mention “vin remarquable”

Les deux nouveaux présidents de la Cave Coopérative encadrant Vins jeunes et fruités pour accompagner à merveille les châtaignes Messieurs Daniel Mach, Député-Maire et Jean-Luc Engrova, Adjoint. grillées.

14 Commerce et Artisanat HIVER 2008

I Visite du caveau du Château La Commanderie

Le 14 novembre dernier, le Sous les voûtes centenaires qui abritent Le Patus député-maire Daniel MACH s’est chaleureusement les ors des Rivesaltes Fruit de longues années de travail, le Patus est et le grenat des vins, une histoire de le fleuron des vins du Château la rendu dans le caveau du Château Commanderie. De la Syrah pour des tanins boi- passion entre les hommes et la vigne La Commanderie pour y déguster sés, du Grenache noir pour une belle rondeur quelques uns des grands crus, s’est tissée au fil des ans. Dans l’écrin en bouche et du Carignan pour une structure de ces briques silencieuses, les vins du irréprochable apportent à ce Côtes du élaborés par Philippe et Château la Commanderie ont connu Roussillon un caractère affirmé, que vient Marisabel GORRAND-BAYLION. toutes les révolutions viticoles des siè- assouplir une lente macération. Récompensé cles derniers. par une médaille d’or au Concours général à Paris et une médaille d’or à celui des Vignerons Une histoire familiale Indépendants, le Patus accompagne à mer- veille les mets les plus goûteux, les viandes en Jalonnée de prix et de médailles sauce et les fromages affinés. ancrée au cœur du terroir des Aspres Un équilibre harmonieux entre innova- tions les plus modernes et secrets ancestraux qui sous-tend toutes les étapes de la vinification, depuis la sélection rigoureuse de chaque cépage jusqu’au lent vieillissement en fût de chêne. C’est cette histoire familiale jalonnée de prix et de médailles, ancrée au cœur du terroir des Aspres, que Daniel MACH s’est laissé conter en Caveau du Château La Commanderie, 22 avenue appréciant les diverses saveurs de l’Hôtel de Ville, à Pollestres. qu’exhalent les vins du Château. Dans la prochaine édition de la Cantarana, un autre viticulteur de Pollestres sera mis à l’honneur ainsi que ses produits.

I Marché de Noël La Ville de Pollestres et le Comité des Fêtes nous ont proposé, cette année encore, Plus de 40 commerçants ont un beau Marché de Noël occupé l’espace de la salle Jordi Barre, consacré à cette occasion Dans l’après midi, petits et grands à la magie de Noël. eurent l’heureuse surprise de la venue Les visiteurs ont pu découvrir au fil des de Saint Nicolas qui apporta à tout ce allées, une grande variété de stands. petit monde, friandises, fruits et convi- Dans le foisonnement des couleurs et vialité. Le Député- Maire, Daniel MACH, des senteurs des divers étalages, les accueillît chaleureusement Saint promeneurs ont pu apprécier l’origina- Nicolas et reçut le pain d’épice offert par lité, la qualité des produits et dénicher l’équipe du Comité des Fêtes. de bien belles idées cadeaux pour les Plus de 2000 brochettes de bonbons et fruits fêtes. frais ont été distribuées aux visiteurs.

11, rue Pasteur 66450 POLLESTRES

Les commerçants ont proposé de nombreuses idées de cadeaux

15 La fête au village

I Réception en l’honneur des nouveaux Pollestrencs

Vendredi 12 décembre, l’ensemble Un guide pour leur simplifier la Ville, Force est de constater que notre village du Conseil Municipal a organisé une n’est pas une ville “dortoir”, et que réception pour tous les nouveaux pour leur simplifier la Vie. toutes ces photos représentent tout Pollestrencs afin de leur souhaiter la simplement la vie à Pollestres. bienvenue dans notre commune. Début décembre, Aude Bouillard, Qu'attend un nouvel arrivant en s'instal- adjointe à la Communication, et les élus Ce guide peut être retirer à l’accueil lant dans une nouvelle ville ? Nouer des de sa commission, ont officiellement liens avec les habitants, connaître la remis au Député-Maire, Daniel MACH, de la Mairie. ville et ses possibilités. le « guide du nouveau Pollestrenc » qui Parmi les projets de la nouvelle équipe l’a ensuite présenté à l’ensemble du municipale, l’organisation, pour la pre- Conseil Municipal. Ce guide a pour mière fois, d’une grande soirée d’ac- vocation de permettre aux nouveaux cueil des nouveaux résidents devait résidents de prendre leurs marques et prendre forme au fil des mois. de trouver leurs repères rapidement, de nouer de nouvelles relations, de partici- per à de multiples activités,de connaître le fonctionnement des services de la mairie. En ouverture de la cérémonie, avant le discours du Directeur Général des Services, Jean - Christophe Ce guide comprend plusieurs fiches VERGEYNST, et de Monsieur le de présentation des élus, des services Député - Maire, Daniel MACH, une communaux et intercommunaux, mosaïque de photos lancée sur grand des commissaires de quartier, écran a permis à l’assistance de des associations, le récapitulatif constater la richesse des évènements des démarches administratives, qui se déroulaient tout au long de le descriptif des infrastructures l’année... et des festivités, les dispositifs en faveur de l’enfance et de la jeunesse…

I Repas des Anciens

Ce repas annuel, destiné aux per- sonnes de 60 ans et plus et à leur conjoint, permet à nos aînés de se retrouver entre amis, dans la convivialité, et parfois même de se faire de nouvelles connais- sances. Cette manifestation rencontre un suc- cès qui croît d’année en année. Mais l’édition 2008 s’agrémente de nou- veauté, initiée par le Conseil Municipal qui a souhaité renforcer les liens inter- Aussi, le repas, concocté par le per- Une ambiance chaleureuse a baigné ce générationnels. sonnel de la cantine scolaire et, repas grâce à la présence d’artistes sur notamment, Marie–Jo Colombier, a été scène. Parallèlement et pour les per- servi par le personnel communal mais sonnes malades ou à mobilité réduite, Renforcer également par les jeunes du Point les élus, accompagnés de jeunes volon- les liens intergénérationnels Information Jeunesse (PIJ) de taires du PIJ, ont tenu à leur remettre en Pollestres. mains propres un colis de friandises.

16 La fête au village HIVER 2008 • Gala Herbert Léonard I Soirée « Ollada » avec le Centre Cultural Catala

Jeudi 23 octobre, à 15h30, la Ville Organisée le l5 novembre par le de Pollestres a accueilli, salle Centre Culturel Catalan, le repas- Jordi Barre, le grand chanteur de spectacle, animé par l’AGRAM, a variété qu’est Herbert Leonard rencontré un vif succès avec un qui ne s’était pas rendu dans la florilège de chansons catalanes région depuis près de 5 ans. et d’histoires cocasses. Autour de l’ollada, l’ambiance a été des plus conviviales. Chacun s’est plu à reprendre en cœur le répertoire de nos chansons populaires. Un grand merci à la municipalité pour son aide dans le cadre de cette soirée. I Soirée au profit des Foulards Verts

Samedi 8 novembre, l’association cru. Le groupe AOC (Appellation Les Foulards Verts a organisé un d’Origine Celtique) a tenu le haut de l’af- concert de soutien, salle Jordi fiche. La première partie a été menée Barre, avec le concours de la par « La roue tourne », une jeune for- municipalité et du Comité des mation aux influences multiples (manouche, musette, rock…) pleine de Fêtes. fraîcheur et de spontanéité. Cette soirée a rassemblé près de 300 Cette association est présidée par personnes, un public hétéroclite à Laurent Rodriguez, atteint lui-même par l’image du groupe AOC, mosaïque de cette terrible pathologie. Depuis 1992, générations et de cultures. Au grand plaisir des fans, sa venue fut cette maladie est devenue son quoti- Une sympathique soirée qui se déroula possible grâce à l’efficace partenariat dien, le combat de sa vie. Malgré un sous le signe de la solidarité et de la entre la municipalité et Olivier Parra, handicap à plus de 90%, Laurent gère fête. président de l’association Anim-Passion d’une main de maître l’infatigable asso- (organisatrice du Festival du Rire à ciation. ). La première partie fut 100% catalane ; Cette association aide Lyvan et Karine Lopez, de talentueux et soutient les malades atteints chanteurs locaux, firent partager leur amour de la chanson française avec de la maladie dite « de Charcot » brio et modestie. (Sclérose Latérale Amyotrophique)

En 2007, les Foulards verts avaient opté Classe, Charisme, pour un gala avec des vedettes natio- Charme, Expérience… nales telles que la Bande à Basile, Charden…Cette année, le choix s’est Le groupe AOC embarqua l’assistance au son tourné vers des artistes du terroir, du de la cornemuse et de la bombarde. Puis arriva le moment tant attendu par les « groupies ». La classe, le charisme, I Les Tréteaux Stéphanois le charme, l’expérience de l’artiste opé- rèrent dès son entrée en scène. Herbert Léonard, accompagné de deux char- Le 25 octobre, la Compagnie des mantes choristes et danseuses, inter- Tréteaux Stéphanois a présenté, préta tous les titres qui firent son succès sur les planches de la salle Jordi tels que « Pour le plaisir », « Petite Barre, la comédie satirique de Nathalie », « Sur des musiques éro- François Dorin, « l’étiquette ». tiques »…, un show ponctué de roman- Cette pièce, écrite en 1983, traite avec tisme, de sensualité et de rock’n’roll qui humour des thèmes de l’intolérance et combla le public pleinement durant des préjugés. 1h30. L’excellente prestation des dix acteurs et l’efficace mise en scène d’Eric Puche ont séduit le public pollestrenc. 17 C’est Noël

I Fête de la Sainte-Barbe I Les sapeurs pompiers Le 5 décembre, nos sapeurs-pompiers se sont présentent leur calendrier 2009 réunis pour leur traditionnelle fête de la Sainte Barbe, patronne et protectrice des soldats du feu. Le 23 novembre dernier, dans l’enceinte du centre de secours de Pollestres, nos sapeurs pompiers ont Cette rencontre permet, chaque année, à pareille période, organisé une sympathique manifestation en l’hon- de rendre hommage à leur sainte protectrice mais aussi neur des commerçants et artisans de notre com- d’honorer les anciens et rappeler la mémoire de tous ceux mune qui ont contribué financièrement à la parution qui ne sont plus là. C’est aussi ce jour là que le Père Noël, déjà très occupé, de leur traditionnel calendrier. choisit de gâter les tout petits et d’offrir à tous les membres du centre de secours un sublime repas de fête partagé Martine Mustachia, Présidente de l’Amicale, a souhaité avec les élus et les représentants du SDIS (Service adresser un message de gratitude à tous ces donateurs qui, Départemental d’Incendie et de Secours) des Pyrénées- grâce à leur générosité, permettent aux pompiers d’améliorer Orientales. leur quotidien, notamment par l’achat de matériel indispensa- ble à leurs interventions. Jean-Charles Moriconi, Adjoint à la Sécurité, représentant Monsieur le Député-Maire, soulignait tout l’attachement de la commune à ses sapeurs pompiers disponibles et courageux qui donnent tant pour assurer la sécurité de leurs conci- toyens.

Présentation du Calendrier 2009 • Rifle des écoles : record battu avec 2450 euros récoltés Comme chaque année, les écoles de la commune ont organisé une grande rifle fin novembre. Sous la tutelle de Madame Fabrega (directrice de l’école maternelle) et de Monsieur Martinez, (directeur de l’école primaire), le non moins réputé « nommeur » Jean-Luc Engrova, Adjoint au maire a animé dans la bonne humeur quines et cartons pleins. Soulignons la présence indispen- sable des parents d’élèves qui, tout au long de la soirée, ont tenu la buvette et les stands de vente de gâteaux que cer- tains avaient amenés pour l’occasion. La salle Jordi Barre a reçu près de 500 personnes. Les pro- fits de cette rifle permettront aux enfants des écoles de réa- liser voyages et activités.

18 C’est Noël HIVER 2008

Spectacle de Noël Le cercle Goûter des Associations Sportives avec Cap Sport avec Gérald des séniors

Club Loisirs Saint-Martin

Association de rugby Ecole Maternelle

La Crèche L’île aux bambins Amicale des Employés Municipaux L’IME Les Peupliers I Téléthon 2008 : record battu 4 083 euros Une fois de plus, à l'appel de l'AFM (Association Française contre les Myopathies), les nom- breuses associations pollestrenques ont contri- bué de manière utile et efficace, avec les habi- tants, à la conduite de deux missions : aider et guérir. Comme chaque année, elles partici- pent avec succès à cet événement solidaire, porteur de sens et de valeurs généreuses. Merci à tous !

LA RUCHE IMMOBILIÈRE

VOTRE SPECIALISTE EN TELEPHONIE MOBILE ZA LA DEVEZE Sonia VERGÉ 4, rue Ludovic Masse 2, avenue Général de Gaulle 66450 Pollestres (en face de la station de lavage INTERMARCHE) Votre conseillère 66450 POLLESTRES Tél. 04 68 81 42 16 06 24 94 91 07 Tél. 04 68 95 82 87 www.plus-immo.com 19 Sports

I L’Opération « Tous à vélo avec l’Agglo » ! … A consommer toute l’année sans modération

Dans le cadre de la Semaine D'autres départs ont été prévus dans la Européenne de la Mobilité, les matinée depuis les différentes com- Pollestrencs ont été invités à munes de la communauté d'aggloméra- enfourcher leur deux-roues pour tion Perpignan Méditerranée. Une bou- circuler sur les parcours de cle à rollers et une balade gourmande dans Perpignan ont également été "Tous à vélo avec l'Agglo ! » organisées. Tous les participants se sont retrouvés ensuite à midi pour un pique-nique devant le Palais des Congrès : ambiance champêtre, animations, cadeaux aux participants et paniers repas offerts, avec, en prime, un tirage au sort pour gagner un VTT. Une animation bus-expo-théâtre, jouée princi- palement par les comédiens du Théâtre du Bien dans ma ville… Réflexe, sur le thème de la mobilité pour les plus petits à l’école primaire a clos cette mani- sans voiture. festation très conviviale.

I Rétrospective du voyage des judokas pollestrencs à Beijing 2008

C’est le 17 octobre, à 20h00, que, Chine, la Cité Interdite, le Mausolée de chose en tête les J.O 2012 à Londres. sur la grande toile de la salle Mao, découvertes gustatives et cultu- A l’issue de la projection, Nicolas Jordi Barre, les Judokas de relles, visites des structures olym- Desprez, entraîneur et accompagna- Pollestres présentèrent leur péri- piques, rencontre avec de grands spor- teur des judokas, remercia le club, le ple en Chine. tifs internationaux. Député-Maire, Daniel MACH ainsi que La découverte de cette autre civilisa- les sponsors pour leur soutien sans Ils nous transportèrent à leurs côtés au tion, de ses saveurs, de ses coutumes lequel ce voyage n’aurait pas été possi- pays de Mao grâce à un sympathique fut un dépaysement total pour ces ble. montage vidéo de leur voyage : visites jeunes catalans qui n’ont plus qu’une des monuments tels que la Muraille de

20 Sports HIVER 2008

I Cérémonie des Lauriers Sportifs 2008

Cette cérémonie est l’occasion LAURIERS EXCELLENCE pour le Député-Maire, Daniel Jenna GLORY et Cédric GERBEAUX MACH, ainsi que pour son LAURIERS ENCOURAGEMENTS conseiller municipal délégué aux Benjamin PRADO Sports, Alain Cordero, d’encoura- ASSOCIATION PUGILISTIQUE CATA- ger et de féliciter les sportifs pol- LANE lestrencs pour leurs bons résul- LAURIERS EXCELLENCE tats, leur dynamisme et leur vita- Lucien GROSS Pirogue Monoplace Homme : Joël BAR- lité. Cette mise à l’honneur LAURIERS ENCOURAGEMENTS DINI LECALME Stéphane, AURIAC Clément marque l’attachement de la muni- Pirogue Equipe Dames : Cécile Pillion, cipalité aux tissus associatifs ASSOCIATION PENTE LIBRE VTT – Maïté BUISAN, Giovanna SANTRAINE, sportifs et aux valeurs sportives. PENTE LIBRE Dominique HENRI, Christelle Schinato, LAURIERS EN EXCELLENCE Laurence BARBIER MEUNIER JUDO CLUB DE POLLESTRES OLIVE Corinne et ZAPRILLA Pirogue équipe Hommes : Joël BAR- LAURIERS EXCELLENCE Bernadette DINI, Eric HENRI, Bertrand VANYSE, Geoffrey CARMELO : Jérémy DURAND, LAURIERS ENCOURAGEMENTS Frédéric JORDANA, Benoît BABI, Alain CEFAI, Alice CARMELO, Régis Emma CHIRON, Victoria GUILLEN et Bertrand SANTRAINE) TROUVAT, Elvire BISE Johanna BEDIOT LAURIERS ENCOURAGEMENTS LAURIERS ENCOURAGEMENT Bertrand SANRAINE, Mani MORAD Loic DELCOURTE, Romain DRUAIS et ASSOCIATION LES COURREURS DE Océane CASAS POLLESTRES ASSOCIATION FOOTBALL CLUB DE LAURIERS EXCELLENCE POLLESTRES RUGBY ENTENTE – Florian DEL CORRAL LAURIERS EXCELLENCE POLLESTRES LAURIERS ENCOURAGEMENTS Equipe Poussins LAURIERS EXCELLENCE Dominique AGUILAR LAURIERS ENCOURAGEMENTS Fabrice ROYER, Cédric CADENE et Equipe 15 ans (en entente avec le Club ASSOCIATION TENNIS CLUB -POL- Jean-Baptiste VASQUEZ, Jérôme VICO de Théza) et son entraîneur Yves PIOT LESTRES LAURIERS ENCOURAGEMENTS LAURIERS EXCELLENCE ASSOCIATION YOGA SOLEIL ROUGE Michel FAJARDO Pauline FAURE LAURIERS EXCELLENCE LAURIERS ENCOURAGEMENTS Madame MARTIN PENTANQUE POLLESTRENCQUE Matthis GOETZ LAURIERS ENCOURAGEMENT LAURIERS EXCELLENCE Madame COLL Claude Pierre VERGES, Martin CASANAS ASSOCIATION CANOE CLUB ROUS- LAURIERS ENCOURAGEMENTS SILLONNAIS SPORTS CYCLISME Monique VALVERDE, Rolland OLIVE LAURIERS EXCELLENCE BENJUMEA José mis à l’honneur pour Pirogue Monoplace Dame : Maïté BUI- son palmarès ASSOCIATION CERCLE D’ESCRIME SAN 18 MAI 2008 : Championnats Bi Départementaux UFOLEP terminé 1er au classement 8 JUIN 2008 : Championnat Régional UFOLEP à Montpins – 1er de la course – 1er départemental 13 JUILLET 2008 : Championnat de France UFOLEP à Francheleins à côté de Lyon, termine 8ième de cette clas- sique AOUT 2008 : participation au Championnat du Monde MESTER en Autriche, après une chute à 200 mètres de l’arrivée du peloton Monsieur BEN- JUMEA José en tête de la course a été retardée par cette chute collective et il termine à la 52ème position

21 Associations

I Exposition des Adhérents de l’Association I Kermesse Astem be du Club Loisirs Près d’une dizaine d’artistes a pré- Saint-Martin senté aux personnes présentes des œuvres aux techniques toutes très différentes, des ouvrages très hétéroclites. La présidente, Alice Payret, en a profité pour présenter ses livres « de Moscou à Pékin » et « Carnet de Voyage », déjà connus, ainsi que son « petit dernier » , « Image du Roussillon », recueil de textes et aquarelles poétiques.

L’adjointe à la Culture Patricia Champion, La kermesse s’est déroulée sur deux jours, mettant en avant cette année et des élus encore, les très nombreux travaux des n’ont pas manqué adhérents : patchworks, peinture, col- de relever le talent de chacun lages… Les gourmands n’ont pas été oubliés puisqu’un stand de gâteaux et lors du vernissage. de confitures faits maison étaient là pour allécher les visiteurs. Si ces deux journées furent une réus- site, il convient d’en remercier les adhé- I rents qui apportèrent leur bonne Cercle des Seniors : humeur et leur gentillesse ainsi que leur une nouvelle association présidente, Armande Bernard. Dès la retraite, une deuxième vie Ne restez pas enfermés dans votre soli- Carnaval de Venise : commence, il faut tout mettre en tude et venez vous joindre aux 175 amis voyage prévu du 19 au 24 février 2009 œuvre pour qu’elle soit réussie, que compte déjà notre dynamique asso- ouvert à tous nous pouvons vous aider à attein- ciation. dre ce but. Le Club Loisirs Saint-Martin est le point Contact : Jean RIBERA – 04.68.54.69.45. de rencontre des anciens du village. Notre association accueille les personnes Tous les jours, désormais à la Maison de tous âges, préretraitées, retraitées qui des Associations, ils se retrouvent pour désirent se rencontrer et participer dans une partie de cartes, des lotos, mais une ambiance conviviale à des activités aussi des travaux d’aiguilles et des tra- variées. vaux manuels. Le « bien vieillir » est essentiellement une question de relations humaines C’est pourquoi, nous organisons des sor- ties, des voyages, des repas, des thés dansants, des lotos. Chaque après-midi de la semaine, diverses animations sont pratiquées à la Maison des Associations : jeux de société, jeux de mémoire, travaux manuels et pour les plus courageux, marche dans les environs proches du Tous les mois, le club propose une sor- village. tie à la découverte de notre région, de ses sites et curiosités, et bien d’autres Pour « vieillir en restant jeune », mainte- activités… Pour tout renseignement : nir un lien social, rester actif, paraît être 06.64.37.40.09 une priorité. 22 Agenda HIVER 2008

Janvier Vendredi 16 / Cérémonie des Vœux du Député Maire, INFOS MUNICIPALES Daniel MACH - Salle Jordi Barre - à partir de 18h30 - Toute la Bulletin Hiver 2008 population pollestrencque est conviée à cette cérémonie - Responsable de la publication : Daniel Mach Projection vidéo, discours du député maire, du Directeur Hôtel de Ville - 66450 POLLESTRES Général des Services, des enfants du Conseil Municipal des Tél. 04 68 54 51 11 Enfants… Dimanche 18 / Voyage en Bretagne à Pontivy, au coeur de Conception - Edition : Européenne de Communication la plus grande Bourse aux Oiseaux de France organisé par 4, rue de la Sardane - 66350 Toulouges l'Amicale des Becs Crochus (ABC) - 04.68.56.40.06 ou ami- Tél. 04 68 63 85 85 [email protected] Jeudi 22 / Visites guidées du Viaduc de Millau et des Inscriptions auprès des dirigeants des associations - 20H30 - Caves de Roquefort organisée par le Cercle des Seniors - Salle Jordi Barre – Renseignements au 06.09.31.93.60 04.68.54.69.45 Du 19 au 24 / Voyage à Venise organisé par le Club Loisirs Jeudi 22 / Rendez-vous à 19h Café Philo : Thème La Saint-Martin ouvert à tous - 04.68.54.10.17 ou 06.64.37.40.09 Liberté, animé par Christian FERRON - Café du Midi - Dimanche 22 / Salon Numismatique organisé par Inscriptions 04 68 54 23 82 l’Association Numismatique du Roussillon - toute la journée - Samedi 24 et Dimanche 25 / Foire Exposition Avicole Salle Jordi Barre - Possibilité de restauration sur place - organisée par l’Union Avicole du Roussillon - Salle Jordi Buvette - Renseignements et Inscriptions au 04.68.54.29.92 Barre - Renseignements 04.68.54.51.11 ou 04.68.54.50.44 - Entrée gratuite. Jeudi 29 / Assemblée Générale du Club Loisirs Saint- Martin à 11h00 - Repas - dansant à 12h00 - Inscriptions au Mars 06.64.37.40.09 - Salle Jordi Barre - ouvert à tous. Jeudi 5 / Repas dansant au Trèfle à Quatre Feuilles à Saint-Estève organisée par le Cercle des Seniors - Salle Février Jordi Barre - 14h30 - 04.68.54.69.45 Dimanche 1 / Salon de Cartes Postales Anciennes orga- Samedi 7 / Galette des Rois organisée par l’ADAPEI - nisé par le Club Cartophile Catalan - toute la journée - Salle Renseignements 04.68.67.32.22 Jordi Barre - Possibilité de restauration sur place - Buvette - Mardi 10 ou 17 / Sortie à Rennes le Château organisée par Renseignements et Inscriptions au 04.68.54.69.45 le Club Loisirs Saint-Martin - 06.64.37.40.09 Jeudi 5 / Repas-dansant organisé par le Cercle des Samedi 14 / Gala de Boxe - Salle Jordi Barre - 20h30 - Seniors - 12h00 - Inscriptions au 04.68.54.69.45 - Salle Jordi 06.23.81.28.63 Barre - ouvert à tous Vendredi 6 / Rifle au profit du Polyhandicap organisée par Dimanche 15 / Carnaval - organisé par la Ville et le Comité l’Association de Défense des Polyhandicapés - Salle Jordi des Fêtes - animations + goûter gratuit pour les enfants dans Barre - 20h00 - Renseignements au 04.68.89.03.42 - la Salle Jordi Barre - Entrée gratuite 14h30 - Renseignements Nombreux lots… au 06.87.75.91.13 Du Samedi 7 au Vendredi 13 / Concours de poèmes, de Dimanche 22 / Floralies 2009 - Manifestation ouverte à tous décorations des maisons... autour du thème de la Saint- les commerçants non sédentaires et fleuristes, pépiniéristes - Valentin - 04.68.54.51.11 Place de l’Europe ou Salle Jordi Barre - 04.68.54.51.11 Mardi 10 / Sortie à Terra Vinea, organisée par le Club Loisirs Jeudi 26 / Visite de la Cité des Abeilles à Cuxac d’Aude Saint-Martin - 06.64.37.40.09 puis Repas Spectacle au Mas de la Berchère organisés par Samedi 14 / Soirée des Associations sportives - le Cercle des Seniors - 04.68.54.69.45

23 TAXIS • AMBULANCES • VSL POMPES FUNEBRES