Rekordmann Vierter Sieg in Folge Für Messi Emirates.Com Tomorrow Brings Us All Closer to New People, New Ideas and New States of Mind
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Januar/Februar 2013 Gala FIFA Ballon d’Or | Auslosung zum Konföderationen-Pokal | Schlüsseljahr auf und neben dem Platz | Triumph für Corinthians | Brasiliens Hallenkönige | Japan auf der Zielgeraden | Schutz für den Kopf | Entwicklung rund um die Welt | Kap Verdes unaufhaltsamer Aufstieg Rekordmann Vierter Sieg in Folge für Messi emirates.com Tomorrow brings us all closer To new people, new ideas and new states of mind. Here’s to reaching all the places we’ve never been. Fly Emirates to 6 continents. EDITORIAL Ehrung der Besten Liebe Fussballfreunde, das Jahr 2013 hat mit der Gala FIFA Ballon d’Or in Zürich fulminant begonnen und für einen ersten Höhepunkt gesorgt, dem in den kommenden zwölf Monaten noch etliche weitere folgen werden. Während in den Zeitungen und anderen Medien allzu oft die negativen Nachrichten dominieren, sollten wir uns darüber freuen, dass zumindest der Sport für positive Schlagzeilen sorgt und Athletinnen und Athleten würdigt, die mit ihren Leistungen selbst ihresgleichen sprachlos machen. Das gilt ganz besonders für Lionel Messi, der mit dem Gewinn des vierten FIFA Ballon d’Or seinen Ruf als einer der besten Spieler aller Zeiten eindrucksvoll untermauert hat. Wie Messi in seiner Dankesrede betonte, sind im Fussball herausragende Einzelaktionen aber nur mit einem starken Team im Rücken möglich. Dies zeigten auch die anderen Auszeichnungen, die an diesem Abend in Zürich „Das Jahr 2013 hat vergeben wurden. So wurde der spanische Nationaltrainer Vicente del Bosque mit der Gala FIFA für Spaniens Gewinn der UEFA EURO 2012 als FIFA-Männerfussballtrainer des Jahres ausgezeichnet, während die US-Stürmerin Abby Wambach Ballon d’Or in Zürich und die ehemalige US-Nationaltrainerin Pia Sundhage für den Sieg der US-Amerikanerinnen beim Olympischen Fussballturnier im letzten Jahr als fulminant begonnen FIFA-Weltfussballerin und FIFA-Frauenfussballtrainerin des Jahres geehrt wurden. und für einen ersten Neben spektakulären sportlichen Leistungen – wie das atemberaubende Höhepunkt gesorgt. Tor von Miroslav Stoch, das mit dem FIFA-Puskás-Preis prämiert wurde – “ fanden bei der Gala auch die wichtigsten Werte im Fussball Anerkennung. So wurde der usbekische Fussballverband für die herausragende Fairness seiner Teams im Jahr 2012 mit dem FIFA-Fairplay-Preis geehrt. Und Franz Beckenbauer bekam den FIFA Presidential Award für seine unermüdliche, engagierte Arbeit für den Fussball und seine beispiellose Karriere, in der er nicht nur als Spieler, sondern auch als Trainer und Funktionär Ruhm und Ehre erlangt hat. Nach diesem krönenden Abschluss des vergangenen Jahres können wir uns nun auf neue Stars freuen, die dem neuen Jahr die Krone aufsetzen werden. 2013 ist für uns alle von der FIFA ein sehr wichtiges Jahr. Wie immer erwarten uns zahlreiche hochkarätige Wettbewerbe. Ein Höhepunkt ist sicher der FIFA Konföderationen-Pokal in Brasilien, der uns auf die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ im Jahr darauf einstimmen und erstmals in der Turniergeschichte gleich mit vier Weltmeistern aufwarten wird. Der Konföderationen-Pokal ist aber nur einer von gleich sechs Wettbewerben, die in den nächsten zwölf Monaten auf dem Programm stehen und von denen zwei Neuland betreten werden: die FIFA Klub-Weltmeisterschaft in Marokko und die FIFA Beach-Soccer-Weltmeisterschaft in Tahiti. Gespannt sind wir natürlich auch auf die FIFA U-20- und U-17-Weltmeisterschaften in der Türkei und den Vereinigten Arabischen Emiraten, bei denen die Stars von morgen aufl aufen werden. Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern von FIFA World alles Gute und viel Erfolg bei ihren Zielen für 2013. Für das Spiel. Für die Welt. Joseph S. Blatter FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 3 Rund um die Welt Weiterer Titel für Messi Corinthians triumphiert werde und die Schiedsrichter nach wie Der Argentinier Lionel Messi hat im Januar Der brasilianische Spitzenklub Corinthians vor das letzte Wort hätten. „Wir müssen einmal mehr Geschichte geschrieben, als er hat Chelsea im Dezember im Finale der FIFA dafür sorgen, dass der Schiedsrichter zum vierten Mal in Folge zum weltbesten Klub-Weltmeisterschaft mit 1:0 geschlagen informiert wird, wenn der Ball im Tor ist. Spieler des Jahres gekürt wurde. Der und die prestigeträchtige Trophäe damit Die Technologie ändert nichts am Tempo, 25-jährige Star des FC Barcelona erhielt nach Südamerika zurückgeholt. Die Wert oder am Geist des Spiels. Es gibt den FIFA Ballon d’Or für ein weiteres Mannschaft aus São Paulo hat bereits deshalb keinen Grund, die Technologie überragendes Jahr, in dem er für seinen 2000 gewonnen und ist damit nach dem abzulehnen.“ Weitere Informationen zur Klub und sein Land sage und schreibe 91 FC Barcelona 2009 und 2011 der zweite FIFA Klub-Weltmeisterschaft 2012 und Tore erzielte. Hinter Messi folgten sein doppelte Titelträger. Die Brasilianer, die im der Torlinientechnologie siehe Seite 42. Barça-Kollege Andrés Iniesta und der Halbfi nale Afrikameister Al-Ahly mit 1:0 Portugiese Cristiano Ronaldo. Der FIFA- besiegten, haben mit ihrem Triumph auch „Big Phil“ wieder bei Weltfussballer von 2008 und Star von Real die fünfjährige europäische Regentschaft Brasilien Madrid musste sich damit zum zweiten bei der Klub-Weltmeisterschaft beendet. Luiz Felipe Scolari gibt eineinhalb Jahre vor Mal in Folge mit Rang zwei begnügen. der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2014™ FIFA-Männerfussballtrainer des Jahres bei Brasilien sein Comeback. Scolari, der wurde Vicente del Bosque, der Spanien Brasilien 2002 in Japan zum WM-Titel bei der UEFA EURO 2012 zum dritten führte, wurde Ende November kurz nach grossen Titel in Folge geführt hat. Die der Entlassung von Mano Menezes zum Frauenauszeichnungen waren derweil neuen Nationaltrainer berufen. Ihm zur fest in der Hand der US-amerikanischen Seite steht Carlos Alberto Parreira. Der Olympiasiegerinnen. Stürmerin Abby neue technische Koordinator der Seleção Wambach wurde zur FIFA-Weltfussballerin ist ebenfalls ein Weltmeistertrainer. 1994 des Jahres gekürt, während die gewann er mit Brasilien die WM-Endrunde ehemalige US-Nationaltrainerin Pia in den USA. Sundhage die Auszeichnung als FIFA- Frauenfussballtrainerin des Jahres erhielt. Über die Startlinie Mehr zur Gala FIFA Ballon d’Or 2012 Die FIFA Klub-Weltmeisterschaft erlebte erfahren Sie ab Seite 12. auch die Pflichtspiel-Premiere der Torlinientechnologie. Nach der Aufnahme der Technologie in die Spielregeln im letzten Juli wurden die beiden zugelassenen Systeme erstmals bei einem Wettbewerb eingesetzt. Das Turnier in Japan sollte Aufschluss darüber geben, welches System beim FIFA Konföderationen-Pokal 2013 und der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2014™ zum Einsatz kommt. FIFA-Generalsekretär Jérôme Valcke sprach von einer Art Revolution für den Fussball, bekräftigte aber gleichzeitig, dass die Technologie nur bei Torlinienentscheidungen angewandt 4 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 In dieser Ausgabe 42 6 12 48 HAUTNAH AKTUELL FOKUSSIERT KOMPAKT 6 12 42 58 Bangkok, Wiederum der Beste Corinthians‘ Verbände Mönchengladbach, Vierter FIFA Ballon d’Or für Triumph Alles neu in Chile und bei Goma Messi São Paulo beendet der EURO Faszinierende Bilder aus der europäische Dominanz bei Welt des Fussballs 20 der Klub-Weltmeisterschaft 60 Alte und neue Männerrangliste Duelle 48 Spanien zum fünften Mal Hochspannung beim FIFA Hallenkönige Mannschaft des Jahres Konföderationen-Pokal Brasilien alter und neuer Futsal-Weltmeister 62 30 Frauenrangliste Wichtiges Jahr 54 USA krönen ein goldenes Die Höhepunkte 2013 Bissige Haie Jahr Kap Verde lehrt die 34 Konkurrenz das Fürchten 64 Schutz vor Gehirn- Archiv erschütterung Alcides Ghiggia: Ruhe vor Kluge Köpfe suchen nach dem Sturm neuen Präventionsmethoden FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 5 HAUTNAH Akrobatische Einlagen Der brasilianische Superstar Falcão zaubert im Halbfi nale bei der FIFA Futsal-Weltmeisterschaft gegen Kolumbien mit dem Ball (unten). FSV-Mainz-Verteidiger Zdeněk Pospěch und Juan Arango von Borussia Mönchengladbach beweisen im Dezember in der Bundesliga ihr akrobatisches Talent. 6 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 FIFA WORLD I HAUTNAH 7 Wahre Leidenschaft Der Fussball ist für die jungen Menschen in Goma, der Hauptstadt der umkämpften Provinz North Kivu in der DR Kongo, eine willkommene Abwechslung. 8 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 FIFA WORLD I HAUTNAH 9 Leserbriefe Ausgewählte Kommentare der Leser von FIFA World und FIFA.com November/Dezember 2012 Indischer Fussball im Aufbruch Russische Spielorte Indien scheint wirklich ein schlafender Super, dass Russland seine Spielorte Riese im Weltfussball zu sein. Das Land für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft hat grosse Talente und viele weitere, die 2018 bereits präsentiert hat. Die Spannende WM-Qualij kation | Nominationen für FIFA Ballon d’Or | WM-Vorbereitung der Schiedsrichter | Türkische U-20-Ambitionen | Spielorte für Russland 2018 | Neue Herausforderung für Šuker | nur darauf warten, entdeckt zu werden. Planung in Russland kommt offenbar Die besten Klubs in Japan | Auslosung für FIFA Konföderationen-Pokal | Frankreichs U-17-Triumph Mit der Hilfe neuer Schulen und der gut voran. Und wenn auch noch das Volltreffer Der Fussball schlägt in Indien ein FIFA hat das Land eine rosige Zukunft Wetter mitspielt, werden die Fans 2018 vor sich. in Russland ein grossartiges Fussballfest Besucher von FIFA.com (USA) erleben. Axel Gaijin (Kanada) Ich habe mich sehr über den dritten Sieg des indischen Nationalteams beim Russland wird für die Weltmeisterschaft Nehru-Pokal gefreut. Nach jedem 2018 bestimmt gut vorbereitet und Sieg haben wir gehofft, dass sich organisiert