Januar/Februar 2013

Gala FIFA Ballon d’Or | Auslosung zum Konföderationen-Pokal | Schlüsseljahr auf und neben dem Platz | Triumph für Corinthians | Brasiliens Hallenkönige | Japan auf der Zielgeraden | Schutz für den Kopf | Entwicklung rund um die Welt | Kap Verdes unaufhaltsamer Aufstieg Rekordmann Vierter Sieg in Folge für Messi emirates.com Tomorrow brings us all closer To new people, new ideas and new states of mind. Here’s to reaching all the places we’ve never been.

Fly Emirates to 6 continents. EDITORIAL

Ehrung der Besten

Liebe Fussballfreunde,

das Jahr 2013 hat mit der Gala FIFA Ballon d’Or in Zürich fulminant begonnen und für einen ersten Höhepunkt gesorgt, dem in den kommenden zwölf Monaten noch etliche weitere folgen werden. Während in den Zeitungen und anderen Medien allzu oft die negativen Nachrichten dominieren, sollten wir uns darüber freuen, dass zumindest der Sport für positive Schlagzeilen sorgt und Athletinnen und Athleten würdigt, die mit ihren Leistungen selbst ihresgleichen sprachlos machen. Das gilt ganz besonders für Lionel Messi, der mit dem Gewinn des vierten FIFA Ballon d’Or seinen Ruf als einer der besten Spieler aller Zeiten eindrucksvoll untermauert hat. Wie Messi in seiner Dankesrede betonte, sind im Fussball herausragende Einzelaktionen aber nur mit einem starken Team im Rücken möglich. Dies zeigten auch die anderen Auszeichnungen, die an diesem Abend in Zürich „Das Jahr 2013 hat vergeben wurden. So wurde der spanische Nationaltrainer Vicente del Bosque mit der Gala FIFA für Spaniens Gewinn der UEFA EURO 2012 als FIFA-Männerfussballtrainer des Jahres ausgezeichnet, während die US-Stürmerin Abby Wambach Ballon d’Or in Zürich und die ehemalige US-Nationaltrainerin Pia Sundhage für den Sieg der US-Amerikanerinnen beim Olympischen Fussballturnier im letzten Jahr als fulminant begonnen FIFA-Weltfussballerin und FIFA-Frauenfussballtrainerin des Jahres geehrt wurden. und für einen ersten Neben spektakulären sportlichen Leistungen – wie das atemberaubende Höhepunkt gesorgt. Tor von Miroslav Stoch, das mit dem FIFA-Puskás-Preis prämiert wurde – “ fanden bei der Gala auch die wichtigsten Werte im Fussball Anerkennung. So wurde der usbekische Fussballverband für die herausragende Fairness seiner Teams im Jahr 2012 mit dem FIFA-Fairplay-Preis geehrt. Und Franz Beckenbauer bekam den FIFA Presidential Award für seine unermüdliche, engagierte Arbeit für den Fussball und seine beispiellose Karriere, in der er nicht nur als Spieler, sondern auch als Trainer und Funktionär Ruhm und Ehre erlangt hat. Nach diesem krönenden Abschluss des vergangenen Jahres können wir uns nun auf neue Stars freuen, die dem neuen Jahr die Krone aufsetzen werden. 2013 ist für uns alle von der FIFA ein sehr wichtiges Jahr. Wie immer erwarten uns zahlreiche hochkarätige Wettbewerbe. Ein Höhepunkt ist sicher der FIFA Konföderationen-Pokal in Brasilien, der uns auf die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ im Jahr darauf einstimmen und erstmals in der Turniergeschichte gleich mit vier Weltmeistern aufwarten wird. Der Konföderationen-Pokal ist aber nur einer von gleich sechs Wettbewerben, die in den nächsten zwölf Monaten auf dem Programm stehen und von denen zwei Neuland betreten werden: die FIFA Klub-Weltmeisterschaft in Marokko und die FIFA Beach-Soccer-Weltmeisterschaft in Tahiti. Gespannt sind wir natürlich auch auf die FIFA U-20- und U-17-Weltmeisterschaften in der Türkei und den Vereinigten Arabischen Emiraten, bei denen die Stars von morgen aufl aufen werden. Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern von FIFA World alles Gute und viel Erfolg bei ihren Zielen für 2013.

Für das Spiel. Für die Welt.

Joseph S. Blatter

FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 3 Rund um die Welt

Weiterer Titel für Messi Corinthians triumphiert werde und die Schiedsrichter nach wie Der Argentinier Lionel Messi hat im Januar Der brasilianische Spitzenklub Corinthians vor das letzte Wort hätten. „Wir müssen einmal mehr Geschichte geschrieben, als er hat Chelsea im Dezember im Finale der FIFA dafür sorgen, dass der Schiedsrichter zum vierten Mal in Folge zum weltbesten Klub-Weltmeisterschaft mit 1:0 geschlagen informiert wird, wenn der Ball im Tor ist. Spieler des Jahres gekürt wurde. Der und die prestigeträchtige Trophäe damit Die Technologie ändert nichts am Tempo, 25-jährige Star des FC Barcelona erhielt nach Südamerika zurückgeholt. Die Wert oder am Geist des Spiels. Es gibt den FIFA Ballon d’Or für ein weiteres Mannschaft aus São Paulo hat bereits deshalb keinen Grund, die Technologie überragendes Jahr, in dem er für seinen 2000 gewonnen und ist damit nach dem abzulehnen.“ Weitere Informationen zur Klub und sein Land sage und schreibe 91 FC Barcelona 2009 und 2011 der zweite FIFA Klub-Weltmeisterschaft 2012 und Tore erzielte. Hinter Messi folgten sein doppelte Titelträger. Die Brasilianer, die im der Torlinientechnologie siehe Seite 42. Barça-Kollege Andrés Iniesta und der Halbfi nale Afrikameister Al-Ahly mit 1:0 Portugiese Cristiano Ronaldo. Der FIFA- besiegten, haben mit ihrem Triumph auch „Big Phil“ wieder bei Weltfussballer von 2008 und Star von Real die fünfjährige europäische Regentschaft Brasilien Madrid musste sich damit zum zweiten bei der Klub-Weltmeisterschaft beendet. Luiz Felipe Scolari gibt eineinhalb Jahre vor Mal in Folge mit Rang zwei begnügen. der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2014™ FIFA-Männerfussballtrainer des Jahres bei Brasilien sein Comeback. Scolari, der wurde Vicente del Bosque, der Spanien Brasilien 2002 in Japan zum WM-Titel bei der UEFA EURO 2012 zum dritten führte, wurde Ende November kurz nach grossen Titel in Folge geführt hat. Die der Entlassung von Mano Menezes zum Frauenauszeichnungen waren derweil neuen Nationaltrainer berufen. Ihm zur fest in der Hand der US-amerikanischen Seite steht Carlos Alberto Parreira. Der Olympiasiegerinnen. Stürmerin Abby neue technische Koordinator der Seleção Wambach wurde zur FIFA-Weltfussballerin ist ebenfalls ein Weltmeistertrainer. 1994 des Jahres gekürt, während die gewann er mit Brasilien die WM-Endrunde ehemalige US-Nationaltrainerin Pia in den USA. Sundhage die Auszeichnung als FIFA- Frauenfussballtrainerin des Jahres erhielt. Über die Startlinie Mehr zur Gala FIFA Ballon d’Or 2012 Die FIFA Klub-Weltmeisterschaft erlebte erfahren Sie ab Seite 12. auch die Pflichtspiel-Premiere der Torlinientechnologie. Nach der Aufnahme der Technologie in die Spielregeln im letzten Juli wurden die beiden zugelassenen Systeme erstmals bei einem Wettbewerb eingesetzt. Das Turnier in Japan sollte Aufschluss darüber geben, welches System beim FIFA Konföderationen-Pokal 2013 und der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2014™ zum Einsatz kommt. FIFA-Generalsekretär Jérôme Valcke sprach von einer Art Revolution für den Fussball, bekräftigte aber gleichzeitig, dass die Technologie nur bei Torlinienentscheidungen angewandt

4 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 In dieser Ausgabe

42

6 12 48

HAUTNAH AKTUELL FOKUSSIERT KOMPAKT

6 12 42 58 Bangkok, Wiederum der Beste Corinthians‘ Verbände Mönchengladbach, Vierter FIFA Ballon d’Or für Triumph Alles neu in Chile und bei Goma Messi São Paulo beendet der EURO Faszinierende Bilder aus der europäische Dominanz bei Welt des Fussballs 20 der Klub-Weltmeisterschaft 60 Alte und neue Männerrangliste Duelle 48 Spanien zum fünften Mal Hochspannung beim FIFA Hallenkönige Mannschaft des Jahres Konföderationen-Pokal Brasilien alter und neuer Futsal-Weltmeister 62 30 Frauenrangliste Wichtiges Jahr 54 USA krönen ein goldenes Die Höhepunkte 2013 Bissige Haie Jahr Kap Verde lehrt die 34 Konkurrenz das Fürchten 64 Schutz vor Gehirn- Archiv erschütterung Alcides Ghiggia: Ruhe vor Kluge Köpfe suchen nach dem Sturm neuen Präventionsmethoden

FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 5 HAUTNAH Akrobatische Einlagen Der brasilianische Superstar Falcão zaubert im Halbfi nale bei der FIFA Futsal-Weltmeisterschaft gegen Kolumbien mit dem Ball (unten). FSV-Mainz-Verteidiger Zdeněk Pospěch und Juan Arango von Borussia Mönchengladbach beweisen im Dezember in der Bundesliga ihr akrobatisches Talent.

6 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 FIFA WORLD I HAUTNAH 7 Wahre Leidenschaft Der Fussball ist für die jungen Menschen in Goma, der Hauptstadt der umkämpften Provinz North Kivu in der DR Kongo, eine willkommene Abwechslung.

8 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 FIFA WORLD I HAUTNAH 9 Leserbriefe Ausgewählte Kommentare der Leser von FIFA World und FIFA.com

November/Dezember 2012 Indischer Fussball im Aufbruch Russische Spielorte Indien scheint wirklich ein schlafender Super, dass Russland seine Spielorte Riese im Weltfussball zu sein. Das Land für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft hat grosse Talente und viele weitere, die 2018 bereits präsentiert hat. Die

Spannende WM-Qualij kation | Nominationen für FIFA Ballon d’Or | WM-Vorbereitung der Schiedsrichter | Türkische U-20-Ambitionen | Spielorte für Russland 2018 | Neue Herausforderung für Šuker | nur darauf warten, entdeckt zu werden. Planung in Russland kommt offenbar Die besten Klubs in Japan | Auslosung für FIFA Konföderationen-Pokal | Frankreichs U-17-Triumph Mit der Hilfe neuer Schulen und der gut voran. Und wenn auch noch das Volltreffer Der Fussball schlägt in Indien ein FIFA hat das Land eine rosige Zukunft Wetter mitspielt, werden die Fans 2018 vor sich. in Russland ein grossartiges Fussballfest Besucher von FIFA.com (USA) erleben. Axel Gaijin (Kanada) Ich habe mich sehr über den dritten Sieg des indischen Nationalteams beim Russland wird für die Weltmeisterschaft Nehru-Pokal gefreut. Nach jedem 2018 bestimmt gut vorbereitet und Sieg haben wir gehofft, dass sich organisiert sein. Das Land kann der Ausgabe November/Dezember im indischen Fussball etwas ändern Welt beweisen, dass es diesen riesigen würde. Doch nichts ist passiert. Jetzt Wettbewerb auf die Beine stellen kann. aber hauchen dieses junge Team und Viel Glück! der neue Trainer mit seiner Taktik dem Besucher von FIFA.com (Spanien) indischen Fussball neues Leben ein. Das ist der Beginn einer neuen Ära. Vishi Sinha (Indien)

WM-Vorbereitung der Schiedsrichter Ich bin froh, dass die Schiedsrichter von der FIFA ausgebildet werden, damit in diesem globalen Sport weltweit einheitliche Standards gelten. Wie bei den meisten Berufen braucht es auch hier harte Arbeit, um an die Spitze zu Ich freue mich, bis 2018 mehr über die kommen. Nur mit einem System, das russischen Spielorte zu lesen und das nach Perfektion strebt, kann man Land besser kennenzulernen, denn Perfektion erreichen. Russland hat mehr zu bieten als nur Besucher von FIFA.com (Nigeria) Moskau. Besucher von FIFA.com (Frankreich)

Hoffnung in Ruanda Der Artikel über das FIFA-Football-for- Hope-Zentrum in Kigali hat mich sehr berührt. Junge Menschen lernen dort, Was halten Sie von FIFA World, seinen wie sie in einem Land, das so viel Leid Berichten und anderen Themen aus der Welt des Fussballs? Schreiben Sie uns Ihre Meinung durchmachen musste, friedlich Konfl ikte an feedback-fi faworld@fi fa.org oder lösen können. Wir alle müssen offen FIFA World, FIFA-Strasse 20, Postfach, 8044, Zürich, Schweiz. sein und positiv auf Veränderungen in unserer Gesellschaft reagieren. Denn

10 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 Unwissenheit ist der Nährboden für Die Kameradschaft unter den der FIFA U-20-Weltmeisterschaft 2009 Hass, Gewalt und Krieg. Spielerinnen bei der U-17-Weltmeister- angeknüpft. Mama Africa ist stolz auf Besucher von FIFA.com (Südsudan) schaft hat mich begeistert, ebenso die euch! erstklassigen Spiele und fantastischen Besucher von FIFA.com (Italien) Französischer Triumph Tore. Ich wünsche den jungen Gratulation an das französische Team Spielerinnen für ihren weiteren Weg zum Sieg bei der FIFA U-17-Frauen- viel Erfolg und gratuliere allen Teams Weltmeisterschaft! Es ist toll, dass der – Siegern und Verlierern – zu diesem Frauenfussball in Frankreich nach den mitreissenden Turnier! vierten Plätzen bei der FIFA Frauen- Besucher von FIFA.com (USA) Weltmeisterschaft 2011 und den Olympischen Spielen 2012 in London Ghana hat Afrika bei der FIFA U-17- weiter im Aufwind ist. Die Frage ist nun, Frauen-Weltmeisterschaft mit dem ob die Französinnen dereinst auch bei Einzug ins Halbfi nale alle Ehre den Grossen triumphieren können? gemacht! Die Spielerinnen haben Matilda (Jordanien) damit an den Sieg der Männer bei

Schlagender Erfolg Der Fussball und andere Sportarten wollen ihre Athleten besser vor Gehirnerschütterungen schützen (siehe Seite 34).

FIFA WORLD I HAUTNAH 11 12 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 Messi nicht zu stoppen

Zum vierten Mal in Folge wurde Lionel Messi bei der Gala FIFA Ballon d’Or zum weltbesten Fussballer gekrönt. Weitere strahlende Sieger waren der spanische Nationaltrainer Vicente del Bosque, die ehemalige US- Nationaltrainerin Pia Sundhage und US- Superstürmerin Abby Wambach.

Von Mark Ledsom, Zürich

Auch bei der diesjährigen glanzvollen – ein unglaublicher Rekord, den er aber Gala FIFA Ballon d’Or am 7. Januar im einzig und allein seinen Teamkollegen zu Kongresshaus in Zürich führte kein Weg verdanken habe, wie Messi betonte. am argentinischen Superstar Lionel Messi „Ich will meinen Kollegen von Barça und vorbei, der einmal mehr als bester Spieler meinen Freunden im argentinischen Team des Jahres ausgezeichnet wurde. danken“, so Messi, der Cristiano Ronaldo Schon zum vierten Mal in Folge holte wie schon 2011 auf Platz zwei verwies. sich der 25-Jährige den Titel, was zuvor Auf Rang drei folgte Barça-Kollege Andrés noch keinem gelungen war. Der Stürmer Iniesta, der 2010 Zweiter gewesen war. des FC Barcelona war völlig überwältigt. „Ein besonderer Dank geht an Andrés. „Um ehrlich zu sein, ist das wirklich Ich bin stolz, heute mit dir hier zu sein. Es unglaublich. Ich kann es kaum fassen, dass ist eine Ehre, mit dir zu trainieren und zu ich diese Auszeichnung zum vierten Mal spielen.“ in Folge gewonnen habe“, sagte Messi Im Rückblick auf ein Jahr, in dem er zum Publikum, ehe er nach Worten rang erstmals Vater wurde, sagte Messi zum und sich schliesslich für seine Nervosität Schluss: „Ich danke meiner Familie und entschuldigte. meinen Freunden und insbesondere meiner Messis Unsicherheit auf der Bühne Frau und meinem Sohn, die das Wichtigste stand in krassem Gegensatz zu seiner in meinem Leben sind … Vielen Dank.“ überragenden Leistung auf dem Rasen im Jahr 2012, in dem seine Gegner nur zu oft Spanische Dominanz vergeblich auf ein Zeichen der Nervosität Mit Messis Auszeichnung endete die Gala, gehofft hatten. Mit dem Ball zeigte er wie sie bereits begonnen hatte. Denn keinerlei Schwäche und brillierte einmal schon zum Auftakt wurde der Argentinier mehr mit seinen Dribbel- und Passkünsten für seine herausragenden Darbietungen und seiner phänomenalen Trefferquote. 2012 als Spieler der FIFA FIFPro World XI Bis Ende des Kalenderjahres, in dem geehrt. er Spieler und Fans gleichermassen An seiner Seite sind alles alte Bekannte, Kurz vor der Gala hat Lionel Messi den FIFA Ballon d’Or verzückte, schoss er für seinen Klub und denn die Weltauswahl ist Spiegelbild der schon fest im Blick. sein Land nicht weniger als 91 Treffer derzeitigen Stärke der spanischen Liga

FIFA WORLD I AKTUELL 13 Medienwelt weiterhin im Messi-Fieber

Während Lionel Messi scheinbar mühelos Messi immer gut an“, so Santiago Giménez, hervorheben, dank der er so viele individuelle Fussball auf höchstem Niveau zelebriert, fällt Reporter bei „Diario AS Madrid“. „Tatsächlich Auszeichnungen gewonnen hat.“ es den Sportreportern in aller Welt von Jahr zu ist die Berichterstattung diesmal einfacher als vor Auch wenn sich Messi und der am Ende auf Jahr schwerer, die konstant herausragenden einem Jahr. Mit seinem vierten Triumph in Folge Platz zwei gewählte Cristiano Ronaldo bei der Leistungen des Argentiniers angemessen zu wür- hat sich Messi endgültig unsterblich gemacht.“ Pressekonferenz vor der Gala alle Mühe gaben, digen. Nachdem der Superstar des FC Barcelona Auch Ramiro Martín von „AFA Revista“, den Verdacht einer persönlichen Rivalität zwischen im Zürcher Kongresshaus seinen vierten FIFA dem offi ziellen Magazin des argentinischen ihnen zu zerstreuen, bleibt das Fernduell dieser Ballon d‘Or in Folge erhalten hatte, unterhielt Fussballverbands, zeigte sich überzeugt, dass beiden grossartigen Spieler für viele Journalisten sich FIFA World mit einigen der anwesenden das Interesse seiner Leser an Messi noch längst ein spannender Aspekt der „Messi-Story“. Medienvertreter über das „Phänomen Messi“. nicht abgefl aut ist. „Bei uns in Katalonien gibt es natürlich viele „Dass Messi eine Auszeichnung nach der Fans des FC Barcelona. Als Spieler von Real anderen holt, mag die Leser vielleicht nicht mehr Madrid ist Cristiano Ronaldo so etwas wie so brennend interessieren – aber seiner Auftritte „Mit seinem vierten ein natürlicher Gegenpol zu Messi, was ihren auf dem Platz werden sie niemals überdrüssig Konkurrenzkampf zusätzlich anheizt – zumindest werden“, betonte Keir Radnedge von „World Triumph in Folge hat in der öffentlichen Wahrnehmung“, erklärte Soccer“. „Zudem hat er heute ja einen Rekord sich Messi endgültig Natalia Arroyo von „Diari ARA“. aufgestellt – damit ist die Schlagzeile meines „Neben der Tatsache, dass Messi heute Artikels gegeben.“ unsterblich gemacht.“ etwas geschafft hat, was zuvor noch keinem Einiges zu berichten gab es insbesondere für Santiago Giménez, anderen Spieler gelungen ist, wird vor allem die die spanischen Medien, sind doch nicht nur Reporter bei „Diario AS Madrid“ Rivalität zwischen ihm und Ronaldo im Fokus Messi und die ebenfalls für den FIFA Ballon meiner Berichte stehen“, bestätigte auch CNN- d‘Or nominierten Andrés Iniesta und Cristiano Sportmoderator Pedro Pinto. „Insbesondere Ronaldo, sondern auch alle anderen in die „Messi lebt zwar schon seit vielen Jahren in werde ich darauf eingehen, wie sich die beiden FIFA FIFPro World XI berufenen Spieler in der Spanien, doch er ist immer noch einer von uns, gegenseitig zu immer neuen Höchstleistungen spanischen Liga aktiv. und die Begeisterung für seine Leistungen hält in anspornen. Wir können uns glücklich schätzen, „Obwohl wir uns vor allem auf Real Madrid seiner Heimat ungebrochen an“, erklärte Martín. das Duell zweier so fantastischer Spieler erleben konzentrieren, kommen auch Artikel über „Ich werde vor allem seine fussballerische Klasse zu dürfen.“

Das Medieninteresse an Messi ist ungebrochen.

14 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 Die schottische Sängerin Amy Macdonald begeistert das Publikum. Der FIFA-Präsident gratuliert Wambach, während US-Teamkollegin Hope Solo mit der Trophäe bereitsteht. und des spanischen Nationalteams. Alle elf Spieler stammen aus der Primera División (siehe Kasten), sechs gewannen mit Spanien herausragend verhalten“, sagte Del Bosque US-Amerikanerinnen beim Olympischen die UEFA EURO 2012. Gewählt wurden sie in seiner Dankesrede. „Wir wollen natürlich Fussballturnier im letzten Jahr als beste von 50 000 Profi spielern weltweit. gewinnen, aber wir wollen auch dem Trainerin ausgezeichnet worden war. Fussball Sorge tragen und mit unserem „Ich möchte so vielen danken, Verhalten Vorbild sein.“ insbesondere dem Trainerstab und den „Das ist unglaublich. medizinischen Betreuern des Teams und Ich kann es kaum Sundhage singt den Spielerinnen. Ich habe nur etwas Auch die FIFA-Frauenfussballtrainerin zu sagen“, so Sundhage, bevor sie sich fassen, dass ich diese des Jahres stimmte ein Loblied auf ihre zu Abby Wambach und Alex Morgan Auszeichnung zum Spielerinnen an – und das im wahrsten Sinne wandte, die beide für die Auszeichnung des Wortes. Die ehemalige US-Trainerin Pia der FIFA-Weltfussballerin nominiert waren, vierten Mal in Folge Sundhage, die ihre Spielerinnen vielfach und unter dem tosenden Applaus des gewonnen habe.“ mit Musik motiviert, gab spontan ein Lied Publikums Bob Dylans „If Not For You“ Lionel Messi, vierfacher Gewinner des FIFA zum Besten, nachdem sie für den Sieg der sang. Ballon d’Or

Gala FIFA Ballon d’Or 2012 – die Sieger „Die Tatsache, dass wir alle in der spanischen Liga spielen, zeigt, dass FIFA Ballon d’Or: FIFA FIFPro World XI: wir es richtig machen“, erklärte Gerard Lionel Messi (41,6 %) Iker Casillas, Dani Alves, Gerard Piqué, Piqué, Verteidiger der spanischen Cristiano Ronaldo (23,7 %) Sergio Ramos, Marcelo, Xabi Alonso, Xavi Nationalmannschaft und von Barcelona. Andrés Iniesta (10,9 %) Hernández, Andrés Iniesta, Lionel Messi, Radamel Falcao, Cristiano Ronaldo „Persönlich ist es eine grosse Ehre für mich, FIFA-Weltfussballerin: einen Platz an der Seite von so wichtigen Abby Wambach (20,7 %) FIFA-Puskás-Preis: Spielern wie Cristiano Ronaldo, Messi und Marta (13,5 %) Miroslav Stoch Alex Morgan (10,9 %) Iniesta zu haben.“ FIFA Presidential Award: Spanisch wurde auch bei der Wahl zum FIFA-Männerfussballtrainer des Franz Beckenbauer FIFA-Männerfussballtrainer des Jahres Jahres: Vicente del Bosque (34,5 %) FIFA-Fairplay-Preis: gesprochen. Vicente del Bosque, der mit José Mourinho (20,5 %) usbekischer Fussballverband Spanien im letzten Jahr den dritten grossen Pep Guardiola (12,9 %) Titel in Folge gewonnen hatte, durfte die FIFA-Frauenfussballtrainerin des Auszeichnung entgegennehmen. Jahres: „Ich fühle mich geehrt, den spanischen Pia Sundhage (28,6 %) Norio Sasaki (23,8 %) Fussball und das spanische Nationalteam Bruno Bini (9,0 %) zu vertreten, weil sich die Spieler

FIFA WORLD I AKTUELL 15 „Es gibt nichts Besseres, um zu zeigen, weiter. „Ich würde den Preis gerne mit all FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2014™, wer ich bin“, scherzte Sundhage später meinen Kolleginnen und Kollegen teilen, die sie in ihrer Gruppe derzeit anführen. im Gespräch mit FIFA World, als sie mit aber das ist nicht möglich. Deshalb behalte Den Dreierreigen beendete schliesslich der Trophäe in der Hand die Zeremonie ich ihn!“ der FIFA-Puskás-Preis für das „schönste verliess. „Mit einem Lied konnte ich Danke Tor“ des Jahres, das aus drei Vorschlägen sagen. Es passte heute Abend, besonders Ehre für Beckenbauer von nicht weniger als fünf Millionen weil Alex und Abby im Publikum sassen.“ Vor den Spielerpreisen wurden danach Nutzern auf FIFA.com, FIFA auf YouTube „Diese Auszeichnung symbolisiert alles, noch drei weitere Auszeichnungen und francefootball.fr gewählt worden was wir 2012 als Team erlebten, und den vergeben. Den Anfang machte der FIFA war. Die Auszeichnung zu Ehren von Fussball, den wir spielten“, so die Schwedin Presidential Award, mit dem Personen oder Ferenc Puskás, dem Kapitän und Star Organisationen geehrt werden, die sich der ungarischen Nationalmannschaft der auf oder neben dem Platz um den Fussball 1950er-Jahre, ging an den slowakischen verdient gemacht haben. In diesem Jahr Stürmer Miroslav Stoch für dessen Gewinner des ging er an eine Persönlichkeit, die diese spektakuläre Direktabnahme von FIFA Ballon d‘Or Vorgaben wie kaum eine andere erfüllt. ausserhalb des Strafraums im Spiel seines (bis 2010 FIFA-Weltfussballer des Jahres) „Mit diesem Preis ehren wir Klubs Fenerbahçe in der türkischen Süper Menschen, die sich als Spieler, Trainer Lig gegen Gençlerbirliği. Der Knaller ins 2012 Lionel Messi (ARG) oder Organisatoren ausgezeichnet Lattenkreuz erhielt nicht weniger als 2011 Lionel Messi (ARG) haben. Es gibt nur ganz wenige, die 78 Prozent der Stimmen. 2010 Lionel Messi (ARG) 2009 Lionel Messi (ARG) neben Fussballtalent auch Führungs- 2008 Cristiano Ronaldo (POR) und Managementqualitäten besitzen“, Dankbare Wambach 2007 Kaká (BRA) betonte FIFA-Präsident Joseph S. Blatter, Danach folgte die Krönung der 2006 Fabio Cannavaro (ITA) bevor er mit Franz Beckenbauer (ehemals Spielerkönigin. Es war eine knappe 2005 Ronaldinho (BRA) Mitglied des FIFA-Exekutivkomitees) den Entscheidung zwischen den drei 2004 Ronaldinho (BRA) diesjährigen Preisträger bekanntgab. Nominierten, von denen sich schliesslich 2003 Zinédine Zidane (FRA) „Ich habe in all den Jahren schon US-Stürmerin Abby Wambach mit etwas 2002 Ronaldo (BRA) einige Preise erhalten, aber der FIFA mehr als 20 % der Stimmen durchsetzte, 2001 Luis Figo (POR) Presidential Award ist einzigartig. Ich vor der fünffachen Titelträgerin Marta 2000 Zinédine Zidane (FRA) 1999 Rivaldo (BRA) danke dem Präsidenten, dass er mich aus Brasilien (13,5 %) und Wambachs 1998 Zinédine Zidane (FRA) ausgewählt hat“, erklärte Beckenbauer, Sturmpartnerin Alex Morgan (10,9 %). 1997 Ronaldo (BRA) der als einer von nur zwei Männern die „Eine Einzelauszeichnung ist immer 1996 Ronaldo (BRA) FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ sowohl das Verdienst des gesamten Teams“, 1995 George Weah (LBR) als Spieler als auch als Trainer gewonnen so die bescheidene Wambach, die 1994 Romario (BRA) hat und als OK-Präsident die Fussball- massgeblichen Anteil am Olympiasieg 1993 Roberto Baggio (ITA) Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland der USA im letzten Jahr hatte und damals 1992 Marco van Basten (NED) zum Erfolg führte (siehe auch Interview mit bereits als beste Spielerin des Turniers 1991 Lothar Matthäus (GER) Franz Beckenbauer auf der nächsten Seite). und Torschützenkönigin (fünf Treffer) mit Der FIFA-Fairplay-Preis ging schliesslich dem Goldenen Ball und Schuh von adidas Gewinnerinnen der an den usbekischen Fussballverband (UFF), ausgezeichnet worden war. „Ich habe Auszeichnung zur FIFA- der im vergangenen Jahr gezeigt hat, noch nie ein Tor ohne einen Pass meiner Weltfussballerin des Jahres dass sich Fairness und Wettkampf nicht Mitspielerinnen erzielt. Der Preis würdigt ausschliessen. deshalb die Leistung des gesamten Teams.“ 2012 Abby Wambach (USA) Die usbekischen National- und „Ich habe das meinem Team zu 2011 Homare Sawa (JPN) Klubteams bewiesen 2012 vorbildliche verdanken, und all den Fans, die mich 2010 Marta (BRA) Fairness und sammelten bei Spielen der unterstützen und dem Team dabei helfen, 2009 Marta (BRA) asiatischen Fussballkonföderation 2012 Spiele zu gewinnen und so engagiert zu 2008 Marta (BRA) 2007 Marta (BRA) am meisten Fairplay-Punkte, die für eine spielen.“ 2006 Marta (BRA) positive Spielweise, Verhalten auf und Die Krönung der besten Spielerin und 2005 Birgit Prinz (GER) neben dem Platz und Betragen der Fans des besten Spielers setzte dem Abend 2004 Birgit Prinz (GER) sowie gemäss Anzahl gelber und roter die Krone auf. Im Rampenlicht standen 2003 Birgit Prinz (GER) Karten vergeben wurden. Die Usbeken zwar einzelne Leistungen, heimliche 2002 Mia Hamm (USA) spielten fair und dennoch sehr erfolgreich, Sieger waren aber Teamgeist und 2001 Mia Hamm (USA) insbesondere in der Qualifi kation für die Bescheidenheit.

16 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 INTERVIEW

Franz Beckenbauer Trainer gewonnen und danach als Gewinner des FIFA Präsident des LOC 2006 die WM in Presidential Award Ihre Heimat gebracht. Wie erklären Sie sich den Erfolg? Man braucht natürlich auch Glück, und das hatte ich. Als Spieler wäre eine Verletzung in den 60er-Jahren das Ende Der FIFA Presidential Award ging in gewesen. Als Trainer bin ich dann mehr diesem Jahr an die deutsche Legende oder weniger zufällig in die Position Franz Beckenbauer. FIFA-Präsident Joseph gekommen, weil Deutschland in S. Blatter ehrte damit einen Mann, der Frankreich bei der Europameisterschaft nicht nur als Spieler, sondern auch als in der Vorrunde ausgeschieden ist. Und Trainer und Funktionär enorm viel für den als Bewerbungschef versuchte ich, die Fussball geleistet hat. Kurz vor der Ehrung WM nach Deutschland zu holen, was sprach FIFA World mit Beckenbauer über wir dann knapp geschafft haben. seinen neuesten Erfolg, seine unglaubliche Fussballkarriere und seine Pläne für die Gibt es einen besonderen Moment Zukunft … in Ihrer Karriere, der herausragt? Der Moment, als Sepp Blatter im FIFA World: Sie haben in Ihrer Juli 2000 das Kuvert öffnete und langen Sportkarriere schon viele dann vorlas „The Winner is …“ Preise erhalten. Was bedeutet der und Deutschland die FIFA Fussball- FIFA Presidential Award für Sie? Weltmeisterschaft 2006 zugesprochen Franz Beckenbauer: Es ist natürlich erhielt. Mehr kannst du nicht erreichen. immer etwas Besonderes, wenn Als Spieler oder Trainer kannst du man eine Auszeichnung vom FIFA- alle vier Jahre Weltmeister werden, Präsidenten erhält. Ich kenne Sepp aber eine WM zu kriegen und zu Blatter seit fast 40 Jahren. Wir organisieren, das kannst du nur einmal Und was sind Ihre weiteren Pläne? haben so viele Dinge zusammen im Leben – wenn überhaupt … So eine Auszeichnung für das gemacht. Ich kann mich noch ganz Lebenswerk ist auch ein Moment des gut erinnern, als ich Präsident des Der Fussball hat sich seit Ihrer Nachdenkens. Ich bin in einem Alter, lokalen Organisationskomitees der Spielerzeit sehr verändert. Was ist wo ich noch nicht glaube, dass ich FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2006 gleich geblieben? so alt bin, aber wenn man für sein war. Wir haben uns viel getroffen, und Es wird natürlich immer noch elf Lebenswerk ausgezeichnet wird … und er hat uns ganz wichtige Hinweise gegen elf gespielt, aber das Spiel ist Lebenswerk heisst, dass man schon gegeben. Daraus entwickelte sich anders geworden. Es ist schneller, ziemlich am Ende angekommen ist! eine Freundschaft. Ich bin froh, dass professioneller, und die Plätze und Ich hoffe, dass mir der liebe Gott noch er da ist. Unter seiner Präsidentschaft Stadien sind ganz anders. Das hat einige Jahre gibt, um den Rest meines hat sich der Fussball unglaublich sich alles unglaublich verändert – Lebens zu geniessen. Ich bin ja freiwillig weiterentwickelt. Der Fussball war nie zum Positiven. Aber es ist auch viel aus all meinen Ämtern bei der FIFA, wichtiger und interessanter als heute. Geld im Spiel, und wenn viel Geld im der UEFA und dem Deutschen Fussball- Das hat mit seiner Präsidentschaft zu Spiel ist, dann gibt es natürlich auch Bund zurückgetreten. Noch geblieben tun. viele Gauner, illegale Wetten und ist mir die FIFA-Fussballkommission, Korruption, das ist normal. Aber die aber das ist nicht so zeitaufwändig. Ich Sie werden für Ihre Verdienste FIFA hat alles im Griff. Es gibt immer geniesse die Zeit mit meiner Familie und auf drei verschiedenen Gebieten ein paar Fälle. Aber im Grossen und bin im Fernsehen am Kommentieren. geehrt. Sie haben die FIFA Fussball- Ganzen war der Fussball nie gesünder Ich freue mich einfach, dass ich hin und Weltmeisterschaft als Spieler und als heute. wieder vorbeischauen darf.

FIFA WORLD I AKTUELL 17 Mann der Rekorde

Es sagt viel über Messis hohe Ansprüche In der neuen Saison ging es in diesem Messi im nächsten Jahr seinen fünften an sich selbst aus, wenn er vor der Gala Stil nahtlos weiter, und Messi näherte sich FIFA Ballon d’Or in Empfang nehmen wird. FIFA Ballon d’Or davon spricht, dass 2012 mit Siebenmeilenstiefeln dem Uraltrekord „Ich weiss nicht, wie viele Ballons d’Or wahrscheinlich nicht sein bestes Jahr ge- von Müller. Der Argentinier war nicht ich noch gewinnen werde“, sagte Messi in wesen sei. Er spielte damit natürlich auf zu bremsen und sicherte Barcelona zur Zürich mit dem vierten Ball in den Händen. die relativ bescheidene Ausbeute des FC Winterpause einen Elf-Punkte-Vorsprung „Ich möchte einfach den Moment genies- Barcelona an, der 2012 nur gerade den auf den ersten Verfolger Atlético Madrid. sen, bevor ich wieder an die Arbeit gehe, spanischen Pokal gewann und in keiner 2012 lief es für Messi endlich auch im um weitere Titel und Auszeichnungen zu Weise an das Rekordjahr 2009 anknüpfen argentinischen Nationalteam rund. Mit gewinnen.“ konnte, als die Mannschaft gleich sechs seinen zwölf Toren brachte er seine Kritiker Titel holte. Und für Messi zählen solche unmissverständlich zum Verstummen und Teamerfolge bekanntlich weit mehr als schoss die Albiceleste an die Spitze der individuelle Auszeichnungen. südamerikanischen Qualifi kation für die Auch wenn es der 25-Jährige anders FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2014™. sehen mag, steht ausser Frage, dass Messi Nachdem die WM-Qualifi kation und in den letzten zwölf Monaten einmal mehr weitere Vereinserfolge zum Greifen nah überragend gespielt hat – vielleicht sogar sind, tippen bereits viele darauf, dass besser denn je. Der Argentinier erlebte 2012 einen wah- ren Torrausch und wurde seinem Ruf als einer der torgefährlichsten Spieler ein- drucksvoll gerecht. Der kleine Stürmer erzielte für seinen Klub und sein Land sage und schreibe 91 Treffer und übertraf damit den vermeintlich unschlagbaren 40-jährigen Rekord von Gerd Müller (1972 85 Tore für Bayern München und die BR Deutschland) und eine ganze Reihe wei- terer Bestmarken. Nachdem er im Februar als erster Spieler in einer Partie der UEFA Champions League fünf Tore geschossen hatte, knackte er auch den Saisonrekord von zwölf Toren, den er bis dahin zusammen mit Ruud van Nistelrooy gehalten hatte. Mit sei- nen insgesamt 14 Treffern sicherte er sich zudem zum vierten Mal in Folge die Torschützenkrone und egalisierte den Europapokal-Allzeitrekord von José Altafi ni aus der Saison 1962/63. Auch in der spanischen Meisterschaft war der Wirbelwind nicht zu stoppen, konnte aber gleichwohl nicht verhindern, dass die Meisterschale an Real Madrid ging. Mit 50 Treffern sorgte der Argentinier auch in der nationalen Liga für einen Rekord und löste nebenbei die Barça-Legende César Rodriguez als besten Torschützen der Katalanen ab.

18 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 Brückenbauerin

Wie so viele Gewinnerinnen und war für den Aufstieg des Frauenfussballs in Gewinner an diesem Abend dankte den USA entscheidend und legte die Basis auch US-Stürmerin Abby Wambach ihren für das System, das dem jetzigen Team all Weggefährtinnen, ging dabei aber noch die Erfolge ermöglicht hat“, erklärte die einen Schritt weiter und widmete ihre 32-Jährige im Gespräch mit FIFA World. Auszeichnung als FIFA-Weltfussballerin „Mia war meine grosse Förderin, nicht den US-Teams von gestern und morgen. nur als Mitspielerin, sondern auch in all den Wambach, die sich im Eilzugstempo dem Jahren danach. Im gleichen Team zu spie- Allzeitrekord von 158 Länderspieltoren len, war bereits eine Riesenehre. Ich bin von Mia Hamm nähert, unterstrich die enorm stolz, dass ich in ihre Fussstapfen Vorreiterrolle der ersten Generation von treten konnte, und hoffe, dass ich jetzt US-Spielerinnen für die Entwicklung Alex Morgan den weiteren Weg bereiten des Sports und verlieh ihrer Hoffnung kann, damit sie all meine Rekorde brechen Ausdruck, für die nächste Generation nun wird.“ selbst Vorbild zu sein. Die junge Sturmpartnerin hat es „Das Team, das die FIFA Frauen- Wambach so richtig angetan. Die Weltmeisterschaft 1999 gewonnen hat, 23-Jährige sei das Yin zu ihrem Yang und habe ihrer Karriere neues Leben einge- haucht, schwärmte die frisch gekürte Weltfussballerin. „Sie hat ganz andere Stärken als ich“, erzählte Wambach. „Während ich kopf- ballstark und ballsicher bin, reisst sie mit ihren jungen, athletischen Beinen die Verteidigung auseinander und öffnet mir Räume. Um ehrlich zu sein, hat sie meine Karriere verlängert, weil es jetzt viel mehr Spass macht, Tore zu schiessen.“ Zusammen sind sie für die USA Gold wert: Nicht weniger als 55 Treffer haben sie 2012 für das Nationalteam erzielt (Morgan 28 und Wambach 27). Wie sie mit ihren Worten deutlich machte, ist Wambach nur zu gerne bereit, die Zügel eines Tages der nächsten Spielergeneration zu überlassen. Doch das hat noch ein bisschen Zeit, denn zuerst möchte sie sich den Titel holen, der in ihrer beeindruckenden Sammlung noch fehlt. „Sobald man etwas erreicht hat, beginnt man bereits auf das nächste Ziel hinzuarbei- ten – in unserem Fall die Qualifi kation für die FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 2015. Die nächsten Jahre werden für mich sehr wichtig. Ich werde versuchen, gesund zu bleiben, und alles tun, um meinem Team zu weiteren Siegen zu verhelfen. So helfe ich dem Team, besser zu werden, so dass wir schliesslich Weltmeister werden.“

FIFA WORLD I AKTUELL 19 Heisser Tanz der Kontinentalmeister

Die Auslosung im Dezember hat für den FIFA Konföderationen- Pokal 2013 so richtig Appetit gemacht. Bereits in der Gruppenphase erwarten die Fans attraktive Partien und nicht weniger als vier amtierende oder ehemalige Weltmeister.

Von Alejandro Varsky, São Paulo

20 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 Schon vor der Auslosung im Dezember in São Paulo stand fest, dass der diesjährige FIFA Konföderationen-Pokal eine ganz grosse Nummer wird. Denn mit vier am- tierenden oder ehemaligen Weltmeistern ist das achtköpfi ge Turnier so stark besetzt wie nie zuvor. Mit dem aktuellen Weltmeister, dem Gastgeber der nächsten FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ und den sechs Kontinentalmeistern ist der Konföderationen-Pokal seit je ein hochkarätiges Turnier. Mit dem fünf- fachen Weltmeister Brasilien, der als Gastgeber automatisch qualifi ziert ist, versprach die diesjährige Ausgabe aber von Anfang an Extraklasse, die mit je- dem weiteren Teilnehmer – zuletzt dem Dank dem sensationellen Sieg beim Ozeanischen Nationen-Pokal ist Tahiti erstmals für den vierfachen Weltmeister Italien, der als FIFA Konföderationen-Pokal qualifi ziert. Vizeeuropameister für die als Weltmeister gesetzten Spanier nachrückte – unterstri- heimischem Publikum (0:0) und vier Jahre ten Begegnung zwischen den beiden: ein chen wurde. später in Deutschland (2:2), beide Male in Freundschaftsspiel 2002 in Saitama, das „Bei diesem FIFA Konföderation- der Gruppenphase. 1:1 ausging. Pokal werden nicht weniger als zwölf CONCACAF-Meister Mexiko nimmt „Ich kann es nicht beschreiben, aber es Weltmeistertitel am Start sein: einer als Vierter im Bunde ebenfalls viel wird sicher kein normales Spiel werden“, für Spanien, zwei für Uruguay, vier für Selbstvertrauen mit in die Partie ge- kommentierte Zaccheroni das Los gegen Italien und fünf für Brasilien“, sagte FIFA- gen Brasilien am 19. Juni in Fortaleza. Italien. „Ich bin sehr gespannt, wie wir uns Präsident Joseph S. Blatter vor den 950 Denn die Mexikaner haben zwei in dieser Gruppe schlagen werden, weil die geladenen Gästen bei der Auslosung am der drei Direktbegegnungen beim drei anderen Teams in der Weltrangliste 1. Dezember im Anhembi-Kongresszentrum Konföderationen-Pokal gewonnen, allen allesamt vor uns liegen. Aber das Team in São Paulo. „Er ist deshalb weit mehr als voran das dramatische Finale 1999 im ei- hat sich verbessert, und unsere Spieler eine Generalprobe für die FIFA Fussball- genen Land (4:3). haben im Ausland Erfahrung gesammelt.“ Weltmeisterschaft. Er ist ein echtes Festival „Wir kommen sicher nicht hierher, um der Meister.“ einfach dabei zu sein, sondern wollen uns Neuling in Gruppe B für die nächste Runde qualifi zieren und Während die Teams in Gruppe A kaum Alte Bekannte in Gruppe A um den Titel mitspielen, so wie 1999 in näher vorgestellt werden müssen, ist das Der Präsident hatte nicht zu viel verspro- Mexiko“, betonte Mexikos Trainer José Teilnehmerfeld in Gruppe B weit weniger chen, wie die Auslosung zeigen sollte. Manuel de la Torre nach der Auslosung bekannt, zumal der Vertreter Afrikas erst So kommt es in der Gruppe A zum in São Paulo. „Der damalige Sieg gegen am 10. Februar zum Abschluss des dies- Gigantentreffen zwischen Brasilien und Brasilien ist Geschichte. Wir haben gewon- jährigen Afrikanischen Nationen-Pokals in Italien und damit zur Neuaufl age der WM- nen, weil wir gut vorbereitet waren. Dieses Südafrika ermittelt wird. Endspiele von 1970 und 1994, in denen Mal trennen uns neun Weltmeistertitel von Angeführt wird die Gruppe von den jeweils die Südamerikaner das bessere Ende unseren Gruppengegnern.“ beiden Favoriten Spanien und Uruguay, für sich hatten. Brisant ist auch die Partie zwischen Italien Auch an den Auftaktgegner haben die und Japan am 19. Juni in Recife, denn die Auslosungsergebnisse: Brasilianer gute Erinnerungen. Gegen blauen Samurai werden ausgerechnet von Japan, seines Zeichens Asienmeister, hat einem Italiener trainiert. Die Premiere von Gruppe A Gruppe B Brasilien Spanien die Seleção in neun Spielen noch nie Alberto Zaccheroni gegen seine Heimat Japan Uruguay verloren. Trotz der vernichtenden Bilanz ist erst das dritte Aufeinandertreffen Mexiko Tahiti haben die Asiaten dennoch Grund zur der beiden. Nach dem 8:0-Kantersieg Italien Afrikameister* Zuversicht, schliesslich haben sie die Italiens im Viertelfi nale des Olympischen beiden einzigen Unentschieden beim Fussballturniers 1936 in Berlin dauerte es *wird beim Afrikanischen Nationen-Pokal ermittelt Konföderationen-Pokal erzielt: 2001 vor sage und schreibe 66 Jahre bis zur nächs- (Finale am 10. Februar)

FIFA WORLD I AKTUELL 21 die schon achtmal aufeinandergetroffen Aussenseiter. Zum Auftakt wartet am acht Teilnehmern in der Qualifi kation sind – mit klarem Vorteil für die Iberer: drei 17. Juni in Belo Horizonte der frisch ge- für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Siege und fünf Unentschieden. Dahinter krönte Afrikameister. Drei Tage später folgt 2014™ bereits ausgeschieden sind, wer- folgt das Team aus Tahiti, das letztes Jahr das Duell gegen Welt- und Europameister den sie den Auftritt im internationalen völlig überraschend den OFC-Nationen- Spanien im legendären Maracanã-Stadion Scheinwerferlicht zweifellos doppelt ge- Pokal gewonnen und sich damit erstmals in Rio de Janeiro. niessen. auf dieser Stufe für einen internationalen Für die Vertreter dieser winzigen Nation „Es ist wahnsinnig, dass wir gegen die Fussballwettbewerb qualifi ziert hat. mit weniger als 300 000 Einwohnern sind besten Teams der Welt spielen können“, Trotz des Coups bei der Ozeanien- das natürlich aufregende Aussichten. freut sich Tahitis Trainer Eddy Etaeta. meisterschaft ist Tahiti in Brasilien klarer Nachdem sie als einziges Team unter den „Wir sind ein kleines Land gegen sieben Nagelprobe für Scolari

Luiz Felipe Scolari hatte bei der Auslosung seinen ersten grossen inter- nationalen Auftritt, nachdem er zwei Tage zuvor zum neuen Trainer der brasilianischen Nationalmannschaft ernannt worden war. Als Nachfolger von Mano Menezes, der sechs Tage zuvor nach zweieinhalb Jahren an der Spitze der Seleção vom brasilianischen Fussballverband (CBF) ent- lassen worden war, muss er die Nationalmannschaft, die die masslosen Erwartungen der fussballverrückten Brasilianer zuletzt nicht erfüllen konnte, wieder auf Kurs bringen. „Big Phil“ ist aber krisenerprobt, denn schon in der mühseligen Qualifi kation für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2002™ sprang er als Nationaltrainer ein und führte Brasilien danach bei der Endrunde sogar zum Sieg. Nachdem Scolari 2001 erst kurz nach dem FIFA Konföderationen-Pokal zum Nationaltrainer berufen wurde, ist er froh, mit seiner Mannschaft nun vor der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2014™ noch einen Ernstkampf bestreiten zu können. „Da wird keine Ausscheidung spielen müssen, sind wir ausser Übung, wenn es ernst gilt. Deshalb ist dieses Turnier Gold wert“, sagte Scolari nach der Auslosung in São Paulo zu FIFA World. „Der Konföderationen-Pokal ist unheimlich wichtig für uns, weil das letzte wichtige Turnier bis dann schon zweieinhalb Jahre zurückliegen wird. Es zeigt uns, wo wir stehen und wie gut wir vorbereitet sind.“ „Das Turnier ist Die Seleção ist schon jetzt das erfolgreichste Team in der Geschichte des Konföderationen-Pokals. Von acht Turnieren hat sie deren drei gewonnen, unheimlich wichtig für uns, darunter die letzten beiden, womit sie ihren dritten Titel in Folge anstrebt. weil wir ausser Übung sind, Dieser würde die heimischen Fans zweifellos besänftigen. Die Lage der Brasilianer scheint in der Tat nicht gerade rosig. Mit wenn es ernst gilt.“ Rang 14 waren sie im Oktober in der FIFA/Coca-Cola-Weltrangliste so schlecht klassiert wie nie, woran aber zu einem guten Teil die fehlenden Pfl ichtspiele schuld sind. Gross sind die Erwartungen auch bei der brasilianischen Staatspräsidentin Die Viertelfi nalniederlage bei der Copa América 2011 (nach einem kata- Dilma Rousseff, wie sie bei ihrer Ansprache bei der Auslosung klar machte: strophalen Elfmeterschiessen gegen Paraguay, in dem die Brasilianer nicht „Wir haben eine grosse Verantwortung und müssen insbesondere schönen einen einzigen Schuss verwerten konnten) war sicherlich ein Tiefpunkt, Fussball spielen, der der Tradition Brasiliens als fünffacher Weltmeister alle aber die verpasste Goldmedaille beim Olympischen Fussballturnier 2012 Ehre macht. Für uns ist der Titel beim Konföderationen-Pokal Pfl icht.“ in London war beileibe keine Katastrophe, immerhin hatten die Brasilianer Während Scolari an seinem langfristigen Plan für seinen „neuen alten“ erstmals seit 1988 wieder das Finale erreicht. Job arbeitet, umschifft er die Frage, wie sein Team beim Konföderationen- „Die Journalisten in Brasilien sprechen mich immer wieder auf ihre Pokal glänzen will, und spricht stattdessen lieber vom Stellenwert des Fussballkrise an, was ich sehr komisch fi nde“, sagte Uruguays Trainer Óscar Turniers für die weitere Entwicklung der Mannschaft. Tabárez nach der Auslosung. „Wenn man sich die brasilianischen Spieler „Solange wir unser Spiel spielen und Klasse zeigen, werden wir uns anschaut, sieht man nur herausragende Spieler. Ich kann nicht verstehen, über eine Niederlage beim Konföderationen-Pokal oder den verpassten wie man auf den Gedanken kommt, dass sie nicht gut sind.“ Titel nicht den Kopf zerbrechen“, betonte der brasilianische Trainer. „Die Dieser Meinung ist auch Spaniens Trainer Vicente del Bosque: „Die Auslosung war grossartig, weil wir wie gewünscht eine starke Gruppe Brasilianer sind eine internationale Macht. Mir ihren Spielern, ihrer erhalten haben. Die brasilianischen Spieler können sich unter Druck und Geschichte und dem Heimvorteil sind sie das Team, das es bei diesem gegen starke Gegner steigern. Dieses Turnier wird uns zeigen, wen wir Wettbewerb zu schlagen gilt.“ zur Weltmeisterschaft 2014 mitnehmen müssen.“

22 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 Weltklasseteams. Unsere Spieler sind sich sen das Optimum herausholen, wenn wir In Kürze bewusst, was sie beim Konföderationen- weiterkommen und unsere jungen Spieler Pokal erwarten wird. Wir werden unsere weiterbringen wollen.“ Begehrte Tickets Region so gut vertreten wie möglich.“ Die Trainer schätzen das Turnier aber Wie gross das Interesse am FIFA nicht nur als Leistungstest, sondern auch Konföderationen-Pokal ist, zeigt Auf dem Prüfstand als einmalige Gelegenheit, sich mit den auch der Kartenverkauf. Wie das Während mindestens sieben der acht Verhältnissen vor Ort vertraut zu machen. Organisationskomitee des Turniers am Teilnehmer grosse Ambitionen hegen und Sie können eine mögliche WM-Teilnahme Vorabend der Auslosung in São Paulo nach dem Pokal greifen wollen, ist das logistisch vor Ort vorbereiten und weitere bekanntgab, wurden im Visa-Vorverkauf Turnier ein Jahr vor der Weltmeisterschaft Besonderheiten Brasiliens entdecken, um bereits 132 795 Eintrittskarten verkauft – für die Trainer auch eine willkommene sich für 2014 den vielleicht entscheidenden für Südafrika 2009 waren es zur selben Gelegenheit, Spieler und Konzepte zu Vorteil zu sichern. Zeit erst 10 000 gewesen. Zum Auftakt testen. Genau dies macht den Konföderationen- des öffentlichen Verkaufs gingen danach „Als ich das Team erstmals [2006] über- Pokal für Spaniens Trainer Vicente del binnen 24 Stunden 186 032 Bestellungen nahm, war es schwierig, Länderspiele ge- Bosque so wertvoll, der zum Beleg an ein – Rekord! Nach Abschluss des gen erstklassige Gegner zu organisieren. 2009 erinnert, als sein Team im Halbfi nale Kartenverkaufs am 15. Januar wird Wir schätzen diese Möglichkeit sehr, weil gegen die USA zwar eine bittere Niederlage deshalb das Los entscheiden, wer die wir hier gegen die Besten der Welt spie- kassierte, für die WM-Endrunde 2010 aber begehrten Tickets erhält. Für etwaige len können“, erklärte Uruguays Trainer wichtige Erkenntnisse gewann. Restkarten beginnt am 15. Februar Óscar Tabárez, der die Celeste 2011 nach „Trotz des Ergebnisses hat uns das eine weitere Verkaufsphase – dann gilt 17 Jahren wieder zum Sieg bei der Copa Turnier in Südafrika ein Jahr vor der „solange Vorrat“. América führte. Weltmeisterschaft enorm geholfen“, be- „Nachdem wir uns ein Ticket für dieses tonte Del Bosque. „Bei der Endrunde waren erstklassige Turnier ergattert haben, sind wir mit der Umgebung schon vertraut. Test unsere Erwartungen hoch“, fügte er an. Wir wussten, wohin wir gehen, in wel- Der FIFA Konföderationen-Pokal „Wir wollen die nächste Stufe erklimmen chen Hotels wir übernachten und wo wir ist auch für die Organisatoren ein und sind bereit, hart dafür zu arbeiten.“ trainieren würden. Es war toll und eine wichtiger Test für die FIFA Fussball- Heiss ist auch die Mannschaft aus bereichernde Erfahrung, die uns auf dem Weltmeisterschaft™ im nächsten Jahr, Mexiko, die mit sechs Siegen in sechs Weg zum Titel defi nitiv geholfen hat.“ wie José Maria Marin, Präsident sowohl Spielen nur so durch die letzte Runde der Die zwei Wochen im nächsten Juni des brasilianischen Fussballverbands als CONCACAF-WM-Qualifi kation spaziert ist. in Brasilien könnten für die Teilnehmer auch des lokalen Organisationskomitees, Das Kräftemessen in diesem Spitzenfeld ist also überaus aufschlussreich sein – nicht vor der Auslosung betonte: „Wir werden deshalb ein willkommener Leistungs- und nur auf, sondern auch neben dem Platz. alle Betriebsbereiche wie Transport, Formtest. Während sich die Trainer über den Kader, Sicherheit, Akkreditierung, IT, Catering „Dieses Turnier wird uns zeigen, wo die Aufstellung, das Training und die und Mediendienste testen. Brasilien wir mit unserem Spiel stehen“, sagte De Logistik den Kopf zerbrechen, können sich wird von Tag zu Tag mehr im Fokus la Torre im Interview mit FIFA World. „Ja, die Fans zurücklehnen und das erlesene stehen. Wir werden bereit sein.“ es wird eine Herausforderung. Wir müs- Festival der Meister so richtig geniessen.

Neuer Ball Der zweifache Weltmeister Cafú präsentierte bei der Auslosung in São Paulo den offiziellen Spielball von FIFA-Partner adidas für den FIFA Konföderationen-Pokal 2013. Der Ball heisst „Cafusa“ – eine Kombination der drei typischen brasilianischen Italien hat Leidenschaften Karneval, Fussball und sich mit dem Samba – und ist in den Landesfarben Finaleinzug bei gehalten. Er ist erst der zweite Ball, der der UEFA EURO eigens für den FIFA Konföderationen- 2012 das Ticket für Brasilien Pokal entworfen wurde. gesichert.

FIFA WORLD I AKTUELL 23 Poster, Sponsoren und Maskottchen Während im Dezember alle Augen auf die Auslosung für den FIFA Konföderationen-Pokal 2013 in São Paulo gerichtet waren, ging im Hintergrund die Vorbereitung für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2014™ weiter. FIFA World bringt Sie auf den neusten Stand.

Letzte Etappe Vor der Auslosung in São Paulo absolvierte FIFA-Generalsekretär Jérôme Valcke die letzte Etappe seiner Inspektionsreise, die ihn 2012 durch alle zwölf WM-Spielorte führte. Zusammen mit Ronaldo und Bebeto (Mitglieder des Aufsichtsrats des loka- len Organisationskomitees) und dem brasilianischen Sportminister Aldo Rebelo begutachtete Valcke den Stand der Bauarbeiten an den Stadien in Rio de Janeiro und Curitiba, ehe er nach São Paulo weiterreiste, wo im Osten der Stadt mithilfe der neuen Arena das gesamte Viertel enorm aufgewertet wird. „Es ist unglaublich, dass man in ei- ner so grossen Stadt vom Zentrum bis ins Stadion nur gerade 19 Minuten braucht“, sagte Valcke nach der Anfahrt mit der Metro. „Es ist ein tolles Stadion und ein aufregendes Projekt.“

Maskottchen-Taufe Das Maskottchen der FIFA Fussball- Weltmeisterschaft 2014™ hat nun auch einen Namen: Fuleco™. 1,7 Millionen Brasilianerinnen und Brasilianer (48 % aller Stimmen) haben sich in einer dreimonati- gen Abstimmung für diese Kombination aus den Worten „futebol“ (Fussball) und „ecologia“ (Ökologie) ausgesprochen.

Zwölf Poster Im Blickpunkt standen auch die WM- Genauso vielfältig und farbenfroh wie die gen einige der vielen Attraktionen Brasiliens, Städte, als sie ihre Poster enthüllten, mit Städte selbst sind auch die zwölf Poster, die angefangen bei den Regenwäldern und der denen sie sich einer breiten Öffentlichkeit bei verschiedenen Veranstaltungen in den Tierwelt von Manaus und Cuiabá über als WM-Spielorte präsentieren werden. Städten vorgestellt wurden. Die Poster zei- die Strände Fortalezas und Recifes bis hin

24 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 6=AB17BGA/:D/2=@ 12 June – 13 July 2014 Die Poster der Spielorte zeigen, wie vielfältig und modern Brasilien ist.

6=AB17BG;/

6=AB17BG4=@B/:3H/ 12 June – 13 July 2014

–  474/B; –  474/B;  –

zur modernen Architektur in Salvador, São Paulo und Brasília. „Die Poster ver- mitteln den Fans rund um die Welt einen Eindruck von der brasilianischen Kultur und zeigen, wie stolz die Städte und ihre Bewohnerinnen und Bewohner sind, die

FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2014 –  474/B; bei sich zu begrüssen“, betonte LOC- Planungsdirektorin Joana Havelange im Interview mit FIFA World.

Apex an Bord Das Feld der Sponsoren für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2014™ ist fast komplett. Apex-Brasilien wird als Nationaler Förderer sowohl den FIFA Konföderationen-Pokal 2013 als auch die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2014 un- terstützen. Die brasilianische Agentur für Wirtschafts- und Exportförderung will mit- hilfe der beiden Wettbewerbe Investoren nach Brasilien locken. „Wir haben ein ge- meinsames Ziel: der Welt die Stärke dieses einzigartigen Landes aufzeigen“, sagte Thierry Weil, FIFA-Direktor Marketing, nach Bekanntgabe des Vertragsabschlusses. Nachdem die Sponsoren in den ersten bei- den Kategorien seit Langem unter Vertrag sind, ist bei den Nationalen Förderern auch nur noch ein Paket zu haben. Inspektion des legendären Maracanã-Stadions in Rio, das von Grund auf erneuert wird.

FIFA WORLD I AKTUELL 25 Japan mit einem Bein in Brasilien

26 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 Asienmeister Japan hat im November mit dem 2:1-Auswärtssieg über Oman einen wichtigen Schritt Richtung FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2014™ gemacht. Mit einem Erfolg gegen Jordanien könnten die blauen Samurai im März als Erste das Ticket für Brasilien buchen.

Die Japaner sind im November ihrer Japans Trainer Alberto Zaccheroni freute fünften WM-Teilnahme in Folge einen sich ebenfalls über den späten Triumph. Die grossen Schritt nähergekommen. Nach automatische Qualifi kation ist damit zum dem Sieg über Oman haben sie in der Greifen nah, aber noch lange nicht sicher, Qualifi kationsgruppe B einen Platz unter wie der Italiener betonte. Voller Einsatz ist den ersten drei bereits auf sicher. damit auch in den nächsten Spielen Pfl icht. Im schlechtesten Fall sind sie damit für „Wir dürfen uns nicht zurücklehnen, das asiatische Play-off qualifi ziert. Viel da noch drei Spiele ausstehen“, betonte wahrscheinlicher ist allerdings die di- Zaccheroni bei der Medienkonferenz nach QUALIFIKATION rekte Qualifi kation für die FIFA Fussball- der Partie. „Drei Punkte zu gewinnen, war Weltmeisterschaft™, die sie am 26. März eines der Hauptziele. Ich bin froh, dass wir mit einem Sieg gegen Jordanien perfekt es geschafft und unsere Position in der machen könnten. Zwei Spiele vor Schluss Gruppe weiter gestärkt haben. Jetzt wollen Zwischenstand AFC könnte selbst ein Unentschieden für wir im nächsten Spiel gegen Jordanien alles das Ticket nach Brasilien reichen, wenn klar machen.“ Gruppe A Spiele Punkte Australien – in der Gruppe B derzeit auf Das werden die Jordanier natürlich mit al- Usbekistan 5 8 Platz zwei – gleichentags gegen Oman len Mitteln zu verhindern versuchen, zumal Republik Korea 4 7 Iran 5 7 ebenfalls unentschieden spielt. sie nach der 0:1-Niederlage gegen Irak auf Katar 5 7 Trotz der Niederlage haben die Omaner den letzten Platz gerutscht sind und mäch- Libanon 5 4 gegen den Tabellenführer einmal mehr tig unter Druck stehen. Trotz der misslichen bewiesen, was in ihnen steckt. Vom Lage sind die Qualifi kationschancen aber Gruppe B Spiele Punkte Rückstand in der ersten Hälfte liessen sie weiter intakt, denn hinter den unangefoch- Japan 5 13 sich in keiner Weise beeindrucken und tenen Japanern ist noch alles offen. So lie- Australien 4 5 kamen 13 Minuten vor Schluss dank ei- gen die Jordanier nur gerade einen Zähler Irak 5 5 Oman 5 5 nem Freistoss von Ahmed Mubarak zum hinter Australien, Irak und Oman, was für Jordanien 5 4 Ausgleich. Danach sah es ganz so aus, als die kommenden Spiele Hochspannung ob die Westasiaten auch in ihrem dritten verspricht (siehe „Zwischenstand AFC“). Heimspiel ungeschlagen blieben, ehe in der 89. Minute Shinji Okazaki das 2:1 erzielte Usbeken im Aufwind Zwischenstand UEFA* und den Japanern damit nach drei Siegen Noch enger ist das Rennen in der Gruppe und einem Unentschieden weitere wichtige A, wo die Plätze eins und vier nur gerade * Aufgeführt sind nur die beiden Gruppen, in denen im November gespielt wurde. Für Punkte sicherte. durch einen Punkt getrennt sind. alle Tabellen siehe www.fi fa.com/worldcup. „Ich freue mich sehr über den Treffer, Die besten Karten haben derzeit die weil ich sonst nicht viel für das Team ge- Usbeken, die noch niemals bei einer WM- Gruppe F Spiele Punkte leistet habe“, sagte der Stürmer vom VfB Endrunde dabei waren und sich mit ihrem Russland 4 12 Stuttgart nach dem Spiel zu Reportern. historischen 1:0-Sieg gegen Iran an die Israel 4 7 „Wir hatten Mühe, schafften letztlich aber Tabellenspitze hievten. Mann des Spiels Portugal 4 7 doch noch den Sieg. Wir hatten das Spiel war Ulugbek Bakaev, der seinem Team in Nordirland 4 3 heute nicht unter Kontrolle. Ich hoffe, wir der 71. Minute in Teheran den allerersten Aserbaidschan 4 2 Luxemburg 4 1 können gegen Jordanien wieder domi- Triumph über Iran sicherte – und das so nieren.“ ziemlich aus heiterem Himmel, denn der Gruppe H Spiele Punkte Gegner hatte weit mehr vom Spiel und Montenegro 4 10 beste Torchancen, die allerdings alle un- England 4 8 genutzt blieben. Polen 3 5 Die Katarer, die als Gastgeber für die Moldawien 4 4 Der Japaner Shinji Okazaki nach seinem Ukraine 3 2 Treffer in der 89. Minute zum 2:1-Erfolg FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2022™ San Marino 4 0 gegen Oman. bereits einen Startplatz auf sicher haben,

FIFA WORLD I AKTUELL 27 find fast Now available inthemobile AppStores. Download the f50 game andchallenge your friends.

© 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. wahrten gegen Libanon ihre Chancen, auch Nach dem 0:1 schon nach fünf Minuten wenn sie sich lange Zeit schwer taten. Erst – notabene erst der zweite Treffer der eine Viertelstunde vor Schluss konnte das Aserbaidschaner in der gesamten WM- Team von Paulo Autuori das libanesische Qualifi kation – liess das Team von Michael Bollwerk knacken. Stürmer Sebastián Soria O’Neill gleich mehrere erstklassige schnappte sich von Jordaniens Torhüter Torchancen ungenutzt. In der 96. Minute Abbas Hassan den Ball und schoss cool konnte David Healy mit seinem Treffer aus 20 Metern zum 1:0 ein. Katar liegt das Schlimmste abwenden und den damit drei Punkte vor Libanon auf Rang Nordiren immerhin noch einen Punkt vier, punktgleich mit Iran und der Republik sichern. Allerdings liegen sie nun schon Korea, die im November spielfrei hatte und vier Punkte hinter Israel und Portugal damit eine Partie weniger ausgetragen hat. und gar neun Zähler hinter Spitzenreiter Russland. Vorteil Montenegro Neben Asien rollte im November in der Spannendes Los WM-Ausscheidung nur noch in Europa Nicht gespielt, sondern gelost wurde im der Ball. Allerdings wurden hier nur zwei November in der Konföderation Nord-, Begegnungen ausgetragen. Mittelamerikas und der Karibik. Damit In der Gruppe H holte sich Montenegro stehen die Begegnungen der letzten gegen San Marino einen klaren 3:0-Sieg, Qualifikationsrunde fest, die in einer Azizbek Haydarov hebt beim 1:0-Sieg in der keine grosse Überraschung war, aber Sechsergruppe ausgetragen wird. Teheran ab, mit dem Usbekistan in der Qualifi kationsgruppe A an die Spitze stürmt. verblüffende Folgen hatte. Montenegro Spannung ist schon in der ersten Runde kletterte dank den drei Punkten an die am 6. Februar garantiert, wenn die USA auf Tabellenspitze – zwei Punkte zurück dem Weg zur siebten Endrundenteilnahme der frühere Weltmeister England (siehe in Folge auf das Überraschungsteam aus „Zwischenstand UEFA“). Honduras treffen. Die Auswärtspartie hat Eine Vorentscheidung könnte damit es in sich, denn im Olympiastadion wurde Zweites Team, das es zu schlagen gilt, bereits im März fallen, wenn England in der letzten Runde Kanada gleich mit 8:1 ist Mexiko, das in der Qualifi kationsrunde und Montenegro vier Tage nach den abgefertigt. zuvor Sieg an Sieg reihte. Zum Auftakt war- Auswärtsspielen gegen San Marino bzw. „Wenn wir nach Panama, Costa Rica tet zu Hause Jamaika, während Mitfavorit Moldawien in Podgorica direkt aufeinan- und Honduras reisen, müssen wir mit Costa Rica auswärts gegen Panama startet. dertreffen. der Einstellung auf den Platz gehen, dass Ziel ist ein Platz unter den ersten drei In der Gruppe F musste derweil wir bereit sind“, sagte US-Trainer Jürgen und damit die direkte Qualifi kation. Der Nordirland einen Dämpfer hinnehmen. Klinsmann nach der Auslosung. „Wenn die Mannschaft auf Rang vier bleibt der Umweg Nach dem sensationellen 1:1 auswärts Spieler das beherzigen, wie sie es bereits über die beiden Entscheidungsspiele ge- gegen Portugal im Oktober war das gleiche in den letzten zwei oder drei Partien getan gen den Sieger der Ozeanienqualifi kation Ergebnis zu Hause gegen Aserbaidschan haben, werden wir uns für Brasilien 2014 – Neuseeland und Neukaledonien eine herbe Enttäuschung. qualifi zieren.“ (Entscheidung im nächsten März).

Letzte CONCACAF-Qualifi kationsrunde

Mittwoch, 6. Februar: Mexiko – Jamaika, Honduras – USA, Panama – Costa Rica Freitag, 22. März: Jamaika – Panama, Honduras – Mexiko, USA – Costa Rica Dienstag, 26. März: Mexiko – USA, Panama – Honduras, Costa Rica – Jamaika Dienstag, 4. Juni: Jamaika – Mexiko Freitag, 7. Juni: Jamaika – USA, Panama – Mexiko, Costa Rica – Honduras QUALIFIKATION Dienstag, 11. Juni: Mexiko – Costa Rica, Honduras – Jamaika, USA – Panama Dienstag, 18. Juni: USA – Honduras, Costa Rica – Panama Freitag, 6. September: Mexiko – Honduras, Panama – Jamaika, Costa Rica – USA Dienstag, 10. September: Jamaika – Costa Rica, Honduras – Panama, USA – Mexiko Freitag, 11. Oktober: Mexiko – Panama, Honduras – Costa Rica, USA – Jamaika Dienstag, 15. Oktober: Jamaika – Honduras, Panama – USA, Costa Rica – Mexiko

FIFA WORLD I AKTUELL 29 Mitreissende Ouvertüre

Das FIFA-Jahr 2013 steht im Zeichen des sportlichen Spektakels und wichtiger Weichenstellungen. Sechs Turniere, der Abschluss der FIFA-Führungsreform und die Entscheidung um die Tickets für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2014™ stehen auf dem Programm.

Von Jennifer Davies, Zürich

Während die Fussballfans bereits die Tage bis zum Anpfi ff der FIFA Fussball- Weltmeisterschaft Brasilien 2014™ zählen, geht leicht vergessen, dass auch das Jahr 2013 so einige sportliche Leckerbissen bietet. Denn in diesem Jahr werden nicht zuletzt die Teams ermittelt, die 2014 in Brasilien ein sportliches Feuerwerk zünden wollen. Erst Gastgeber Brasilien hat einen Platz auf sicher. Im Rennen um die restlichen 31 Startplätze sind noch 120 Teams, von denen in den nächsten zwölf Monaten also gut drei Viertel auf der Strecke bleiben werden. Während die meisten noch kaum aus den Startblöcken gekommen sind, ist Asienmeister Japan schon fast am Ziel. Im März könnte er alles klar machen (siehe Bericht über die laufende Qualifi kation ab Seite 27) und sich damit einen nervenauf- reibenden Hürdenlauf ersparen, wie ihn etliche andere bis zu den kontinentalen und interkontinentalen Entscheidungsspielen im November absolvieren müssen, wenn die letzten elf Startplätze vergeben werden. Ernst gilt es für sieben Topteams bereits im Juni, wenn sie beim FIFA Konföderationen-Pokal zusammen mit „Der Konföderationen-Pokal bie- „Für die Brasilianerinnen und Brasilianer Gastgeber Brasilien schon einmal WM-Luft tet Brasilien die Gelegenheit, vor der wird es ein grossartiges Turnier werden, schnuppern und ihre Form testen können. Weltmeisterschaft ein grosses Turnier bei dem sie ihre Gastfreundschaft unter Das „Festival der Meister“ ist aber weit zu veranstalten. Und bei den Spielern Beweis stellen und allen Besuchern ein mehr als eine Hauptprobe für die FIFA ist der Pokal sehr beliebt“, betonte unvergessliches Erlebnis in unserem Land Fussball-Weltmeisterschaft im kommenden Ronaldo, Mitglied des LOC-Aufsichtsrats bieten können.“ Jahr, sondern selbst ein grosses Turnier, und ehemaliger Spitzenspieler, bei einer Ronaldo weiss, wovon er spricht, schliess- das sich immer grösserer Beliebtheit und Medienkonferenz im November, bei der lich hat er 1997 den Konföderationen-Pokal Bedeutung erfreut. die sechs Spielorte bestätigt wurden. selbst gewonnen und beim 6:0-Kantersieg

30 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 in Afrika auszutragen“, sagte Hicham El Amrani, Generalsekretär der afrikanischen Fussballkonföderation und des lokalen Organisationskomitees Marokko 2013, im Gespräch mit FIFA World. „Für den nordafrikanischen Fussball ist das Turnier mit den besten Teams der Welt eine fantastische Gelegenheit, sich zu präsentieren. Das Interesse an der ma- rokkanischen Liga ist bereits gestiegen, da der neue Landesmeister ebenfalls für das Turnier qualifi ziert ist“, fügte er an.

WM auf zwei Kontinenten Dritter im Bunde ist die Türkei, die 2013 ebenfalls ihren Einstand geben und vom 21. Juni bis 13. Juli die FIFA U-20- Weltmeisterschaft austragen wird. Auch dieses Turnier verspricht ein un- vergleichliches Flair, da gleich auf zwei Kontinenten gespielt wird – zum einen in Europa, wo Istanbul Schauplatz sein wird, und zum anderen in Asien, in dem der weitaus grösste Teil des Landes liegt. Die Fans erwartet deshalb nicht nur ein Fussballfest, sondern auch eine einzig- artige Atmosphäre, die die ganze kultu- Brasilien (links) peilt im Juni beim FIFA Konföderationen-Pokal den dritten Titel an. Im relle Vielfalt des Landes und der beiden September wird bei der FIFA Beach-Soccer-Weltmeisterschaft um Ruhm und Ehre gekämpft. Kontinente zeigen wird. Auch für spielerische Klasse ist gesorgt. Brasiliens im Finale gegen Australien ei- Die ersten Teilnehmer stehen bereits fest Aus Europa wird ein hochkarätiges Sextett nen Hattrick erzielt. Die Fussballlegende und versprechen viel Spannung. Neben mit dem zweifachen U-20-Weltmeister kennt aber auch den „Fluch“, der auf den Titelverteidiger Russland und Europameister Portugal und dem amtierenden U-19- Gewinnern des Konföderationen-Pokals Spanien sind aus Europa auch die Ukraine Europameister Spanien anreisen. Das asi- liegt. Noch keiner konnte im Jahr darauf und die Niederlande dabei. atische Quartett wird einmal mehr von auch die Weltmeisterschaft gewinnen, was Nach Tahiti wird im Dezember auch der Republik Korea angeführt, die sich im der Sieger 2013 zweifellos ändern will. Marokko seine Feuertaufe erleben. Vom November bei der U-19-Asienmeisterschaft Sand geht es in Nordafrika zurück auf den bereits den 12. Titel geholt und damit die Neue Gastgeber Rasen. Am Start sind die kontinentalen 13. WM-Teilnahme gesichert hat. Während Brasilien mit dem Konföde- Klubmeister, die sich erstmals in Afrika Im Gegensatz zu Tahiti, Marokko rationen-Pokal 2013 schon zum siebten die Ehre geben und den Besten aus ihrem und der Türkei haben die Vereinigten Mal Gastgeber eines FIFA-Wettbewerbs Kreis küren werden. Arabischen Emirate schon einige Erfahrung ist, feiern drei andere Länder dieses Jahr Wer bei der Afrikapremiere aufl aufen als WM-Gastgeber. Nach der FIFA U-20- ihre Premiere. wird, steht allerdings noch in den Sternen. Weltmeisterschaft 2003, der FIFA Beach- Sie werden alle zweifellos für eine ein- Die Ausgabe 2012 wurde gerade erst ab- Soccer-Weltmeisterschaft 2009 (Dubai) und zigartige Kulisse sorgen, ganz besonders gepfi ffen, und die Qualifi kation ist damit den FIFA Klub-Weltmeisterschaften 2009 Tahiti, das im September die FIFA Beach- noch jung. Klar ist bereits, dass Marokko und 2010 richten sie 2013 bereits zum Soccer-Weltmeisterschaft ausrichten seinem Debüt als Gastgeber bereits jetzt fünften Mal einen FIFA-Wettbewerb aus. wird. Diese junge Sportart, die weltweit entgegenfi ebert. Vom 18. Oktober bis 8. November sind sie einen beispiellosen Boom erlebt, wird „Nach Südafrikas Erfolg mit der ersten Gastgeber der FIFA U-17-Weltmeisterschaft. mit ihrem wichtigsten Turnier damit nach FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2010 in Nicht aus dem FIFA-Kalender wegzu- Südamerika, Europa und Asien erstmals in Afrika, können wir es kaum erwarten, denken ist natürlich auch der Blue Stars/ Ozeanien Halt machen. die allererste FIFA Klub-Weltmeisterschaft FIFA Youth Cup, der 2013 seinen

FIFA WORLD I AKTUELL 31 cierte die FIFA zu den verbliebenen Punkten ein Konsultationsverfahren. Eine Arbeitsgruppe holte über die sechs Konföderationen die Meinung der FIFA-Mitglieder zu Vorschlägen etwa zur künftigen Zusammensetzung des FIFA-Exekutivkomitees, mögli- chen Einführung von Alters- und/oder Amtszeitbeschränkungen für Offi zielle oder zu einem neuen Verfahren für die Vergabe der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft ein. Anhand der Ergebnisse der Konsultationen wird dem FIFA-Exekutivkomitee im März ein Statutenentwurf vorgelegt. Dieser wird danach dem Kongress unterbreitet, der mit seinem Votum den FIFA-Reformprozess abschliessen wird. Weit oben auf der FIFA-Tagesordnung steht 2013 auch die Bekämpfung von Spielmanipulationen und weiteren Bedrohungen für die Integrität des Fussballs. So soll in diesem Jahr eine Hotline einge- Der Blue Stars/FIFA Youth Cup präsentiert sich auch bei seiner 75. Ausgabe jugendlich frisch. richtet werden, über die telefonisch oder per E-Mail Verdachtsfälle gemeldet werden können. Die FIFA-Division Sicherheit wird zudem ihre Aufklärungskampagne mit 75. Geburtstag feiern wird. Seit 1939 wird zum Abschluss des zweijährigen Interpol fortsetzen und in den kommenden das prestigeträchtige Turnier Jahr für Jahr Reformprozesses entscheiden werden. Wochen und Monaten in Amerika, Europa in Zürich ausgetragen und ist damit einer Nachdem der FIFA-Kongress 2012 und Asien weitere nationale und regionale der ältesten Jugendwettbewerbe weltweit. in Budapest eine erste Reihe von Seminare zur Prävention von Korruption Erfolgreichste Teilnehmer sind die Reformen verabschiedet hatte, lan- durchführen. Junioren von Manchester United, die sage und schreibe 18 Mal gewonnen haben. Auf Platz zwei folgt der Grasshopper Club Zürich, dessen Ausbeute mit sechs Titeln allerdings weitaus bescheidener ist. Während die Männer das Fussballjahr 2013 mehrheitlich dominieren, bereiten sich die Frauen bereits auf die FIFA U-17- und U-20-Frauen-Weltmeisterschaft 2014 in Costa Rica und Kanada vor. Für einige Teams beginnt zudem die Qualifi kation für die FIFA Frauen-Weltmeisterschaft Kanada 2015™. Anpfi ff in Europa ist im August.

Neben dem Platz Das FIFA-Jahr bietet auch abseits des Rasens ein reich befrachtetes Programm. Höhepunkt ist sicherlich der 63. FIFA- Kongress im Mai auf Mauritius, bei dem die Mitgliedsverbände über die letz- ten Änderungen an den FIFA-Statuten In diesem Jahr soll das letzte der „20 Zentren für 2010“ eingeweiht werden.

32 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 Viel Arbeit wartet in den nächs- ten zwölf Monaten auch auf die FIFA-Kalender 2013 FIFA-Division Mitgliedsverbände und Entwicklung, die neben den bewährten 7. Januar Gala FIFA Ballon d’Or, Zürich 19. Januar bis 10. Februar Afrikanischer Nationen-Pokal, Südafrika Entwicklungsprogrammen mit einigen 6. Februar Termin für internationale Freundschaftsspiele neuen Initiativen aufwarten wird. Zu nen- 11.–15. Februar Sitzungen der FIFA-Kommissionen, Zürich nen ist insbesondere das ambitionierte 1.–3. März IFAB-Jahresversammlung, Edinburgh Spielerregistrierungssystem, das lang- 10. März CAF-Kongress, Marrakesch 18.–21. März Sitzungen der FIFA-Kommissionen, Zürich fristig zu einem weltweit kompatiblen 20./21. März Sitzung des FIFA-Exekutivkomitees, Zürich System ausgebaut werden soll, in dem die 22.–26. März Termine für internationale Pfl ichtspiele Mitgliedsverbände rund um die Welt die 8./9. Mai 75. Blue Stars/FIFA Youth Cup, Zürich Details zu allen Spielern auf ihrem Gebiet 24. Mai UEFA-Kongress, London 28. Mai Sitzung des FIFA-Exekutivkomitees, Mauritius eingeben können. Ein solches System 30./31. Mai 63. FIFA-Kongress, Mauritius würde nicht nur exakte Spielerzahlen zu 4. Juni Termin für internationale Freundschaftsspiele jeder Region liefern, sondern auch dabei 7.–11. Juni Termine für internationale Pfl ichtspiele helfen, die Integrität der Wettbewerbe zu 14.–18. Juni Termine für internationale Pfl ichtspiele 15.–30. Juni FIFA Konföderationen-Pokal, Brasilien schützen, indem Betrügereien beim Alter 21. Juni bis 13. Juli FIFA U-20-Weltmeisterschaft, Türkei der Spieler in Jugendwettbewerben weit- 26.–29. Juni FIFA-Football-for-Hope-Forum, Belo Horizonte gehend ausgeschlossen werden könnten. 7.–28. Juli CONCACAF Gold Cup, USA Voller Tatendrang ist auch die FIFA- 8. August Termin für internationale Freundschaftsspiele 6.–10. September Termine für internationale Pfl ichtspiele Abteilung Medizin, die ihre erfolgreiche 18.–28. September FIFA Beach-Soccer-Weltmeisterschaft, Tahiti Arbeit 2013 fortsetzen und mit „FIFA 30. September bis 4. Oktober Sitzungen der FIFA-Kommissionen, Zürich 11 für die Gesundheit“ weitere Gebiete 3./4. Oktober Sitzung des FIFA-Exekutivkomitees, Zürich erobern will. Neben dem französisch- 11.–15. Oktober Termine für internationale Pfl ichtspiele 17. Oktober bis 8. November FIFA U-17-Weltmeisterschaft, VAE sprachigen Afrika steht insbesondere 13. November AFC – CONMEBOL Brasilien im Fokus. Im Rahmen des FIFA 14. November CONCACAF – OFC Konföderationen-Pokals soll „FIFA 11 für 15.–19. November Termine für internationale Pfl ichtspiele die Gesundheit“ auch im Land des nächsten 20. November AFC – CONMEBOL und OFC – CONCACAF 2.–6. Dezember Sitzungen der FIFA-Kommissionen, Salvador de Bahia WM-Gastgebers anlaufen und fortan Kinder 4./5. Dezember Sitzung des FIFA-Exekutivkomitees, Salvador de Bahia und Jugendliche mithilfe des Fussballs und 6. Dezember Auslosung der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2014™, Salvador elf elementaren Botschaften über wichtige de Bahia Gesundheitsthemen aufklären. 11.–21. Dezember FIFA Klub-Weltmeisterschaft, Marokko Neben Altbewährtem setzt die Abteilung auch auf Neues und wird Schul- und Ausbildungsprogrammen Stadionmanager, das dafür sorgen soll, eine Bildungsinitiative mit elf Schritten kombinieren, fertiggestellt werden. dass die Spielorte so effi zient und nachhal- zur Prävention des plötzlichen Herztodes Vom sozialen Erbe in Afrika, das mit tig wie möglich betrieben werden. starten. Gemäss Beschluss des FIFA- der Eröffnung des 20. Zentrums gekrönt Im Dezember wird die FIFA Fussball- Kongresses in Budapest erhält zudem jeder wird, geht es nahtlos über zum Football- Weltmeisterschaft schliesslich endgültig Mitgliedsverband einen „Automatischen for-Hope-Forum im Juni im Rahmen des zum grossen Thema, wenn das WM-Jahr Externen Defi brillator“ (AED). FIFA Konföderationen-Pokals in Brasilien, mit der Endrundenauslosung in Salvador mit dem das soziale Engagement für die (Brasilien) so richtig eingeläutet wird. Soziales Engagement nächste Weltmeisterschaft so richtig in den Neben Gastgeber Brasilien werden die 31 2013 ist auch für die FIFA-Abteilung Blickpunkt gerückt wird. In Belo Horizonte Teams, die sich in den nächsten Monaten soziale Verantwortung ein wichtiges werden rund 200 internationale Experten qualifi zieren werden, in die insgesamt acht Jahr. Drei Jahre nach der FIFA Fussball- und auf Sport spezialisierte Sozialarbeiter Gruppen gelost. Dann steht fest, wen es Weltmeisterschaft 2010™ in Südafrika soll Erfahrungen austauschen und nach neuen auf dem Weg zum Weltmeisterschaftstitel das soziale Vermächtnis der ersten WM- Wegen suchen, wie die Not der Ärmsten zu schlagen gilt. Endrunde auf dem afrikanischen Kontinent dieser Welt gelindert werden kann. Die kommenden zwölf Monate werden vollendet werden. Bis Ende Jahr soll auch das Die FIFA setzt sich im Rahmen der uns neue WM-Gastgeber, mitreissenden letzte der insgesamt 20 Football-for-Hope- Fussball-Weltmeisterschaft aber nicht Sport, prächtige Stadien und innovative Zentren, die im Rahmen der Kampagne nur für soziale Anliegen ein, sondern FIFA-Programme bescheren. Uns erwartet „20 Zentren für 2010“ errichtet werden auch für den Umweltschutz. 2013 be- ein aufregendes Jahr, das uns so richtig auf und Sportangebote mit Gesundheits-, ginnt das Ausbildungsprogramm für 2014 einstimmen wird.

FIFA WORLD I AKTUELL 33 Kluge Köpfe schützen sich In den kommenden Monaten werden weitere Empfehlungen zur Behandlung von Kopfverletzungen im Sport veröffentlicht. Sie sind Ergebnis einer zweitägigen Fachtagung zu Gehirnerschütterungen.

Schwere Kopfverletzungen sind sehr ge- die besten Behandlungsmethoden anhand schliessend zu einer Schweigeminute fährlich. Da sind sich Experten und Laien neuster Forschungsergebnisse geben. für Dr. Craig Ferrell auf, der als ehema- einig, etwas anders sieht es bei weniger „Wir wollen die aktuellsten Erkenntnisse liger Vorsitzender der medizinischen dramatischen Schlägen gegen den Kopf zur Diagnose, angemessenen Behandlung Kommission der FEI die ersten Konferenzen aus, die oftmals unterschätzt werden – und vor allem zu Präventionsmassnahmen wesentlich mitgestaltet und im Pferdesport gerade im Sport, wo nur zu häufi g das gegen Gehirnerschütterungen im Sport den Weg für eine Kopfschutzpfl icht geeb- Herz den Kopf überstimmt, wenn ein zusammentragen“, sagte FIFA-Chefarzt net hatte. Im letzten Jahr kam er bei einem Spieler unbedingt weiterspielen will. Eine Prof. Jiri Dvorak zur Eröffnung der zweitä- Polounfall ums Leben. optimale medizinische Behandlung ist so gigen Konferenz, die gemeinsam von der kaum möglich. FIFA, dem Internationalen Olympischen Erste Erfolge Vor diesem Hintergrund haben sich mehr Komitee (IOC), dem Internationalen Wie die FEI haben seit der ersten als 150 Ärzte und andere Vertreter von Eishockeyverband (IIHF), dem International Konsenskonferenz 2001 in Wien auch über einem Dutzend Profi sportarten im Rugby Board (IRB) und der Internationalen die meisten anderen anwesenden November am FIFA-Sitz in Zürich mit der Vereinigung für Pferdesport (FEI) fi nanziert Sportverbände ihre Spielregeln, Ausrüs- Behandlung von Gehirnerschütterungen wurde. tungsvorschriften und Behandlungs- im Sport befasst. Es war bereits die vierte „Mit solch starken Partnern können wir methoden geändert. internationale Konsenskonferenz zu eine grosse Wirkung erzielen“, zeigte sich Ärzte und Wissenschaftler der anwe- Gehirnerschütterungen im Sport in den Dvorak überzeugt. senden Dachverbände informierten über letzten elf Jahren. Die diesjährige Konferenz Als bewegendes Zeugnis für die die wichtigsten Änderungen in ihren sollte Aufschluss über die Fortschritte und Bedeutung dieser Konferenz rief er an- Sportarten seit der Veröffentlichung ihrer

34 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 letzten Konsenserklärung 2009 im „British – insbesondere bei vermeintlich leichteren Journal of Sports Medicine (BJSM)“. Fällen – zu erkennen. Mehrere Verbände Positiv ist insbesondere die Verbreitung bekundeten deshalb ihr Interesse an einem des „Sport Concussion Assessment Referenztest, um bei ihren Athleten die re- Tool-2 (SCAT2)“, einer Checkliste zur gulären Parameter zu ermitteln. Bei einem Sofortbehandlung, die vor drei Jahren Verdacht auf Gehirnerschütterung könnten erstellt wurde und inzwischen so popu- die Untersuchungsergebnisse dann mit lär ist, dass sie auch als kostenlose App diesen Standardwerten verglichen werden. erhältlich ist. Allerdings wurde eingewendet, dass sol- Ebenfalls als Folge des Konsensberichts che fl ächendeckenden Programme kaum haben zudem viele Sportarten Bestim- fi nanzierbar sind. mungen zur „Rückkehr zum Sport“ Das Kostenargument wurde von den erlassen oder bestehende Vorschriften ver- beiden Vertretern der nordamerikanischen schärft, damit Athleten nach der Diagnose National Hockey League (NHL) und der einer Gehirnerschütterung am gleichen Tag FEI jedoch sogleich widerlegt. Die beiden nicht wieder zum Einsatz kommen. präsentierten die Modelle ihrer beiden Prof. Paul McCrory, medizinischer Verbände, die für ihre Profi athleten nach Prof. Dvorak erklärt, wie im Fussball Koordinator bei der Australian Football der letzten Konsenskonferenz zwingende Gehirnerschütterungen verhindert werden sollen. League, erklärte in seinem Vortrag, wie Referenztests eingeführt haben. der Australian Rules Football (Rugby- Die richtige Diagnose zu stellen, wird Variante) Massnahmen zur Minderung umso schwieriger, als kaum je jemand den haben, um ihnen bei der Untersuchung der Aufprallgeschwindigkeit getroffen eigentlichen Aufprall gesehen hat, egal, zu helfen. habe, indem mehr Vergehen neu mit wie viele Zuschauer im Stadion sitzen. So Freistoss bestraft würden und Angriffe mit können nur die beteiligten Spieler Auskunft Von den Profi s zur Basis Hüfte und Schulter (vielfach Ursache von geben, die aber häufi g zu mitgenommen Nachdem sich im Profi sport einiges ge- Kopfverletzungen) verboten worden seien. oder verwirrt sind, um zu erzählen, was tan hat, stellt sich die Frage, wie auch Einen anderen Weg ging der IRB, wie sein genau passiert ist. der Breitensport davon profi tieren kann. Chefarzt Dr. Martin Rafferty ausführte. Für Eine mögliche Lösung präsentierte Dr. In einer idealen Welt wäre bei jedem die Sofortbehandlung von am Kopf verletz- Richard Ellenbogen, medizinischer Berater Spiel ein Arzt zur Stelle, doch davon ist ten Spielern liess der Rugby-Dachverband der National Football League (NFL). So man im Amateursport weit entfernt, wie vorübergehende Spielerwechsel zu. verfolgen im American Football soge- Prof. Dvorak erklärte. Die medizinischen Im Fussball haben derweil die nannte Beobachter das Geschehen – so- Ressourcen sind ganz im Gegenteil sehr Empfehlungen früherer Fachtagungen wohl live von oben im Stadion als auch begrenzt. den International Football Association am Bildschirm. Bei einem Zwischenfall Die Delegierten versprechen sich des- Board davon überzeugt, Angriffe, die zu melden sie den behandelnden Ärzten halb viel von mobilen Unter su chungs- einer Gehirnerschütterung führen können am Spielfeldrand sofort, was sie gesehen instrumenten wie der SCAT2-App (insbesondere Ellenbogenstösse gegen den Kopf des Gegners), mit einem Feldverweis zu ahnden. „Die Zahl der Gehirnerschütterungen Diagnose hat in der Folge stark abgenommen“, sagte Prof. Dvorak – genau genommen Gehirnerschütterung um 50 % zwischen den FIFA Fussball- Es gibt unterschiedliche Defi nitionen für eine Gehirnerschütterung. Allgemein wird sie als Weltmeisterschaften™ 2002 und 2010. verletzungsbedingte mentale Funktions- oder Aufmerksamkeitsstörung beschrieben, die von Bewusstlosigkeit begleitet sein kann und nicht zwangsläufi g mit einer offensichtlichen Schädigung der Hirnstrukturen verbunden ist. Schwierige Diagnose Die Betroffenen fühlen sich kurzzeitig oft benommen oder leicht verwirrt, während einige gar nicht Auch wenn in den letzten Jahren erfreu- merken, dass sie eine Gehirnerschütterung erlitten haben. Das Erinnerungsvermögen an Ereignisse liche Fortschritte erzielt wurden, gibt es kurz vor oder nach der Verletzung kann ebenfalls beeinträchtigt sein. Die Wirkung einer Gehirnerschütterung klingt in der Regel binnen sechs Stunden ab. In einigen weiterhin viel zu tun, wie ein Blick auf die Fällen kann sie aber eine oder gar zwei Wochen andauern. Typische Symptome sind Kopfschmerzen, Probleme zeigt, die von den Experten bei der Schwindelgefühl, Gleichgewichtsstörungen, Müdigkeit, Erinnerungslücken, Konzentrationsstörungen, Konferenz in Zürich angesprochen wurden. Reizbarkeit, Niedergeschlagenheit und Angstgefühle. So ist es für Ärzte nach wie vor schwierig, Bei schweren Fällen kann auch das Denkvermögen beeinträchtigt sein, und die Symptome können Monate oder ganz selten auch Jahre anhalten. die Symptome einer Gehirnerschütterung

FIFA WORLD I AKTUELL 35

– gerade für den Jugend- und Amateursport. können, als ihnen bestimmte Aktionen zu bewährt, wenn sie effektiv befolgt wurden. Dr. Laura Purcell, Sportmedizinerin bei der verbieten“, sagte Herring. So hat die spielfreie Zeit bei einem Drittel kanadischen Kinderärztegesellschaft, wies Für einen Mittelweg plädierte Prof. der Athleten verschiedenster Sportarten zu aber darauf hin, dass das SCAT2 nicht für Dvorak. Er war der Ansicht, dass Jugendli- keiner Besserung geführt, weshalb alterna- Kinder unter zehn Jahren geeignet sei, da che zuerst mit dem Fuss mit dem Ball um- tive Behandlungsmethoden gefragt sind. diese ihre Beschwerden kaum beschreiben gehen können müssten, ehe sie Kopfbälle Forschung und öffentliche Aufklärung könnten. übten. Gleichzeitig wies er aber darauf hin, waren denn auch oft gehörte Anliegen bei „Um den Sport sicherer zu ma- dass eine Beziehung zwischen Kopfbällen der Konferenz, ebenso ein ganzheitliches chen, entwickeln wir am besten Unter- und späteren Hirnschäden nicht erwiesen Vorgehen, wie es Prof. Karen Johnston suchungsinstrumente, die für junge sei. vertrat. Für die Neurochirurgin aus Toronto Athleten geeignet sind“, betonte Purcell. ist klar, dass Patienten mit einer schweren Dr. Robert Cantu, NFL-Spezialist für Voller Tatendrang Gehirnerschütterung nicht nur auf medizi- Kopfverletzungen, sprach sich ebenfalls Ebenfalls umstritten war, inwie- nische Hilfe angewiesen sind, sondern auch für einen stärkeren Jugendschutz aus und weit Schutzausrüstung und längere psychologische, rechtliche und pädagogi- forderte deshalb für den Juniorenbereich Zwangspausen für Spieler nach einer sche Unterstützung benötigen. ein konsequentes Verbot von Tacklings Gehirnerschütterung hilfreich sind. „Für viele Ärzte ist es normal, isoliert zu (American Football), Kopfbällen (Fussball) Wie mehrere Redner betonten, können arbeiten und einfach die Verletzung des und Bodychecks (Eishockey). beide Massnahmen letztlich kontraproduk- Patienten zu behandeln“, sagte Johnston. „Kinder unter 14 Jahre sind besonders tiv sein. Schon mehrere Verbände haben die „Dabei kämpfen viele Athleten neben ihrer anfällig für Hirnverletzungen und sollten Erfahrung gemacht, dass eine Helmpfl icht Kopfverletzung auch mit der Rückkehr in keine Kontaktsportarten ausüben, wie oder das Tragen anderer Schutzausrüstung den Arbeits- und Sportalltag.“ sie derzeit Praxis sind“, fügte Cantu an genau das Gegenteil bewirken, weil sich In den zwei Tagen sammelten sich viele und mahnte zu besonderer Vorsicht, da die Athleten in falscher Sicherheit wiegen Informationen, Probleme und Erkenntnisse zuverlässige Daten zu den Langzeitfolgen und sich entsprechend fahrlässiger verhal- an, die 30 führende Experten der gastge- von Kopfverletzungen und möglichen ten, womit das Verletzungsrisiko letztlich benden Sportorganisationen am folgenden Hirnverletzungen im Erwachsenenalter sogar steigt. Tag in einem Papier zusammenfassten, noch immer fehlten. Ebenfalls nicht die gewünschten Folgen das den Delegierten nun nochmals zur Ein radikales Verbot, wie es Cantu for- hatte die dreiwöchige Spielpause, die der Begutachtung unterbreitet wird. Danach derte, hielten einige Delegierte indes für IRB Spielern nach einer Gehirnerschütterung wird es im „British Journal of Sports kontraproduktiv. Dr. Stan Herring, der für eingehende Untersuchungen aufer- Medicine“ veröffentlicht und soll in den ebenfalls für die NFL tätig ist, gab etwa legte. Laut Dr. Rafferty verschwiegen in der nächsten vier Jahren die Marschrichtung zu bedenken, dass die Jugendlichen nicht Folge einige Athleten ihre Verletzungen, für die Prävention und Behandlung von mehr lernen würden, wie sie bei bestimm- um die nächsten Spiele ihres Teams nicht Gehirnerschütterungen im Sport bestim- ten Aktionen das Verletzungsrisiko mindern zu verpassen. men. könnten, wenn diese verboten seien. „Es Laut Dr. Willem Meeuwisse von der „Diese Konferenz hat sowohl unser bringt viel mehr, Jugendlichen zu zeigen, NHL haben sich solch vorgeschriebene Wissen als auch die Diskussion über wie sie sich vor Kopfverletzungen schützen Spielpausen in vielen Fällen auch nicht Gehirnerschütterungen vertieft“, so das Fazit von Prof. Dvorak. „Wir haben wichtige Erkenntnisse für die Zukunft gewonnen, die die Basis für die neue Konsenserklärung zu Gehirnerschütterungen bilden, die nächs- tes Jahr veröffentlicht wird.“

American Football war eine von über einem Dutzend Sportarten, die bei der Konferenz in Zürich vertreten waren.

FIFA WORLD I AKTUELL 37 Visitenkarte für FIFA-Ticker Russische Spielorte Kanada 2015 Das FIFA-Exekutivkomitee hat im Dezember in Tokio die Austragungsorte ein gewaltiges Feuerwerk in Gang des Eröffnungsspiels, der Halbfi nalpartien setzte, und die junge Sofi a Graziani, die und des Finales der FIFA Fussball- in einem Video zu sehen war, wie sie in Weltmeisterschaft 2018™ verabschie- Frankfurt von Steffi Jones, Präsidentin det. Schauplatz des Eröffnungs-, eines des lokalen Organisationskomitees der Halbfi nal- und des Endspiels ist das Luschniki-Stadion in Moskau, die an- Weltmeisterschaft 2011 in Deutschland, dere Halbfi nalpartie wird im FIFA-WM- als symbolische Staffelübergabe einen Ball Stadion in Sankt Petersburg ausgetragen. erhielt. Das Stadion in Sankt Petersburg ist ne- So farbenfroh und vielfältig wie die ben dem Spartak-Stadion in Moskau Show ist auch das Emblem, das charak- und den FIFA-WM-Stadien in Kasan teristische Elemente der kanadischen Natur und Sotschi ebenfalls Spielort des FIFA (Fauna und Flora, Himmel, Berge und Konföderationen-Pokals. Städte) mit dem bekannten Ahornblatt der kanadischen Flagge verbindet. Interaktiver Rekord „Von Küste zu Küste – a mari usque Der FIFA Interactive World Cup bricht ad mare – wird die FIFA Frauen- einmal mehr alle Rekorde. An den Weltmeisterschaft Kanada 2015 die besten ersten drei Qualifi kationssaisons von Fussballerinnen der Welt präsentieren“, be- Oktober bis Dezember haben schon über tonte Peter Montopoli, Geschäftsführer des 1,6 Millionen Spieler teilgenommen, lokalen Organisationskomitees für die FIFA das sind 300 000 mehr als am gesam- Christine Sinclair zündet zu Ehren des Frauen-Weltmeisterschaft Kanada 2015™ ten Wettbewerb 2012, der als grösstes Wettbewerbsemblems ein Feuerwerk. bei der Präsentation. „Wir sind stolz, das Online-Videospielturnier ebenfalls für offi zielle Emblem und das Erscheinungsbild eine Bestmarke gesorgt hatte. Der FIFA Interactive World Cup 2013 besteht aus von Kanada 2015 vorzustellen, die uns sechs Online-Saisons, die bis 1. April Die FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 2015™ beide dabei helfen werden, die Welt und dauern, und fünf Live-Qualifi kationen hat sich im Dezember landesweit in Szene den Fussball 2015 in unserer grossen in England, Deutschland, Frankreich, gesetzt, als von der Ost- bis zur Westküste Nation zu empfangen.“ Spanien und Italien. Die besten Spieler das Wettbewerbsemblem präsentiert In einer Videobotschaft würdigte FIFA- der Qualifi kation werden schliesslich wurde. Präsident Joseph S. Blatter die Grösse und gegen Titelverteidiger Alfonso Ramos im Die Präsentation des Emblems für die Bedeutung der Weltmeisterschaft, die 2015 grossen Finale in Madrid um die Krone FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 2015™ war in Kanada erstmals mit 24 statt wie bislang im interaktiven Fussball kämpfen. im wahrsten Sinne des Wortes eine grosse 16 Teams ausgetragen wird. Sache. Mit Live-Veranstaltungen im ganzen „Das Emblem eines Wettbewerbs ist ein Sperren wegen Spielmanipulation Land machten die Organisatoren unmiss- wichtiger Schritt auf dem Weg zum ersten 41 Spieler aus der Republik Korea, gegen verständlich deutlich, dass das Turnier von Spiel“, sagte Blatter. „Es symbolisiert und die seit Mitte 2011 wegen des Verdachts der Ost- bis zur Westküste ganz Kanada veranschaulicht die Werte eines Landes. auf Spielmanipulationen ermittelt wurde, vereinen soll. Man könnte sagen, dass es den Pulsschlag wurden lebenslang für jegliche Tätigkeit Die Präsentation in Vancouver – unter der des Gastgeberlandes mit seiner ganzen im Fussball gesperrt. Die Sperren sind Leitung des kanadischen Fussballverbands Geschichte und all seinen Emotionen an- auf Verfügung der FIFA weltweit gül- und im Beisein von Nationaltrainer John zeigt.“ tig. Bereits im Juni 2012 waren von den Herdman und seinen Spielerinnen – war im „Mit der erstmaligen Austragung Disziplinarkommissionen der K-League und des nationalen Fussballverbands nationalen Fernsehen live zu sehen, samt mit 24 Teams erhält die FIFA Frauen- zehn Spieler lebenslang gesperrt worden. Schaltungen in die fünf anderen Spielorte Weltmeisterschaft 2015 eine noch grös- 21 der nun gesperrten Spieler hatten ihre (Edmonton, Winnipeg, Ottawa, Montreal sere internationale Dimension“, so Blatter Vergehen selbst angezeigt und haben und Moncton). weiter. „Ich bin überzeugt, dass die bunt nach einer Bewährungszeit von zwei bis Einen wichtigen Part spielten die gemischte kanadische Bevölkerung die fünf Jahren daher die Möglichkeit, in den Spielerinnen, allen voran Spielführerin Teams tatkräftig unterstützen und für eine Fussball zurückzukehren. Christine Sinclair, die mit ihrem Schuss einzigartige Atmosphäre sorgen wird.“

38 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 Rund um den Globus Die FIFA-Fussballförderung bewegt im wahrsten Sinne des Wortes die Welt. Ein neuer Online-Globus führt die Nutzer rund um die Erde und zeigt, wo und wie der Weltfussballverband den Fussball fördert.

Beim Stichwort FIFA denken die meisten FIFA-Statuten unsere Hauptaufgabe ist“, Per Mausklick können die Nutzer an die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ erklärte Thierry Regenass, FIFA-Direktor detaillierte Informationen zur oder ein anderes Turnier unter dem Dach Mitgliedsverbände und Entwicklung, bei FIFA-Entwicklungsarbeit auf dem des Weltfussballverbands. Weniger be- der Lancierung des Globus. „Mit dem entsprechenden Gebiet abrufen. Neben kannt sind die vielen Projekte, mit denen Entwicklungsglobus werden hoffentlich einem Zeitplan wird in einer Leiste die FIFA den Fussball fördert und die 209 mehr Menschen erkennen, dass die FIFA- auch angezeigt, wie jeder Verband die Mitgliedsverbände auf allen Stufen vom Arbeit weit über die Organisation von erhaltenen Mittel eingesetzt hat. Kinder- bis zum Spitzenfussball unterstützt. Wettbewerben hinausgeht.“ Weitere Informationen zu den Aus diesem Grund haben die FIFA- Mit dem 3-D-Globus auf FIFA.com Entwicklungsprogrammen auf einem Divisionen Kommunikation und können die Nutzer rund um die Welt bestimmten Gebiet sind auf der Öffentlichkeitsarbeit sowie Mitglieds- reisen und die zahlreichen FIFA- entsprechenden Seite des Mitglieds- verbände und Entwicklung den FIFA- Entwicklungsprojekte entdecken. verbands auf FIFA.com zu finden. Entwicklungsglobus lanciert. Dieses Verschiedenfarbige Dreiecke zeigen, ob Wählen Sie zu diesem Zweck einfach den Online-Tool zeigt, wie die FIFA in den 14 es sich jeweils um technische Hilfsprojekte Verbandsnamen im Dropdown-Menü Jahren seit der Einführung breit angelegter (z. B. Schiedsrichter- und Trainerkurse), „Verbände“ aus und klicken anschliessend Entwicklungsprogramme wie Goal und Entwicklungsprojekte (z. B. Bau von auf „Entwicklungs-Aktivitäten“. Es Programm Finanzielle Unterstützung (FAP) Spielfeldern oder Trainingsanlagen) erscheint eine detaillierte Liste mit allen über 1,2 Milliarden US-Dollar investiert hat. oder um Projekte im Rahmen des neuen abgeschlossenen und laufenden Projekten, „Viele wissen nicht, dass die PERFORMANCE-Programms handelt, einschliesslich der Namen der beteiligten Entwicklung des Fussballs gemäss das die Mitgliedsver- Auftragnehmer und Buchprüfer. bände bei der Pro- Mit dem Entwicklungsglobus, der über fessiona lisierung einen direkten Link zur Projektdatenbank ihrer Verwaltung der Division Mitgliedsverbände und unterstützt. Entwicklung laufend aktualisiert wird, will die FIFA ihre Entwicklungsarbeit in den Blickpunkt rücken. Die Nutzer erwartet eine spannende Reise rund um die Welt. Start ist die Rubrik „Über die FIFA“ auf FIFA.com, dann geht es weiter zu „Entwicklung des Fussballes“. Oder nehmen Sie den Weg über den Link auf der Webseite von FIFA World www.fi fa. com/fi faworld.

FIFA WORLD I AKTUELL 39 © 2012 Visa Inc. All Rights Reserved. INTERVIEW

FIFA World: Willkommen in Zürich, klar geworden, dass zum Fussball nicht Fabrice. Wie geht es Ihnen? nur das Spiel auf dem Rasen gehört. Fabrice Muamba: Es geht mir gut, Auch neben dem Platz leisten viele vielen Dank. Ich darf mich mittlerweile Leute, wie eben auch das medizinische wieder körperlich betätigen und Personal, wichtige Arbeit. Mein Fall fühle mich von Tag zu Tag besser. zeigt deutlich auf, dass jeder den Momentan muss ich zwar noch Umgang mit einem AED lernen sollte. Medikamente einnehmen, aber ich Ich bin dankbar, dass ich alles so gut hoffe, dass ich schon bald wieder ein überstanden habe, und möchte meinen ganz normales Leben führen kann. Teil dazu beitragen, das Bewusstsein für die Problematik des plötzlichen Herzstillstands zu steigern.

„Erst durch den Tod Man weiss von Ihnen, dass von Piermario Morosini Sie auch nach Beginn Ihrer Fussballkarriere im Alter von wurde mir richtig 14 Jahren ein fleissiger Schüler bewusst, wie viel Glück waren. Denken Sie, dass Ihnen das ich gehabt hatte.“ zugutekommen wird, nachdem Sie Ihre sportliche Laufbahn so früh beenden mussten? Ihre schnelle Genesung hat „Zuerst die Schule, dann der Fussball“, Ärzte, Medien und Öffentlichkeit pfl egte mein Vater zu sagen, und ich Fabrice Muamba gleichermassen in Erstaunen bin froh, dass ich auf ihn hörte! Ich Ehemaliger Spieler der versetzt. Wie haben Sie es selbst habe den Fussball geliebt, und meine Bolton Wanderers empfunden? Eltern liessen mich spielen, so viel ich Wie viel Glück ich gehabt hatte, wollte – wenn ich meine Hausaufgaben wurde mir erst richtig bewusst, als gemacht hatte. Für den Uni-Abschluss knapp einen Monat nach meinem hat es neben meiner Profi karriere Zusammenbruch der italienische dann allerdings nicht gereicht, doch Im März des vergangenen Jahres machte Fussballer Piermario Morosini ebenfalls vielleicht kann ich das jetzt nachholen. Fabrice Muamba weltweit Schlagzeilen, eine Herzattacke erlitt, im Gegensatz Nach dieser Erfahrung weiss ich, dass als er während eines FA-Cup-Spiels in zu mir aber leider nicht wiederbelebt ich alles schaffen kann. Auf jeden Fall England einen plötzlichen Herzstillstand werden konnte. Sein Tod war ein möchte ich verschiedene Aspekte und erlitt. Dank sofortiger medizinischer riesiger Schock für mich. Das gleiche Facetten des Fussballs kennenlernen. Betreuung konnte er wiederbelebt wer- Schicksal hätte auch mich treffen den, musste aber auf Anraten der Ärzte können. Was haben Sie sonst aus dieser seine sportliche Karriere beenden. Der Erfahrung gelernt ? 24-Jährige will seine Erfahrung nun nut- Ihre Rettung hatten Sie nicht Vor allem, dass man das Leben geniessen zen, um sowohl Fussballer als auch das zuletzt dem Umstand zu und schätzen soll. Insbesondere muss breite Publikum über Herzerkrankungen verdanken, dass die Sanitäter im man sich gut um seine Gesundheit aufzuklären, und engagiert sich zu die- Stadion einen automatisierten kümmern. Wer Herzprobleme hat, sem Zweck auch für das FIFA-Programm externen Defibrillator (AED) zur sollte sich unbedingt untersuchen und „11 für die Gesundheit“. Im November Verfügung hatten … überwachen lassen. Nur gründliche besuchte Muamba den FIFA-Sitz in Zürich, Aus diesem Grund unterstütze ich medizinische Kontrollen stellen sicher, wo er FIFA-Präsident Joseph S. Blatter traf auch das Vorhaben der FIFA, alle dass man seinen Lieblingssport unbesorgt und mit FIFA World über seine Pläne für Mitgliedsverbände mit solchen ausüben kann, ohne dabei sein Leben zu die Zukunft sprach. Defi brillatoren auszustatten. Mir ist riskieren.

FIFA WORLD I AKTUELL 41 FOKUSSIERT Südamerikas Comeback in Japan

42 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 So knapp war es bei der FIFA Klub-Weltmeisterschaft schon lange nicht mehr. Corinthians und Chelsea lieferten sich einen Kampf auf Messers Schneide, in dem sich die Südamerikaner durchsetzten und Europas fünfjährige Regentschaft beendeten – ein würdiger Abschluss für die vorläufi ge Abschiedsvorstellung in Japan, bei der die Torlinientechnologie Premiere feierte.

Von Alejandro Varsky, Yokohama

Corinthians hat den Titel wahrlich nicht zielt hatte. „Es war wichtig, dass ich meine Ceni ebenfalls ein Brasilianer ausgezeich- im Sturm erobert wie der FC Barcelona Aufgaben gemacht habe.“ net, nachdem dieser Benítez‘ Liverpool mit zwölf Monate zuvor. Die Brasilianer er- Guerrero betonte aber auch, dass er seinen Paraden zum Verzweifeln gebracht zielten lediglich zwei Tore, setzten sich nur einer von vielen gewesen sei, die zum hatte. bei der FIFA Klub-Weltmeisterschaft im Sieg beigetragen hätten. Dabei dachte er „Es war eine grosse Überraschung, aber Dezember in Japan mit ihrem resoluten und eine positive!“, strahlte Cassío mit der effi zienten Spiel aber dennoch durch. Mit Trophäe in der Hand. „Es ist schwierig, ihrem Finalsieg beendeten sie die fünfjäh- „Es war wichtig, dass diese Auszeichnung als Torhüter zu gewin- rige europäische Dominanz und sind wie ich meine Aufgaben nen. Die Freude ist deshalb umso grösser.“ die Katalanen nun ebenfalls zweifacher Titelträger. gemacht habe.“ Brasilianische Dominanz Die Mannschaft aus São Paulo hatte Paolo Guerrero, Torjäger von Corinthians Corinthians hat mit seinem Triumph schon die Turnierpremiere 2000 gewonnen aber nicht nur den Turnierrekord des FC und damit den Anfang einer brasilianischen Barcelona egalisiert, sondern auch die ma- Serie mit drei Siegen markiert. Mit ihrem wohl insbesondere an Torhüter Cassío, der kellose brasilianische Bilanz gegen englische beispielhaften Kampfgeist holten sie sich im Spiel gegen Chelsea die Schüsse von Gegner bei der FIFA Klub-Weltmeisterschaft nun erneut die Weltmeisterkrone. Victor Moses, Gary Cahill und Fernando gewahrt. Genau wie der Stadtrivale São Schon im letzten Jahr überzeugten Torres gleich reihenweise abwehrte. Mit Paulo vor sieben Jahren gegen Liverpool sie mit einer kämpferischen Leistung, als dieser phänomenalen Leistung sicherte hat auch Corinthians 1:0 gewonnen und sie ungeschlagen die Copa Libertadores sich der 25-Jährige den Goldenen Ball von den Titel damit schon zum vierten Mal gewannen und in 14 Spielen lediglich adidas als bester Spieler des Turniers, der nach Südamerika oder besser gesagt nach 4 Tore zuliessen. Die Abwehr stand damit erstmals nach 2005 wieder an einen Brasilien geholt; denn mit Corinthians, São auch in Japan wie eine Bank, wie das Torwart ging. Damals wurde mit Rogerio Paulo und Internacional haben bislang englische Spitzenteam Chelsea leidvoll erfahren musste, das bei der FIFA Klub- Weltmeisterschaft sein Debüt feierte. Mit Rafael Benítez hatten die Engländer al- lerdings einen WM-erprobten Trainer an der Seite, der nach dem Finaleinzug 2005 mit Liverpool fünf Jahre später mit Inter Mailand den Titel holte. Mann des Turniers war aber der peru- anische Nationalspieler Paolo Guerrero, der nach dem Sieg bei der Copa Libertadores zu Corinthians gestossen war, die Weltmeisterschaft wegen einer Knieverletzung dann aber fast verpasst hätte. „Die Verletzung war ein Schock. Mit Gottes Hilfe wurde ich aber rechtzeitig wieder fi t“, erzählte Guerrero im Interview mit FIFA World, nachdem er sowohl im Halbfi nale gegen Al-Ahly als auch im Finale gegen Chelsea jeweils den Siegtreffer er- Der peruanische Stürmer Paolo Guerrero schiesst Corinthians zum WM-Titel.

FIFA WORLD I FOKUSSIERT 43 nur brasilianische Vereine für Südamerika auch unter Nachfolger Benítez kam die „Sie waren sehr gut organisiert“, sagte triumphiert, während für Europa schon drei Mannschaft nicht auf Touren und schied Chelsea-Kapitän Frank Lampard, der nach Länder siegreich waren: Italien, England in der Champions League bereits in der fast zweimonatiger Verletzung im Finale und Spanien. Gruppenphase aus – so früh wie noch sein Comeback gegeben hatte. „Das ist für Für Chelsea war die Niederlage dop- kein Titelverteidiger. Mit dem souveränen brasilianische Klubs typisch. Wir wussten pelt bitter, denn die Londoner hätten 3:1-Sieg im Halbfi nale gegen CONCACAF- deshalb, was uns erwartet. Es ist enttäu- ein Erfolgserlebnis gut gebrauchen kön- Meister Monterrey schienen die Londoner schend, so weit zu kommen und nicht zu nen. Nach eher dürftigen Ergebnissen in Japan endlich wieder Tritt zu fassen, gewinnen.“ musste Trainer Roberto di Matteo Ende doch im Finale gerieten sie einmal mehr Auch Benítez war enttäuscht, der es November 2012 den Hut nehmen, doch ins Straucheln. seinem Landsmann Pep Guardiola nur

Hiroshima in neuem Licht

Mit Platz fünf bei der FIFA Klub-Weltmeisterschaft 2012 konnte Sanfrecce 2009 auf der rechten Seite spielt. Mikić ist der einzige Ausländer im Team Hiroshima zwar nicht ganz an den Halbfi naleinzug früherer japanischer und möchte mindestens bis zum Ende seiner Karriere in der Stadt bleiben. Teilnehmer wie Urawa Red Diamonds, Gamba Osaka und Kashiwa Reysol „Man mag es kaum glauben, wie freundlich die Menschen hier sind. Wenn anknüpfen, sorgte angesichts der Schreckensbilder, die die Heimatstadt man durch die Strassen schlendert, spürt man diese friedliche Stimmung. des Klubs auch nach über 60 Jahren noch immer verfolgen, aber dennoch Ich wohne gleich neben dem Hiroshima-Friedensmuseum. Was damals für positive Schlagzeilen. Hiroshima ist bis heute weltweit Synonym für den passiert ist, ist in Hiroshima natürlich allgegenwärtig.“ Abwurf der ersten Atombombe im Jahr 1945, auch wenn sich die Metropole „Wir sind stolz, dass wir als Fussballer der Welt die neue Identität der in den letzten Jahrzehnten unablässig als „Stadt des Friedens“ verkauft Stadt näherbringen können“, so der Kroate weiter. „Wir wollen mit unserer hat. Nach dem Gewinn des ersten Meistertitels im letzten November soll Leistung auf dem Platz zeigen, was Hiroshima zu bieten hat, und bei jeder Hiroshima fortan zudem auch sportlich von sich reden machen. Gelegenheit unmissverständlich deutlich machen, dass sich so etwas „Ich bin in Hiroshima geboren und hier aufgewachsen. In der Familie Schreckliches nie wieder ereignen darf.“ meiner Mutter wurden einige beim Bombenabwurf getötet. Die Tragödie ist deshalb Teil meines Lebens“, erzählte Koji Morisaki, Mittelfeldspieler von Sanfrecce, im Gespräch mit FIFA World nach dem Sieg im Spiel um Platz fünf gegen Asienmeister Ulsan Hyundai. „Die Tragödie ist Teil meines Lebens. „Diese Geschichte verfolgt uns, aber wir sind froh, dass wir der Welt auch Wir sind froh, dass wir der Welt auch die gute Seite von Hiroshima zeigen können. Es wird viel Zeit brauchen. Deshalb wollten wir unbedingt an diesem Turnier teilnehmen und unser die gute Seite von Hiroshima zeigen Bestes geben.“ Ein Ausländer, der bereits erfahren hat, was Hiroshima seit 1945 alles können.“ erreicht hat, ist der 33-jährige Kroate Mihael Mikić, der bei Sanfrecce seit Koji Morisaki, Mittelfeldspieler von Sanfrecce

Die Spieler von Sanfrecce feiern ihren Torerfolg im Sumo-Stil.

44 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 zu gerne gleichgetan und ebenfalls zum zweiten Mal die Klub-Weltmeisterschaft gewonnen hätte. Der Spanier sah aber auch Positives.

„Es ist sehr schwierig für uns, wenn die meisten von uns nicht Profi s sind. Die Kluft war letztlich aber nicht so gross.“ Ivan Vicelich, Kapitän von Auckland City

„Wir hatten mindestens vier klare Chancen. Dass wir das im Finale gegen eine starke Mannschaft geschafft haben, bedeutet mir viel“, erklärte der ehemalige Trainer von Valencia, Liverpool und Inter Mailand nach dem Spiel vor Reportern. Die Spieler von Chelsea haben nach der Finalniederlage den Blues (oben). Lee Keunho (Ulsan „Auch bei den Spielern gab es Positives. Hyundai) und Hwang Seokho (Sanfrecce Hiroshima) im innerasiatischen Duell um Platz fünf. Lampard ist zurück und konnte Spielpraxis sammeln, und einige Spieler konnten hier erstmals gegen ein Topteam aus Südamerika und in einem anderen Land Niederlage gegen Chelsea im Spiel um Die Mannschaft von Víctor Vucetich mit einer anderen Atmosphäre spielen. Platz drei Bronze sicherte. rehabilitierte sich damit auch für den Wir waren oft in Ballbesitz und hatten Nachdem die Mexikaner im Halbfi nale enttäuschenden fünften Platz 2011 und gute Konter, liessen unsere Chancen aber noch zu viel Respekt gezeigt hatten, wie egalisierte die mexikanische Bestleistung ungenutzt.“ Stürmer Aldo de Nigris nach dem Spiel von Necaxa, das 2000 ebenfalls Rang drei erklärte, gaben sie im Spiel um Platz drei belegte. Bronze für Monterrey von Anfang an den Ton an und bezwangen Der Erfolg der Rayados ist umso bemer- Freude herrschte zum Schluss dagegen Afrikameister Al-Ahly aus Ägypten letztlich kenswerter, weil kurz vor dem Turnier der bei Monterrey, das sich nach der klaren souverän mit 2:0. chilenische Stürmer Humberto Suazo

FIFA WORLD I FOKUSSIERT 45 verletzt ausgefallen war. César Delgado Trost für Al-Ahly gegen den japanischen Meister Sanfrecce und der 19-jährige Jesús Corona waren Die Ägypter konnten bei ihrer fünften Hiroshima einen Start nach Mass. aber mehr als würdige Vertreter. Das Teilnahme zwar weder an den sensatio- „Wir wollten in erster Linie die Menschen Sturmduo erzielte nicht weniger als fünf nellen Finaleinzug 2010 von TP Mazembe in Ägypten aufheitern, besonders die der insgesamt sechs Tore der Mexikaner, noch an den eigenen dritten Platz im Jahr Familien der Opfer von Port Said“, be- unter anderem beide Treffer gegen Al-Ahly 2006 anknüpfen, dürfen auf Rang vier aber tonte Al-Ahly-Star Mohamed Aboutrika, und alle drei Tore zum 3:1-Auftaktsieg dennoch stolz sein. Für die Afrikaner war es der nach seiner Einwechslung gegen gegen Ulsan Hyundai. ein bewegendes Turnier, weil die Tragödie Sanfrecce den Siegtreffer erzielt hatte. „Platz drei ist für uns ein sehr gutes im letzten Jahr im Stadion von Port Said, Für den 34-Jährigen war es bereits der Resultat“, betonte Delgado gegenüber FIFA die mindestens 79 Fans das Leben gekos- vierte Treffer bei ebenso vielen Teilnahmen World. „Wir hatten kein schlechtes Turnier. tet hatte, noch immer in schmerzhafter an der FIFA Klub-Weltmeisterschaft, wo- Wir verloren gegen die beste Mannschaft Erinnerung war. Das Team von Hossam El mit er in der ewigen Torschützenliste mit aus Europa und können deshalb zufrieden Badry spielte deshalb auch im Gedenken an den beiden Spitzenreitern Lionel Messi nach Hause reisen.“ diese Fans und erwischte mit dem 2:1-Sieg und Denilson (Torschützenkönig 2009) gleichgezogen hat.

Ergebnisse Amateure mit Mühe Nicht so gut lief es derweil für das neu- Play-off fürs Viertelfi nale seeländische Team Auckland City, das erst 6.12. Sanfrecce Hiroshima – Auckland City 1:0 2004 gegründet wurde und in Japan mit seiner vierten Teilnahme aber bereits zu Viertelfi nale 9.12. Ulsan Hyundai – Monterrey 1:3 den Routiniers gehörte. 9.12. Sanfrecce Hiroshima – Al-Ahly 1:2 Auszeichnungen Die Neuseeländer mit etlichen Amateurspielern im Kader konnten zwar Spiel um Platz fünf Goldener Ball von adidas und nicht an den beachtlichen fünften Rang von 12.12. Ulsan Hyundai – Sanfrecce Hiroshima 2:3 Toyota-Preis: 2009 anknüpfen, hielten im Auftaktspiel Cássio (Corinthians) gegen Sanfrecce aber wacker dagegen Halbfi nale und mussten sich letztlich nur mit 0:1 ge- 12.12. Al-Ahly – Corinthians 0:1 Silberner Ball von adidas: 13.12. Monterrey – Chelsea 1:3 David Luiz (Chelsea) schlagen geben. „Es ist sehr schwierig für uns, gegen Spiel um Platz drei Bronzener Ball von adidas: ein hochklassiges Team wie Sanfrecce zu 16.12. Al-Ahly – Monterrey 0:2 Paolo Guerrero (Corinthians) bestehen, wenn die meisten von uns nicht Profi s sind“, erklärte der erfahrene City- Finale FIFA-Fairplay-Preis Kapitän Ivan Vicelich. „Die Kluft war letzt- 16.12. Corinthians – Chelsea 1:0 Monterrey lich nicht so gross, aber es macht natürlich einen grossen Unterschied, wenn unsere Gegner grosse Spieler aus aller Welt und viel mehr fi nanzielle Mittel haben.“ Vicelich, der mit Neuseeland bei der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2010™ mit drei Unentschieden in der Gruppenphase für Furore gesorgt hatte, war mit der Leistung von Auckland beim jüngsten Auftritt auf der Weltbühne insgesamt dennoch zufrieden. „Wir haben uns im Vergleich mit den letzten Turnieren gesteigert und guten Fussball gezeigt“, fügte er an. „Und schliesslich ist es immer gut, wenn ein lokales Team weiterkommt.“

Durchzogene Bilanz für Asien Luiz, Cássio und Guerrero (v. l. n. r.) mit ihren adidas-Auszeichnungen. Diese äusserst fairen Worte waren natürlich an das Team von Sanfrecce gerichtet, das

46 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 sich sein WM-Ticket erst zwölf Tage vor Turnierbeginn mit dem allerersten Triumph Debüt der in der J.League gesichert hatte. Angeführt von Hisato Satō, der in der Torlinientechnologie abgelaufenen J.League-Saison mit 22 Toren nicht nur bester Torschütze, sondern auch Den Fans von Chelsea kam das im Dezember bei der FIFA Klub-Weltmeisterschaft in Japan irgendwie bester und fairster Spieler war, unterlagen bekannt vor: Man wartet ewig, und dann kommen drei auf einmal. Was der Volksmund über die Londoner Busse sagt, trifft ziemlich genau auch auf die mit Spannung die Japaner danach im Viertelfi nale Al-Ahly erwartete Premiere der Torlinientechnologie in Japan zu. Nachdem es in den letzten Jahren immer mit 1:2. Mit dem 3:2 im innerasiatischen wieder umstrittene Tore, aber keine zuverlässigen Systeme gegeben hatte, war es diesmal genau umgekehrt: Die Technik war da, aber auf strittige Szenen wartete man vergeblich. Die Frage ob Tor oder nicht Tor stand in Japan nicht ein einziges Mal zur Debatte, auch nicht im „Wir waren oft in Finale, als es vor Corinthians‘ Torlinie ein Gerangel um den Ball gab. Ballbesitz und hatten Der Praxistest der beiden zugelassenen Systeme (Hawk-Eye und GoalRef) während insgesamt 720 Spielminuten hat aber dennoch eine Fülle an Daten und erste Erkenntnisse für den weiteren Einsatz gute Konter, liessen der Technologie bei FIFA-Turnieren geliefert. Profi tiert haben auch die Schiedsrichter, die sich mit den beiden Systemen vertraut machen unsere Chancen aber konnten, die sie unterstützen, ihnen bei der Entscheidung ob Tor oder nicht Tor aber weiterhin das ungenutzt.“ letzte Wort lassen, und die beiden Anbieter, die die Gelegenheit nutzten und Medien und Spielern ihre Lösungen präsentierten. Rafael Benítez, Trainer von Chelsea Für ein abschliessendes Fazit ist es angesichts des ausstehenden EMPA-Berichts natürlich noch zu früh. FIFA-Präsident Joseph S. Blatter liess nach ersten Rückmeldungen der Testverantwortlichen aber verlauten, dass die Schiedsrichter, die Spieler und die FIFA mit den Ergebnissen zufrieden seien, und bekräftigte die Absicht der FIFA, die Technologie sowohl beim FIFA Konföderationen-Pokal als Duell im Spiel um Platz fünf gegen Ulsan auch bei der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ in Brasilien einzusetzen. Hyundai gelang ihnen dann aber ein ver- „Bislang gab es keine strittigen Entscheidungen“, erklärte Blatter bei der Medienkonferenz vor söhnlicher Abschluss. den letzten beiden Spielen. „Wir können erst sagen, dass die Technologie funktioniert und die „Es war toll, bei der Weltmeisterschaft Schiedsrichter diese Hilfestellung schätzen, weil sie wissen, dass sie in einer umstrittenen Situation dabei zu sein und gegen den Asienmeister mit gutem Gewissen auf Tor oder nicht Tor entscheiden können.“ zu gewinnen“, strahlte Satō, der dank seinem Treffer gegen Auckland und sei- nem Doppelschlag gegen die Koreaner zusammen mit Monterreys Delgado Torschützenkönig wurde. Ernüchternd war die Bilanz dagegen für Asienmeister Ulsan, der nach zwei Niederlagen lediglich auf Rang sechs lan- dete. Trainer Kim Ho Gon fand dennoch Grund zum Strahlen. „Es war eine fantastische Erfahrung für uns“, betonte Kim, der sich mit Ulsan nur gerade einen Monat vor Turnierbeginn zum Kontinentalmeister gekrönt hatte. „Im nächsten Jahr werden wir zurückkommen und besser vorbereitet sein.“ Ob das gelingt, bleibt abzuwarten. Fest steht bereits, dass der Asienmeister dann nicht mehr Heimvorteil geniessen wird, denn bei der zehnten Ausgabe 2013 wird Afrika seinen Einstand geben. Mit Gastgeber Marokko und dem Afrikameister werden damit erstmals zwei afrikanische Teams am Start sein. Der Ortswechsel dürfte auch die Europäer freuen, die den Titel damit praktisch vor der eigenen Sobald der Ball die Torlinie überquert, erhält der Schiedsrichter ein Signal auf seine Uhr. Haustür zurückerobern könnten.

FIFA WORLD I FOKUSSIERT 47 Fünfte Krone für Brasiliens Hallenzauberer In einem dramatischen Finale bezwang Titelverteidiger Brasilien seinen ewigen Rivalen Spanien mit 3:2 nach Verlängerung und sicherte sich damit seinen fünften Weltmeistertitel.

Von Thomas Schanze, Bangkok

Wenn die Futsal-Schwergewichte gewann, eines der beiden Teams mit mehr Im diesjährigen Finale vor einer far- Brasilien und Spanien die Klingen kreuzen, als einem Tor Unterschied durchsetzen. benfrohen und lauten Kulisse im Indoor sind Spannung und Spektakel garantiert Vier Jahre danach lagen die Spanier Stadium Huamark von Bangkok schien es – so auch im Endspiel der FIFA Futsal- fünf Minuten vor Schluss mit 2:3 zurück, zunächst, als würde sich die Geschichte Weltmeisterschaft Thailand 2012. bevor sie durch zwei späte Treffer das wiederholen, stand es doch kurz vor Ende Vor dem packenden Showdown am Blatt noch wenden konnten. Sogar noch der Verlängerung wie 2008 2:2 unent- 18. November hatten sich die beiden knapper verlief das Duell 2008, in dem schieden. Mannschaften bereits dreimal in einem nach einem 2:2 nach Verlängerung erst Doch als alle schon mit einem weiteren WM-Finale gegenübergestanden. Dabei das Sechsmeterschiessen die Entscheidung Sechsmeterschiessen rechneten, schlug die konnte sich nur 1996, als Brasilien mit 6:4 zugunsten der Brasilianer brachte. grosse Stunde von Brasiliens Verteidiger

48 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 Neto: Am Schnittpunkt von Seiten- und dem er gegen Erzrivale Argentinien nach danach keine Blösse mehr. Durch zwei Mittellinie liess er den in Brasilien geborenen der ersten Halbzeit 0:2 zurücklag, sich aber ungefährdete Erfolge gegen Panama spanischen Mittelfeldspieler Fernandão mit am Ende – auch diesmal dank Toren von (8:3) und Marokko (5:1) zogen sie als einem geschickten Lupfer aussteigen, legte Neto und Falcão – doch noch mit 3:2 nach Gruppensieger ins Achtelfi nale ein, in sich den Ball noch einmal vor und drosch Verlängerung durchsetzte. dem sie Gastgeber Thailand ebenfalls klar ihn 19 Sekunden vor dem Schlusspfi ff an bezwangen (7:1). Spaniens Torhüter Juanjo vorbei ins Netz. Genau wie die Brasilianer trafen die „Das war das letzte bisschen Energie, „Es war ein Traumfi nale, Iberer danach zweimal in Folge auf Gegner das ich noch in mir hatte“, sagte Neto, der das einmal mehr vom eigenen Kontinent und gewannen fünf Minuten nach der Pause bereits das ihr Viertelfi nale – gegen Russland – nach erste Tor der Partie erzielt hatte. „Mental gezeigt hat, dass man einem Rückstand mit 3:2, mussten dabei hatten sich wohl schon beide Teams aufs im Futsal immer allerdings nicht in die Verlängerung gehen. Sechsmeterschiessen eingestellt, aber ich bis zuletzt an sich Die Parallelen zwischen der Furia Roja und dachte mir, ich könnte ja noch einen letzten der Seleção setzten sich auch im Halbfi nale Versuch wagen. Zum Glück hat das so gut glauben muss.“ fort: Gut zehn Minuten vor Schluss stand geklappt.“ Brasiliens Trainer Marcos Sorato es zwischen Spanien und Italien immer Mit seinem Geniestreich beendete Neto noch 1:1, bevor Alemao, Lozano und Lin alle Titelträume der Spanier, die Mitte der den Favoriten doch noch zum 4:1-Sieg und zweiten Halbzeit durch einen Doppelschlag damit ins Finale schossen. innerhalb von 61 Sekunden in Führung Im Halbfi nale kam es gegen den über- Nach dem fast identischen Verlauf, den gegangen waren. Der Ausgleich für die raschenden WM-Debütanten Kolumbien das Turnier bis dahin für beide Teams ge- Brasilianer fi el erst in den letzten fünf zu einem weiteren rein südamerikanischen nommen hatte, war der knappe Ausgang Minuten der regulären Spielzeit, als ihr Duell. Nach einem 1:1 zur Pause drehten des Endspiels keine Überraschung. Obwohl Superstar Falcão einen Weitschuss in die die Brasilianer in der zweiten Hälfte erneut bei den Spaniern die Enttäuschung über Maschen hämmerte. auf und sicherten sich schliesslich mit 3:1 die mittlerweile dritte Finalniederlage ge- Anderthalb Minuten vor Ende der ihren Platz im Endspiel. gen Brasilien natürlich riesengross war, Verlängerung erhielten die Südamerikaner Die Spanier kamen zum Auftakt ge- zeigte sich ihr Trainer José Venancio López einen Strafstoss zugesprochen, den Juanjo gen die starken Iraner nicht über ein mit der Leistung seiner Mannschaft zufrie- jedoch mit dem rechten Fuss gerade noch Unentschieden hinaus, gaben sich aber den. abwehren konnte. So blieb es Neto überlassen, die Seleção praktisch mit dem Schlusspfiff zum Triumph zu schiessen – ihrem fünften bei der siebten Austragung der FIFA Futsal- Weltmeisterschaft.

Mit sieben Siegen zum Titel „Es war ein Traumfi nale, das einmal mehr gezeigt hat, dass man im Futsal immer bis zuletzt an sich glauben muss“, erklärte Trainer Marcos Sorato nach Brasiliens sieb- tem Sieg im siebten Spiel. Nachdem sie bereits in der Gruppenphase gegen Japan (4:1), Libyen (13:0) und Portugal (3:1) sehr souverän aufgetreten waren, fertigten die Südamerikaner im Achtelfi nale Panama gleich mit 16:0 ab; damit egalisierten sie die von Russland im Gruppenspiel gegen die Salomon-Inseln aufgestellte Bestmarke für den höchsten Sieg bei diesem Turnier. Ernsthaft geprüft wurde der Titel- Spaniens Fernandão wird im Finale von den Brasilianern Neto und Ari in die Mangel verteidiger erst ab dem Viertelfi nale, in genommen.

FIFA WORLD I FOKUSSIERT 49 „Wir hätten durchaus gewinnen kön- Fonnegra nach der Partie gegen Italien. „In Noch besser schnitt Serbien ab, das seine nen, aber so ist das eben im Sport“, sagte vier Jahren wollen wir unbedingt wieder Gruppe vor den etablierteren Teams aus der er nach dem Abpfi ff. „Meine Spieler mit dabei sein!“ Tschechischen Republik und Ägypten ge- haben alles gegeben, und dafür bin ich wann und im Achtelfi nale gegen Argentinien dankbar.“ Unterschiedlich erfolgreiche Debütanten nur denkbar knapp mit 1:2 unterlag. Von den sechs Nationen, die sich erstmals „Schon an der Endrunde teilneh- Bronze für die Azzurri für die Endrunde qualifi ziert hatten, er- men zu dürfen und dann sogar noch Wie Brasilien und Spanien beendete auch reichten neben Kolumbien auch Panama Gruppensieger zu werden, war eine fan- Italien das Turnier auf dem gleichen Rang und Serbien die K.-o.-Phase. tastische Erfahrung für uns“, zog Serbiens wie vor vier Jahren und schaffte zum drit- Trainer Aca Kovacevic Bilanz. „Wir waren ten Mal hintereinander den Sprung aufs nah dran, auch noch den nächsten Schritt Podest der FIFA Futsal-Weltmeisterschaft. „Ich habe meinen zu machen, aber zuletzt hat uns ein wenig Im Spiel um den dritten Platz bewies das Glück gefehlt.“ die Squadra Azzurra, dass sie die späte Spielern gesagt, dass sie Die anderen drei Neulinge kamen Halbfi nalniederlage gegen Spanien gut grossartige Botschafter nicht über die Gruppenphase hinaus. weggesteckt hatte, und schlug Kolumbien des kolumbianischen Während Mexiko und Marokko trotz nach einer torlosen ersten Hälfte letztlich grossen Einsatzes ohne Punkte blieben, sicher mit 3:0. Futsal waren und die verabschiedete sich Kuwait mit einem „Natürlich sind wir mit dem dritten Platz Halle mit erhobenem 4:3 gegen Ägypten immerhin mit einem sehr zufrieden“, freute sich Italiens Trainer Erfolgserlebnis aus dem Turnier. Roberto Menichelli. „Insbesondere sind wir Haupt verlassen stolz, dass wir nach Spanien das zweitbeste können.“ Angriffslustige Thais europäische Team stellen und einige grosse Unter besonderer Beobachtung standen Kolumbiens Trainer Arney Fonnegra nach Nationen hinter uns gelassen haben.“ der Niederlage im Spiel um den dritten Platz natürlich die Auftritte des Gastgebers. Trotz der abschliessenden Niederlage Mit einer erfrischend angriffslusti- gegen Italien waren die Kolumbianer gen Spielweise und ihren lautstarken die grosse Überraschung dieses Turniers. Zwar mussten die Panamaer im Achtel- Anhängern im Rücken stiessen die Dass sie bei ihrem Debüt gleich bis ins fi nale gegen die späteren Weltmeister Changsuk („kriegerische Elefanten“) bei Halbfi nale vorstossen würden, hatten viel Lehrgeld zahlen, hatten sich aber zu- ihrer vierten Endrundenteilnahme erst- nicht einmal die Spieler selbst zu hoffen vor in den Gruppenspielen sehr beacht- mals in die K.-o.-Phase vor. Dazu reichte gewagt. lich geschlagen – insbesondere in ihrer ihnen ein 3:1 gegen Costa Rica in ihrem Tatsächlich glückte den Cafeteros mit dem Auftaktpartie gegen Marokko, in der sie Auftaktspiel. 2:5 gegen Guatemala alles andere als ein einen 0:3-Rückstand noch in einen 8:3-Sieg Das Achtelfi nale gegen Spanien verlor Start nach Mass; in der Folge reichte ihnen verwandeln konnten. das Team von Trainer Vic Hermans zwar jedoch das 11:3 über die Salomon-Inseln, deutlich mit 1:7, doch der späte Ehrentreffer die ihrerseits völlig unerwartet Guatemala von Kritsada Wongkaeo wurde von den bezwangen, um als Gruppenzweiter in die Heimfans, die über das ganze Turnier nächste Runde einzuziehen. hinweg für eine ausgelassene Stimmung Für die K.-o.-Phase wählte Trainer gesorgt hatten, dennoch so enthusiastisch Arney Fonnegra eine defensivere Taktik, gefeiert, als hätte ihr Team gerade den was sich beim 2:1 über den zehnmaligen Titel gewonnen. Asienmeister Iran im Achtelfi nale umge- Grund zur Freude hatten auch die hend auszahlen sollte. Ein weiterer Sieg Salomon-Inseln, die bei ihrem WM-Debüt folgte im Viertelfi nale gegen die Ukraine vor vier Jahren all ihre Spiele verloren hat- (3:1), und obwohl dem WM-Neuling in sei- ten und mit einem 0:16 gegen Russland nen letzten beiden Spielen gegen Brasilien auch diesmal einen denkbar schlechten und Italien keine weitere Sensation gelang, Start erwischten. Der Ozeanienmeister liess übertraf er am Ende mit dem vierten Platz sich jedoch auch von einer weiteren klaren alle Erwartungen. Niederlage – einem 3:11 gegen Kolumbien „Ich habe meinen Spielern gesagt, dass – nicht entmutigen und sorgte mit dem sie grossartige Botschafter des kolumbi- sensationellen 4:3 über Guatemala dafür, Das thailändische Team bedankt sich nach anischen Futsal waren und die Halle mit der Achtelfi nalniederlage gegen Spanien bei dass die Mittelamerikaner den Einzug ins erhobenem Haupt verlassen können“, so seinen fantastischen Fans. Achtelfi nale verpassten.

50 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 Absoluter Höhepunkt dieser Partie war das vorentscheidende Tor zum 4:2 für die Bekannte und Salomoner – erzielt durch den 16-jährigen Torhüter Anthony Talo, der gegen die mit neue Gesichter aller Macht auf den Ausgleich drängenden Guatemalteken aus dem eigenen Strafraum heraus ins leere Netz traf. „Ich hätte nie zu träumen gewagt, dass ich bei meiner ersten Weltmeisterschaft auch noch ein Tor schiessen würde“, staunte der erst fünfte und mit Abstand jüngste Torhüter, dem dieses Kunststück bei einer FIFA Futsal-Weltmeisterschaft gelang. „Dass wir das Turnier mit einem Sieg abschliessen konnten, macht uns alle sehr glücklich. Wir haben eine tolle Teamleistung gezeigt und bewiesen, dass wir auf diesem Niveau mithalten können. Darauf wollen wir in Zukunft aufbauen.“

Strauchelnde Topteams Während also einige Aussenseiter über sich hinauswachsen konnten, blieben gleich mehrere der stärker eingeschätzten Teams Futsal ist in erster Linie ein Mannschaftssport, der aber viel technisches Geschick erfordert und so hinter den Erwartungen zurück. auch einzelnen Spielern reichlich Gelegenheit bietet, sich auszuzeichnen. Der Iran, der es immerhin schon einmal Auch bei der FIFA Futsal-Weltmeisterschaft Thailand 2012 drängten viele bekannte und neue bis ins Halbfi nale einer Futsal-WM geschafft Gesichter ins Rampenlicht, wobei die beiden Finalisten Brasilien und Spanien bei Weitem nicht die hatte, wurde im Vorfeld als möglicher einzigen Teams mit herausragenden Akteuren waren. Geheimfavorit gehandelt und startete mit So hatte zum Beispiel WM-Neuling Kolumbien den überraschenden Vorstoss ins Halbfi nale einem Unentschieden gegen Spanien viel- nicht zuletzt seinem 30-jährigen Torhüter Juan Lozano zu verdanken, der im Verlauf des Turniers versprechend in das Turnier. Danach wirk- immer stärker wurde und seiner Mannschaft ein ungemein sicherer Rückhalt war. Zu überzeugen wusste auch Andres Reyes, der mit seinen Tricks die Gegner immer wieder schwindlig spielte und ten die Asiaten bei ihren knappen Siegen das Publikum begeisterte. gegen Marokko (2:1) und Panama (4:3) Bei Gastgeber Thailand machte vor allem der 23-jährige Angreifer Suphawut Thueanklang auf allerdings nicht besonders überzeugend, sich aufmerksam, über den sein niederländischer Trainer Victor Hermans sagt, die Welt werde in konnten sich auch gegen Kolumbien nicht Zukunft noch viel von ihm hören. steigern und schieden im Achtelfi nale aus. Ein besonderes Lob verdienten sich auch zwei italienische Debütanten: der brandgefährliche Nicht besser erging es dem amtieren- Stürmer Rodolfo Fortino – mit acht Treffern zweitbester Torschütze des Turniers – sowie Stefano den Asienmeister Japan, der in seinem Mammarella, der als bester Torhüter des Turniers den Goldenen Handschuh von adidas erhielt. „Ich bin völlig überwältigt“, so Mammarella, der nicht nur mit starken Paraden, sondern auch Achtelfi nale gegen die Ukraine eine ka- mit seinen Qualitäten als Spielmacher überzeugte. „Ich freue mich sehr über diese Auszeichnung, tastrophale erste Halbzeit erlebte, sechs zumal ich mich bei der Wahl gegen so grossartige Hüter wie Tiago oder Juanjo durchsetzen konnte.“ Gegentreffer kassierte und bis zum Erfolgreichster Torjäger des Turniers und damit Gewinner des Goldenen Schuhs von adidas (vor Schlusspfi ff nur noch auf 3:6 herankam. Fortino und dem Brasilianer Fernandinho) wurde der 28-jährige Russe Eder Lima. Der gebürtige Der dreimalige Halbfi nalist Russland hatte Brasilianer erzielte insgesamt neun Treffer und bereitete zwei weitere vor. mit dem in São Paulo geborenen Eder Lima Herausragender Akteur im Finale war der Brasilianer Neto, der gegen Spanien zweimal traf zwar den besten Torschützen des Turniers und damit sein persönliches Konto bei dieser Endrunde auf sieben Tore schraubte – und das als Verteidiger! Für seine Vielseitigkeit und seinen grossen Beitrag zum Titelgewinn seines Teams in seinen Reihen (insgesamt neun Treffer, wurde Neto als bester Spieler des Turniers mit dem Goldenen Ball von adidas ausgezeichnet. davon sieben gegen die Salomon-Inseln), Der Silberne und der Bronzene Ball gingen an zwei ganz unterschiedliche Spielertypen: Spaniens bekam es aber unglücklicherweise bereits Kike, der bereits zum vierten Mal an einer Futsal-WM teilnahm, und Portugals Ricardinho, den im Viertelfi nale mit Spanien zu tun und vielleicht ballsichersten Spieler des Turniers. musste sich dem späteren Vizeweltmeister Da ihre starken Leistungen in Thailand natürlich auch ihren Gegnern nicht verborgen blieben, knapp geschlagen geben. werden es die Neuentdeckungen dieser Endrunde bei der nächsten FIFA Futsal-Weltmeisterschaft Endstation war das Viertelfi nale auch für möglicherweise schwerer haben, erneut zu glänzen – doch bestimmt wird 2016 schon wieder eine die Portugiesen, die gegen Italien nach neue Generation hungriger Talente bereitstehen, um in die Bresche zu springen.

FIFA WORLD I FOKUSSIERT 51 elf Minuten mit 3:0 führten und bereits FIFA Futsal-Weltmeisterschaft Thailand 2012 wie die sicheren Sieger aussahen, am Ende Gruppe A aber mit 3:4 nach Verlängerung verloren. 01.11. Ukraine – Paraguay 3:3 „Auf diese Weise auszuscheiden, ist 01.11. Thailand – Costa Rica 3:1 natürlich bitter“, ärgerte sich Stürmer 04.11. Paraguay – Costa Rica 3:6 Cardinal. „Wir haben ein gutes Turnier 04.11. Thailand – Ukraine 3:5 gespielt, uns aber mehr erhofft.“ 07.11. Costa Rica – Ukraine 1:6 07.11. Paraguay – Thailand 3:2 Gruppe F Lob für die Gastgeber 03.11. Guatemala – Kolumbien 5:2 Gruppe B 03.11. Russland – Salomon-Inseln 16:0 Das lokale Organisationskomitee (LOC) war 02.11. Panama – Marokko 8:3 06.11. Kolumbien – Salomon-Inseln 11:3 bereits im Vorfeld stark gefordert, als fest- 02.11. Spanien – Iran 2:2 06.11. Russland – Guatemala 9:0 stand, dass die neue Bangkok Futsal Arena 05.11. Marokko – Iran 1:2 09.11. Salomon-Inseln – Guatemala 4:3 nicht wie geplant genutzt werden konnte. 05.11. Spanien – Panama 8:3 09.11. Kolumbien – Russland 0:2 Das Stadion war ursprünglich als 08.11. Iran – Panama 4:3 Schauplatz des Endspiels, zweier 08.11. Marokko – Spanien 1:5 Achtelfi nale Viertelfi nals, beider Halbfi nals und des 11.11. Paraguay – Portugal 1:4 Gruppe C 11.11. Ukraine – Japan 6:3 Spiels um den dritten Platz vorgesehen, 01.11. Libyen – Portugal 1:5 11.11. Spanien – Thailand 7:1 konnte aber wegen Verzögerungen bei 01.11. Brasilien – Japan 4:1 11.11. Iran – Kolumbien 1:2 den Bauarbeiten knapp nicht rechtzeitig 04.11. Portugal – Japan 5:5 12.11. Italien – Ägypten 5:1 fertiggestellt werden. 04.11. Brasilien – Libyen 13:0 12.11. Brasilien – Panama 16:0 Die Veranstalter fanden jedoch eine 07.11. Japan – Libyen 4:2 12.11. Russland – Tschechische Rep. 3:0 Lösung und verteilten die Partien auf an- 07.11. Portugal – Brasilien 1:3 12.11. Serbien – Argentinien 1:2 dere Hallen in Bangkok. Neben weiteren Gruppe D Viertelfi nale Begegnungen wurden schliesslich auch 02.11. Italien – Australien 9:1 14.11. Argentinien – Brasilien 2:3 n. V. die letzten vier Spiele im Indoor Stadium 02.11. Argentinien – Mexiko 5:1 14.11. Kolumbien – Ukraine 3:1 Huamark ausgetragen, darunter das fan- 05.11. Australien – Mexiko 3:1 14.11. Portugal – Italien 3:4 n. V. tastische Finale vor ausverkauften Rängen. 05.11. Argentinien – Italien 2:3 14.11. Spanien – Russland 3:2 Insgesamt strömten über 160 000 Fans 08.11. Mexiko – Italien 2:5 zu den 52 Partien und sorgten mit ei- 08.11. Australien – Argentinien 1:7 Halbfi nale nem Schnitt von 3094 Zuschauern pro 16.11. Italien – Spanien 1:4 Spiel für den dritthöchsten Wert der Gruppe E 16.11. Brasilien – Kolumbien 3:1 03.11. Tschechische Rep. – Kuwait 3:2 Turniergeschichte nach Guatemala 2000 03.11. Ägypten – Serbien 1:3 Spiel um den dritten Platz und Brasilien 2008. 06.11. Kuwait – Serbien 2:7 18.11. Italien – Kolumbien 3:0 „Ich möchte Thailand meinen grossen 06.11. Ägypten – Tschechische Rep. 7:2 Dank aussprechen. Mit seiner ausserge- 09.11. Serbien – Tschechische Rep. 2:2 Finale wöhnlichen Gastfreundschaft hat das 09.11. Kuwait – Ägypten 4:3 18.11. Spanien – Brasilien 2:3 n. V. Land des Lächelns wesentlich zum Erfolg dieses Turniers beigetragen“, betonte FIFA- Silberner Ball von adidas Präsident Joseph S. Blatter bei der ab- Auszeichnungen: Kike (ESP) schliessenden Pressekonferenz. „Besonders Goldener Ball von adidas Bronzener Ball von adidas danken möchte ich auch LOC-Präsident Neto (BRA) Ricardinho (POR) Suwat Liptapanlop und seinem Team, die diese grosse Herausforderung mit Bravour Goldener Schuh von adidas gemeistert haben.“ Eder Lima (RUS) Um die Ausrichtung der nächsten Silberner Schuh von adidas FIFA Futsal-Weltmeisterschaft haben Rodolfo Fortino (ITA) Bronzener Schuh von adidas sich sechs Länder beworben: Frankreich, Fernandinho (BRA) Iran, Kolumbien, Puerto Rico, Spanien und die Tschechische Republik. Das FIFA- Goldener Handschuh von adidas Exekutivkomitee wird im März entscheiden, Stefano Mammarella (ITA) wer den Zuschlag für 2016 erhält – ob dann wohl irgendjemand die Brasilianer FIFA-Fairplay-Preis vom Thron stossen wird? Argentinien

FIFA WORLD I FOKUSSIERT 53 Die Fans von Kap Verde können ihr Team endlich auch beim Afrikanischen Nationen-Pokal anfeuern. Kap der neuen Hoffnung Kap Verde ist diesen Monat zum allerersten Mal beim Afrikanischen Nationen-Pokal dabei. Für das winzige Land, das seine besten Spieler während Jahrzehnten an andere Nationalteams verloren hat, ist die Qualifi kation ein sensationeller Erfolg.

Von Mark Gleeson und Pierre Eklund

Während diese Ausgabe von FIFA World beim Gedanken an das Spiel gegen die Land, das sich je für eine Endrunde der herauskommt, feiert das Nationalteam favorisierten Gastgeber vor wahrscheinlich Afrikameisterschaft qualifi ziert hat. Es ist von Kap Verde sein lang ersehntes Debüt 80 000 Zuschauern. sogar noch kleiner als Äquatorial-Guinea, beim Afrikanischen Nationen-Pokal – und Etwas Ehrfurcht ist Antunes und seinen das 2012 als Co-Gastgeber automatisch wie, denn der Neuling darf am 19. Januar Spielern nicht zu verdenken, immerhin dabei war. im Soccer-City-Stadion in Johannesburg werden sie dort aufl aufen, wo Spanien Die Grösse ist aber nicht das einzige gleich das Eröffnungsspiel gegen Gastgeber und die Niederlande schon das Finale der Handicap, mit dem die Blauen Haie, wie Südafrika bestreiten. FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2010™ das Nationalteam auch genannt wird, fertig „Für unser kleines Land ist das eine bestritten haben. werden müssen. enorme Ehre. Wir werden einfach versu- Mit nur gerade sechsmal mehr Auch die Topografi e des Landes ist al- chen, alles aufzusaugen und den Moment Einwohnern, als das Soccer-City-Stadion les andere als ideal, um ein schlagkräfti- zu geniessen“, strahlt Trainer Lúcio Antunes Plätze hat, ist Kap Verde das kleinste ges Nationalteam aufzubauen. Wie ein

54 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 Hufeisen liegen die 15 Inseln und Inselchen unglaublich, wie viele Topstars so starke Wendepunkt war der erste, letztlich 570 Kilometer vor der afrikanischen Bande zu einer unwirtlichen Inselgruppe erfolglose Versuch, sich im April 2000 Westküste verstreut. Ungünstig ist auch im Atlantischen Ozean haben. Für ei- für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft zu das Klima, das am grünen Kap – unglaub- nige sind aber genau diese widrigen qualifi zieren. Während Semedo und seine lich, aber wahr – extrem trocken ist. Gras Lebensbedingungen der Grund für den Kollegen darüber nachdachten, wie es beim und frisches Wasser sind Mangelware, so Erfolg der kapverdischen Sprösslinge. nächsten Mal klappen könnte, kamen ih- dass es auf Kap Verde nicht einen einzigen „Unsere Kinder beginnen trotz schwie- nen die Tausenden Kap Verdier im Ausland Rasenplatz gibt. riger Bedingungen schon früh mit dem in den Sinn. Wie nur könnten sie diese Die widrigen Lebensbedingungen auf Fussball“, erklärt Mário Semedo, lang- zu den Blauen Haien zurückholen? Der den Inseln, die im 15. Jahrhundert von jähriger Präsident des kapverdischen Talentverlust, der bislang als Grund allen portugiesischen Händlern zur Versorgung Fussballverbands. „Die Kap Verdier sind Übels verdammt wurde, war auf einmal die ihrer Schiffe besiedelt wurden und spä- es gewohnt zu kämpfen, weil sie tagtäglich Chance. Der Verband erarbeitete sogleich ter als Basis für den Sklavenhandel dien- mit Schwierigkeiten konfrontiert sind.“ ein ehrgeiziges Talentsichtungsprogramm, ten, haben über die Jahre Unzählige zur „Unter diesen Bedingungen sind das nicht nur die traditionellen Hochburgen Auswanderung gezwungen. Heute le- Qualitäten wie Fleiss und Einsatz über- Portugal und Senegal, sondern auch die ben deshalb mehr Kap Verdier in Europa, lebenswichtig. Unser Erfolgsrezept im Exilgemeinden in Frankreich, Luxemburg, Amerika oder auf dem afrikanischen Fussball basiert auf diesen Eigenschaften.“ der Schweiz, den Niederlanden und den Festland als auf den Inseln selbst. USA im Visier hatte. Wiedergewonnene Talente Das Programm ist mittlerweile so erfolg- Verlorene Talente Lange Zeit konnten vor allem andere reich, dass der Nationalmannschaft kaum Ausgewandert sind auch die Vorfahren Nationalmannschaften von diesen Stärken noch Spieler angehören, die in der heimi- zahlreicher Spitzenfussballer, von denen profi tieren, doch nun hat ein Umdenken schen Amateurliga spielen. Beim Testspiel etliche nun für ihre zweite Heimat spielen. stattgefunden, wie die Qualifi kation für für den Afrikanischen Nationen-Pokal ge- Grösster Nutzniesser ist wenig überra- den Afrikanischen Nationen-Pokal zeigt. gen Ghana war es kein einziger. schend Portugal, das gleich mehrere Kap Verdier in seinen Reihen hat. Bei der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2010 war Nani, der bei Manchester United in England unter Vertrag ist, einer von gleich drei Spielern im portugiesischen Kader mit kapverdischen Wurzeln, nachdem zwei weitere gebürtige Kap Verdier (Beşiktaş- Mittelfeldspieler Manuel Fernandes und Málaga-Flügelspieler Eliseu) den Sprung in den 30-Mann-Kader nur knapp verpasst hatten. Weitere Spieler mit kapverdischem Blut sind der Schweizer Gelson Fernandes, der in Südafrika den Treffer zum sensatio- nellen 1:0-Gruppensieg gegen Spanien erzielte, und der ehemalige schwedische Nationalspieler Henrik Larsson, dessen Vater vom Archipel stammt. Auch das relativ nahe gelegene Senegal setzt auf kapverdisches Talent – in Person der beiden aktuellen Nationalspieler Jacques Faty und Mickaël Tavares. Und auch Patrick Vieira, der gebürtiger Senegalese ist, aber für Frankreich spielte und mit den Bleus 1998 Weltmeister wurde, hat kapverdische Vorfahren. Auch wenn keiner dieser „verlorenen“ Die Blauen Haie holten sich ihr Ticket für Südafrika 2013 dank einem Erfolg über den Spieler in Kap Verde geboren wurde, ist es vierfachen Afrikameister Kamerun.

FIFA WORLD I FOKUSSIERT 55 Schritt für Schritt zum Erfolg Die Teilnahme am Afrikanischen Nationen-Pokal gedacht, dass sie es dereinst fast in die Top 50 2009 folgten zwei weitere wichtige Erfolge: ist der vorläufi ge Höhepunkt des kapverdischen schaffen würden. Goldmedaille bei den Jogos da Lusofonia, Aufstiegs, der kein Zufallsprodukt, sondern Kurz darauf holten sich die Insulaner 2000 vor an denen Länder teilnehmen, in denen Ergebnis kontinuierlicher und seriöser Arbeit ist. eigenem Publikum ihren ersten internationalen Portugiesisch gesprochen wird oder eine grössere Kap Verde ist seit 1975 unabhängig und wurde Titel, den Amílcar-Cabral-Pokal, der nach einem portugiesische Gemeinde lebt, sowie das 2:0 1986 FIFA-Mitglied, nahm aber erst für die FIFA Held der nationalen Unabhängigkeitsbewegung über Malta und damit der erste Sieg gegen einen Fussball-Weltmeisterschaft 2002™ erstmals an benannt ist und Teams aus Westafrika offensteht. europäischen Gegner. einer Qualifi kation teil. Der Nationalmannschaft Zwei Jahre später bestritten die Blauen Haie Inzwischen hatten sich die Kap Verdier bis gelang ein bemerkenswerter Einstand, und nach in Luxemburg ihr erstes Freundschaftsspiel in die Top 100 vorgearbeitet. Zwar scheiterten dem 0:0 gegen Algerien in Mindelo begann sie ausserhalb Afrikas und trotzten den Europäern sie danach erneut in der WM-Ausscheidung, bereits ein bisschen von der nächsten Runde ein beachtliches 0:0 ab. schafften 2010 aber bereits die nächste faustdicke zu träumen. Auch wenn die Qualifi kation für ein grosses Überraschung, als sie in einem WM-Testspiel „Wir träumten davon, die Brasilianer Afrikas zu Turnier vorerst Illusion blieb, erzielte das Team in in Covilhã das portugiesische Starensemble werden“, erinnert sich Verbandspräsident Mário der Ausscheidung sowohl für den Afrikanischen entzauberten und ein 0:0 erzielten. Semedo 13 Jahre nach dem 0:2 im Rückspiel. Nationen-Pokal als auch für die FIFA Fussball- 2011 gelang ihnen dann endlich der ganz Damals belegten die Kap Verdier in der FIFA/ Weltmeisterschaft mehrere bemerkenswerte Siege grosse Coup, als sie sich überraschend die Coca-Cola-Weltrangliste gerade einmal Platz – gegen Liberia, Swasiland, Uganda, Burkina Faso, Qualifi kation für den Afrikanischen Nationen- 182 und hätten wohl nicht im Traum daran Tansania und Mauritius. Pokal holten. Nach einem souveränen 7:1 in den beiden Erstrundenspielen gegen Madagaskar eliminierten die Schützlinge von Lúcio Antunes in der zweiten Runde niemand Geringeren als den ehemaligen Afrikameister Kamerun. Nach dem 2:0-Erfolg in Praia behielten die Aussenseiter auch beim Rückspiel in Yaoundé einen kühlen Kopf und brachten den Vorsprung dank einem 1:2 ins Trockene. Nach diesem Husarenstück verpassten sie im Oktober mit Rang 51 nur haarscharf den Einzug in die Top 50 der FIFA/Coca-Cola-Weltrangliste und zählen nun endgültig zu Afrikas Besten. Das Debüt beim Afrikanischen Nationen- Pokal gegen so starke Teams wie Südafrika und Marokko ist für den kleinen Inselstaat verdienter Lohn für die harte Arbeit in den letzten Jahren. Man darf gespannt sein, welcher Streich als Nächstes folgt.

2010 spielte Kap Verde gegen Portugal – mit dem gebürtigen Kap Verdier Nani – sensationell 0:0.

Rund die Hälfte der Nationalspieler „Wir sind gut genug, um dem Gegner un- die in Portugal und Osteuropa spielen, spielt in der ersten Division in Portugal, ser Spiel aufzuzwingen, und wir haben eine und den sehr talentierten Ryan Mendes. die andere ist auf so unterschiedliche gute Altersmischung“, betont Odaïr Fortes, Als ich noch ein Kind war, waren auf Kap Länder wie Frankreich, Rumänien, Zypern offensiver Mittelfeld- und Stammspieler bei Verde alle Fans von Senegal, da es das und Angola verteilt. Einige Spieler wie Stade de Reims in der ersten französischen ,grösste Team‘ in der Nähe war. Nachdem die beiden Stürmer Zé Luis (SC Braga) Division, der seinem Comeback entgegen- wir uns im Gegensatz zu Senegal für den und Ryan Mendes (Lille) haben ihr fi ebert, nachdem er wegen einer Verletzung Afrikanischen Nationen-Pokal qualifi ziert Handwerk in der Heimat gelernt, bevor den sensationellen Sieg über Kamerun haben, hoffe ich, dass uns nun die sene- sie ins Ausland zogen. Andere haben es in den beiden Entscheidungsspielen für galesischen Fans unterstützen!“ derweil genau umgekehrt gemacht. Sie die Qualifi kation für den Afrikanischen wurden im Ausland geboren und spielten Nationen-Pokal verpasst hat. Einheimische Hoffnungen sich dort an die Spitze, worauf sie für das „Unser Kapitän [Nando] ist 34 Jahre alt, Die Suche nach Talenten mit kapverdi- kapverdische Nationalteam aufgeboten aber unbändig wie ein 20-Jähriger. Dann schen Wurzeln in aller Welt ist aber nur wurden. haben wir auch viele aufkommende Spieler, ein Teil des jüngsten Erfolgs, denn der

56 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 Fussballverband hat auch für Spieler im Vicente noch ein regionales technisches gespielt haben“, fügt Pelé an. „Von den eigenen Land ganz neue Perspektiven Zentrum errichtet. jungen Spielern auf Kap Verde bin ich geschaffen. In den letzten fünf Jahren hat der Verband positiv überrascht. Wenn wir unsere Dank der Unterstützung der FIFA-Division zudem über 250 000 US-Dollar aus dem Nationalmannschaft weiter verstärken, Mitgliedsverbände und Entwicklung Programm Finanzielle Unterstützung der wird sie so attraktiv sein wie jede andere.“ war das Land eines der ersten in Afrika, FIFA in die Entwicklung der heimischen Die Fussballfunktionäre wissen, dass noch das nicht nur ein Kunstrasenprogramm Wettbewerbe investiert. Rund 160 000 US- viel Arbeit vor ihnen liegt. Oberste Priorität zum Bau von 15 Plätzen lanciert, sondern Dollar fl ossen in die Nachwuchsförderung. hat die langfristige Professionalisierung der auch Länderspiele auf dieser Unterlage Seit 2007 fanden auf den Inseln ferner heimischen Liga, die das Niveau weiter bestritten hat. So wurden im neuen sechs FIFA-Schiedsrichterkurse statt, die verbessern und den Vereinen, die ihre Estádio da Várzea in der Hauptstadt Praia das Niveau im heimischen Fussball ebenfalls Talente ins Ausland ziehen lassen müssen, sogleich die Qualifi kationsspiele für die gesteigert haben. zusätzliche Einnahmen bringen soll. Trotz FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2010 „So wie der Verband das Fuss ball- der anstehenden Herausforderungen ist ausgetragen. management bei sich verbessert und die Verbandsführung zuversichtlich, dass „Nur dank diesen Plätzen können wir dies mit der Erfahrung kombiniert, die die Qualifi kation der Blauen Haie für die den Fussball auf Kap Verde effektiv fördern die Spieler aus Europa mitbringen, kann Afrikameisterschaft 2013 erst der Anfang – das gilt sowohl für das Nationalteam als die nächste Generation junger Talente ist. auch für die heimische Liga“, so Semedo nur besser werden“, ist der ehemalige „Der Fussball auf Kap Verde blickt in gegenüber FIFA World. Nationalmannschaftsverteidiger Pedro eine vielversprechende Zukunft“, betont Kap Verde hat auch enorm vom Goal- Pelé überzeugt, der nach einem kurzen Semedo. „Wir bauen die Nachwuchs- Programm der FIFA profi tiert. Gleich drei Abstecher zu West Bromwich Albion in die förderung auf verschiedenen Stufen aus Projekte wurden innerhalb von sechs englische Premier League nun zu Hause für und arbeiten intensiv an der Entwicklung Jahren bewilligt. Der neue Verbandssitz den unterklassigen Klub Hayes & Yeading weiterer Schlüsselbereiche wie Trainer- und und das technische Zentrum samt United spielt. Schiedsrichterwesen sowie Verwaltung. Kunstrasenplatz in Praia sind bereits fer- „Ich verstehe, dass einige Kap Verdier die Diese Investitionen werden sich in den tiggestellt. Nun wird auf der Insel São Chance genutzt und für grössere Länder kommenden Jahren enorm auszahlen.“

Karge Schönheit: Kap Verde macht es dem Fussball nicht leicht.

FIFA WORLD I FOKUSSIERT 57 KOMPAKT

Mitgliedsverbände

Asien Afrika Nord-, Mittelamerika und Karibik

Äquatorial-Guinea gewann im No- vember nach 2008 zum zweiten Mal die Afrikameisterschaft der Frauen, und zwar wiederum vor eigenem Publikum. Im Finale schlugen die Äquatorial-Guineerinnen Südafrika gleich mit 4:0 und blieben damit wie der achtfache Rekordsieger Nigeria 1998 während des gesamten Turniers ohne Gegentor. Für die Nigerianerinnen blieb nach dem 0:1 gegen Kamerun nur Rang Lee Keun-ho und Aya Miyama wurden Ende vier – ihre schlechteste Klassierung in der Kuba feierte im Dezember dank ei- November bei einer glanzvollen Gala in Kuala Turniergeschichte. nem 1:0-Finalsieg über den achtfachen Lumpur (Malaysia) als AFC-Spieler und AFC- Rekordsieger Trinidad und Tobago sei- Spielerin des Jahres ausgezeichnet. Lee, der nen ersten Erfolg beim Karibik-Pokal. Das als erster Spieler aus der Republik Korea Endspiel am 16. Dezember auf dem Antigua mit der wichtigsten Einzelauszeichnung Recreation Ground ging nach torlosen im asiatischen Fussball geehrt wurde, hat 90 Minuten in die Verlängerung, in der 2012 sowohl bei seinem Klub als auch im Marcel Hernández in der 113. Minute der Nationalteam gross aufgespielt. Überragend Siegtreffer gelang. Für die Kubaner war es war insbesondere seine Leistung beim der erste Titel seit der Goldmedaille beim Triumph von Ulsan Hyundai in der AFC Fussballturnier der Mittelamerika- und Champions League 2012. Auf den Plätzen Karibik-Spiele 1986. Neben Trinidad und zwei und drei folgen Irans Spielerlegende Tobago sowie den beiden unterlegenen Ali Karimi und Zheng Zhi aus der VR China. Der Südsudan gibt im Februar seinen Halbfinalisten Haiti und Martinique sind Bei den Frauen setzte sich zum zweiten Einstand auf kontinentaler Klubebene, wenn sie damit auch für den CONCACAF Gold Mal in Folge Nationalspielerin Miyama der nationale Pokalsieger Al Nasir Juba in der Cup 2013 qualifiziert. (Japan) durch. Nach dem Sieg bei der FIFA Vorrunde der Ausscheidung für den CAF- Frauen-Weltmeisterschaft 2011™ führte Konföderationspokal auf Azam (Tansania) C.D. Olimpia (Honduras) krönte sein sie die Nadeshiko 2012 beim Olympischen trifft. Der Südsudan wurde erst beim letz- 100-Jahr-Jubiläum im Dezember mit dem Fussballturnier in London zur Silbermedaille. ten FIFA-Kongress in Budapest in die FIFA 26. Meistertitel, dies dank einem 4:0 in den Eine Liste mit allen Preisträgern ist auf der aufgenommen und ist damit jüngstes FIFA- beiden Finalspielen gegen Victoria in der AFC-Website zu finden. Mitglied. Das Nationalteam hat bereits vier Apertura 2012/13. Nach der Nullnummer im Freundschaftsspiele bestritten und bei seinem Hinspiel am 9. Dezember machten die Löwen Knapp einen Monat vor der FIFA Klub- Debüt letzten Juli gegen Uganda gleich ein eine Woche später mit dem Gegner kurzen Weltmeisterschaft 2012 fand in Japan ein 2:2 erzielt. Prozess und holten sich dank dem 4:0 gleich hochkarätig besetztes internationales Turnier auch noch das Ticket für die CONCACAF für Frauenteams statt. Vier Spitzenteams Champions League 2013/14. Neben Isidro aus Japan, Frankreich und Australien Metapán (El Salvador) ist Olimpia damit das waren mit von der Partie. Den Sieg holte einzige Team, das sich für alle fünf Ausgaben sich Lyon (Gewinner der UEFA Women’s der Champions League qualifiziert hat. Champions League 2012), allerdings erst in der Verlängerung dank dem Elfmetertor von Sonia Bompastor zum 2:1 gegen den frisch gekürten japanischen Meister INAC Kobe Leonessa. Der japanische Pokalsieger NTV Beiträge der Mitgliedsverbände für FIFA World Beleza sicherte sich mit einem 4:3 gegen sind bis spätestens einen Monat vor der betreffenden Ausgabe an: Canberra United (Titelträger in der australi- feedback-fi faworld@fi fa.org zu senden. schen W-League) den dritten Platz.

www.the-afc.com www.cafonline.com www.concacaf.com

58 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 Südamerika Ozeanien Europa

Jorge Sampaoli wurde im Dezember als neuer Die Europäische Fussball-Union (UEFA) folgt Cheftrainer von Chile vorgestellt. Er ist schon dem Vorschlag ihres Präsidenten Michel der dritte Argentinier in diesem Amt. Der Platini und wird die Europameisterschaft 52-Jährige aus Santa Fe folgt auf seinen 2020 nicht wie üblich in einem oder Landsmann Claudio Borghi, der 1986 mit zwei Ländern durchführen, sondern in der Albiceleste Weltmeister wurde und im verschiedenen Städten in ganz Europa. November nach fünf Niederlagen in Folge, Das UEFA-Exekutivkomitee stellte sich darunter drei Pleiten in der Qualifikation für bei seiner Sitzung am 6. Dezember in die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2014™, Lausanne (Schweiz) klar hinter Platinis entlassen wurde. „Ich trete dieses Amt mit der Vision einer „EURO für Europa“, weil sich Verantwortung und Verpflichtung an, Chile mit diesem Konzept mehr Länder direkt nach Brasilien zu führen“, sagte Sampaoli, am Wettbewerb beteiligen können und die der mit Universidad de Chile in den letzten Europameisterschaft so ihren 60. Geburtstag beiden Jahren drei nationale Titel gewonnen Die OFC Champions League – der wich- auf eine ganz besondere Art feiern kann. Das hat. Trotz der jüngsten Niederlagen ist Chile tigste Klubwettbewerb der ozeanischen Exekutivkomitee hat die UEFA-Kommission sieben Spiele vor Schluss noch immer gut im Fussballkonföderation (OFC) – erhält ein für Nationalmannschaftswettbewerbe Rennen: punktgleich mit Venezuela und neues Format. Der Anfang bleibt mit ei- beauftragt, verschiedene organisatorische Uruguay, die dank der besseren Tordifferenz ner Gruppenphase mit zwei Vierergruppen Fragen im Zusammenhang mit dem neuen auf Rang vier und fünf liegen. Während die gleich. Danach folgt neu ein Halbfinale, für Veranstaltungskonzept zu prüfen und danach ersten vier automatisch für die Endrunde das sich die beiden Gruppenersten qualifizie- Bericht zu erstatten. 2014 qualifiziert sind, muss der Fünfte gegen ren. Bislang kamen nur die Gruppenersten den Fünften der Asienqualifikation um ein weiter und spielten in zwei Finalspielen weiteres Ticket spielen. um den Sieg. Das Finale wird nun in einer einzigen Partie an einem fixen Ort ausge- Auch der chilenische Klubfussball machte spielt, für 2013 ist Auckland (Neuseeland) im Dezember von sich reden, als sich C.D. als Ausrichter gesetzt. Ebenfalls neu ist der Huachipato im Finale der Clausura gegen Zeitplan. Statt im Oktober oder November Unión Española nach 38 Jahren seinen zwei- beginnt die Gruppenphase erst Ende März, ten Ligatitel holte. Dabei war der kleine Klub so dass bis zu den Halbfinalspielen und dem aus der Hafenstadt Talcahuano im Rückspiel Finale im Mai kaum eine Pause bleibt. „Dank schon 1:4 zurückgelegen, ehe er seine dem kompakteren Format ist der Wettbewerb Aufholjagd zum 4:4 startete und das fällige für Fans und Sponsoren attraktiver, weil die Elfmeterschiessen mit 3:2 gewann. Auch in einzelnen Runden rasch aufeinanderfolgen“, Die UEFA hat im Dezember ihre Partnerschaften Kolumbien und Ecuador endeten lange erklärt OFC-Generalsekretär Tai Nicholas. mit Asien und Ozeanien gestärkt, indem Durststrecken. Millionarios aus Bogotá und „Und mit der Einführung von Halbfinalspielen sie mit den beiden Fussballkonföderationen Barcelona SC gewannen nach 24 bzw. 15 können mehr Teams um den Titel mitre- eine Grundsatzvereinbarung abgeschlossen Jahren wieder die nationale Meisterschaft. den, womit die Spannung länger erhalten hat. Darin verpflichteten sich die Parteien Keine Überraschungen gab es dagegen bleibt.“ Die beiden letzten Ausgaben der zum Austausch von Informationen, Know- in Brasilien und Argentinien, wo sich OFC Champions League hat Auckland City how und Modelllösungen in Bereichen Fluminense den zweiten Titel in den letzten gewonnen und sich damit auch jeweils für von gegenseitigem Interesse. Die UEFA drei Jahren schnappte und Vélez Sársfield in die FIFA Klub-Weltmeisterschaft qualifiziert. versprach zudem, die AFC und die OFC bei vier Jahren schon zum dritten Mal gewann. Initiativen in den Bereichen Bildung, Training, Und in Bolivien schliesslich machten The technische Entwicklung und Jugendfussball Strongest ihrem Namen alle Ehre, indem sie zu unterstützen. „Solidarität ist im als Erste den dritten Titel in Folge schafften. Fussball zentral. Deshalb müssen auch die Konföderationen untereinander solidarisch sein“, betonte UEFA-Präsident Michel Platini nach der Vertragsunterzeichnung in Tokio und Kuala Lumpur. www.conmebol.com www.oceaniafootball.com www.uefa.com

FIFA WORLD I KOMPAKT 59 FIFA/Coca-Cola-Weltrangliste Spanien wieder Mannschaft des Jahres

Nachdem Spanien die FIFA/Coca-Cola- Weltrangliste schon das ganze Jahr angeführt hat, steht der Welt- und Europameister auch zum Jahresende an der Spitze und sichert sich damit zum fünften Mal in Folge den Titel „Mannschaft des Jahres“. Nachdem die Iberer die Spitzenposition 2010 zwei Monate und 2011 einen Monat abgeben mussten, blieben sie 2012 unan- gefochten und holten bei der UEFA EURO 2012 ihren dritten grossen Titel nach dem EM-Sieg 2008 und dem Triumph bei der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2010™. Im Vergleich mit der Novemberausgabe blieb die Top 10 unverändert, allerdings kam es zu einigen Verschiebungen. So rückte Italien um einen Platz auf Rang 4 vor, Kolumbien gewann gar drei Plätze und erreichte mit Position fünf seine beste Klassierung seit Dank einem 5:1 im Freundschaftsspiel gegen Panama im November blieb Spanien auch in über zehn Jahren. der letzten Partie des Jahres ungeschlagen. Mit sechs Siegen, einem Unentschieden und nur einer Niederlage sicherten sich die Im Jahresvergleich hat sich die regionale 2012 die Resultate von exakt 900 Partien, Südamerikaner 2012 am meisten Punkte Zusammensetzung der Top 50 nur geringfü- darunter 257 Qualifi kationsspiele für die WM überhaupt. Seit Dezember 2011 gewannen gig geändert: Während die UEFA (27 Top-50- 2014, in die Berechnung eingefl ossen. sie nicht weniger als 455 Punkte und 31 Teams), die CONMEBOL (9), die CONCACAF Positionen und holten sich damit den Titel (3) und die OFC (0) ihre Anteile halten konn- Die nächste Rangliste erscheint am „Aufsteiger des Jahres“. Weitere Gewinner ten, stärkte die CAF (8, plus 1) ihre Vertretung 17. Januar 2013 nach Drucklegung dieser des Jahres sind Ecuador (13, plus 29 seit zulasten der AFC (3, minus 1). Ausgabe. Die aktuelle Rangliste ist online Dezember 2011), Mali (25, plus 42) und die Für die aktuelle Weltrangliste wurden 143 unter der Rubrik Links auf unserer Webseite Zentralafrikanische Republik (52, plus 77). Länderspiele neu berücksichtigt. Somit sind zu fi nden: www.fi fa.com/fi faworld.

Rang Team +/- Ränge Punkte +/- Punkte Punkte Rang Team +/- Ränge Punkte +/- Punkte Punkte Rang Team +/- Ränge Punkte +/- Punkte Punkte Nov.–Dez. Dez. Nov.–Dez. Dez. 11– Nov.–Dez. Dez. Nov.–Dez. Dez. 11– Nov.–Dez. Dez. Nov.–Dez. Dez. 11– 2012 2012 2012 Dez. 12 2012 2012 2012 Dez. 12 2012 2012 2012 Dez. 12 1 Spanien 0 1606 42 42 17 Frankreich 1 949 11 34 33 Rumänien 4 700 31 138 2 Deutschland 0 1437 16 92 18 Brasilien -5 946 -48 -197 34 Sambia 5 697 64 258 3 Argentinien 0 1290 -59 223 19 Algerien 0 887 -20 129 35 Republik Korea -3 686 -42 -66 4 Italien 1 1165 -4 83 20 Schweden 3 870 44 -21 36 Australien -3 668 -51 -183 5 Kolumbien 3 1164 54 455 21 Belgien -1 868 -13 221 37 Paraguay -2 666 -24 -129 6 England 0 1151 -16 -22 22 Japan 2 840 30 -44 38 Serbien 4 659 33 -116 7 Portugal -3 1144 -34 44 23 Dänemark -1 821 -30 -214 39 Haiti 18 650 97 221 8 Niederlande -1 1124 -4 -241 24 Norwegen 2 810 32 22 40 Türkei -2 627 -12 -142 9 Russland 0 1070 -14 99 25 Mali 3 809 37 337 41 Ägypten -1 615 -12 -140 10 Kroatien 0 1064 -14 -27 26 Chile -5 793 -60 -177 42 Bolivien 9 609 24 300 11 Griechenland 1 1033 29 69 27 Bosnien-Herzegowina 4 788 42 -81 Gabun 10 609 28 164 12 Schweiz 4 1004 38 106 28 USA -1 782 6 61 Republik Irland -6 609 -73 -255 13 Ecuador 4 999 48 365 29 Tschechische Republik -4 781 -25 32 45 Tunesien 1 606 -3 69 14 Elfenbeinküste 1 995 21 83 30 Ghana -1 777 15 16 46 Peru -2 603 -8 -109 15 Mexiko -1 994 10 128 31 Montenegro 3 756 65 171 47 Slowakei -4 595 -24 -53 16 Uruguay -5 975 -72 -334 32 Ungarn -2 750 -3 85 Ukraine 8 595 20 27

60 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 Rang Team +/- Ränge Punkte +/- Punkte Punkte Rang Team +/- Ränge Punkte +/- Punkte Punkte Rang Team +/- Ränge Punkte +/- Punkte Punkte Nov.–Dez. Dez. Nov.–Dez. Dez. 11– Nov.–Dez. Dez. Nov.–Dez. Dez. 11– Nov.–Dez. Dez. Nov.–Dez. Dez. 11– 2012 2012 2012 Dez. 12 2012 2012 2012 Dez. 12 2012 2012 2012 Dez. 12 49 Slowenien 0 591 -2 -189 105 Niger 2 335 11 -26 161 Dominica -6 124 -27 24 50 Bulgarien -10 585 -42 175 106 Lettland 2 334 12 -132 162 Myanmar -6 114 -35 15 51 Panama -5 582 -27 -7 107 DR Kongo -8 332 -28 78 163 Hongkong 9 112 4 7 52 Zentralafrik. Republik 0 581 0 330 108 Neukaledonien -4 330 0 214 164 Jemen -2 108 -23 -38 Nigeria 5 581 28 -46 109 Kongo 6 325 16 80 165 Vanuatu 9 99 0 3 54 Libyen 5 572 27 58 110 Äthiopien -8 323 -10 93 166 Indien 3 96 -20 -35 55 Polen -1 553 -26 61 111 Malawi -10 318 -19 -56 167 Belize -23 92 -87 -102 56 Jamaika -6 552 -34 -21 112 Liberia 2 312 0 54 168 Bangladesch 3 90 -24 -48 57 Venezuela -9 551 -49 -110 Mosambik -2 312 -6 -10 169 Chinese Taipei 7 85 -5 -29 58 Honduras -2 540 -32 -34 114 Suriname 11 311 46 57 Fidschi -2 85 -36 -48 59 Iran -15 532 -79 -84 115 Antigua und Barbuda 6 293 12 -111 171 Laos 6 83 -4 -13 60 Guinea 11 527 42 91 116 Litauen 3 284 -12 -98 Nepal -2 83 -33 -61 61 Kamerun 1 523 3 -65 117 Kuwait -7 281 -37 -70 173 Samoa -8 74 -50 -75 62 Sierra Leone -1 521 0 -5 118 Aserbaidschan 5 277 0 -23 174 Bahamas 9 66 0 -75 63 Albanien 4 518 22 68 119 Bahrain 5 275 5 -75 Guinea-Bissau 1 66 -32 -55 64 Kanada -4 517 -9 62 São Tomé und Príncipe 14 275 35 248 Montserrat 9 66 0 66 65 Belarus 9 516 38 15 121 Botsuana -4 274 -25 -97 177 Curaçao -16 65 -69 -81 66 Costa Rica -2 515 6 20 Namibia -4 274 -25 10 178 Swasiland 7 61 5 -14 67 Usbekistan 2 513 23 64 123 St. Kitts und Nevis -17 271 -56 -14 179 Madagaskar -6 55 -51 -80 68 Trinidad und Tobago 11 507 61 59 124 Guyana -8 267 -38 -120 Mongolei 7 55 0 -51 69 Kap Verde -6 498 -13 -51 125 St. Vincent/Grenadinen 1 266 3 96 181 Guam 0 53 -18 17 70 Österreich -2 492 0 33 126 Saudiarabien -14 264 -49 -99 182 Brunei Darussalam 5 52 0 46 71 Togo 2 491 12 141 127 Libanon -15 259 -54 -46 Osttimor 5 52 0 50 72 Schottland -2 490 2 -109 128 Moldawien 4 255 14 26 184 Kambodscha 7 50 1 -51 73 Georgien -8 481 -18 30 129 Turkmenistan 0 254 0 90 185 Tonga -8 44 -43 -44 74 Marokko -2 466 -16 -58 130 Tansania 4 253 16 29 186 Afghanistan -19 39 -82 -46 75 Armenien 7 457 13 -155 131 Vietnam 7 251 34 -100 Amer. Jungferninseln 4 39 -11 -43 Benin 2 457 0 200 132 Zypern -5 248 -10 -5 188 Papua-Neuguinea 7 38 0 4 77 Senegal -2 455 -16 -170 Puerto Rico -2 248 0 -61 189 Pakistan -9 37 -35 -39 78 Israel 0 454 2 -211 134 Kenia -4 246 -2 -23 190 Sri Lanka -8 36 -32 -39 79 Äquatorial-Guinea 16 439 42 291 Ruanda -12 246 -34 -68 191 Brit. Jungferninseln 6 34 0 11 80 Guatemala -4 438 -29 41 136 Tadschikistan 1 233 8 25 192 Cayman-Inseln -3 33 -18 -41 81 EJR Mazedonien 2 436 5 103 Thailand 16 233 73 -29 193 Amerikanisch-Samoa -14 30 -55 -31 82 Wales -16 435 -62 -156 138 Grenada 11 222 56 -19 194 Komoren 2 29 -7 -26 83 Finnland 8 431 20 26 139 Tahiti 0 215 0 142 195 Somalia -2 27 -16 -20 84 Angola -5 428 -18 16 140 Tschad -20 212 -70 24 196 Eritrea -4 24 -21 -21 Uganda 2 428 0 30 141 Gambia 1 206 20 -79 Seychellen -2 24 -15 -29 86 Estland -2 425 -5 -130 142 Kasachstan -2 200 0 -20 198 Macau 1 23 1 -3 87 Südafrika -3 416 -14 -161 143 Barbados 10 197 39 78 199 Kirgisistan 1 20 0 -22 88 VR China 0 410 -14 -47 144 Syrien 3 186 14 -105 Südsudan 1 20 0 – 89 Burkina Faso 0 408 -15 -110 145 Nicaragua -9 180 -53 39 201 Cook-Inseln -3 16 -12 -12 90 Island 6 392 0 67 146 Malta 3 178 12 38 202 Dschibuti 0 13 -4 -12 91 Neuseeland 2 390 -14 119 147 Philippinen -4 174 -10 38 Mauritius 1 13 0 -19 92 Irak 5 385 -5 -55 148 Luxemburg -4 172 -7 -80 204 Andorra -1 11 -2 11 93 Dominikanische Rep. -1 378 -28 131 149 St. Lucia -3 168 -7 103 205 Anguilla 0 4 0 -5 94 Jordanien -4 375 -45 -42 150 Salomon-Inseln -1 166 0 91 206 Mauretanien 0 3 0 -1 95 Oman -9 369 -59 -39 151 Aruba 3 163 9 43 207 Bhutan 0 0 0 -6 96 Nordirland 4 367 11 -36 152 Palästina -4 152 -16 15 San Marino 0 0 0 0 96 Vereinigte Arabische Emirate 13 367 47 117 153 Färöer 6 151 13 -134 Turks- u. Caicos-Inseln 0 0 0 -13 98 Katar 6 365 35 -13 154 Liechtenstein 3 146 -1 -100 99 DVR Korea -18 361 -84 55 Singapur 9 146 19 -19 100 Kuba 41 355 157 65 156 Indonesien 9 143 19 -46 101 Sudan 1 349 16 52 157 Bermuda -22 139 -96 -171 Simbabwe -3 349 -34 -5 158 Malaysia 5 133 6 -21 103 El Salvador -9 348 -54 -115 159 Lesotho -1 130 -10 -30 Zu beachten: Teams, die während mehr als vier Jahren nicht 104 Burundi 24 342 87 139 Malediven 1 130 -5 32 gespielt haben, erscheinen nicht in der Rangliste.

Mannschaft des 1993 Deutschland 2000 Niederlande* 2007 Argentinien Jahres 1994 Brasilien 2001 Honduras* 2008 Spanien 1993-2012 1995 Brasilien 2002 Brasilien 2009 Spanien 1996 Brasilien 2003 Brasilien 2010 Spanien 1997 Brasilien 2004 Brasilien 2011 Spanien *Durchschnitt 1998 Brasilien 2005 Brasilien 2012 Spanien der sieben 1999 Brasilien 2006 Brasilien besten Spiele

FIFA WORLD I KOMPAKT 61 FIFA/Coca-Cola-Frauenweltrangliste USA 2012 unangefochten

Die USA haben das Jahr beendet, wo sie es begonnen haben: auf Platz eins der FIFA/ Coca-Cola-Frauenweltrangliste. Dank dem Triumph beim Olympischen Fussballturnier 2012 in London haben die Amerikanerinnen zum Jahresende 2209 Punkte auf dem Konto und damit 38 Zähler mehr als Deutschland. Seit März 2008 liegen die USA in der Rang- liste bereits auf Platz eins und peilen im nächs- ten Frühjahr ihr fünfjähriges Jubiläum als Spitzenreiter an. Die Deutschen hätten die Chance ge- habt, die US-Amerikanerinnen vom Thron zu stossen. Doch bei den beiden Freund- schaftsspielen in den USA kam das Team von Silvia Neid nicht über zwei Unentschieden hinaus. Nach einem 1:1 zum Auftakt in Chicago, in dem die Europäerinnen mehr Spielanteile hatten, sahen die USA in der Die USA waren 2012 das Mass der Dinge. Sie liessen sich lediglich einmal in einem zweiten Partie in East Hartford schon wie Freundschaftsspiel bezwingen und holten im August ihren vierten Olympiasieg. die sicheren Siegerinnen aus, ehe Dzsenifer Marozsán kurz vor Schluss noch zum 2:2 Aufsteigerinnen des Monats sind die frisch Trotz der knappen Niederlage gegen Russland ausglich. gekrönten Afrikameisterinnen aus Äquatorial- in den Entscheidungsspielen für die UEFA- Auch sonst gab es in den Top Ten kaum Guinea, die sich dank dem Finalsieg gegen Frauen-Europameisterschaft 2013 konnten auch Veränderung. Wieder unter den besten Südafrika im November vor heimischem die Österreicherinnen zulegen und dürfen sich zehn ist die DVR Korea, die zusammen mit Publikum um acht Plätze verbessert und ebenfalls über ihre beste Platzierung (32) freuen. Australien Rang neun belegt und Italien auf mit Rang 54 ihre beste Position seit Bestehen Die nächste FIFA/Coca-Cola-Frauenwelt- Platz elf verdrängt hat. der Rangliste erreicht haben. rangliste erscheint am 22. März 2013.

Rang Rang Rang +/- Ende +/- +/- Ende +/- +/- Ende +/- Rang Team Ränge 2011 Punkte Punkte Rang Team Ränge 2011 Punkte Punkte Rang Team Ränge 2011 Punkte Punkte 1 USA 0 1 2209 -12 19 Finnland -1 20 1805 -14 37 Ungarn 2 34 1589 11 2 Deutschland 0 2 2171 3 20 Russland 0 19 1791 -10 38 Belarus -1 37 1576 -5 3 Japan 0 3 2110 0 21 Neuseeland 0 24 1787 0 39 Wales -2 46 1575 -6 4 Brasilien 0 4 2044 0 22 Ukraine 1 23 1780 11 40 Costa Rica 0 41 1568 0 5 Frankreich 0 6 2033 12 23 Schottland -1 22 1779 -6 41 Usbekistan 0 40 1565 0 6 Schweden 0 5 2021 2 24 Mexiko 0 21 1768 0 Slowakei 1 39 1565 1 7 Kanada 0 7 2006 0 25 Tschechische Republik 1 26 1711 -1 43 Chinese Taipei 0 42 1555 -1 8 England 0 8 1976 6 26 Schweiz -1 25 1708 -14 44 Serbien 0 44 1546 -2 9 Australien 0 10 1943 -5 27 Belgien 1 32 1659 9 45 Chile 0 45 1544 0 9 DVR Korea 2 9 1943 0 28 Kolumbien 0 28 1650 0 46 Portugal 0 43 1542 0 11 Italien -1 11 1931 -16 29 Thailand 1 30 1641 -4 47 Myanmar 0 47 1536 13 12 Norwegen 1 12 1909 2 30 Vietnam 1 31 1640 -1 48 Trinidad und Tobago 0 48 1500 0 13 Dänemark -1 12 1902 -21 31 Polen 1 33 1638 12 49 Papua-Neuguinea 0 52 1476 0 14 Niederlande 0 14 1895 0 32 Nigeria -5 27 1622 -53 50 Kamerun 0 61 1467 -3 15 Island 1 15 1853 11 Österreich 3 38 1622 17 51 Ghana 0 50 1459 0 16 Republik Korea -1 16 1843 0 34 Republik Irland 0 29 1615 7 52 Indien 0 53 1441 3 17 VR China 2 18 1825 7 35 Rumänien 1 36 1611 13 53 Iran 1 56 1431 0 18 Spanien -1 17 1823 -8 36 Argentinien -3 35 1609 0 54 Äquatorial-Guinea 8 56 1429 58

62 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 Rang Rang Rang +/- Ende +/- +/- Ende +/- +/- Ende +/- Rang Team Ränge 2011 Punkte Punkte Rang Team Ränge 2011 Punkte Punkte Rang Team Ränge 2011 Punkte Punkte 55 Nordirland -2 54 1426 -7 97 Singapur -5 97 1180 -15 Kongo** 1238 0 56 Südafrika 0 66 1425 13 98 Luxemburg 0 101 1172 -7 Bolivien** 93 1236 0 57 Bulgarien -2 55 1412 -5 99 Cook-Inseln 0 104 1170 0 Benin** 1187 0 58 Jordanien -1 60 1404 0 100 Äthiopien 1 108 1163 5 Moldawien** 1177 0 59 Haiti -1 62 1397 0 101 Suriname -1 105 1159 0 Barbados** 1173 0 60 Griechenland 0 59 1396 11 102 Honduras 0 106 1157 0 Kirgisistan** 1143 0 61 Slowenien -2 63 1385 -2 103 Vanuatu 0 107 1139 0 Angola** 109 1134 0 62 Israel -1 65 1367 -7 104 Malta 1 112 1136 16 Sierra Leone** 1132 0 63 Kroatien 0 64 1359 -5 105 DR Kongo 1 111 1132 19 Bahamas** 1111 0 64 Türkei 0 67 1353 -2 106 Samoa 1 110 1110 0 Puerto Rico** 113 1108 0 65 Kasachstan 6 76 1350 21 107 Armenien 1 114 1104 1 Georgien** 119 1071 0 66 Hongkong -1 70 1347 -1 108 Nepal 0 116 1095 15 St. Lucia** 1061 0 67 Indonesien -1 68 1346 0 109 Nicaragua 0 115 1094 0 Eritrea** 1060 0 68 Uruguay -1 69 1344 0 110 EJR Mazedonien 0 120 1078 -1 Gabun** 1031 0 Elfenbeinküste 0 0 1344 1 111 Amerikanisch-Samoa 0 117 1075 0 Grenada** 1029 0 70 Bahrain -1 74 1340 0 112 Guinea 1 118 1063 0 Zypern** 1023 0 71 Marokko -1 72 1330 0 113 Namibia 1 121 1017 0 St. Vincent/Grenadinen** 1008 0 72 Färöer 3 80 1325 7 114 Bangladesch 1 122 988 -4 Burkina Faso** 1003 0 72 Tunesien 1 78 1325 0 115 Sri Lanka 0 123 965 0 St. Kitts und Nevis** 974 0 74 Algerien 0 79 1320 0 116 Bermuda 1 126 950 0 Turks- und Caicos-Inseln** 963 0 75 Tonga 1 72 1316 0 117 Libanon 1 127 944 0 Guinea-Bissau** 927 0 76 Guatemala 1 85 1310 0 118 Malediven -2 124 942 -12 Liberia** 877 0 77 Fidschi 1 81 1306 0 119 Sambia 0 125 941 0 Swasiland** 863 0 78 Estland -6 77 1302 -26 Tansania 0 130 941 0 Cayman-Inseln** 847 0 79 Guam 1 83 1294 0 121 Pakistan 0 128 937 3 Curaçao** 831 0 Litauen 1 83 1294 0 122 Syrien -1 129 927 0 Belize** 814 0 81 Laos 1 86 1293 1 123 Dominica -1 131 906 0 Komoren** 534 0 82 Ägypten 1 82 1289 0 124 Afghanistan 0 0 899 149 Vereinigte Arabische Emirate* 1665 -64 83 Philippinen 2 87 1268 4 125 Irak -2 132 882 0 Albanien* 1424 0 Bosnien-Herzegowina 1 91 1268 1 126 Mosambik -2 133 873 0 Montenegro* 1154 0 85 Malaysia 1 88 1258 2 127 Malawi -2 134 840 0 Katar* 1046 0 86 Senegal -7 0 1247 -48 128 Bhutan 0L 0 785 -104 Uganda* 965 0 87 Tahiti 0 92 1238 0 129 Antigua und Barbuda -3 0 757 0 Amerikanische Jungferninseln* 885 0 88 Dominikanische Rep. 0 88 1226 0 130 Botsuana -3 135 708 0 Britische Jungferninseln* 867 0 89 Lettland 0 94 1219 1 Ecuador** 49 1484 0 Lesotho* 858 0 90 Mali 0 95 1204 0 Peru** 51 1450 0 Kenia* 816 -63 91 Kuba 0 96 1201 0 Paraguay** 58 1430 0 Aruba* 803 0 92 Simbabwe 2 103 1197 6 Panama** 1379 0 Kuwait* 796 0 93 Salomon-Inseln -1 97 1195 0 Aserbaidschan** 71 1341 0 94 Palästina 1 99 1189 0 Jamaika** 1339 0 95 Neukaledonien 1 100 1188 0 Venezuela** 75 1338 0 * provisorisch rangierte Teams ** Teams, die seit über 18 Monaten nicht mehr gespielt 96 El Salvador 1 102 1181 0 Guyana** 88 1256 0 haben und deshalb nicht rangiert sind

Wahlen Die folgenden Mitgliedsverbände haben seit der letzten Ausgabe von FIFA World Präsidentenwahlen durchgeführt: Polen Zbigniew BONIEK Senegal Augustin SENGHOR (wiedergewählt) Dschibuti Souleiman HASSAN WABERI Trinidad u nd Tobago Raymond TIM KEE Kirgisistan Semetey SULTANOV

FIFA-Kalender Januar/März 2013

19. Januar bis 10. Februar Afrikanischer Nationen-Pokal 10. März CAF-Kongress, Marrakesch 6. Februar Termin für internationale 18.–21. März Sitzungen der FIFA-Kommissionen, Freundschaftsspiele Zürich 11.–15. Februar Sitzungen der FIFA-Kommissionen, 20./21. März Sitzung des FIFA-Exekutivkomitees, Zürich Zürich 1.–3. März IFAB-Jahresversammlung, Edinburgh 22.–26. März Internationale Spieltage 6.–13. März Algarve-Pokal, Portugal

FIFA WORLD I KOMPAKT 63 FIFA-Archiv Rio de Janeiro, Brasilien 15. Juli 1950

Dieser so entspannt daliegende Fussballer seinen Landsleuten als „Held des Maracanã“ könnte wohl keiner Fliege etwas zu Leide gefeiert wurde. Als hätte er es zuvor geahnt, tun, würde man meinen. Doch der Schein lag er während eines Trainings gelassen auf trügt: Dieser Mann ist nämlich für ein dem Rasen und machte sich wohl noch keine mehr als 60-jähriges Trauma einer ganzen grossen Gedanken zum bevorstehenden Fussballnation verantwortlich. Er war es, Finalspiel. Auch die Verletzung über dem der im Entscheidungsspiel der FIFA Fussball- rechten Auge, die er sich bei einem Spiel Weltmeisterschaft 1950™ in Brasilien zugezogen haben muss (wahrscheinlich in der hunderttausende Fans in Schockstarre hart umkämpften Partie gegen Schweden), versetzte – mit dem Siegestor zum konnte ihn nicht aus der Ruhe bringen. 2:1-Endstand und dem daraus resultierenden Uruguay hatte nichts zu verlieren, aber viel Titelgewinn Uruguays gegen Brasilien. Es zu gewinnen. handelt sich um Alcides Edgardo Ghiggia, Für Brasilien bedeutete Ghiggias Tor eine dessen Name sich binnen Sekunden ins endlose Schmach, die bis heute nicht verges- Gedächtnis aller brasilianischen Fussballfans sen ist und als „Maracanaço“ („Schock von einbrannte. Maracanã”) noch immer nachwirkt. Wenn er Der Schock kommt in der 79. Minute. in Brasilien sei, werde er noch immer erkannt, Uruguay geht durch Ghiggia in Führung. und manche Leute würden sogar weinen, 11 Minuten dauert das Spiel noch, und die sagte Ghiggia 2009, als er sich mit seinen Heimmannschaft liegt im Hintertreffen. Fussabdrücken auf dem legendären Walk Keiner im Stadion kann das eben Geschehene of Fame des Stadions verewigen durfte. Der fassen. Die Fassungslosigkeit weicht allmäh- Schmerz über die damalige Niederlage sitzt lich der Gewissheit, dass die WM im eigenen bei den Brasilianern nach wie vor tief. Land verloren geht. Geschlagen vom kleinen 2014 werden seit der letzten Weltmeis- Nachbarn Uruguay – eine Tragödie vor den terschaft in Brasilien 64 Jahre verstrichen Augen von geschätzten 200 000 Zuschauern. sein. Die brasilianischen Fans sehnen sich Das Stadion bot übrigens offi ziell nur 174 000 nach Wiedergutmachung, als ob die fünf Zuschauern Platz. inzwischen gesammelten WM-Titel nicht Die Legende besagt, dass es an jenem über das Trauma von 1950 hinwegtrösten Sonntagnachmittag am 16. Juli 1950 auf den konnten. Das grosse Ziel bleibt, den Titel zu Rängen des berühmten Maracanã-Stadions Hause zu holen. Wird die Seleção 2014 die in Rio de Janeiro schlagartig still wurde, als grosse Chance packen, um Brasilien endlich der Ball im Netz zappelte. vom ewigen Trauma zu erlösen, oder wird Uruguay war damit zum zweiten Mal nach Alcides Edgardo Ghiggia wieder ein Weltmeister nach 1930, während Ghiggia von fremder „Gast“ zum Spielverderber?

Ein entspannter Alcides Ghiggia bei einer Aufnahme kurz vor dem entscheidenden Spiel um die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 1950™.

64 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 FIFA WORLD I KOMPAKT 65 Vorschau auf die nächste Ausgabe von FIFA World

Auf ein Neues Neustart des Frauenfussballs in den USA Neues Leben in São Paulo Stadion als Motor für die städtische Entwicklung

Afrikas neue Könige Erscheint am: Krönung des Kontinentalmeisters in Johannesburg 8. März 2013

Herausgeberin: Inhalt: Artikel: Produktion: Kontakt: FIFA, FIFA-Strasse 20, Postfach, Kommunikation Mark Ledsom, Jennifer Davies, Hans-Peter Frei (Leitung); Rückmeldungen zu FIFA World 8044 Zürich, Schweiz und Öffentlichkeitsarbeit Edward Brown, Alejandro Philipp Mahrer (Layout), an feedback-fi faworld@fi fa.org. Tel.: +41-(0)43-222 7777 Varsky, Thomas Schanze, Repro Studio Büsser AG Abonnements und Online- FIFA World – Nr. 34, Fax: +41-(0)43-222 7878 Direktor: Pierre Eklund, Mark Gleeson, Ausgabe von FIFA World siehe Januar/Februar 2013 Walter De Gregorio Chetan Kulkarni, Kennedy Druck: www.FIFA.com/fi faworld. Internet: Makambira, Steven Torres, Bruhin AG, Schweiz Offi zielle Monatspublikation www.FIFA.com/fi faworld Redakteur: Brian Homewood, Daniel Redaktionsschluss der Fédération Internationale Mark Ledsom Markham, André Vieli Fotos: dieser Ausgabe: de Football Association (FIFA) E-Mail: Getty Images, foto-net, 7. Januar 2013 feedback-fi faworld@fi fa.org Stv. Redakteurin: Übersetzung: Reuters Pictures, AFP Image Jennifer Davies Gabriela Straube (Leitung); Forum, Keystone, pixathlon, Die in FIFA World ausgedrück- Präsident: Andrew Hurley, Stuart Makin, Imago, Phototek ten Meinungen geben nicht Joseph S. Blatter Zoë Morrow, Caitlin Stephens in jedem Fall diejenigen der (Englisch); Maxime Ferréol, Cartoon: FIFA wieder. Der Nachdruck Generalsekretär: Alexandre Károlyi, Nicolas Beach von Fotos und Artikeln – auch Jérôme Valcke Samier, Estelle Valensuela, auszugsweise – ist nur mit Camille Lovichi, Armelle Genehmigung der Redaktion Marolle (Französisch); Alfonso und unter Quellenangabe Ferrer, José Ibarra, Juan F. (© FIFA 2012) erlaubt. Die López Vera, Amaia Zaballa Redaktion ist nicht verpfl ichtet, Zarzosa, Alicia Hernández, unaufgefordert eingesandte neutral Printed Matter Thomas von Ubrizsy (Spa- Manuskripte und Fotos zu No. 01-13-129141 – www.myclimate.org © myclimate – The Climate Protection Partnership nisch); Sandra Locher, Reto publizieren. Das FIFA-Logo Gustin (Deutsch) ist ein eingetragenes Warenzeichen. In der Schweiz hergestellt und gedruckt. © FIFA 2013

66 FIFA WORLD I JANUAR/FEBRUAR 2013 open happinessTM Bringing the world’s youth together through football. he Contour Bottle design are trademarks of The Coca-Cola Company. The Coca-Cola Company. he Contour Bottle design are trademarks of ©2011 The Coca-Cola Company. “Coca-Cola”, “Open Happiness” and “Open Happiness” “Coca-Cola”, The Coca-Cola Company. ©2011 t