www.ukrweekly.com

Address: The Ukrainian Weekly "WE INTEND TO BURY 81-83 Grand Street NO О N E AND W E D О Jersey City, N.J. 07303 Tel. HEnderson 4-0237 NOT INTEND TO BE SVOBODA New York's Telephone: BUR1ED." УКРАЇНСЬКИЙ ЩОАЕННИК UKRAINIAN DА ІLV BArclay 7-4125 Lyndon B. Johnson Ukrainian Natioanal Aas'n Tel. HEnderson 5-8740 h. Ш^ікгашшп пЩ Btttian РІК LXXII 4. 168 SECTION TWO SVOBODA. THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, SEPTEMBER n. i965 15 ЦЕНТІВ - 15 CENTS No. 168 VOL. LXXH

ODWU Delegates Assemble in LehTghton for 27th Annual CONVENTIONS, RALLIES, ATHLETIC MEETS HIGHLIGHT LONG LABOR DAY WEEKEND Convention League of Ukrainian Catholics 10th Annual Tennis Tournament, UYL-NA Holds 32nd Convention LEHTGHTON. Pa.-in the branches and six local repre- Meets in New York for Annual Swimming, Meet at 'Soyuzivka' in Allentown aftermath of three days of sentations. Presenting an ex- plenary sessions and confer- haustive expose clarifying the Convention POLEWCHAK HEADS YOUTHFUL SLATE OF OFFWERS enees which highlighted the organization's stand on the NEW YORK, N. Y.—More the N. Y. World's Fair's vati- By HELEN P. SM1NDAK 27th annual convention of the major issues confronting the than 300 delegates and hun- can Pavilion on Friday. Sep- Organization for the Rebirth Ukrainian community in the drede of members from across tember 3. Metropolitan Seny- ALLENTOWN, Pa. - in a member of Theta Хі Fraterni- of Ukraine (ODWU) in Le- Free World was Mr. Y. Hay- the nation took part in the shyn was the League's guest move intended to put the ac- ty. highton, Pa., over the Labor was, second vice-president 27th.annual convention of the speaker at the Communion cent back on youth and ac- Other officers, who will as- Day weekend. September 4th and chairman of external af- League of Ukrainian Catho- Brunch on Sunday, September tion, the Ukrainian Youth sist Mr. Polewchak in a pro- through 6th, the organization fairs who is also ODWU's of- lics held here at the Statler 5, after he had officiated at League of North America last gram of rejuvenating the appeared to.be moving toward ficial representative on the Ex- Hilton Hotel over the Labor a Holy Mass in the Hotel's weekend elected a predomin- once-vigorous League, are: a more assertive stand on a ecu tive Board of the UCCA. Dav weekend. Georgian Room. Ray Mandzuk, Toronto, Cana- antly youthful slate of officers series of issues and problems Mr. Haywas dealt with the Scores of leading clergy, dian vice-pr e s і d e n t; Nick for 1965-66 and placed at its confronting the Ukrainian question of the T. Shevchen- led bv Metropolitan Ambrose Concert on Sunday Katchmer, Niles, O., male jommunity in the Free World. ko Monument in Washington 4envshyn of Philadelphia and helm a veteran of several vice-president; Elaine Kurko, in an obvious show of con- D. C, the problem of cultural Bishop Jaroslav Gabro of Chi- Soprano Mary Lesawver of years' executive experience in Chicago, female vice-presi- fidence, the seventv-two vot- exchanges, the world con- cago. and a number of promi- the New York Citv Center the League. dent; Taras Herbowy, Utica, ing delegates re-elected the gress of free Ukrainians and nent civic and political leaders Opera Company headlined the. William Polewchak of Clark. N. Y.; financial secretary; same slate of officers, with the upcoming convention of attended the five-day gather- concert program presented N. J., a man with a reputation j Patricia Blaschak. Allentown, пшіог changes, for a new the Ukrainian Congress Com- for getting things done, was corresponding secretary; and ing which consisted of busi- Sunday afternoon in the ho- Bohdan Rak, tennis tournament supervisor, addresses the term. Heading the newly elect- mittee of America. The speak- ness sessions. World's Fair c h о в e n president of the j Robert Hussar, Rochester, tel's Georgian Room. She was gathering of athletes and spectators during the opening ed Central Executive Commit- er called for greater partici- tours, social and convivial iccompanied at the piano by League at the 32nd annual N. Y., treasurer. ceremonies on Saturday, September 4. tee is Prof. Bohdan Hnatiuk. pation in national affairs and functions, religious services Olya Dmytriw. Other featur- UYL-NA convention, held Advisors are John Kuchmy, president, who is joined by stressed the need for stronger Sunday afternoon concert xl soloists were 11-year-old KERHONKSON, N. Y. - Rak's remarks to the assmebl- ( here at the Americus Hotel Rochester, N.Y. past presi- the following members: Ste- assertion of ODWU's views banquet and ball. Denise Marusevich, who saner Beautiful weather, a record ed players and spectators, the during the Labor Day week- dent; Anne Petras. Johnson phen Kuropas, Dr. Denys on the forum of the UCCA. ;n English, italian and U- number of athletes, hundreds flags were hoisted to the end. City, N. Y., immediate past Kwitkowsky and Yaroslav in the course of Sunday's National Board Re-elected Чгаіпіап, and pianist Andy v. of avid sports buffs and thou- masts, the national anthems j A project engineer for the president; Charles Tyrawski, Haywas. vice-presidents. Dr. plenary session, the conven- Szul. sands of vacationing guests were played and Mr. v. Kizy- j Shell Oil Co., Mr. Polewchak Wilmington, Del.; Doris Dar- Roman Klufas. secretary. Dr. tion heard a major address Chairing the business ses Historical ballads and folk who flocked to this UNA re- ma, vice-president of USCAK,; was president of the Youth mopray, Philadelphia, and - volodymyr Mykhailiw. chair- on "Some Problems of U- sions. which commenced or songs were performed by the sort were all part of a splen- pronounced the tournament League in 1951-52 and was Walter Pryima, Dalton, Pa. Walter Bacad of New York man of the Liberation Fund. krainian Nationalism and the Fridav, September 3, was Pe Bandura Ensemble, a quartet did sports panarama that un- officially opened. Greeting the highly instrumental in bring- and Walter Bodnar of New- Roman Shramenko, Omelian Responsibilities of the Press" ter Kuzma who was alsr of singers from New Jersey rlded here over the Labor athletes in behalf of the UNA! ing to publication Ukrainian ark were elected to three- Sukhoversky. Roman Kudelia, .by Dr. Kwitkowsky of Det- chairman of the conventior led by Roman Lewycky. g year and two-year trustee- Peter Baybak, members. 1. roit. After an exhaustive dis- committee. Following the pre- Ted Carpluk's New Dance ay weekend in what was the was Dr. Jaroslaw Padoch, Su- j Arts, a book on Ukrainian Charambura was elected chair- cussion on the reports and ad- sentation and discussion of Ukraine 'of Brooklyn, billed 104h Annual All-Ukrainian preme Secretary, who attend- arts and crafts which is be- man of the Auditing Commit- dresses, the delegates pro- reports by individual officers as "Texans in Fur Hats," pre- Tennis Tournament andSwim- ed the ceremonies along with lieved to be the first of its .ships in the League's cultural tee. ceeded to the election of the the delegates re-elected un- sented a medley of Ukrainian thing Meet held under the au- UNA Supreme vice-Presi-' kind printed in the English j division, the UYL-NA Foun- The convention, which open- governing organs and the animously the present nation- dapces comparing Ukrainians Ukrainiaspices ofn thSporte Associatios Clubsn of dentess, Mrs. Ann Herman, languagHe is a egraduat in the Unitee of dth Statese Uni-, j dationThe . convention, generally ed on Saturday. September 4. adoption of resolutions. Spe- al board for another two year and their traditional activities North America (USCAK) for Durbak Captures UNA versity of Michigan and a (Continued on Page 4) devoted a great deal of time cial letters were sent to Pres- term. Heading the slate o^ to those of Texans (the quiit- the UNA, "Svoboda" and Trophy fo:jreports delivered by indivi- ident Johnson and to His functionaries is Stephen Pos- ing bee and the hoe-down). "The Ukrainian Weekly" tro- j dual members of the execu- Eminence Josyf Cardinal Sli- tupack president; Paul Hen- Finale of the show was pre- phies. As in previous years.' Top-seeded John Durbak Plast Youth Gathers for National tiyet committee and delegates РУІ- cher, executive vice-president- sented by the Ukrainian tne Carpathian Ski Club (KLK) encountered little of the twenty-five operating (Continued on p. 3) John Ritzko, vice-president Dancers of Astoria, directed (KLK) was the organizer of trouble in winning the UNA Conference at Camp Site Harry Potupack. treasurer by MrSrjElaine Oprysko, witfi tne two sports events, with trophy and the title of cham- EAST CHATHAM. N.Y.- taining Plast goals, in line First Ukrainian Division Convenes and parliamentarian: iJoee- interpretations of perennial НІГ. Bohdan Rak supervising "pion in men's division for Labor Day weekend -brought with this-program. a panel phine Rudyk. financial secre- favorites such as Arkan and the tennis tournament and 1965. Showing e x c e 11 e n t f together here, at the camping was held on the subject "The Future of Plast si "Seen by At Glen Spey tary; Mary Ann Kramer. rec- ZhentsL The youngest mem- Mr. Jaroslaw Rubel in charge ground strokes, a baffling j site of Plast Ukrainian Youth GLEN SPEY. N. Y. - The Many greetings, sent by pro- ording secretary; Eva Schus- bers of the group, a number of swimming competition. І variety of volleys and a sur- Organization, close to 400 Older Scouts." Other prob- 9th National Convention of minent individuals andorgani- ko, secretary; Mildred Yawor- of four and five-year-olds, A record number of tennis prisingly powerful net game, j young men and women for lems touched upon in indivi- the'brotherhood of Former zations. were read to the as- sky, secretary; Justine Mar- brought down the house as players—89 in all—took to the young lad from Utica. І their 7th bi-annual confer- dual addresses and then put to discussion included the Soldiers of the First Ukrain- sembly. Maria Lysak provid- ham, correspondence secre- they performed "Kateryna" the courts on Saturday. Sep- N. Y.. swept all opposition' ence. "Starshi plastuny" — ian Division of the Ukrainian ed the musical entertainment. tary; Sue Kuzemshock. mem- and "Holubchy k." George tember 4. interrupting play aside without the loss of а і older scouts between the ages j educational activity of scouts, National Army was held here On Sunday morning. Mass bership directress; Joe Cha- Drance was master of cere- only for the brief but impres- single set. in the absense of j 0f 18 and 28—from the Unit- the individual's opportunities on 1 September 4-6th. Forty- was celebrated bv Frs. Gab- bon. sports director: Helen monies. sive opening ceremonies in L. vorobkevych, last year's j ed States and some 50 guests for self-expression within the Taylor, civic and educational the afternoon. Following Mr.; (Continued on p. 3) from Canada, gathered, for organization, cooperation seven delegates representing rusevych, Levytsky and Ste- Lindsay Speaks at Banquet Г Я out of 13 existing posts of belsky. Fr. Kupranets deliv- directress; Jim Kilraine, re- three days of meetings. pan- among the various organiza- the organization, and over 40 ered the sermon.. Following lieious and cultural director; Congressman John v. Lind- j 1 els. sports and social activity, tional sections of "starshi registered guests took part in this, during a solemn cere- Helen Kiselica. publicity; Ma- say, GOP-Liberal candidate. ;Also present were leading plastuny." „ the event. mony a wreath was laid on rie Hancher. convention pro- for the New York mayoralty, j dignitaries from the top-level, New representatives were A business session was held a symbolic grave, and a Re- cedure; and Daniel Didick.jwas the main speaker at the administrative and organiza- elected for a two-year term on Saturday, presided over quiem service was held for liaison officer. gala banquet on Saturday, tional groups of Plast both in sepcrate business session^,: by M. Martynec. v. Salak. E. the deceased and fallen mem- Bishop Gabro officiated at September 4, attended by in the United States and Can- Roksoliana Fylypovych of Mychajliw. and A. Hul and M. bers of the First Ukrainian special Moleben services at (Continued on p. 3) ada. І Chicago replaced Sofia Hew- Shevchuk, secretaries. During Division. The program was designed ryk. and Jaroslaw Harasymiw this meeting members of the The climax of the program to give the young men and of Hartford was elected to the outgoing Executive Council came with the presentation Thousands Take Part in women present every oppor-' post vacated by Orest Bilous. presented their reports for dis- of medals of Archangel Mi- tunity to evaluate their part' The program was under the cussion. A new Executive chael to Maria Lohaza, Fr. 14th SUM A Rally in Ellenville in the organization's work, to direction of Jaroslaw Luch- roslaw Padoch, UNA Su- Council was elected. com pros - Stebelsky and Fr. Gabruse- E L L E N v І L L E. N.Y.— discuss possible changes or kan Myron Krasij and Myron preme Secretary, T. Kulchyt- ed of vasyl Zabrotsky. presi- vych. for extraordinary serv- More than 5,000 members and improvements, and. on a more Babiuk A journai, "Na Zus- dent, Oleh Lysiak and Osyp ices to the First Ukrainian guests filled to capacity the sky, representing the Provi- Hlynsky. vice-presidents. My- Division. The presentation spacious acreage of the SUMA dence Association of Ukrain- ЙГЗҐ-ЇЇйі mostr triC." wa. prepared and pub- khailo Lishchynsky. secre- was made bv the former Com- resort in Ellenville over the ian Catholics in America, Mi- sirable and efficacious in at- Hshed during the weekend. tary, Ewhen Mychajliw. fi- mander of the UkrainianyNa- Labor Day weekend. Scptem- chael Dutko, Ukrainian Na- nancial secretary. Michael tional Army, Gen. Paul Shan- ber 4th through 6th. to take tional Aid Society. Greeting lchdan Melnyk, UNA Supreme part in the 14th annual rally messages from scores of oth- John Durbak, champion in men's division, receives UNA Holowchak became head of druk. and President of the trophy from Supreme President Joseph Lesawyer. the Auditing Committee, and Brotherhood's Supreme Exec- consisting of inter-branch er organizations were read Advisor, Dies Roman Prypkhan was elected utive Committee in the United sports and cultural competi- from the dais in the course of MONTREAL. Que. - Boh- chairman of the Arbitration States and Canada. Dr. My- tion, concerts, parades and of- the afternoon. A guest at ODUM Marks 15th Anniversary 'an Mnlnyk. Supreme Advi- Board. - roslaw Maletsky. Medals were ficial ceremonies marking the the occasion was Gen. Paul At Convention in Accord -or of the Ukrainian National Saturday's program, was also received by several mem- organization's 40th anniver- Shandruk, Commander of the 4ssociation and one of the concluded with a dinnev. at bers of the """brotherhood, in- sary. Held under the slogan First Division of the Ukrahv ACCORD. N. Y.—The 15tl mittee as members. -nost active civic leaders of which the master of ceremo- cluding outgoing President "Live and Grow For victory," ian National Army, who ar- Anniversary of the Organiza The program of the conven- his community, died here on the rally was dedicated to the rived in time to convey his tion of Ukrainian Democratic tion included a conference nie8 was Alexander Lutsky. ihor Czmola. 5 Friday. September 3, 1965. memory of the late Gen. Ta- personal greetings. Youth (ODUM) was marker iuring which the main speak 4e was 55 years old. ras Chuprynka. Commander- A colorful show of dancing, here during September 4-6 at ?r was the immediate pas' TRADlTlONAL UNA DAY in-Chief of the Ukrainian ln- singing, and recitations the 15th Jubilee Convention -^resident of the national ex- Mr. Melnvk was born on surgent Army, on the 15th filled the evening part of the Over 120 persons took part ir ?cutive committee of the U.S. ЧргіІ 8. 1910 in the varva- NEXT WEEKEND AT 'SOYUZIVKA' anniversary of his death. program as group after group the affair, held on the organi Danylo Zavertaylo, and в rvntsi village, Tercbovlia NEW "M1SS SOYUZivKA" TO BE CHOSEN of youthful performers zation's newly acquired es 'ianquet on Saturday eveninr ountv, Ukraine. Soon unor KERHONKSON. N.Y.—The N. J., a tall blonde whose Representing 24 Ukrainiar mounted the stage to the ap- tate. where Ewhen Fedorenko. tlv completion of his higher edn traditional "UNA Day." fea- reign as Miss Soyuzivka will Youth Association of Ameri- plause of an overflowing chairman of the Central com- cation in economics, Mr. Mel turing the popular Miss So- terminate next Saturday ca branches from eastern The presidium of the con crowd of spectators, dieplay- mittee of ODUM, served as nyk delved into community' yuzivka contest, will usher in night when she places the United States were 1.264 vention consisted of vasy' ing talent, vigor and agility Ponomarenko. chairman, Dr master of ceremonies. During work with exemplary vigor the fall season at this beauti- crown on the gorgeous tresses uniformed junior memberr ; n originally arranged num- the banquet, greetings were and dedication. As member of ful resort over the weekend of one of several contestants who put on a great show of Yuriy Kryvolap. vice-chair- bers. Dancing under the star- read from numerous promi- Uie Board of Directors of the of September 18 and 19. 1965. A select entertainment pro- skill and talent in Saturday'; man, and secretaries Zoya lit skies followed the concert nent Ukrainians and Ukrain- County Cooperative Union in The colorful pageantry of gram on the same night will concert program and Sun- Hraur and volodymyr Hry- Bohdan Melnyk program. ian organizations, includinp Pidhaitsi. Ukraine, Mr. Mel- the Miss Soyuzivka contest feature the youthful dance day's parade and marchinr horenko. Heading the committee in- one from Dr. Stephan vytvyt nyk showed a great deal of the Plast National Council will be held on Saturday. Sep- ensemble from Trenton-Bris- exercises before the receivinr At a Sunday, business ses- charge of this huge rally was sky. president of the Ukrain organizational skill and ad- and served on the Executive tember 18, in the auditorium tol, under the direction of stand of guests, dignitarier sion, new members were elect- 1 M у r о s 1 a w Shmigel. senior ian National Republic in exile ministrative ability, qualities Board of the Montreal Branch of the veselka Pavilion here, Dmytro Nadraga. Sponsored and representatives of score. ed to the central committee: SUMA member of-New York. Guests at the banquet whe which later marked his brief of the Ukrainian Canadian with scores of beautiful con- by UNA Branches 245 and of Ukrainian American or Mykola Francuzhenko became Also taking part in the rally oersonallv delivered greetingr but successful tenure as mem- Committee. testants vying for the 1966 362. the group is composed ganizations. Preceding the of its president, Yuriy Okhry- were hundreds of SUMA 'n behalf of their organiza- ber of the UNA Supreme As- Surviving are his - widow Miss Soyuzivka title. lnaugu- of youngsters from the two ficial festivities on Sunday movych and Wasvl Ponoma- Tfroup leaders who had just tions included Dr. Jaroslaw sembly. He joined the ranks Bronyslava, two sons. Roman rated in 1956, the contest has neighboring cities, who have was the celebration of Holy renko vice-presidents, and completed the special educa- Padoch. Supreme .Secretary of of the Ukrainian National As- and Andrew, brother Roman, been staged each year at this made numerous appearances Liturgies, both Catholic and Leonid Chudrowsky — secre- tional training camp here. Mr. the UNA. M. Stepanenko. one sociation shortly after his and two sisters. Mrs. Olha time for eleven consecutive before American and Ukrain- Orthodox, by the Rev. Lubo- tary. Chairmen of the various Eugene Kurylo was in charge of the founders of ODUM arrival in Montreal, Canada, Stulkowsky and Mrs. Emilia years. During that time, it ian audiences. They will ap- myr Husar and the Rev. ivan sections are: Dr. Yuriy Kry- of leadership courses which ihor Chuma. President of where he took up permanent Mychalevsky. Funeral services has grown in popularity at pear in a specially prepared Tkachuk. respectively. The volap—public relations, ivan SUSTA. B. Krawciw. "Svobo- residence with his family^ An were held' on Tuesday, Sep- trading contestants from 1 program of Ukrainian folk keynote address was delivered lasted from July 4 through Pavlenko—youth, vadym Уа- da" editor, and many others. active member of the Ukrain- tember 7 at St. Michael's U- across the United States and j dances and choreographic by SUMA President Lev Fu- September 15; kulovsky — finances, Leonid During its business session, ian Plast Organization, he krainian Catholic Church in Canada. A special panel of compositions. Adding color tala. who was followed on the Whihv part of the SUMA Lishchyna — internal affairs. the convention also designat- was the founder and organiz- Montreal. The body was in- judges is appointed each year d variety to this splendid speaker's stand by represent- youth was gathering in Ellen- The newly elected presidents an of the executive committees ed the Chicago branch of er of UNA Plast Branch 434. terred at the Mount Royal to make the selection from ф are two vocaiistSi atives of Ukrainian American ville. N. Y.. another huge ral- central organizations: lgna- ly was held simultaneously of the United States and Can- ODUM as its finest, and Ole- At the 1962 convention. Mr. Cemetery. Eulogizing the de- lmone scores of beautiful - .. , , ,, c na Lukas and Eugene Fedo- Melnyk was elected to the seased at the grave site was amu"B owira Catherine and Marianne Su- tius Billinsky. UCCA Treasur- for the western branches in ada, Antin Filimonchuk and victor Pedenko respectively, renko as the most exemplary post of UNA Supreme Ad- Dr. Jaroslaw Padoch, UNA voung contestants. Last year Jer. Dr. 1. Doicheff. Friends of camp "Kyiv" near Detroit. also entered the ceutral com- members. visor. He was also member of Supreme Secretary. "the judges' choice fell on Miss j khenko. who will render sev- ABN representative, Dr. Ja-1 Mich. Camelia Huk of Moutclair, і eral Ukrainian folk songs. a SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, SEPTEMBER 11, 1965 No. 168

UNA NOTES AND COMMENTS св ОБОДА M SVOBODA MAO'S THEORY OF REYOLUTlON WHAT DO WE WANT OF OUR YOUTH? УДМІМОХЙЙ ЧДДІМММЯ ^ЯВї? иЛШАІШІЛШ Mill A CALL TO DlSCUSglON CONCERMNG OUR By THEODORE LUTW1N1AK FOUNDED 1985 By CLARENCE A. MANN1NG EDUCATIONAL OBJECTIVES Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays Not long ago we mentioned tificates are considered full St holidays (Saturday A Monday issues combined) by the Ukrain- "The New York Times'' in Empire were Russian and (S) fledged members and count lan NaUonal Asa'n, inc. at 81-83 Grand St. Jersey City, N J. 07308 its issue of September 4, 1965 that all other movements that the next quadrennial con- By MYRON B. KUROPAS vention of the Ukrainian Na- toward branch convention Subscription Rates for The UKRA1N1AN WEEKLY 53.50 per year published long extracts of an were merely inspired by Ger- representation. Also, to clear article by Marshal Lin Piao, many and Austria. Do such questions as "The down." With all the aplomb І tional Association is schedul- U.N.A. Members ,,.- ,„. , „, .^...!„„„„.„„„„- 52.50 per year ed for May 1986 and that on- up any doubt, it should be Defense Minister of Red Chi- Yet by 1920 it was already Tragedy of Assimilation," the could muster, 1 threw back Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City. NJ. ly those branches which qual- kept in mind that a member na on the next steps of the evident that if Lenin and his "Problem of Two Father- my shoulders, marched up to Accepted for mailing at special rate of postage provided for by ify for representation by the with two or more certificates revolution to crush the power pillaging urban units could be lands," or "Are our Children my father, and. in a dramatic Section 1180 of Act erf October 8,1917 - authorized July 31, 19ia end of 1965 would receive counts only as one member. of the United States. The forced into control in the Rua- j Ukrainian or American," have tone, announced: "i'm an A- credentials for their dele- Some members have several THE UKRAINIAN WEEKLY views which he expressed are sian Empire, they would have any real meaning when the merican!" Fully prepared for J P.O. Box 348 gates; all other branches certificates in two or more Jersey City, NJ. 07303 those of Mao Tse-tung, the less success in the industrial- term Fatherland has little the worst, 1 waited for the would have to strive for qual- branches. Such members are leading Chinese Communist ized West, where even in the emotional significance for the words to register and for the ification by merging for that counted toward branch con- figure who claims for himself chaos of a defeated Germany. aver age American-educated reaction that 1 was sure was purpose, two branches for one vention representation and ZEditarials the leadership of the world Bolshevik. and other Marxist youth, and when being an A- going to be volative. Peering delegate: those failing to ar- have voting privileges only in Communist movement and the uprisings failed to secure a merican requires political and down at me over his SvOBO- range this would not be en- the branch where the adult position of ideological succes- lasting control of any of the economic commitment but not DA, my father, to my sur- titled to representation. At funds of 15? monthly are be- sor to Stalin, whom he rever- cities or great factory cora- necessarily cultural commit- prise. answered: "Good, so l Splendid Show of Strength that time we urged the small ing paid. ed even while he fostered a plexes. in the outlying prov- ment? Why ask our children am 1!" and went back to read- branches to make sure of silent opposition to that dicta- inces of Austria it was the what they are and force them ing his SvOBODA. No prob- Z' Labor Day weekend, the last weekend before the onset their delegates by having the Hard Work Needed tor's views. The article in same, and the Social Demo- to make a choice when there lem. No conflict. No "identity " of the academic year, is traditionally set aside for conven- officers and interested mem- "The New York Times" shows i rats controlled only a part is no real choice that can be crisis." With one stroke of - tions, rallies, athletic meets which bring together thousands bers launch membership cam- With only three months how far the doctrines of Karl of the workmen of vienna. made. Why create an "identi- genius, my father averted - upon thousands of friends from distant areas of the country Marx in the form of Marxo- ty crisis" when one doesn't what might have been a real paigns; we pointed out that plus what's left of September remaining, the branches will І meeting to review the achievements of the past and set out Leninism have traveled from Stalin's Collectivization have to exist? Г11 never for- problem, in effect, his answer this would be better than ar- get the skillful way my father had been: "That's fine. My- ranging a represen tation- have to work hard to qualify JJ plans for even greater progress in the future. the views of the former infal- Stalin, when he succeeded handled my "identity crisis" ron. Americans read svOBO- merger because the larger for convention representation lible leader of Communism Lenin, followed the same line m Last weekend we witnessed precisely such a manifesta- when 1 was in the third grade. DA. Americane speak Ukrjiin- branch would be entitled to by the end of the year. Thia and how much further Mao of reasoning. The first Soviet; І attended grammar school ian. Americans are active in elect the delegate while the pertains to large branches, Z tion of organizational vitality, concern for the well-being of himself has pushed them until constitution gave far morel during World War U when Ukrainian organizations. smaller branch would elect too. for there are many striv- - each and every group that is a part of our Ukrainian Ameri- they have turned fully 180 liberal voting rights to the American patriotic fervor was What's the problem?" the alternate. We are pleased ing for two-delegate and - can whole, and a boldly forward-looking challenge to the degrees in a semicircle. urban workers than to the at a high pitch. One day, be- to report that some of the three-delegate representation. peasants and saw to it that To my knowledge, the only m uncertain yet always promising future. What better proof ing duly imbued with a small branches have made But we are rooting for the Marxism on False Ground? the peasant vote was diluted ethnic group in America that " that our youth is fully aware of its responsibilities vis-a- strong love for America and has been able to comprehend substantial gains in recent small branches because there it was almost a truism of in all the higher Soviets to a m vis our community and that our elders need not worry them- all that she represented, І the significance of the mean- months, which indicates that are many of them and all of Marx and his friend Engele vanishing point, in fact, one,; m self to exhaustion over the younger generation's desire and came home to discover my ing of the "American way" their officers are striving for them should be represented at that there was nothing to be of Stalin's motives for the en- father reading svOBODA. and have re-organized their branch qualification without the convention. We urge the 1 ability to generate initiative and assume leadership. gained by working in the re- forced dragging of the peas- "This is it," 1 thought, "the educational approach to fit resorting to mergers. officers and members of these "^ Reflecting the multiplicity of pursuits and a broad va- latively undeveloped Russian ants into the collective farms small branches to do every- - time has come for a show- the hold, are the Jews. This riety of interests, our youh groups deserve commendation Empire. The two men looked was his desire to reduce the Some branches are in a sit- was made abundantly clear in thing possible to reach the for the start of the revolution peasants to a rural proleta-. uation where new members - for having evolved a modicum of mutual tolerance and co- a speech entitled "A Mid-Cen- qualification goal by the end in the countries with a large riat but he could only con- are hard to get. This is parti- - operation which is conducive to growth, prosperity and or- tury of Jewish Education: cularly' true of branches locat- of the year. The solution: get and developed factory system ceive of this by turning them the Urals. He sees the rural Retrospect and Prospect" de- ed in small communities and new members! Z ganized strength. As noted repeatedly here and elsewhere. and an urban proletariat. into almost unpaid slaves of a part of the world as the un- livered, by Dr. Samuel M. Blu- in towns with unemployment Our reader may be wonder- 2 diversity is one of the essential elements of a free and They heralded every move- collective farm and of starv- developed nations of Asia, mpnfield, President of the problems. The officers of such ing what any part of the " healthy society, for it generates constructive rivalry which, ment in Germany and for a ing them until they were will- Africa and Latin America Cqllege of Jewish Studies, in branches may do what others above has to do with him. time looked hopefully to the ing to obey. He did the same and he calls for people's wars "" if maintained within the bounds of fair play, leads to prog- 1950. Commenting on the have done and are doing, and Well, if he is an adult UNA Paris Commune after the de- in his attempt to communize here against the U.S. and - ress on all levels of organized life. This was amply demon- "many errors" of Jewish edu- that is: approach juvenile member in a branch which feat of France in 1870 and the China, but since conditions the developed powers, in ad- cators in the past. Dr. Blu- certificate holders over 16 will elect one or more dele- - strated last weekend, as several of our major youth or- overthrow of Emperor Napo- were quite different it was not dition. Mao is playing upon menfield regretted the influ- years of age. or their parents, gates to the convention, he m ganizations held their annual gatherings, which were, no leon Ш. long before his attempts back- any racial antipathy which he ence of those Jewish educa- and have these young people can help elect the person or „ doubt, as productive as they were well attended. fired and in spite of the Chi- can stir up against the predo- When the Marxist theories tors "who viewed with sus- become adult members, with persons most qualified for the nese disorganization. Chiang minantly white nations, for t! And now that the carefree months of summer vaca- of social democracy arrived picion any and all outside in- full privileges, by signing honor, it is only fair and Kai-shek and the Nationalists he regards the native Asians " tions are over, it is back to work — in school and in the in Petersburg and Moscow fluences. conscious as they agreements to contribute 15C right to vote for those who were able to emerge victori- and the Arab and Negro Afri- and were taken up by Lenin, were of the ravages of assi- monthly to the funds of the have, worked hard for the J^ community. The year ahead is one of problems to be tackled ous and hold their position cane and probably the large- the temoer of the Social Dem- milation that followed Jewish UNA Adult Department. This branch, if the reader is a and tasks to be carried out in the spirit of resolutions just until, the Japanese Manchu- ly indian population of the ocratic Party did not change. emancipation in Europe." Con- would not involve new insur- member,of.a branch which is adopted. To that end' we wish all of our organizations and rian Army interfered and Andean states as . grist for The Marxists appealed only tinuing his talk, Dr. Blumen- arrce; the teenagers would re- not large enough to 'qualify, tried to take over the country his mill and able to prepare their members individually the best of luck. to the urban proletariat and field stated: tain their juvenile certificates. for representation, he could in the thirties. a storm which will also foster their early literature derided Once they have signed the make himself extremely help- racialism in the United States "By the twentiee, these as useless the aspirations and it was then that Mao Tse- agreements they are adult ful bv doing something, about and the countries of the east- fears and doubts began to efforts of the Socialist Revo-: tung emerged with his theo- members and would count to- building up the branch; the Progress on Freedom Academy em half of South America subside. The integrationists lutioniste to organize the peas- ries of a rural base for Com ward branch representation officers would most certainly where the indian element is found that unlike Western ants and to utilize their de- munism and his emphasis on at the convention. The adult appreciate such help, if the As reported in newspapers across the nation, an impor- weaker. Europe, with its comparative- sires to secure land for them- land reform as a primary con- membership privilege is not reader is a juvenile certffi- sideration. Whether this ly homogeneous culture and tant bill has, been finally cleared and voted out, of a U.S. selves and their families. At the same time the ar- .permitted to holders of 16 cate--holder того than 15v5 would have succeeded or not, explicit or implicit demands House of Representatives Committee, and is now awaiting Even after the February Rev- tiole deals scathing blows to Year Endowment and Paid-up years old he should see his we will never know, for again for conformance with the ma- Congressional action'along with - other legislative measures olution. Lenin relied only up Khrushchevism and so by in- jority as the price of emanci; At Age 70 certificates: hold- branch secretary about be- on the urban factory workers 1 the Western countries refused nuendo to the successors of pat ion. America, because of ers of Term to Age 16 and coming an adult member and including the immigration Bill which will do away with the in Petersburg and Moscow to accept Mao as a Commu- Khrushchev, who voted him outmoded national origins quota system. the heterogeneous character Term to Age 18 certificates then take active interest in and the Russianized workers nist and talked wildly of the out of power but have not re- of its racial, religious, and may take out new adult certi- branch matters, if the reader But the bill now moving on to the House floor calls for in Kiev and Odessa, in fact, Communists as progressive acted against him and the ethnic groups, was quite tol- ficates when their terms ex- is not a member at all, now the creation of a Freedom Academy, an independent govern he failed almost completely peasants, while American rep- West as Mao had hoped. Yet erant of Jewish individual is the time to write for in- to secure a large number of it is not at all improbable that pire. ment agency designed to train government personnel and resentatives sought in vain to and group identification and dispel any doubt, we formation and take Steps lb convinced Bolsheviks in the unify the two movements. un- in the name of that Commu- To private citizens in the field of non-military conflict with expression... These adjust-'wish to make it clear that join the UNA Family. Ad- Soviets and Radas held in til with the ending of the nist unity which they still ments led to the formulation holders of Accidental Death dress the UNA. Box'76. JeT' Communism. Kiev during 1917. and had on- hostilities Mao was able to cherish the new Soviet leaders of an established and wide- and Dismemberment. 5 Year sey City. .N. J. 07303! Please it should be recalled that the National Captive Nations ly had slight support among press southward and domi- may be forced to yield the mention our column. the miners of the Donbas. The. nate mainland China by sur- supremacy to Mao exactly as spread philosophy in Jewish Term, and 10 Year Term cer- Committee, headed by Dr. Lev Б. Dobriansky. has been education, namely that Amer- urging the establishment of such an institution for years, main forces on which the Bol- J rounding the cities and then the hesitation of Muscovy in sheviks relied in the first і overrunning them, aiding Kiev in 1240 made cer- ican ideals are compatible stressing the need for effective ways of resisting communist with Jewish teachings and generations from the Jewish j authority would accept no or-' stages of the civil war and the in general this was also the tain the domination of the that the Jewish school should heritage neither to hold them ehestration with the world. aggression while carrying on a large-scale campaign to ex various freedom movements j policy of Ho Chi Minh in his Golden Horde for two cen- seek to harmonize the two." nor to draw them to it. For themes. The Americanization tend freedom to the peoples held captive by the Red tyrants, that followed were Russian war against the Fren^i in turies. the original and great talents of Jewish education needs to it was during this year's observance of the Captive Nations soldiers and workers and de- French indo-China. where he it is a bleak picture that According to Dr. Blumen- among them, the alternatives assimilate far more rapidly Week that the national committee brought the subject to tachments of Chinese troops employed the same guerrilla Mao presents to civilization 1 field, then. Jewish schools to this heritage were auto- than at its present' pace all should strive to acculturate that they were able to enroll. tactics as Mao and now is and one that will appeal on matically more meaningful that is achieved in the scienti- public attention, a fact that may have prompted our legis- Jewish children. Dr. Horace The days of Militant Commu- developing them in his inva- ly to the more undeveloped and more attractive. What fically verified acts of leach'- lators to speedier action on the measure. The bill before M. Kallen of the Hebrew nism were days of the inva- sion of South vietnam. nations of his "rural area." it could not be openly learned ing. the scientifically under- Congress has the support of knowledgeable legislators and sion of the country by the can only be met and overcome Teachers College was even stood process of .learning, Global Scheme was bootlegged. What had to many authoritative witnesses who have appeared at the com city and it is safe to say that if the United Stales and the more succinct about the mis- with their techniques of free takes of the past, in an ar- be openly learned was secret- mittee hearings. ) despite all the confusion and Now in this article of Mar- rest of the West will realize ly appraised as unworthy and inquiry, impartial examina- the low level of conscious U- shal Lin Piao. Mao has ex- the real peril and refuse to ticle entitled, "Jewish Educa- tion of alternatives, and con- The projected academy would stress in its curriculum rejected. The Jewish school krainian nationalism among panded his general philosophy allow any weapons to be forc- tion for American Jews," Dr. stant reconstruction of the the psychological, political, economic and technological as- Kallen writes: failed to give the Jewish heri- many of the peasants, the to a global scale. To him now ed, from their hands in the tage an equal opportunity in wisdom of old books, by the "The old a u t h о r і t arian pects of the Cold War, a constant struggle with Communism Bolsheviks could ' not have the urban portion of the world name of disarmament and the competitive field of cul- experiences of new life." brotherly love but will keep modes of indoctrination and that goes on continuously under various guises. To win this been victorious if the Western is the United States and Eu- tures. and it failed because of interestingly enough. Dr. Allies had not tried to push rope. possibly the area out- a firm grasp on realities and catechism and repetition have, war America needs experts. The academy would produce the segregation of the Jewish Kallen concludes his article the White forces to victory side the Soviet Union or pos- stand to the end for freedom on the record, failed the task them in sufficient numbers to secure victory for the free with the following phrase: in the mistaken notion that sibly the Europe of President and the rights of free men of Jewish survival. Their im- j theme from the world-themes, "in sum. the Jewibh educa- world. all the citizens of the Russian DeGaulle from the Atlantic to and nations everywhere. pact has been to repel the and because the method of tion of the American Jew will succeed or fail as the Ameri- canization of the training and The sparks and flames rose j it. otherwise it'll be very bad. where in the world a mon- sung the song of the resur- meet them, bringing the peo- equipment of his teachers HANUSS1A up like a pillar to the crystal- 1, however, will sleep in the strous babe was born. bellow- rected man: ple to a standstill and trying succeeds or fails." clear sky. As an answer, the (schoolroom under a bench by ed like an animal and drank to persuade them: 'What are As for the Jewish teacher a) sound of far-off bells was j the window. Maxym has set blood. A coffin came floating 'Terrible, fearful time of you doing? You are stupid.' himself, "one of his major re- : By YUR1Y LYPA heard. off for Yerbizhne. He will down the Roe'; people wanted death Upon this, all of them, as far quirements." according to Dr. "The village of verbizhne !give me notice when the time to open it. but it would't yield. For those who live in sin. as one could see. had fallen Kallen. "is adequate insight (Courtesy of The Ukrainian Review) j is calling us—has announced І has come. And three of my "This coffin is on the way to God, you my God. to their knees. The grave fig- into the ways and works of Sleep on a July night was "What do you want. com- j itself." And suddenly, angrily. Jboys will be in the garden— ray son." was written on the Why have you forsaken ure had lifted itself up above the school world where his t warm — it exhaled acacian rades ?" ("Get going. Gray!" і do you hear. Miss." coffin. A Communist fired and me?' their heads, as if to bless, and own school is a competitive blossoms. "We are not comrades." The crowd dispersed. Fewer "Perhaps you would like a blood came out, in the ceme- the people had begun to re- unit. Without such insight he in the schoolhouee in the they answered softly. and fewer voices, trots of jglass of water or some tea. tery in Piskivtchany a grave And the communities had peat : "Our Father who art in is not able to accept and meet village of Lishchyny it was "All right then, gentle- horses, snorts. The school- 'Have you come a long way?" figure renewed itself U first risen one after the other; the Heaven..." And the village the challenge which the non- І quiet. Grandmother Koretska men?" yard was empty. "We don't drink any water it turned gray—and then gol- people had cried out demand- Soviets had gone away: they Jewish school, public or pri" waa sleeping in the chamber. They reflected a moment. Hanussia stood at the win- і —only schnaps. Miss." laugh- den all over: the head, the ingly and had marched shoul- had disappeared—all that had vate. presents the Jewish ! for it was hot Mokryna had "We are not gentlemen eith- idow; in the schoolyard there ; ed the tall, dark man. body, the angel. Suddenly, der to shoulder, like a warm remained was the Lord's school; he is not able to І found a resting place in the er." they replied. і was no longer a living soul to "Wash yourself, drink the villagers of Piskivtchany herd, to the Josaphat valley, Prayer, which had echoed strengthen his school so that kitchen beside H a n u s s і a's They thought a moment: j be seen. Only on the edge of І something..." threw themselves into the where the Day of Judgment everywhere between heaven it may be chosen and cheriah- ; door. "Call us friends." ' the village the sparks of the "We drink only schnaps." snow, into the dirt on their was to take place. and earth with great power. ed." Hanussia was a school "All right then. What is it І rick of hay. which was dying he joked and sank down, was knees, and one of them began And Hanussia recalled how Beneath them the earth had The Jews have made tre- І teacher: she was nineteen. you want, friends?" І down, were gradually sinking already asleep by the window. to read prayers aloud. And they had arrived in Lishchy rumbled. Hanussia had held mendous progress with their Suddenly she awoke and sat And there was a whole І and becoming more horizon- Was he so tired? they cried out to him. 'Bap- ny with the grave figure one her own legs firmly and had youth. They have developed ! up in bed: it seemed as if crowd-head upon head. tal. She approached him. tize our children, baptize March morning. The smell of' held her eyes shut in order a philosophy of education. - some hundred shoemakers "We have just arrived. "O Miss."—behind the back Hew breathed quietly. He them; we do believe that the sheepskin coats had been not to run after them. And they have articulated their ; were hammering soles. Dark Your villagers have called us. of Hanussia. who was a tall J had a finely cut nose, black there is a God.' And every- already coming in from far as she had opened her eyes educational objectives, and ' night, the village of Lishchy- We are to smoke out the rev- girl, the stooped, fearful fig- brows. She stepped up to him one was baptized; the cripples off. and the distance had been again, she had seen the tur- they have developed a realist- ' ny was sleeping, but what was olution committee. And here ure of Mokryna appeared. : very close: the spots on his were healed, and a girl went filled with their plaintive bid water of the Ros' bypath ic curriculum that is in keep- і the meaning of all that tram- we are... now they are to is- sleeve were still quite damp. around dressed in black, for Out of fpar she appeared to song: 'Hallelujah. Hallelujah, her feet. Effortlessly and ing with their objectives, in ' pling? The whole schoolyard sue ordinances concerning the get smaller and smaller. "O Like a, bird he had plunged supposedly she had arisen Hallelujah!' short, they know what they 1 quickly the dirty waves had was full of it. distribution of the land. " Miss their leader has готе!" in here and now he was sleep- from the dead. On that occasion. Hanussia , want of their youth and they і "Mokryna?" The voice wanted to add "Whose leader?" iug like a bird clawed to a Hanussia recalled it, for it had been standing on thel^" carrying the ice along have achieved no small 1 Mokryna w-ая not in the 'something funny—but it left "The insurgents' leader.' tree in the street. had been her first year in J high bank of the Ros'. which j One ice-floe alone had held amount of success in getting kitchen. off; the word froze. Sundden- in the candle light he ap- the country, when the vil-(was carrying ice-floes. Sud- close to the bank: it had turn- it. isn't it about time that 1 v She opened the window. ly the dawn broke through peared tired; he was tall, with lagers of Piskivtchany had denly. she had noticed that ed upon its axis: it had trcm- we Ukrainians defined what І Out there it was night; a and bells began to ring. deep-sunken eyes, and com- The times were so strange. it is that we expect of our wound their way through Uie all the hills, fields and roads b)ed from Lhc foamj forcp crowd was gasping-men of "They have ignited the pletely covered with dust. He ІA beggar requested sleeping to Lishchyny were black with youth and how we propose to і some sort or another. They rick of hay by the pond; must have ridden very fast. quarters for the night—if one village streets, carrying icons, masses of people. of the deep riding waves that go about reaching our ex- turned him away, then the were either harnessing or un- probably they are notifying "Well now. Miss," he smiled, kissing one another and aak- Hanussia had seen the vi!- had raced past it. peclaUona? house was set to flames on harneesing horses to SUIUKP thp other villages" "dnn'i yni) toll anyone about ing forgiveness And they had lage Soviets marching out to (To be Continued) (To he continued) 1 the following morning Some- No. ІвІ' "41 SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY, SEPTEMBER Ц, ioes ш^шшшяттшштттті^шш^штттшя^штшт^тшшштшттшш^штштятяшштшштшштшштш^^ттшшттттттттшшшіІт^вЯ Tennis, Swimming Competition... Ukrainian Student Sees Gain by TOOTH ANNIVERSARY OF Poets in Anti-Russification REV. HONCHARENKCS ARRIVAL SPORTS SCENE Struggle 1N U.S. TO BE COMMEMORATED MUN1CH. Germany. - "A By THEODORE LUC1W BY OLEil ZWAD1UK brave struggle by the young generation of Ukrainian poets M1NEAPOL1S. Minn. - On tents of his own "Ukraina." and writers, now being waged January 1. 1865. after sailing "Tribulations are my dis- against the inroads of the' some 70 days from Smyrna, tinction and poverty my glo- Russian language in Ukraine, Turkey, only two passangere ry!" he said. Good-hearted is showing up the Soviet Un- disembarked at the port of people from San Francisco ffj New Season ion for what it really is—a Boston: James Williams, "a and vicinity used to make unday forced union of many na-' laborer." and the Reverend special pilgrimages to "Ukra- tions." George Denysenko of Agapius Honcharenko, "a ina" to spend time with him The German American Sdc- claimed that no orie could Brooklyn charged in Munich, І clergyman." and to listen to his talk. cer League will kick off it's judge the severity of the in- Germany, last week. Unfortunately, if was dif- He brought the Orthodox 43rd season this Sunday with jury. The 21-vear-old student of ficult to find out much of Church to America, He cele- a light schedule that will s6e New York's Hunter College what became of James Wil- brated the Holy Liturgy first only fhtee games in the Major' Brazil is The Choice is spending the summer in the '. mo^. liams, but three years of con- in January 1865 in the office Division and several games in staht study about Fr. Hon- of the Greek Consulate at Four girl swimmers about to touch water in the 50 m. free- Bavarian capital as a Radio і J У^ШІ: Щ the lower divisions. Otto Gloria, coach of the Liberty intern. His parents,' -'^3f- ^-^ charenko revealed some verv New York. On March 2. 1865 After a year's trial in the Portuguese national soccer: style event , л^іІЛІ ti^M Mr. and Mrs. Gregory Deny- lnterestine facts. First of all. the Trinity Episcopal Chapel Eastern Conference Big team, picks Brazil as the (Concluded from p. 1) senko, live at 464 Suydam George Denysenko, partici- the Rev. Honcharenko (1832- on 25th Street in New York Twelve debacle, the 'league squad to beat for the World Street. Brooklyn. pant in КІЛ 1965 intern 1916) is an important person was filled with dignitaries and will once again have its old Cup in England in 1966. winner and' three-time cham- this year. Overcoming early Program, in the Master Con- pion, Durbak .was virtually in jitters, he wore down his op- in discussing current dev- not only to his native Ukraine church leaders observing the alignment of clubs, including Gloria, on a visit to Eng- elopments in Ukraine, where trol Room of Radio Liberty but also to the history of A- first public Holy Liturgy cele- the newly crowned champions land and the sites of the 1966 a class by himself, and there ponente and delivered the in Munich, Germany. was little that the opposition coup de grace by defeating he was born, Denysenko not- raeriea. He translated the bration by the Rev. Agapiiif of the United States, the New World Cup playoffs, said that offered which this truly tal- the stubborn Bohdan Sto- ed that the number of Rus- Bible into Church Slavo- Honcharenko. On April 16. York Ukrainian Sports Club. he thinks Brazil will retain ented player could not solve. pnytsky ("Sokil," Syracuse) sian-laniruage books publish- contributing to a daily pro- nic as well as into Arabic 1865, he officiated at the The Ukrainians, however, are the Jules Rimet Trophy. Ac- He had no trouble in eliminat- in the finals by a score of ed in Ukraine has decreased gram in the Ukrainian lan- while working for the Ameri- founding of the Greek Ortho- not scheduled to play this cording to the Portuguese ing B. Slywka ("Chernyk". 6-4. 1-6. 6-3. of late. He attributed this towage, one of 17 in which Ra can Bible Society, and teach- dox Church at New Orleans Sunday. - ' coach, the four top teams will io Detroit) in the quarter-finals in the junior men's division the "courageous but risky d Liberty broadcasts around lng Greek at St. John's School Later, while in San Francisco, The teams to see action will be Brazil. England, USSR and he overpowered E. Koliankiw- it was all Zenon Jackiw move by young Ukrainian po-1 the clock. in New York City. Later, he he carried out his church ac- be Blau-Weiss Gottschee and Portugal. sky ("Chornomorska Sich." (KLK) who won "Thg. U- ets to rehabilitate the Ukrain- The network's internship translated the United States tivities at Rev. Dr. Henry Eintracht at Metropolitan Brazil, the defending Newark) in the semi-finals krainian Weekly" trophy by ian language." program, which includes a Constitution into the Russian Cox' Howard St. Church. At Oval in Maspeth at 2 P.M.: champion, will be in Group C and he smashed his way past defeating George Minchenko The young Ukrainian number of financial grants to language (1868); he wrote his "Ukraina," he celebrated German-Gungarians will go olaying at Manchester and the determined by tired O. in the finals. 6-2. 6-1. A dimu- student's interview at the pri- students, enables promising the first Russia n-English his Liturgies and baptized against New York Hunearia Liverpool. England in all Olynec ("Tryzub." Philadel- nitive but powerful lefty, this vately sponsored network's young specialists in Soviet af- Grammar book (The RuHRian-1 people in his own Cave Chap- at the same field at 4 P.M.; probability will be in Group phia) bv a score of 6-4, 6-2 in young lad from Utica. N. Y.. programming center dealt fairs to gather actual editori- English Phrase Book, 1868): el, commonly called "Holy and Giuliana and Greek-A- A. playing all its games in the final match. will be a definite threat in with the ethnic web and woof al and broadcasting experi- he, wrote the first text book Place." He died and is buried mericans will meet at Ein- London. Portugal, if admit- the men's division next year. of the Soviet Union. ence under the supervision of for Alaska (The School and on "Ukraina." The friendly tracht Oval at 3 P.M. ted. will play in Group D The men's competition pro- With six competitors vying in his senior year at Hun- qualified sovietologists and in- Family, San'Francieco. 1871). people of Hayward, as well ar The American Soccer Lea- and the USSR in Groito B. vided many thrills and dra- for the trophy in' the boys ter. Denysenko is majoring in ternational broadcasters. Par- it is said that he was in-1 Americans and Canadians of gue will open its new season Each group will include matic moments as early as division. Andrew Burachyn- Russian. He plans to go on ticipation in the program re- strumental in the Alaska Pur-J Ukrainian descent, are hopinr next Sunday. September 19. four teams and after a round the second round, it was here skv defeated Andrew Lenec. to do graduate work in Soviet quires knowledge of one or chase. Secretary Seward saw to reconstruct his old "Ukra also with a new look having robin tournament the winner that young Oscar Strutz (Chi- 6-4. 6-1. to take the title, in area studies. more Slavic or non-Slavic lan- Honcharenko in Washington і ina" and change it into a pub twelve teams set up in two of each group will advance to the semi-final round, it's go- cago Lions) staged a great the junior girls division Zve- As a Radio Liberty intern, guages spoken in the Soviet and sent him to San Francis- j He park naming it the "U 'actions. No releases or ached, in? to be a tough tournament comeback in eliminating R. nyslava Lenec beat out Caro- he is following Soviet devel- Union. co to edit and print the Rus- j krainian Park." 'lies as to the new American with Brazil the only equad Smal ("Chernvk," Detroit) line Roberts. 3-6. 6-2. 7-5. in a opments—especially those of Denysenko'e qualifications so-American newspaper. The As yet there is no free ar Soccer League set up have which appears a cinch to in one of the finest matches long, hard-fought match that his native country — very exceed those requirements. He Alaska Herald (1867-1876) (cess to that historic land been given to the press as s make the semi-finals. of the tournament, onlv to had the spectators buzzing closely from the freedom net- is fluent in Ukrainian and with the intention of helping, Barbed wires, rifles, and ma' yet wilt under the pressure of the with admiration. work's forward observation Russian and also in Spanish, Americanize the Alaskan pop- dogs block visitors from tlv Changes in Europe more experienced George Ka- having spent eight years in ulation. While using English present-day unhappy "Ukra- Eusebio Wants Out post in Germany. For the,du- er rapinka ("C h о r n о m о rska Two-Day Swimming Meet ration of his internship, he is Argentina. npd Russian in his newspap . І ina." Because his death occur The pride of soccer has fi- Sich." Newark) in the quar- "he often used his native U- j red nearly fifty years ago. na'iv jjiven way to p-ogross According to a report in "A ter-finale. it was equally dis- The swimming meet, which Historical Conference to Be Held krainian, especiallvwhenquot-j because many of his friends in Europe, in years enne by Bola." a leading Lisbon sports heartening to see former saw 40 splashers vie for the mg the freedom-loving poet have died, and because of un- one thing that an enthusiast magazine. Eusebio. known as of soccer could point to was champion and finalist v. Her- UNA medals and USCAK SJhevchenko. Later, when he j friendly Russian pronagandf "Pele" of Europe, has asked linskv (KLK) forced to pul! in Toronto was forced to sell his news- against our Ukrainian pio- the player's excellent condi- for his release from Benfica awards, was held on Saturdav Will be discussed out of the quarter-final match TORONTO. CANADA. - A A special paper due to the НехаМ'віпеег, the. problem of the pur- tion, thue discarding any no- of Portugal for the round and Sunday afternoon in "So- edition of this historic essay against Koliankiwsky. after Ukrainian Historical Confer- criticism of some unscrupul- j chase and, the. building of p tion of substitution during the sum of S250.000. The publi- vuzivka's" Olvmpic-size swim- is to be published for the Con- they had split two sets, be- ence will be held on October oils individuals and companies 1 park or monument is very dif game. But now two leadir." cation indicates that there ming pool. Winners in indivi- ference by SUSK and the U- cause of a sore arm muscle 30-31. 1965 at the University in Alaska, he continued his j ficult at the present time. The countries in Europe gave way will be many interested par- dual events were as follows: krainian Free Academy of George Sawchak ("Tryzub." of Toronto here with three other publication. The Svobo-' refusal of the present owner to progress. Substitutions, or Mcs willing to come up with Men's 100m. breast-stroke: 1. Arts and Sciences in Canada. Philadelphia), behind one set sessions and papers devoted da (Liberty) which, accord-jof the old Honqharenko'p a moderate scale, are allowec' the cash. Oleh Kemvtskv (KLK. Buf- to Ukrainian historiography, A collection of Hrushev- 4-6 and tied in the second at big to the needs of the day, "Ukraina" to sell at least 10 'n the English and italiar falo); 2. Wasvl Fediw (Plast) - Ukrainian Canadian his- sky's letters, books and rare 5-all. had to concede the quar- was also printed in Russian. acres of his former 85 acre? Leagues. Hapoel Wins in New York 3. Dr. Bohdan C e 1 e v у c h tory and to the works of pamphlets as well as portraits ter-final mateh to the much- Ukrainian and occasionally of land has created an insur The English League per (KLK). and photos will be on display 1 the foremost Ukrainian his- mita the substitution of one Hapocl Petah-Tikvah of imoroved Zenon Snylyk Мер's 50 m. free-stvle: 1 hY'Serbian. mquntable problem to. the pre i torian and scholar Michael in the.Main Lobby of the Uni- oiayer. and during the open rsrael started its seven-game ("Chornomorska Sich," New- Alex Cenko (KLK): 2. Sena The constant struggle of sent-day Father Agapius Hon Hrushevsky. versity of Toronto Library. 'ng day several clubs were 'our of the United States and ark) because of bad leg Zhdan ("Chernvk"): 3 Honcharenko against political charenko Committee, as wel' Andrew Greeorovich, presf- Anyone -wishing to contri- quick to take advantage of Canada on the right foot last cramps which have bee'" George Saldyt (KLK. Buf- persecution of his native U- as to other friends of Hon- 1 dent of the Ukrainian Cana- bute Hrushevsky material to the opportunity. The italians Wednesday, when they de- plaguinc: him all season. Al falo). krainians by the aristocratic charenko. However, it should dian University Students' Un- this display (in locked glass are following suit, but the on- f?ated a New York All-Star in all, it is becoming increas- Women's 50 m. free-style: Russian government and his be the duty of all good Amer- ion (SUSK), which is spon- eases) may write to Mr. A. ly player they allow to be squad. 2-0. at Downing Sta- ingry apparent that competi- 1. Dana Pvsariw ("Soyuziv- assistance to the political re- leans and Canadians of U soring the event, has an- Grogorovich сЛ) The Univer- substituted for is the goalie. dium. Randalls island, before tion in the men's division is ka"): 2. Mary Rohozvnsky fugees from the slave camps krainian descent, regardlesr nounced that it will take place sity of Toronto Library, To- At first, the directors wanted a crowd of 4.200. The match getting tougher each year ("Tryzub"): 3. Alia Tkaczuk of Siberia caused Fr. Honcha- of their religious affiliations in the University's Hart ronto, Canada. to replace only those goal- WPS the feature attraction of There are no "breezes," and (KLK. Buffalo). глпко a great deal of trouble. to commemorate in their re- it is not at all unusual to ser House. і One session of the Confer- keepers who were injured but the "Salute to israel Sports Girls (8-12) 25 m. free- He was beaten, stabbed. kid- speetive churches and organi- v a three-hour encounter лг A special session will be ence will be devoted to U- Jie Referees A s s о c і a t ion Night." stvle: 1. Lvdia Bozemsky nhpped. and otherwise molest- zations the 100th anniversary early as the second round devoted to Michael Hrushev- krainian Canadian history. ("Sovu7ivka"): 2. Alia Pysa- ed in Constantinople, in Ale- of the arrival of Father Aga Except for a variety of styler sky as a historian, on the eve There is growing interest in riw ("Soyuzivka"): 3. Patri- xandria, in the Holy Land, in plus Honcharenko to Ameri the players are evenly match of his centennial year 1966. this field and several research ODWU Convention... cia Kotyk ("verkhovyna"). New York. Sai Francisco, ca. Solemn services and con- ed. which provides for keer There will be a discussion of projects under way will be (Concluded from p. 1) Boys (8-12) 25 m. free- and even at h'4 bidden моип- certs should be given in hit competition, thrilling rivalry his contribution to Ukrainian discussed. During the Saturday even Melnyk, head of the OrganJ- ityle: 1. volodvmyr Komien- tain retreat "Ukraina," near honor. Also, contributionr and close matches. and Slavic historiography. Although the Ukrainian ing banquet, numerous guest; zaupn of Ukrainian National- 4o (ODUM): 2. Andrew Fe- Hayward. California. Since may be sent either directly in particular, his "Tradi- Historical Conference is pri- 1873 until his death in 1916. to this Committee or to ttu and representatives of U ists. The medal, presented on diw (Plast); 3. Orest Lebed tional Scheme of Russian His- marily for university stu- Чгаіпіап organizations in thf the occasion of the 50th an- (Plast). he worked for the liberation St Anthony . Branch of thf Mrs. Drunevych Again tory and the Problem of a Ra- dents. it is hoped that it will of his Ukrainian nation. He First National Bank, 4th St United States and Canada niversary of the Ukrainian Men's Relays 4x50 m.: 1. tional Organization of theHis- also interest the general pub- lelivered greeting message? Sich Riflemen, will be sent to KLK. Buffalo (Kernytsky. worked hard on his farm, and and .East Hennepjn Avenue The women's final was ar tory of the Eastern Slavs" lie in ljehalf of their respective to the late leader's widow in Koeowsky. Mosivchuk. Sal- his income was meagre. Yet Minneapolis. 14, Minnesota, ac exact replica' of last year'r groups. Europe. 1vt): 2. "Soyuzivka" (Keybi- he helped hundreds of refu- count number 3013003—"for encounter, as Mrs. Lusia Dru- in a special ceremony. Dr Presiding over the three- ia, Bohunowych, Kharish- League of Ukrainian Catholics... gee-victims of the 1906 earth- the purchase of the historic nevych (KLK. Toronto) de- Walter Gu!lan. president of day convention was a commit- mak. Stawnychy). f (Concluded from p. 1) quake; he helped T.B. pa- 'Ukraina' near Hayward, Ca- feated Miss Andrea Keybida the Ukrainian War veterans tee headed by Dr. Peter Ster- The UNA trophy for tht tients. curing them in the lifornia." ("Soyuzivka") by a scorr close to 300 guests, including Ukrainian Weekly" also at- Association, awarded a post- cho. who was assisted by S. best team effort went to the 4--^g^frTSseffs^ay^frisfcs-ub д^ ij ввяу^-^шма-аик-^івян-Е 6-1. 6-3. With eight youn' clergy, prominent civic lead tended the affair. Atty. Wal- humous commemorative med- Kuropas. Col. 1. Bilous, P. "Soyuzivka" swimmers. The ladies vying for the cham ers and representatives of ter Steck acted as Master of al to the late Col. Andrew Baybak and M. Waida. iresentation of awards took pionship, the two finalist' numerous Ukrainian Ameri- ceremonies. Mr. Steck is the Wlii; ho on the, outside? Join the Mace on Sundav at the vesel- Paid Political Advertisement swept past their opponentr can organizations. Conveying Republican Party's candidate 4a Pavilion. UNA medals for without losing a set, thougr greetings in behalf of the U- for the N. Y. State Assembly Ukrainian ХаЦопаІ Ass-П and West exhibition of springboard Miss Keybida'had to pull out krainian National Association from the 67th District. living went to George Kob- read "The Ukrainian Weekly" all stops in the second set of was Mr. Roman Slobodian. The convention was con- -yn and Peter Kilduff. her match against Newark's Supreme Treasurer. The prov- eluded on Monday. September Closing ceremonies and pre- LaryssaHuk. winning 7-5. Thf idence Association of Ukrain- 6, with guests and delegates VOTE ion -.entation of awards to tennis final match saw a bristlin' ian Catholics was represented flocking to the Georgian Room 'ournament winners were held Paid Political Advertisement exchange of solid ground by Mrs. Stephanie Wochok. of the Hilton Hotel for a far- mmediately upon completion strokes, with both girls stay and the Ukrainian Working- well dance. tf the final matches on the K ing away from the net in def men's Association.by Mr. Ed- STEPHEN J. JAREMA 'ower courts. Presenting .the erence to each, other's passhr" ward Popil. Also present at The Ukrainian Ameriean JNA. "Svoboda" and "The U- shots, in the .final analysis i' the banquet was Mr. Joseph TYMCHYSHYN TO BE ALL UKRAINIANS AND ТНШ FKIENDS 'rainian Weekly" trophies to Sports Club was strength, superb condi Lesawyer, UNA Supreme ll winners were Messrs. Jo- COMMEMORATED REGISTERED AS tioning and experience of thf President, Atty. Stephen J. eph Lesawyer. Supreme Pres- U.S. SOCCER CHAMPfONS FOR 1964-65 burly Torontonian that over Jarema, Msgr. Walter Paska, NEW YORK. N.Y.—Johiij dent of the UNA who this came the finesse of the styl the very Rev. M. Fedorovych Tymchyshyn will be comme-j Democrats ;ear put himself back on the ish Miss Keybida. With an and otherd istinguished morated in ceremonies mark- takes pride in endorsing its member active list and entered the other year of tournamen' guests. Mrs. Helen P. Smin- ing the first anniversary of ( in the ennis tournament in the sen- play behind her, the youn- dak, social columnist of "The his sudden death, according or men's division, volodymyr n : Montclair State sophomore to an announcement mad і ^ochan. Sports Editor of 07th Assembly District - Part В will be a formidable challeng here by his son Marian Tym- j STEPHEN J. JAREMA, Esq. 'Svoboda." and Daniel Slobo- tiating the popular tennis er even to the seemingly un chyshyn. Commander of St. (Formerly 4th Assembly District) Han. "Soyuzivka" manager. tournament ten years ago. and his running mate beatable champion from Can George Post Catholic War! USCAK certificates were pre- The presentation of the pla- East Side, New York City ada. veterans of USA. -.ented by Messrs. v. Kizyma. que in recognition of his long TERESA ROLAND Memorial services sehcdul- Dr. Huk At Last 8. Rak. and T. Hrycay. A years of service and achieve- ed for Saturday. September! for the shoald vote for ments in the field of sports special award was presented 11. will begin at 2 P.M. at І if there was a popular win was made by UNA Supreme '.o Mrs. Mary Dushnvek. the the family grave site in St. І DEMOCRATIC LEADERSHIP OF THE Treasurer Roman Slobodian. ner in tliis year's tournament "grand lady of tennis" who Charles Cemetary, following! 67th ASSEMBLY D1STWCT STEPHEN J. JAREMA As the early autumn sun it had to be Dr. vblodvmyi chalked up yet nnother re- which Rev. B. Andreychuk. Huk ("Chornomorska Sich." cord by appearing for the was setting behind the distant Pastor of the Holy Cross Mr. JAREMA is presently the and Newark), who copped th( 'enth consecutive year in the Catskill peaks, the flags were Ukrainian Catholic Church sj "Svoboda" trophy and the USCAK tournament. She did lowered from the masts with will bless the recently erecl- leader of that District and title of champion in the sen- so in spite of a recent opera- the crowd standing solemnly ed monument. -. TI:HI;S.V ROLAIVD ior men's division. A fine tion on her foot. The Mrs. at attention. The athletes, the only Ukrainian to hold a methodical player who can Dushnyck trophy, awarded to І wiping the sweat off their High Mass and memorial post of this calibre. as brows and feeling the sore- services will be offered on beat many a younger oppo- a young athlete who combines (Regular Democratic District Leaders nent. he finally won the tro- both playing ability and nees of bone and muscle, were Thursday. September 16. at We are calling on all our members and friends to 9 A.M. at the Holy Cross phy that has eluded him for sportsmanship, went to already musing about next vote in the Democratic primary on September 14th year and what they will have Ukrainian. Catholic Church years. A perennial finalist George Minchenko. and to cast their ballots for the winning ticket of Remcmbei vote on Primary Day and loser against Constan- A special plaque was prc- to do to advance further in in Astoria, of which the de- tine Ben (KLK). the "mighty eented to Mr. B. Rak, the in- the play. For this, after all, is ceased was an active mem- Stephen J. Jarema TUESDAY, SEPTEMBER 14 - 3:00 to 10:00 P.M. mite" of the senior group. defntignhlo sports enthusiast the essence of competition." ber. Mr Tymchyshyn was Dr.. Huk could not be denied , who was instrumental in ini-! iu life as in sports. member of UNA Branch 287. н . j n . я SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY, SEPTEMBER 11,1965 No.' iee

Julian Pawchak, Former UNA Detroit's Attorneys Endorse Jarema Runs for Democratic СЕРГІЙ КОЖУХАР Supreme Auditor, Dies Mary Beck for Re-Election Party's District Leader (Посмертна згадка,) NEW YORK^N. Y -Julian DETROlT. Mich. - Two і ord in support of Miss Beck NEW YORK. N. Y. — On through passage numerous He вернутися додому ника місцевого поштового Pawchak, former SUprerm hundred attorneys this week whose sincerity. integrity, Tuesday, September 14, 1965 bills for community develop- козакові молодому. уряду. Народився він в м. Auditor of the Ukrainian Na endorsed Mary v. Beck for ability and dependability is all registered voters of the ment, including better hous- Бендерах в Бесарабії і вихо- Democratic Party will have ing, expanded recreational вувався під опікунчими крн- tional Association and one re-election to the Common known not only to the law- Слова пісні з оперети „За- time member of its Cult urn' an opportunity to cast their areas, quality education and порожець за Дунасм", — за- ламн своїх родичів; батька Council of Detroit. ers but to all the citizens of Committee, died here Friday votes for District Leaders in modern schools. любки повторювані сл. п. по- -Пантелеймона Кожухара- morning at the age of 79. Miss Beck, upon hearing Detroit. New York City's primary Mr. Jarema, who is running братнмом Сергієм Кожуха- Возванчука в с. Обухова, бі- Born on July 3. 1886 in Ho- the lawyers' announcement, "She is the kind of public'elections.. on the same ticket with Tere- рем, адміністративним підхо- ля Котюжан на Поділлі та 0n e 0 е sa Roland, has been endorsed rodenka. Ukraine. Mr. Paw- said that although she has official who is indispensable' , ^ candidates for рунжим 3-ої Залізної Стрі- матері з дому Проценко, ко- by Congressman їло Farb- chak came to the United received endorsements from : , , regular Democratic District лецької Дивізії Армії УНР. зацько-запорізького роду, і stein (19th District, N.Y.). States at an early age. One to the conduct of clean. ^ . який відійшов у вічність на Під час дитинства і юності many political, civic and r ader of the new 67th As who called on all registered і прнказ Найвищого Комач- of the pioneer members of the honest and representative sembly District is Stephen J. не однократно доводилося other organizations. this Democratic voters to re-elect данта Всесвіту, — у відпо- йому в родинному гурті пе- Ukrainian National Associa- government. She is interest" Jarema, popular Ukrainian A- tion, he joined the ors?miza- was a source of great satis- the Ukrainian atorney to the 1 ^ ydM своїм відвідувачам ревандровуватн до кількох ed in people, their problems merican civic leader and chair- tion in 1909. at a time when faction to me" since she her- post of District Leader. !„а Ьмі спробн потіхн в ЙОІХ) місцевостнй на Басарабії чи and their needs. jmjm 0 f the Democratic Par- it was known as the "Ruthe-i ' Julian Pawchak self is a lawyer. T T І передсмертному часі. Поділлі з волі зверхшіків t ty s Ukrainian Division. Mr. nian Association." Mr. Paw-i UKRAINIAN LANGUAGE І ПО ДОВГІЙ І ТЯЖКІЙ недузі. батька. chak resided in Brooklyn, j city until 1917. As a long- Miss Beck. Detroit's first "Merit and principle gov-ljarcmai who is also member ТЕХТВООК PUBLlSHED заосмотрений Найсвятішнми По закінченні Кам'янецЬ' N.Y.. where he rose to pro- time member of the UNA. councilwoman. is running for em her decisions and when of the UCCA Executive Board, 1N CANADA Тайнами в шпиталі, побра- Подільської Духовної Семі- minence as one of the leaders Mr. Pawchak contributed a re-election this year. the occasion demands it. she is up for re-election following EDMONTON. Alta. - Thej-rHM Сергій Кожухар' помер варії, Сергій не вступив на of the Ukrainian American great deal to the progress ershihis p post by the regular Frederick F. Piggins. chair- caly nalone and. does stand fearless.' appointment to the lead- third edition of "Ukrainian.вночі .з понеділка на вівто- шлях проповідника божих community. A man of great and development of the Asso- man of the lawyers' division Manhattan Democratic Club!for Beginners." a basic text-!poKi себто з -2-го на 3-тс законів, а по революції не- energy and initiative. Mr. ciation, pursuing his interests "We are proud to claim her in June of this year. І book for students of the U-; серпня 1965 року. Парастас гайно вступив до одного з Pawchak was active since car and activities until the last of the Mary v. Beck Boost- as a fellow attorney and A lifelong resident of the krainian language, authored відправлено в п'ятницю, 6-го новоповсталих українськ и х ly adulthood in virtually ev-ldays of his life- ers. in announcing the en- equally proud of her as a District, Mr. Jarerta is a par- by Dr. Yar Slavutych. has серпня в православній цер- полків, дістав в руки зброю ery sphere of Ukrainian or-l Mr. Pawchak is survived by dorsement. indicatted that it public official. ishioner of the St. George U- been published here recently Knj св. Покрови у Філядель- і став на захист своєї Бать- ganized life on the local and j two daughters. Mrs. Olha KU- krainian Catholic Church in by the "Slavuta" Publishing фц ' заупокійну Службу ківщини-України. Про те був was made "with pride be- "The people of Detroit need a national levels. He was a del- і bal and Mrs. lrene Zilinsky. 1 cause of Miss Beck's out- New York and chairman of House. i^y, в суботу 7-го серпня він людиною релігійною і her and we are confident the Church's school construc-1 egate to everv UNA conven-'- Funeral services were held on The textbook, approved for в тій же uepKBi. звідкн тіло любив свій обряд до кінця tion since the time when he;Tuesday. September 7. Eitlo-l landing ^cord of perfor- they will return her to office tion committee. Member of use in Alberta's public schools, покШного перевезено для no- життя, що часто потверджу- mant 0 joined the budding organiza- j gizing the diseased at thej ^ " th^ Council." (HI September 14 in order to numerous Ukrainian Amen- is richly illustrated, and. like ХОрону на православному вав своїм життям. Згодом пе- caann organizations, Mr. Jarema "Conversational Ukrainian,' рейшов на службу до Комен- tion. Elected to the UNA Su- funeral services was Joseph He added: "Each of the have the benefits of her con - ha'; s "П5"піяиипя, шг.jarema ^nversauonai икгаїшап. , ЦВИнтарі в Савт Вавнд Бру preme Auditing Committee in Lesawyer. UNA Supreme .;„..лл П11(0(П^І„„ . 5„ „ bee" active m politics for published earlier, it is written' н Пж датурн м. Могнлева та рівно- 200 attorneys signed an in- tmued outstanding service to over ^ decade8 m ^ісп fn dialogue form for -^ ку. H. Дя 1914, he served in that capa- President. До Бавнд Бруку супрово- часно працював ще. в місце- dividual endorsement because the Council." Piggins con- time he was instrumental in learning. The book is priced дило його 20 осіб нанблнж- вому драматичному гуртку he was willing to go on rec- eluded. sponsoring and guiding at 51.50. чих друзів і приятелів на під керівництвом сл. п. Вік- UYL-NA Convention... скнтальщині. Там, без пара- торського, а незабаром в фі- (Concluded from p. І) ди і належних військових лії Державного Театру під considered Чор-notch'in both ed noted Ukrainian violinist; почестей його тлінні останки проводом сл. п. Новіни-Роз- advance preparation and ac- Roman Y. Prydatkevych of j зложено на вічний спочинок. луцького аж до часу вклю- tive participation, included ' ^"гтау. К^„^? Hannahi В похоронному обряді, ВЗЯ- чення до складу 3-ої Зал. . . , і Prydatkevych-Kuchar as ac- лн участь ще кільканадцять Стр. Див. Армії УНР. business sessions, a concert, j companjst. singer-pianist Lu- осіб, переважно бувших вій- Вже на території Галичи- banquet and ball, and several J Pja Hentish of Allentown and УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СПгОЗ ськовиків з Ню Иорку і око- ни в Станяславові, восени social events. Among the dele-! the Osenenko Ukrainian Dane- лиць, між якими був і ГЄНЄ- 1920 р. був приділений до gates and guests, represent" j crs of Floral Park. N. Y. Mrs. ПОВІДОМЛЯЄ УКРАЇНСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО ПРО ДАЛЬШЕ ПОЛІПШЕННЯ СВОЄЇ 72-Р1ЧНОЇ СЛУЖБИ СВОЇЙ рал Валійський. Комітет пра- прифронтового театру Дієвої ing several Eastern states and, John Antonik, chairman of вославної церкви св. Покро- Армії, з яким і перейшов ви запросив усіх учасників річку Збруч, потім вернувся сшшча. w,i.- many cuitegc ihe ro'nwn a ttw. waa,НАЦІОНАЛЬНІЙ ГРОМАДІ НА ПОЛІ ЖИТТЄВОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ЗБІЛЬШЕННЯМ ЧИСЛА СВОЇХ ЧИСЛЕННИХ похорону з Філадельфії до до Галичини та' вкінці опн- "lg'^p^rl'"^ ЗАБЕЗПЕЧЕНЕВИХ ГРАМОТ НОВОЮ, НЕЗВИЧАЙНО КОРИСНОЮ й НЕЗРІВНЯНО ДЕШЕВОЮ ресторану на поминальну нився за дротами' в Каліші, трапезу. На закінчення о. О. в Польщі в характері інтерк town area. September 1th, Pa., won the title of "Miss U- 5th and 6th was proclaimed kraine" in the league's now Царик, парох православно! нованого. Ukrainian Youth Weekend by traditional selection of a per- церкви св. Покрови у ФІЛЯ- В серпні 1021 р. наші шлл- Allentown Mayor F. Willardlsonality-beauty queen, and П'ЯТИЙ ДЕСЯТИ-РІЧНОЮ дельфії, говорив про заслу- хи на довший час розійшли- Harper. і Patricia Blaschak was run- ги покійного для своєї церк- ся Я переїхав до Галичини, Main banquet speakers wen- nwr-up. in line with this con- ви, народу і батьківщини та а він вступив доі театру State Representative John ventlon's back-to-youth trend, ставив його за взір гідний до „Еіміґрант" під управою ;П- Pezak. Allentown Mayor F. participants also chose a наслідування. Корнелецького, що переваік- Willard Harper and the Hon. "Junior Miss Ukraine." Con- На поминальній трапезі но мандрував по території H. F. Henninger. Addresses nie Bohniak of Coopersburg. промовці говорили про ЖИТ- корінної Польщі і так ц те- were also given by UNA Su- Pa. Her runner-up was Bevcr- г тя :покінного на скитальщн- атральному гурті провів прг preme President Joseph Lesa- ly Sikorski. Bethlehem. Pa. і ні, про яке вони знали. Але ловину злиденного емігрант- wyer. Edward Popil of the The convention committee мені Сергій Кожухар був ського життя. . .. Ukrainian Workingmen's As-jwas headed by Dr. Stephen 1TERM iNSURANCE^ добре знаний ще .з рідних Під час 2-ої світової війни sociation. and State Repre- j Sawruk, assisted by co-chair- земель,. І, тому хочу ДОПОВ- емігрував До"АвстрП, а пі^- sentative Russell Kowalyshyn. men Dr. John Solan and Ste- кити його життєпис. ціше скористав а. гостицнрД- one of a number of local and phen Kolodrub. Other corn- Пізналися ми в м. Могн- ти ЗДА і оселився у Фідя- state dignitaries who were mittee members were Mr. and З ДНЕМ 1-ГО ЛИПНЯ 1965 РОКУ певі на Поділлі в революцій- дельфії. Працював у фаб- present. Toastmaster was^At-. Mrs. Dmitri Musznsty.. Mr. ШІІ'І час, коли український риці цигарок, заробляючи яа tomey Peter Rybak. Other and Mrs.' Joseph Sikorski; народ взявся за. відбудову життя, при чому не покидав UNA representatives attend- Miss Catherine Kmetz. Mrs. власної Держави. ,В той час свого замилування др ^театру ing the convention were Su- John Antonik. Mrs. Michae! він проживав в містечку Ата- і провадив безівтересовнр preme Advisors Mrs. Helen В Dravusehak and Mr ,,ТЕРМІНОВА ГРАМОТА УНСОЮЗУ дае пмогу зпирзпгчнтигя па ТЕРМІНОВА ГРАМОТА УНСОЮЗУ дас особам І родини її незрів. ках в Бесарабії, на проти- аматорський д р.а матячнии Olek of Chicago. William B. Chorney. josepn , мтй1ке ПЕОБМЕЖЕПУ 0"Wj а сам,, у .їді UMf на нтіу нагоду ДОПОВИВТШ СВОЄ HiUTTC.BE ЗАВВЗПЕЧЕП іЛв.Ове. від -11 до 50 на УЗД,-,и шід 51 до 55 на S15,tte. НаДпячв НЯ до вжеоти, яка діагао дає екомомітму f є важну; ва вжоадоя лежному березі Дністра, в гурток ОДУМУ. 'Згодом пря- Hussar of Rochester. N.Y.. The League, a federation of .гуаш ааСгзнсчгпияп 9SA99. ^^ передчасно! смертл. особливо вдовам 11 иротам, які втратили домі, своїх родичів, де батько еднався до групи артистів - and Andrew Juln of Am- Ukrainian clubs in the United І JIVSWB І батька. - й' ' '' ' - його повнив службу началь- Львівського театру, прнйііат bridge. ?a. States and Canada, was or- ТЕРМІНОВА ГРАМОТА УНСОЮЗУ c шпшпшпо Д ; ,. ючи участь в їхніх пред- The concert program. pre- .ganized at the Chicago ; м-рНна людина може забдепечитиги чаговою грамотою на ТЕРМІНОВА ГРАМОТА УНСОЮЗУ г^ш^^.^^^ MARTA CHAPELSKY ТО ставленнях, а вкінці був чяе- sented on Sunday afternoon World's Fair in 1933 with the j М-вввужс за ftCTJ.? рігио: зе-рИна за Ot.lt. Ів-річва aa 9-11.23 1 ном „Театру у П'ятницю''. under the auspices of thi late Stephen Shumevko as its ' r- д- mo Двзволис навіть щттмттшіщ людям здобута ВНСО- динам уклаетн па все життя відпоаідннп 1ТЛЯН ЗАВЕЗПЕ- APPEAR AT WORLD'S ЧЕННЯ. комбінуючи численні грамоти звжчаввого забезпе- Належав до багатьох гро- UYL-NA Foundation, fe.-.tur first president. . KE ^БЕиПЕЧЕИНЯ ЗА ШВВВЛЩЩКУ ВКЛАДКУ. FA1R CONCERT чення Із грамотом якдндентояою та терміновою. мадських установ і това- NEW YORK.'N. Y. - Miss рнетв. як: УККА, ОбВУА, Mart a Chapelsky, a noted U- ТЕРМІНОВА ГРАМОТА УНСОЮЗУ зпислпрч.ус яа 5 та it років и Гнорнстапте ікнД^І внІмковоТ пагоди, щоб доааолж; иеррд .ІШМП'ІСШШМ того pi цп ЛМІШІТІІ ЧАСОВУ ЧЛЕНИ УНШЗУ! crainian concert pianist and УЖ" УРЬ l шшкх- ДОПОВНИТИ евос дотеоеріпшс авбеапечеиия ВИСОКИМ й ГРАМОТУ ЇМ ПШ ТІПНУ, чи довше рсчсицсву. згідяо в ва- ДЕШЕВИМ ТЕРМІНОВИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ ян час music teacher, has been in-l Після розстання в Каліші ЛМО .і лГ.с.і ІРІІПІ о, без .іІі:арі'і.і:н v ш.шщіи'і беЗОГЛЯДУ Мв Гю- vited to appear at a concert ми стрінулися у чЧлядельфГЇ, ГО то і Іти її ті стан здоров'я. більшої потреби Ваших найближчих! ichediiied for tomorrow, Sun- прнкінці його життяі працю- іау, September 12, in the au- ючи разом, часто згадували ТЕРМІНОВА ГРАМОТА УНСОЮЗУ ^, „ ^^.^ HE-ЧЛЕНИ УНСОЮЗУ! Станьте членами найстаршої м ианбІ.ть- w юм шоі української уетапони п вільнім світі, забезпечивши себе А Utorium of the American Fed-. ми свою молодість, радіюг дошіатою. мохтоїтш гв.ив забезпечення у ИНППДКУ сперти т' 'гаї Pavilion at New York's,чи тодішніми нечисленними маг.іион акцв.,г„тц. Оеобя до 10 року імяття можуть в цей еяо- своїх рідних перед завжди можлввПи риском передчасної еіб здобутм забезпечення навіть на еуму СТО ТИСЯЧ ДОЛЯ- смертп. дуже дешевою грамотою термінового забезпечення. World's Fair. The concert проблисками, які судила нам ш ІВ. f vill begin at 7.30 P.M. Ad- 'доля на тлі: 1-ої світової ЧЛЕНИ Я HE-ЧЛЕНИ УНСОЮЗУ! Пв відкладайте забезпечення ПІ88І0П by invitation only. війни та визвольної бороть- ТЕРМІНОВА ГРАМОТА УНСОЮЗУ mtKemm ^ ^ ,.^. свого й своїх рідивх на игигвар завтра. Пе одоотмтВЩІт no.nl- Miss Chapelsky, who is би. еькі права, зокрема право на грошове доявлоги в мелані ем кальпа.н звбезиегеяпям. Важлихихі с не те, чи ви с забезпече- veil-known to the Ukrainian І так, замість квітів яа квліотоі. иі. але чп забезпечені ДОСТАТНЬОЇ За пару доли рів місячно шЬНс from independent con- свіжу могилу свого незабут- можете придбати ннеоиу гуму забезпечений, від якої можі валежатн доля Влшнх Напдорвясчях. :erts, recitals and appear- нього друга, подаю відомі ТЕРМІНОВА ГРАМОТА УНСОЮЗУ ^^^ ow... ^ inces at various public events, мені фрагменти з життя йо- na.yt. ян tier, і єна лі УіїСотозу. Bona с зокрема необхідною для ГРОМАДИНИ! Ще сьогодні зверніться до місцевого гіяріти. ias been invited for this con- го для утривалення пам'яті придбання ДОСТАТНЬОГО ЗАКЕЗПЕЧЕПНЯ для яезо.чож- -ert by the Philippine consu- по покійному. явх подми ІЗ піірогтаюгами діті.ма. які потребують ваеокого, ря чи організатора УНСоюзу або внихіть пряло до Головної в водночае дешевого забезпечення на чає. доки'ДІТИ ие нІдрое- чп Канадійеької Канцелярії УЦГоюат. Не вабунапте віяоео! 'ate. She will be sharing the ^Спи спокійним, вічним туть н не здобудуть освіти. народної мудростн, що ОБЕРЕЖНОГО ГОСПОДЬ БЕРЕЗІЕ! spotlight with another young сном та візісю кращого .чан- Republican leaders gathered in WashinRtim to help produce: -oncert pianist, Ernestina L. бутнього своєї Батьківщини, House approval of the immigration Bill, which was parsed j Crieologo who has the distinc- в яке Ти вірив усе життя, August 25th: (left to right) Rep. Paul A Fino. (R-x.Y.).j tion of being the Philippines' і ця земля нехай буде Тобі Philip A. Guarino, Minority Leader Gerald R. Ford (K-Mtch).t only concert pianist who also легкою. Dr. Lev E. Dobriansky. President, lJkrainian Congress Com-! УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ performs as marimbist. To- mittee. Kep. Arch A. Moore, Jr. (R-W.Ya). and liep. Edward j ГОЛОВНА КАНЦЕЛЯРІЯ - - КАНАЛТІТСМСА КАНЦЕЛЯРІЯ gether they will perform solo Вічна Тобі пам'ять, Доро- гий Друже І J. Denvinski (R-lll.). Chairman, Nationalities Division, Re- 8ЬИ Grand Street Jersey Оту, N. J. 7ft College Street Toronto 2-8, Ont. and duet pieces as well as publican National Committee. Z1P Code 07303 Canada compositions for two pianos. Микола Прасіцькйй

YOU ARE CORDlALLv 1NWTED ТО ТАКЕ PART " . - ' їх тш: TRAMTIOXAL FALL EVEXT A SELECT ENTERTA1NMENT PROGRAM ON SATURDAY N1GHT:

ф 11 9 ЖІ 4 Ф і ,- ІиГОІ 'ШШФ Aoonniotinn MM The ^HORLYTSlA" 1 KM ІІІІМІ ASSІІІіМ 111 ill ІІЙІ 1 Dance Ensemble . Of Trenton--Bristol^ ! Featuring: "M1SS SOYUZivKA" Contest for 1966 Under the direction ОІ Dmytro NADRAGA WhUh will bo hold tit SOYUZivKA, Kerhonkson, N. Y. On SATURDAY and SUNDAY. SEPTEMBER 18 and 19, 1965 у