Ukraine's EU Aspirations Undermined Again by Persecution of Opposition
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
The Ukrainian Weekly 1978, No.42
www.ukrweekly.com ТНЕ І СВОБОДАJfcSVOBODA І І " " " ШШ Щ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК ^И^ UKRAINIAN DA/1V Щ Щ UkrainiaENGLISH- LANGUAGnE WEEKL Y WeekEDITION !У VOL. LXXXV No. 241 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, NOVEMBER 5,1978 25 CENTS U.N. committee gives USSR Sosnovka inmates say Shumuk high marks on human rights "is dying before our eyes" by Borys Potapenko "Visti" World News Service NEW YORK, N.Y. - Four inmates camps which have not let him out of of the Sosnovka concentration camp in their iron claws for 29 years. He has UNITED NATIONS. - The United viet Constitution to the specific policies the Mordovian ASSR, Edward Kuznet- survived a death sentence, torture, Nations Human Rights Committee has of the USSR or the widely reported So sov, Oleksiy Murzhenko, Mykhailo cruel treatment, hunger, and participa concluded a review of Soviet imple viet violations of human rights. Osadchy and the Rev. Vasyl Ro- tion in various protests against the pri mentation of human rights and has The high-level Soviet delegation to maniuk, appealed to the Canadian son authorities, the high point of which praised the Soviet Union for its com the committee hearings included Parliament and government to step up was his active involvement in a camp prehensive report on the human rights Nikolay Sudarikov of the Ministry of their efforts calling for the release of uprising in Norilsk in 1953. He has a situation in the USSR. Foreign Affairs and Konstantin Koli- Danylo Shumuk, reported the press prison term of three years and five Members of the committee found bab of the Ministry of Justice. -
Untitled Spreadsheet
Priority sector for Name of the project in Summary of the project in English, including goal and results (up Full name of the applicant Total project budget Requested amount ID Competition program LOT Type of project culture and arts English to 100 words) organization in English (in UAH) from UCF (in UAH) The television program is based on facts taken from historical sources, which testify to a fundamental distortion of the history of the Russian Empire, aimed at creating a historical mythology that Muscovy and Kievan Rus have common historical roots, that Muscovy has "inheritance rights" on Kievan Rus. The ordinary fraud of the Muscovites, who had taken possession of the past of The cycle of science- the Grand Duchy of Kiev and its people, dealt a terrible cognitive television blow to the Ukrainian ethnic group. Our task is to expose programs "UKRAINE. the falsehood and immorality of Moscow mythology on Union of STATE HISTORY. Part the basis of true facts. Without a great past, it is impossible Cinematographers "Film 3AVS11-0069 Audiovisual Arts LOT 1 TV content Individual Audiovisual Arts I." Kievan Rus " to create a great nation. Logos" 1369589 1369589 New eight 15-minute programs of the cycle “Game of Fate” are continuation of the project about outstanding historical figures of Ukrainian culture, art and science. The project consists of stories of the epistolary genre and memoirs. Private world of talented personalities, complex and ambiguous, is at the heart of the stories. These are facts from biographies that are not written in textbooks, encyclopedias, or wikipedia, but which are much more likely to attract the attention of different audiences. -
Religion and Nation-Building in the Epoch... of Desecularization: the Case of Ukraine
FOLIA 156 Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Sociologica VI (2014), vol. 1, p. 126–143 Viktor Yelensky Ukrainian catholic University, Ukraine Religion and Nation-Building in the Epoch... of Desecularization: The Case of Ukraine I. Theoretically speaking, several factors have contributed to the prominent role of religion in “belated” nation buildings. Such a prominent role is present when religion is the central element of proto-national mythology;ethnie or when religion has provided the forging nation with its symbolic boundaries, leading to the dissolution of earlier collectivities; or/and when a nation-making (ethnic group) has lost other important identity markers (such as common language or shared territory); or/and when the ethnic core of the modern nation coincides with a religious nationaffiliation; building. and, finally, when a newly formed nation has been deprived of political institutions, thereby leaving the Church as the sole remaining force for institutional The forerunners1 of Ukrainian nationalism did not consider religion as the “Ukrainian navel,” although they undoubtedly alluded to the significance of religion for the forging of Ukrainian ethnic identity. Different variations of this theme are found in the writings of the forerunners of the Ukrainian national movement, such as the writings of Panteleimon Kulish, Mykola Kostomarov, as well as in the works of outstanding figures of the Ukrainian national pantheon (Taras Shevchenko, Mykhailo Dragomanov and Ivan Franko). It is also present in the writings of those authors whose nationalism was expressed in explicitly political forms (such as, for instance, Julian Vassian or Mykola Mykhnovskyi). Specifically, for generations of Ukrainian nationalists, the writings of Mykola Mykhnovskyi served as the main frame of reference. -
Ukrainian Literature
UKRAINIAN LITERATURE A Journal of Translations Volume 4 2014 Ukrainian Literature A Journal of Translations Editor Maxim Tarnawsky Manuscript Editor Uliana Pasicznyk Editorial Board Taras Koznarsky, Askold Melnyczuk, Michael M. Naydan, Marko Pavlyshyn Special thanks to Lesia Waschuk for editorial assistance www.UkrainianLiterature.org Ukrainian Literature publishes translations into English of works of Ukrainian literature. The journal appears triennially on the internet at www.UkrainianLiterature.org. The print edition has been temporarily suspended. Ukrainian Literature seeks financial sponsors who can provide funds to pay honoraria to authors and translators and to produce a print edition of the journal. Please contact the editor by e-mail at [email protected]. Ukrainian Literature welcomes submissions from translators. Translators who wish to submit translations for consideration should contact the editor by e-mail at [email protected]. ISSN 1552-5880 (online edition) ISSN 1552-5872 (print edition) Contents Introduction: Maxim Tarnawsky 5 VALERIAN PIDMOHYLNY The City (Part 1) Translated by Maxim Tarnawsky 11 TARAS SHEVCHENKO Three Poems Translated by Boris Dralyuk and Roman Koropeckyj 105 VOLODYMYR VYNNYCHENKO “The ‘Moderate’ One and the ‘Earnest’ One: A Husband’s Letter to His Wife” Translated by Patrick John Corness and Oksana Bunio 109 TARAS SHEVCHENKO Four Poems Translated by Alexander J. Motyl 119 OLHA KOBYLIANSKA “Vasylka” Translated by Yuliya Ladygina 125 VASYL STUS Untitled Poem (“I cross the edge. This conquering the circle”) Translated by Artem Pulemotov 145 OLES ULIANENKO “Dinosaur Eggs” Translated by Luba Gawur 147 IHOR KALYNETS Four Cycles of Poems “Summing up Silence” “Backyard Grotesques” “Consciousness of a Poem” “Threnody for One More Way of the Cross” Translated by Volodymyr Hruszkewycz 157 VASYL MAKHNO Coney Island A Drama-Operetta Translated by Alexander J. -
The Ukrainian Weekly, 2016
INSIDE: l Afanasyev, Soloshenko freed in prisoner exchange – page 3 l Interview with new president of Manor College – page 9 l Update on Ukraine at the Euro 2016 – page 15 THEPublished U by theKRAINIAN Ukrainian National Association Inc., a fraternal W non-profit associationEEKLY Vol. LXXXIV No. 25 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JUNE 19, 2016 $2.00 New hurdles surface Visiting Washington, Groysman in Ukraine’s Euro-integration thanks the U.S. for its support by Zenon Zawada These preventive measures consist of the development of a legal mechanism to KYIV – Ukrainians are finding them- restrict migrant flow quickly should the selves stalled on the road to integration sudden need arise, even after the EU visa- with Europe after officials revealed bureau- free regime is in place. cratic hurdles that emerged in recent The regime will allow Ukrainians to trav- weeks. Some are the fault of the Ukrainian el to the Schengen zone of 26 countries, in government, but the biggest factors are all likelihood for a period of no more than related to the large inflow of migrants, three months, without having to go through according to reports. the grueling procedure of applying for a On the national level, the ratification of visa at an embassy. the Ukraine-European Union Association However, visa-free travel would not give Agreement faces more delays, and could Ukrainians the ability to set up residence in still possibly be derailed, Netherlands any of these countries or work there, which Prime Minister Mark Rutte admitted on will require separate permission. June 13, as reported by the nos.nl news site. -
Tradition, Transformation and Innovation in Bandura Playing in the Ukrainian Diaspora of Australia
HISTORY Bulletin of Kyiv National University ISSN 2616-7581 (Print) 2019 • 2(2) • 163-172 of Culture and Arts. Series in Musical Art ISSN 2617-4030 (Online) DOI: 10.31866/2616-7581.2.2.2019.187440 UDC 780.614.13(94=161.2) TRADITION, TRANSFORMATION AND INNOVATION IN BANDURA PLAYING IN THE UKRAINIAN DIASPORA OF AUSTRALIA Victor Mishalow PhD. in Arts, Adjunct Research Fellow; ORCID: 0000-0002-5194-8964; e-mail: [email protected] Monash University, Melbourne, Australia Abstract In the post WWII years, the isolated Ukrainian Diaspora population in Australia preserved a type of Ukrainian folk instrument known as the Kharkiv bandura, the method of playing, its repertoire and technique well into the late 1980’s. During this period the style underwent some transformation and innovation that shed light onto the history of the bandura and demonstrates the process of transformation that ethnic musical culture undergoes when isolated. It also demonstrates the process of innovation. The aim of the study is to focus on bandura tradition, transformations and innovations in the performance practice of bandurists in the Ukrainian Diaspora living in Australia; to observe those aspects of the tradition that were retained, and those performance practices that changed, 163 and the differentiation of this phenomena in comparison to its original counterpart in Ukraine. The methodology of the study is grounded in historic, systemic, sociological and cultural approach and related methods of scientific study, in particular, a historic-chronological analysis of bandura playing techniques in Ukraine, in particular, the method of systematic classification and complex analysis that performance practice that has taken place in Ukrainian culture. -
There Is an Old Ukrainian Saying
THE NEW IMMIGRANTS Filipino Americans Indian Americans Jamaican Americans Korean Americans Mexican Americans Ukrainian Americans Vietnamese Americans THE NEW IMMIGRANTS UKRAINIAN AMERICANS John Radzilowski Series Editor: Robert D. Johnston Associate Professor of History, University of Illinois at Chicago Frontis: Located in eastern Europe, Ukraine is the continent’s second-largest country. According to the 2000 U.S. census, 862,762 people of Ukrainian descent called the United States home. Ukrainian Americans Copyright © 2007 by Infobase Publishing All rights reserved. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage or retrieval systems, without permission in writing from the publisher. For information contact: Chelsea House An imprint of Infobase Publishing 132 West 31st Street New York NY 10001 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Radzilowski, John, 1965– Ukrainian Americans / John Radzilowski. p. cm. — (The new immigrants) Includes bibliographical references and index. ISBN 0-7910-8789-1 (hardcover) 1. Ukrainian Americans—History—Juvenile literature. 2. Immigrants—Unit- ed States—History—Juvenile literature. 3. Ukraine—Emigration and immigra- tion—Juvenile literature. 4. United States—Emigration and immigration— Juvenile literature. I. Title. II. New immigrants (Chelsea House) E184.U5R33 2006 973’.0491791—dc22 2006015644 Chelsea House books are available at special discounts when purchased in bulk quantities for businesses, associations, institutions, or sales promotions. Please call our Special Sales Department in New York at (212) 967-8800 or (800) 322-8755. You can find Chelsea House on the World Wide Web at http://www.chelseahouse.com Series design by Erika K. -
Lviv Unesco City of Literature Annual Report Lviv Market Square Є1
LVIV UNESCO CITY OF LITERATURE ANNUAL REPORT LVIV MARKET SQUARE Є1. EXECUTIVE SUMMARY “Lviv’s cultural community is responsible, creative, and welcoming. We see Lviv as a city of cultural traditions that nurture creative freedom; a heritage city whose legacy is constantly reinterpreted, developed, and passed on to future generations. Lviv offers a friendly environment for creativity, cultural innovation, and life overall.” Lviv Culture Strategy 2025 4 n 2015, at its second attempt Lviv was granted the UNESCO City of Literature status. The process of applying for this title Iconsolidated the local literary community, as it took two years—the same two years when the city’s comprehensive cultural strategy was being drafted. The application was initiated by the Lviv City Council, the Institute of the City, and NGO “Publishers Forum” in collaboration with the Lviv-based cultural activists. Despite the complicated socio- political situation in the country, this kind of a collaborative approach toward the process of application yielded new initiatives in the sphere of literature, which were only strengthened by the UNESCO City of Literature title. ight after the designation, the Lviv City Council and the initiative group started to plan an institutional framework Rto further support the title. They also adopted the municipal program “Lviv, City of Literature 2016-2020” that outlined strategic directions of the development of the local literary community—these directions had been highlighted in the application. The key fact was that the Lviv City Council approved the co-financing of this program in the amount of 2,700,000 UAH / 103,850 EUR which was the biggest budget for an urban literary program in Ukraine at the time. -
Culture and Customs of Ukraine Ukraine
Culture and Customs of Ukraine Ukraine. Courtesy of Bookcomp, Inc. Culture and Customs of Ukraine ADRIANA HELBIG, OKSANA BURANBAEVA, AND VANJA MLADINEO Culture and Customs of Europe GREENWOOD PRESS Westport, Connecticut • London Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Helbig, Adriana. Culture and customs of Ukraine / Adriana Helbig, Oksana Buranbaeva and Vanja Mladineo. p. cm. — (Culture and customs of Europe) Includes bibliographical references and index. ISBN 978–0–313–34363–6 (alk. paper) 1. Ukraine—Civilization. 2. Ukraine—Social life and customs. I. Buranbaeva, Oksana. II. Mladineo, Vanja. III. Title. IV. Series. DK508.4.H45 2009 947.7—dc22 2008027463 British Library Cataloguing in Publication Data is available. Copyright © 2009 by Adriana Helbig, Oksana Buranbaeva, and Vanja Mladineo All rights reserved. No portion of this book may be reproduced, by any process or technique, without the express written consent of the publisher. Library of Congress Catalog Card Number: 2008027463 ISBN: 978–0–313–34363–6 First published in 2009 Greenwood Press, 88 Post Road West, Westport, CT 06881 An imprint of Greenwood Publishing Group, Inc. www.greenwood.com Printed in the United States of America The paper used in this book complies with the Permanent Paper Standard issued by the National Information Standards Organization (Z39.48–1984). 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 The authors dedicate this book to Marijka Stadnycka Helbig and to the memory of Omelan Helbig; to Rimma Buranbaeva, Christoph Merdes, and Ural Buranbaev; to Marko Pećarević. This page intentionally left blank Contents Series Foreword ix Preface xi Acknowledgments xiii Chronology xv 1 Context 1 2 Religion 30 3 Language 48 4 Gender 59 5 Education 71 6 Customs, Holidays, and Cuisine 90 7 Media 114 8 Literature 127 viii CONTENTS 9 Music 147 10 Theater and Cinema in the Twentieth Century 162 Glossary 173 Selected Bibliography 177 Index 187 Series Foreword The old world and the New World have maintained a fluid exchange of people, ideas, innovations, and styles. -
Atlas of American Orthodox Christian Churches A
Atlas cover:Layout 1 4/19/11 11:08 PM Page 1 Atlas of American Orthodox Christian Churches Assembling a mass of recently generated data, the Atlas of American Orthodox Christian Churches provides an authoritative overview of a most important but often neglected segment of the American Christian community. Protestant and Catholic Christians especially will value editor Alexei Krindatchʼs survey of both Eastern Orthodoxy as a whole and its multiple denominational expressions. J. Gordon Melton Distinguished Professor of American Religious History Baylor University, Waco, Texas Why are pictures worth a thousand words? Because they engage multiple senses and ways of knowing that stretch and deepen our understanding. Good pictures also tell compelling stories. Good maps are good pictures, and this makes the Atlas of American Orthodox Christian Churches, with its alternation and synthesis of picture and story, a persuasive way of presenting a rich historical journey of Orthodox Christianity on American soil. The telling is persuasive for both scholars and adherents. It is also provocative and suggestive for the American public as we continue to struggle with two issues, in particular, that have been at the center of the Orthodox experience in the United States: how to create and maintain unity across vast terrains of cultural and ethnic difference; and how to negotiate American culture as a religious other without losing oneʼs soul. David Roozen, Director Hartford Institute for Religion Research Hartford Seminary Orthodox Christianity in America has been both visible and invisible for more than 200 years. Visible to its neighbors, but usually not well understood; invisible, especially among demographers, sociologists, and students of American religious life. -
CIUS Newsletter 2010
CIUS Newsletter 2010 Canadian Institute of Ukrainian Studies 4-30 Pembina Hall, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada T6G 2H8 Italian Scholar’s Lecture Represents a Milestone in the Study of the Holodomor The great Ukrainian-Kuban famine of 1932–33—the Holodomor—was one of the determinative events of the twentieth century. Nevertheless, it was largely ignored by scholars until the last few years of the existence of the Soviet Union. One of the scholars who began studying the famine in the late 1980s was Andrea Graziosi, now an internationally recognized specialist on the Soviet state and its policies toward the peasantry and one of the world’s leading authorities on the Holodomor. From 14 to 21 November 2009 he vis- ited Toronto and Edmonton to lecture on “The Holodomor and the Soviet Famines, 1931–33.” The title of the lecture is indica- Monument to victims of the 1932‒33 Holodomor in Ukraine on a hill of the Kyivan Cave Mon- tive of Dr. Graziosi’s comprehensive astery. Photo: Andy Ignatov approach to the study of the Holodo- identified some of its special features peasants from Ukraine and the Kuban mor in Soviet Ukraine and the Kuban and national characteristics. Particu- to leave for other areas of the USSR in within the context of Soviet state policy larly telling, in his view, were Moscow’s search of food. toward the peasantry from 1917 to exclusive policies taken against the Dr. Graziosi also noted other 1933 and, more particularly, the pan- peasantry in Ukraine and the Kuban measures taken against Ukrainians in Soviet famines of 1931–33, including region in the North Caucasus, which this period or immediately afterward. -
The Ukrainian Weekly 1965, No.35
www.ukrweekly.com Address: The Ukrainian Weekly "WE INTEND TO BURY 81-83 Grand Street NO О N E AND W E D О Jersey City, N.J. 07303 Tel. HEnderson 4-0237 NOT INTEND TO BE SVOBODA New York's Telephone: BUR1ED." УКРАЇНСЬКИЙ ЩОАЕННИК UKRAINIAN DА ІLV BArclay 7-4125 Lyndon B. Johnson Ukrainian Natioanal Aas'n Tel. HEnderson 5-8740 h. Ш^ікгашшп пЩ Btttian РІК LXXII 4. 168 SECTION TWO SVOBODA. THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, SEPTEMBER n. i965 15 ЦЕНТІВ - 15 CENTS No. 168 VOL. LXXH ODWU Delegates Assemble in LehTghton for 27th Annual CONVENTIONS, RALLIES, ATHLETIC MEETS HIGHLIGHT LONG LABOR DAY WEEKEND Convention League of Ukrainian Catholics 10th Annual Tennis Tournament, UYL-NA Holds 32nd Convention LEHTGHTON. Pa.-in the branches and six local repre- Meets in New York for Annual Swimming, Meet at 'Soyuzivka' in Allentown aftermath of three days of sentations. Presenting an ex- plenary sessions and confer- haustive expose clarifying the Convention POLEWCHAK HEADS YOUTHFUL SLATE OF OFFWERS enees which highlighted the organization's stand on the NEW YORK, N. Y.—More the N. Y. World's Fair's vati- By HELEN P. SM1NDAK 27th annual convention of the major issues confronting the than 300 delegates and hun- can Pavilion on Friday. Sep- Organization for the Rebirth Ukrainian community in the drede of members from across tember 3. Metropolitan Seny- ALLENTOWN, Pa. - in a member of Theta Хі Fraterni- of Ukraine (ODWU) in Le- Free World was Mr. Y. Hay- the nation took part in the shyn was the League's guest move intended to put the ac- ty.