Les PDF-Utgave
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
OUS: Stressede avdelingsledere Side 12 Sykehjem på sydentur Side 18 Er tv-serier bra for pasienter? Side 30 27. august 2009 august 27. • 97. årgang årgang 97. JOBB 12 TEMA Blir det mer snoking? Elektroniske pasientjournaler vil bli tilgjengelige på tvers av sykehus, regionsgrenser og fastleger. Side 24–29 SYKEPLEIEN • KÅRET TIL ÅRETS FAGBLAD 2009 OG VINNER AV MARKEDSPRISEN • www.SYKEPLEIEN.NO Effektiv og mild for vanskelig, tørr hud! Fordi tørr hud ofte er sensitiv, inneholder Decubal kun rene, enkle ingredienser som pleier og gjenoppbygger huden fra topp til tå. Produktene er helt frie for parfyme og fargestoffer og kan brukes av hele familien. Decubal brukes også forebyggende eller som supplerende pleie i forbindelse med lett eksem og psoriasis. FÅ GRATIS PRØVER! Gå inn på www.decubal.no =ZaZ.Vk&%hn`ZeaZ^ZgZ e_dWW_V`ichk^Vkgi WaVYd\cZiih^YZg =ZaZ.Vk&%hn`ZeaZ^ZgZ =ZaZ.Vk&%hn`ZeaZ^ZgZ e_dWW_V`ichk^Vkgi e_dWW_V`ichk^Vkgi WaVYd\cZiih^YZgHeZh^Ã`Vh_dcZg WaVYd\cZiih^YZg DeeaV\/--#%%%Z`h# ;dgbVi/'(%m'.,bb HVihÄViZ/&-)m'+.bbHeZh^Ã`Vh_dcZg HeZh^Ã`Vh_dcZg 6ciVaaheVaiZg/'DeeaV\/--#%%%Z`h# DeeaV\/--#%%%Z`h# &heVaiZ/WgZYYZ.%bb;dgbVi/'(%m'.,bb ;dgbVi/'(%m'.,bb 'heVaiZg/WgZYYZ&-)bbHVihÄViZ/&-)m'+.bb HVihÄViZ/&-)m'+.bb GVhiZgdbhaV\/-%6ciVaaheVaiZg/' 6ciVaaheVaiZg/' GVhiZg^ccbVi/+%&heVaiZ/WgZYYZ.%bb &heVaiZ/WgZYYZ.%bb Ji[VaaZcYZign``/?V'heVaiZg/WgZYYZ&-)bb 'heVaiZg/WgZYYZ&-)bb EVe^gdbhaV\/'%%\<a^iiZiGVhiZgdbhaV\/-% GVhiZgdbhaV\/-% GVhiZg^ccbVi/+% EVe^g^ccbVi/+*\CdkVEgZhh GVhiZg^ccbVi/+% Ji[VaaZcYZign``/?V Ji[VaaZcYZign``/?V EVe^gdbhaV\/'%%\<a^iiZi EVe^gdbhaV\/'%%\<a^iiZi AZkZg^c\VkbViZg^ZaaEVe^g^ccbVi/+*\CdkVEgZhh EVe^g^ccbVi/+*\CdkVEgZhh Eji`^``ZiiZg KZYaZkZg^c\VkZaZ`igdc^h` bViZg^Zaa!©ch`Zh:EHZaaZgE;9" ÃaVg`^kZgi[dgign``#=jh`dee"AZkZg^c\VkbViZg^Zaa AZkZg^c\VkbViZg^Zaa Eji`^``ZiiZgEji`^``ZiiZgYViZg^c\VkW^aYZg0Xbn`"[Vg\Zgd\KZYaZkZg^c\VkZaZ`igdc^h` KZYaZkZg^c\VkZaZ`igdc^h` i^aeVhhZideea©hc^c\#;dciZgbbViZg^Zaa!©ch`Zh:EHZaaZgE;9" bViZg^Zaa!©ch`Zh:EHZaaZgE;9" Yn`i^\Zhn`ZeaZ^ZgZ4 ^c`ajYZgZh#HZcYeZ"edhii^aÃaVg`^kZgi[dgign``#=jh`dee" ÃaVg`^kZgi[dgign``#=jh`dee" Ãcc#h^bdchZc5hn`ZeaZ^Zc#cdYViZg^c\VkW^aYZg0Xbn`"[Vg\Zgd\ YViZg^c\VkW^aYZg0Xbn`"[Vg\Zgd\ BZg`VccdchZcbZYji\^kZahZh"i^aeVhhZideea©hc^c\#;dciZgb i^aeVhhZideea©hc^c\#;dciZgb Yn`i^\Zhn`ZeaZ^ZgZ4 ^c`ajYZgZh#HZcYeZ"edhii^a Yn`i^\Zhn`ZeaZ^ZgZ4 ^c`ajYZgZh#HZcYeZ"edhii^a cjbbZgd\`jcYZcVkc# Hn`ZeaZ^ZgZWgj`Zgh_ZaYZcVcYgZbZY^ZgZccHn`ZeaZ^ZccgYZ_V`iZge Ãcc#h^bdchZc5hn`ZeaZ^Zc#cd Ãcc#h^bdchZc5hn`ZeaZ^Zc#cd aZY^\Zhi^aa^c\Zg#;V`i^h`ch.Vk&%_dWW_V`iZcYZhn`ZeaZ^ZgZ\_Zccdb BZg`VccdchZcbZYji\^kZahZh" BZg`VccdchZcbZYji\^kZahZh" Hn`ZeaZ^ZchWaVYd\cZiih^YZ# 7ZiVa^c\h^c[dgbVh_dccjbbZgd\`jcYZcVkc# cjbbZgd\`jcYZcVkc# Hn`ZeaZ^ZgZWgj`Zgh_ZaYZcVcYgZbZY^ZgZccHn`ZeaZ^ZccgYZ_V`iZge Hn`ZeaZ^ZgZWgj`Zgh_ZaYZcVcYgZbZY^ZgZccHn`ZeaZ^ZccgYZ_V`iZge;V`ijgZg^c\ZiiZgji\^kZahZ# aZY^\Zhi^aa^c\Zg#;V`i^h`ch.Vk&%_dWW_V`iZcYZhn`ZeaZ^ZgZ\_Zccdb aZY^\Zhi^aa^c\Zg#;V`i^h`ch.Vk&%_dWW_V`iZcYZhn`ZeaZ^ZgZ\_Zccdb7ZiVa^c\hWZi^c\ZahZ/&*YV\Zg# Hn`ZeaZ^ZchWaVYd\cZiih^YZ#JI<>K:AH:HEA6C'%%. Hn`ZeaZ^ZchWaVYd\cZiih^YZ# 6aaZeg^hZgZgZ`h`a#bkV#7ZiVa^c\h^c[dgbVh_dc 7ZiVa^c\h^c[dgbVh_dc CjbbZg BViZg^Zaa[g^hi Ji\^kZahZ CjbbZg BViZg^Zaa[g^hi Ji\^kZahZ ;V`ijgZg^c\ZiiZgji\^kZahZ# 7ngegdk^h_dc/(!* ;V`ijgZg^c\ZiiZgji\^kZahZ# & Hn`ZeaZ^Zc &%#_VcjVg &*#_VcjVg &% Hn`ZeaZ^Zc &%#_jc^ &-#_jc^ 7ZiVa^c\hWZi^c\ZahZ/&*YV\Zg# JI<>K:AH:HEA6C'%%. JI<>K:AH:HEA6C'%%. 7ZiVa^c\hWZi^c\ZahZ/&*YV\Zg# ' Hn`ZeaZ^Zc '&#_VcjVg '.#_VcjVg && Hn`ZeaZ^Zc *#Vj\jhi &(#Vj\jhi 6aaZeg^hZgZgZ`h`a#bkV# 6aaZeg^hZgZgZ`h`a#bkV# CjbbZg( Hn`ZeaZ^Zc BViZg^Zaa[g^hi)#[ZWgjVg Ji\^kZahZ&'#[ZWgjVg CjbbZgCjbbZg&' Hn`ZeaZ^Zc BViZg^Zaa[g^hiBViZg^Zaa[g^hi&.#Vj\jhi Ji\^kZahZ Ji\^kZahZ',#Vj\jhi CjbbZg BViZg^Zaa[g^hi Ji\^kZahZ GZiiecZii7ngegdk^h_dc/(!* 7ngegdk^h_dc/(!* )& Hn`ZeaZ^Zc &-#[ZWgjVg&%#_VcjVg '+#[ZWgjVg&*#_VcjVg &(&%& Hn`ZeaZ^ZcHn`ZeaZ^Zc .#hZeiZbWZg&%#_VcjVg&%#_jc^ &,#hZeiZbWZg&*#_VcjVg&-#_jc^ &% Hn`ZeaZ^Zc &%#_jc^ &-#_jc^ K^aZ\\Zghi^aa^c\ZgYV\a^\e *' Hn`ZeaZ^Zc '&#_VcjVg)#bVgh '.#_VcjVg&'#bVgh &)&&' Hn`ZeaZ^ZcHn`ZeaZ^Zc* '(#hZeiZbWZg'&#_VcjVg*#Vj\jhi '.#_VcjVg&(#Vj\jhi&#d`idWZg && Hn`ZeaZ^Zc *#Vj\jhi &(#Vj\jhi +( Hn`ZeaZ^Zc )#[ZWgjVg&-#bVgh &'#[ZWgjVg'+#bVgh &*&'( Hn`ZeaZ^ZcHn`ZeaZ^Zc )#[ZWgjVg&.#Vj\jhi,#d`idWZg &'#[ZWgjVg&*#d`idWZg',#Vj\jhi hn`ZeaZ^Zc#cd#&' Hn`ZeaZ^Zc &.#Vj\jhi ',#Vj\jhi GZiiecZii ,) Hn`ZeaZ^Zc &-#[ZWgjVg&*#Veg^a '+#[ZWgjVg'(#Veg^a &+&() Hn`ZeaZ^ZcHn`ZeaZ^Zc .#hZeiZbWZg&-#[ZWgjVg'-#d`idWZg &,#hZeiZbWZg*#cdkZbWZg'+#[ZWgjVg CZiiVccdchZca^\\ZgjiZi^a&( Hn`ZeaZ^Zc .#hZeiZbWZg &,#hZeiZbWZg GZiiecZii K^aZ\\Zghi^aa^c\ZgYV\a^\e -* Hn`ZeaZ^Zc '.#Veg^a)#bVgh &'#bVgh,#bV^ &,&)* Hn`ZeaZ^ZcHn`ZeaZ^Zc* '(#hZeiZbWZg&-#cdkZbWZg)#bVgh '+#cdkZbWZg&#d`idWZg&'#bVgh h©`cVYh[g^hiZc\gji&) Hn`ZeaZ^Zc '(#hZeiZbWZg &#d`idWZg K^aZ\\Zghi^aa^c\ZgYV\a^\e hn`ZeaZ^Zc#cd# .+ Hn`ZeaZ^Zc &-#bVgh'%#bV^ '+#bVgh'-#bV^ &*+ Hn`ZeaZ^ZcHn`ZeaZ^Zc ,#d`idWZg&-#bVgh *Sykepleien&*#d`idWZg'+#bVgh Forskning bV`h*%YV\Zg#&* Hn`ZeaZ^Zc ,#d`idWZg &*#d`idWZg hn`ZeaZ^Zc#cd# , Hn`ZeaZ^Zc &*#Veg^a '(#Veg^a &+ Hn`ZeaZ^Zc '-#d`idWZg *#cdkZbWZg CZiiVccdchZca^\\ZgjiZi^a Sykepleien, har Hn`ZeaZ^Zc202.000 lesere som i snitt bruker&*#Veg^a 60 minutter på bladet.'(#Veg^a ¢ch`ZgYjhZakaZ\\Z^cc&+ Hn`ZeaZ^Zc '-#d`idWZg *#cdkZbWZg CZiiVccdchZca^\\ZgjiZi^a - Hn`ZeaZ^Zc '.#Veg^a ,#bV^ &,- Hn`ZeaZ^ZcHn`ZeaZ^Zc &-#cdkZbWZg'.#Veg^a '+#cdkZbWZg,#bV^ hi^aa^c\ZcZekgZcZiih^YZg!\^dhhh©`cVYh[g^hiZc\gji&, Hn`ZeaZ^Zc &-#cdkZbWZg '+#cdkZbWZg h©`cVYh[g^hiZc\gji EG>H:GHI>AA>C<H6CCDCH:G Dette er tall vi har grunn til å være stolte av ifølge Synovate som analyserer . Hn`ZeaZ^Zc '%#bV^ '-#bV^ blad-Norge.. BådeHn`ZeaZ^Zc redaksjonelt stoff og annonser'%#bV^ blir sett og lest. Med '-#bV^disse WZh`_ZY!hi^aWngk^YZ\ZiZc`ZaibV`h*%YV\Zg# bV`h*%YV\Zg# 7aVYd\cZii·ceg^h/CgYjWZhi^aaZgZcVccdchZ wcheVaiZ]VgZcWgZYYZe.%bb!idheVaiZgZgetallene er Sykepleien det største fagbladet innen helsesektoren i Norge. ¢ch`ZgYjhZakaZ\\Z^cc ^WaVYZi![gYjVjidbVi^h`ZccZiiVccdchZ·hdbZg WgZYYZ&-)bb#:cVccdchZhdbZg&%%bb]©nd\ kZg`i©n[dgYZi# ¢ch`ZgYjhZakaZ\\Z^cc 4 ganger i året legger vi ved Sykepleien Forskning. Bladet kommer i et hendig hi^aa^c\ZcZekgZcZiih^YZg!\^dhh ^c`ajYZgi^eg^hZc#EG>H:GHI>AA>C<H6CCDCH:G EG>H:GHI>AA>C<H6CCDCH:GcheVaiZWgZY`dhiZgZ`hZbeZak^h`g*#*%%!"format som det er lett å ta med seg. Det er på kort tid blitt et viktig organ for å hi^aa^c\ZcZekgZcZiih^YZg!\^dhh fylle sykepleiernes behov for fag- og forskningsstoff, og for å minke gapet WZh`_ZY!hi^aWngk^YZ\ZiZc`Zai WZh`_ZY!hi^aWngk^YZ\ZiZc`Zai 7aVYd\cZii·ceg^h/CgYjWZhi^aaZgZcVccdchZ 7aVYd\cZii·ceg^h/wcheVaiZ]VgZcWgZYYZe.%bb!idheVaiZgZgemellom praksis og teori. CgYjWZhi^aaZgZcVccdchZ wcheVaiZ]VgZcWgZYYZe.%bb!idheVaiZgZge IZ`hi[gVeVe^gVccdchZcaZ\\Zhehn`ZeaZ^Zc#cd @jccZii/6ccdchZg^c\ecZiiVaZcZ`dhiZg kZg`i©n[dgYZi# ^WaVYZi![gYjVjidbVi^h`ZccZiiVccdchZ·hdbZg ^WaVYZi![gYjVjidbVi^h`ZccZiiVccdchZ·hdbZgWgZYYZ&-)bb#:cVccdchZhdbZg&%%bb]©nd\ WgZYYZ&-)bb#:cVccdchZhdbZg&%%bb]©nd\ kZg`i©n[dgYZi# jb^YYZaWVgiZiiZgVik^]VgbdiiViiVccdchZbViZg^Zaa# `g)#+%%!"eZghi^aa^c\#6ccdchZca^\\Zgi^ah©`cVYhNettsidene Sykpleien.no oppdateres kontinuerlig, og dekker et viktig behov" ^c`ajYZgi^eg^hZc# ^c`ajYZgi^eg^hZc#cheVaiZWgZY`dhiZgZ`hZbeZak^h`g*#*%%!"for fagartikler og nyheter. I tillegg bidrar nettet til enkel kontakt mennesker cheVaiZWgZY`dhiZgZ`hZbeZak^h`g*#*%%!" Eg^h/`g**!"eZgheVaiZb^aa^bZiZg# [g^hiZcjia©eZgbV`h*%YV\Zg#imellom. Ledige stillinger er det også mange av her. Faktisk flere enn i bladet. 7aVY @jccZii/6ccdchZg^c\ecZiiVaZcZ`dhiZg IZ`hi[gVeVe^gVccdchZcaZ\\Zhehn`ZeaZ^Zc#cd IZ`hi[gVeVe^gVccdchZcaZ\\Zhehn`ZeaZ^Zc#cdVil du annonsere? Kontakt markedsavdelingen på 22 04 33 04. @jccZii/ hn`ZeaZ^Zc#cd6ccdchZg^c\ecZiiVaZcZ`dhiZg jb^YYZaWVgiZiiZgVik^]VgbdiiViiVccdchZbViZg^Zaa# jb^YYZaWVgiZiiZgVik^]VgbdiiViiVccdchZbViZg^Zaa#`g)#+%%!"eZghi^aa^c\#6ccdchZca^\\Zgi^ah©`cVYh" `g)#+%%!"eZghi^aa^c\#6ccdchZca^\\Zgi^ah©`cVYh" H[gZbiVccdchZiZ`hiaZkZgZh[©g`a&%#%%!aZ\\ZhEg^h/`g**!"eZgheVaiZb^aa^bZiZg# Eg^h/`g**!"eZgheVaiZb^aa^bZiZg#=k^hYjhZak©ch`ZgaZ\\ZjiY^cZhi^aa^c\Zge[g^hiZcjia©eZgbV`h*%YV\Zg# [g^hiZcjia©eZgbV`h*%YV\Zg#7aVY2hi^aa^c\WZhVii 7aVY YZcehn`ZeaZ^Zc#cdhVbbZYV\#6ccdchZc`db" hn`ZeaZ^Zc#cd!\^gk^YZ\\_ZgcZi^a\Vc\i^akZg`i©nZi! bZgheign``^e[©a\ZcYZji\VkZVkHn`ZeaZ^Zc# ha^`ViYj`VcejWa^hZgZbViZg^ZaaeZ\Zc]cY# hn`ZeaZ^Zc#cd hn`ZeaZ^Zc#cd H[gZbiVccdchZiZ`hiaZkZgZh[©g`a&%#%%!aZ\\Zh H[gZbiVccdchZiZ`hiaZkZgZh[©g`a&%#%%!aZ\\Zh=k^hYjhZak©ch`ZgaZ\\ZjiY^cZhi^aa^c\Zge =k^hYjhZak©ch`ZgaZ\\ZjiY^cZhi^aa^c\Zge2hi^aa^c\WZhVii 2hi^aa^c\WZhVii 7YZWaVYZid\cZiiZiaZhZhjVk]Zc\^\VkdbbVcZg EYZcbiZc`VcYjZc`Zai[YjdkZgh^`idkZgY^cZ YZcehn`ZeaZ^Zc#cdhVbbZYV\#6ccdchZc`db" YZcehn`ZeaZ^Zc#cdhVbbZYV\#6ccdchZc`dbhn`ZeaZ^Zc#cd!\^gk^YZ\\_ZgcZi^a\Vc\i^akZg`i©nZi!" hn`ZeaZ^Zc#cd!\^gk^YZ\\_ZgcZi^a\Vc\i^akZg`i©nZi! e_dWW_V`iZaaZg^``Z#=dhdhhcgYjbZYVcYgZdgY VccdchZgd\hiVi^hi^``dkZgk^hc^c\Zgb#b# bZgheign``^e[©a\ZcYZji\VkZVkHn`ZeaZ^Zc# bZgheign``^e[©a\ZcYZji\VkZVkHn`ZeaZ^Zc#ha^`ViYj`VcejWa^hZgZbViZg^ZaaeZ\Zc]cY# ha^`ViYj`VcejWa^hZgZbViZg^ZaaeZ\Zc]cY# d\hYZeVhh^kZ_dWWh©`ZgcZ# @dciV`idhh^YV\·k^\aZYZgdhhi^a]©gZ[gVYZ\ 7YZWaVYZid\cZiiZiaZhZhjVk]Zc\^\VkdbbVcZg 7YZWaVYZid\cZiiZiaZhZhjVk]Zc\^\VkdbbVcZgEYZcbiZc`VcYjZc`Zai[YjdkZgh^`idkZgY^cZ EYZcbiZc`VcYjZc`Zai[YjdkZgh^`idkZgY^cZ e_dWW_V`iZaaZg^``Z#=dhdhhcgYjbZYVcYgZdgY e_dWW_V`iZaaZg^``Z#=dhdhhcgYjbZYVcYgZdgYVccdchZgd\hiVi^hi^``dkZgk^hc^c\Zgb#b# VccdchZgd\hiVi^hi^``dkZgk^hc^c\Zgb#b# I^Yhh`g^[iZiHn`ZeaZ^Zclll#hn`ZeaZ^Zc#cd@dciV`i/;^ccH^bdchZcia[/''%)((*'!Ãcc#h^bdchZc5hn`ZeaZ^Zc#cdZaaZg>c\jccGdVaYia[/''%)((,%!^c\jcc#gdVaY5hn`ZeaZ^Zc#cdd\hYZeVhh^kZ_dWWh©`ZgcZ# d\hYZeVhh^kZ_dWWh©`ZgcZ#@dciV`idhh^YV\·k^\aZYZgdhhi^a]©gZ[gVYZ\ @dciV`idhh^YV\·k^\aZYZgdhhi^a]©gZ[gVYZ\ I^Yhh`g^[iZiHn`ZeaZ^Zclll#hn`ZeaZ^Zc#cd@dciV`i/;^ccH^bdchZcia[/''%)((*'!Ãcc#h^bdchZc5hn`ZeaZ^Zc#cdZaaZg>c\jccGdVaYia[/''%)((,%!^c\jcc#gdVaY5hn`ZeaZ^Zc#cdI^Yhh`g^[iZiHn`ZeaZ^Zclll#hn`ZeaZ^Zc#cd@dciV`i/;^ccH^bdchZcia[/''%)((*'!Ãcc#h^bdchZc5hn`ZeaZ^Zc#cdZaaZg>c\jccGdVaYia[/''%)((,%!^c\jcc#gdVaY5hn`ZeaZ^Zc#cd Aksjonisten Barth Tholens om velferdsstaten Stilling: Ansvarlig redaktør i Sykepleien E-post: [email protected] Er det noe du er irritert på? Skriv til [email protected] Fru Rosenberg Når alt bare handler om valget, løfter og tall, er det lett å glemme at alt egentlig bare handler om mennesker.