46 UTENSILI CUCINA KITCHEN UTENSILS

48 COLINI STRAINERS

50 CIOTOLE BOWLS

52 DOSATORI, IMBUTI DISPENSER, FUNNEL

54 MESTOLI, PALETTE LADLES, TOOLS

58 SPATOLE, FRUSTE, PINZE SPATULA, WHISKS, TONGS

62 PA PLUS UTENSILI PA PLUS TOOLS

66 CUCINA CREATIVA CREATIVE CUISINE

74 TERMOMETRI, BILANCE THERMOMETERS, SCALE

78 TEMPERATURE DI COTTURA CARNE MEAT BAKING TEMPERATURE

80 GADGETS SERIE 280 88 GADGETS SERIE 278

kitchen utensil can make it a true joy to prepare Xdbedc\dcd# Jc Wjdc jiZch^aZ YV XjX^cV ejΠmeals and give dishes both a special taste and a gZcYZgZaVegZeVgVo^dcZYZ^e^Vii^jcVkZgV\^d^V professional and modern appearance. ZYdcVVaaZe^ZiVcoZdaigZX]Zjc\jhidheZX^VaZ VcX]ZjcVheZiidegd[Zhh^dcVaZZbdYZgcd# 47 UTENSILI CUCINA KITCHEN UTENSILS

COLINI STRAINERS

>Xda^c^hdcdhigjbZci^WVh^aVg^^cXjX^cV!^cY^heZchVW^a^eZgXdaVgZ Strainers are fundamental kitchen utensils and are used to strain aVeVhiV!h\dXX^daVgZaZkZgYjgZZaVkVgZ\a^Va^bZci^#Cdcedhhdcd pasta, drain vegetables and wash food. There should be at least VhhdajiVbZciZbVcXVgZcZaaVYdiVo^dcZhiVcYVgYY^d\c^XjX^cV# one of them in every self-respecting kitchen. Cooking enthusiasts EZg\a^VeeVhh^dcVi^Y^VgiZXja^cVg^VcZZh^hidcdbdaiZea^X^igV can choose from a wide variety of strainers. With feet to keep your Xj^hXZ\a^ZgZ#8dcWVh^YÉVeed\\^deZg\VgVci^gZbVc^a^WZgZ!Xdc hands free, with a flat bottom so as not to crush the food and smaller [dcYde^ViideZgcdchX]^VXX^VgZ\a^Va^bZci^ZfjZaa^e^‘e^XXda^YV sizes for placing on saucepans, without feet but with a handle and Veed\\^VgZV^gZX^e^Zci^hdiidhiVci^!hZcoVe^ZY^bVXdcbVc^Xd reinforced rim. Why not choose the Chinese colander for straining Z WdgYd g^c[dgoVid# EZgX]‚ cdc hXZ\a^ZgZ ^a Xda^cd X^cZhZ eZg soups and broths? Choose the shape and size of strainer you need eVhhVgZkZgYjgZdXgZbZ!gZVa^ooVgZkZaajiViZZ[^aigVgZWgdY^d for the job you want to do. eVhhViZ4 >c WVhZ VaaÉji^a^ood! X^VhXjcd edig| hXZ\a^ZgZ ^a Xda^cd YVaaZY^bZch^dc^ZYVaaZ[dgbZegZ[Zg^iZ#

)'+(- )+.(% EVhhVkZg YjgVhiV\cVid 8daV[g^iid!Vaajb^c^d Vegeta bl e sieve, tinne d Fry dripping tray, a luminium

Vg i# £X b Vgi# £Xb )'+(-"&- &- )+.(%"(. (. )'+(-"'% '%

48 VIVERE LA CUCINA CON PADERNO by SAMBONET COLINI STRAINERS

&&.'+ &&.') &&.', 8daVeVhiVhZb^h[Zg^XdXdcbVc^XdZ\VcX^d!^cdm 8daVeVhiVXdcbVc^XdZ\VcX^d!^cdm 8daVeVhiVigdcXdXdc^Xd!^cdm Strainer with hook, stainless steel Strainer with hook, stainless steel Conical colander, stainless steel

Vgi# £Xb ]#Xb ai# Vgi# £Xb ]#Xb ai# Vgi# £Xb ]#Xb ai# &&.'+"'' '' &' '!, &&.')"&- &- && '!- &&.',"') ') &' (!* &&.'+"'+ '+ &) ) &&.')"'% '% &' (!+ &&.',"'- '- &) *!* &&.')"'' '' &( * &&.',"(' (' &+ -!- &&.')"') ') &) +!* &&.',"(+ (+ &-!* &'!- &&.')"'- '- &* .!( &&.',")% )% '% &,

)'+'' )'+') )'+(& )'+(% 8da^cdVgZiZ!^cdm 8da^cdVgZiZ!hiV\cVid 8daVeVhiVgZiZhiV\cViV 8daVijiid!^cdm Soup strainer, s/s Soup strainer, tinned Tinned strainer Strainer, s/s

Vgi# £Xb a#Xb Vgi# £Xb Vgi# £Xb a#Xb Vgi# £Xb a#Xb )'+''"%, , &' )'+')"%, , )'+(&"&' &' &) )'+(%"'' ''m&- &.

)'+''"&% &% &' )'+')"&% &% )'+(&"&) &) &, AJC<=:OO69:AB6C>8D )'+''"&' &' &, )'+')"&' &' )'+(&"&+ &+ &, * HANDLE LENGHT )'+''"&) &) &, )'+')"&+ &+ )'+(&"&- &- &, )'+''"&+ &+ &, )'+')"&- &- )'+(&"'% '% &, )'+''"&- &- &, )'+')"'% '% )'+(&"'( '( ', AJC<=:OO69:AB6C>8D )'+(&"'+ '+ ', * HANDLE LENGHT AJC<=:OO69:AB6C>8D * HANDLE LENGHT

)&.(& )&.'* )&.(( &&.'. 8da^cdXdc^XdVgZiZ!^cdm 8dgcZiidX^cZhZ!^cdm HjeedgideZgXdgcZiidX^cZhZ!^cdm 8dgcZiidX^cZhZVgZiZ!^cdm Chinese soup strainer, s/s Chinese colander, s/s Chinese colander stand, s/s Colander with wire gauze, s/s

Vgi# £Xb Vgi# £Xb Vgi# £Xb ]#Xb Vgi# £Xb )&.(&"%- - )&.'*"&) &) )&.(("&- &- '- &&.'."'% '% )&.(&"&) &) )&.'*"&+ &+ &&.'."') ') )&.(&"&+ &+ )&.'*"&- &- )&.(&"&- &- )&.'*"'% '% )&.'*"'' '' )&.'*"') ') )&.'*"'+ '+ 49 UTENSILI CUCINA KITCHEN UTENSILS

CIOTOLE BOWLS

AZ X^didaZ gVeegZhZciVcd jcV eVgiZ ZhhZco^VaZ YZ\a^ jiZch^a^ YV Bowls are essential kitchen utensils. How could we prepare a meal XjX^cV#8dbZh^edigZWWZVaig^bZci^egZeVgVgZjceVhidhZcoVjc without a container for mixing, preserving or serving food in? They gZX^e^ZciZ^cXj^bZhXdaVgZ!XdchZgkVgZdhZgk^gZ4CZZh^hidcdY^ are available in many different materials, shapes and sizes for a wide Y^kZgh^bViZg^Va^![dgbZZb^hjgZ!eZg\a^^be^Z\]^e^‘hkVg^Vi^#FjZhi^ variety of uses. These multi-purpose containers, without handles, XdciZc^idg^bjai^jhdhegdkk^hi^Y^bVc^\a^Zhdcdji^a^eZggV[[gZYYVgZ can be used for cooling liquids, bain-marie cooking, whisking and a^fj^Y^!XjdXZgZVWV\cdbVg^V!bdciVgZVcZkZZbdaidVaigd# much more besides. 50 LIVING THE KITCHEN WITH PADERNO by SAMBONET CIOTOLE BOWLS

)&.*% &'*-' &'*-% 7VX^cZaaVhZb^h[Zg^XV!^cdm 7VX^cZaaVXdc^XVWVhhV!^cdm 7VX^cZaaVXdc^XVVaiV!^cdm Hemispherical mixing bowl, s/s Kitchenbowl low, stainless steel Kitchenbowl high, stainless steel

Vgi# £Xb ai# Vgi# £Xb ]#Xb ai# Vgi# £Xb ]#Xb ai# )&.*%"'% '% ' &'*-'"&( &(!' + %!* &'*-%"&& &&!, , %!* )&.*%"'* '* (!, &'*-'"&, &+!* ,!* & &'*-%"&, &*!* . & )&.*%"(% (% ,!' &'*-'"'' '' ,!* ' &'*-%"'& &. &&!* ' )&.*%"(* (* &%!* &'*-'"') ') .!* ( &'*-%"') '' &' ( )&.*%")% )% &*!+ &'*-'"(' (%!* &&!* + &'*-%"'. ', &(!* * &'*-'"() ('!* &) - &'*-%"(% '. &* + &'*-%"(& (%!* &, - &'*-%"(+ (*!* &-!* &&

),+%% ),+&& )&.+% 7VX^cZaaVidcYV!eda^egde^aZcZ 7VX^cZaaVidcYV!eda^egde^aZcZ HZXX]^Zaad\gVYjVid!^cdm Mixing bowl, polypropylene Mixing bowl, polypropylene Graduated bucket, stainless steel

Vgi# £Xb ]#Xb ai# Vgi# £Xb ]#Xb ai# Vgi# £Xb ]#Xb ai# ),+%%"&+ &+ , . ),+&&"%& &. ,!. & )&.+%"%- '-!* '%!* - ),+%%"'% '% -!* &!+ ),+&&"%( ') &&!* '!* )&.+%"&% (% '* &% ),+%%"') ') &% '!- ),+&&"%* '- &(!* )!* )&.+%"&' (& ', &' ),+%%"'- '- && )!* ),+&&"%+ ('!* &)!, + )&.+%"&* ('!* (& &* ),+%%"(' (' &'!* +!* ),+&&"%. (+ &+!* . ),+%%"(+ (+ &) &% ),+&&"&( )% &-!* &( ),+%%")% )% &*!* &(!*

&&.*& &&.*( 7VhiVgYZaaVhZcoVbVc^\a^Z!^cdm 7VhZeZgWVhiVgYZaaV!^cdm Mixing bowl without handles, s/s Foot for mixing bowl, s/s

Vgi# £Xb ]#Xb ai# Vgi# £Xb £WVhiVgYZaaV bowl &&.*&"'' '' &' '!, &&.*("&+ &+ ''"'+ &&.*&"'+ '+ &) ) &&.*("'' '' ('"(+")% &&.*&"(' (' &- .!* &&.*&"(+ (+ '%!* &) &&.*&")% )% '&!* &-

51 UTENSILI CUCINA KITCHEN UTENSILS

DOSATORI DISPENSER

HZ\j^gZbZi^XdadhVbZciZaZ^cY^XVo^dc^YZaaZg^XZiiZdYdhVgZaZ Do you follow recipes to the letter or are you free and easy when fjVci^i|ÆVYdXX]^dÇ4EZgZcigVbW^\a^VeegdXX^VaaVegZeVgVo^dcZ it comes to judging quantities? No matter what approach you use, YZ^ e^Vii^ g^hjaiV Z[[^XVXZ aÉjhd Y^ XVgV[[Z \gVYjViZ! YdhVidg^! graded carafes, dispensers, measuring vessels and funnels are b^hjg^c^!hZhhdaZZ^bWji^# certainly very useful.

)'+&% HZiVXX^dgZiZ^ciZgXVbW^VW^aZ !^cdm GZiZ ^ciZgXVbW ^VW ^aZ Sieve with spare gauzes, s/s Spare gauze

Vgi # £X b Vgi# £Xb Vgi# £Xb Vgi# £Xb )'+&%"(% (% )'+&&"(% (% )'+&'"(% (% )'+&("(% (% )'+&%"(* (* )'+&&"(* (* )'+&'"(* (* )'+&("(* (*

Vgi#)'+& ( G:I:>C9 DI6O> DC: SUPPLIED WITH GAUZ E

52 VIVERE LA CUCINA CON PADERNO by SAMBONET DOSATORI DISPENSER

),+%+ ),+%, ),+%- 8VgV[[V\gVYjViV!eda^egde^aZcZ 8VgV[[V\gVYjViV!^be^aVW^aZ!eda^egde^aZcZ 9dhVidgZeZgb^XgddcYZ\gVYjVid!eda^egde^aZcZ Measuring jug, polypropylene Measuring jug, stackable, polypropylene Microwave measuring jug, polypropylene

Vgi# £Xb ]#Xb ai# Vgi# £Xb ]#Xb ai# Vgi# £Xb ]#Xb ai# ),+%+"%' -!* &% %!'* ),+%,"&% &'!* &)!* & ),+%-"'% &- &*!* ' ),+%+"%* &%!* &%!* %!* ),+%,"'% &(!* &, ' ),+%+"&% &'!* &)!* & ),+%+"'% &(!* &, ' ),+%+"(% &*!* '& ( ),+%+"*% &. ') *

)'+&+ )'+&* )'*-& B^hjg^c^!^cdm B^hjg^c^!^cdm B^hjg^cd\gVYjVid!^be^aVW^aZ!^cdm Measuring cups, s/s Measuring spoons, s/s Graduated measure jug, stackable, s/s

Vgi# Xa# Vgi# ba# Vgi# £Xb ]#Xb ai# )'+&+"%) +"-"&'!*"'* )'+&*"%) &"'!*"*"&* )'*-&"%& ,!* * %!& )'*-&"%( &% , %!(  )'*-&"%* &&!* && %!* )'*-&"&% &* &( & )'*-&"&* &*!* &* &!* )'*-&"'% &, &. '

)'+%- )'*+' ),+%) HZhhdaVidcYV!Vaajb^c^d >bWjid!^cdm >bWjid!eda^egde^aZcZ Flour scoop, aluminium Funnel, s/s Funnel, polypropylene

Vgi# a#bb ai# Vgi# £Xb Vgi# £Xb )'+%-"&' &'% %!&* )'*+'"&' &' ),+%)"%- - )'+%-"&+ &*% %!(* )'*+'"&) &) ),+%)"&% &% )'+%-"'% &-* %!, )'*+'"&+ &+ ),+%)"&' &' )'*+'"&- &- ),+%)"&* &* )'*+'"'% '% ),+%)"&- &- )'*+'"'* '* )'*+'"(% (%

53 UTENSILI CUCINA KITCHEN UTENSILS

MESTOLI, PALETTE LADLES, TOOLS

>bZhida^hdcdjckVa^YdV^jideZgbZhXdaVgZZg^kdaiVgZ!kZghVgZZ Ladles are used to mix, turn, pour and collect food during cooking, gVXXd\a^ZgZ^aX^WdYjgVciZaVXdiijgV!h\gVhhVgZ^hj\]^ZaZhVahZ! remove fat from sauces, measure liquids and serve up dishes. YdhVgZ^a^fj^Y^ZhZgk^gZ#FjZaa^XdcbVc^Xdg^Xjgkdd[dgVidedhhdcd Ladles with curved or perforated handles can be hung on utensil ZhhZgZXdbdYVbZciZVeeZh^VaaZVhiZedgiVjiZch^a^eZgVkZga^hZb" racks so that they are always within easy reach and free up space egZVedgiViVY^bVcdZgZXjeZgVgZheVo^dcZ^XVhhZii^#AZeVaZiiZ in the drawers. hkda\dcd [jco^dc^ h^b^a^ V^ bZhida^! bV h^ XVgViiZg^ooVcd eZg jcV Spatulas perform similar functions to ladles but their shapes make [dgbVVYViiVVhdaaZkVgZ!g^kdaiVgZZhZgk^gZe^ZiVcoZhda^YZ#FjVc" them more suitable for lifting, turning and serving solid foods. YddXXdggZhXdaVgZ[g^iijgZ![^aigVgZWgdY^dYZa^b^cVgZaVhX]^jbVY^ Skimmers, available both with a mesh (more or less dense) and in Xdc[ZiijgZZhVahZh^ejŒhXZ\a^ZgZjcVÆhX]^jbVgdaVÇ!Y^hedc^W^aZ perforated steel, are used to drain fried food, filter soups or remove h^VXdcgZiZVbV\a^Ze^‘dbZcd[^iiZX]Z^cVXX^V^d[dgVid# foam from jams and sauces. 54 LIVING THE KITCHEN WITH PADERNO by SAMBONET MESTOLI, PALETTE LADLES, TOOLS

C7D? 9E Ha ndle >(, Yc C7D? 9E Ha ndle >(, Yc C7D? 9E Handle >(, Yc

&& .,% &&., % && .+- && .+, BZhidadjc ^e Zood! ^cd m BZhidadjc^eZood!bVc^XdXdgid^cdm BZhidadXdcbVc ^XdVijWd! ^cdm BZhidad[dgVidjc^ eZood!^cdm One piece ladle, s /s One piece ladle, short handle s/ s Ladle , tube handle , s /s One piece perforated ladle, s /s

Vg i# £X b ]#Xb ai# Vgi# £Xb ]#Xb ai# Vgi# £Xb ]#X b ai# Vg i# £X b ]#Xb ai# &&.,%"%+ +!* (% %!%, &&.,%"%& - '( %!&' &&.+-"&- &- ,* &!* &&.+,"%+ +!* (% %!%, &&.,%"%- - (' %!&' &&.+-"'% '% ,* ' &&.+,"%- - (' %!&' &&.,%"%. . (( %!' &&.+-"') ') ,* ) &&.+,"%. . (( %!' &&.,%"&% &% (, %!'* &&.+,"&% &% (, %!'* &&.,%"&& && (- %!(( &&.+,"&' &' )% %!* &&.,%"&' &' )% %!* &&.+,"&) &) )) %!,* &&.,%"&) &) )) %!,* &&.,%"&+ &+ ), &

C7D?9E Handle >(,Yc C7D?9E Handle >(,Yc

&&.+. &&.-' &&.- ' &&.-( BZhidadXdcWZXXdVkZghVgZ!^cd m 8jXX]^V^dcZjc^eZood!^cdm 8jXX]^V^dcZjc^eZood!^cd m 8jXX]^V^dcZdWa^fjdjc^eZood!^cdm Side basting spoon, s /s One piece basting spoon, s /s One piece s poon, s /s One piece s poon, crosswise, s /s

Vgi# £X b ]# Xb ai# Vgi# ]# Xb Vgi# ]# Xb Vgi# ]# Xb &&.+."%' +!* '( %!%, &&.-'"(- (- &&.-'"%& '(!* &&.-("(- (-

C7D?9E Han dl e >(,Y c C7D?9E Han dl e >(,Yc C7D?9E Han dl e >(,Yc

&& .-) &&.,) && .,* && .,' 8jXX]^V^dcZ[dgVidjc^ eZood!^cdm ;dgX]ZiidcZ(YZci^jc^ eZood!^cdm ;dgX]ZiidcZjc ^e Zood!bVc ^XdXdgid ^cdm EVaZiiVa ^hX ^Vjc ^e Zood! ^cdm One piece perforated spoon, s /s One piece meat fork, 3 pron gs, s /s One piece meat fork, short handle s /s One piece spatula, s /s

Vgi# ]# Xb Vgi# ]# Xb Vgi# ]# Xb Vgi# £X b ]# Xb &&.-)"(- (- &&.,)"*% *% &&.,*"%& '+ &&.,'"&% &% (+ &&.,'"&' &' (.

55 UTENSILI CUCINA KITCHEN UTENSILS

C7D?9E Handle >(,Y c C7D?9E Handle >(,Yc

&&.,( &&., ( &&.- * EVaZiiV[dgViVjc^ eZood!^cd m EVaZiiV[dgViVjc^ eZood!bVc^XdXdgid^cdm EVaZiiV eZhXZjc^ eZood![dgViV!^cd m One piece perforated s patula, s /s One piece perforated s patula, short handle s /s One piece fish s patula, s /s

Vgi # £X b ]#X b Vgi# £Xb ]#X b Vgi# ]#Xb &&.,("&% &% (+ &&.,("%& -m.!* ') &&.-*"() () &&.,("&' &' (.

C7D?9E Han dl e >(,Y c

&&.,& &&.,& )* HX]^jbVgdaVjc^ eZood!^cdm HX]^jbVgdaVjc^ eZood!bVc^XdXdgid^cd m HZibZhidaVbZ+eZoo^!gVbZ One piece skimmer, s /s One piece skimmer, short handle s /s Suspension bar 6 items, copper

Vgi # £X b ]#X b Vgi# £Xb ]#X b &&.,&"%- - '. &&.,&"%& . '+ &&.,&"&% &% (' &&.,&"&' &' (* &&.,&"&) &) (-

C7D? 9E Ha ndle >(, Yc C7D? 9E Ha ndle >(, Yc C7D? 9E Ha ndle >(, Yc

&&..% &&..& )'+)& HX]^jbVgdaVVgZiZhi^gViV !^cd m HX]^jbVgdaVVgZiZeVhhVWgdYd!^cdm HX]^jbVgdaVVÒadhiV\cVi d Mesh skimmer, s/s Mesh skimmer, s/s Tinne d s kimmer

Vgi # £X b ]#X b Vgi# £Xb ]#X b Vgi# £Xb a#Xb &&..%"&+ &+ )% &&..&"&+ &+ )% )'+)&"&) &) )' )'+)&"&+ &+ )' )'+)&"&- &- )'

56 VIVERE LA CUCINA CON PADERNO by SAMBONET MESTOLI, PALETTE LADLES, TOOLS > (,Yc

Handle

C7D?9E

)&+,& )&+,' )&+,( )&+,) )&+,* )&+,+ )&+,, )&+,- )&+,%"%. )&+,%"%+

)&+,% )&+,& )&+,' )&+,( )&+,) BZhidad HX]^jbVgdaV EVaZiiV[dgViV 8jXX]^V^deZgheV\]Zii^ ;dgX]ZiidcZ Ladle Skimmer Slotted turner Spaghetti spoon Meat fork

Vgi# £Xb ]#Xb ai# Vgi# £Xb ]#Xb Vgi# ]#Xb Vgi# ]#Xb Vgi# ]#Xb )&+,%"%+ + (% %!%( )&+,&"&& && (' )&+,'"%% (' )&+,("%% (' )&+,)"%% (' )&+,%"%. . (' %!&(

)&+,* )&+,+ )&+,, )&+,- )&+,% 8jXX]^V^dcZ 8jXX]^V^dcZ[dgVid 8jXX]^V^dcZhVahZ ;gjhiV 6hiV Basting spoon Perforated spoon Sauce ladle Whisk Wall rack

Vgi# ]#Xb Vgi# ]#Xb Vgi# ]#Xb Vgi# ]#Xb Vgi# ]#Xb )&+,*"%% (' )&+,+"%% (' )&+,,"%% (' )&+,-"%% (% )&+,%"66 )% )&+,%"67 +%

)'+'( )'+'( 8daV[g^iidVc^Yd!^cdm 8daV[g^iid!^cdm Bird nest fryer , s/s Bird nest fryer, s/s

Vgi# £Xb Vgi# £Xb ]#Xb )'+'("&& &% )'+'("%- - '+ )'+'("&% &% '+

57 UTENSILI CUCINA KITCHEN UTENSILS SPATOLE, FRUSTE, PINZE SPATULA, WHISKS, TONGS

8dcaZheVidaZedigZiZiV\a^VgZ!edgo^dcVgZZhZgk^gZ#CZZh^hidcd Palette knives are used for cutting and serving food. There are bdaiZea^X^!XdcdhZcoVaVbVY^iV\a^dZYVaaZhV\dbZe^‘hkVg^ViZ various kinds of palette knife, with or without blade, and with a wide eZg VYViiVgh^ VaaV [dgbV YZa X^Wd d YZa XdciZc^idgZ ji^a^ooVid# variety of shapes which adapt to the kind of food and container used. AZ [gjhiZ hdcd ji^a^ eZg VbVa\VbVgZ \a^ ^c\gZY^Zci^ Y^ ^beVhi^ Whisks are used to mix ingredients for light recipes, whisk custard aZ\\Zg^! bZhXdaVgZ XgZbZ Z bdciVgZ eVccV d VaWjb^# :k^iVcd and whip cream or egg whites. They stop lumps from forming and aV [dgbVo^dcZ Y^ \gjb^ ZY VjbZciVcd ^a kdajbZ YZ^ Xdbedhi^ increase the volume of the mixture, making it fluffier and softer by gZcYZcYda^ e^‘ kVedgdh^ Z hd[[^X^ bZY^VciZ aÉV\\^jciV Y^ Vg^V Va adding air inside it. Whisks with balloon-shaped wires are ideal for adgd^ciZgcd#AZ[gjhiZXdc[^a^V[dgbVY^eVaadcX^cdhdcd^YZVa^ light mixtures, while those with elongated wires are best for thick eZg Xdbedhi^ edXd YZch^! bZcigZ eZg hVahZ e^‘ XdgedhZ hdcd sauces. egZ[Zg^W^a^fjZaaZXdc[^a^Vaajc\Vi^#

&-*%. &-*%. &-*%. &-' &+ HeVidaVÓZhh^W^aZ[dgViVdWa^fj V HeVidaVÓZhh^W^aZ[dgViVhigZii V EVaZiiV ÓZhh^W^aZ [dgViVaVg \V 8daiZaadaVhV \cZ Perforated spatula flexible obliqu e Perforated spatula flexible small Perforated turner, flexible lar ge Lasa gne knif e

Vgi # Y^b#bb Vgi # Y^b#bb Vgi # Y^b#bb Vgi # ]#X b &-*%."%& ,*m&+% &-*%."%' *%m&*+ &-*%."%( -,m&*+ &-'&+"'' &+

5588 LIVING THE KITCHEN WITH PADERNO by SAMBONET SPATOLE, FRUSTE, PINZE SPATULA, WHISKS, TONGS

&-*&& &-*&' &-*&( &-*&) HeVidaVeZgeVhi^XX^dZe^ooV HeVidaV]VbWjg\Zg EVaZiiVYdaX^ HeVidaVYdaXZ Pizza turner Hamburger turner Pastry spatula Pastry spatula

Vgi# Y^b#bb Vgi# Y^b#bb Vgi# Y^b#bb Vgi# Y^b#bb &-*&&"&* -,m&** &-*&'"&* &(-m&.& &-*&("&) +*m&)* &-*&)"&, *-m&+(

&-*&) &-*&* &-*&+ &-*&, 8daiZaadidgiV HeVidaVaVhV\cZ HeVidaV]VbWjg\Zg HeVidaV]VbWjg\Zg![dgViV Pie knife Lasagne spatula Hamburger turner Perforated hamburger turner

Vgi# Y^b#bb Vgi# Y^b#bb Vgi# Y^b#bb Vgi# Y^b#bb &-*&)"&- *-m&,( &-*&*"&+ ,'m&+- &-*&+"') ,'m')% &-*&,"') ,'m')%

&-*&- &-*&. &-*'% &-*&% HeVidaVXjdXdXdchXVa^cd HeVidaVXjdXd HeVidaVig^Vc\daVgZ HeVidaV[dgViVe^ooV$eVhi^XX^d Angular spatula Spatula Cleaning spatula Spatula cranked perforated

Vgi# Y^b#bb Vgi# Y^b#bb Vgi# Y^b#bb Vgi# Y^b#bb &-*&-"'' ()m''% &-*&."&* (&m&** &-*'%"%) )%m&'% &-*&%"%, ,%m&(* &-*&-"'+ (,m'*& &-*&."'' ()m''% &-*'%"%+ +%m&'% &-*&-"(% )(m(%% &-*&."'+ (,m'+% &-*'%"%- -%m&'% &-*&."(% )(m(&' &-*'%"&% &%%m&'% &-*&."(* *%m(+% &-*'%"&' &'%m&'% 59 UTENSILI CUCINA KITCHEN UTENSILS

&'.'- &'.'. &'.', ;gjhiV!-Òa^!^cdmZeda^egde^aZcZ ;gjhiVbZY^V!&&Òa^!^cdmZeda^egde^aZcZ ;gjhiVWVaadc!^cdmZeda^egde^aZcZ Wire whip, 8 wires, s/s and PP Egg whisk, 11 wires, s/s and PP Ballon whisk, s/s and PP

Vgi# ]#Xb Vgi# ]#Xb Vgi# ]#Xb &'.'-"'* '* &'.'."'* '* &'.',"(* (* &'.'-"(% (% &'.'."(% (% &'.',")* )* &'.'-"(* (* &'.'."(* (* &'.'-")% )% &'.'.")% )%

"&* "')

F7:;BB7 PAN 9HÛF;I Whj$',''.  fW]$(( Whj$*+('.  fW]$(. Whj$*'-'(%*'-'. fW]$)-

)'.%% )'.%& )'-+("%% HeVidaZXg„eZh!aZ\cd 8jXX]^V^dcZaZ\cd EdbeZiiVeZghj\d!^cdm Crepes spreader, beachwood Wood mixing spoon Baster tube, s/s

Vgi# Y^b#bb Vgi# ]#Xb )'.%%"&* &-m&- )'.%&"'% '% )'.%%"') &-m') )'.%&"'* '* )'.%&"(% (% 8DC;:O>DC:+eo# SET 6 pcs. )'.%&"(* (* )'.%&")% )%

)'*.' )&+.- )&+., )'.%' E^coVid\a^a^hX]Z!^cdm BdaaVeZg\g^aa!^cdm E^coVeZg\g^aa!^cdm E^coV!^cdm Fish-bone remover, s/s Grill tweezer, stainless steel Sausage tongs, stainless steel Cooking tong, s/s

Vgi# Vgi# ]#Xb Vgi# ]#Xb Vgi# ]#Xb )'*.'"%& a^hX]ZÒc^$i]^cWdcZh )&+.-"'' ''!* )&+.,"%% (- )'.%'"(% (% )'*.'"%' a^hX]Z\gdhhZ$i]^X`WdcZh )&+.-"(% (% )'.%'"(& (% )&+.-")% )% 60 VIVERE LA CUCINA CON PADERNO by SAMBONET SPATOLE, FRUSTE, PINZE SPATULA, WHISKS, TONGS

)).'. )).'. )).'. BdaaVijiidhZgk^gZ BdaaVeZg\]^VXX^d BdaaVheV\]Zii^ All purposes tongs Ice tongs Spaghetti-tong

Vgi# a#Xb Vgi# a#Xb Vgi# a#Xb )).'."%, '%!* )).'."%. &+ )).'."%- '(!*

)).'. )).'. )).'. )).'. BZhidadeZghVc\g^V!E8 8jXX]^V^d!E8 8jXX]^V^d[dgVid!E8 BdaaVXdcXVkV!E8 Sangria ladle, polycarbonate Solid spoon, polycarbonate Perforated spoon, polycarbonate Utility tongs, polycarbonate

Vgi# £Xb a#Xb Vgi# a#Xb Vgi# a#Xb Vgi# a#Xb )).'."%' +!* '. )).'."%( (* )).'."%) (* )).'."%* '( )).'."%+ (%

61 UTENSILI CUCINA KITCHEN UTENSILS

UTENSILI TOOLS

XjXX]^V^dc^ kitchen spoons and palette knives have a “natural” colour while the ZaZheVidaZ]VccdjcVXdadgVo^dcZÆcVijgVaZÇbZcigZaZeVaZiiZZaZ spatulas and tongs are pigmented black. bdaaZhdcdcZgZ\gVo^ZVaaÉV\\^jciVY^jce^\bZcidXdadgVid# 62 LIVING THE KITCHEN WITH PADERNO by SAMBONET

&'.'% &'.'% &'.'% &'.'% BZhidad HX]^jbVgdaV EVaZiiV EVaZiiV[g^ii^ Ladle Skimmer Spatula Frying spatula

Vgi# £Xb a#Xb Vgi# Xb a#Xb Vgi# Xb a#Xb Vgi# Xb a#Xb &'.'%"%& . (& &'.'%"%* && (* &'.'%"&% .m&% (* &'.'%"&& .m&% (*

&'.'% &'.'% &'.'& &'.'& 8jXX]^V^dcZ 8jXX]^V^dcZ[dgVid EVaZiiV[dgViV!eZgVci^VYZgZci^ EVaZiiV[dgViV!eZgVci^VYZgZci^ Spoon Perforated spoon Spatula, perforated Spatula, perforated

Vgi# a#Xb Vgi# a#Xb Vgi# a#Xb Vgi# a#Xb &'.'%"&* (* &'.'%"&+ (* &'.'&"%& (% &'.'&"%* (%

&'.'& &'.'& &'.(% &'.(% EVaZiiVYjgV EVaZiiV[g^ii^ BdaaV^chVaViV BdaaVeZgeVcZZeVhi^XXZg^V Spatula Fish & chips spatula Salad tong Bread and pastry tong

Vgi# a#Xb Vgi# a#Xb Vgi# a#Xb Vgi# a#Xb &'.'&"&% (' &'.'&"&* (* &'.(%"*& '* &'.(%"+' &- &'.(%"*' (' &'.(%"+( '(

63 UTENSILI CUCINA KITCHEN UTENSILS

&'.(% &'.(% &'.(% BdaaVhZgk^gZ BdaaVheV\]Zii^ BdaaVeZgidVhiZYdaX^ Serving tong Spaghetti tong Toast and pastry tong

Vgi# a#Xb Vgi# a#Xb Vgi# a#Xb &'.(%"+- '% &'.(%",) ') &'.(%",, '& &'.(%"+. '* &'.(%",- '*

&'.&* &'.&+ &'.&, HeVidaV HeVidaV HeVidaVig^Vc\daVgZ Spatula Spatula Spatula

Vgi# a#Xb Vgi# a#Xb Vgi# a#Xb &'.&*"'* '* &'.&+"'* '* &'.&,"'* '* &'.&*"'+ '- &'.&+"(( (( &'.&*"(* (* &'.&*")* )*

&'.%* &'.%, &'.%( &'.%+ HeVidaV HeVidaVeZghiZbeZgVgZ 8jXX]^V^dcZ HeVidaVhbjhhViV Spatula Stirring ladle Spoon Bevelled spatula

Vgi# a#Xb Vgi# a#Xb Vgi# a#Xb Vgi# a#Xb &'.%*"'* '* &'.%,"%, (* &'.%("(% (% &'.%+"(* (* &'.%*"(% (% &'.%,"%- (* ;DG6I6 &'.%(")% (- &'.%*"(* (* &'.%(")* )* &'.%*")% )% &'.%*")* )* &'.%*"*% *%

64 VIVERE LA CUCINA CON PADERNO by SAMBONET

65 UTENSILI CUCINA KITCHEN UTENSILS

CUCINA CREATIVA CREATIVE CUISINE

EgZeVgVgZ ^ e^Vii^ ƒ hZbea^XZ hZ h^ ]Vccd V Y^hedh^o^dcZ \a^ Preparing food is simple if you have the right tools as these can save higjbZci^ b^\a^dg^! X]Z XdchZcidcd Y^ g^heVgb^VgZ iZbed Z time, help you to get organised and assure excellent results. Here dg\Vc^ooVgh^^cbdYdZ[[^XVXZZYZ[[^X^ZciZ!VkZcYdaV\VgVco^VY^ are some examples of utensils that can turn amateur cooks into jcg^hjaiViddii^bVaZ#:XXdVaXjc^ZhZbe^Y^higjbZci^XVeVX^Y^ professionals capable of astonishing and surprising their guests. igVh[dgbVgZ\a^VeeVhh^dcVi^Y^XjX^cV^cegd[Zhh^dc^hi^^c\gVYdY^ hije^gZZhdgegZcYZgZ^egdeg^dhe^i^# 66 LIVING THE KITCHEN WITH PADERNO by SAMBONET CUCINA CREATIVA CREATIVE CUISINE

)'*.. )-'-' )-'-&"%& IV\a^Vidgi^aaVh!^cdm A^gVeZg[dgbV\\^!^cdm IV\a^V[dgbV\\^dVÒad Tortillas wedger, s/s Cheese wire cutter, s/s Wire cheese cutter

Vgi# Edgo^dc^ Wedges Vgi# Xb )'*.."%+ + )-'-'"&, &, )'*.."%- - )-'-'"'& '&

AV\^gdaaV[j^ckZciViVcZa&.-&eZg\jhiVgZ Va bZ\a^d ^a I„iZ YZ Bd^cZ! [dgbV\\^d Hk^ooZgdXdcdhX^jidVcX]ZXdbZ;gdbV\Z YZ7ZaaZaVn!aVXj^egdYjo^dcZZWWZ^c^o^d cZaaVaidBZY^dZkd#AVeVhiVYZa[dgbV\\^d! gVhX]^ViV eZg diiZcZgZ YZa^XViZ gdhZiiZ! heg^\^dcV Xdh‡ XdbeaZiVbZciZ ^a egdeg^d VgdbV Z aV hjV Xdch^hiZcoV Òc^hh^bV h^ hX^d\a^ZYZa^XViVbZciZ^cWdXXV#

The cheese "girolle" was invented in 1981 to enhance the flavor of the Swiss cheese called "Tête de Moine" or Fromage de Bellelay... a cheese dated from the Middle Ages. The )-'-& )-'-& cheese is scraped by the rotating blade and <^gdaaV[dgbV\\^d <^gdaaV[dgbV\\^d forms small petal-like thin slices that are Cheese girolle rotary grater Cheese girolle rotary grater very tasty.

Vgi# £Xb Vgi# £Xb )-'-&"&+ &+ )-'-&"'' ''

)'*--"%& )-'&+ ).,** IV\a^VjdkV!^cdm IV\a^VX^edaaZ!^cdm HWjXX^Ve^hZaa^ZaZiig^Xd Egg-slicer, s/s Onion cutter, s/s Electric pea sheller

Vgi# £Xb ]#Xb Vgi# Y^b#Xb ]#Xb @\# )-'&+"%. . ''!* ).,**"%% '%m&& &)!* &

67 7J;HI =H E UTENSILI CUCINA KITCHEN UTENSILS # 6 ; < ? # = ' * = *

K

J

J =H7JJK==?;

7 H GRATERS = E6<#'**

)'**+"%% )-'(, )'*+.

Vgi# Y^b#Xb aVbV$WaVYZ Vgi# Y^b#Xb )-'(,"%% &,m-!* B?I9?7 " PLAIN )'*+."%) &%m-m'( )-'(,"%& &,m-!* ED:KB7J7 " WAVED

).-)) )'**-"%% )'*+,"%%

Vgi# Y^b#Xb ]#Xb Vgi# £Xb ).-))"%& (&m&%!* + )'*+,"%% (!*

)-'-%"%, )-'-%"%+ )-'-%"&)

a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb ') " ') " '* "

68 VIVERE LA CUCINA CON PADERNO by SAMBONET CUCINA CREATIVA CREATIVE CUISINE

)'*+* )'*+("%% )'*++ HegZb^V\a^d$hcdXX^daVidgZ!Vaajb^c^d HcdXX^daVidgZ!XgdbVid HX]^VXX^VeViViZ(\g^\a^Z!^cdm Garlic press/seed remover, aluminium Olive seed remover, chromed Potato ricer with 3 discs, s/s

Vgi# a#Xb Vgi# £Xb )'*+*"%& &* )'*++"%( -!* 9>6B:IGD;DG> DIAMETER OF HOLES £'!)")!)"+!*bb

)'*+( )'+*% )'+*% HcdXX^daVidgZ 6cZaa^eZgjdkV!hZi'eo#!^cdm 6cZaa^eZgjdkV!Vci^VYZgZciZ Cherry core stripper Egg rings, set 2 pcs., s/s Egg rings, non stick

Vgi# £Xb ]#Xb Vgi# £Xb Vgi# £Xb ]#Xb )'*+(")) &% () )'+*%"%& &&"&* )'+*%"&% &% &!*

)'+*% )'+*& )'+*& 6cZaa^eZgjdkV!hZi'eo#!^cdm 6cZaa^eZgjdkV!hZi)eo#!^cdm 6cZaa^eZgjdkV!Vci^VYZgZciZ Egg rings, set 2 pcs., s/s Egg rings, set 4 pcs., s/s Egg rings, non stick

Vgi# £Xb Vgi# £Xb Vgi# £Xb ]#Xb )'+*%"%' &&"&* )'+*&"&% &% )'+*&"&& && &!*

69 UTENSILI CUCINA KITCHEN UTENSILS

)'*.- )'*., )-'-+"+' IV\a^V[jc\]^!^cdm IV\a^VjdkV!^cdm EZaV$iV\a^VVkdXVYd!^cdm Mushroom cutter, s/s Egg wedger, s/s Avocado peeler and slicer, s/s

Vgi# £Xb ]#Xb Vgi# £Xb ]#Xb )'*.-"%% ,!+ '%!, )'*.,"%% +!* '&

)'*-- )-'-. ).-(+"%% IV\a^VjdkV IgVcX^Vhe^XX]^eZgbZaV!^cdm EZaVZiV\a^VbZaZXdckZcidhV Egg-slicer Apple corer/wedger, s/s Apple peeler and slicer, vacuum-power base

Vgi# Y^b#Xb ]#Xb Vgi# £Xb eo$eXh )'*--"%% '&m- )!* )-'-."&% &% -

).-&,"%% )-'-% )-'&-"%% EZaVVgVcXZXdcbdghZiid HkjdiVVcVcVh!^cdm IV\a^VVcVcVh!^cdm Orange peeler with screw Pineapple corer, s/s Pinneaple slicer, s/s

Vgi# £Xb )-'-%"&% '*

70 LIVING THE KITCHEN WITH PADERNO by SAMBONET CUCINA CREATIVA CREATIVE CUISINE

71 UTENSILI CUCINA KITCHEN UTENSILS

=H7D:?EHJ7==? BIG VEGETABLE

)-'-+"+( )-'-+"+) )'*,( EZaVVc\jg^V$ojXXV!^cdm EZaVkZgYjgZ!^cdm EVhhVkZgYjgVhiV\cVid!(\g^\a^Z Watermelon / pumpkin peeler, s/s Vegetable peeler, s/s Sieve, tinned, 3 discs

Vgi# Y^b#Xb aVbV blade Xb Vgi# £Xb ]#Xb @\# )-'-+"+) ''m&& , )'*,("(& (' '* &!) )'*,(".&

).-'. ).-(, BVcYda^cdegd[Zhh^dcVaZ!^cdm 6[[ZiiVedbdYdg^!67HZ^cdm Professional Mandoline, s/s Tomato cutter, ABS and s/s

Vgi# Y^b#Xb ]#Xb @\# Vgi# Y^b#Xb ]#Xb \g# ).-'."&& (.m&'!* *!* &!, ).-(,"%& '-!*m&'!. &+ -%* 8DBEA:ID 9> , A6B: >CI:G86B7>67>A>! 76H: 9> HIGJIIJG6>C67H:688>6>D>CDM# 6EED<<>D E>:<=:KDA: 6CI>H8>KDAD : 86GG:AAD 9> HE:HHDG: 9:A I6D *!* BB# A6K67>A: >C EGDI:O>DC:#A6K67>A:>CA6K6HIDK>:# A6K6HIDK>:#

DELIVERED WITH 7 INTERCHANGEABLE BLADES, NON-SLIP MADE IN ABS AND S/S. THICKNESS OF SLICES 5,5 MM. FOLDING STAND AND SAFETY GUARD. DISHWASHER SAFE. DISHWATER SAFE.

"%' :EFF?7B7C7 DOUBLE BLADE

I9H?L;H; WRITE

"&,

J7=B?7H; CUT

)-'-+ )-'-% )-'-+"%- )-'-+"%, 9ZXdgVidgZ IZbeZg^cdkZgYjgZ Hi^aZiidiV^aVcYZhZ 8daaVeZgYZXdg^cdcXdbbZhi^W^aZ Decorer tool Vegetable sharpener Thaï knife Vegetable glue (non-edible)

Vgi# Vgi# )-'-+"%' )-'-%"&' EjciVIg^Vc\daVgZ$Ig^Vc\jaVg=ZVY )-'-+"&, )-'-%"&( EjciV6ggdidcYViV$Hbddi]=ZVY

72 VIVERE LA CUCINA CON PADERNO by SAMBONET CUCINA CREATIVA CREATIVE CUISINE

)-'-+"&+ )-'-+"&* )-'-+"&( HZiViigZoo^YZXdgd!-eZoo^ HZiViigZoo^YZXdgd!&'eZoo^ EdX]ZiiZViigZoo^YZXdgd!''eZoo^ Decoration set, 8 tools Decoration set, 12 tools Decoration case, 22 tools

)-'-+"%& )-'-+"%. )-'-+"&% ).-', KVa^\^VViigZoo^YZXdgd!'+eZoo^ 6[ÒaVid^dY^VbVciVid B>C>6[ÒaVid^dY^VbVciVid IV\a^VaZ\jb^!eaVhi^XV Decoration case, 26 tools Diamond stone sharpener MINI Diamond stone sharpener Turning slicer, plastic

Vgi# Y^b#Xb# ]#Xb# ).-',".. (%m&) ''

)-'&+ )-'-+ )-'-)"%% )-'-( IV\a^VX^edaaVVÒdgZ!&'he^XX]^ IV\a^V^c+!^cdm 9ZXdgVkZgYjgZ!\]^gaVcYV 9ZXdgVkZgYjgZ!he^gVaZ Blossom onion cutter Cut in six, s/s Vegetable decorating tool Vegetable decorating tool

Vgi# £Xb Vgi# £Xb ]#Xb Vgi# £bb a#Xb )-'&+"&% .!* )-'-+"+% -!* .!* )-'-("%% &( '(* )-'-("%& &% '(* )-'-("%' , '(*

73 UTENSILI CUCINA KITCHEN UTENSILS TERMOMETRI e BILANCE THERMOMETER and SCALE

sugar when making syrups, YZaadhiVidY^XdiijgVYZaaZXVgc^dYZaaViZbeZgVijgVYZaadojXX]Zgd glazes and jams? eZgegZeVgVgZhX^gdee^!\aVhhZZXdc[ZiijgZ4 Table (page 78) gives some simple rules for roasting all types of CZaaViVWZaaVVeV\#,-hdcdg^edgiViZVaXjcZhZbea^X^gZ\daZeZg meat by checking the internal temperature with a thermometer XjX^cVgZd\c^i^edY^XVgcZVa[dgcd!XdcigdaaVcYdXdcjciZgbdbZigd after cooking. aViZbeZgVijgV^ciZgcVV[^cZXdiijgV# 74 LIVING THE KITCHEN WITH PADERNO by SAMBONET TERMOMETRI, BILANCE THERMOMETER, SCALE

).-*( ).-+( 7^aVcX^VY^\^iVaZ 7^aVcX^VY^\^iVaZXdcXdciVeZoo^ Digital scale Digital scale with counting ability

Vgi# hXVaV Y^b#Xb @\# Vgi# hXVaV Y^b#Xb @\# ).-*("%& %!*\# '&!*m&*m.!( & ).-+("%* %!*\# ')m')m, * ).-*("%( &\# '&!*m&*m.!( ( ).-+("&% &\# ')m')m, &%

H7D=;  (-• '%*•8 H7D=; "*%• (%%•8 H7D=;  *%• .%•8

&.,%+ ).,&% ).,%-"%% IZgbdbZigd[g^ii^ IZgbdbZigdY^\^iVaZ IZgbdbZigdeZgb^XgddcYZ Cooking & frying thermometer Digital thermometer Microwave thermometer, spirit filled

Vgi# £Xb hXVaV Vgi# Y^b#bb \g# &.,%+"%% * &%•8 ).,&%"%% '*m&'m''* )%

Asta inox / Pointed stainless steel stem: Ø 3 x 300 mm Asta / Stem: 12 cm ;DGC>ID8DC76II:G>6AG))#EG:8>H>DC:¥&•8# SUPPLIED WITH BATTERY TYPE LR44. ACCURACY ± 1°C.

H7D=;  )%• '%%•8

H7D=; "*)• --•8

&.,%* ).,%, IZgbdbZigdVggdhi^ IZgbdbZigdojXX]Zgd$bVgbZaaViZ!diidcZ Meat roasting thermometer Sugar & jam thermometer, brass

Vgi# £Xb Vgi# Y^b#Xb hXVaV &.,%*"%% * ).,%,"%% ),m'%% '•8

Asta inox / Pointed stainless steel stem: Ø 5 x 110 mm

7575 UTENSILI CUCINA KITCHEN UTENSILS

H7D=;  (-• (&+•8 H7D=; "*%• *%•8 H7D=; "*%• (%%•8

&.,%. ).,&( ).,&* IZgbdbZigdeZg[dgcd!^cdm IZgbdbZigd[g^\d$[gZZoZg IZgbdbZigdY^\^iVaZXdchdcYVgZ\daVW^aZ Oven thermometer, s/s Fridge/freezer thermometer Digital thermometer with adjustable probe

Vgi# £Xb hXVaV Vgi# a#Xb hXVaV Vgi# hXVaV &.,%."%% , &%•8 ),.&("%% (% &•8 ).,&*"%% &•8

Range: -50 +300°C

H7D=; "*%• &*%•8 H7D=;  -%• '%%•8

&.,%& ),-)( ).,%( ).,%( IZgbdbZigdYViVhXV IZgbdbZigdeZgojXX]Zgd EZhVhX^gdeedYZch^bZigd B^hjgVidgZYZch^i|hX^gdeed!^cdm Pocket thermometer Sugar thermometer Syrup density meter Syrup density meter test tube, s/s

Vgi# Y^b#bb Vgi# hXVaV gVc\Z Vgi# a#Xb \#$a# Vgi# £Xb ]#Xb &.,%&"%% (%m'*m&*% ),-)("%% &•8 -% '%%•8 ).,%("%% &+ &&%%"&)%% ).,%("%& (!+ &,!*

Scala: 0,1°C / LCD: 20 mm Asta inox / Pointed stainless steel stem: Ø 3 x 120 mm

H7D=; "(%• (%•8 H7D=; "(%• (%•8

).--* ).--* &.,&% IZgbdbZigd[g^\d$[gZZoZg!67H IZgbdbZigd[g^\d$[gZZoZg!67H B^c^"iZgbdbZig^XjX^cV!hZi)eo# Fridge/freezer thermometer, ABS Fridge/freezer thermometer, ABS Cooking thermometers, 4-pcs set

Vgi# Y^b#Xb hXVaV Vgi# Y^b#Xb hXVaV Vgi# £Xb a#bb ).--*"%& ,m+ &•8 ).--*"%' *!' &•8 &.,&%"%) )+ +%

Range: -30 +30°C

76 VIVERE LA CUCINA CON PADERNO by SAMBONET TERMOMETRI, BILANCE THERMOMETER, SCALE

77 TEMPERATURE DI COTTURA CARNE MEAT BAKING TEMPERATURE

IZbeZgVijgVY^eVgiZcoV IZbeZgVijgV IZbedY^XdiijgV IZbeZgVijgV 86GC: eZg'%b^cji^ YZa[dgcd^cXdiijgV b^cji^mX]^ad Xdcb^hjgVo^dcZ^hiVciVcZV MEAT Starting temperature Baking temperature Cooking time Temperature for 20 minutes (minutes per kilo) (with instant measurement)

6

6C6IG6 ''%•8 &,%•8 -* -'•8 DUCK

8dbZeZg^abVcod! 8dbZeZg^abVcod! 8688>6<>DC: Y^eZcYZYVaiV\a^d Y^eZcYZYVaiV\a^d '%%•8 +*•8 GAME / VENISON Same as for the beef, Same as for the beef, depending on the cut depending on the cut

8DC>D^ciZgd &dgV^cijiid &.%•8 ,%•8 RABBIT (whole) 1 hour, total

8DC>DVeZoo^ '%"(%b^cji^ &.%•8 RABBIT (pieces) 20 - 30 minutes

;6<>6CD\^dkVcZ (*b^cji^^cijiid '%%•8 -'•8 PHEASANT (young) 35 minutes, total

<6AA:IID &dgVZbZooV^cijiid &,%•8 -%•8 COCKEREL 1 hour and a half, total

B6>6A: &,%•8 -* -%•8 PORK

8DI:CC6B6>6A: '*%•8\a^jai^b^(%b^cji^ PORK RIND 250°C the last 30 minutes

B6COD"VahVc\jZ ''%•8 &,%•8 (% +%•8 BEEF - underdone

B6COD"bZY^d ''%•8 &-%•8 )* +*•8 BEEF - medium cooked

B6COD"WZcXdiid ''%•8 &.%•8 +* MANZO - well cooked

D86 '(%•8 &-%•8 )% -'•8 GOOSE

EDAAD^ciZgd '%%•8 )* -'•8 CHICKEN (whole)

EDAADVeZoo^ ''%•8eZg&%b^cji^ (%b^cji^^cijiid &+%•8 CHICKEN (pieces) 220°C for 10 minutes 30 minutes, total

FJ66 GdhdaVgZ^ceVYZaaV &%b^cji^ '(%•8 QUAIL Brown in the pan 10 minutes

I688=>CD ''%•8eZg)%b^cji^ &,%•8eZg)dgZ )% -'•8 TURKEY ,@< 220°C for 40 minutes 170°C for 4 hours

K>I:AAD GdhdaVgZ^ceVYZaaV &,%•8 +* ,%•8 VEAL Brown in the pan

78 79 UTENSILI CUCINA KITCHEN UTENSILS GADGET SERIE 280 MANICO POLIPROPILENE POLYPROPYLENE HANDLE

CDI6/6GI>8DA>8DCIG6HH:96 HDCD9>HEDC>7>A>6C8=:8DCB6C>8D>C688>6>D H:G>:',- # NOTE: THE ITEMS MARKED WITH AN ASTERISK (*) ARE ALSO AVAILABLE WITH THE HANDLE IN STAINLESS STEEL 278 SERIES .

AÉjiZch^aZYVXjX^cVXdcig^Wj^hXZVhkda\ZgZd\c^deZgVo^dcZ^cbdYd Kitchen utensils make for precise and rapid cutting, slicing, egZX^hdZkZadXZ/iV\a^VgZ!V[[ZiiVgZ!hWjXX^VgZ!eZaVgZ!\gViij\^VgZ! peeling, skinning, grating, spreading, portioning, opening, heVabVgZ!edgo^dcVgZ!Veg^gZ!hXVkVgZ!YZXdgVgZ#FjVah^Vh^g^hjaiVid gouging and decorating. Kitchen gadgets make it easier to do h^kd\a^VdiiZcZgZ!XdcaÉVjh^a^dY^jc\VY\ZiYVXjX^cV!ijiidƒe^‘ what you want to do. The gadgets in the 280 series are made from hZbea^XZ#>\VY\ZiYZaaVhZg^Z'-%hdcdgZVa^ooVi^^cVXX^V^d^cdmXdc stainless steel and feature with black polypropylene ergonomic bVc^XVijgVZg\dcdb^XV^ceda^egde^aZcZcZgd!hdcdaVkVW^a^^caVkV" handles. They are dishwasher proof and can be hung up from the hidk^\a^ZZXVgViiZg^ooVi^YVjc[dgdhjabVc^XdeZgZhhZgZVeeZh^# hole in the handle. 8800 LIVING THE KITCHEN WITH PADERNO by SAMBONET GADGET SERIE 280

)-'-%")% GdiZaaViV\a^Ve^ooV Pizza wheel

a#Xb £Xb '% +!,

)-'-%"(. &-(')"&% )-'-%"(' )-'-%")* )-'-%"** GdiZaaViV\a^VeVhiVYdee^V GdiZaaViV\a^Ve^ooV GdiZaaViV\a^VeVhiV 8daiZaadeZge^ooV HeZajXX]^cd Double pastry wheel Pizza wheel Pastry wheel Pizza knife Paring knife a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb &- " ')!* &% &. " '(!* " '& "

)-'-%")- )-'-%"*& )-'-%"*- )-'-%"%* )-'-%"%) 8daiZaadkZgYjgZ 8daiZaadW^hiZXXV$kZgYjgZ 8daiZaadedbdYdg^$a^bdc^ 8daiZaadVeg^dhig^X]Z$XdooZ 8daiZaadVeg^dhig^X]Z$\gVcV Vegetables knife Steak/vegetables knife Tomato/lemon knife Oyster knife Oyster/cheese knife a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb &. " ') " '(!* " '%!* " '% "

81 UTENSILI CUCINA KITCHEN UTENSILS

6YViid eZg hb^cjooVgZ ^a egZo" oZbdad! hZcoV hX]^VXX^Vgad! ^c bVc^ZgV gVe^YV Z kZadXZ igVb^iZ aÉdhX^aaVo^dcZYZaaVaVbVg^XjgkV#

Ideal to mince parsley, without smashing it, in an easy and quick way, thanks to the swinging of the curve blade. )-'-%"(- )-'-%"'% HfjVbVeZhXZ ;VaXZiiVegZooZbdad Fish scaler Parsley knife

a#Xb £Xb a#Xb £Xb ') " &, "

FjZhidhigjbZcidƒ^cY^heZchVW^aZ eZg eja^gZ gVe^YVbZciZ Z eZg[Zi" iVbZciZ ^a eZhXZ/ YV jcV eVgiZ ^a XdaiZaadeZgbZiiZY^iV\a^VgZ^aeZhXZ eZg Za^b^cVgZ aZ ^ciZg^dgV! bZcigZ YVaaÉVaigV^YZciZaa^bZiVaa^X^Vhedg" iVcdaZhfjVbZYVaaVeZaaZXdcjc hZbea^XZ\Zhid#

This is an imperative tool for a state- of-the-art cleaning of fish; one side of the knife cuts the fish to remove the )-'-%"'& )-'-%"(, entrails; the other, equipped with ste- 8daiZaadXVhiV\cZ HfjVbVeZhXZYdee^d el teeth, perfectly removes the scales Chesnut knife Double fish scaler from the skin. a#Xb £Xb a#Xb £Xb &+ " ''!* "

)-'-%")& )-'-%")' )-'-%"). )-'-%"*+ 6[[ZiiV[dgbV\\^d 6[[ZiiV[dgbV\\^diZcZgd BVccV^ZiiVeZg[dgbV\\^d 8daiZaad[dgbV\\^Yjg^ Cheese slicer Cheese slicer Cheese cleaver Cheese knife

a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb '* " '%!* " '(!* " &, "

Jc Vhhdgi^bZcid Y^ XdaiZaa^ eZg aV iVkdaV! ji^a^ V iV\a^VgZ [dgbV\\^ Y^ Y^kZghVXdbeViiZooV#

An assortment of table’s knives, use- ful in order to cut cheeses of different consistency. )-'-%")+ )-'-%"*. 8daiZaadeVgb^\^Vcd 8daiZaad[dgbV\\^d Parmesan knife Cheese knife

a#Xb £Xb a#Xb £Xb ') " '. "

82 VIVERE LA CUCINA CON PADERNO by SAMBONET GADGET SERIE 280

)-'-%")( )-'-%"'' )-'-%",* )-'-%"%. 8daiZaadeViƒ 8daiZaadidgi^ZgV HeVabVWjggd EZccZaadeVhi^XXZg^Vh^a^XdcZ Foie gras knife Pie pan knife Butter spreader Pastry brush silicone

a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb '*!* " '& " '&!* " '% "

aeZccZaadg^hjaiVegVi^XdZbVcZ\\Zkd" aZ! ^a bViZg^VaZ YZaaZ hZidaZ eVgi^XdaVgbZciZ [aZhh^W^aZZbdgW^Yd!eZgbZiiZY^Y^hig^Wj^gZ^a egdYdiidVcX]ZhjhjeZg[^X^^ggZ\daVg^#

Thanks to bristles that become soaked with li- quid, creams, egg white, yolks or any liquid can be uniformly spread. The bristle brush is practi- cal and handy. The bristles’ material is soft and )-'-%".) )-'-%"%+ flexible, and allow the product to be spread also EZccZaadeVhi^XXZg^V

a#Xb £Xb a#Xb £Xb '% " ') "

)-'-%"%, )-'-%"&) )-'-%"%' )-'-%"%(

a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb ') " '* " '% " '& "

EZgbZiiZY^iV\a^VgZVa^hiVgZaaZXZ" ig^da^ZYVaigZkZgYjgZXdcjc\Zhid YVkkZgd hZbea^XZ# Edh^o^dcVgZ aZ aVbZZegZbZgZ^cbdYdYVeZcZ" igVgZ cZaaV edaeV# Jcd higjbZcid ji^aZbVVcX]Zdg^\^cVaZZY^ccdkV" i^kdeZgaZYZXdgVo^dc^Xja^cVg^Z#

You can easily cut cucumbers or other vegetables into thin slices by simply positioning and pressing the threads )-'-%"*, )-'-%"') on the vegetable. A useful, innovative IV\a^VXZig^da^ HXVk^cd tool for your decorations. Cucumber knife Melon baller

a#Xb £Xb a#Xb £Xb ''!* " &. &%

83 UTENSILI CUCINA KITCHEN UTENSILS

)-'-%"&' HB6AA )-'-%"&( A6G<: )-'-%"(% )-'-%"(& IZbeZg^cdeZgkZgYjgZ IZbeZg^cdeZgkZgYjgZ HXVk^cd HXVk^cd Vegetable sharpener Vegetable sharpener Melon baller Melon baller

a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb " )!* " ,!% &. &* &. '%

)-'-%"(* )-'-%"(+ )-'-%"'. )-'-%"'- HXVk^cd HXVk^cd HXVk^cdYdee^d HXVk^cdYdee^d Melon baller Melon baller Double melon baller Double melon baller

a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb &.!* '* &.!* (% &, &'"&- &. ''"'-

Ballers and corers are useful to present in different and creative ways every dish. Utensils at chef‘s creativity and expe- rience disposal to create nice decora- )-'-%"'+ )-'-%"', tions. HXVk^cddkVaZ HXVk^cddkVaZ[ZhidcVid Oval melon baller Oval melon baller, fluted

a#Xb a#Xb '% '%

)-'-%"-% )-'-%"*) )-'-%",% )-'-%"&% HXVk^cdedbdYdg^ HXVkVojXX]^cZ!hZ\]ZiiVid HXVk^cdXjdgZ HkjdiVVcVcVh Tomato corer Zucchini corer, dented Heart-shaped melon baller Pineapple coring tool

a#Xb a#Xb a#Xb a#Xb &- ') &.!* '*

84 LIVING THE KITCHEN WITH PADERNO by SAMBONET GADGET SERIE 280

FjZhidhigjbZcideZgbZiiZY^Za^" b^cVgZ hZcoV[Vi^XV^idghda^ZVaad hiZhhd iZbed Y^ diiZcZgZ jcÉdg^\^" cVaZYZXdgVo^dcZV[dgbVY^XjdgZ#

This item allows you to eliminate ap- ple’s cores without effort and to have a nice heart shaped decoration at the same time. )-'-% "& - HB6A A )-'-%"&. A6G<: AZ kVidghd a^ VXjd gZ AZkVidghd a^ VXjd gZ Heart-s haped a ppl e corer Heart-s haped a ppl e core r

a#Xb a#Xb ') ')

>YZVaZeZgeja^gZZeZaVgZaVeVgiZ e^‘YjgVYZaaÉVheVgV\d#

Ideal for cleaning and peeling the hardest part of asparagus.

)-'-%"-* )-'-%"*' EZaVVheVgV \^ HWjXX ^VidgZVa VbVb dW ^a Z Asparagus pee ler Swivel peeler

a# Xb a# Xb ') '&

;VX^aZYVjhVgZ!eZghWjXX^VgZbZ" adc^^cjcÉjc^XVZhZbea^XZdeZgV" o^dcZ#

Easy to use, you can peel melons just in one simply operation.

)-'-%"+% $+& $+' $+( )-'-%"% - HWjXX ^Vb ZadcZ EZaV edbdYdg^ Melon pee ler Tomato pee ler

a#Xb £Xb a#Xb '% - &-!* '& . '' &%!* '( &'

AV [dgbV V N Z aV aVbV dhX^aaVciZ gZcYdcd fjZhid higjbZcid egVi^Xd ZbVcZ\\ZkdaZ#

The Y shape and the swinging blade make this item handy and practical.

)-'-%"*( )-'-%"() HWjXX ^VidgZVN EZaVeViViZ Y-shaped swivel peeler Potato pee ler

a# Xb a# Xb &-!* '%

85 UTENSILI CUCINA KITCHEN UTENSILS

AV aVbV YZciZaaViV eZgbZiiZ Y^ iV\a^VgZZYVhedgiVgZXdc[VX^a^i|aV WjXX^VYZaedbeZabd#

The dented blade cuts and removes the skin of the grapefruit without effort. )-'-%"'* )-'-%"), AZkVidghda^ 8daiZaadedbeZabd Apple corer Grapefruit knife

a#Xb '(

AZigZejciZhdii^a^ZWZcVeejci^iZ eZgbZiidcd Y^ hdaaZkVgZ aZ eViViZ Wdaa^iZ hZcoV h[VaYVgaZ Z eZaVgaZ [VX^abZciZ#

The three thin and sharp ends allow you to lift boiled potatoes without smashing them in order to peel them easily. )-'-%"&* )-'-%"&, Edgo^dcVidgZbVXZYdc^V ;dgX]Zii^cV Fruit scoop Potato fork

a#Xb a#Xb '% &,!*

Ji^a^ooVid eZg ^begZo^dh^gZ idgiZ Z \ZaVi^!eZgbZiiZY^diiZcZgZh^b" eVi^X]ZYZXdgVo^dc^#AVeVgi^XdaVgZ Vc\daVo^dcZYZaaVaVbV!Y^hedc^W^" aZVcX]ZeZgbVcX^c^!eZgbZiiZY^ ^cX^YZgZhdadaVhXdgoV#

Used in order to garnish cakes and ice creams. The particular blade’s angle, available also for left-handed, )-'-%".* )-'-%".( allows you to carve only the skin. 9ZXdgVidgZ 9ZXdgVidgZeZgbVcX^c^ Decorator Decorator, left handed

a#Xb a#Xb &+!* &+!*

6gg^XX^VWjggd egVi^Xd Z hZbea^XZ YV ji^a^ooVgZ! eZg diiZcZgZ g^XX^da^ Y^WjggdYZXdgVi^k^deejgZeZggZV" a^ooVgZ!^cbdYdkZadXZ!edgo^dc^Y^ WjggdeZgaVXdiijgVYZaaZe^ZiVcoZ#

Easy to use butter curler to create decorative butter curls or to have quickly butter portions to be used in )-'-%"'( )-'-%"&& meals’ preparation. IV\a^VkZgYjgZdcYjaVid 6gg^XX^VWjggd Vegetable cutter Butter curler

a#Xb a#Xb &&!* '&!*

8686 VIVERE LA CUCINA CON PADERNO by SAMBONET GADGET SERIE 280

)-'-%"&+ )-'-%".& )-'-%")) )-'-%".' 8jXX]^V^dedbeZabd 8daiZaadYZXdgV[gjiiV 8daiZaadYZXdgVgZ G^\Va^bdc^ZYZXdgVidgZ Grapefruit spoon Fruit decorating knife Decorating knife Lemon striper and decorer

a#Xb a#Xb a#Xb a#Xb '& '( ''!* &,

FjZhid hZbea^XZ higjbZcid! ^bbZY^Vid cZaaÉjhd! eZgbZiiZ Y^ ^cX^YZgZWjXX^VZedaeVY^[gjiiVZ kZgYjgVeZgdiiZcZgZdg^\^cVa^[dgbZ Y^YZXdgVo^dcZ#

With this simple tool you can carve the skin of fruit and vegetables to obtain original decorations. )-'-%"*% )-'-%".% 9ZXdgVidgZig^Vc\dad G^\Va^bdc^ Decorating tool Lemon striper

a#Xb a#Xb &+ &,

IgVb^iZaVeVgiZXdcXVkV^cVXX^V^d h^ hdaaZkV aV WjXX^V X]Z k^ZcZ ed^ VhedgiViV Xdc [VX^a^i| YVaaV eVgiZ YZciZaaViVYZaaÉjiZch^aZ#

The hollow side lifts up the skin which is then easily removed by the dented side. )-'-%".+ EZaVgVcXZ Orange peeler

a#Xb '%

87 UTENSILI CUCINA KITCHEN UTENSILS GADGET SERIE 278 MANICO ACCIAIO STAINLESS STEEL HANDLE

CDI6/6GI>8DA>8DCIG6HH:96 HDCD9>HEDC>7>A>6C8=:8DCB6C>8D>CEDA>EGDE>A:C:C:GD H:G>:'-% # NOTE: THE ITEMS MARKED WITH AN ASTERISK (*) ARE ALSO AVAILABLE WITH THE HANDLE IN BLACK POLYPROPYLENE 280 SERIES .

>\VY\ZiYZaaVhZg^Z',-]VccdaÉ^bej\cVijgV^cVXX^V^d^cdm&-$&% The 278 series of gadgets feature handles in 18/10 stainless steel Z\gVo^ZVaaVadgdZhiZi^XVedhhdcdZhhZgZji^a^ooVi^cdchdadeZg and, thanks to their appearance, they can be used not just for egZeVgVgZ! bV VcX]Z eZg hZgk^gZ! XdbZ cZa XVhd YZ^ bZhida^! preparing food, but also for serving it, as is the case of the ladles, YZ^ XjXX]^V^dc^! YZ^ [dgX]Ziidc^! YZaaZ eVaZiiZ Z YZaaZ heVidaZ# kitchen spoons and forks, spatulas and palette knives. They are Hdcd[VX^abZciZaVkVW^a^VcX]Z^caVkVhidk^\a^ZZ\gVo^ZVa[dgd easy to wash (also in the dishwasher) and the hole in the end of the edhid VaaÉZhigZb^i| YZa bVc^Xd edhhdcd ZhhZgZ XdbdYVbZciZ handle makes it easy to hang them on racks. V\\VcX^ViZVaaZWVggZedgiVjiZch^a^# 8888 LIVING THE KITCHEN WITH PADERNO by SAMBONET GADGET SERIE 278

)-',-"(( GdiZaaViV\a^Ve^ooV Pizza wheel

a#Xb £Xb '% +!,

)-',-"(' )-',-"(. )-',-")' )-',-")- GdiZaaViV\a^VeVhiV GdiZaaViV\a^VeVhiVYdee^V 6[[ZiiV[dgbV\\^diZcZgd 8daiZaadkZgYjgZ Pastry wheel Double pastry wheel Cheese slicer Vegetables knife

a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb &. " &- " '& " &.!* "

> [^a^ YÉVXX^V^d eZgbZiidcd Y^ diiZ" cZgZ [ZiiZ Y^ [dgbV\\^d YVa iV\a^d hdii^aZZeZg[Ziid#

The steel wires enable to optain thin cutting and perfect cheese slices.

)-',-")( )-',-"** 6[[ZiiV[dgbV\\^dVÒad HeZajXX]^cd Wire cheese slicer Paring knife

a#Xb £Xb a#Xb £Xb '* " '%!* "

6YZgZcYd VaaV hjeZg[^X^Z! ^ e^XXda^ YZci^ YÉVXX^V^d Za^b^cVcd [VX^abZciZaZhfjVbZ#Ýdeedgijcd hkda\ZgZfjZhiVdeZgVo^dcZeg^bV Y^hk^hXZgVgZ^aeZhXZ#

Adhering to the surface, the small steel prongs easily remove scales. It is advisable to do this before eviscerating the fish. )-',-"(- )-',-"). HfjVbVeZhXZ BVccV^ZiiV[dgbV\\^d Fish scaler Cheese cleaver

a#Xb £Xb a#Xb £Xb '' " '(!* "

89 UTENSILI CUCINA KITCHEN UTENSILS

AZ ejciZ igViiZc\dcd aÉdgiV\\^d Z [jc\dcdYV\j^YVeZgdiiZcZgZ[ZiiZ Y^j\jVaZheZhhdgZ#

The prongs hold the vegetable firm in place so as to cut uniform slices.

)-',-")+ )-',-".% 8daiZaadeVgb^\^Vcd ;dgXVX^edaaZ Parmesan knife Onion fork

a#Xb £Xb a#Xb £Xb ') " '( "

8dbdYd eZg diiZcZgZ kZa^ Y^ [dg" bV\\^dY^gZiiVbZciZhjaaVedgiViV# >aWdgYdiV\a^ZciZe^Z\VidVYVc\dad \j^YVaV[ZiiVhZcoVgdbeZgaV#

Useful to lay cheese veils directly on the dish. The sharp angle folded edge helps in cutting slices without brea- king them. )-',-")* )-',-")& 8daiZaadVeg^dhig^X]Z$\gVcV 6[[ZiiV[dgbV\\^d Oyster/cheese knife Cheese slicer

a#Xb £Xb a#Xb £Xb '%!* " '* "

HigjbZcid^cY^heZchVW^aZeZghiZc" YZgZZg^Xdeg^gZ^cbdYdjc^[dgbZ aZhjeZg[^X^Xdcjcbdk^bZcidegV" i^XdZkZadXZ\gVo^ZVaaVaVbVYZaaV heVidaVX]ZƒeVgi^XdaVgbZciZ[aZh" h^W^aZ#

Necessary item to spread and cover uniformly all the different surfaces with an easy and quick movement )-',-",* )-',-",, thanks to the extreme flexibility of the HeVabVWjggd HeVidaVeZg\aVhhV spatula’s blade. Butter spreader Spatula

a#Xb £Xb a#Xb £Xb '& " ('!* "

)-',-".) )-',-"-, )-',-"(& )-',-"'& EZccZaadeVhi^XXZg^V EgZhhVeViViZ EgZhhVeViViZ

a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb '% " '+ " ', " '-!* "

90 VIVERE LA CUCINA CON PADERNO by SAMBONET GADGET SERIE 278

JiZch^aZXVgViiZg^ooVidYVjchjhhZ" \j^gh^Y^YZci^Veejci^i^X]ZiV\a^V" cd^cbdYdcZiidhZcoVaVXZgVgZ^a X^Wd#

Utensil with lines of sharp teeth that cut the food clearly, without tearings. )-',-"'% )-',-"(,

a#Xb £Xb a#Xb £Xb '-!* " &.!* "

AV eVgiZ XdcXVkV Z hZ\]ZiiViV YZaaÉjiZch^aZeZcZigVaÉdgiV\\^dZcZ VhedgiV[VX^abZciZaVedaeV^ciZgcV#

The hollow dented side of the tool easily cores to remove the inner pulp.

)-',-"*) )-',-"() HXVkVojXX]^cZ!hZ\]ZiiVid EZaVeViViZ Zucchini corer, dented Potato peeler

a#Xb £Xb a#Xb £Xb ') " &.!* "

IgVb^iZaVeVgiZXdcXVkVYZaaÉjiZc" h^aZƒedhh^W^aZgVXXd\a^ZgZaVedaeV YZaaÉdgiV\\^d$[gjiiddiiZcZcYdeVaa^" cZYVaaV [dgbVh[Zg^XVeZg[ZiiV!X]Z edhhdcd ed^ ZhhZgZ ^be^Z\ViZ eZg \jVgc^gZe^Vii^Y^XVgcZZY^eZhXZ! YdaX^ZbVXZYdc^ZY^[gjiiV#

The hollow side helps gathering the pulp of your fruit/vegetables so as to obtain whole spherical balls that can )-',-"(* )-',-"*( be used to garnish meat and fish di- shes, cakes and fruit salads. HXVk^cdh[Zg^Xd HWjXX^VidgZVN Melon baller Y-shaped swivel peeler

a#Xb £Xb a#Xb £Xb &- '* &- "

)-',-"%' )-',-"%& )-',-"%( )-',-"*' 6eg^Wdii^\a^Z 6eg^WVgViida^jc^kZghVaZ 6eg^hXVidaZ HWjXX^VidgZVaVbVbdW^aZ Bottle opener Can opener universal Can opener Swivel peeler

a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb '%!* " '* " '& " '& "

91 UTENSILI CUCINA KITCHEN UTENSILS

>c[^aVcYdaVeVgiZYZciZaaViV^cXdg" g^hedcYZcoVYZae^XX^dadƒedhh^W^aZ VhedgiVgZ ^a idghdad X]Z k^ZcZ gVX" XdaidcZaaVeVgiZXdcXVkVYZaaÉjiZc" h^aZ#

The core is removed and gathered into the hollow by simply inserting the dented side close to the peduncle. )-',-".+ )-',-"'* EZaVgVcXZ AZkVidghda^ Orange peeler Apple corer

a#Xb £Xb a#Xb £Xb '% " '( "

)-',-"), )-',-"&, )-',-".* )-',-"&+ 8daiZaadeZgedbeZabd ;dgX]Zii^cV(ejciZ Edgo^dcVidgZ\ZaVid 9dhVXV[[ƒ Grapefruit knife Potato fork Ice cream scoop Coffee measuring spoon

a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb ') " &, " '' " '% "

AVejciVXdcXVkVYZaaÉjiZch^aZeZg" bZiiZY^^cX^YZgZaVWjXX^VVÆKÇ^c bdYd YV diiZcZgZ ^c hZfjZcoV jc iV\a^dVYZXdgdYZa[gjiid#

The hollow side of the tool carves the skin in a V-shape so as to obtain a de- corating trim on the fruit. )-',-"(+ )-',-".& HZeVgVjdkV 8daiZaadYZXdgV[gjiiV Egg separator Decorating knife

a#Xb £Xb a#Xb £Xb ''!* " ''!* "

)-',-"&* )-',-"&' )-',-"&( )-',-"&& 8jXX]^V^dXdX`iV^a 8da^cd 8da^cdXdc^Xd 6gg^XX^VWjggd Cocktail spoon Soup strainer Conical colander Butter curler

a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb ') " '( , (( &* '&!* "

9292 LIVING THE KITCHEN WITH PADERNO by SAMBONET GADGET SERIE 278

AV ejciV XdcXVkV YZaaÉjiZch^aZ eZgbZiiZY^^cX^YZgZaVWjXX^VVÆKÇ ^cbdYdYVdiiZcZgZ^chZfjZcoVjc iV\a^dVYZXdgdYZa[gjiid#

The hollow side of the tool carves the skin in a V-shape so as to obtain a decorating trim on the fruit. )-',-".' )-',-"++ 9ZXdgVa^bdc^ BZhida^cd Lemon striper Small ladle

a#Xb £Xb a#Xb £Xb &+!* " '.!* "

)-',-"+- )-',-"+. )-',-"+' )-',-"+) BZhida^cdhVahV BZhidad 8jXX]^V^d^chVaViV ;dgX]ZiiV^chVaViV Sauce ladle Ladle Salad spoon Salad fork

a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb (% " (' " (%!* " (& "

)-',-",% )-',-",& )-',-",( )-',-",+ EVaZiiVÓZhh^W^aZ EVaZiiV[dgViV HX]^jbVgdaV HeVidaV Flexible turner Slotted turner Skimmer Spatula

a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb () " ((!* " (+ " (% "

)-',-".( )-',-",' )-',-"+& )-',-"', EVaVidgiV EVaZiiVeZhXZ$VheVgV\^ 8jXX]^V^d[dgVid EVaVeVhi^XX^d Pie server Fish/asparagus turner Perforated spoon Lasagne spatula

a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb ', " (&!* " ()!* " '- "

93 UTENSILI CUCINA KITCHEN UTENSILS

)-',-",) )-',-"+* )-',-"+( )-',-"'+ HZgk^heV\]Zii^ ;dgX]ZiidcZ 8jXX]^V^dg^hdiid HWVii^idgZWjggd Spaghetti server Fork Rice spoon Butter beater

a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb (&!* " ((!* " '+ " (& "

)-',-"-+ )-',-"-* )-',-"-- )-',-"-) EVaZiiVLd`!cnadc EVaZiiV[dgViV!cnadc HX]^jbVgdaV!cnadc BZhidad!cnadc Wok turner, nylon Perforated turner, nylon Skimmer, nylon Ladle, nylon

a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb (* " (+ " (*!* " (' "

)-',-"-' )-',-"-& )-',-"-. )-',-"-( 8jXX]^V^dg^hd!cnadc 8jXX]^V^d[dgVid!cnadc HZgk^heV\]Zii^!cnadc ;dgX]ZiidcZ!cnadc Rice spoon, nylon Perforated spoon, nylon Spaghetti server, nylon Meat fork, nylon

a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb ()!* " ()!* " ()!* " () "

)-',-"&) )-',-"'- )-',-"'. )-',-"(% 8jXX]^V^dh^a^XdcZ!e^XXdad EVaZiiVh^a^XdcZ!\gVcYZ EVaZiiVh^a^XdcZ!e^XXdaV EVaZiiVh^a^XdcZig^Vc\daVgZ!e^XXdaV Silicon spoon, small Silicon turner, big Silicon turner, small Silicon turner triangular, small

a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb '.!* " (% " '*!* " ',!* "

94 VIVERE LA CUCINA CON PADERNO by SAMBONET GADGET SERIE 278

)-',-"&- )-',-"&. )-',-"') )-',-".. ;gjhiVeZgjdkV ;gjhiVeZgjdkV ;gjhiV HVedcZiiVid\a^dYdg^ Egg whisk Egg whisk Whisk Smell-remover soap a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb a#Xb £Xb '& " '-!* " ',!* " - "

95 96 UTENSILI PIZZA PIZZA TOOLS

JCEDÉ9>HIDG>6 A LITTLE BIT OF HISTORY

AV e^ooV YZg^kV YV e^ZiVcoZ VcVad\]Z Y^[[jhZ h^c Pizza derives from similar dishes, that were common YVaaÉVci^X]^i|XdbZ^aeVcZZaV[dXVXX^V!X]ZkZc^kVcd in the past, like bread and “focaccia”, usually baked on XdiiZhje^ZigZgdkZci^#AVe^ooVcVedaZiVcV]Vdg^\^cZ hot stones. Neapolitan pizza, Marinara style, was born cZaaVkVg^VciZBVg^cVgVViidgcdVa&,(%ZcZaaVkVg^VciZ around the 1730, many years before the Margherita style BVg\]Zg^iV hdad cZa &--.! fjVcYd kZccZ ^ckZciViV appeared, only in 1889, in honour of Queen Margherita of ^c dcdgZ YZaaV gZ\^cV BVg\]Zg^iV Y^ HVkd^V ^c k^h^iV V Savoy, who visited Naples in that year to raise the colours CVeda^# of the Italian flag.

>AB>ID THE MYTH

HZXdcYdaVb^idad\^VaVe^ooVigVZdg^\^cZYVKZcZgZZKja" According to mythology pizza was invented by Venus and XVcd#>aY^dKjaXVcd!X]ZYVaaÉ:icVVkZkVigVh[Zg^idaVhjV Vulcan. One day, the god Vulcan, after he had moved his [jX^cVVaKZhjk^d!jc\^dgcd[^c‡eg^bV^ahjdaVkdgdZX]^V" forge from Etna to Vesuvius, finished his work earlier and bŒaVbd\a^ZKZcZgZeZgX]^ZYZgaZXdhVVkZhhZegZeVgVid asked his wife what she had cooked for lunch. Venus, who eZgegVcod#KZcZgZ!X]ZVkZkVg^XZkjidjcdYZ^hjd^heV" had actually forgotten to cook, because of a visit of one of h^bVci^Zh^ZgVY^bZci^XViVY^XjX^cVgZ!egZhZjceZood her lovers, took a piece of dough, gave it a round shape, Y^eVhiVX]ZVkZkVbZhhdYVeVgiZeZg[VgZjcV[dXVXX^V! and baked it on a hot stone. Then she wetted it with some adVee^Vii‡[dgbVcYdjcY^hXdhdii^aZZad[ZXZXjdXZgZhj milk and garnished it with some aromatic herbs and tasty jcVe^ZigVgdkZciZ#AdWV\cŒXdcYZaaViiZ!ad\jVgc‡Xdc berries. YZaaZWVXX]ZhVedg^iZZYZaaZZgWZVgdbVi^X]Z#:XXdaÉdg^" \^cZYZaaVe^ooVhZXdcYdaVaZ\\ZcYV#

8JG>DH>I¿ ODDITIES

6aXjc^ ^begZcY^idg^ cdgYVbZg^XVc^ ZY ZjgdeZ^ hdcd Y^" Some american and european businessmen have become kZciVi^iVabZciZg^XX]^Xdc^ahZgk^o^dYZaaVe^ooVVYdb^" so rich with the home delivery pizza business that they X^a^dYVZhhZgZX^iVi^cZaaVXaVhh^[^XVYZ^&%%^begZcY^idg^ are part of the Forbes 100 richest in the world. The e^‘g^XX]^YZabdcYdYVaaVg^k^hiVhiVijc^iZchZ;dgWZh#AV neapolitan “marinara” pizza does not contain seafood, e^ooVbVg^cVgVegZeVgViVVCVeda^cdcXdci^ZcZ[gjii^Y^ but only garlic, oregano and tomato sauce. It is called bVgZ!XdbZh^edigZWWZeZchVgZ!bVhdadedbdYdgdeVh" “marinara” because the ingredients, easy to preserve, hVid!V\a^dZYdg^\Vcd#>ahjdcdbZYZg^kVYVa[ViidX]Z can be brought to sea by sailors who want to prepare \a^^c\gZY^Zci^![VX^abZciZXdchZgkVW^a^!ediZhhZgdZhhZgZ pizzas during their journeys. edgiVi^YV^bVg^cV^cZaXdghdYZ^adgdajc\]^k^V\\^#

CC:H GUINNES

AVe^ooVbVg\]Zg^iVXdiiVcZa[dgcdVaZ\cVe^‘\gVcYZYZa The largest pizza Margherita (5,19 meters diameter) bdcYd*!&.bZig^Y^Y^VbZigdƒhiViVgZVa^ooViVcZa'%%) cooked in a wood-burning oven is dated 2004 and comes egZhhdaV8^ii|YZaaVHX^ZcoVY^CVeda^# from the Citta’ della Scienza in Naples. AVe^‘\gVcYZe^ooVbV^egdYdiiV4FjZaaVYZaaÉ^eZgbZgXVid The largest ever pizza (37,4 meters diameter) was CdglddYE^X`ÈcEVn?d]VccZhWjg\!HjYV[g^XV!XdcWZc produced in Johannesburg at the Norwood Pick‘n Pay (,!)bZig^Y^Y^VbZigd#EZgegZeVgVgaVcZa&..%hdcdhiVi^ super market in 1990. It took 500 kilos of flour, 800 kilos ^be^Z\Vi^*%%`\Y^[Vg^cV!-%%`\Y^[dgbV\\^dZ.%%`\Y^ of cheese and 900 kilos of tomato sauce. hVahVY^edbdYdgd# The farthest pizza delivery Guinness belongs to Lucy >agZXdgYeZgaVe^‘Y^hiVciZXdchZ\cVVYdb^X^a^dheZiiVV Clough: a vegeterian pizza cooked in England on AjXn8adj\]/jcVe^ooVkZ\ZiVg^VcVXdiiV^c>c\]^aiZggV^a November 17 2004 was delivered in Melbourne 2 days &,cdkZbWgZ'%%)]VeZgXdghdfjVh^&,b^aVX]^adbZig^ and 17000 miles later. eZgZhhZgZXdchZ\cViVVBZaWdjgcZYjZ\^dgc^Yded# 97 UTENSILI PIZZA PIZZA TOOLS

AVe^ooVƒjcVa^bZcidXdbeaZid!VeegZooVidYV\gVcY^Ze^XX^c^X]Z A pizza is a complete meal, loved by young and old alike, and is a gVeegZhZciVeVgiZ^ciZ\gVciZYZaaVigVY^o^dcZXja^cVg^V^iVa^VcV#HZ fundamental part of traditional Italian cuisine. If you love pizza and VbViZXjX^cVgZfjZhiVegZa^WViZooVZkdaZiZVhh^XjgVgk^jcg^hjaiVid want to achieve a professional result, use utensils that have been egd[Zhh^dcVaZ!ViigZooVgk^Xdc\a^higjbZci^YZY^XVi^Veedh^iVbZciZ especially designed to prepare it: oil cruets, various sizes of spatu- VaaVhjVegZeVgVo^dcZ/da^ZgZ!eVaZiiZY^Y^kZghZb^hjgZZbViZg^Va^! las made from different materials, pans, scrapers and all you need iZ\a^Z!gVhX]^ZZijiidaÉdXXdggZciZeZgiV\a^VgZ^cijiiVh^XjgZooV# to cut in total safety. 98 VIVERE LA CUCINA CON PADERNO by SAMBONET UTENSILI PIZZA PIZZA TOOLS

)&,-% )&,-& &&,%& Da^ZgV!^cdm Da^ZgV!gVbZ^ciZgcdhiV\cVid EVaVe^ooVeZg^c[dgcVgZ Oil pourer, stainless steel Oil pourer, copper inside tinned Oven pizza peel

Vgi# £Xb ]#Xb ai# Vgi# £Xb ]#Xb ai# Vgi# £Xb a#Xb \g# )&,-%"%, Å Å %!,* )&,-&"%* Å '( %!* &&,%&"%' (' &*% ,(+ )&,-%"&% Å Å & )&,-&"&% Å ', & &&,%&"%+ (, &*% -,% )&,-%"&* Å Å &!* )&,-&"&* Å (&!* &!* B6C>8DA:

)&,(, &&,%* &&,%+ )&,+) EVaZii^cde^ooV[dgVid EVaZii^cde^ooV EVaZii^cde^ooV[dgVid EVaVe^ooV!aZ\cd Small pizza peel, perforated Small pizza peel Small pizza peel, perforated Pizza peel, wood

Vgi# £Xb a#Xb \g# Vgi# £Xb a#Xb \g# Vgi# £Xb a#Xb \g# Vgi# £Xb ]#Xb )&,(,"&, &, &*% -.% &&,%*"%' &, &*% ,-% &&,%+"%' &, &*% ,,% )&,+)"'- '- &'* )&,(,"'% '% &*% .&% &&,%*"%+ '% &*% -)+ &&,%+"%+ '% &*% -(% )&,+)"(( (( '%% )&,(,"'( '( &*% .+% &&,%*"&% '( &*% .(- &&,%+"&% '( &*% .&' )&,+)")% )% '%%

)&,+."%& )'-''"%% &-('("%% 6eeZcY^eVaZii^cdYVbjgd!Vaajb^c^d E^coVeZgiZ\a^Z!^cdm E^coVeZgiZ\a^Z!^cdm Pizza peel wall rack, alluminium Pizza-sheet tongs, s/s Pizza-sheet tongs, s/s

99 UTENSILI PIZZA PIZZA TOOLS

&-(')"%% &-(%' &-(%' IgdcX]ZiidiV\a^Ve^ooV!^cdm EVaZiiVdkVaZ[dgViV!^cdm EVaZiiVdkVaZ!^cdm Pizza cutter, s/s Oval spatula perforated, s/s Oval spatula, s/s

Vgi# £Xb Vgi# £Xb &-(%'"%& ''m&- &-(%'"%' ''m&-

&-(%& &-(%& &-',+ EVaZiiVig^Vc\daVgZ[dgViV!^cdm EVaZiiVig^Vc\daVgZ!^cdm ;dgW^XZe^ooVhbdciVW^aZ!^cdm Triangular Perforated spatula, s/s Triangular Spatula, s/s Divisible pizza scissors, s/s

Vgi# £Xb Vgi# £Xb Vgi# ]#Xb &-(%&"%& &'m&* &-(%&"%' &'m&* &-',+"%% '*

)-'-% &-(') )-'-%")* GdiZaaViV\a^Ve^ooV!^cdm GdiZaaViV\a^Ve^ooV!^cdm 8daiZaade^ooV!^cdm Pizza wheel, s/s Pizza wheel, s/s Pizza knife, s/s

Vgi# £Xb Vgi# £Xb )-'-%")% +!, &-(')"&% &%

100 LIVING THE KITCHEN WITH PADERNO by SAMBONET UTENSILI PIZZA PIZZA TOOLS

&-*%& &-*%' &-*%) IV\a^VeVhiVÓZhh^W^aZ!^cdm GVhX]^V!^cdm GVhX]^V!^cdm Dough scraper flexible, s/s Dough scraper, s/s Dough scraper, stainless steel

Vgi# Y^b#bb Vgi# Y^b#bb Vgi# Y^b#bb &-*%&"%& &'%m&+% &-*%'"&- &-%m.% &-*%)"&* &*%m,* &-*%&"%( &(*m., &-*%&"%) &'%m.*

&-*'% )&,', GVhX]^V!^cdm GZi^cZe^ooV!Vaajb^c^d Dough scraper, s/s Pizza screens, aluminium

Vgi# Y^b#bb Vgi# £Xb &-*'%"&* &*%m+% )&,',"'- '- )&,',"(% (% )&,',"(( (( )&,',"(+ (+ )&,',")% )% )&,',")* )*

%& %- %'

%) %+ %( %* %, 8DC;#&%eo# SET 10 pcs.

),+'& &&,(. GVhX]^Zii^!eda^egde^aZcZ IZ\a^V[dgcd!VXX^V^dVaajb^c^ooVid Dough scrapers, PP Baking sheet, alusteel

Vgi# Y^b#bb Vgi# £Xb ]#Xb ),+'&"%& '&+m&'- &&,(."'% '% '!* ),+'&"%' &'%m-+ &&,(."') ') '!* ),+'&"%( &'%m-- &&,(."'- '- '!* ),+'&"%) &'m-& &&,(."(' (' '!* ),+'&"%* &)-m.. ),+'&"%+ &)*m.. ),+'&"%, &&%m-% ),+'&"%- '&+m&'- 101 UTENSILI PIZZA PIZZA TOOLS

8DC;#ÒcdV£(%bb&%eo#"YV£('bb*eo# 8DC;#ÒcdV£(%bb&%eo#"YV£('bb*eo# 8DC;#&%eo# SET 10 pcs. SET up to Ø 30 mm 10 pcs. - from Ø 32 mm 5 pcs. SET up to Ø 30 mm 10 pcs. - from Ø 32 mm 5 pcs.

&&,)% &&,)' &&,)& IZ\a^Ve^ooV![ZggdWaj IZ\a^V[dgcd![ZggdWaj IZ\a^Ve^ooV!Vci^VYZgZciZV'higVi^ Pizzasheet, blue steel Blue steel baking pan Pizza sheet with double non stick-coating

Vgi# £Xb ]#Xb bb Vgi# £Xb ]#Xb bb Vgi# £Xb ]#Xb bb &&,)%"&) &) '!* %!+ &&,)'"&+ &+ (!* %!+ &&,)&"'% '% '!* %!+ &&,)%"&+ &+ '!* %!+ &&,)'"&- &- (!* %!+ &&,)&"') ') '!* %!+ &&,)%"&- &- '!* %!+ &&,)'"'% '% (!* %!+ &&,)&"'+ '+ '!* %!+ &&,)%"'% '% '!* %!+ &&,)'"'' '' (!* %!+ &&,)&"'- '- '!* %!+ &&,)%"'' '' '!* %!+ &&,)'"') ') (!* %!+ &&,)&"(' (' '!* %!+ &&,)%"') ') '!* %!+ &&,)'"'+ '+ (!* %!+ &&,)%"'+ '+ '!* %!+ &&,)'"'- '- (!* %!+ &&,)%"'- '- '!* %!+ &&,)'"(% (% (!* %!+ &&,)%"(% (% '!* %!+ &&,)'"(' (' (!* %!+ &&,)%"(' (' '!* %!+ &&,)'"(+ (+ (!* %!+ &&,)%"(+ (+ '!* %!+ &&,)'")% )% (!* %!+ &&,)%")% )% '!* %!+ &&,)'")* )* (!* %!+

8DC;#&%eo# SET 10 pcs.

&&,)) )&,'. IZ\a^Ve^ooV![ZggdWajeZhVciZ IZ\a^Ve^ooV[dgViV!Vci^VYZgZciZ Heavy pizza blue steel sheet Perforated pizza sheet, non stick coated

Vgi# £Xb ]#Xb bb Vgi# £Xb ]#Xb &&,))"'% '% '!* %!- )&,'."(% (% &!( &&,))"') ') '!* %!- )&,'."() () &!( &&,))"'+ '+ '!* %!- &&,))"'- '- '!* %!- &&,))"(' (' '!* %!-

)&,)* )&,)+ )&,), IZ\a^VgZiiVc\daVgZ![ZggdWaj IZ\a^V!Vaajb^cViV IZ\a^V!Vci^VYZgZciZ Blue steel baking sheet, rectangular Baking sheet, alusteel Baking pan, non stick coated

Vgi# Y^b#Xb ]#Xb Vgi# Y^b#Xb ]#Xb Vgi# Y^b#Xb ]#Xb )&,)*"(% (%m'( ( )&,)+"+% +%m)% ' )&,),"+% +%m)% ' )&,)*"(* (*m'- ( )&,)*")% )%m(% ( )&,)*"*% *%m(* ( )&,)*"+% +%m)% ( )&,)*"+* +*m)* (

102 VIVERE LA CUCINA CON PADERNO by SAMBONET UTENSILI PIZZA PIZZA TOOLS

)&,*& )&,*' )&,** IZ\a^V!Vaajb^cViV IZ\a^V!Vaajb^cViV IZ\a^V

Vgi# Y^b#Xb ]#Xb Vgi# Y^b#Xb £Xb eXh Vgi#

103