P z o l e n Ausgabe 01/2020 20. Januar 2020 Brandiser Stadtjournal

Amtsblatt der Stadt Brandis mit den Ortsteilen Beucha, Brandis, Polenz

Rückblick und Ausschau Willkommen im Leben

Viel geschafft und neue Aufgaben Erstes Neugeborenen-Paket verschenkt Ob Kommunalwahlen, die neue Kreisstraße in Ab diesem Jahr werden Neugeborene Brandiser Wolfshain, tolle Fußwege in der Bergstraße oder mit einem Begrüßungspaket von Bürgermeister die anstehende Fertigstellung der neuen Kinder- Arno Jesse willkommen geheißen. Darin enthal- tagesstätte am Bahnhof – in Brandis hat sich viel ten sind unter anderem ein kuscheliges Kapuzen- getan. In seiner Neujahrsansprache auf dem Markt handtuch sowie nützliches Informationsmaterial. gab Bürgermeister Arno Jesse einen Einblick in die In Kooperation mit der Sparkasse Muldental Arbeit der Stadträte und der Verwaltung. Außer- bekommen die jungen Eltern außerdem einen dem blickte er auf kommende Aufgaben. 2 × 50-Euro-Gutschein. Editorial

Liebe Leserinnen und Leser,

fulminanter kann eine Stadt gar nicht in ein gehen können. Vorausgesetzt wir stemmen unse- neues Jahr starten. Und damit meine ich in ers- ren Eigenanteil als Kommune, sind wir damit in ter Linie mal nicht unser Höhenfeuerwerk, mit der Lage, den digitalen Wandel mit zukunftswei- dem wir nun schon zum 25. Mal am Neujahrs- senden Investitionen zu verbinden. Ideen und tag das neue Jahr begrüßen. Das Feuerwerk fand Ansätze gibt es da schon eine Menge, wenn ich ja 1996 das erste Mal zum 875. Stadtjubiläum an die Sanierung unseres Kulturhauses in Beucha statt. Es ist nicht nur zu einem echten Höhe- zu einen Co-Working-Space denke, aber auch an punkt im Landkreis geworden, der inzwischen Themen wie E-Mobilität und deren Infrastruk- trotz so mancher Diskussion zu Feuerwerken in tur oder den Umbau unserer Wohnblöcke in dieser Zeit viele Gäste von nah und fern anlockt. ein barrierefreies, energieeffizientes und digital Dieses Feuerwerk ist inzwischen Teil der Brandi- unterstütztes Wohnquartier. Stets geht es darum, ser Tradition, und ich kann versprechen: Es wird konkrete, bedarfsgerechte und auch praktikable auch im nächsten Jahr zum 900-jährigen Stadt- Lösungen mit Bürgern, Verwaltung und Wirt- jubiläum stattfinden. schaft zu entwickeln und umzusetzen. Nein, ich meine etwas anderes. Kaum war Nur 13 Kommunen in ganz Deutschland das neue Jahr eine Woche alt, kam per Post eine kommen in den Genuss dieser sehr exklusiven Förderzusage aus Berlin: Als Modellkommune Förderung. Als Modellkommune Smart City Smart City des Bundes ist uns für die nächsten des Bundes stehen wir damit sehr im Fokus der sieben Jahre eine Förderung in Höhe von knapp bundesweiten Fachöffentlichkeit. Für die Stadt 4,7 Millionen Euro zugesichert worden. Dabei Brandis bedeutet dies eine hohe Anerkennung – handelt es sich um eine Förderung aus dem Bun- aber eben auch eine große Chance auf unserem desprogramm zur Stadtentwicklung und Digita- Weg, unsere Stadt in Zeiten großer Veränderun- lisierung, mit denen wir nun nicht nur, wie ur- gen zukunftsfest, nachhaltig, fortschrittlicher, sprünglich geplant, eine Strategie zur Umsetzung grüner und sozial inklusiver zu gestalten. der Ziele und Maßnahmen erarbeiten, sondern tatsächlich auch schon in konkrete Umsetzung Ihr Arno Jesse, Bürgermeister

Inhaltsverzeichnis

Smart City Modellkommune Brandis: Aktuelle Veranstaltungen für Januar, Februar und März Förderzusage in Höhe von knapp 4,7 Mio. Euro 3 finden Sie auf dem KulturKalender zum Herausnehmen Neujahrsansprache auf dem Markt: Impressum 4 Bürgermeister begrüßt das neue Jahr Brandiser Stadtjournal Amtsblatt und Stadtjournal der Stadt Brandis mit den Ortsteilen Beucha, Brandis und Polenz Kunst muss für alle zugänglich sein & Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA • Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna Danke für die Hilfe! 6 Tel.: 03433 207329 • Fax: 207331 • [email protected] www.druckhaus-borna.de Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte lie- Amtliche & Nichtamtliche Bekanntmachungen gen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt 8 der Stadt Brandis Brandis obliegen der Verantwortung des Bürgermeister. ) Verantwortlich für den Amtlichen & Nichtamtlichen Teil: Stadt Brandis, vertreten durch den Bürgermeister Arno Jesse Mädels können Schach – Klasse 3a gewinnt Verantwortlich für das Brandiser Stadtjournal und Anzeigen: Beuchaer Hortmeisterschaft 12 SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA, Inh. Bernd Schneider Fotos: Stadt Brandis, djd, akz-o, Dr. Oetker, medicalpress, livingpress, Fotolia: Lukas Geschichtsexkursion der Oberschule Gojda; KulturKalender: Leipziger Messe GmbH, Zoo Leipzig, Eric Kemnitz, Fotolia: R. Gino 13 nach Auschwitz-Birkenau Santa Maria, Sergiy Bykhunenko, Dan Race bzw. die entspr. Autoren u. Auftraggeber Auflage: 6.000 Exemplare kostenlos in die Haushalte und Firmen der Stadt Brandis mit den Ortsteilen Beucha, Brandis und Polenz, zusätzliche Exemplare erhalten Sie Aktuelles von der Ortsfeuerwehr Brandis & bei der Stadtverwaltung Brandis oder beim SÜDRAUM-VERLAG. Laufende Ausgaben-Nummer: 73 (01/2020), Erscheinungstermin 20.01.2020 Jahresrückblick von der Feuerwehr Beucha 16 (Redaktionsschluss 02.01.2020) Die Ausgabe 02/2020 erscheint am 17.02.2020 (Redaktionsschluss 29.01.2020).

2 Brandiser Stadtjournal 01/2020 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen Aktuell SMART CITY MODELLKOMMUNE BRANDIS: Förderzusage in Höhe von knapp 4,7 Millionen Euro

Im Juli letzten Jahres gab der Bundesmi- Zusage für Millionen- nister des Innern, für Bau und Heimat (BMI), Horst Seehofer, bekannt, dass die Förderung sächsische Stadt Brandis als eine von 13 Kommunen in Deutschland als Modell- „Jetzt gleich zu Beginn des neuen projekt Smart Cities ausgewählt wurde. Jahres kam die Zusage des Zu- Ziel der Modellprojekte Smart Cities ist schusses für unser Modellpro- es, einen gestaltenden, strategischen und jekt“, freut sich der Brandiser integrierten Umgang mit der Digitalisie- Bürgermeister Arno Jesse über rung in den Kommunen zu fördern. In insgesamt knapp 4,7 Mio. Euro den Modellprojekten sollen Kommunen bis 2027. „Deutlich mehr, als die Digitalisierung mit und für die Men- wir ja ursprünglich beantragt schen vor Ort gestalten und nutzen. Ziel hatten. In den nächsten beiden sind lebenswerte Kommunen im Sinne der Jahren werden wir nun eine nachhaltigen europäischen Stadt – und Strategie entwickeln, um danach in die einsparungen steht hier die Digitalisierung nicht die Digitalisierung als Selbstzweck. konkrete Umsetzung gehen zu können.“ der Schulen auf der Agenda. Auf die Ausschreibung des BMI im Som- Dafür muss die Kommune einen Eigen- Dies sind nur einige Themenfelder und mer hatten sich rund hundert Städte, Krei- anteil von jeweils 35 Prozent beisteuern. Ideen, die zwar noch nicht spruchreif sind, se und Gemeinden aus ganz Deutschland Doch auch hier ist das letzte Wort noch nun aber fundiert auf ihre Umsetzbarkeit beworben, 13 wurden prämiert, unter an- nicht gesprochen, denn „derzeit sind wir im geprüft werden können. „Unser Augen- deren eben auch die Stadt Brandis in der Gespräch mit dem Freistaat Sachsen über merk liegt jetzt erst einmal in der anstehen- Kategorie „Interkommunale Kooperatio- die Übernahme eines Teils des Eigenanteils den zweijährigen Planungsphase, bevor wir nen und Landkreise“. durch den Freistaat selbst.“ daran gehen, Brandis und das Partheland Ursprünglich beantragt wurde jedoch zukunftssicher aufzustellen“, so Arno Jesse. nur die Erstellung einer Digitalstrategie für Projekt-Ideen können jetzt Dank der großzügigen Förderung als Mo- den gerade neu gegründeten Aktionsraum dellkommune Smart City stehen der Stadt Partheland sowie erste Umsetzungen hierzu geprüft werden und der Region hierfür unerwartete Mittel in Höhe von etwa 200.000 Euro für zwei zur Verfügung. Jahre. „Allerdings“, so Bürgermeister Arno Es gibt also bereits mehrere Ideen, welche Jesse, „kam in den ersten Treffen im Herbst Projekte konkret in Angriff genommen wer- in Berlin das klare Signal aus dem Innenmi- den könnten. Beispielsweise ist es denkbar, Neugeborene erhalten ab diesem Jahr nisterium, dass wir aufgrund der sehr guten ein gemeinsames Digital-Labor aufzubauen, ein Präsent Voraussetzungen unserer Stadt durch unser in dem konkrete, bedarfsgerechte und auch Am 2. Januar erblickte Max als erster Engagement in den letzten Jahren als In- praktikable Lösungen mit Bürgern, Verwal- Brandiser im Jahr 2020 das Licht der novationskommune Sachsens und Modell- tung und Wirtschaft entwickelt werden. Welt. Er komplettiert die Familie Al­ kommune Open Government des Bundes, Damit können Einstiegshürden abgebaut brecht mit Vater Florian, Mama Susan- auch Fördergelder für die notwendigen In- und Verständnis für Digitalisierung und ne und dem großen Bruder Ben (4). vestitionen der nächsten sieben Jahre bean- neue Technik geschaffen werden. Als Ort Brandiser Eltern erhalten ab diesem tragen sollten.“ bietet sich da das Kulturhaus in Beucha an, Jahr zur Geburt ihres Kindes ein Ge- aber auch kleinere, leerstehende Gebäude schenk. Bürgermeister Arno Jesse möchte In kürzester Zeit neuer in der Region. Gemeinsam mit Wohnungs- damit seine Wertschätzung gegenüber unternehmen könnte aber auch das Thema den Familien ausdrücken. Zudem be- Förderantrag Zukunftsquartier spannend sein. Ein Pro- kommen die Eltern so zeitnah Informa- jektziel ist es nämlich, barrierefreies, ener- tionen und Ansprechpartner. Im letzten „Dies stellte uns“, so Jesse, „vor eine nicht gieeffizientes und digital unterstütztes Woh- Jahr gab es 65 Neugeborene in Brandis. unerhebliche Herausforderung.“ In nur sehr nen zu etablieren. Damit könnten Gebäude „Es ist toll, wenn Kinder geboren wer- kurzer Zeit mussten nun erst Projekte iden- 20 Prozent energieeffi­zienter werden und den. Wenn es mein Terminkalender zu- tifiziert und beschrieben werden, die den gleichzeitig durch ein assistiertes Wohnen lässt, werde ich den einen oder anderen Fördervoraussetzungen nach einer integrier- selbstbestimmtes Leben auch im Alter noch gern persönlich besuchen“, verspricht ten, sektorenübergreifenden und raumbe- möglich machen. Unter der Überschrift Jesse, selbst Vater von drei Kindern. zogenen Strategie der Stadt- und Landent- „Partheland Mobil“ will ein anderes Projekt In dem Begrüßungspaket enthalten wicklung gemäß eines Smart-City-Ansatzes E-Mobilität erlebbar zu machen. Verknüpft ist, neben verschiedenem Informations- entsprachen. In intensiven Workshops mit mit dem ÖPNV und Carsharing-Anbietern material, zudem ein kuscheliges Kapuzen- Vertretern aus Wissenschaft, Politik, Wirt- käme hier nicht zuletzt die Nutzung der handtuch. Auch die Sparkasse Muldental schaft und Bürgerschaft wurden innerhalb Kommunalfahrzeuge auf den Prüfstand. möchte unsere Neugeborenen begrüßen kürzester Zeit zahlreiche Projektideen aufs Und auch im Bereich Schule und Lernen und freut sich, ihnen einen Gutschein Papier gebracht und in einem neuen Förder- können smarte Ideen nun auf ihre Umset- über 2 × 50 Euro Startgeld zu schenken. antrag zusammengefasst. zung hin geprüft werden. Neben Energie-

Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 01/2020 3 Titelthema NEUJAHRSANSPRACHE AUF DEM MARKT Bürgermeister begrüßt am 1. Januar traditionell das neue Jahr

Liebe Brandiserinnen und Brandiser, liebe Gäste aus dem Umland, es gehört zur guten Tradition, das neue Jahr in Brandis mit einem fulminanten Höhenfeuer- werk am Neujahrstag zu begrüßen. Zum 25. Mal treffen wir uns nun schon hier – und es ist inzwischen ein erster echter Höhepunkt sogar in unserem Landkreis, trotz so mancher Diskussion zu Feuerwerken in dieser Zeit. Die- ses Feuerwerk fand ja 1996 das erste Mal zum 875. Stadtjubiläum statt – und ich kann ver- sprechen: es wird auch im nächsten Jahr zum 900-Jährigen stattfinden. Es ist und bleibt Teil der Brandiser Tradition. Verbunden damit sind meine besten Wün- sche an alle für das neue Jahr und das neue Jahrzehnt – auf das es ein gutes, erfolgreiches und glückliches Jahr für jeden Einzelnen wird. Riesiger Andrang auch in diesem Jahr zum Neujahrstreffen auf dem Markt in Brandis. Zur guten Tradition gehört es auch, vor dem Feuerwerk als Bürgermeister einen kleinen ser entfernen. Wenn ich manchmal in unsere Der Breitbandausbau ist im letzten Jahr ent- Rückblick auf das vergangene Jahr zu geben sozialen Medien schaue, dann frage ich mich scheidend vorangetrieben worden. Ja, ur- und einen Ausblick auf das neue Jahr zu wer- schon: Geht es hier wirklich nur um Wahrheit sprünglich sollte der Ausbau schon abgeschlos- fen. Aber bevor ich dies tue, möchte ich mich und den Austausch von Argumenten? Was sich sen sein. Ein Teil von Brandis ist ja schon bei all denen bedanken, die für das gute Gelin- mitunter dort an Empörungswellen abspielt, angeschlossen, es fehlen aber noch Beucha und gen sorgen. Zunächst ein Dankeschön an die hat mit der Wirklichkeit wenig zu tun. Und Waldsteinberg. Und es liegt nicht allein an der Musiker des Musikvereins für die musikalische- das betrifft die große Ebene ebenso wie unsere Deutschen Glasfaser, dass es noch nicht soweit künstlerische Begleitung. Dank auch den Hel- lokale. Unser Land erlebt seit vielen Jahren ein ist. Erst am 4. Dezember des gerade vergange- fern im organisatorisch-logistischen Bereich. Es kleines Wirtschaftswunder, die Arbeitslosigkeit nen Jahres bekam die Deutsche Glasfaser die ist nicht selbstverständlich, sich jedes Jahr wie- ist historisch niedrig, das Bildungsniveau hö- Genehmigung zur Bahnquerung an der Ha- der hier einzubringen. Und ganz besonders gilt her denn je. Weltweit werden wir beneidet für senheide. Erst dann konnte der POP in Beucha mein Dank den Kameraden unserer Freiwilli- unser Gesundheitssystem, unsere Theater und angeschlossen werden. Sobald die Weihnachts- gen Feuerwehr, ohne sie stünden wir nicht hier. Orchester oder unsere meist funktionierende ferien beendet sind, kann die Aktivierung in Wir haben ein bewegtes Jahr hinter uns. Bürokratie und Infrastruktur. Beucha erfolgen. Ich hoffe, dass für die zweite Jetzt will ich aber gar nicht auf die ganz gro- Und in Brandis? Ich denke, dass das ge- Bahnquerung in Beucha-Ost die Genehmi- ßen Bühnen schauen und an die Turbulenzen rade vergangene Jahr auch für unsere Stadt gung der Bahn schneller erfolgt, so dass dann dort um uns herum. Aber allein die Wahlen und ihre Ortsteile ein wirklich gutes Jahr auch Waldsteinberg zügig folgen kann. im letzten Jahr, die Europawahl, die Land- war. An vielen Ecken ist Brandis mit seinen Unsere Stadt ist enorm attraktiv. Sie ist es tagswahl und die Kommunalwahl mit einem Ortsteilen wieder ein Stück ansehnlicher ge- nicht nur, weil wir wunderschön gelegen sind, neuen Stadtrat und neuen Ortschaftsräten ha- worden. Mit dem grundhaften Ausbau der sondern weil wir über eine ausgezeichnete ben ja auch hier einiges verschoben und neu Kreisstraße in Wolfshain ist uns gemeinsam Infrastruktur­ verfügen. Dazu gehört auch un- geordnet. Diese Wahl hat auch in unserer Stadt mit dem Landkreis rechtzeitig zum 750-jäh- sere hervorragende Schullandschaft. Hier ste- gezeigt, dass bei einem nicht geringen Teil der rigen Jubiläum von Wolfshain ein wirkliches hen wir vor großen Herausforderungen. Der Bevölkerung eine Unzufriedenheit herrscht. Schmuckstück gelungen. Auch in Brandis Speiseraum muss dieses Jahr erweitert werden, Eine Unzufriedenheit gegenüber der Politik sind wir in Bezug auf Straßen und Plätze wei- da wir seit dem letzten Jahr durch den Wechsel oder den Politikern, eine Unzufriedenheit in ter gekommen. Endlich ist die Bahnhofstraße des Essensanbieters einen enormen Qualitäts- Bezug auf die Langsamkeit von Entscheidun- komplett grundhaft saniert, hinterm Rathaus sprung in der Essenversorgung gemacht haben. gen, in Bezug auf eine vermeintliche Entfrem- haben wir ein brachliegendes Gebäude ab- Zusätzlich werden wir nicht umhin kommen, dung auch zu unserer Demokratie. gerissen und Anfang des letzten Jahres den schon in diesem Jahr zusätzliche Klassenräu- Einiges davon mag durchaus berechtigt Parkplatz erweitert. Im Dezember hat end- me mittels einer Interimslösung zu schaffen, sein. Auch ich wünschte mir manches schneller, lich die Bergstraße einen richtigen Fußweg wenn wir keine Schüler abweisen wollen. Das manches direkter. Vor allem wünschte ich mir bekommen. Für die Bewohner und Besucher Ziel bleibt aber ein neuer Erweiterungsbau am in vielen Bereichen eine großzügere direkte Aus- des Pflegeheims wie auch des Fachklinikums Schulcampus. Dieses Thema wird uns mit Si- stattung an Finanzmitteln, so dass wir schneller ein großer Gewinn. Und tatsächlich ist die cherheit die nächsten Jahre beschäftigen. selbst entscheiden könnten, was uns wichtig ist. lang erwünschte Bahnquerung für Fußgänger Zur Infrastruktur gehört aber auch der Aber wir sollten aufpassen, dass wir uns und Radfahrer an der Kleinsteinberger Straße öffentliche Nahverkehr. Hier haben wir uns bei aller berechtigter Kritik an Unzulänglich- endlich so gut wie fertig. Sie muss nur noch als Stadt von Anfang an enorm engagiert und keit der Realität, in allem Eifer nicht von die- freigegeben werden. sind mit „Muldental in Fahrt“ ganz vorne mit

4 Brandiser Stadtjournal 01/2020 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen Titelthema dabei. Die Buslinie 689 gehört mit zu den - Ratskeller: Nach 20 Jahren Nichts-Tun Bereich des digitalen Wandels werden soll. erfolgreichsten Linien des Landkreises. Seit haben wir endlich einen guten Weg gefun- Hier wollen wir Kultur und neue Formen des August letzten Jahres ist auch Beucha mit der den. Die Grundsicherung der Fundamente Miteinanders im Bereich Innovation, Open Dorfstraße und dem Gewerbegebiet regelmä- konnte im Dezember abgeschlossen wer- Government und Smart City bündeln. Da- ßig ans Busnetz angebunden, seit zwei Wo- den. Wenn alles gut geht, werden wir noch neben stehen uns als Smart-City-Kommune chen haben wir einen eigenen Stadttarif hier in diesem Jahr mit der Sanierung beginnen. des Bundes Fördermittel in Millionenhöhe in Brandis. Unser Ziel ist, dass unsere Bibliothek hier für Städtebauprojekte zu Verfügung. Aber Diese gute Infrastruktur führt dazu, dass ihren neuen Standort findet samt eines auch Projekte wie der Ratskeller wären wahr- Brandis auch bei Neubürgern stark nachge- schönen Veranstaltungssaales. scheinlich nicht stemmbar, wenn es unsere fragt ist. Wir können leider die Nachfrage - Wir haben die Drogeriekette Rossmann Erfolge seit 2014 mit der Innovationskom- nach Wohnungen wie auch nach Bauplätzen doch noch für Brandis gewinnen können. mune nicht gegeben hätte. Denn unsere im Moment nicht bedienen. Deswegen bin Er wird voraussichtlich noch in diesem Jahr positive Arbeit für den Freistaat war der Tür- ich froh, dass in der Innenstadt an der ehema- gegenüber von EDEKA bauen. öffner für sieben Millionen Euro Städtebau- ligen Kaufhalle hoffentlich dieses Jahr noch - Jugend- und Sozialarbeit: Ich bin froh, dass mittel, durch die eine Sanierung des Ratskel- durch die Wurzner Wohnungsgenossenschaft es uns im letzten Jahr nicht nur gelungen lers erst möglich wird. der Bau für zwei Mehrgeschosser beginnen ist, den AWO-Treff für die Senioren hier am kann. Ebenso kann es hoffentlich in Beucha Markt für die kommenden drei Jahre abzu- Natürlich ist im letzten Jahr auch nicht alles am Dorfanger dieses Jahr losgehen. Auch hier sichern, sondern dass wir in der Hauptstra- gelungen, an so manchem müssen wir weiter entsteht ein mehrgeschossiger Wohnungsbau. ße nun ein Jugendbüro als neue Anlaufstel- dran bleiben. Der Radweg Brandis – Polenz Darüber hinaus sind im letzten Jahr zahlreiche le für die engagierten Jugendlichen unserer ist da ein wunder Punkt, bei dem ich aber Bebauungspläne aufgestellt worden. Ich nen- Stadt einrichten konnten. tatsächlich große Hoffnung auf die neue ne die Jahnhöhe mit ihren 30 Bauplätzen, wo - Mit-Mach-Stadt: wie kaum eine andere Regierung im Freistaat setzte. Und auch etli- mit ersten Arbeiten die Erschließung schon Stadt in Sachsen sind wir die Stadt des Mit- che Straßensanierungen lassen noch auf sich begonnen wurde, das Gebiet in Beucha beim wirkens. Unter dem Stichwort Mit-Mach- warten bzw. auf Fördermittel, die sich bisher Lindenhof oder auch das Baugebiet hinter Stadt gibt es zahlreiche Möglichkeiten sich noch nicht in der Höhe eröffnet haben, die dem neuen Kindergarten. einzubringen. Machen Sie mit. Das nächste wir uns wünschen. Aber unterm Strich bleibt Apropos neuer Kindergarten: Es ist sicher Treffen ist am 22. Januar, dort werden wir doch sehr viel Positives, was uns zuversicht- die größte Bauinvestition der letzten zehn uns auch über Ideen zu unserer 900-Jahr- lich ins neue Jahr und ins neue Jahrzehnt ge- Jahre. Und nun ist es soweit: Voraussichtlich Feier 2021 abstimmen. Im Übrigen möchte hen lassen kann. Und dies passt so gar nicht im Februar können wir unsere neue Kinder- ich noch im 1. Quartal dem Stadtrat einen zusammen mit dem Bild, das einige so in den einrichtung eröffnen. Fast vier Millionen Euro Vorschlag unterbreiten, einen Bürgeretat sozialen Netzwerken zeichnen. Im Gegenteil: haben wir investiert, 180 Plätze sind dort ge- einzurichten. Ich denke da an 70.000 Euro, Wir haben enorm viel gemeinsam mit der schaffen worden. Wir werden dies sicherlich über die dann Bürger selbst entscheiden, Bürgerschaft erreicht, und wir haben enorm mit einem Tag der offenen Tür noch feiern. wofür das Geld verwendet wird. viel vor. Im Übrigen ist dabei fast ein wenig unterge- - Digitaler Wandel: Wir sind landes- und bun- Aber das kommt nicht von allein, das ist gangen, dass wir auch die Kindereinrichtung desweit Vorzeigestadt. Mir ist schon klar, dass nicht selbstverständlich. Es ist Arbeit und es Knirpsentreff in Beucha im letzten Jahr saniert sich viele fragen, was hat das mit uns zu tun? erfordert Mitmachen von uns allen. Und dazu haben. Etwa 700.000 Euro haben wir dort Brandis hat inzwischen bundesweit einen sind auch alle aufgerufen, um mitzuwirken. Es für die Aufwertung der Gebäudehülle inves- exzellenten Ruf in dieser Frage. Und einen gibt vielfältige Möglichkeiten für jeden Einzel- tiert. Auch diese Einrichtung ist ein wirkliches effektiven Nutzen: Durch die Unterstützung nen, Verantwortung zu übernehmen und diese Schmuckstück geworden. Es fehlt hier der des Bundes und des Freistaates ergeben sich Veränderungen mitzugestalten. Raum, alle Projekte aufzuführen, die wir im beispielsweise neue Perspektiven, dass Kul- Machen Sie mit, lassen Sie uns gemeinsam letzten Jahr begonnen oder abgeschlossen ha- turhaus in Beucha zu sanieren, weil dieses unsere Stadt gestalten, damit auch das Jahr ben. Vielleicht nur in Stichworten: Haus zum Mittelpunkt unseres Wirkens im 2020 ein gutes Jahr wird.

900 Jahre Brandis: Mitmachen und eigene Ideen einbringen

Die ersten Ideen für die Gestaltung der ins Leben zu rufen, Handel und Gewerbe Ideen und Vorschläge für die Ausgestaltung 900-Jahr-Feier in 2021 wurden Ende ver- einzubeziehen und historische Orte erkenn- gefragt. „Wir würden uns sehr freuen, wenn gangenen Jahres von Thomas Paarmann barer zu machen. Es schwirren bereits viele sich Brandiser, Beuchaer und Polenzer in von der gleichnamigen Leipziger Agentur tolle Ideen in den Köpfen der Organisato- die Vorbereitungen einbringen. Es sind Er- im Rathaus vorgestellt. Geplant ist ein Fest- ren herum: Krause-Duo-Treffen, Bierkrieg- fahrung, Wissen und Engagement gefragt, jahr, bei dem es verschiedene Höhepunkte, Musical, Stadtsportfest, offene Gärten und um ein tolles Festjahr auf die Beine zu stel- Aktionen und Projekte geben soll. Höfe, Foto-Aktion, Faschingsball, Schau- len“, ruft Arno Jesse zum Mitmachen auf. Bereits im Motto sollte sich Alt und Neu fensterwettbewerb, Sternwanderung oder Es sei eine Chance, eigene Ideen im Festjahr widerspiegeln. Deshalb sein Vorschlag: Benefizlauf. „Konkrete Vorhaben stehen umzusetzen, sich einzubringen und etwas „Erbe erhalten. Gemeinsam Zukunft gestal- jedoch noch nicht fest“, erklärt Bürgermeis- für die Allgemeinheit zu tun. ten.“ In dem Zusammenhang wäre denkbar, ter Arno Jesse. Es sind Vorschläge, die nun Wer einzelne Projekte mitgestalten über Geschichtsprojekte die Schulen einzu- im Festkomitee und mit Bürgerinnen und möchte, kann sich entweder per E-Mail an binden oder eine eigene „Kollektion Brandis Bürgern diskutiert und konkretisiert wer- [email protected] wenden oder 900“ mit Basecaps, Taschen und T-Shirts den sollen. Deshalb sind auch weiterhin einfach anrufen: 034292 655-16.

Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 01/2020 5 Aktuell KUNST MUSS FÜR ALLE ZUGÄNGLICH SEIN

in den Raum ein schwebendes Herz. „Beucha ist für mich der schönste Ort der Welt, hier bin ich angekommen“, sagt er. Noch vor ein paar Jahren wollte er es als Künstler allen recht machen, ist daran fast zerrissen. Sein Stiefvater bot ihm die Räume der ehemali- gen Physiotherapie an. Für ihn ist die Nähe zur Bergkirche und das große Schaufenster ein wahrer „Raum mit Aussicht“ – auch im übertragenen Sinn, was seinen Werdegang angeht. Kunst muss nach Wolffes Ansinnen für alle und jeden zugänglich sein. Deshalb verkauft er seine Objekte mittlerweile am liebsten an Museen oder öffentliche Samm- lungen. Er möchte etwas Gutes für die Ge- sellschaft tun und versteigerte eine Plastik beispielsweise zugunsten der Deutschen Knochenmarkspenderdatei. „Ich möchte mich nicht mit Namen von Kunstsamm- lungen oder Museen schmücken, damit es Levi Wolffe möchte in Beucha den „Raum mit Aussicht“ in der August-Bebel-Straße 38 in meiner Biografie toll aussieht. Ich mache als Kunstraum etablieren. Kunst, weil es mir gegeben ist und ich meine Bestimmung darin gefunden habe. Und das Museum neu denken, Kunst an die Men- International aufgewertet wird die Schau möchte ich mit den Menschen teilen.“ Des- schen bringen – das ist das Ziel des Projek- außerdem mit Werken von Jimmie Durham halb ist es für ihn auch nicht nachvollziehbar, tes „180 Ideen für Sachsen“ der Staatlichen und Bojan Sarcevic aus der Schenkung der dass nur wenige, reiche Menschen weltweit Kunstsammlungen Dresden (SKD), wel- Sammlung Hoffmann, die seitens der SKD die größten Kunstschätze in ihren privaten che Kunst im ländlichen Raum fördert. In für das Beuchaer „Heimleuchten“ ausgelie- Sammlungen vor allen anderen „verstecken“. Beucha zeigt Levi Wolffe im Raum mit Aus- hen wurden. Mit seinen Mitteln versucht er in Beucha, sicht, der ehemaligen Physiotherapie in der Der 31-Jährige Wolffe, Mitglied im Bund dieser in seinen Augen Ungerechtigkeit, ent- August-Bebel-Straße 38, noch bis 25. Janu- bildender Künstler Leipzig, ist mit einem gegenzuwirken. ar gemeinsam mit den Künstler-Kollegen Kunstwerk aus zerstörten und wieder zu- Am Samstag, den 25. Januar wird die ak- aus Berlin und Leipzig Anja Heymann sammengesetzten Videokassetten vertreten. tuelle Ausstellung „Heimleuchten“ ihren Ab- (Performance), Alex Lebus, Marten Schech, Schwarz lackiert und von der Decke hängend schluss finden. Die Künstler laden ab 15 Uhr Bernd Selle, was Kunst für ihn bedeutet. bilden sie für den Betrachter beim Eintreten dazu ein.

Online-Bürgersprechstunde Die Neuen Medien sind aus der täg- Danke für die Hilfe! lichen Kommunikation nicht mehr wegzudenken. Um mit den Bürgern Im März 2017, pünktlich zur Geburt unse- - den Soforthelfern und Nachbarn aus der auch auf anderen Wegen ins Gespräch res ersten Kindes, fanden wir in Brandis unser Beuchaer Straße zu kommen und um diese noch mehr neues Zuhause und fühlten uns von Beginn an - der Stadtverwaltung einzubeziehen, stellt sich Bürgermeis- willkommen. - dem Parkhotel Brandis ter Arno Jesse einmal im Monat in der In der Nacht zu Neujahr 2020 verwüste- - dem CVJM, den Erziehern, Eltern und Online-Bürgersprechstunde live Ihren te ein Brand Teile unseres Hauses und machte Kindern Fragen. Die erste findet am Dienstag, unsere Wohnung unbewohnbar. Wir sind dank- - der Nähstube Brandis 28. Januar, um 17 Uhr statt. bar, dass alle Bewohner des Hauses, vor allem - der Gemeinde um Pfarrer Steinert Schicken Sie Ihre Anfragen einfach unsere Kinder, das Haus rechtzeitig verlassen - Freunden, Bekannten und deren an [email protected] und konnten. Dank sofortiger Hilfe und Unterstüt- Freunden Sie erhalten Ihre Antwort aus erster zung in den Tagen nach dem Feuer haben die Hand. Gemeindemitglieder rasch wichtige nötige Din- Wir sind gerührt von so viel Anteilnahme Jeder Interessierte kann die Sprech- ge zur Verfügung gestellt. Wir bedanken uns bei und gestärkt durch die Unterstützung, um stunde live auf Facebook auf der Seite allen, die uns seelische und materielle Hilfe zu- die nächsten Wochen und Monate, die bis von Muldental TV miterleben bzw. teil wurden ließen. zum Wiedereinzug vergehen werden, beru- im Nachgang auf www.muldentaltv.de higt und versorgt in Angriff nehmen zu kön- oder auf Youtube oder auf der Website Unser Dank gilt: nen. Es dankt der Stadt Brandis. - den Feuerwehren Brandis, Polenz und Beucha - den Rettungskräften Familie Stauden aus Brandis

6 Brandiser Stadtjournal 01/2020 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen Aktuell KAUF IN DEINER STADT!

In der Reihe „Kauf in deiner Stadt!“ werden im Brandiser Stadt- BRANDIS journal Händler und Gewerbetreibende der Innenstadt näher vorgestellt. Heute Ilona Stopfkuchen, H13, Hauptstraße 13. STECKBRIEF: Büroservice H13 Hauptstraße 13, Brandis www.bueroservice-h13.de Was ist das Besondere Schul- und Bürobedarf, Bücher, Kre an Ihrem Geschäft? atives, Basteln, Papeterie, Bürodienst Seit 1991 befindet sich das Geschäft H13 – be- leistungen, LVZ-Post, DPD Pickup-- nannt nach der Hauptstraße 13 – in Brandis. Station, Kopieren, Scannen, Drucken, - Unser Hauptgeschäft machen mir in der Zeit Laminieren u.v.m. des Schulanfangs. Aber auch sonst können wir in Sachen Bürobedarf in unserem rund 80 Quadratmeter großen Geschäft helfen. Egal ob Schulheft, Druckerpatrone, Schreibblock, Ordner oder Buntstifte, ein Buch für die Kleinsten oder eins zum Verbessern der Leis- tung in der Schule oder Glückwunschkarten zu allen Anlässen – im H13 wird man fündig. Wir bieten noch mehr z. B. im Service. So können sich beispielsweise Kunden, die kei- nen Drucker zu Hause haben, E-Mails aus- drucken oder Dateien von einem Stick in Schwarz/Weiß oder Farbe auf Papier brin- Kunden. gen lassen. Hinzu kommt das Schneiden, Außerdem Laminieren oder Binden von verschiedenen sind wir eine Ser- Werken in verschiedenen Arten bis DIN A3. vicestelle für LVZ-Post und Dafür stehen zahlreiche Bindemappen zur so- sind Pickup-Paketshop von DPD. fortigen Herstellung zur Verfügung. Möchte Mit unserem Geschäft versuchen man Mappen mit Beschriftung, kann man wir immer auf dem neuesten Stand sie meistens bereits am nächsten Tag abho- zu sein und mit der Mode zu gehen. len. Kunststoffringbindungen sind vor allem So sind derzeit elektronische Schreib- und für Projektarbeiten geeignet, denn hier be- Maltafeln der letzte Schrei. Mithilfe eines steht immer die Möglichkeit, Blätter auszu- selbstklebenden Magnetstreifens kann man sie tauschen. Die Klemm- oder Pressbindung ist beispielsweise am Kühlschrank anbringen und dagegen eine hochwertige Methode, um Ba- Mitteilungen hinterlassen. Aber man kann da- wünschenswert, dass sich die Autofahrer vor chelor- und Masterarbeiten zu vollenden. Die rauf auch Mathe üben oder einfach nur malen allem an die vorgeschriebene Geschwindig- Drahtbindung ist wiederum sehr gut für Fach- – mit einem Tipp auf das Papierkorb-Symbol keit und die Rechts-vor-links-Regel halten. arbeiten mit großen Seitenzahlen, wobei das ist die Tafel wieder leer und kann neu gefüllt Schließlich sind hier auch oft jüngere Schul- Austauschen von Seiten nicht möglich ist. Mit werden. kinder unterwegs, die den Verkehr noch nicht der Möglichkeit, die Unterlagen um 360° um- Nicht zuletzt finden bei uns auch kleine so gut einschätzen können. Eine weitere Ver- zuschlagen, wird bei dieser Art der Bindung und große Künstler, Kreative und Hobbybast- kehrsberuhigung wäre nötig, um die Attrakti- das Lesen erleichtert. ler eine Auswahl an nötigen Materialien. Bei- vität der Hauptstraße zu erhöhen. Neben dem Geschäft kümmert sich Jürgen spielsweise Grafitstifte, Aquarellblöcke, Bunt- Stopfkuchen um die gewerblichen Kunden. stifte, Schablonen, Bastelmaterial, Öl- und Wo sehen Sie Brandis in zehn Jahren? Zwei Mal in der Woche fährt er diese an und Wasserfarben, Pinsel und Fotokarton – um Brandis entwickelt sich immer mehr zu einer füllt die Büromaterial-Lager auf. Dieser Teil nur eine kleine Auswahl zu nennen. attraktiven Wohnstadt. Das grüne Umfeld des Geschäftes wurde im letzten Jahr etwas zu- und der Schulcampus mit allen drei Schular- rückgefahren, weshalb auch ein kleineres Auto Wie finden Sie die Brandiser Innenstadt? ten an einem Ort sind ein klarer Vorteil gegen- angeschafft wurde. Denn auch wir als Händler Unsere Erwartungen waren in den letzten über anderen im Speckgürtel von Leipzig. Wie können und wollen etwas für die CO2-Bilanz Jahren höher, was das Engagement in der In- sich die Stadt weiterentwickelt, hängt sicher tun – soweit es in unserer Macht steht. Ge- nenstadt angeht. Aber leider ist die Anzahl der von der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung werbliche Kunden aus dem direkten Umfeld Händler sehr klein geworden. Schön wäre es, Sachsens und Deutschlands ab. kommen her, bestellen und holen Waren und wenn sich für die verfallenen und leerstehen- Ich hoffe, dass unser Laden auch in Zu- nehmen gern den Service in Anspruch, jeweils den Grundstücke Investoren für Wohn- und kunft als Handelsgeschäft erhalten bleibt – das am Monatsende eine Gesamtrechnung zu be- Geschäftshäuser finden. Die Hauptstraße soll jedoch nicht heißen, dass wir mit H13 in kommen. bleibt eine Durchfahrtsstraße, da sehe ich kei- Kürze aufhören. Eine gewisse Verjüngung hat Zu weiteren Bürodienstleistungen gehört ne Alternative in der heutigen Zeit. Aber ich in einigen Ladengeschäften ja bereits stattge- bei uns das Senden und Empfangen von Faxen bin froh, dass zwecks des Parkens mit den zwei funden. Als Eigentümer werden wir uns be- sowie die Anfertigung und Änderung von Stem- Stunden von Montag bis Freitag endlich ein mühen zu gegebener Zeit einen entsprechen- peln individuell nach den Wünschen unserer Kompromiss gefunden wurde. Jedoch wäre es den Nachfolger zu finden.

Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 01/2020 7 Amtliche Bekanntmachungen

Wir sind für Sie da Beschlussfassungen werbliche Nutzungen sowie für freiberufliche Tätigkeiten. Der Stadtrat der Stadt Brandis fasste in seiner Gemäß § 13 Abs. 2 Satz 1 BauGB wird von der früh- STADTVERWALTUNG BRANDIS öffentlichen Sitzung am 17.12.2019 folgende Be- zeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Markt 1 - 3, 04821 Brandis, Tel.: 034292 655-0, schlüsse: Abs. 1 und § 4 Abs. 1 abgesehen. Im vereinfachten Fax: 034292 655-28, www.stadt-brandis.de Verfahren wird von der Umweltprüfung nach § 2 Beschluss Nr. 1093-11/12/2019 Abs. 4, von dem Umweltbericht nach § 2a, von der Der Stadtrat der Stadt Brandis befürwortet die Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2, welche Arten um- Fortsetzung der Arbeit der Jugendkoordination weltbezogener Informationen verfügbar sind, so- über die Netzwerkstelle und das Beteiligungs- wie von der zusammenfassenden Erklärung nach projekt „Jugend bewegt Brandis“. Die Stadt- § 6 Abs. 5 Satz 3 und § 10 Abs. 4 abgesehen; § 4c verwaltung Brandis wird beauftragt, unter ist nicht anzuwenden. Der Beschluss-Nr.: 1139- Inanspruchnahme von einschlägigen Fördermit- 12/12/2018 wird damit aufgehoben. telmöglichkeiten die geeigneten Maßnahmen zur Ja-Stimmen: 18 Sprechzeiten der Stadtverwaltung eben genannten Fortsetzung in den Jahren 2020 Mo. u. Mi. nur nach Terminvereinbarung bis 2022 zu veranlassen. Der Beschluss erfolgt Beschluss Nr. 1098-11/12/2019 Di. 09.00 - 11.30 / 13.00 - 19.30 Uhr unter dem Vorbehalt eines noch aufzustellenden Auf Grund des § 34 Abs. 4 Nr. 1 BauGB wird die Do. 09.00 - 11.30 / 13.00 - 16.00 Uhr Kosten- und Finanzierungsplanes für die Jahre Klarstellungssatzung für den Bereich der Klein- Fr. 09.00 - 11.30 Uhr 2020 bis 2022, welcher dem Kultur- und Sozial- steinberger Straße 68 bis 90 in Beucha beschlos- Sa. 09.00 - 12.00 Uhr ausschuss zur nächsten Sitzung vorzulegen ist. sen. Der räumliche Geltungsbereich sowie der (jeden 4. Samstag im Monat) Ja-Stimmen: 17, Enthaltungen: 01 Satzungstext sind in der Anlage dargestellt. Bürgermeister 655-12 Bei der Aufstellung dieser Klarstellungssatzung Beschluss Nr. 1094-11/12/2019 finden gemäß § 34 Abs. 6 Satz 1 BauGB die Vor- Fachbereich Hauptverwaltung Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die An- schriften zur Öffentlichkeits- und Behördenbetei- Allg. Verwaltung 655-22 nahme nachfolgender Spenden: ligung keine Anwendung. Einzige Voraussetzung Öffentlichkeitsarbeit 655-16 1. Geldspende über 400,- € von Holger Czopf für zum Inkrafttreten dieser Satzung ist nach den Schulen / Kita / Jugend 655-19 u. -29 eine Bankpatenschaft Verfahrensvorschriften gemäß § 34 Abs. 6 Satz 2 Sozialverwaltung / Wohngeld 655-29 2. Geldspende über 400,- € von Brigitte Tarlatt für BauGB die öffentliche Bekanntmachung nach § 10 Kultur 655-19 eine Bankpatenschaft Abs. 3 BauGB. Der Beschluss-Nr.: 1118-11/11/2018 Einwohnermeldewesen 655-44 3. Geldspende über 400,- € von Rita Sommer für vom 27.11.2018 wird damit aufgehoben. Standesamt / Friedhof 655-48 eine Bankpatenschaft Ja-Stimmen: 18 Standesamt / Gewerbeangeleg. 655-43 4. Geldspende über 400,- € von Christine Gößner Standesamt-Fax 655-68 für eine Bankpatenschaft Fachbereich Bau und Ordnung 5. Geldspende über 400,- € von Elke Altmann für Der Stadtrat der Stadt Brandis fasste in seiner Allg. Bauverwaltung / Stadtplanung 655-52 eine Bankpatenschaft nicht öffentlichen Sitzung am 17.12.2019 folgen- Gebäudemanagement 655-25 6. Geldspende über 250,- € von Susann Mey Im- den Beschluss: Infrastrukturmanagement / Umwelt 655-57 mobilien für den Feuerwehrsport Beucha Liegenschaftsmanagement 655-56 Ja-Stimmen: 18 Beschluss-Nr.: 1099-11/12/2019 Sportstätten 655-24 Auf Grund des § 34 Abs. 4 Nr. 1 BauGB wird die Feuerwehrwesen 655-51 Beschluss Nr. 1095-11/12/2019 Klarstellungssatzung für den Bereich der Klein- Ordnungsamt / Fundbüro 655-54 Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die An- steinberger Straße 68 bis 90 in Beucha beschlos- Fachbereich Finanzen nahme einer Geldspende über 8.000,- € vom Büro sen. Der räumliche Geltungsbereich sowie der Steuern / Abgaben / Gebühren 655-33 Knoblich – Landschaftsarchitekten für die Kita Satzungstext sind in der Anlage dargestellt. Stadtkasse 655-36 u. -37 Knirpsentreff in Beucha. Bei der Aufstellung dieser Klarstellungssatzung Baubetriebshof 73192 Ja-Stimmen: 15, Nein-Stimmen: 01, finden gemäß § 34 Abs. 6 Satz 1 BauGB die Vor- Friedensrichterin Enthaltungen: 02 schriften zur Öffentlichkeits- und Behördenbetei- Isabell Engisch, Tel.: 034292 655-18, ligung keine Anwendung. Einzige Voraussetzung E-Mail: [email protected] Beschluss Nr. 1096-11/12/2019 zum Inkrafttreten dieser Satzung ist nach den Sprechzeit: jeden 1. Dienstag im Monat von 17 Der Stadtrat der Stadt Brandis bestätigt, dass Verfahrensvorschriften gemäß § 34 Abs. 6 Satz 2 bis 19 Uhr, Rathaus, 2. OG, Zimmer 2.9 die Anteile an der „Kommunale Beteiligungsge- BauGB die öffentliche Bekanntmachung nach § 10 Gleichstellungsbeauftragte sellschaft mbH“ ab 2014 steuerlich dem Betrieb Abs. 3 BauGB. Der Beschluss-Nr.: 1118-11/11/2018 Franziska Nagel-Zahn gewerblicher Art „Kindertagesstätten“ zur Ver- vom 27.11.2018 wird damit aufgehoben. E-Mail: [email protected] besserung der Kapitalausstattung zugeordnet Ja-Stimmen: 16, Enthaltungen: 02 Seniorenbeauftragter wurden. Die Zuordnung der Dividendenerträge Joachim Kühnel, Tel.: 034292 43477, erfolgt im Produkt „eigene Kindertagesstätten“. Mail: [email protected] Ja-Stimmen: 17, Enthaltungen: 01 Der Technische Ausschuss der Stadt Bran- Bürgermeistertreff Café Communale dis fasste in seiner öffentlichen Sitzung am jeden 2. Do. im Monat, 17 bis 18 Uhr Beschluss Nr. 1097-11/12/2019 10.12.2019 folgende Beschlüsse: Ort: Café Bäckerei Keller, Markt Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt, für die Öffnungszeiten der Stadtbibliothek Flurstücke 118/1, 120/1, T.v.124 und T.v.144 der Beschluss-Nr. 3015-11/12/2019 Mo.: 10 bis 14 Uhr, Di. und Do.: 10 bis 13 Uhr Gemarkung Kleinsteinberg einen Bebauungsplan Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis be- und 14 bis 18 Uhr, Mi.: geschlossen, „Lindenhof“ nach § 13 b aufzustellen. schließt, das städtebauliche Einvernehmen zur Fr.: 10 bis 15 Uhr, Telefon: 034292 79698 Folgende planerische Ziele werden verfolgt: Bauvoranfrage für die Errichtung von zwei Ein- Schaffung von Baurecht für Wohnungen und ge- familienhäusern auf dem Flurstück 319/16 der

8 Brandiser Stadtjournal 20.01.2020 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen Amtliche Bekanntmachungen

Gemarkung Beucha in der Feldstraße zu erteilen. Der Beschluss-Nr.: 1139-12/12/2018 wird damit 3) der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Ja-Stimmen: 2, Stimmenthaltungen: 2 aufgehoben. Dieser Beschluss wird gemäß § 2 Abs. 2 SächGemO wegen Gesetzwidrigkeit wi- Abs. 1 Satz 2 BauGB hiermit ortsüblich bekannt- dersprochen hat, Beschluss-Nr. 3016-11/12/2019 gemacht. 4) vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO Der Technische Ausschuss stimmt der Bauvoran- genannten Frist: frage auf Errichtung eines Einfamilienhauses auf a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss be- dem Flurstück 483/3 der Gemarkung Cämmerei Klarstellungssatzung „Kleinsteinberger Straße“ anstandet hat oder zu. Nein-Stimmen: 4 (Damit ist der Antrag abge- Beucha gemäß § 34 BauGB in Verbindung mit § 10 b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvor- lehnt). Abs. 3 BauGB schriften gegenüber der Stadt Brandis unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Ver- Beschluss-Nr. 3017-11/12/2019 Der Stadtrat der Stadt Brandis hat in seiner Sitzung letzung begründen soll, schriftlich geltend ge- Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis am 17.12.2019 mit Beschluss-Nr.: 1098-11/12/2019 macht worden ist. stimmt dem Antrag auf Befreiung von den Fest- auf Grund des § 34 Abs. 4 Nr. 1 BauGB die Klarstel- setzungen des Bebauungsplanes „Waldsteinberg“ lungssatzung für den Bereich der Kleinsteinber- Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 und 4 gel- bezüglich der Fällung von Bäumen, Sträuchern und ger Straße 68 bis 90 in Beucha beschlossen. tend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf einer Hecke zu. Der Geltungsbereich ist der nachfolgenden Abbil- der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist Ja-Stimmen: 4 dung zu entnehmen. jedermann diese Verletzung geltend machen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 Bekanntmachung sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltend- machung etwaiger Entschädigungsansprüche für Aufstellung des Bebauungsplans „Lindenhof“ der Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch Stadt Brandis in Kleinsteinberg nach § 13 b BauGB diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. Der Stadtrat der Stadt Brandis hat in seiner Sitzung am 17.12.2018 die Aufstellung des Bebauungsplans Brandis, den 20.12.2019 „Lindenhof“ für die Flurstücke 118/1, 120/1, T.v. 124 und T.v. 144 der Gemarkung Kleinsteinberg nach § 13 b BauGB beschlossen. (Beschluss-Nr. 1097- Die Klarstellungssatzung wird hiermit gemäß § 10 Arno Jesse 11/12/2019). Der Geltungsbereich ist in untenste- Abs. 3 BauGB öffentlich bekannt gemacht. Mit die- Bürgermeister hender Abbildung dargestellt. ser Bekanntmachung tritt die Klarstellungssat- zung in Kraft. Folgendes Planungsziel soll erreicht werden: Jedermann kann die Klarstellungssatzung „Klein- Festsetzung der Grundsteuer und Hundesteuer Schaffung von Baurecht für Wohnungen und ge- steinberger Straße“ Beucha einschließlich Be- für das Kalenderjahr 2020 werbliche Nutzungen sowie für freiberufliche gründung und Lageplan dauerhaft in der Stadt- Tätigkeiten. verwaltung Brandis, Bauamt, Markt 1-3, 04821 Festsetzung der Grundsteuer Gemäß § 13 Abs. 2 Satz 1 BauGB wird von der früh- Brandis, während der Sprechzeiten kostenlos Gemäß Grundsteuergesetz, § 27 Abs. 3, wird zeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. hiermit für die Stadt Brandis mit ihren Ortsteilen Abs. 1 und § 4 Abs. 1 abgesehen. Im vereinfachten Brandis, Beucha und Polenz die Grundsteuer A und Verfahren wird von der Umweltprüfung nach § 2 Bekanntmachungsanordnung B sowie die Hundesteuer lt. Hundesteuersatzung Abs. 4, von dem Umweltbericht nach § 2a, von der Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 und 2 vom 27.11.2013 für das Veranlagungsjahr 2020 in Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2, welche Arten um- BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvor- gleicher Höhe wie im Jahr 2019 festgesetzt. weltbezogener Informationen verfügbar sind, so- schriften ist unbeachtlich, wenn sie nicht inner- Diese Festsetzung gilt für alle Steuerpflichtigen, wie von der zusammenfassenden Erklärung nach halb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung die für das Kalenderjahr 2020 keinen schriftli- § 6 Abs. 5 Satz 3 und § 10 Abs. 4 abgesehen; § 4c ist schriftlich gegenüber der Stadt Brandis geltend chen Bescheid erhalten und bei gleichbleibenden nicht anzuwenden. gemacht worden ist. Mängel der Abwägung sind Besteuerungsgrundlagen die gleiche Steuer wie unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von sieben im Vorjahr zu entrichten haben. Für den Steuer- Jahren seit dieser Bekanntmachung schriftlich schuldner treten mit dem Tag der öffentlichen Be- gegenüber der Stadt geltend gemacht worden kanntmachung die gleichen Rechtswirkungen ein, sind. die sich sonst bei Zustellung eines schriftlichen Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder Bescheides ergeben würden. den Mangel begründen soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB). Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO Zahlungsaufforderung gelten Satzungen, die unter Verletzung von Ver- Steuerpflichtige, die keine Einzugsermächtigung fahrens- und Formvorschriften der SächsGemO erteilt haben, werden gebeten, die Grundsteu- zustande gekommen sind, ein Jahr nach Ihrer Be- er bzw. Hundesteuer 2020 entsprechend den im kanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Nächste Sitzungen, voraussichtliche Termine Das gilt nicht, wenn: 1) die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehler- Stadtratssitzung: 28.01.2020 haft erfolgt ist, Technischer Ausschuss: 21.01.2020 2) Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sit- Kultur- und Sozialausschuss: 04.02.2020 zungen, die Genehmigung oder die Bekanntma- Verwaltungsausschuss: 03.03.2020 chung der Satzung verletzt worden sind,

Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 20.01.2020 9 Amtliche Bekanntmachungen zuletzt ergangenem Grundsteuer- bzw. Hun- zins entsprechend den im Bescheid bzw. Vertrag Darüber hinaus möchten wir Sie auf Ihre Melde- desteuerbescheid bzw. bei Neu- u. Änderungs- genannten Terminen und Beträgen unter Anga- pflicht bei dem für Sie zuständigen Veterinäramt veranlagungen später festgesetzten Beträgen be des Kassenzeichens auf das Konto der Stadt hinweisen. und Fälligkeiten unter Angabe des Kassenzei- Brandis IBAN: DE66120300000001306505, BIC: chens auf das Konto der Stadt Brandis IBAN: BYLADEM1001 bei der Deutschen Kreditbank ein- Bitte unbedingt beachten: DE66120300000001306505, BIC BYLADEM1001 zuzahlen. Auf unserer Internetseite erhalten Sie weitere bei der Deutschen Kreditbank einzuzahlen. Bei nicht fristgerechter Zahlung erfolgt die An- Informationen zur Melde- und Beitragspflicht, zu Die Fälligkeiten sind der 15.02., 15.05., 15.08. und mahnung, welche mit Kosten von 5,50 € verbun- Beihilfen der Tierseuchenkasse sowie über die 15.11.2020 bzw. für Jahreszahler der 01.07.2020. den ist. Tiergesundheitsdienste. Zudem können Sie, als Für die Hundesteuer ist die Fälligkeit 15.02.2020. Weiterhin werden gem. BGB § 288 (1) Zinsen in gemeldeter Tierbesitzer u. a. Ihr Beitragskonto Zu spät eingehende Zahlungen werden mit Mahn- Höhe von 5 Prozentpunkten über den Basiszins- (gemeldeter Tierbestand der letzten 3 Jahre), gebühren und Säumniszuschlägen belastet. satz erhoben. Für Handelsgeschäfte werden gem. erhaltene Beihilfen, Befunde sowie eine Übersicht Wenn einem Steuerpflichtigen ein Grundsteuer- HGB § 352, BGB § 288 (2) 9 Prozentpunkte über den über Ihre bei der Tierkörperbeseitigungsanstalt bescheid bzw. Hundesteuerbescheid für das Jahr Basiszinssatz erhoben. entsorgten Tiere einsehen. 2020 zugeht, gilt dieser schriftliche Bescheid. Zusätzlich kann eine Verzugspauschale von 40 € erhoben werden. Sächsische Tierseuchenkasse Rechtsbehelfsbelehrung Anstalt des öffentlichen Rechts Gegen diese Steuerfestsetzung kann innerhalb Löwenstr. 7a, eines Monats nach dieser öffentlichen Bekannt- 01099 Dresden machung Widerspruch erhoben werden. Der Wi- gez. Jesse Tel: 0351 / 80608-0, Fax: 0351 / 80608-35 derspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift Bürgermeister E-Mail: [email protected] einzulegen bei der Stadtverwaltung Brandis, Internet: www.tsk-sachsen.de Markt 1-3, 04821 Brandis. Brandis, 07.01.2020 Information Hinweis Die Einlegung eines Widerspruches hat keine auf- Bekanntmachung der Sächsischen Tierseuchen- Brandiser Friedensrichterin hat schiebende Wirkung, d.h. der jeweils fällige Be- kasse (TSK) - Anstalt des öffentlichen Rechts - am 4. Februar Sprechzeit trag ist trotzdem fristgerecht zu bezahlen. Die Brandiser Friedensrichterin Isabell Engisch Sehr geehrte Tierhalter, hat das nächste Mal am Dienstag, 4. Februar Allgemeines Sprechzeit. Anzutreffen ist sie in der Regel jeden Bei Grundstücksverkäufen bleibt der Veräußerer bitte beachten Sie, dass Sie als Tierhalter von ersten Dienstag im Monat von 17 bis 19 Uhr im Rat- Steuerschuldner bis zum Ablauf des Jahres in dem Pferden, Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, haus, Zimmer 2.9, 2. OG oder nach Vereinbarung, der Verkauf stattgefunden hat. Die Entlastung von Geflügel, Süßwasserfischen und Bienen zur Mel- Telefon: 034292 655-18, E-Mail: friedensrichter@ der Grundsteuer erfolgt erst nach der Verarbei- dung und Beitragszahlung bei der Sächsischen stadt-brandis.de. tung des vom Finanzamt eingegangenen Mess- Tierseuchenkasse gesetzlich verpflichtet sind. bescheides durch die Stadt Brandis. Der neue Die Meldung und Beitragszahlung für Ihren Tierbe- Eigentümer erhält einen belastenden Grundsteu- stand ist Voraussetzung für: Bürgermeister Arno Jesse lädt zum Gespräch erbescheid. Der alte Eigentümer bekommt einen entlastenden Steuerbescheid. Eine Vereinbarung - eine Entschädigung im Tierseuchenfall, Wer Fragen oder Anregungen für den Bürger- im Kaufvertrag über den Steuerübergangstermin - für die Beteiligung der Tierseuchenkasse an meister hat, kann die am Donnerstag, 12. März hat nur privatrechtliche Bedeutung im Innenver- den Kosten für die Tierkörperbeseitigung wieder direkt „loswerden“. Denn Arno Jesse lädt hältnis zwischen Veräußerer und Erwerber und - für die Gewährung von Beihilfen durch die Tier- an dem Tag ab 17 Uhr das nächste Mal zu seinem hebt die öffentlich-rechtliche Steuerschuldner- seuchenkasse. Café Communale ein. In ungezwungener Runde schaft nicht auf. kann man mit ihm im Café der Bäckerei Keller, Der Tierseuchenkasse bereits bekannte Tierhal- Hauptstraße 33 Fragen zu stadtpolitischen The- ter erhalten Ende Dezember 2019 einen Meldebo- men, Sorgen oder Kritik konstruktiv diskutieren. gez. Jesse gen per Post. Sollte dieser bis Mitte Januar 2020 Bürgermeister nicht bei Ihnen eingegangen sein, melden Sie sich bitte bei der Tierseuchenkasse um Ihren Tierbe- Unterlagen für Einkommenssteuererklärung Brandis, den 07.01.2020 stand anzugeben. im Rathaus Tierhalter, welche ihre E-Mail- Adresse bei der Hinweis an alle Pächter und Inhaber von Tierseuchenkasse autorisiert haben, erhalten die Die Vordrucke für die Steuererklärung 2019 liegen Erbbaurechten Meldeaufforderung per E-Mail. im Brandiser Rathaus, Markt 1-3 im Bereich des Für alle Zahlungspflichtigen, die mit der Stadt Auf dem Meldebogen oder per Internet sind die Haupteingangs aus. Die verschiedenen Bögen samt Brandis einen Pacht- oder Erbaurechtsvertrag am Stichtag 1. Januar 2020 vorhandenen Tiere zu Anlagen und Anleitung können dort mitgenommen abgeschlossen haben, gilt der im Pachtvertrag melden. Sie erhalten daraufhin Ende Februar 2020 werden. Weitere Steuerformulare und Informati- bzw. im aktuellsten Nachtrag zum Pachtvertrag den Beitragsbescheid. onen bekommt man beim Finanzamt Grimma, Lau- vereinbarte Pachtzins/ Erbbauzins sowie die im Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf § 23 sicker Straße 2-4, 04668 Grimma, Telefon: 03437 letzten Bescheid bekannt gegebene Fälligkeit. Abs. 5 des Sächsischen Ausführungsgesetzes 9400 oder unter www.steuern.sachsen.de. Eine neue Aufforderung zur Entrichtung der Pacht zum Tiergesundheitsgesetz (SächsAGTierGesG) wird nur erteilt, wenn Änderungen im Pachtver- in Verbindung mit der Beitragssatzung der Säch- Die nächste Ausgabe des Brandiser hältnis eintreten. sischen Tierseuchenkasse, unabhängig davon, ob Pächter, die keine Einzugsermächtigung erteilt Sie Tiere im landwirtschaftlichen Bereich oder zu Stadtjournal erscheint am 17.02.2020. haben, werden gebeten, den Pachtzins/Erbbau- privaten Zwecken halten.

10 Brandiser Stadtjournal 20.01.2020 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen Amtliche Bekanntmachungen

Schulanmeldung Elternteils vorzulegen. Bei einem alleinigen rende Bildungsgänge (Original mit Unterschrif- Schulanmeldung für das Schuljahr 2020/2021 im Sorgerecht ist eine Negativbescheinigung vom ten aller Sorgeberechtigten, ausgehändigt von Gymnasium Brandis Jugendamt bzw. Sorgerechtsbescheinigung der Grundschule) Am 07.02.2020 erhalten die Schülerinnen und mitzubringen. 2. Bildungsempfehlung der Grundschule (Original) Schüler der 4. Klassen in Sachsen eine Bildungs- • Bildungsempfehlung (wird am 07.02.2020 von 3. die zuletzt erstellte Halbjahresinformation empfehlung für eine weiterführende Schule. El- Grundschule ausgegeben) Klasse 4 tern, die ihre Kinder am Gymnasium Brandis für • aktuelle Halbjahresinformation und letztes 4. Geburts- bzw. Abstammungsurkunde des Kin- das Schuljahr 2020/2021 für die 5. Klasse anmel- Jahreszeugnis des und den möchten, können dies zu folgenden Zeiten tun: • Geburtsurkunde 5. Sorgerechtserklärung (wenn vorhanden).

11.02.2020 13.00 – 16.00 Uhr Die Anmeldung erfolgt im Gymnasium Brandis, Die erforderlichen Unterlagen zur Anmeldung wer- 12.02.2020 09.00 – 12.00 Uhr Zimmer 4, Schulstraße 3, 04821 Brandis. den im Sekretariat der Oberschule Brandis (Post- 13.02.2020 09.00 – 12.00 Uhr straße 20) zu folgenden Zeiten entgegengenommen: 18.02.2020 13.00 – 16.00 Uhr gez. Kirsten, Schulleiterin 19.02.2020 09.00 – 12.00 Uhr 11./12.02.2020 (Dienstag/Mittwoch) 20.02.2020 13.00 – 16.00 Uhr von 9.00 – 13.30 Uhr, 25.02.2020 09.00 – 18.00 Uhr Anmeldung der Grundschüler an der Oberschule 17. – 19.02.2020 (Montag - Mittwoch) 26.02.2020 07.00 – 18.00 Uhr Brandis für das Schuljahr 2020/2021 von 9.00 – 13.30 Uhr, 24.02.2020 (Montag) in der Zeit Bringen Sie zur Anmeldung bitte folgende Unterla- Sehr geehrte Eltern, von 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr, gen mit: 25./26.02.2020 (Dienstag/Mittwoch) • Anmeldeformular (wird am 07.02.2020 von die Anmeldung für die Schüler der 4. Klassen, die von 9.00 – 14.30 Uhr. Grundschule ausgegeben) Bei einem gemein- ab dem 5. Schuljahr die Oberschule Brandis besu- samen Sorgerecht muss die Schulanmeldung chen wollen, muss bis zum 28.02.2020 erfolgen. Nach vorheriger Absprache sind auch individuelle von beiden Personensorgeberechtigten unter- Termine möglich, Anmeldung bitte unter der Tel.- schrieben werden. Erfolgt die Anmeldung von Zur Anmeldung sind mitzubringen: Nr.: 034292 76762. nur einem Elternteil, ist eine unterschriebene 1. Antrag der Sorgeberechtigten auf Übergang Vollmacht und eine Ausweiskopie des anderen von Schülern der Klassenstufe 4 in weiterfüh- gez. Storek, Schulleiter

DIE STADT BRANDIS SUCHT...

zum nächstmöglichen Termin eine/n Staatlich anerkannte/n Erzieher/in (m/w/d) mit mindestens 28 Wochenstunden

für den Hort der Stadt Brandis. Diese Stelle ist befristet bis 30.09.2020 zum Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann bewerben Sie sich mit einem Be- Schuljahreswechsel für eine Elternzeitvertretung. werbungsschreiben, tabellarischen Lebenslauf, Nachweis über die erfor- derliche berufliche Qualifikation, Kopien von Arbeitszeugnissen / Beurtei- Ihre Aufgaben: lungen sowie die unterschriebene Datenschutzerklärung (zum Download • erzieherische Fachkraft in einer Hortgruppe auf https://www.stadt-brandis.de/jobs). Bitte beachten Sie, dass wir • Zusammenarbeit mit den Eltern als Erziehungspartner unsere Stellen nur nach Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung be- • Dokumentation von Entwicklungsschritten setzen dürfen. Wir können Sie daher im weiteren Verfahren nur dann be- • Planung des Gruppenalltags rücksichtigen, wenn Sie uns Nachweise hierüber vorlegen. • Mitarbeit in unserem Team Ihre Bewerbung senden Sie bitte bevorzugt per E-Mail im PDF-Format an: [email protected] oder unter Angabe einer E-Mail-Adresse Ihr Profil: an: Stadt Brandis, Fachbereich Hauptverwaltung, Markt 1 – 3, 04821 Bran- • abgeschlossene Ausbildung als staatlich anerkannter Erzieher (m/w/d) dis • sie arbeiten gern im Team, aber auch selbstständig und reflektieren ihre bis zum 30.01.2020 Arbeit Eingangsbestätigungen erfolgen nicht automatisch, sondern nur nach An- Wir bieten: frage. Bewerbungskosten werden nicht erstattet. Die Bewerbungsunter- • Die Eingruppierung erfolgt nach TVöD/VKA in der Entgeltgruppe S 8a lagen werden nur zurückgesandt, wenn ein ausreichend frankierter Rück- • gute Einarbeitungs- und Fortbildungsmöglichkeiten umschlag beigefügt ist. Andernfalls werden die Unterlagen nach Ablauf • ein interessantes und vielfältiges Aufgabengebiet eines halben Jahres ab Ende der Ausschreibung vernichtet.

Schriftliche Bewerbungsunterlagen können nur bei Vorliegen eines ausreichend frankierten Rückumschlages zurückgeschickt werden. Kosten, die im Rahmen des Auswahlverfahrens ent- stehen, werden nicht übernommen. Im Interesse der beruflichen Gleichstellung sind Bewerbungen von Frauen ausdrücklich erwünscht. Sofern nicht in der Person liegende Gründe über- wiegen, werden Bewerbungen schwerbehinderter beziehungsweise gleichgestellter Menschen im Sinne des SGB IX bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt berücksichtigt. Mit Ihrer Bewerbung erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Bewerbungsunterlagen an die Mitglieder des Stadtrates und des Verwaltungsausschusses weiter- gegeben werden.

Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 20.01.2020 11 Kinder MÄDELS KÖNNEN SCHACH – KLASSE 3A GEWINNT BEUCHAER HORTMEISTERSCHAFT

Mit 16 Kindern, darunter fünf Mädchen ausgezeichnet. Elias und Jonas erhielten Ur- und elf Jungen, fand die erste Beuchaer kunden für einen 2. Platz. Hortmeisterschaft im Schach eine gute Die Hortmeisterschaft gewann die Klas- Resonanz. Wer noch mit Gedanken aus se 3a mit sechs Punkten knapp vor der vergangenen Jahrhunderten belastet war, Klasse 2a und der Klasse 3b. dass Mädchen nicht so logisch und voraus- Organisiert wurde das Turnier von schauend denken und auch nicht so krea- Volker Busack und Martin Krämer von tiv wie Jungen sein können, durfte sich am der Nachwuchsabteilung des Schachclubs Turnier­ende die Augen reiben. Naunhof und mit freundlicher Unterstüt- Unter großem „Hallo“ der Hortkinder zung der Hortleiterin Frau Risch. wurden in der Einzelwertung Leni, Loui- Bei der Beuchaer Hortmeisterschaft im Schach sa und Mathilda jeweils für einen 1. Platz Volker Busack dominierten die Mädchen. Foto: Jürgen Geisler, Schachclub Naunhof

Ein Rückblick aus der Kinderstube Vorfreude ist die schönste Freude

Die schöne Weihnachtszeit war wieder viel zu schnell vorbei. Liebevoll und mit Hilfe der Kinder schmückten die Erzieherinnen die Gruppenräume und Garderobe. Es wurden Weihnachtsbäu- me betupft, Lieder gesungen und eine schöne Überraschung für die Eltern an- gefertigt. Der Nikolaus brachte einen niedlichen Elch, den man zu Hause auch Kinder der CVJM-Kinderstube beim Krippenspiel. als Waschhandschuh benutzen kann. Der Höhepunkt war natürlich wieder der Be- Sind wir auch schon wieder voller Motivati- Augustus, den drei Königen aus dem Mor- such des Weihnachtsmannes. Er brachte on im neuen Jahr unterwegs, so erinnern wir genlande und natürlich zahlreichen Hir- für jedes Kind einen Beutel mit Süßig- uns doch sehr gern an die Highlights der ten und Schafen, begleitet von abermals keiten und viel neues Spielzeug für die erst kürzlich vergangenen Weihnachtszeit: vielen mutigen Sängern, bestaunen und Gruppen. Nachdem alle noch gemein- Da war der Daniel ... ähhh ... Nikolaus, genießen. Im Anschluss gab es für alle die sam ein Lied für den Weihnachtsmann der die Kinder besuchte und ihnen die Ge- Gelegenheit, den Abend in Gemeinschaft gesungen haben, wurden die Geschenke schichte des Sankt Nikolaus erzählte. Eine bei Bratwurst und Getränk ausklingen zu ausgepackt und gleich damit gespielt. kleine Freude, gehüllt in einen Strumpf, ent- lassen. Unsere Vorfreude gilt auch dem neuen deckten die Kinder dann aufgehängt in den Die Vorschüler hatten dann noch das Jahr, denn der Umzug in die Kita „Pur- Gruppenräumen als Gruß vom Nikolaus. Privileg bei ihrem Ausflug ins Kulturhaus zelBaum“ steht unmittelbar bevor. Mit Einen Tag später trauten sich viele un- „Schweizergarten“ in Wurzen ein Tanz- neuem Schwung werden die Erziehe- serer Kleinen auf die große Bühne des stück zu „Der Zauberer von Oz“ zu sehen. rinnen diese Herausforderung angehen Brandiser Weihnachtsmarktes. Sie trugen So wurde unseren Kinderstubenschütz- und gemeinsam gut meistern. Aber auch Gedichte vor und sangen dort einige der lingen das Warten auf den heißersehnten unsere Kinder und Familien blicken auf Lieder, die sie bereits aus ihrem täglichen Heiligabend hoffentlich etwas kurzweiliger ein spannendes Jahr 2020. Dafür wün- gemeinsamen Morgenkreis kannten. und die schönen Erinnerungen lassen in der schen wir Ihnen viel Glück, Gesundheit In der Woche darauf hieß es „Vorhang Rückschau noch immer mal ihre Herzen und Erfolg sowie einen guten Start in der auf“. Um 17 Uhr öffnete sich das 12. Tür- höher schlagen. neuen Einrichtung. Wir freuen uns auf chen des Brandiser bewegten Adventska- Ein gesegnetes Jahr 2020 voller freude- die gemeinsame Zeit im „PurzelBaum“. lenders im CVJM-Haus. Wer die Chance bringender neuer Erfahrungen wünscht Ih- nutzte und sich auf die Socken gemacht nen das Team der CVJM-Kinderstube. Die Erzieherinnen der Kinderkrippe hatte, durfte die Geschichte von Maria, „Schützenplatz“ Josef, Baby Jesus in der Krippe, Kaiser C. Claus

12 Brandiser Stadtjournal 01/2020 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen Schule GESCHICHTSEXKURSION NACH AUSCHWITZ- BIRKENAU

Vom 2. bis 6. Dezember fand unsere dies- jährige Studienfahrt „Gegenwart ohne Vergangenheit hat keine Zukunft“ der 10. Klassen nach Oświęcim (Auschwitz), Polen statt. 18 SchülerInnen aus den drei Klas- sen hatten sich freiwillig entschieden, ge- meinsam mit dem Geschichtslehrer Herrn Stölzel und der Schulsozialarbeiterin Frau Straßburger die Schulbank gegen eine Fahrt nach Polen zu tauschen. In dieser Zeit hat- ten wir die Möglichkeit, außerhalb des Un- terrichts weitere Informationen und neue Schüler der 10. Klassen der Oberschule Eindrücke unserer deutschen Geschichte besuchten im Dezember Auschwitz. aufzugreifen. Zusammen mit drei anderen Tag der offenen Tür an der Schulen bekamen wir die Möglichkeit zu Oberschule Brandis zwei vierstündigen Führungen durch das und besuchten das jüdische Gedenkzent- Liebe zukünftige Schüler, sehr geehrte in- Arbeitslager Auschwitz und das Vernich- rum in der Stadt. teressierte Eltern, liebe ehemalige Schüler, tungslager Auschwitz-Birkenau, in denen Wir hoffen, dass auch SchülerInnen der wir jede Stelle des grausamen Geschehens weiteren Klassen dieser Schule die Chance wir möchten Sie bzw. Euch ganz herz- und die Ausstellungen besichtigen konnten. bekommen und ergreifen, diese Eindrücke lich zum „Tag der offenen Tür“ am Frei- Besonders einprägsam waren die interessant selbst zu sammeln und in die Welt hinaus- tag, den 24.01.2020 in der Zeit von 15 aufgearbeiteten Fakten zur polnischen und zutragen. Unser größter Dank gilt vor allem bis 18 Uhr in die Oberschule Brandis deutschen Geschichte, die uns während unserem Geschichtslehrer Herrn Stölzel einladen. der Besichtigung vermittelt wurden. Viele und dem evangelischen Landesjugendpfarr- An diesem Tag soll jeder Besucher un- Zusammenhänge wurden uns durch den amt Sachsen, die uns diese Fahrt ermöglicht serer Schule einen kleinen Einblick in das Besuch der umfangreichen Ausstellungen haben. schulische Leben erhalten. vor Ort bewusst. Nach diesen Ereignissen Wir geben Auskunft über das Unter- arbeiteten wir am vorletzten Tag in ver- Emilia Schmidt und Alina Krause, 10a richtsgeschehen, die Fördermöglichkei- schiedenen Workshopgruppen (Videos, ten für Schüler und in unser Ganztagsan- Bildershow, Theater, Recherche), in denen gebot. Schüler und Eltern der Schule wir unsere Erfahrungen und Gefühle teil- sorgen für das leibliche Wohl mit Speisen ten und verarbeiteten. Unsere Eindrücke, und Getränken. Wir freuen uns auf un- die wir während der Fahrt gesammelt hat- sere Gäste. ten, ob sie nun traurig, nachdenklich oder Im Namen aller Lehrer, des Elternrates, lehrend waren, werden uns noch einige Zeit der Schüler und des Fördervereins der begleiten. Weiterhin sprachen wir noch mit Oberschule Brandis einer polnischen Zeitzeugin, die uns aus ihrer Zeit in Auschwitz berichtete und ihre Uwe Storek Geschichte mit uns teilte. Wir machten Schulleiter auch eine Stadtführung durch Oświęcim

Tag der offenen Tür im Gymnasium Brandis

Am Freitag, den 31. Januar laden die Leh- gene Profil, die Fremdsprachenangebote, die rerinnen und Lehrer, der Förderverein, die Möglichkeiten individueller Förderung und Elternvertreter und die Schülerinnen und mögliche Ganztagsangebote ins Gespräch Schüler des Gymnasiums Brandis alle Inte- kommen. Der Mitteldeutsche Verkehrs- ressierten zum Tag der offenen Tür in der verbund (MDV) informiert an diesem Tag Zeit von 16 bis 19 Uhr ein. über die Busanbindungen zum Gymnasium Besucher haben die Möglichkeit das Brandis. Des Weiteren können die Schü- Gymnasium Brandis als eine mögliche wei- lerinnen und Schüler Sprachen spielerisch terführende Bildungseinrichtung bei einem entdecken und interessante Experimente Schulrundgang näher kennenzulernen. Sie erleben. Fragen zur Schulanmeldung des können mit den Lehrerinnen und Lehrern Kindes werden gern von der Schulleitung über das Unterrichtsgeschehen, das schulei- beantwortet.

Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 01/2020 13 Schule / Sport ADVENTSZEIT IM HORT BRANDIS

Endlich war es wieder einmal so weit und die Vom Kaminholzengel bis zum Perlenstern für on im Rathaus konnten kleine Schwibbögen, schönste Zeit des Jahres stand vor der Tür. Zu den Weihnachtsbaum war alles dabei. Natür- Baumanhänger und niedliche Wichtel angefer- unserem Familienkreativtag verwandelte sich lich wurde auch für den großen und kleinen tigt werden. Wir waren über die rege Teilnah- unser Hort in einen magischen Weihnachtsort. Hunger gesorgt. Es gab tolle Kuchen, heiße me sehr erfreut. Traditionell konnten die Familien schöne Ge- und kalte Getränke. Im weihnachtlichem Flair Die Hortweihnachtsfeier am 10. Dezember schenke oder eigene Dekorationen anfertigen. präsentierte sich wieder die Zobelische Gu- feierten diesmal alle Gruppen mit ihren Erzie- laschkanone als kulinarisches Highlight. Im herinnen gemütlich bei Liedern, Gedichten, Lichterglanz erstrahlte der gesamte Hort und spannenden Rätseln und Spielen. Der Nach- verzauberte diesen Tag. mittag verging viel zu schnell. Dafür bedanken wir uns recht herzlich bei Bei einer Aktion „Spielen macht Schule, allen Helfern und Helferinnen sowie dem El- Spiele am Nachmittag“ hatte sich unser Hort ternrat, der unserem Team bei allen Aufgaben für „Mehr Zeit für Kinder e. V.“ beworben. mit viel Engagement unterstützte. Der Gewinn von zahlreichen tollen Tisch- und Nach dem großen Fest blieb es bei uns wei- Gesellschaftsspielen füllte unseren Gabentisch ter besinnlich. Die Kinder schrieben fleißig und alle waren sofort in Spiellaune. an ihren Wunschzetteln und wurden selbst zu Die Weihnachtsferien rückten immer näher kleinen Weihnachtshelferelfen, als sie kleine und die letzten Vorbereitungen für das Fest lie- Geschenke für Freunde und Familie kreiert fen auf Hochtouren. Geschenke wurden ver- haben. Auch die Weihnachtsbäckerei war im packt, Karten geschrieben und die restlichen vollem Gange. Fast täglich konnte man den Bastelarbeiten fertiggestellt. Am letzten Tag süßen Duft leckerer Advents-Naschereien ver- vor den Ferien veranstalteten wir noch einen nehmen. Knusprige Plätzchen, Schokoladen gemeinsamen Weihnachtsfilmenachmittag und Pralinen wurden von unseren kleinen und verabschiedeten die Kinder in die lang er- Meisterbäckern hergestellt. In der Küche und sehnten Ferien. in unseren Aktionsräumen war immer etwas Das neue Jahr startete mit vollem Taten- los. Am 6. Dezember schaute der Nikolaus bei drang. Die dritten und vierten Klassen sind uns vorbei und steckte jedem Kind eine Klei- schon in den Vorbereitungen für unser baldi- nigkeit in die Schuhe. ges Winterfest am 5. Februar 2020 im Hort. Am Wochenende vom 7. und 8. Dezember, Alle Kinder singen ganz viele Winterlieder und war unser Hort auch auf dem Brandiser-Weih- drücken die Daumen, damit dieses Fest im nachtsmarkt vertreten. In unserer Bastelstati- Schnee gefeiert werden kann.

Halbzeitbilanz des Brandiser Tischtennisclubs

In der laufenden Punktspielsaison 2019/20 mit 12:6 auf Platz zwei. Im unteren Paarkreuz (13:9) können zufrieden auf die erste Serie sind vom Brandiser Tischtennisclub 1946 fünf schaffte Herbert Kretzschmar 13 Erfolge. zurückblicken. Im Doppel waren Günther Mannschaften im Einsatz, vier bei den Herren Nur dreimal musste er seinen Gegnern zum Libowski und Jörg Karol nicht zu schlagen. und eine bei der Jugend. Sieg gratulieren. Das bedeutet Rang eins in Sie liegen mit einer Bilanz von 9:0 gemein- Die 1. Herrenmannschaft spielt wie im ver- der Rangliste. Ein besonderes Lob verdient sam mit Zehrfeld/Hempel (Fremdiswalde) auf gangenen Jahr in der 1. Bezirksliga, der höchs- Friedrich Schulze. Neben seinen Pflichten als Platz eins. ten Spielklasse im Bezirk Leipzig. Sie hat eine Stammspieler der zweiten Mannschaft kam er Die Dritte spielt als Aufsteiger in Staffel tolle erste Serie hingelegt und ist zur Halbzeit in der Ersten sieben Mal zum Einsatz und hol- A der 2. Kreisliga und belegt zurzeit mit 8:8 mit 15:3 Zählern Zweiter, punktgleich mit dem te dort sechs Siege im Einzel. Punkten Platz fünf von neun Mannschaften. Tabellenersten, den Leutzscher Füchsen III. Holger Angelstein und Thomas Hielscher, Bester Brandiser in der Einzelauswertung ist Nur gegen Leutzsch IV mussten die Brandiser stets als Doppel Nummer eins an den Tischen, Andreas Schulz mit einem Spielverhältnis von passen. Den dritten Minuspunkt gab es nach erreichten eine Bilanz von 7:1 und damit Platz 9:7. Eine gute Bilanz schaffte das Ehepaar Jana einem Unentschieden gegen Arzberg. drei in der Rangliste. und Thomas Hösel mit 4:4 und Platz neun von In der Einzelauswertung belegen die Bran- Die 2. Herrenmannschaft ist wie in der vo- 24 Doppeln. diser überwiegend vordere Plätze. Im oberen rigen Saison in Staffel B der 1. Kreisliga am Die 4. Mannschaft hat sich in der Kreis- Paarkreuz hat Holger Angelstein zwölf Siege Start. Sie liegt zur Halbzeit mit 16:2 Punkten klasse mit einem Punktverhältnis von 8:8 und und nur vier Niederlagen auf seinem Konto. auf Platz zwei und musste nur gegen Spitzen- Rang fünf wacker geschlagen. Mit Abstand Damit liegt er auf Platz vier. Thomas Hielscher reiter Fremdiswalde (18:0) passen. Alle vier stärkster Spieler war Toni Schwarz mit 21 Sie- ist mit einem Spielverhältnis von 11:7 Sechster Spieler haben die erste Serie mit einem posi- gen und nur fünf Niederlagen. Damit schaff- in der Auflistung der Spieler des oberen Paar- tiven Spielverhältnis beendet. Eifrigste Punk- te er Rang vier von 52 aufgelisteten Spielern. kreuzes von zehn Mannschaften. tesammler waren Friedrich Schulze mit 21:6 Auch Frank Sonnenstuhl steht mit einem po- Im mittleren Drittel liegen beide Brandiser (Platz 5) und Routinier Günther Libowski mit sitiven Spielverhältnis zu Buche (13:11). Beide vorn. Michael Angelstein ist mit einer Bilanz 21:7 (Platz 6) von 59 aufgelisteten Spielern. erreichten im Doppel mit einer Bilanz von 7:1 von 12:4 Erster, Sebastian Jüttner folgt ihm Auch Jens Hammer (12:6) und Jörg Karol Platz eins.

14 Brandiser Stadtjournal 01/2020 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen Sport / Splitter AKTUELLES VOM KEGELN AUS BRANDIS

Nachdem unsere erste Seniorenmannschaft in gang musste unsere Mannschaft beide Punkte die Senioren des SSV 1952 Torgau an. Ge- ihren ersten vier Saisonspielen zwei Siege aus an die Gäste abgeben und lag nun mit 44 Kegel spielt wurde in einem Turnier mit drei Mann- beiden Heimspielen einfahren konnte und da- im Rückstand. Die beiden Schlussstarter konn- schaften – zwei Brandiser und eine Torgauer mit zu Hause noch ungeschlagen ist, sollte diese ten zwar noch einen der beiden Punkte für ihre Mannschaft – mit jeweils vier Spielern über 100 Serie im Heimspiel gegen die SG Grün-Weiß Mannschaft gewinnen, jedoch vergrößerte sich Wurf in Kegel-Wertung. Für die erste Brandi- Mehltheuer nun fortgeführt werden. Im ersten der Rückstand auf 74 Kegel, sodass das Spiel am ser Mannschaft erspielten sich Steffen Richter Durchgang konnten die Brandiser einen der Ende mit 3:5 Punkten verloren ging. Steffen (420 Kegel), Michael Friedrich (433), Dietmar beiden Mannschaftspunkte für sich gewinnen, Richter wurde mit 538 Kegel bester Brandiser Steinort (447) und Hans-Joachim Teuber (442) lagen jedoch zunächst mit 32 Kegel im Rück- Spieler. mit insgesamt 1742 Kegel Platz eins. Die zwei- stand. In Durchgang zwei konnte unsere Mann- Zum Rückrunden-Auftakt empfing unsere te Brandiser Mannschaft wurde mit insgesamt schaft diesen Rückstand aber bereits in einen erste Seniorenmannschaft den KC Gut Holz 1620 Kegel durch die Ergebnisse von Harald 14 Kegel Vorsprung umwandeln und erneut Drebach. In einem von Beginn an spannendem Wilhelm (367), Eberhard Thier (417), René einen der beiden Punkte für sich gewinnen. Die Spiel wurden in jedem Durchgang die Punkte Haase (433) und Horst Möller (403) Zweiter. beiden Schlussstarter machten den Sieg dann geteilt, sodass es nach Mannschaftspunkten 3:3 Die Torgauer Senioren wurden mit insgesamt perfekt: Beide Punkte konnten sie für Brandis unentschieden stand. Durch ihr besseres Ge- 1586 Kegel Dritter. gewinnen und vergrößerten den Vorsprung samtergebnis von 3104 zu 3080 Kegel – damit Lisa Kießling, Öffentlichkeitsarbeit noch auf 79 Kegel. Bei einem Endstand von 6:2 knappen 24 Kegel Vorsprung – sicherte sich un- Punkten wurde Hans-Joachim Teuber mit 576 sere Mannschaft zudem die beiden zusätzlichen Anstehende Heimspiele unserer Kegel Tagesbester Spieler. Kegel-Punkte und gewann das Spiel am Ende Mannschaften: Beim SV Rot-Weiß Werdau traten unsere denkbar knapp mit 5:3 Punkten. Tagesbester 22.01., 18 Uhr 3. Frauen – Großzschepa Senioren zu ihrem nächsten Auswärtsspiel an. Spieler wurde hier der Brandiser Michael Fried- 01.02., 9:15 Uhr 1. Senioren – Bennewitz Jedoch fand unsere Mannschaft nicht in ihr rich mit 548 Kegel. 01.02., 13 Uhr 1. Männer – Leipzig 1910 gewohntes Spiel und verlor am Ende mit 1:7 02.02., 9:15 Uhr 1. Frauen – Grüna Punkten und 187 Kegel Rückstand deutlich. Traditionelles Freundschaftsspiel 02.02., 14 Uhr 3. Männer – Böhlitz Zum bereits letzten Hinrunden-Spiel emp- zur Winterpause 06.02., 16 Uhr 2. Senioren – Thallwitz fing unsere Mannschaft dann die Senioren des 08.02., 14 Uhr 3. Männer – Machern Hohnstädter SV. Für die Brandiser starteten 15.02., 14 Uhr 3. Männer – Bennewitz Dietmar Steinort und Steffen Richter gut in Bevor es für unsere Mannschaften nach der dieses Spiel. Beide konnte ihren Punkt gewin- Winterpause Anfang Januar weiter ging, traten Spieltermine können sich ggf. kurzfristig noch nen und zudem einen Vorsprung von 48 Kegel unsere Senioren kurz vor Weihnachten noch zu ändern, aktuelle Infos unter: herausspielen. Doch bereits im zweiten Durch- ihrem traditionellen Freundschaftsspiel gegen www.tsvrw90brandis.de

Ein fröhliches, buntes neues Jahr mit dem Mauerwerk! Liebe Leute, zunächst möchten wir uns Mehrere Brandiser Schüler sind inzwischen Nico Walter Vizemeister im Einzel. Im Dop- herzlich für das vergangene Jahr bedan- in die Jugendklasse hineingewachsen. Daher pel trat er mit Friedrich Schulze an. Beide hol- ken. Es war einmal mehr ein großes Ver- ist seit mehreren Jahren Pause wieder eine ten sich souverän den Kreismeistertitel. gnügen, mit den Kindern und Jugend- Jugendmannschaft für Brandis am Start. Sie Günther Libowski musste bei den Bezirks- lichen der Stadt Brandis gemeinsam ein liegt zur Halbzeit mit 4:8 Punkten zwar nur meisterschaften der Senioren im Einzel der Jahr zu gestalten, das von bunten Erleb- auf Platz sechs von sieben Teams, ist aber nur Altersklasse (AK 75) nur seinem alten Rivalen nissen, großen Erfahrungen und unzähli- zwei Zähler von Rang drei entfernt. In der Diemar Graul (Borsdorf) den Vortritt lassen. gen wertvollen kleinen Alltagssituationen Rückrunde ist also noch einiges drin. Bester Im Doppel spielte er mit Werner Just (Mör- geprägt war. Das neue Jahr soll ein weite- Spieler ist mit Abstand Leopold Galinski mit titz) in der AK 70 und belegt dort Rang drei. res spannendes werden. So starten wir am 12:4 und Platz acht von 33 Spielern. Abschließend sei allen Firmen und Pri- 31.01. mit einem Neujahres-Angrillen im Bei den Einzelmeisterschaften gab es für vatpersonen, die im vergangenen Jahr durch Mauerwerk für die Jugend ab 16 Jahren. die Brandiser insgesamt acht Platzierungen Sponsorengelder und Spenden den Brandiser Außerdem stehen uns die Winterferien unter den besten Drei. Bei den Kreismeister- Tischtennisclub unterstützt haben, herzlich bevor. Vom 10.-21.02. wird es wieder schaften der allgemeinen Klasse belegte bei gedankt. Der Dank des Vorstandes und aller kleine Abenteuer, Kreativangebote und den Damen Silvia Naumann im Einzel Rang Mitglieder gilt insbesondere den Sponsoren wundervollen Zeitvertreib für alle Ferien- drei. Bei den Herren mussten sich Michael Augenoptik Naumann, Elektro-Hielscher, SH kinder geben. Das Programm dafür kann Angelstein (Platz zwei) und Thomas Hielscher Immobilien (Sandy Hofmann) ProCar Service ab 17.01. im Mauerwerk abgeholt oder (Platz drei) nur dem späteren Kreismeister (Lars Flämig), Iris’ Blumeneck per E-Mail (freizeittreff-brandis@awo-fa- Falko Graul (Borsdorf) beugen. Beide hielten Die Brandiser Tischtennisspieler verbinden milienzentrum.org) angefordert werden. sich im Doppel schadlos und holten sich den diesen Dank an die Sponsoren und Spender Schaut auch gerne regelmäßig auf unserer Titel. mit den besten Wünschen für das Jahr 2020. Facebook- sowie Instagram-Seite vorbei. Bei den Kreismeisterschaften der Turnier- Auf ein weiteres buntes neues Jahr! klasse B, spielberechtigt sind Aktive, die im Dr. Wolfgang Holdt, Euer Team vom Mauerwerk Kreismaßstab Punktspiele bestreiten, wurde Sportwart des Brandiser TTC 1946

Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 01/2020 15 FFW / Splitter AKTUELLES VON DER ORTSFEUERWEHR BRANDIS Feierliche MTW-Übergabe terten um den begehrten Wanderpokal. Acht Stunden kämpften die 18 Mannschaf- Am 18. Dezember 2019 wurde unser neuer ten um den Sieg. Der Pokalverteidiger, die Mannschaftstransportwagen (MTW) durch „Ninja Turtles“, konnten ihre starke Leis- den Bürgermeister Arno Jesse und die Fach- tung aus dem vergangenen Jahr bestätigen bereichsleiterin Kerstin Quandt feierlich an und nahmen den Pokal auch dieses Mal den Ortswehrleiter Thomas Angeli und damit mit nach Grimma. Unsere Mannschaft die an unsere Feuerwehr übergeben. Dieses Fahr- „Löschzwerge“ waren leider etwas unterbe- zeug dient vorrangig dem Transport und dem setzt, aber durch Gastspieler konnten wir er- Austausch von Einsatzkräften, sowie logis- folgreich an dem Turnier teilnehmen. Durch tischen Zwecken. Insgesamt können in dem die hervorragende Versorgung des Feuer- Am 18. Dezember bekamen die Brandiser Kameraden Ford Transit neun Personen Platz nehmen. wehrvereins Brandis e. V. konnten die Sport- ihren neuen Mannschaftstransportwagen (MTW). Mit 170-PS-Dieselmotor ist das 3,4 Tonnen ler, aber auch die Fans der Mannschaften schwere Fahrzeug sehr gut motorisiert und gestärkt durch den Tag gehen. Unser Dank Die Anzahl der Einsätze, die wir im letzten kann sich mit Sondersignal zusätzlich Platz geht auch an die Hobbymannschaft des SV Jahr zu absolvieren hatten, ist eine „Feuer- machen. Zur Ausrüstung gehören: Klima- Stahl Brandis, die uns, wie jedes Jahr tatkräf- wehrzahl“: 112. Somit waren wir statistisch anlage und Zusatzheizung, Digitalfunktech- tig beim Auf- und Abbau der Volleyballanla- jede Woche mehr als zwei Mal zum Ausrü- nik, neun Warnwesten, Verbandkasten, zwei ge unterstützt hat. Auch im nächsten Jahr soll cken gefordert. Der letzte Monat lag dabei Handlampen, zwei Warnleuchten, fünf Ver- unser Volleyballturnier wieder zum Buß- und deutlich unter dem statistischen Wert. Wir kehrsleitkegel, Kappmesser, Gurtmesser, Feu- Bettag stattfinden. wurden im Dezember 2019 nur vier Mal erlöscher, zwei Feuerwehrleinen, Brechstange alarmiert. Zuerst war dies am 14. Dezem- 700 mm, Halligan Tool (Hebel- und Brech- Nächste Dienste der Ortsfeuerwehr Brandis ber zu einer unklaren Rauchentwicklung werkzeug), Abschleppseil, zwei Unterlegkeile. 17.01. Operativ-taktisches Studium eines Schornsteines. Sechs Tage später löste Sein „Vorgänger“, ein VW Syncro, kann so- 18.01. Weihnachtsbaumverbrennen die Brandmeldeanlage im EDEKA-Markt in mit nach über 25 Jahren und rund 280.000 24.01. Unfallverhütung/Unterweisung Brandis aus. Am 22. Dezember unterstützten gefahrenen Kilometern „in den Ruhestand“ Atemschutz wir den Rettungsdienst mit einer Tragehilfe. gehen. 25.01. Ortsfeuerwehrversammlung, 17.00 Uhr Und am vorletzten Tag des alten Jahres galt 31.01. Ausbildung Türöffnung es eine auslaufende Lkw-Batterie zu sichern. 16. Volleyballturnier 07.02. Eisrettung Ausbildungsmäßig beschäftigten wir uns 14.02. Technischer Dienst intensiv mit unserem neuen MTW, Hebekis- der Feuerwehr Brandis 21.02. Grundlagen Löscheinsatz senanwendungen und Gerätetraining. In der Dienstversammlung am 13. Dezember konn- 160 Volleyballbegeisterte von nah und fern Dienst aktive Abteilung: freitags 20 Uhr Feu- ten wir mit Moritz Bergforth einen neuen Ka- wollten sich die Chance auf den Sieg nicht erwehrgerätehaus. Interessierte Bürger(innen) meraden aufnehmen. nehmen lassen und baggerten und schmet- sind herzlich eingeladen.

7-Brüche-Wandertag am 30. Mai 2020

Anlässlich unseres Jubiläums zu 100 Jah- um die sieben Steinbrüche in Brandis und Höhepunkte, wie die Beuchaer Bergkirche ren Leipziger Kletterschule im Brandiser Beucha ins Leben gerufen. Ideal gelegen, auf dem Felsenzahn und den Westbruch Ostbruch haben wir den Rund-Wanderweg verbindet er die bekannten landschaftlichen am Kohlenberg mit seinem grandiosen Ausblick auf die Leipziger Stadt-Silhouette zu einer familienfreundlichen Wanderrou- te. Mit knapp 14 Kilometern ist sie ideal als Tagesausflug geeignet und bietet neben dem Naturerlebnis wunderbare Einblicke in mehr als 200 Jahre aktive Bergbauge- schichte in unserer Region.

Zwischen Beucha und dem Kohlenberg Brandis

Mit der positiven Resonanz aus dem Jahr 2019 wollen wir diese Wanderroute nun weiter beleben und gemeinsam mit der Stadt Brandis und dem Geopark Pophyr- Bergkirche Beucha / R.H. land ausbauen. Neben geplanten festen

16 Brandiser Stadtjournal 01/2020 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen FFW / Splitter JAHRESRÜCKBLICK VON DER FEUERWEHR BEUCHA

Abschließend für das Jahr 2019 möchte die Die Feuerwehr Beucha rückte 2019 zu 52 Ortsfeuerwehr Beucha an die wichtigsten Einsätzen aus. Die Summe setzt zusam- Momente und Ereignisse erinnern. men aus drei Einsätzen zu Gefahrstoffen, 18 Tatkräftigen Zuwachs erhielten wir durch Brandeinsätzen, 18 Einsätzen zur technischen die Aufnahme von Jugendfeuerwehrmitglied Hilfeleistung sowie 13 Einsätzen als Fehlalarm V. Flemming in die Einsatzabteilung. Leider zu auslösenden Brandmeldeanlagen ohne müssen wir von einer langjährigen Kameradin Feuer. Beachtlich ist die deutlich gestiegene Abschied nehmen. Wir Gedenken der im Ap- Anzahl an Brandeinsätzen. Die Ursache sind ril 2019 verstorbenen Frau E. Schiefer. die zahlreichen Feldbrände. Alle Kameraden Aktuell sind 28 Mitglieder in der Einsatz- kommen zusammen auf 570 Einsatzstunden. abteilung und acht Mitglieder in der Jugend- Zur Jahresabschlussversammlung im De- feuerwehr. Die Highlights für unsere Kame- zember 2019 wurde ein Kamerad zum Ober- raden waren das traditionelle Neujahrsfeuer, feuerwehrmann befördert. Zum 50. Dienst- Die Beuchaer Kameraden rückten 2019 zu eine große Herbstübung im Stadtgebiet mit jubiläum sowie zu 10, 30, und 40 Jahren zahlreichen Feldbränden aus. unseren anderen Ortsfeuerwehren, die Hilfe wurden acht Kameraden gratuliert und sie beim Triathlon und der Martinsumzug mit bekamen ein Geschenk. Herausragend sind den Kindern der Gemeinde von der Bergkir- 50 Jahre treue Dienste von Brigitte Krause, che bis zur katholischen Kirche. Anita Wehnert und Ursula Schneider sowie Fachlich bildeten sich die Kameraden ne- das 70-jährige Dienstjubiläum von Wolfgang ben den 41 Diensten bei vielen Lehrgängen Schiefer. weiter. Folgende erfolgreiche Teilnahmen Über das Jahr vom Teamsport Beucha und an Ausbildungen sind zu verkünden: zwei der Jugendfeuerwehr möchten wir in einem Grundlehrgänge, drei Sprechfunklehrgänge, gesonderten Artikel in den nächsten Monaten fünf Atemschutzlehrgänge, ein Ausbilderlehr- berichten. gang, ein Atemschutzgerätewart, sowie ein Falls Sie bei der FFW Beucha reinschnup- Einsatznachsorgelehrgang. Dabei ist zu be- pern möchten, kommen sie zu den folgenden achten, dass der Atemschutz- und Grundlehr- Diensten zum Gerätehaus Beucha, August- gang sehr zeitaufwendig ist. Die Ausbildun- Bebel-Straße 10, 04824 Beucha: gen wie der Einsatznachsorgelehrgang und Atemschutzgerätewart finden aus der Landes- Nächste Dienste der Feuerwehr Beucha feuerwehrschule in Nardt statt. Wir danken 06.03. 19 Uhr Sägen Ein Brandeinsatz führte auch ins Gewerbegebiet. allen Kameraden für die Initiative und ihre 20.03. 19 Uhr Erste Hilfe Bereitschaft, ihre Freizeit zu investieren. Jeder 03.04. 19 Uhr Brandbekämpfung Wissensträger ist im Alltag und in Einsätzen 17.04. 19 Uhr Atemschutz Praxis eine Bereicherung. 09.05. 19 Uhr Tag der offenen Tür

Informationstafeln zur Geschichte der einzelnen Steinbrüche soll es am Samstag, den 30. Mai 2020 wieder einen offiziellen Wandertag geben, zu dem alle Interessier- ten eingeladen sind. Startpunkt ist der Bahnhof in Beucha, der sowohl mit öffentlichen Verkehrsmit- teln als auch mit dem Auto gut erreichbar ist. In der Zeit zwischen 9 und 12 Uhr be- steht die Möglichkeit sich verschiedenen Wandergruppen anzuschließen oder die Tour individuell zu gehen. Orientierung bietet eine dafür hergestellte Wanderkarte welche zudem interaktiv auf dem Handy unterlegt werden kann. Aktuelle Infor- mationen zur Tour und den geführten Gruppen werden über die Webseite ver- öffentlicht. Für Ambitionierte besteht die Möglichkeit, im Ostbruch den von uns be- triebenen Übungsklettersteig, zur Durch- noch Mitwirkende, die sich bereit erklä- für bitte bis spätestens 31. März 2020 an schreitung zu nutzen. Klettersteigset ist ren, weitere Wandergäste mitzunehmen. [email protected]. mitzubringen. Aufgrund der großen Nach- Orientierungssinn und Freude am Führen frage zu geführten Gruppen suchen wir sollten vorhanden sein. Anmeldungen da- Raik Herrmann

Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 01/2020 17 Vereine / Splitter DAS WAR EIN FEST!

der Familie Bölk und bei dem Fischangebot rad?! Ein Traktor?! Oder mit was kommt heute von Herrn Müller. der Weihnachtsmann?! Der Weihnachtsmann Während Soljanka, Steaks und Räucher- kam winkend mit einem alten, lilafarbigen fisch manchen Gaumen erfreute, betraten Käfer den Kirchberg herauf getuckert! vier Alphorn-Bläser mit ihren großen Inst- In seiner Hütte angekommen, war er gleich rumenten die Hauptbühne. Schon ihre erste für die Jüngsten da. Mit warmen und herzli- musikalische Präsentation zog das Publikum chen Worten hatte er das richtige Gespür für an. Herrlich warme, synchrone und friedli- die Kleinen. Ein Junge schenkte ihm sogar ein Buntes Treiben beim Beuchaer Weihnachtsmarkt. che Töne ließen uns sofort innehalten! Wuss- selbst gemaltes Bild. Das rührte ihn und er be- ten Sie schon, wie lang ein Alphorn ist? Ja? schenkte das Kind mit leckeren Gaben. Der 1. Advent war auf dem 10. Weihnachts- Richtig! 4,20 Meter. Wussten Sie schon, wie Während auf der kleinen Bühne die Bran- markt am Kirchberg Beucha ein voller Erfolg. es zum Brandiser Alphorn vom Kohlenberg diser Stadtmusikanten aufspielten, wurde das Großer Andrang herrschte an den weihnacht- kam? Nein? Dann haben Sie etwas verpasst! Publikum vor der Hauptbühne vom Gospel- lich geschmückten Hütten und Bühnen, wie Denn diese und noch mehr spannende Ge- chor Brandis unter Leitung von Annette Er- schon lange nicht mehr! Super Wetter, super schichten rund um das Alphorn erzählte uns brich zum Mitsingen animiert. In der Weih- vorbereitete Angebote und eine super Stim- in leidenschaftlicher Weise Herr Georg Bölk nachtsmannhütte spielten Petra und Katja am mung! vom Alphorn Ensemble der Familie Bölk. Akkordeon und Klavier beliebte Welt- und Bereits zur musikalischen Eröffnung mit Dankeschön! Dazu wurden noch Bücher Filmmusik. Hands in Harmony inspirierte der Teenie Dance Band von der Musikarche und CDs von der Geschichte zum Baum- ihre Zuhörer mit schönen Weisen zum Mit- Brandis unter Leitung von Joachim Kühnel Alptraum und Gläserne Engel bei der Familie schunkeln und Tanzen! Ein toller musikali- waren zahlreiche Besucher gekommen. Viele Bölk angeboten. Kinder konnten selbstge- scher Adventsabend! kleine und große Künstler sowie leidenschaft- bastelte Engel aus dem Bastelzelt vom Hort Der Vorstand des Heimatverein Beucha e. V. liche Musiker begeisterten uns fortan mit Beucha mit nach Hause nehmen und bei bedankt sich ganz herzlich bei allen kleinen und ihren weihnachtlichen Programmauftritten weihnachtlichen Drehorgelklängen auf den großen Mitwirkenden und bei allen ehrenamt- nicht nur an der Hauptbühne, sondern auch Rücken der Ponys den schön geschmückten lichen Helfern! Wir bedanken uns bei den flei- an den kleinen Bühnen. Die 4. Klasse der Weihnachtsbaum bewundern. ßigen Männern vom Bauhof Brandis, bei der Grundschule Beucha mit ihrem tollen Pro- Die Erwachsenen hatten die Wahl Kalen- Stadt Brandis und bei denen, die für die Stro- gramm und den bravourös gelernten Texten, der oder Karten, Honig oder Wachskerzen, manschlüsse sorgten. Allen beteiligten Händ- mischten den gut besuchten Markt unterhalb Gestricktes für den Winter, hölzerne oder lern und Standbetreuern sowie allen Sponsoren des Wasserturms so richtig auf! getöpferte Handwerkskunst, dekorative Bas- ein großes DANKESCHÖN! Ohne sie hätte Am Stand des Heimatvereins Beucha gab es teleien oder Gestecke aus Tanne und selbst- das Fest so nicht stattfinden können! Danke zum zehnjährigen Jubiläum am Kirchberg eine gemachte Säfte oder Gelees zu erwerben. auch an die Bewohner des Kirchberges, die mit handwerklich getöpferte Tasse, natürlich mit Zum traditionellen „Tri-tra-trullala, Kasperle geschmückten Fenstern dem regen Treiben ein heißem Glühwein, zu ergattern. Diese Jubi- ist wieder da“, begeisterte das Puppentheater weihnachtliches Ambiente boten. läumstasse war der Verkaufsschlager schlecht- vom Kindergarten Beucha wieder viele kleine Wir freuen uns auf ein Wiedersehen 2020, hin! Das freute uns sehr. Lange Schlangen bil- und große Besucher. Aber als es in der Däm- wenn es heißt: 1. Advent – Weihnachtsmarkt deten sich auch an den duftenden Ständen der merung inmitten der Menschenmenge am am Kirchberg! Bäckerei Krah, der Landmetzgerei Reiche, bei Kirchberg hupte und knatterte, brummte und den leckeren Angeboten vom TTC Brandis, tuckerte, da war kein Durchkommen mehr! Im Namen des Heimatverein beim mexikanischen Glühwein mit Tequila Die Menschen fragten laut: Ist es ein Motor- Beucha e. V., Simone Böttger

Herbst-Graffiti-Projekt 2019 am Gymnasium Brandis

Unter dem Motto „bunt statt grau“ fanden Skizzen mit vielen kreativen Motiven an, sich zwölf Kinder und Jugendliche an vier welche sie ausstanzten und unter Anleitung Nachmittagen im November und Dezem- an die Wand sprühten. ber 2019 zusammen, um die Mauer an den Die Kinder- und Jugendlichen bewiesen Fahrradständern des Gymnasiums zu ver- große Kreativität und das Ergebnis kann schönern. Die Veranstaltung stand offen für sich sehen lassen. Die zuvor unscheinbare alle. So kamen SchülerInnen verschiedener Mauer bringt nun durch viele fantasievol- Alters- und Klassenstufen zusammen. Un- le und bunte Motive neues Leben in das ter Anleitung einer Graffiti-Expertin konn- Schulbild. ten die Mädchen und Jungen ihre Ideen in Die Veranstaltung wurde unterstützt verschiedenen Arbeitsschritten umsetzen. und durchgeführt vom Projekt Jugend be- Dafür grundierten sie zunächst die Wand wegt Brandis (gefördert durch Stadt Bran- mit weißer Farbe. Anschließend sprühten dis, AWO Kreisverband Mulde-Collm, Unter Anleitung wurden die Ideen der Schüler die SchülerInnen farbige Puzzleteile auf die Deutsche Fernsehlotterie) und dem space of umgesetzt. Fläche. Im nächsten Schritt fertigten sie change / Jugendbüro.

18 Brandiser Stadtjournal 01/2020 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen Veranstaltungen

Teenie-Elternkurs startet am 6. März Der Teenie-Eltern-Kurs ist eine Serie von KULTURKALENDER fünf Treffen, jedes Treffen dauert ca. zwei Stunden. Der Kurs ist für alle Eltern mit Veranstaltungen im Januar/Februar Teenagern von 10 bis 18 Jahren. Unabhän- gig davon, ob Sie als Eltern ihre Kinder ge- in Brandis und Umgebung meinsam erziehen, alleinerziehend sind oder in einer Patchwork-Familie zusammenleben. Der Tennie-Elternkurs findet in einer un- gezwungenen Atmosphäre statt. In kleinen Gruppen können Sie sich anschließend mit anderen Eltern austauschen. Sie erhalten ein Teilnehmerbuch mit wertvollen Tipps und viel Platz für Ihre Notizen. Der Kurs basiert auf christlichen Werten, doch Sie benötigen keinen christlichen Hintergrund, um daran teilnehmen.

Die Themen: 1. Unser Ziel für die Zukunft 2. Den Bedürfnissen unserer Teenager be- gegnen 3. Grenzen setzen 4. Eine gesunde Gefühlswelt entwickeln 5. Gute Entscheidungen fürs Leben treffen

Weitere Informationen und die genauen Ter- mine auf www.feg-brandis.de Tanzkurs Swing/Lindyhop in Brandis HAUS-GARTEN-FREIZEIT und mitteldeutsche handwerksmesse vom 15. bis 23. Februar Anfang Oktober startete ein Swingkurs im Parkschlösschen Brandis, Bahnhofstraße 22. Bisher sind es acht Paare (Anfänger, Re- Dauerveranstaltung Ausstellung fresher und Fortgeschrittene). Getanzt wird jeden 1. Sonntag im Monat (2.2., 1.3.2020) jeden Montag 11.00 - 13.00 Uhr bis 25. Januar 2020 von 17.30 bis 19.30 Uhr mit den Tanzleh- jeden Donnerstag 12.00 - 13.30 Uhr „Heimleuchten“ Eine Kooperation des rern Anna-Maria und Ralf von Swing Dance Leipzig. Neugierige und Gelegenheitstänzer Projekt „Brandis - ein ZUHAUSE für neuen Kunstraums „Raum mit Aussicht“ können jederzeit einsteigen! Bitte melden bei Jung und Alt“ – Sprechzeiten/Beratung mit den Staatlichen Kunstsammlungen Yvonn und Richard unter E-Mail: Information zu Hilfs- und [email protected] Dresden im Rahmen des Outreach- oder Tel./ Unterstützungsangeboten Programmes „180 Ideen für Sachsen“. WhatsApp: BrandisTreff, Markt 13, Brandis Finissage: 25. Januar 2020, ab 15 Uhr 0176 96062672 Raum mit Aussicht, August Bebel-Straße 38, jeden Montag 14.00 - 16.00 Uhr Beucha Stricken & Kartenspiel (AWO OV Brandis) BrandisTreff, Markt 13, Brandis

jeden Dienstag 19.45 - 21.15 Uhr Gymnastik ESV Lok Beucha e. V., Turnhalle der Grundschule Beucha

jeden Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr Kaffeeplausch (offener Seniorentreff) BrandisTreff, Markt 13, Brandis

19.30 - 20.30 Uhr SV Stahl Brandis, Gymnastik Frauen Mehrzweckhalle Brandis

jeden Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr Gesellschaftsspiele für jedermann BrandisTreff, Markt 13, Brandis Veranstaltungen Veranstaltungen

Januar onen zum neuen Begutachtungsverfah- 10.00 - 12.00 Uhr Montag | 24. Februar 10.00 – 12.00 Uhr Das Magische Tropenleuchten kehrt zurück ren, Leistungen der Pflegeversicherung Neujahrsfrühstück HAUS-GARTEN-FREIZEIT und Mittwoch | 22. Januar und pflegerischen Versorgung. Bitte um Anmeldung: 034292 / 896110 Individuelle Beratung – Rund um das mitteldeutsche handwerksmesse Thema „Pflege ZUHAUSE“ 9.30 - 10.30 Uhr BrandisTreff, Markt 13, Brandis BrandisTreff, Markt 13, Brandis Krabbelstübchen Sie erhalten Hilfe bei der Antragstellung für Kinder von 0-3 und ihre Eltern 15.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr in den Pflegegrad, bei der Vorbereitung FeG Brandis, Bahnhofstraße 22 Internetcafé für Senioren Beratung zu Rechtsfragen zur MDK-Überprüfung sowie Informati- Altenpflegeheim Bergstraße, Brandis kostenlose Orientierungsberatung in onen zum neuen Begutachtungsverfah- 15.00 Uhr einem persönlichen Gespräch mit einer ren, Leistungen der Pflegeversicherung Internetcafé für Senioren Freitag | 31. Januar Rechtsanwältin und pflegerischen Versorgung. Kosten- 16.00 - 19.00 Uhr Altenpflegeheim Bergstraße, Brandis BrandisTreff, Markt 13, Brandis frei und ohne Anmeldung!“ Das Magische Tropenleuchten kehrt zu- Tag der offenen Tür BrandisTreff, Markt 13, Brandis rück: Bis zum 9. Februar 2020 erstrahlt 18.30 Uhr Gymnasium Brandis, Schulstraße 3 16.00 Uhr Mit dem Start ins neue Jahr wachsen die Tropenerlebniswelt Gondwanaland Treffen der Mit-Mach-Stadt Barocktrio Gotthold Schwarz Dienstag | 25. Februar auch die guten Vorsätze und der Wunsch im Zoo Leipzig immer freitags bis sonn- Februar zur Veränderung: Was kann am eigenen Ratssaal des Rathauses Brandis Lieder und Arien 15.00 - 17.00 Uhr tags von 17 bis 22 Uhr in faszinierenden Zuhause verbessert werden? Welche Mög- Kirche Panitzsch Mitgliedertreffen der Volksolidarität Farben und nimmt die Besucher mit Samstag | 01. Februar lichkeiten gibt es überhaupt? Den per- Freitag | 24. Januar 09.00 Uhr Ortsgruppe Brandis West auf eine unvergessliche Dschungelreise 19.00 Uhr fekten Ausgangspunkt für die Um- und 15.00 – 18.00 Uhr Azubi- und Studienmesse BrandisTreff, Markt 13, Brandis im Leipziger Winter. Während sich das Tag der offenen Tür Singegruppe der Musikarche Brandis Ausgestaltung des Eigenheims liefern Leuchten in den vergangenen beiden Jah- Grimma, Muldentalhalle vom 15. bis 23. Februar die HAUS-GAR- Oberschule Brandis Singen für jedermann/-frau Mittwoch | 26. Februar ren überwiegend auf die Tropenhalle be- 11.00 - 12.00 Uhr TEN-FREIZEIT und die mitteldeut- schränkte, entfaltet die Magie des Lichtes 17.00 Uhr Musikarche Brandis, Grimmaischer Platz 8-10 schen handwerksmesse. Dann verwandelt Samstag | 25. Januar Sprechzeit des Seniorenbeauftragten bei der dritten Auflage auch im Zoogelän- „Der neue Paris“ (Goethe) sich das Leipziger Messegelände erneut 10.00 Uhr der Stadt Brandis de seine Wirkung. Das ganze Programm Papiertheater von Ulrike Richter Donnerstag | 06. Februar in eine Ideenwerkstatt und präsentiert Mini-Treff ab 7.30 Uhr auf www.zoo-leipzig.de/tropenleuchten. BrandisTreff, Markt 13, Brandis mit über 1.000 Ausstellern aus rund 20 Polenzer Verein Einigkeit 4 e. V. Busfahrt nach Bad Schlema Ev.- Luth. Kirchgemeinde Brandis Ländern innovative Ansätze, trendige An- Straße der Einigkeit 4, Polenz 19.00 Uhr pm zum Wellnessbad – auf der Rückfahrt regungen und praktische Evergreens rund 14.00 Uhr Elternabend „Gestärkt durch die 19.30 Uhr unterwegs Kaffeetrinken um die perfekten vier Wände. Auf 64.000 Neujahrsempfang der Volkssolidarität Gemeindefasching Volkssolidarität, Mitgliedergruppe Trotzphase“ Quadratmetern präsentiert sich in den OG Brandis Beucha Ilka Schober (AWO Familienbildung, Pro- Bereichen „Grünes Wohnen“, „Hand- Ev.-Luth. Kirchgemeinde Brandis CVJM-Haus, Zeititzer Weg 16 BrandisTreff, Markt 13, Brandis jektleitung) spricht u.a. zu Fragen wie: werk und Bauen“, „Genuss und mehr“ Sonntag | 02. Februar Warum trotzt mein Kind? Ist das normal? und „Zauber Russlands“ ein umfangrei- Nicht vergessen: Dienstag | 28.Januar 15.00 - 17.00 Uhr Freitag | 07. Februar Wie reagiere ich auf einen Trotz-/Wut- ches Aussteller- und Erlebnisangebot und Am 14. Februar ist Valentinstag! 14.00 Uhr Café Himmlisch 10.00 - 11.30 Uhr anfall? Kann ich Trotzanfällen vorbeugen macht das Messeduo zu einem Event für Senioren Spiele-Café Kreatives Gestalten die ganze Familie. Qualität, Vertrauen, Kaffee und Kuchen für Jedermann und sie gibt Tipps zur Psychohygiene für Altenpflegeheim Bergstraße, Brandis Malen, Zeichen, Basteln und vieles mehr trotzgeplagte Eltern. In einem regen Er- Garantie und Individualität – dafür steht FeG Brandis, Bahnhofstraße 22 das Handwerk und genau darum dreht BrandisTreff, Markt 13, Brandis fahrungsaustausch haben Sie Gelegen- 15.00 - 17.00 Uhr sich die mitteldeutsche handwerksmesse. Montag | 03. Februar heit, auch Ihre persönliche Fragen und Auch in diesem Jahr präsentieren sich in Mitgliedertreffen der Volksolidarität 9.00 - 11.00 Uhr Dienstag | 11. Februar 14.00 - 16.00 Uhr Sorgen anzusprechen. Auf Grund der Halle 5 die verschiedensten Gewerke und Ortsgruppe Brandis West Hilfe im Umgang mit Smartphone und DEKO-Basteln begrenzen Teilnehmerzahl bitten wir um laden die Besucher zur Information, Bera- BrandisTreff, Markt 13, Brandis Computer Windlichter mit Glitzersteinen Anmeldung unter mofa@awo-mulde- tung sowie zum Zuschauen, Mitmachen Ein Experte für Informatik und Datenverar- Mittwoch | 29. Januar Anmeldung unter: 034292-896 110 collm.de oder 0176 45895077 und Kaufen ein. Neu zur mitteldeutschen beitung beantwortet Ihre Fragen: Anwen- handwerksmesse 2020: Erstmals begrü- 9.30 - 10.30 Uhr BrandisTreff, Markt 13, Brandis BrandisTreff, Markt 13, Brandis Krabbelstübchen dung, Nutzung, Sicherheit, Datenschutz ßen die Handwerkskammern in Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Berlin, Bran- für Kinder von 0-3 und ihre Eltern BrandisTreff, Markt 13, Brandis Donnerstag | 13. Februar Mittwoch | 29. Februar 19.00 Uhr 16.00 Uhr denburg und Mecklenburg-Vorpommern FeG Brandis, Bahnhofstraße 22 Mittwoch | 05. Februar Diabetes Stammtisch Brandis Die große R.SA Disco mit Mr. Music und in Kooperation mit der Leipziger Messe ganztägig am 19. Februar zum Handwerkspoliti- 10.00 - 12.00 Uhr Wissenswertes zur Erkrankungen Dia- der JAM ROYAL Band Kaffeeplausch schen Forum Ost. Im Congress Center Sprechzeit des Seniorenbeauftragten betes (Frau Kupsch, Diabetesberaterin) (offener Seniorentreff) Leipziger Täubchenthal Leipzig wird mit hochrangigen Gästen der Stadt Brandis BrandisTreff, Markt 13, Brandis BrandisTreff, Markt 13, Brandis zum Thema „30 Jahre Handwerksord- BrandisTreff, Markt 13, Brandis März nung im Osten – Chancen für die Zu- Mittwoch | 19. Februar 9.30 - 10.30 Uhr kunft“ diskutiert. 14.00 – 16.00 Uhr Wenn Frauen und Puppen lachen Donnerstag | 5. März Eltern-Kind-Frühstück Das Kombiticket für die HAUS-GAR- Individuelle Beratung – Rund um das – Roy Reinker ab 7.30 Uhr im Krabbelstübchen TEN-FREIZEIT und die mitteldeutsche Thema „Pflege ZUHAUSE“ Volkssolidarität im CVJM-Haus, Zeititzer Weg 16 Busfahrt nach Bad Schlema handwerksmesse gibt es ab sofort unter: Sie erhalten Hilfe bei der Antragstellung FeG Brandis, Bahnhofstraße 22 zum Wellnessbad – auf der Rückfahrt www.haus-garten-freizeit.de/tickets und in den Pflegegrad, bei der Vorbereitung unterwegs Kaffeetrinken (Volkssolidari- www.handwerksmesse-leipzig.de/tickets zur MDK-Überprüfung sowie Informati- tät, Mitgliedergruppe Beucha) zu kaufen. PM Leipziger Messe GmbH BrandisTreff, Markt 13, Brandis

2 KULTURKALENDER des Brandiser Stadtjournal 01/2020 KULTURKALENDER des Brandiser Stadtjournal 01/2020 3 Veranstaltungen

10.00 - 12.00 Uhr Montag | 24. Februar 10.00 – 12.00 Uhr Neujahrsfrühstück HAUS-GARTEN-FREIZEIT und Bitte um Anmeldung: 034292 / 896110 Individuelle Beratung – Rund um das mitteldeutsche handwerksmesse Thema „Pflege ZUHAUSE“ BrandisTreff, Markt 13, Brandis Sie erhalten Hilfe bei der Antragstellung 15.00 - 17.00 Uhr in den Pflegegrad, bei der Vorbereitung Beratung zu Rechtsfragen zur MDK-Überprüfung sowie Informati- kostenlose Orientierungsberatung in onen zum neuen Begutachtungsverfah- einem persönlichen Gespräch mit einer ren, Leistungen der Pflegeversicherung Rechtsanwältin und pflegerischen Versorgung. Kosten- BrandisTreff, Markt 13, Brandis frei und ohne Anmeldung!“ BrandisTreff, Markt 13, Brandis 16.00 Uhr Mit dem Start ins neue Jahr wachsen Barocktrio Gotthold Schwarz Dienstag | 25. Februar auch die guten Vorsätze und der Wunsch Lieder und Arien 15.00 - 17.00 Uhr zur Veränderung: Was kann am eigenen Zuhause verbessert werden? Welche Mög- Kirche Panitzsch Mitgliedertreffen der Volksolidarität Ortsgruppe Brandis West lichkeiten gibt es überhaupt? Den per- fekten Ausgangspunkt für die Um- und 19.00 Uhr BrandisTreff, Markt 13, Brandis Singegruppe der Musikarche Brandis Ausgestaltung des Eigenheims liefern vom 15. bis 23. Februar die HAUS-GAR- Singen für jedermann/-frau Mittwoch | 26. Februar 11.00 - 12.00 Uhr TEN-FREIZEIT und die mitteldeut- Musikarche Brandis, Grimmaischer Platz 8-10 Sprechzeit des Seniorenbeauftragten schen handwerksmesse. Dann verwandelt sich das Leipziger Messegelände erneut der Stadt Brandis Donnerstag | 06. Februar in eine Ideenwerkstatt und präsentiert ab 7.30 Uhr BrandisTreff, Markt 13, Brandis mit über 1.000 Ausstellern aus rund 20 Busfahrt nach Bad Schlema Ländern innovative Ansätze, trendige An- 19.00 Uhr zum Wellnessbad – auf der Rückfahrt regungen und praktische Evergreens rund unterwegs Kaffeetrinken Elternabend „Gestärkt durch die um die perfekten vier Wände. Auf 64.000 Volkssolidarität, Mitgliedergruppe Trotzphase“ Quadratmetern präsentiert sich in den Beucha Ilka Schober (AWO Familienbildung, Pro- Bereichen „Grünes Wohnen“, „Hand- BrandisTreff, Markt 13, Brandis jektleitung) spricht u.a. zu Fragen wie: werk und Bauen“, „Genuss und mehr“ Warum trotzt mein Kind? Ist das normal? und „Zauber Russlands“ ein umfangrei- Freitag | 07. Februar Wie reagiere ich auf einen Trotz-/Wut- ches Aussteller- und Erlebnisangebot und 10.00 - 11.30 Uhr anfall? Kann ich Trotzanfällen vorbeugen macht das Messeduo zu einem Event für Kreatives Gestalten und sie gibt Tipps zur Psychohygiene für die ganze Familie. Qualität, Vertrauen, Malen, Zeichen, Basteln und vieles mehr trotzgeplagte Eltern. In einem regen Er- Garantie und Individualität – dafür steht das Handwerk und genau darum dreht BrandisTreff, Markt 13, Brandis fahrungsaustausch haben Sie Gelegen- sich die mitteldeutsche handwerksmesse. heit, auch Ihre persönliche Fragen und Dienstag | 11. Februar Auch in diesem Jahr präsentieren sich in 14.00 - 16.00 Uhr Sorgen anzusprechen. Auf Grund der Halle 5 die verschiedensten Gewerke und DEKO-Basteln begrenzen Teilnehmerzahl bitten wir um laden die Besucher zur Information, Bera- Windlichter mit Glitzersteinen Anmeldung unter mofa@awo-mulde- tung sowie zum Zuschauen, Mitmachen Anmeldung unter: 034292-896 110 collm.de oder 0176 45895077 und Kaufen ein. Neu zur mitteldeutschen handwerksmesse 2020: Erstmals begrü- BrandisTreff, Markt 13, Brandis BrandisTreff, Markt 13, Brandis ßen die Handwerkskammern in Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Berlin, Bran- Donnerstag | 13. Februar Mittwoch | 29. Februar 19.00 Uhr 16.00 Uhr denburg und Mecklenburg-Vorpommern Diabetes Stammtisch Brandis Die große R.SA Disco mit Mr. Music und in Kooperation mit der Leipziger Messe am 19. Februar zum Handwerkspoliti- Wissenswertes zur Erkrankungen Dia- der JAM ROYAL Band schen Forum Ost. Im Congress Center betes (Frau Kupsch, Diabetesberaterin) Leipziger Täubchenthal Leipzig wird mit hochrangigen Gästen BrandisTreff, Markt 13, Brandis zum Thema „30 Jahre Handwerksord- März nung im Osten – Chancen für die Zu- Mittwoch | 19. Februar kunft“ diskutiert. Wenn Frauen und Puppen lachen Donnerstag | 5. März Das Kombiticket für die HAUS-GAR- – Roy Reinker ab 7.30 Uhr TEN-FREIZEIT und die mitteldeutsche Volkssolidarität im CVJM-Haus, Zeititzer Weg 16 Busfahrt nach Bad Schlema handwerksmesse gibt es ab sofort unter: zum Wellnessbad – auf der Rückfahrt www.haus-garten-freizeit.de/tickets und unterwegs Kaffeetrinken (Volkssolidari- www.handwerksmesse-leipzig.de/tickets tät, Mitgliedergruppe Beucha) zu kaufen. PM Leipziger Messe GmbH BrandisTreff, Markt 13, Brandis

KULTURKALENDER des Brandiser Stadtjournal 01/2020 3 Veranstaltungen

Freitag | 6. März 10.00 Uhr Die große R.SA Disco mit Mr. Music und der Teenie-Elternkurs Gottesdienst mit Kindergottesdienst JAM ROYAL Band am 29.02. im Täubchenthal Thema 1: Unser Ziel für die Zukunft Ev.-Luth. Kirchgemeinde Beucha Freie evangelische Gemeinde Informationen und weitere Termine auf Samstag | 08. Februar www.feg-brandis.de. 10.00 Uhr Gottesdienst Pflegeheim Bergstraße BrandisTreff, Markt 13, Brandis Ev.-Luth. Kirchgemeinde Brandis Samstag | 7. März 17.00 Uhr Sonntag | 09. Februar Liederabend 8.30 Uhr Gottesdienst Ayda-Lisa Agwa (Sopran) mit Manami Ü30-Partys gibt es zur Genüge. Aber Honda (Klavier) Ev.-Luth. Kirchgemeinde Albrechtshain was ist mit der Generation über 40 und Polenzer Verein Einigkeit 4 e. V. weit darüber hinaus? Das Verlangen nach 10.00 Uhr Tanzen und bei alten Hits in Erinnerung Straße der Einigkeit 4, Polenz Gottesdienst mit Kindergottesdienst schwelgen, ist auch im höheren Alter Ev.-Luth. Kirchgemeinde Brandis noch ganz groß. „Tanzen wie früher“ Sonntag | 15. März 14.00 Uhr heißt deshalb auch das Motto der großen 10.30 Uhr Hauskonzert R.SA Disco am 29. Februar im Leip- Gottesdienst mit Kindergottesdienst Polenzer Verein Einigkeit 4 e. V. ziger Täubchenthal. Zum besonderen FeG Brandis, Bahnhofstraße 22 Tanzvergnügen hat die Leipziger Band Straße der Einigkeit 4, Polenz „jam royal“ einen königlichen Cock- Sonntag | 16. Februar tail gemixt: Jede Menge Rock, Pop und Dienstag | 17. März 8.30 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr Soul-Klassiker aus den letzten Jahrzehn- Gottesdienst gemeinsames Kaffeetrinken ten stehen auf dem Programm, so lecker Ev.-Luth. Kirchgemeinde Beucha und bekömmlich wie die Titelauswahl und danach unterhaltsame Modenschau bei R.SA! Songs von Tina Turner, Abba mit Verkauf – Volkssolidarität, Mitglie- 10.00 Uhr über Queen bis hin zu AC/DC lassen dergruppe Beucha Gottesdienst mit Kindergottesdienst es auf der Bühne ordentlich krachen. BrandisTreff, Markt 13, Brandis Ev.-Luth. Kirchgemeinde Brandis Mit Disco-Hits von Mr. Music (LUTZ STOLBERG VON R.SA) wird diese Gottesdienste 10.30 Uhr Tanzparty dann erst richtig abgerundet. Gottesdienst mit Kindergottesdienst Der Mann weiß einfach alles über Mu- Samstag | 25. Januar FeG Brandis, Bahnhofstraße 22 sik, vor allem aus den 70ern und 80ern. 20.00 Uhr Gottesdienst Bei der Dance- und Disco-Night lässt er Sonntag | 23.Februar die Plattenteller glühen und entführt das FeG Brandis, Bahnhofstraße 22 8.30 Uhr Publikum in die Welt der Discoklassi- Gottesdienst ker und auf den Dancefloor. Durch den 16.30 Uhr Ev.-Luth. Kirchgemeinde Brandis Abend wird Moderator Marcus Poschlod Hl. Messe von R.SA führen. Beucha 10.00 Uhr Der Vorverkauf zur Veranstaltung Gottesdienst mit Kindergottesdienst hat bereits begonnen. Wer sich sicher Sonntag | 26. Januar Ev.-Luth. Kirchgemeinde Beucha sein will, sich nach den Tanzrunden 8.30 Uhr

mal hinzusetzen, dem sei das limitierte Gottesdienst Termin- u. Programmänderungen vorbehalten. Ein Anspruch auf Sitzplatzticket mit Blick auf den Dan- Ev.-Luth. Kirchgemeinde Beucha Vollständigkeit besteht nicht. Alle Angaben ohne Gewähr. cefloor empfohlen. Alle Tickets gibt es zum Download auf www.honky-tonk. 10.00 Uhr de im Ticketshop, in allen bekannten Gottesdienst mit Kindergottesdienst Ihre Anzeige im Brandiser Stadtjournal VVK-Stellen und bei der Ticketgalerie in Ev.-Luth. Kirchgemeinde Brandis Wenn Sie auch eine Anzeige im Brandi- Leipzig. In einigen VVK-Stellen können ser Stadtjournal schalten möchten, um noch zusätzlich Gebühren anfallen. Samstag | 01. Februar z.B. Ihre Veranstaltung zu bewerben oder Musikbeginn 20 Uhr/Einlass 19 Uhr. 16.30 Uhr Ihre Dienstleistungen vorzustellen, dann Alle die am 29. Februar Geburtstag ha- Hl. Messe melden Sie sich doch einfach bei mir: ben (und das nachweisen können), dür- Beucha fen sich auf freien Eintritt freuen! DRUCKHAUS BORNA Weitere Infos sind auf Facebook zu Sonntag | 02. Februar Tina Neumann | Tel. 03433 207328 finden. 08.30 Uhr [email protected] Gottesdienst pm Ev.-Luth. Kirchgemeinde Polenz Ich freue mich auf Ihren Anruf.

4 KULTURKALENDER des Brandiser Stadtjournal 01/2020 Mobilität MIT DEM DIESEL GUT DURCH DEN WINTER So können sich Fahrer von Dieselautos für Kältewellen wappnen

Wie kalt der kommende Winter wird, kann stoffs verlassen können. Herkömmlicher Win- noch niemand vorhersagen. Eines aber ist si- terdiesel muss laut Gesetzgeber unter Laborbe- cher: Die nächste Kältewelle mit klirrendem dingungen im sogenannten CFPP-Test bis zu Frost kommt bestimmt. Viele Fahrer von minus 20 Grad Celsius winterfest sein. Man- Dieselautos kennen dann das Problem: Bei cher Dieselfahrer weiß aus Erfahrung, dass es deutlich unter null Grad Celsius kann der in der Realität je nach Fahrzeugmodell zum Kraftstoff dem Motor Schwierigkeiten berei- Beispiel an zugigen Stellplätzen auch schon ten. Der Grund: In einem typischen Winter- früher Probleme geben kann. Viele Fahrer, die diesel bilden sich bei eisigen Temperaturen sichergehen wollen, tanken daher im Winter sogenannte Paraffinkristalle. Der Kraftstoff spezielle Dieselkraftstoffe. Der „OMV Maxx- wird zunächst trübe und verstopft dann bei Motion Performance Diesel“ zum Beispiel weiter sinkenden Temperaturen irgendwann garantiert CFPP-Kältefestigkeit bis zu minus nen und neuen Verschmutzungen vorbeugen. den Kraftstofffilter – der Motor startet nicht. 40 Grad Celsius. Die Rezeptur vermindert das Ein Korrosionsschutzadditiv legt sich wie ein Deshalb werden in der Regel jedem Diesel Flocken der im Diesel enthaltenen natürlichen Schutzfilm auf die umschließenden Metall­ in Deutschland bis Ende Februar spezielle Paraffine auch bei Tiefsttemperaturen. Der oberflächen und verhindert dort die Bildung Additive zugegeben, die das Ausflocken von Kraftstoff kann ungehindert vom Tank durch von kraftstoffbedingter Korrosion. Das verlän- Paraffinkristallen bei niedrigen Temperaturen den Kraftstofffilter bis zum Motor fließen.- Da gert die Lebensdauer des Motors und erhält reduzieren und die Kältefestigkeit des Winter- durch ist dieser auch bei extrem winterlichen seine maximale Leistung. Eine hohe Cetanzahl diesels erhöhen sollen. Bedingungen geschützt. wirkt sich zudem positiv auf die Zündwillig- keit des Kraftstoffes aus und hat damit eine Schutz bis zu minus 40 Grad Celsius Ablagerungen verhindern und sehr gute Startfähigkeit des Motors auch an Tests des ADAC ergaben in den vergangenen Startverhalten verbessern besonders kalten Tagen zur Folge. Jahren allerdings, dass sich Autofahrer nicht Hochwertiger Dieselkraftstoff kann zudem immer auf die Wintertauglichkeit des Kraft- Ablagerungen von Dieselinjektoren entfer- djd

Die STADTJOURNALE

Informieren. Wirksam werben. Erfolgreich sein.

www.druckhaus-borna.de

Brandiser Stadtjournal 01/2020 23 Aktuell SUSANN MEY IMMOBILIEN – EINE NORM DIE VERTRAUEN SCHAFFT: DIN EN 15733

Die Wahl des richtigen Immobilienpartners ist Die ortsansässige Immobilienmaklerin hat alle für den Erfolg der Vermarktung des eigenen wichtigen Themen für den erfolgreichen Ver- Hauses, einer Wohnung oder dem Verkauf eines kauf Ihrer Immobilie fest im Blick. Sie profi- Grundstücks entscheidend. tieren von einem zuverlässigen Partner, der für Die Norm DIN EN 15733 „Dienstleistun- sämtliche Belange rund um die Bewertung, gen von Immobilienmaklern – Anforderungen Vermarktung, Behördengänge, notarielle Beur- an die Dienstleistungen von Immobilienmak- kundung bis über die finale Schlüsselübergabe lern“ des Deutschen Instituts für Normung e. V. hinaus an Ihrer Seite steht. Mit überdurch- (DIN) soll vor allem eines: Sicherheit für Immo- schnittlichem Einsatz engagiert sich Susann bilieninteressenten und Immobilienverkäufer Mey für den erfolgreichen Verkauf Ihrer Immo- bieten und Vertrauen schaffen. Die seit 2010 im bilie zum bestmöglichen Preis. Herausforderun- Sinne einer europäischen Standardnorm erlasse- gen, wie schwierige bzw. ungeklärte Eigentums- ne DIN Norm definiert erstmalig klar und prä- verhältnisse, Dienstbarkeiten, Denkmalschutz, zise die Anforderungen an Immobilienmakler der Energiepass oder auch die Beräumung des und soll somit neue Qualitätsmaßstäbe setzen Objektes können in Zusammenarbeit – nun gilt es die Verbraucher darüber zu infor- mit professionellen Partnern zu Ih- mieren, um von dem neuem Qualitätsstandard rer Zufriedenheit gelöst werden. profitieren zu können. Ihre persönlichen Bedürfnisse Die Anforderungen an die Immobilienmak- und Wünsche werden ausführ- ler sind hoch und sollen den Immobilieninteres- lich besprochen und beim Ver- parent durchleuchten zu lassen – senten Sicherheit in die Seriösität und Vertrau- kauf berücksichtigt. Lassen Sie Eine Norm die Vertrauen schafft! en geben, sich an zertifizierte Unternehmen zu sich von einem Dienstleistungsan- wenden. Das Gütesiegel kontrolliert u. a. Stan- gebot, welches weit über das norma- pm, Quelle: www.immo-magazin.de dards der fachlichen Kompetenz, Qualifikation, le Maß hinausgeht, überzeugen. Weiterbildung sowie eine ausreichende Versiche- Für Interessenten oder Verkäufer von Immo- rung. Einen besseren Schutz für Kunden in der bilien ist mit dem Zertifikat in jedem Fall eines Zusammenarbeit mit einem Immobilienmakler ersichtlich: Die zertifizierten Makler scheuen gibt es derzeit in Deutschland nicht. keine Mühen sich von unabhängigen Dritten August-Bebel-Straße 41 • 04824 Beucha Im Herbst 2019 erhielt Susann Mey Immo- und staatlich anerkannten Institutionen in ei- T: 034292 - 509548 • M: 0151 - 20511955 bilien die Zertifizierung nach DIN EN 15733. nem laufenden Prozess überprüfen und trans- [email protected] • www.meyimmo.de

Kaffeebaum-Ausstellung bis zum 28.02.2020 verlängert Auf Grund der großen Nachfrage zur Sonderausstellung „Kaffeebaum – die wechselhafte Geschich- te eines Gasthofs” verlängert der Heimatverein Borsdorf e.V. deren Besichtigung noch bis zum 28. Februar 2020. Sie sind jeden Freitag von 16.00 – 18.00 Uhr im Heimatmuseum in der Leip- ziger Straße 5 herzlich willkommen. Darüber hinaus ist auch die Vereinbarung eines persönlichen

Termins möglich. (Lorenz Uhlmann: 034291-20015 oder Andreas Damm:Logo Susann Mey 034291-22912) Immobilien Die

Farben Rot: RAL 3004 Purpurrot Grau: RAL 7046 Telegrau 2 facettenreiche Geschichte des „Kaffeebaum“ zu bewahren, ist Anliegen dieser HKS 18Ausstellung. HKS 88 80%Zahlrei- cmyk 55,100,80,0 cmyk 0,0,0,60 che Informationen dazu finden Sie auch auf der Website des Vereins. Schwarz-Weiss-Umsetzung: Christine Damm 100 % K oder auf deklem Fond invertiert weiss

ab 60 € pro Monat

Seit 2624 Jahren erfolgreicherfolgreich mit mit uns uns lernen! lernen! 04821 Brandis, Grimmaische Str. 2 (über Polizei), Tel.: 034292 53325 04808 Wurzen, Bürgerm.-Schmidt-Platz 5, Tel.: 03425 924480

AWO Pflege und Betreuungs gGmbH Sozialzentrum Brandis Brandiser mit Tagespflege Braustraße 34, 04821 Brandis Stadtjournal

24 Brandiser Stadtjournal 01/2020 Aktuell 650 BESUCHER BEIM „KINDERSPRINT“-FINALE IN GROSSPÖSNA

Am vergangenen Samstag, den 11. Januar endete unter der Schirmherrschaft der Ge- meinde Großpösna mit Frau Bürgermeiste- rin Dr. Gabriela das Finale vom „Kinder- sprint“ mit dem großen Endspurt im Pösna Park. Ca. 650 Besucher fanden den Weg zum Stadt-Finale.

Was war los? Anlass bot ein moderner Sprintwettkampf, der u. a. die Grundschüler aus Beucha und Umgebung in der letzten Woche in Atem hielt. Über 700 Jungen und Mäd- chen beteiligten sich an den Vorrunden des Sprintwettkampfes. Dieser gipfelte am Samstag in einem großen Familienfest. Es wurde gesportelt, gefeiert und geklatscht. Vor einer großartigen Finalkulisse und echter Wettkampfatmosphäre wurden die geschicktesten Nachwuchssportler der Re- gion gesucht.

Schnell wie ein Blitz! Die erfolgreichen Teilnehmer der 2. Klasse. Lilly Asmus darf sich nach diesem Wo- chenende als schnellstes Kind der Region Hintergrund, dass 244 Kinder am „Kinder- sprint“ gemeinsam mit den unterstützenden bezeichnen. Die Viertklässlerin der Grund- sprint“ Endspurt in Großpösna teilgenom- Partnern einen Gegenpol zur multimedia- schule Naunhof sprintete beim großen men haben. len Freizeitgestaltung darstellen, Kindern Endspurt des Sprintwettkampfes in sagen- Für die besten Kinder jeder Klassenstufe Freude an Bewegung vermitteln und sie haften 5,258 Sekunden durch den 17 Me- geht der Wettbewerb sogar noch weiter. Sie langfristig zum Sporttreiben animieren. ter langen Laufparcours. Damit ist sie in haben sich für den großen Schuljahres-End- Insbesondere vor diesem Hintergrund war diesem Schuljahr das schnellste Mädchen spurt zum Ende des Schuljahres am 11. Juli die große und positive Resonanz beim Fi- aus Großpösna. Schnellster Junge wurde 2020 im Einkaufscenter nova | eventis (Gün- nale umso erfreulicher. mit 5,379 Sekunden der Viertklässler Nico thersdorf bei Leipzig) qualifiziert. Seypt von der Grundschule Parthenstein. In Zeiten zunehmender Bewegungsar- Text und Fotos: Eine tolle Leistung! Besonders vor dem mut will die Bewegungsinitiative „Kinder- contact & sports GmbH

Sascha Michutta Hauptstr. 7 in Brandis Kurzwaren | Handarbeitsartikel | Büro-, Schul- & Bastelbedarf Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9:00 bis 15:00 Uhr Donnerstag bis 18:00 Uhr

Versandmaterial ebenfalls bei uns erhältlich Wir reparieren Ihre defekten Ringe, Ketten, Armbänder, Armband, Wand- und Standuhren Kopien s/w – Farbkopien – Scanservice Druck von PDF Dateien möglich Uhren - Schmuck Möbius In A4, A3 & A5 Brandis • Hauptstraße  Tel.: (03 42 92) 7 33 35 schnell • günstig • hochwertig

Brandiser Stadtjournal 01/2020 25 Tipps

Valentinstag-Rezepte LIEBE SCHENKEN: Gibt es einen schöneren Liebesbeweis als selbstgemachte Überraschungen? Wir ha- ben für Sie stimmungsvolle Kuchenrezep- Schöne Grüße zum Valentinstag te und ausgefallene Dessertrezepte für zwei Personen zusammengestellt, mit denen Am 14. Februar kann man sie förmlich rie- chen Typen, während zarte, blumige Parfums Sie Ihren Liebsten eine Freude machen chen, sehen, hören, fühlen und sogar schme- meist wunderbar eine romantisch-verspielte können. Die Dr. Oetker Versuchsküche cken – die Liebe liegt in der Luft! Denn mit Ader betonen. wünscht Ihnen gutes Gelingen und einen dem Valentinstag bietet sich der perfekte An- schönen romantischen Valentinstag. lass, seinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen. Lady in Red Worüber sich Verliebte besonders freuen, ver- Rote Rosen für die Liebste: 73 Prozent der Herziger Zupfkuchen-Snack raten wir. Käufer von Blumen zum Valentinstag sind Männer, während dagegen nur 23 Prozent Be my Valentine weiblich sind. Doch manchmal ist am Tag der Auch wenn man am 14. Februar die Roman- Verliebten schon etwas mehr Einfallsreichtum tik in der Luft fast schon einatmen kann, so gefragt – schließlich bietet Rot als die stärkste hat die Tradition des Valentinstags einen tra- Ausdrucksfarbe der Liebe ausreichend Stoff gischen Hintergrund: Der Überlieferung nach für originelle Ideen: Wie wäre es also, wenn er geht sie auf Valentin von Rom bzw. Valentin seiner Lady in Red zu Blumenstrauß, Pralinen von Terni zurück, die als christliche Märtyrer oder Kuschelrock-CD beispielsweise noch ei- Für die Push-up-cake-pops-Formen: ihr Ende fanden. Während Valentin von Rom nen roten Nagellack oder Lippenstift schenkt? 1 Dr. Oetker fertiger Russischer Zupf- trotz Verbots Paare traute, wurde Valentin von Damit rechnet die Angebetete vermutlich kuchen | Creme: 250 g Speisequark Terni aufgrund seiner heilenden Fähigkeiten nicht und die Freude ist umso größer! (Magerstufe), 100 ml kalte Milch, 1 Pck. verhaftet und schließlich enthauptet. Es ist Dr. Oetker Käse-Sahne-Creme fraglich, ob es sich bei den beiden Männern Valentinstag hautnah um ein und dieselbe Person handelt. In die Keine Frage: Ein Wellness-Wochenende tut Zubereitung: Form, wie wir den Tag heute kennen (und lie- gut und macht schön. Oft haben wir jedoch 1. Vorbereiten: Kuchen aus der Form ben), entwickelte er sich erst nach Ende des unter der Woche nicht die nötige Zeit für die lösen und auf ein Brett geben. 6 runde Zweiten Weltkriegs. Seither schenken sich erholsame Auszeit. Statt eines Abstechers in Taler (Ø knapp 4 cm) und 6 Herzen (Ø Verliebte an diesem Datum kleine Aufmerk- ein Wellness-Hotel kann man sich die Spa- etwa 4 cm) ausstechen. Förmchen zu- samkeiten, um sich gegenseitig ihre Zunei- Atmosphäre auch ganz einfach und bequem sammenbauen. Zum Befüllen der For- gung zu zeigen. nach Hause holen: Mit dem passenden Bade- men diese in einen Kuchenrost, auf eine zubehör, Tee, Kerzen, Körperpeeling, Masken Schüssel gelegt, stellen. „Ich kann dich gut riechen!“ und Bodylotions kann man seinen Partner von Wenn sich zwei Menschen lieben, dann kön- Kopf bis Fuß verwöhnen. Das gilt nicht nur 2. Creme: Quark und Milch in einen nen sie sich in der Regel gut riechen. Diesen für sie, sondern auch für ihn, denn wer kennt Rührbecher geben und kurz verrühren. Eindruck kann und darf man gerade am Va- seine Bedürfnisse besser als die Frau an seiner Cremepulver zufügen und mit einem lentinstag noch einmal verstärken. Tatsächlich Seite? Mixer (Rührstäbe) auf niedrigster Stu- ist die richtige Körperchemie eine Vorausset- fe kurz verrühren. Dann zwei Min. auf zung für Liebe. Vielleicht ist das der Grund, Zum Höhepunkt des Tages höchster Stufe aufschlagen. Jeweils einen weshalb 25 Prozent der Verliebten einen Duft Der Valentinstag steht traditionell im Zeichen Kuchentaler in die Förmchen geben. zum Valentinstag verschenken? Doch um bei der Liebe, doch das heißt keineswegs, dass die Creme in einen Gefrierbeutel geben, der Wahl den richtigen Riecher zu beweisen, Erotik an diesem Tag ausgespart werden muss. eine kleine Ecke abschneiden und auf die ist es wichtig, das Parfum auf die Persönlich- Mit einem sinnlichen Massageöl, Duftkerzen, Förmchen verteilen. Förmchen verschlie- keit und den Stil des Herzblatts abzustimmen. Dessous und ein paar sexy Accessoires hat man ßen und bis zum Servieren kalt stellen. Frische Duftkreationen passen eher zu sportli- darüber hinaus die perfekten Requisiten für ei- nen sinnlichen Valen- 3. Verzieren: Jeweils ein Kuchenherz in tinstag in prickelnder die Creme stecken und nach Belieben eine Ihre Blumenboutique in Brandis Zweisamkeit. rote Schleife an/um die Form binden.

Text: beautypress.de

Inh. Kerstin Ritschel Zum Valentinstag Blumen schenken Beuchaer Straße 58 Der heilige Valentinus traute zur Zeit der Christenverfolgung im BlütenzauberTel. 034292 896616 Römischen Reich Soldaten, denen das Heiraten eigentlich verboten war und erlitt den Märthyrertod. Im 14. Jh. wurde der Gedenktag Hochzeit und Trauer, Geburt und Geburtstag, Präsente in höfischen Kreisen begangen und verbreitete sich im dem 19. Jh. Blütenzauberund Geschenke alles rund um die Blume und Blüte im englischsprachigen Raum. In Deutschland gehören Blumen zu den am häufigsten Geschenken. Im Jahr 2018 transportierte bei- Mo - Fr 08.00 - 18.00 Uhr | Sa 08.00 - 12.00 Uhr geöffnet spielsweise die Lufthansa Cargo rund 800 Tonnen roter Rosen aus aller Welt nach Deutschland. red www.bluetenzauber-borsdorf24.de

26 Brandiser Stadtjournal 01/2020 – Anzeige – Tipps TRAUMHAFTE BLÜTEN FÜR EINEN TRAUMHAFTEN TAG Das Wichtigste für die Braut: Der Brautstrauß (Teil 1)

Kleid und Strauß Wichtig für das Gesamtbild Ihrer Hochzeit ist die Harmonie zwischen Brautkleid und Blumenschmuck. Neben der Auswahl der Blumen ist vor allem die Straußform ent- scheidend: lange und voluminöse Kleider werden durch üppige Sträuße in Szene ge- setzt, zu einem schlichten oder kurzen Kleid passt eher ein farbenfroher Rundstrauß. Doch welche Straußformen gibt es über- haupt? Ein kleiner Überblick der gängigs- ten Brautstraußformen: Rund und kompakt: Der Biedermeier-Brautstrauss (Foto: Raumzauber-Sinnwelt) Biedermeier Der Klassiker unter den Brautsträußen ist ten werden mit viel Grün vorn und seitlich der Biedermeierstrauß, dessen prächtiges in Fließrichtung nach unten platziert, oft Bouquet sehr gut zu modernen und schlich- unterstützt von grünen Ranken oder Bän- ten, aber auch kurzen Kleidern passt. Die dern. Die Länge des Brautstraußes ist varia- Blüten werden streng Kopf an Kopf ge- bel und kann sogar bis zum Boden reichen. bunden und ergeben ein rundes, kuppel- Elegant umfließt der Wasserfall-Strauß lan- förmiges Blumenbild. Perlen oder andere ge, schlichte und festliche Kleider und har- Accessoires unterstreichen den festlichen moniert auch mit einer Schleppe. Charakter. Durch die dichte, kompakte Fließend von oben nach unten: Der Wasserfall- Form wirkt der Biedermeierstrauß beson- Beste Beratung im Floristikfachgeschäft Brautstrauss (Foto: Raumzauber-Sinnwelt) ders romantisch, elegant und zeitlos schön, Gern beraten wir Sie ausführlich über Blu- der Auswahl der Blumen sind keine Gren- men, Farben und Straußformen und halten zen gesetzt. unseren praktischen Hochzeitsplaner für Tipp: Besuchen Sie uns auf der Hochzeits- Sie bereit. Weitere Informationen erhalten messe im Erlebnishotel „Zur Schiffsmühle“ Wasserfall Sie unter www.raumzauber-sinnwelt.de/ in Höfgen am 26. Januar 2020 (Anmel- Wie ein Wasserfall löst sich die kompakte hochzeit sowie in Ihrer Raumzauber-Sinn- dung unter Tel. 03437 76020 erbeten). Form dieses Brautstraußes von oben nach welt, dem Floristikfachgeschäft in Naun- unten fließend auf. Die verbundenen Blü- hof. Claudia Tenner

Brautsträuße so weit das Auge reicht ...

Gern beraten wir Sie ausführlich über die vielfältigen floristischen Möglichkeiten für Ihren Tag und halten unseren praktischen Hochzeits- planer für Sie bereit.

www.raumzauber- sinnwelt.de/hochzeit

#raumzaubersinnwelt Raumzauber-Sinnwelt Ladestraße 5 (gegenüber REWE) Mo - Fr 8:00 - 19:00 Uhr Telefon: 03 42 93 / 48 42 84 Das Floristikfachgeschäft 04683 Naunhof Sa 08:00 - 16:00 Uhr www.raumzauber-sinnwelt.de

Brandiser Stadtjournal 01/2020 27 Recht DIE WICHTIGSTEN TIPPS RUND UM SCHÖNHEITSREPARATUREN

Gerade jetzt, wo wir uns wegen frostigen Wetters viel in der Wohnung Dies gilt aber nur, wenn aufhalten, möchten wir es zu Hause so schön wie möglich haben. Im - Renovierungsbedarf bestand; Rechtsanwältin Katrin Scholz Garten fällt weniger Arbeit an, dafür kann man endlich einmal die Kü- - die Arbeiten fachgemäß durchgeführt berät Sie gern che neu streichen. Aber wer ist dafür nun eigentlich zuständig, Mieter wurden; oder Vermieter? Und was genau fällt alles unter Schönheitsreparaturen? - der Mieter nicht wusste, dass die entsprechende Klausel im Vertrag Wir geben heute einige wichtige Tipps. unwirksam ist; - Verjährungsfrist von drei Jahren ab Jahresende noch nicht verstrichen ist. Wenn die Klausel zu den Schönheitsreparaturen unwirksam war Viele Klauseln bezüglich der Zuständigkeit von Schönheitsreparaturen Die fachgerechte Ausführung sind unwirksam. Wenn der Mietvertrag bereits steht und die Klausel Natürlich möchte kein Vermieter, dass die Wohnung verpfuscht wird. unwirksam ist, dann sind die Vermieter in der Tat zuständig für die Aber trotzdem können Vermieter nicht fordern, dass der Mieter für die Renovierung der Mietsache. Natürlich kann es passieren, dass Mieter Schönheitsreparaturen einen Handwerker bezahlt. Eine solche Klausel im dies trotzdem erledigen und den Fehler im Nachhinein bemerken. Der Vertrag wäre unwirksam. Steht es so in einem Mietvertrag, bliebe zwar Bundesgerichtshof hat entschieden, dass sich Mieter in solchen Fällen die generelle Renovierungspflicht beim Mieter, der die Arbeiten dann die Renovierungskosten vom Vermieter erstatten lassen können (BGH- aber selbst durchführen darf. Allerdings muss eine Renovierung in jedem Urteil, 27. Mai 2009, Az. VIII ZR 302/07). Ersatz gibt es etwa für be- Fall fachmännisch ausgeführt werden. Dabei dürfen keine überhöhten auftragte Handwerkerfirmen wie Maler, aber auch Materialersatz und Ansprüche an die Qualität gestellt werden. Was Vermieter aber nicht ak- Aufwandsentschädigung bei Eigenleistung. zeptieren müssen: - Raufasertapete darf nicht mehr als dreimal überstrichen werden - gelaufene oder getropfte Farbe RECHTSANWÄLTIN - Blasen oder Falten in der Tapete - Übermalen von Beschlägen, Schaltern oder Steckdosen Katrin Scholz - Farbkleckse auf dem Boden Bei streifigen oder nicht deckend gestrichenen Wänden, Decken oder Kanzleianschrift Türen ist der Mieter schadensersatzpflichtig. Gartenstraße 11 • 04683 Naunhof Unrenoviert eingezogen, beim Auszug renovieren? Tel.: 034293 30240 • Fax: 034293 30241 Ist es möglich, von Mietern zu verlangen, dass die Wohnung nach Aus- zug renoviert übergeben wird, wenn der Mieter schon beim Einzug re- Tätigkeitsschwerpunkte: noviert hat? Grundsätzlich nur dann, wenn der Mieter beim Einzug Verkehrsrecht • Arbeitsrecht • Zivilrecht freiwillig zum Pinsel gegriffen hat. Voraussetzung ist, dass die Klausel zur Abschlussrenovierung gültig ist. Eine vertragliche Regelung, die den Interessenschwerpunkte: Mieter zu beidem verpflichtet, halten viele Gerichte für unwirksam. Mietrecht • Sozialrecht § Dann muss der Mieter gar nicht renovieren. Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht RA Scholz im Deutschen Anwaltsverein Anmerkung: Homepage: www.kanzlei-scholz.de Das auf dieser Seite behandelte redaktionelle Thema stellt keine rechtlich verbindliche Beratung dar. Diese erhalten Sie ausschließlich bei Rechtsanwälten, Notaren, Versiche- E-Mail: [email protected] rungsberatern, Steuerberatern, Lohnsteuerhilfen und dgl.

Rechtsanwalt und Dirk Dylong Fachanwalt für Familienrecht

Tätigkeitsschwerpunkte n Arbeitsrecht - Ehescheidungsrecht Arbeitsrecht - Arbeitsrecht n Familienrecht - Erbrecht n Erbrecht Interessenschwerpunkte - Grundstücksrecht n VertragsrechtArbeitsrecht - Straf- und Bußgeldsachen n Familienrecht Sylvia Weiße  Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht Beucha (ehemaliges Gemeindeamt)n Erbrecht n August -Bebel-Str. 12 Braustraße 32 | Fon 034292 77691 | Fax 034292 77692 August-Bebel-Str. 12  04824 Beucha   03 42 92 / 634636 04821 Brandis | E-Mail [email protected] ( [email protected] / 634636 n www.kanzlei  www.kanzlei-weise.den Vertragsrecht-weisse.de

n 28 Brandiser Stadtjournal 01/2020 Beucha (ehemaliges Gemeindeamt) August-Bebel-Str. 12 ( 034292 / 634636 n www.kanzlei-weisse.de

Neuerscheinung DAS NEUE FREIZEIT & TOURISMUS Die ganze Region: kompakt – informativ – aktuell

Anfang Januar erschien die aktuelle Aus- zeitangebote sowie die Entwicklung unse- tischen Anbietern, in Pensionen, Hotels gabe des FREIZEIT & TOURISMUS rer Region berichtet. Mit dem Innenteil – an insgesamt 800 Verteilstellen in der Journal für den Landkreis Leipzig, wel- KULTURENTDECKER verpassen Sie Region. ches für unternehmungslustige „Ein- keine wichtige Veranstaltung. Sie erhalten heimische“ oder entdeckungsfreudige das Journal in Tourist- und Stadtinfor- Die Onlineausgabe finden Sie unter Besucher über Veranstaltungen und Frei- mationen, Stadtverwaltungen, bei touris- www.druckhaus-borna.de.

2020: Das Magische Tropenleuchten Jubiläum in Markkleeberg: PLAYMOBIL-Winterzauber im kehrt zurück 10 Jahre Lindensaalkonzerte Residenzschloss Altenburg Das Magische Tropenleuchten ist zurück: Mit dem Großen Lindensaal im Rathaus Tausende PLAYMOBIL-Figuren und eine Vom 10. Januar bis 9. Februar 2020 er- verfügt Markkleeberg über einen idealen halbe Millionen Einzelteile laden bis zum strahlt die Tropenerlebniswelt Gondwa- Konzertsaal. Die Architektur im Stil des 15. März 2020 auf eine Entdeckungsreise naland im Zoo Leipzig immer freitags bis Art déco erstrahlt seit der Sanierung wieder in das Residenzschloss Altenburg ein. In sonntags von 17.00 bis 22.00 Uhr in faszi- in altem Glanz, die Akustik ist hervorra- zahlreichen Vitrinen sind eindrucksvolle, nierenden Farben und nimmt die Besucher gend, und der Flügel ist ein Instrument mit detailreiche und fantasievolle Schauland- mit auf eine unvergessliche Dschungelrei- Seltenheitswert: ein Bösendorfer aus dem schaften zu sehen, die sich nicht nur um die se im Leipziger Winter. Während sich das Jahr 1904 mit Wiener Mechanik, ein Juwel Themen Winter und Weihnachten drehen. Leuchten in den vergangenen beiden Jah- mit wunderbarem Klang. In diesem Saal Ein Highlight der Ausstellung ist das riesi- ren überwiegend auf die Tropenhalle be- mit diesen Voraussetzungen eine exquisite ge PLAYMOBIL-Dio­rama „Königreich der schränkte, entfaltet die Magie des Lichtes Konzertreihe aufzubauen, war für Christi- Schneekristalle“ im Festsaal des Schlosses. bei der dritten Auflage auch im Zoogelände an Giger, den ersten Solocellisten des Ge- Ebenso überdimensional ist die Weihnachts- seine Wirkung. Ein illuminierter Rund- wandhausorchesters und für seine Frau, die Landschaft im Festsaal-Vorraum. Der Weg gang, der Lichtin­stallationen, wanderndes Pianistin Yuka Kobayashi fast ein Muss. dorthin führt vorbei an Schauvitrinen mit Licht sowie eine beeindruckende Projektion Die beiden Wahl-Markkleeberger veran- fantasievollen Spielzeuglandschaften zu auf einer 24 Quadratmeter großen Lein- stalten seit 2011 mit dem Verein Internati- vielfältigsten Themen, die die Herzen von wand beinhaltet, führt die Besucher durch onale Kammermusik Leipzig e. V. jährlich PLAYMOBIL-Fans höher schlagen lassen. den abendlichen Zoo und stellt bedrohte vier Konzerte … So begegnet man bei seinem Rundgang Pi- Arten und den Artenschutz in besonderer raten, Meerjungfrauen und Feen, aber auch Weise vor … Lesen Sie weiter auf Seite 11 des dem Circus Roncalli … Freizeit & Tourismus Journal 1/2020. Lesen Sie weiter auf Seite 10 des Lesen Sie weiter auf Seite 38 des Freizeit & Tourismus Journal 1/2020. Freizeit & Tourismus Journal 1/2020.

Brandiser Stadtjournal 01/2020 29 Gesundheit TIPPS UND TRICKS FÜR EINEN GESUNDEN

START INS NEUE JAHR Rezept-Idee Pak Choi Beef Teriyaki Gänsebraten, Raclette, Nougatkringel. Der spiel sind lecker und äußerst nahrhaft, denn Dezember ist mit Abstand einer der süßesten sie liefern Eiweiß und hochwertige gesättigte Monate im Jahr. Advent, Weihnachten Silves- Fettsäuren, die sich positiv auf die Herzgesund- ter - es wurde geschlemmt, was das Zeug hält heit auswirken. Als Zusatz zum morgendlichen und dann kommt im sprichwörtlichen Sinn Müsli sorgen sie für knackige Abwechslung auf das „dicke Ende“. Der Gang auf die Waage dem Frühstückstisch, insbesondere, wenn alle wird zur schweren Gewissensprüfung, das Zutaten nach den Kriterien der biodynami- Ergebnis ist niederschmetternd. Sofort fallen schen Anbauweise zertifiziert sind. 3 Portionen, Zubereitungszeit: 20 Min einem jede Menge der sogenannten guten Wer seine Milkshake-Bowl mit etwas Chia- Vorsätze ein, die da lauten: Abnehmen, mehr samen aufpeppt, die von gesunden Inhaltsstof- Zutaten: 350 g Rindfleisch, 1 gro- Sport, weniger Alkohol und vor allem gesun- fen nur so strotzen, erzielt zusätzlich ein lang ße rote Paprikaschote, 200 g Baby Pak de Ernährung. Um zu vermeiden, dass es nur anhaltendes Sättigungsgefühl. Choi, 100 g Frühlingszwiebeln, 1 Beutel bei den guten Vorsätzen bleibt, haben wir- MAGGI Ideen „Pak Choi Beef Teriyaki“ Tipps und Tricks für machbare Etappenziele Ausgewogene Ernährung zusammengestellt, die jeder erreichen kann, Zu einer ausgewogenen und gesunden Ernäh- Zubereitung: um so gesund und fit ins neue Jahr zu starten. rung gehört viel Obst und Gemüse, Fisch sowie 1. Rindfleisch waschen, trocken tupfen fettarmes Fleisch. Neben Salaten mit frischen und in Streifen schneiden. Paprikaschote Den Status quo ermitteln Zutaten enthält auch getrocknetes Obst große waschen, Kerne und weiße Innenhäu- Meist steht der eher vage Wunsch nach „ge- Mengen an Antioxidantien, die den Organis- te entfernen und in Streifen schneiden. sünderer Ernährung“ ganz oben auf der Liste mus mit einer Vielzahl von Vitaminen, Minera- Baby Pak Choi putzen, waschen, den der guten Vorsätze. Um die gesetzten Ziele zu lien und sekundären Pflanzenstoffen versorgen. Strunk entfernen, halbieren und in brei- erreichen, kann es helfen, sich zunächst einen Als echte Wunderknolle gilt der Ingwer, der mit te Streifen schneiden. Frühlingszwiebeln Überblick über den Status quo zu verschaffen. seinem hohen Vitamingehalt antibakteriell und putzen, waschen und schräg in Ringe Wer zwei bis drei Wochen Buch über seine Ess- virusstatisch wirkt. schneiden. gewohnheiten führt, kann besser erkennen, wo 2. Eine beschichtete Pfanne bei höchs- Veränderungen notwendig und sinnvoll sind. Die Klassiker ter Wärmezufuhr mit der MAGGI Ge- Müssen es wirklich fünf Tassen Kaffee mit viel Ob als Salat oder Eintopf, als Beilage oder würzpackung 2 Min. erwärmen. Rind- Zucker am Tag sein? Gibt es für den süßen Hauptgericht: auch Gemüse schmeckt das fleisch dazugeben, vermengen und ca. Bürosnack eine gesunde Alternative und sollte ganze Jahr über. Allerdings sollte man bei der 3 Min. braten. Dabei immer wieder man nicht auch mal einen vegetarischen oder Auswahl auf regionale und saisonale Produkte wenden. Paprika, Baby Pak Choi und veganen Tag in der Woche einlegen? achten. Das harmoniert mit dem körpereige- Frühlingszwiebeln dazugeben, alles ver- nen Bio-Rhythmus und vermeidet lange Trans- mengen und bei mittlerer Wärmezufuhr Gesunder Start portwege. ca. 3 Min. braten. Öfter wenden. Dazu Es lohnt sich, gleich morgens einen gesunden passt Basmatireis. Start in den Tag hinzulegen. Nüsse zum Bei- red. gekürzt, livingpress.de

Neues Jahr – Neuer Job *** Suchen Verstärkung für unser Ergotherapeutenteam ***

Die Arbeit mit unseren Patienten Was finden Sie hier? umfasst die gesamte Bandbreite * ein tolles Team der Ergotherapie mit Schwerpunkt * Raum zum selbst- * Neurologie ständigen Arbeiten * Handtherapie * faire Bezahlung und * Pädiatrie Fortbildungsförderung Haus- und Heimbesuche * Auto für Hausbesuche Wenn Sie Freude an der Arbeit mit Menschen haben und gern interdisziplinär arbeiten, dann sind Sie hier richtig. Schauen Sie sich unser Haus an! Parkstraße 3a OT Pomßen | 04668 Parthenstein Physiotherapie Diestel Ergotherapie Zuchold Tel. 034293 / 46362 Tel. 034293 / 674010 [email protected] | www.physiotherapie-diestel.de [email protected] | www.ergo-zuchold.de

30 Brandiser Stadtjournal 01/2020 Gesundheit BODY MISSION: FASTEN

Gans mit Klößen, Schokoladenfondue, Ra- Obst und Gemüse und stattdessen zu vielen säu- clette und jede Menge Plätzchen – nach den rebildenden Lebensmitteln wie Fleisch, Wurst, üppigen Festmahlen zur Weihnachtszeit ist am Milchprodukte, Zucker, Kaffee, Schokolade oder Jahresanfang erstmal „Gürtel enger schnallen“ Alkohol. Auch Stress oder Bewegungsmangel angesagt – sei es, weil einem die Lust auf fett- führen zu einer Übersäuerung des Körpers, die und kalorienreiches Essen sowieso vergangen sich in Symptomen wie Gelenkproblemen, Ver- ist, oder weil man über die Festtage doch ein dauungsstörungen, Müdigkeit oder Kopfschmer- paar Pfündchen zugelegt hat. Immer mehr zen zeigen kann. Beim Basenfasten wird eine Zeit Personen starten daher mit ein paar Fastenta- lang auf diese säurebildenden und oftmals auch Die 5:2-Diät ist eine alternative Methode gen ins neue Jahr. Denn als zusätzlicher Bene- kalorienreicheren Lebens- und Genussmittel ver- des Intervallfastens, bei der an fünf Tagen fit kann eine Fastenkur neben einem besseren zichtet, was zu einem geringeren Körpergewicht pro Woche „normal“ gegessen wird. An Körpergefühl auch zu niedrigerem Blutdruck und weniger Zivilisationskrankheiten führen soll. den restlichen zwei Tagen wird die Kalo- oder reiner Haut beitragen. rienzufuhr auf 500 bis 600 Kalorien Das man eine klassische Fastenkur mit dem Take it easy: Intervallfasten beschränkt. kompletten Verzicht auf feste Nahrung am bes- Intervall- oder intermittierendes Fasten gelingt ten unter ärztlicher Begleitung durchführt, ist trotz Job und Familienleben oft nebenher und medicalpress.de den meisten zum Glück bewusst. Weil dies am wird daher oft als einfachste Methode zum Ab- besten im Urlaub und in aller Ruhe möglich nehmen beworben. Dabei wird nicht über einen ist – was die wenigsten am Jahresanfang haben mehrtägigen Zeitraum klassisch gefastet, son- – entstehen immer mehr Fastenarten, die zwar dern man stellt das Essen pro Tag nur für eine die Kalorienzufuhr reduzieren, aber nicht ganz gewisse Anzahl an Stunden ein, um den Insu- so kompliziert umzusetzen sind wie klassisches linspiegel zu regulieren. Bei der 8-Stunden-Diät Heilfasten. darf man nur in einem achtstündigen Rahmen essen, während die anderen 16 Stunden gefas- Übersäuert? Basenfasten hilft tet wird – in den meisten Fällen verzichtet man Übersäuerung entsteht heutzutage leider viel zu dabei auf das Frühstück und setzt den Essenrah- häufig durch eine Fehlernährung mit zu wenig men in die Zeit von 12 bis 20 Uhr.

Kurze Str.6 · 04683 Naunhof Tel. 0800 1133399 Mail: [email protected] www.engel-apotheke-naunhof.de

„Homöopathie für Kinder“ von A(uge) bis Z(ahn) Referent: Herr Sylvio Mahla

Wann: 24.01.2020 . 19.00–21.00 Uhr

Wo: Engel Gesundheitszentrum . Leipziger Str. 9 . 04683 Naunhof Foto: GmbH Rodenstock

Kosten: 5 Euro IHRE AUGEN IN BESTFORM

Wir bitten um telefonische Voranmeldung in der Engel-Apotheke unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 1133399. Nehmen Sie sich Zeit für eine schnelle und bequeme Rundum-Vorsorge. Mit modernster Messtechnik unseres Partners Rodenstock werden Ihre Augen sowohl im vorderen als auch im hinteren Bereich vermessen. Die gewonnenen Bilddaten dienen zur Fertigung Ihrer maßge schneiderten Brillengläser und werden von einem Augenarztnetzwerk bewertet und analysiert. So können Auffälligkeiten und Risikofaktoren früh zeitig erkannt und bei Bedarf an einen Augenarzt verwiesen werden. Erhalten Sie die Gesundheit Ihrer Augen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne!

Bahnhofstr. 16 . 04683 Naunhof . Tel. 03 42 93 - 30 900 Delitzscher Landstr. 71 . 04158 Leipzig . Tel. 03 41 - 52 11 940 Pösna Park . 04463 Großpösna . Tel. 03 42 97 - 12 450 www.augenoptik-findeisen.de

Brandiser Stadtjournal 01/2020 31 Gesundheit – Anzeige – AUDÉO MARVEL – MULTIFUNKTIONALES WUNDER JETZT TESTEN! Klarer, voller Klang Sie werden die Liebe auf den ersten Klang nicht nur erleben, wenn Sie Marvel™ Hörgeräte zum ersten Mal ausprobieren, sondern an jedem Tag, an dem Sie Ihre Hörgeräte tragen! Genießen Sie besseres Sprachverstehen in lauten Umgebungen und eine geringere Höranstrengung. Sie werden begeistert sein, wie gut Ihre Hörgeräte im Alltag funktionieren.

Direkte binaurale Anbindung an Smartphones, TV und vieles mehr Audéo Marvel kann direkt mit iOS- oder Android-Smartphones und an- deren bluetooth®fähigen Telefonen verbunden werden. Genießen Sie Ihre Lieblingsserien und -filme dank einer einfachen Plug-and-Play Lösung, dem Phonak TV Connector. Mit Marvel™ Hörgeräten erleben Sie echte Freisprech-Telefonanrufe und können TV, Musik, Videos, E-Books, Pod­ casts und mehr streamen – Streaming in bestbewerteter Klangqualität. Die Marvel™ Hörgeräte funktionieren wie Wireless-Kopfhörer – viel- leicht sogar noch besser, denn sie können unterscheiden, ob Sprache oder Musik übertragen wird und passen sich automatisch an, um Ihnen eine optimale Klangqualität zu garantieren. IP 68 zertifiziert Egal was das Leben bereit hält – Sport, Freizeit, Oudoor-Aktivitäten – es Modelle mit Lithium-Ionen-Akku Technologie gibt fast nichts, was Sie mit diesen modernen Hörsystemen nicht machen Marvel™ Hörgeräte sind einfach in der Handhabung, dank leistungsstar- können. Die IP 68 Zertifizierung bedeutet: Selbst feinster Staub und so- ker Lithium-Ionen-Akku Technologie schnell aufladbar und bieten einen gar richtig viel Spritzwasser steht dem guten Hören nicht mehr im Wege. ganzen Tag Hörgenuss inklusive Wireless-Streaming. Es ist kein Batterie- wechsel mehr erforderlich! Helfer Hörsysteme, Foto: Phonak

32 Brandiser Stadtjournal 01/2020 Immobilien GELD SPAREN & WOHLFÜHLEN: 4 Tipps für richtiges Heizen

Wenn die Temperaturen draußen fallen, werden innen die Thermostate hochgedreht. Damit es bei der nächsten Heizkostenabrechnung kein böses Erwachen gibt, lohnt es sich, das eigene Heizverhalten unter die Lupe zu nehmen. 1. Regenerative Energien nutzen: Viele Haushalte heizen mit Öl oder Gas. Doch die Kosten für fossile Brennstoffe steigen. Langfristig lohnt sich deshalb der Umstieg auf regenerative Energiequellen, die kos- tenlos zur Verfügung stehen: „Wärmepumpen entziehen der Umgebung Energie und wandeln sie in Heizungswärme um. Orientierung in punc- to Effizienz bieten der COP-Wert und die Jahresarbeitszahl (JAZ). Die Besonders effizient wird das Wärmekonzept, wenn die Bestandteile des Heizsystems Wärmepumpen der „x-change dynamic“-Familie sind beispielsweise aufeinander abgestimmt sind und sich vernetzt regeln lassen. Im System x-optimiert besonders effizient“, berichtet Andreas Jahrstorfer, Experte für Wärme- steuert x-center base (Bild Mitte) das Zusammenspiel aller Komponenten – von der pumpen & Smart Home beim Raumklima-Spezialisten Kermi. Wärmepumpe über die Wohnraumlüftung bis zum Heizkörper. (Foto: Kermi GmbH/akz-o) 2. Smart heizen nach Bedarf: Auch das richtige Heizverhalten spart Geld. Jedes Grad weniger bei der Raumtemperatur reduziert die tatsächlichen Bedarf anpasst und dass das Zusammenspiel aller Heiz- Energiekosten um ca. sechs Prozent. Dennoch soll natürlich niemand komponenten optimiert ist“, erklärt der Experte. Dafür sind im System frieren. Im System „x-optimiert“ lassen sich deshalb über den Energie- alle Komponenten genau aufeinander abgestimmt und lassen sich ver- und Komfortmanager auf den Tagesablauf abgestimmte Heizzeiten netzt regeln. Die Wärmepumpen haben eine modulierende Betriebswei- programmieren, die per Funk an Heizkörper oder Fußbodenheizungen se, d. h. sie erzeugen nur so viel Wärme, wie tatsächlich benötigt wird. kommuniziert werden. Zudem lassen sich auch andere Haustechnik- 4. Richtig lüften: Heizkosten einzusparen klappt nur dann richtig Komponenten einbinden – so wird das Zuhause zum Smart Home. gut, wenn keine Energie „verheizt“ wird. Für ein gesundes Raumklima 3. Nicht zu viel Wärme produzieren: Doch nicht nur Heizkörper und um Schimmel vorzubeugen ist es aber ein Muss, mehrmals am Tag und Fußbodenheizung lassen sich intelligent steuern. „Entscheidend für stoßzulüften. Weitere Informationen finden Bauherren und Moderni- Effizienz und Komfort ist es, dass sich der Wärmeerzeuger genau an den sierer auch unter blog.kermi.de. akz-o Nutzen Sie die Chance! Grundstück im Herzen von Brandis Ihr neues 1.350 m² bebaut mit 2 abrissreifen Gebäuden wartet auf neuen Glanz. Zuhause: € 140.000,– zzgl. 3 % Maklercourtage Individuell geplant, zzgl. 19 % MWSt. kompetent beraten und Rufen Sie uns an! massiv gebaut. Tel: 034292 73375 Mail: [email protected]

Mitglied im

Massiv Haus Sachsen GmbH Zschortauer Str. 71 www.sattlerimmo.de Die bessere Alternative zum Architektenhaus 04129 Leipzig www.massiv-haus-sachsen.de Tel.: 0341 46 37 610 Seit 1994 in Brandis.

Der geprüfte Jahresabschluss 2018 der Die Frage ist nicht, Brandiser Wohnstättengesellschaft mbH was die Zukunft bringt. erhielt von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft „AWD Prof. Dr. Ditges GmbH“ einen Die Frage ist, uneingeschränkten Bestätigungsvermerk. was wir aus der Zukunft machen! Zur Einsichtnahme liegt der Jahresabschluss 2018 Wir wünschen all unseren im Sekretariat der BWS GmbH, Mieterinnen und Mietern Kleine Windmühlengasse 2 in 04821 Brandis, für das neue Jahr vom 27.01. - 30.01.2020 und Gesundheit, Glück und Zuversicht. vom 03.02. - 06.02.2020, jeweils in der Zeit von 09:00 bis 15:00 Uhr aus. Ihre Brandiser Wohnstättengesellschaft mbH Otto/Geschäftsführerin

Brandiser Stadtjournal 01/2020 33 Bauen / Wohnen / Einrichten WOHNTRENDS 2020: Das kommt, das geht, das bleibt (Teil 1)

Vintage ist out, Scandi bleibt, Modern Living gemixt, gemischt und parallel verwen- vor rund kommt ... so oder ähnlich könnte man kurz det werden können. Allen Wohntrends 100 Jahren schon einmal. Auch und knapp die neuen Wohntrends beschrei- gemeinsam ist die Tendenz zur Behag- damals etablier- te sich neben dem eher ben, die mit farbenfrohen Textilien und kom- lichkeit, die 2020 eine ganz große Rolle spielt. nüchternen Bauhaus-Stil mit dem Art déco binationsstarken Möbeln Frühlingslaune und eine gestalterische Verbindung von Form und Aufbruchsstimmung in eine neue, wohnliche Organische Formen Eleganz, die die Wertigkeit der eingesetzten Zukunft verbreiten. Vieles ist neu, mancher Unruhige, bewegte Zeiten rufen bei den Men- Materialien hervorhob. Auch aktuell etabliert Style ist eine an den Zeitgeist angepasste Va- schen die Sehnsucht nach einem überschauba- sich ein Revival des opulenten Art déco-Stils. riante bekannter und bewährter Einrichtungs- ren und erholsamen Rückzugsort hervor. Das Dieses mondäne Design bewegt sich zwischen ideen und einige hochgelobte Trends sind heu- wirkt sich auch auf die Wohntrends aus. So lie- rankenden Ornamenten und strengen, geome- te Schnee von gestern. Wir zeigen, was kommt, gen in diesem Jahr runde, organische Formen trischen Elementen und drückt sich sowohl in was bleibt und was sich davon easy im eigenen ganz vorn, denn sie verströmen angenehme üppiger, reicher Dekoration als auch der Vor- Heim umsetzen lässt. Ruhe, insbesondere, wenn sie in erdigen Na- liebe für kostbare, luxuriöse Materialien wie turfarben gestaltet sind. Eckige Wohnobjekte Glas, Kristall, Leder oder Silber aus. Möbel Vielfältiger denn je verlieren ihre scharfen Kanten und bekommen und Accessoires stehen auf zierlichen Goldfü- Glamourös, minimalistisch, farbenfroh und fließende, runde Ränder, die eine entspannen- ßen, florale, elegante Motive versprühen das natürlich - die kommenden Wohntrends sind de und ausgleichende Wirkung erzielen. Bei extravagante Flair der 1920er-Jahre. Neben vielfältiger denn je. Von neuen, organischen Sitz- und Polstermöbeln liegen die ruhigen kräftigen Gold- und Bronzetönen unterstrei- Formen über den beliebten Scandi-Style bis Formen ganz vorn, aber auch bei Lampen und chen besonders dunkele Rot- und Grüntöne zum opulenten Art déco ist alles vertreten und Deko-Objekten wie Vasen setzen sie neue Ak- sowie Blau in allen Varianten diesen Stil. dem experimentierfreudigen Interiorfan sind zente in eine bestehende Wohnlandschaft. keine Grenzen gesetzt. Auch weiterhin wird Glänzende Aussichten es im Bereich Wohnen unterschiedliche Strö- Art déco erlebt Revival Auch der „Metallic-Trend“ geht in leicht abge- mungen und Stile geben, die nach Belieben Florale, organische Motive folgen auf kanti- wandelter Form in die nächste Runde. Stylische ge Formen – diese Beistelltischchen oder glamouröse Vasen und AGRO SERVICE BRANDIS e. G. Entwicklung gab es Lampen werden zu Glanzpunkten im Wohn-

Ihr Partner in allen Fensterfragen für Neu- und Altbau - Kies, Sand und Muttererde « Alles aus eigener Produktion » • Kunststoff • Holz • Holz-Aluminium • Leichtmetall - Schacht- und Abrissarbeiten Haustüren • Rollläden • Wintergärten - Transporte von Schüttgütern Verkauf direkt ab Werk (1-35 m³) - Dienstleistungen für Landwirtschaft und Kommunen - Vermietung von Büro- und Besuchen Sie unverbindlich unsere Musterausstellung! Auch samstags! Lagerräumen sowie Freiflächen - Düngemittelhandel Bekanntmachung Kleinsteinberger Straße 1 • 04821 Brandis Der geprüfte Jahresabschluss 2018 der Beuchaer Tel.: 034292 68550 • Fax: 034292 68594 Bau- und Wohnungsgesellschaft mbH erhielt von dem Wirtschaftsprüfer Herrn Alexander Terpitz einen uneingeschränkten Bestätigungsvermerk: Und liegt vom 20.01.–24.01.20 und vom 28.01.2020, jeweils von 09.00 bis 16.00 Uhr im Sitz der Gesellschaft zur Einsichtnahme aus.

Hirsch/ Geschäftsführer

Dachdeckerei Lörner Bekanntmachung Lindenplatz 11 • 04821 Brandis Der geprüfte Jahresabschluss 2018 der Erschlie- Dachdeckerarbeiten ßungsgesellschaft Gewerbepark Beucha mbH i.L. Dachklempnerarbeiten erhielt von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Zimmererarbeiten BDO AG einen uneingeschränkten Bestätigungs- vermerk. Und liegt vom 20.01.–24.01.20 und vom Kleincontainerdienst 28.01.2020, jeweils von 09.00 bis 16.00 Uhr im Sitz der Gesellschaft zur Einsichtnahme aus. Tel.: 034292 209813 • Fax: 034292 209720 Hirsch/ Liquidator Funk: 0152 31052311 • Mail: [email protected]

34 Brandiser Stadtjournal 01/2020 Bauen / Wohnen / Einrichten raum, vorausgesetzt, sie werden sparsam und ausgewogen verteilt. Ihre besondere Wirkung entfalten die verschiedenen Kupfernuancen, helles Rosé oder dunkles Rostrot in schlichten, modernen Räumen. Ausgesuchte Accessoires in warmem Roségold, goldglänzende Küchen- helfer sowie das dezente Chrom- oder Platin- modell eines exklusiven Kaffeevollautomaten wirken edel und verleihen mit schimmerndem Glanz jedem Raum und jeder Küche einen glamourösen Akzent. In der kalten Jahreszeit kommt besonders eine Kombinati- on aus Gold und Bordeaux zur Geltung, goldfarbene Deko zu „Classic Blue“, der angesagten Farbe des Jahres 2020, wirkt erfrischend und beruhigend. DIY-produzieren statt konsumieren Warm Nordic Design Silberfarbene Deko-Objekte Ganz im Gegensatz dazu stehen in Zei- Der Scandi-Style muss schon lange nicht mehr wie Leuchter wirken eher ten der Nachhaltigkeit, in denen der ei- um Anhänger buhlen – er führt seit langem kühl und stehen für ein un- gene Konsum kritisch überdacht wird, die Liste der beliebtesten Wohnstile an. Auch aufgeregtes und modernes handgearbeitete Produkte aus dem dieses Jahr stehen die Wohntrends ganz im Wohnambiente. Besteck in DIY-Segment, zu dem es jede Menge Zeichen von Scandi, allerdings durchmischt warmen Metallic-Tönen har- Ideen, Inspirationen und Anleitungen mit Strömungen des Warm-Nordic-Designs. moniert perfekt mit Tischde- zum Selbermachen gibt. Untersetzer Das erfrischende Upgrade besteht aus farbigen cken oder Sets in Dunkelbraun oder Schwarz, im angesagten Kupfer-Look oder Wandtattoos Einzelstücken wie Stühlen oder Sesseln, pastel- Verchromtes findet in Dekogegenständen aus im Schriftdesign liegen voll im Trend und er- ligen Accessoires oder üppigen Bilderwänden Glas oder schwarzen Accessoires einen eben- gänzen punktgenau den individuellen Einrich- und Letterboards, die sich schnell und unkom- bürtigen Partner. Kissen oder Vorhänge aus tungsstyle. „Produzieren statt konsumieren“ pliziert in jeder Wohnung realisieren lassen. weichem Stoff bilden das ideale Gegengewicht lautet die Devise, die immer mehr Anhänger zu den glatten Oberflächen der Metalltöne. findet. Text und Fotos: livingpress Die Kombination von Gold und Silber, früher ein „No-Go“, ist mittlerweile zum Symbol für schlichte Eleganz und Glamour geworden. Schuh- und Schlüsseldienst Alte Türen? Uwe Hagemann Wieder schön in 1 Tag! Jetzt informieren: informieren: • Schlüsselanfertigung 034297 - 41570 06074/40 41 27 • Notöffnungen PORTAS-Fachbetriebwww.tischler.portas.de Holger Uhlrich • Schließanlagen Hauptstr.PORTAS-Fachbetrieb 50, 04683 Fuchshain SchautagThomas Tischler • Schlossreparaturen amAssar-Gabrielsson-Str. 01. Februar 2020, Renovieren von63128 9.00 Dietzenbach- 12.00 Uhr Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9–18 Uhr • Samstag 9–12 Uhr ohne Nachher Rausreißen im Edeka-Markt Brandis, Beuchaer Str. 15 Türen Küchen Treppen Fenster Decken Schranklösungen Tel: 034292 / 63 4 226

Brandiser Stadtjournal 01/2020 35 Bauen / Wohnen / Einrichten TAPETEN ALS VERWANDLUNGSKÜNSTLER Vliestapeten sind einfach in der Handhabung und bieten viele Gestaltungsoptionen

für die Berliner Fashion Week sowie zahl- reiche Gutscheine für hochwertige Tapeten. Weitere Details zu den „Tapetenwochen“ und dem Gewinnspiel finden sich auf der Webseite.

Einfach, schnell und kreativ mit Vliestapeten Besonders einfach und sauber in der Anwen- dung sind Vliestapeten. Sie kaschieren kleine- re Mängel an der Wand und bieten eine große Vielfalt an Mustern und Farben. Vliestapeten zeichnen sich durch ihre Strapazierfähigkeit, Robustheit und leichte Verarbeitung aus. Sie sind deshalb speziell für Do-it-yourselfer und Erst-Tapezierer interessant. Für die Küche und das Badezimmer sollte die Vliestapete der Wahl scheuer- und wasserbeständig sein. Hinweise dazu stehen auf dem Beileger der Tapeten machen aus Wänden spannende Hingucker und verändern einfach und schnell das Wohngefühl. Tapetenrolle. (Fotos: djd/Deutsches Tapeten Institut/Komar, A.S. Création, Marburger Tapeten) Nur drei Schritte nötig Tapeten sind wahre Verwandlungskünstler. man zum nächstgelegenen Einzelhändler Im ersten Schritt sollte man für eine staub- Mit ihnen kann man im Nu einen neuen oder auf ausgewählte Online-Shops. Vom freie und glatte Wandoberfläche sorgen. Look und Gemütlichkeit in die eigenen 27. Januar bis zum 15. Februar 2020 finden Im Anschluss wird der Kleister mithilfe vier Wände bringen und für ein schönes die „Tapetenwochen“ mit vielen Aktionen einer Rolle oder eines Pinsels an die Wand Raumgefühl sorgen. Der Kreativität sind im Handel statt. Gleichzeitig können sich aufgetragen. Dann die Tapete direkt an dabei keine Grenzen gesetzt, denn Tape- Verbraucher auf dem Online-Portal am der Wand abrollen – ganz ohne Tapezier- ten bieten beinahe unzählige Designs und Gewinnspiel „Meine Lieblingstapete“ be- tisch, ohne klebrige Tapetenbahnen und Gestaltungsmöglichkeiten. Viele Anre- teiligen. Die Aufgabe: Fotos von tapezier- ohne Weichzeiten. Überstände lassen sich gungen hält unter anderem das Online- ten Wänden im eigenen Zuhause oder von problemlos mit einem Cutter abtrennen. Magazin www.deutschland-tapeziert.de ausgefallenen Tapetenmustern machen, die Wer zu echten Hingucker-Wänden harmo- bereit. Verbraucher finden dort aktuelle man unterwegs entdeckt: im Café, im Shop nierende Unis oder dezente Mustertapeten Einrichtungstrends von Experten und De- oder im Hotel. Danach auf dem Online- variieren möchte, wird bei der großen Aus- signern sowie Antworten auf Fragen rund Magazin hochladen. Zu gewinnen gibt es wahl der im Handel vorrätigen Kollektio- ums Tapezieren. Mit einem Klick gelangt ein London-Wochenende zu zweit, Tickets nen fündig. djd

36 Brandiser Stadtjournal 01/2020 Bauen / Wohnen / Einrichten RAUS AUS DEM KELLER Sauna und Wellness werden zum festen Bestandteil der Interieurplanung

Geradlinig geschnitten, aus urigen Fichten- profilbrettern hochgezogen und mit Stan- dardfenstern versehen: Bis vor wenigen Jahren glich noch eine private Sauna der anderen. Doch der Trend zu mehr Wohnlichkeit und insbesondere mehr Individualität macht vor dem Wellnessvergnügen nicht Halt. Saunaka- binen werden heute zum Bestandteil der Inte- rieurgestaltung und entsprechend hochwertig ausgestattet. Gleichzeitig muss der private Wohlfühlbereich nicht länger ein reines Kel- ler-Dasein fristen. Da viele Bauherren heutzu- tage auf ein Untergeschoss für ihr Eigenheim verzichten und Eigentumswohnungen im urbanen Umfeld ohnehin eine ökonomische Raumplanung erfordern, zieht die Sauna um – aus dem Keller immer häufiger direkt in die Wohnbereiche, ob integriert ins Bad oder an- gegliedert an das Schlafzimmer. Wellness erleben direkt im Wohnbereich: Ausgewählte Materialien und ein modernes Design machen die Sauna Aus dem Keller mitten in den Wohnbereich zum hochwertigen Möbelstück. (Fotos: djd / KLAFS) In diesem Zuge erlebt die Sauna eine sicht- bare Evolution: Hochwertige Materialien großen Zahl an Lichtkonzepten, die Entspan- viele Fans, doch das Angebot ist vielseitiger und modernes Design werten die Sauna von nung und Wohlfühlen unterstützen. Das Ziel geworden. Möglich wird dies mit der großen einst auf und machen aus ihr ein stimmiges lautet dabei, möglichst viele Sinne gleichzei- Vielfalt an Entspannungsformen, wie etwa Möbelstück für den Wohnbereich. „Und da tig anzusprechen. Bei diesem Erlebnis muss einem Sanarium mit fünf verschiedenen die Sauna nicht länger im Keller versteckt man nicht mehr nur auf Holz sitzen, erklärt Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsszenarien, ist, werden wir jeden Tag von selbst an regel- Echterbecker weiter: „Speziell für die Sauna einem Infrarotsitz oder Geräten zur Trocken- mäßige, entspannende Auszeiten erinnert“, entwickelte Kissen, Matten und Nackenrollen salzinhalation. Auf diese Weise hält man sich erklärt Stefan Echterbecker, Vertriebsleiter in ökologischer Qualität sorgen für Lounge- länger in der Saunakabine auf, wählt das ak- Deutschland vom deutschen Saunaherstel- Feeling und mehr Komfort.“ tuelle Saunaprogramm je nach Stimmung, ler Klafs. Dem Wunsch nach Wohnlichkeit gesundheitlichem Bedürfnis oder Jahreszeit tragen moderne Wellnessbereiche schon mit Beim Saunagang ist Abwechslung gefragt und kann regelmäßig eine kleine Auszeit vom ihrer Optik Rechnung – zum Beispiel mit Ein weiterer Trend beim Saunavergnügen Alltag nehmen. Unter www.klafs.de gibt es großzügigen Glasfronten, edlen und seltenen lautet Abwechslung. Der klassische finni- viele Inspirationen und Tipps rund um die Holzarten, vielfältigen Designs und einer sche Saunagang bei 90 Grad hat weiterhin Evolution der Sauna. djd

Brandiser Stadtjournal 01/2020 37 StellenmarktAktuell ROBUSTE ARBEITSMARKTENTWICKLUNG TROTZ SCHWACHER KONJUNKTUR

„Der Arbeitsmarkt hat sich im Jahr 2019 weiterhin robust gezeigt. Trotz schwächerer Konjunktur haben Arbeitslosigkeit und Unterbeschäfti- gung im Jahresdurchschnitt 2019 abgenommen; die Beschäftigung ist erneut gestiegen.“, sagte der Vorstandsvorsitzende der Bundesagentur für Arbeit (BA), Detlef Scheele, heute anlässlich der monatlichen Pres- sekonferenz in Nürnberg.

Arbeitslosenzahl im Jahr 2019: 2.267.000 Arbeitslosenzahl im Vorjahresvergleich: -73.000 Arbeitslosenquote gegenüber Vorjahr: -0,2 Prozentpunkte auf 5,0 Prozent

Arbeitslosigkeit und Unterbeschäftigung Dank der guten Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt bis in das ers- te Jahresdrittel 2019 haben Arbeitslosigkeit und Unterbeschäftigung jahresdurchschnittlich weiter abgenommen. Im weiteren Jahresverlauf wirkten die schwächere Konjunktur sowie ein Sondereffekt aufgrund von Prüfaktivitäten des Arbeitslosenstatus einer weiteren positiven Ent- wicklung entgegen. Im Jahresdurchschnitt 2019 waren in Deutschland 2.267.000 Men- schen Bundesamtes ist die Erwerbstätigkeit im Jahresdurchschnitt um schen arbeitslos gemeldet. Damit reduzierte sich die Zahl im Vergleich 402.000 auf 45,26 Mio. gestiegen. Wie schon in den Vorjahren hat die zum Vorjahr um 73.000. Die Unterbeschäftigung, die auch Personen sozialversicherungspflichtige Beschäftigung 2019 stärker zugenommen in Maßnahmen der Arbeitsmarktpolitik und in kurzfristiger Arbeits- als die Erwerbstätigkeit. Im Juni 2019 waren 33,41 Mio. Arbeitneh- unfähigkeit mitzählt, belief sich 2019 durchschnittlich auf 3.200.000 mer sozialversicherungspflichtig beschäftigt. Das waren 705.000 mehr Personen. Das waren 85.000 weniger als im Vorjahr. als ein Jahr davor. Sonstige Formen der Erwerbstätigkeit, z. B. die aus- schließlich geringfügige Beschäftigung oder die Selbstständigkeit, waren Erwerbstätigkeit und sozialversicherungspflichtige Beschäftigung weiterhin rückläufig. Erwerbstätigkeit und sozialversicherungspflichtige Beschäftigung haben 2019 weiter zugenommen, allerdings nicht mehr so stark wie in den Arbeitskräftenachfrage Jahren zuvor. Besonders in den konjunkturabhängigen Branchen hat Der Bestand gemeldeter Arbeitsstellen lag im Jahresdurchschnitt 2019 die Dynamik nachgelassen, während konjunkturunabhängige Wirt- bei 774.000. Das waren 22.000 weniger als im Vorjahr. Die meisten schaftszweige weiter deutliche Zuwächse verzeichnen. Faktoren wie der Stellenangebote richteten sich 2019 an Arbeitskräfte in den Bereichen sektorale Wandel, eine hohe Arbeitsmarktanspannung und Zuwande- Verkauf, Verkehr und Logistik, Energie- und Elektrotechnik, Gesund- rung haben an Bedeutung gewonnen, so dass sowohl Erwerbstätigkeit heit, Metall sowie Maschinen- und Fahrzeugtechnik. Der BA-X, ein als auch sozialversicherungspflichtige Beschäftigung trotz schwacher saisonbereinigter Indikator für die Nachfrage nach Arbeitskräften in Konjunktur weiter wachsen. Nach vorläufigen Angaben des Statisti- Deutschland, verzeichnete im Laufe des Jahres 2019 einen kontinuierli- chen Rückgang. Mit 223 Punkten lag er im Dezember 31 Punkte unter Annahme Anzeigen Stellenmarkt dem Vorjahreswert. Im langfristigen Vergleich ist die Kräftenachfrage aber weiterhin hoch. Trotz der zunehmenden Besetzungsschwierigkei- DRUCKHAUS BORNA | Tina Neumann | Tel. 03433 207671 ten kann man nach wie vor nicht von einem allgemeinen Fachkräfte- [email protected] mangel sprechen. Gleichwohl zeigen sich Engpässe in technischen Be- rufsfeldern, in Bauberufen sowie in Gesundheits- und Pflegeberufen.

Geldleistungen Insgesamt 750.000 Personen erhielten 2019 durchschnittlich Arbeitslo- Als moderner und überregional agierender sengeld, 35.000 mehr als 2018. Dienstleister im Gebäudemanagement suchen wir Die Zahl der erwerbsfähigen Leistungsberechtigten betrug nach ab sofort hochgerechneten Werten im Jahr 2019 rund 3.896.000. Ihre Zahl ist Reinigungskräfte in Beucha und in Brandis (m/w/d) im Vergleich zum Vorjahr um 245.000 gesunken. Ein Großteil der Ar- beitslosengeld II-Bezieher ist nicht arbeitslos gemeldet. Das liegt daran, 25 Stunden/Woche dass diese Personen erwerbstätig sind, kleine Kinder betreuen, Angehö- Arbeitszeit Mo bis Fr von 15:00 Uhr bis 20:00 Uhr rige pflegen oder sich noch in der Ausbildung befinden. Arbeitslos ge- Bezahlung nach Tarif meldet waren 2019 im Rechtskreis SGB II durchschnittlich 1.440.000 Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter Personen. 0341 687089-0 Den ausführlichen Jahresrückblick 2019 finden Sie im Internet un- (Mo. bis Fr. in der Zeit von 10:00 bis 13:00 Uhr) ter https://statistik.arbeitsagentur.de. Weitere Informationen finden Sie oder [email protected]. im Mediendienst der Bundesagentur für Arbeit. Bundesagentur für Arbeit

38 Brandiser Stadtjournal 01/2020 AktuellTrauer AUF DER SICHEREN Traueranzeigen im Brandiser Stadtjournal Wenn Sie sich für die tröstenden Worte und die Anteilnahme beim Abschied von einem geliebten Familienangehörigen bedan- SEITE ken möchten, erreichen Sie uns unter: DRUCKHAUS BORNA | Tina Neumann | Tel. 03433 207328 | Bereits zu Lebzeiten sollte man den gewünschten äußeren Rahmen für [email protected] die eigene Bestattung klären. Damit gibt man sich selbst die Sicherheit, dass der eigene Wille Beachtung findet – und man nimmt gleichzeitig Annahmestellen für Traueranzeigen auch den Angehörigen die Sorge, sich in Zeiten der Trauer auch noch um Bestattungsfragen kümmern zu müssen. Auch vermeidet man mög- liche Streitigkeiten über den mutmaßlichen Willen des Verstorbenen. Bestattungshaus Hänsel Filiale Brandis, Mathildenstraße 24 Sparbuch ist keine gute Lösung Tel. 034292 86879 Gerade in Zeiten zunehmender Pflegebedürftigkeit ist eine sichere Hin- terlegung des Geldes für die Bestattung wichtig. Viele Menschen sind Bestattungsservice Knöfel der Ansicht, dass für die Bezahlung der Bestattung das Sparbuch aus- Filiale Brandis, Poststraße 14b reichend sei. Von einem Sparbuch auf den Namen des Vorsorgenden als Tel. 034292 78936 Bestattungsvorsorge kann jedoch nur abgeraten werden, da die Gelder damit nicht zweckgebunden hinterlegt sind. Im Falle einer Pflegebedürf- Möller Bestattungsdienst GmbH tigkeit kann das Amt sogar die Auflösung des Sparguthabens zur Bezah- MÖLLER Filiale Brandis, Hauptstraße 28

lung der Pflegekosten verlangen. Bestattungsdienst GmbH Tel. 034292 68227

Beratung zur Bestattungsvorsorge Raumzauber Sinnwelt Bestatter bieten sogenannte kostenlose Bestattungsvorassorge-Beratungen­ loristikfachgeschäft Naunhof, Ladestraße 5 an. „Gemeinsam mit dem Kunden werden in einem Bestattungsvorsor- Tel. 034293 484284 gevertrag alle Punkte festgehalten, die für die Bestattung wichtig sind – ob Erd- oder Feuerbestattung, Grabart, Blumenschmuck,in Trauerfeier lieber Ihre Blumenboutique ruß in Brandis Blumenboutiqe Blütenzauber u. v. m.“, so Stephan Neuser, Generalsekretär des BDB. Brandis, Beuchaer Straße 58 Fortsetzungzum folgt, akz-o stil lenBlütenzauber e leit Tel. 034292 896616 Ur nen- und Sarg schmuck as loristikfachgeschäft MÖLLER Annett Möller Trau er krän ze Bestattungsdienst GmbH Trau er ge ste cke 04821 Brandis • Hauptstraße 28  03 42 92 / 68 22 7 jederzeit Trau er herzenwww.moeller-bestattungsdienst.de Trauerarbeit durch Hypnose Trauersträuße Ur nen- und Sarg schmuckNU: Friedwald ränze estecke erzenGern bera ten wir Sie ausführ lich Alle Bestattungsarten Trauersträuße Friedwaldund liefe rn Ihre Bestel lung direkt zum rt der Beisetzung. Raumzauber-Sinnwelt - Das Floristikfachgeschäft Tel: 03 42 93 / 48 42 84 Raumzauber-SinnweltLadestraße 5 gegenber R 04683 - Das Naunhof Floristikfachgeschäft www.raumzauber-sinnwelt.de Tel: 03 42 93 / 48 42 84 Ladestraße 5 gegenber R 04683 Naunhof www.raumzauber-sinnwelt.de • Erd- und Feuerbestattung • See- und Naturbestattung • Überführung im In- und Ausland • Erledigung aller Formalitäten • Vermittlung von Trauerrednern • Ausgestaltung der Trauerfeier Inh. Thomas Hänsel - Fachgeprüfter Bestatter • Bestattungsvorsorgeregelung • Sterbegeldversicherung • Hausbesuche auf Wunsch • Gräber für alle Bestattungen • Hauseinsargung • Trauerdrucksachen Brandis - Mathildenstraße 24 - Telefon: 03 42 92 / 8 68 79 • Anzeigen in der Tageszeitung Ständige Bereitschaft Tag & Nacht • moderne Trauerhalle www.BestattungshausHaensel.de

Brandiser Stadtjournal 01/2020 39 „Gib dir einen Ruck und mach was für dein Gehör, hab ich mir gesagt.”

MACHEN SIE ES WIE LISA: Testen Sie modernste Hörsysteme und steigern Sie Ihre Lebensqualität! Anmeldung bis zum 31.03.2020. JETZT TESTEN ZENTRALE WURZEN: JACOBSGASSE 17 • TEL.: 03425/852286 ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 9-18 UHR • SA. 9-12 UHR UND UNVERBINDLICH FILIALE WURZEN: BADERGRABEN 12 • TEL.: 03425/8530414 PROBETRAGEN ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 8.30-13 UHR • MO./DI. 14-18 UHR DO. 13.30-16 UHR GUTSCHEIN FILIALE NAUNHOF: MARKT 5 • TEL.: 034293/558757 ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 9-13 UHR • MO./DI./DO. 14-18 UHR

FILIALE GROITZSCH: BREITSTR./ECKE SCHULGASSE TEL.: 034296/744640 ÖFFNUNGSZEITEN: MO., DI., DO. 9-15 UHR • MI. 9-18 UHR HÖRSYSTEME Fotos: fotolia/contrastwerkstatt, Phonak, Helfer Hörakustik Meisterbetriebe Inh.: Mathias Helfer