FREIZEIT& TOURISMUS für den Landkreis mit dem KULTURENTDECKER im Innenteil Journal JANUAR | FEBRUAR | MÄRZ 2020 1 2020 Freizeit & Tourismus Journal 1 LAUFEND was los ... 4. April 2020 16. Muldentaler Städtelauf www.muldentaler-staedtelauf.com 5. April 2020 neuseen MTB TROPHY Schladitzer See www.neuseenHERO.de 5. April 2020 neuseen TrailRUN Schladitzer See www.neuseenHERO.de 26. April 2020 STADTWERKE LEIPZIG MARATHON www.leipzigmarathon.de 7. Juni 2020 10. Sparkassen-Seelauf Markkleeberger See www.seelauf-.de 21. Juni 2020 5. Sparkassen-TriDay Störmthaler See www.sparkassen-triday.de 16. August 2020 10. Wurzener Ringelnatzlauf www.ringelnatzlauf.de 6. September 2020 RUN Leipzig Marktplatz Leipzig www.sportscheck.com 2.-4. Oktober 2020 Sparkassen-CROSS DE LUXE Markkleeberger See www.crossdeluxe.de 3. Oktober 2020 Zwiebellauf Borna 6. Dezember 2020 Adventslauf www.adventslauf-eula.de

Mit freundlicher Unterstützung, medialer Begleitung sowie FREIZEIT& aktuelle Informationen: TOURISMUS Journal Inhalt

Delitzsch – die Turmstadt lädt ein 4 Schloss 5 Messevielfalt: » Beach & Boat 7 » Haus-Garten-Freizeit 8 » mitteldeutsche handwerksmesse 8 » Leipziger Buchmesse 9 » Manga-Comic-Con 9 Krystallpalast Varieté 10 2020: Das Magische Tropenleuchten kehrt zurück 11 Entdecken Sie Delitzsch zur Nacht der Türme am 13. März (Foto: Bernhard Weiß) Zeitgeschichte in Originalräumen 12 Goethes geheimer Auftrag 13 History in Fashion. 1500 Jahre Stickerei in Mode 14 „Was bringt ein neues Jahr? Bauhaus Villa – Haus Rabe in 15 500 Jahre St. Laurentiuskirche Mit Glück das, was Du möglich machst!“ Markranstädt 16 Zweiter Teil des Verkehrskonzeptes Mit diesem kleinen Aphorismus von Else Pannek möchte ich Sie herzlich sowohl im neuen Jahr „Südliches Leipziger Neuseenland“ 2020 als auch zu unserer neuen Ausgabe des Freizeit- & Tourismus Journals begrüßen. umgesetzt 18 Zum Zeitpunkt, als wir unser Journal herstellten, befanden wir uns noch „zwischen den LAGOVIDA – Langeweile gibt‘s woanders 19 Jahren“ und waren noch nicht bei dem Gedanken angekommen, was uns wohl 2020 erwarten 10 Jahre Lindensaalkonzerte 20 würde. Aber eines ist gewiss: Unsere Geschäftspartner, Kunden und Freunde machen jährlich Winterwonderland Seepark Auenhain 21 eine Menge möglich! Neues für Pedalritter 22 Ein ausgeklügeltes Konzept des ÖPNV, mit dem Bus im Leipziger Südraum, gehört zu den Muldentaler Radlertour 23 Möglichkeiten die touristischen Angebote entspannt ohne Stress und Parkplatzsuche zu Entlang der Eula vom Porphyrland entdecken. Besuchen Sie z. B. eine Veranstaltung in Auerbachs Keller oder im Krystallpalast, ins Neuseenland (Teil 3) 24/25 empfiehlt sich die Nutzung der S-Bahn. Mitten in der City steigen Sie aus und können sogar Kulturelle Höhepunkte 2020 26/27 noch auf Stadtentdeckung gehen. Die S-Bahn fährt natürlich auch zu uns nach Borna. Eine In der Kreisstadt Borna ist der Sport Stadtentdeckung mit unserem „Michael von der Straßen“ würde ich Ihnen wärmstens emp- zu Hause – Höhepunkte 2020 28/29 fehlen. Oftmals wird uns berichtet, dass man Borna erst auf den zweiten Blick lieb gewinnt. Stadtkulturhaus Borna 30 Zum Landeserntedankfest bewiesen wir, dass wir auch gastfreundlich sind. Und wussten Blaue Reiter in Borna 31 Sie, dass wir am 4. Oktober vergangenen Jahres eine eigene Bornaer Hoheit gekrönt haben? Burg Gnandstein im Kohrener Land 32 Unsere Zwiebelkönigin. Um sich die Geschichte der Stadt, die einst mit ihren Zwiebelfeldern Seume-Tag in der Seume-Gedenkstätte berühmt wurde, einzuverleiben, schlage ich Ihnen vor, im Museum an der Mauer zu starten. Göschenhaus 34 Im Juni dieses Jahres singen wir Ihnen, gemeinsam mit unserer Nachbargemeinde Neukie- Der ländliche Raum lebt 35 ritzsch, die „Ode an die Freude“. Ja, ich weiß, Sie überlegen gerade, was wohl die Gemein- – eine Schlossstadt ... 36 de mit Schiller gemeinsam hat. Eine Menge! In Kahnsdorf, dem beschaulichen Gemeinsam stark für den Tourismus Dörfchen, welches zur Gemeinde gehört, steht das Schillerhaus. Schiller traf hier 1785 seinen in der Region 37 späteren Mäzen Christian Gottfried Körner. Wie die beiden Freunde wurden und wer sich noch PLAYMOBIL-Winterzauber im alles im Freundeskreis Körners befand, können Sie auf unterhaltsame Weise am 5. Juli 2020 Residenzschloss – bei der Aufführung des Theatervereins „Neue Wasser e. V.“ erleben. Sammlung Oliver Schaffer 38 Apropos Theater. Von Kahnsdorf ist es nicht mehr weit bis Altenburg – die schöne einsti- Premieren Spielzeit 2019/20 im ge Residenzstadt. Dort lädt das Theater mit philharmonischen Klängen bis hin zu Kindervor- Theaterzelt Altenburg 40 stellungen die Besucher ein. In Altenburg wurde auch Geschichte geschrieben: Die Wettiner Ein mörderischer Spaß 41 regierten und residierten in der seit 928 zum ersten Mal urkundlich erwähnten Stadt. Sie alle kennen den berühmten Prinzenraub des Ritters Kunz von Kauffungen. Er raubte 1455 die Söh- Kulturentdecker I. Quartal 2020 42-50 ne des sächsischen Kurfürsten Friedrich – Ernst und Albrecht – aus dem Schloss. Ernst und Al- brecht gingen zur Zeit der Reformation in die Geschichtsbücher der Welt ein. Die Reformation, Impressum und Bildautoren nicht nur Altenburgs, prägte Georg Spalatin. Ein weiterer berühmter Sohn der Stadt. finden Sie im Kulturentdecker (S. 50) Geografisch nahm ich Sie bisher auf die Reise in den Süden der Region Leipzig mit. Wagen wir nun noch einen Sprung nach Norden. Genauer gesagt nach Delitzsch. Neben dem Barock- schloss und den Türmen der Stadt, lohnt es sich den Frühjahrs- und Genussmarkt mit lukulli- schen Köstlichkeiten und Handwerkerkunst zu besuchen. Entdecken Sie Delitzsch mit seiner äußerst liebenswerten Altstadt. Manuela Krause

Freizeit & Tourismus Journal 3 Delitzsch – die Turmstadt lädt ein

Vier Türme prägen das Gesicht der Delitz- » Museum Barockschloss Delitzsch: scher Altstadt. Hierzu gehören neben den Sonderausstellung: „Vier Wände für klei- zwei mittelalterlichen Stadttürmen am öst- ne Hände – Puppenstuben des 19. und 20. lichen und westlichen Altstadteingang der Jahrhunderts“ Westturm der Stadtkirche St. Peter & Paul und der mächtige Turm des Barockschlos- Bis zum 23. Februar 2020 können Kinder und ses. Vom Schlossturm haben die Besucher Erwachsene im Barockschloss Delitzsch die einen wunderbaren Blick über den hüb- alte Zeit als Miniaturen erleben. Spielzeug schen Barockgarten sowie die malerische und Puppenstuben aus der Zeit zwischen Altstadt. Der historische Stadtkern lädt zum entspannten Verweilen und zum Entdecken ein. Kleine Schilder an historischen Häusern ausstellung. Beim Erraten der Märchensze- erklären deren Geschichte. nen wird der Bummel durch das Museum Führungen, Konzerte, ein schmuckes Barockschloss Delitzsch garantiert zu ei- Trauzimmer und Räumlichkeiten für Hoch- nem wahren Familienvergnügen. zeitsbilder bietet das Barockschloss De- litzsch. In der Tourist-Information im Erd- Museum Barockschloss Delitzsch geschoss erhalten Sie Tipps zur Region und Telefon: 034202 67-208 Veranstaltungskarten. Telefax: 034202 67-409 Unternehmen Sie be- [email protected] reits im Vorfeld eine www.barockschloss-delitzsch.de 360-Grad-Tour durch 1800 und 1960 werden in der Ausstellung das wunderbare Ba- „Vier Wände für kleine Hände“ gezeigt. rockschloss. Überraschend, niedlich und gleichzeitig beeindruckend sind diese Mini-Welten, die VERANSTALTUNGEN » Nacht der Türme: 13. März 2020 die Mode, Möbel und Stile der zurückliegen- Einen Streifzug durch die Delitzscher Ge- den Jahrzehnte abbilden. Alltagsgeschichte Januar bis März 2020 schichte erleben die Gäste zum zehnten im Kleinen – detailgetreu nachempfunden. Mal. Von 18:00 bis 22:00 Uhr können die Manches wird den Kindern und Jugendli- » „in Klängen baden“ – meditatives Klang- beiden mittelalterlichen Stadttürme, der chen heute fremd vorkommen. Deshalb konzert Schlossturm und die Kirchtürme der Stadt werden vor allem Familien ihre Freude am jeden Mittwoch | 18:30 bis 20:00 Uhr erklommen werden. Einige Überraschungen Ausstellungsbesuch haben, bei dem die Äl- Barockschloss Delitzsch, Klanggewölbe im bieten auch verschiedene Händler der Stadt, teren der jungen Generation von Früherem Schlosskeller die bis zum Veranstaltungsende ihre Läden berichten können. öffnen. Offizieller Beginn um 18:00 Uhr ist Besonders schön: Liebevoll ausgedachte » Hochzeitsmesse in diesem Jahr am Barockschloss Delitzsch. Märchenecken ergänzen die Puppenstuben- 25. Januar | ab 13:00 Uhr Markt 20

» Konzert mit Lunatic – An Evening with Pink Floyd 25. Januar | 20:30 Uhr Pfarrscheune Schenkenberg

» Central Kabarett Leipzig – FKK „Warm up fürs Burnout“ 31. Januar | 20:00 Uhr Markt 20

» Kinderführung: »Kleider machen Leute« 11. + 18. Februar | 14:00 Uhr Museum Barockschloss Delitzsch

» Kinderführung: »Schatzsuche mit Schlossgeist Hugo« 13. Februar | 14:00 Uhr Museum Barockschloss Delitzsch

» Sonderausstellung „Industriearchitek- tur in Sachsen – erleben – erhalten- erin- nern“ 20. März bis 14. Juni Museum Barockschloss Delitzsch

4 Freizeit & Tourismus Journal Gastliche Gemütlichkeit in alten Gemäuern

Das Schloss Wurzen befindet sich im histori- Susan Wedekind und Team mit Rat und Tat schen Herzen der Stadt Wurzen, neben Markt bei Ihrem Vorhaben zur Seite. Heute locken und Dom. Ob ein Restaurantbesuch, die das moderne Restaurant im historischen Am- Ausstattung Ihres Familientreffens, Tagung, biente, Räumlichkeiten für Feiern und das Ho- Candle Light Dinner zu Zweit oder Feierlich- tel mit 18 Zimmern zum Schlossbesuch. keit / Hochzeit – das Schloss Wurzen und die Darüber hinaus lassen zahlreiche Events dazugehörigen Räumlichkeiten bieten Ihnen wie das zünftige Ritteressen das Mittelalter und Ihren Gästen einen ganz besonderen in den Mauern des Alten Schlosses wieder Rahmen. Im historischen Ambiente des alten zum Leben erwecken. Ein besonderes Juwel Bischofsschlosses können bis zu 250 Gäste ist dabei das Trauzimmer, in dem Brautpaare genussvolle Stunden erleben. Genießen Sie den Bund fürs Leben schließen können. Das z. B. ein Candle Light Dinner zu Zweit mit Team vom Schloss Wurzen kümmert sich einem 3-Gang-Menü am prasselnden Kamin- um alles, was die Schlosshochzeit zu jeder feuer. Das Restaurant setzt dabei auf eine Jahreszeit märchenhaft macht. Limousine gehobene deutsche Küche unter regionalem oder Kutsche sorgen für eine standesgemä- und internationalem Einfluss. ße Anreise, Tauben, DJs, Ballons, Fackeln und Feuerwerk für Höhepunkte, mittelalterliche » Traumhaft übernachten - romantisch, Darbietungen, Unterhaltungskunst oder eine rustikal oder modern Schlossführung für beste Unterhaltung. Umgeben von der Pracht vergangener Epo- Treffen Sie sich mit Freunden oder Familie chen sind die Zimmer dank umfangreicher zu der kulinarischen Verbindung zwischen Restaurationsarbeiten modern mit allen An- Breakfast & Lunch und entfliehen Sie dem nehmlichkeiten ausgestattet. Zur Übernach- Alltag! Der sehr beliebte Schlossbrunch tung stehen Ihnen Einzel-, Doppel- und Drei- (10:00 bis 14:00 Uhr) in Kombination mit bettzimmer zur Verfügung. einer Schlossführung findet jeden letzten Sonntag statt. Lassen Sie Ihre Geschmacks- » Moderner Komfort & Professioneller nerven von den kulinarischen Kreationen aus Service unserer Schlossküche verzaubern, ob à la Mehrere Tagungsräume mit Tagungsequip- carte oder beim Sonntagsbrunch – der Chef ment in guter zentraler Lage ermöglichen so- de Cuisine verwöhnt Sie und Ihre Gäste mit mit ungestörtes Arbeiten und volle Konzen- wahren Köstlichkeiten. Die Weinkarte mit re- tration auf Gespräche mit Ihren Geschäfts- gional sowie weltweit ausgewählten Weinen partnern. Planen Sie Ihre Seminartage bei ergänzt das Speisenangebot. Unser fachkom- einem persönlichen Gespräch. petentes Servicepersonal steht Ihnen bei der Auswahl von Weinen und Speisen sehr gern » Frühstück im Schloss zur Seite. Auch Nichthotelgäste können sehr gern mit vorheriger Anmeldung das leckere Früh- » Besondere Angebote stücksbuffet genießen! An Feiertagen bietet das Haus eine gesonder- te Speisekarte, Events oder Brunch an. Infor- Das Schloss Wurzen ist das älteste Schloss im mieren Sie sich über die aktuellen Angebote deutschsprachigen Raum und bietet natürlich auf www.schloss-wurzen.de die perfekte Kulisse für die Traumhochzeit. Mit langjährigen Erfahrungen in der Ausrich- » Vormerken und reservieren tung von privaten und geschäftlichen Veran- 7. Februar 2020: staltungen und Feierlichkeiten stehen Ihnen Annemarie Eilfeld´s Magic Diva Show Geschäftsführer Herr Sven Müller mit GF Frau Osterbrunch

Freizeit & Tourismus Journal 5 17. Mai 2020 Leipzig #nsc60 #nsc100 #nsc300

Anmeldungen unter: www.neuseenclassics.de 6 Freizeit & Tourismus Journal Beach & Boat 2020 begibt sich in neue Gewässer

Vom Motor- oder Segelboot über Angelausrü- und Reparatur von Booten. Vier Tage lang stung bis hin zum umfangreichen Mitmachan- können Besucher dem Bootsbauer bei seiner gebot im riesigen POOL oder TAUCHBECKEN Arbeit über die Schulter schauen und unter – die Beach & Boat nimmt vom 20. bis zum Anleitung auch selbst Hand anlegen. Neben 23. Februar erneut Kurs auf die Leipziger Mes- den Themen Holz, Laminierarbeiten und Elek- se und verspricht Wasserfans den perfekten tronik widmet sich die Beach & Boat WERK- Auftakt in die kommende Wassersportsaison. STATT erneut dem Pinnenbau. Unter fachkun- Neu in diesem Jahr: Erstmals präsentiert sich diger Anleitung können bei einem dreitägigen die Leipziger Wassersportmesse in zwei Hallen Workshop eigenhändig Pinnen gebaut werden. und fügt sich somit noch besser an das Mes- Die Anmeldung erfolgt auf der Website unter sedoppel HAUS-GARTEN-FREIZEIT und mittel- www.beach-and-boat.de deutsche handwerksmesse an. » Halle 2: (Wasser-)Sport frei! „Die Beach & Boat ist mittlerweile untrennbar Selbst sportlich aktiv werden heißt es in Halle mit dem Leipziger Wassersport verbunden 2, die in den Angebotsbereichen Paddeln, Sur- und in diesem Jahr haben Wassersportfans fen, Kiten, SUP, Tauchen, Angeln, Outdoor so- gleich doppelten Grund zur Freude“, meint wie Strandsport mit umfangreichen Mitmach- Martin Buhl-Wagner, Geschäftsführer der angeboten lockt. So verwandelt der riesige Leipziger Messe. „Die neue Hallenaufteilung Beach & Boat POOL das Leipziger Messege- sorgt nicht nur für mehr Übersichtlichkeit lände wieder in ein Wasserparadies und ver- und noch mehr Spaß. Die Leipziger Wasser- spricht mit verschiedenen Wassersportmög- sportmesse schließt damit auch räumlich an lichkeiten zum Ausprobieren und Zuschauen die HAUS-GARTEN-FREIZEIT und mitteldeut- beste Unterhaltung rund um das Element Was- sche handwerkmesse an und komplettiert den ser. Highlights sind am Messesonntag das Dra- Rundgang über das gesamte Messegelände.“ chenbootrennen und Messesamstag der erste Leipziger Indoor SUP Cup, für den sich Interes- » Halle 4: Alles, was das Bootsbesitzerherz senten unter www.beach-and-boat-de/supcup begehrt anmelden können. Worauf müssen künftige Bootsbesitzer beim In nasse Tiefen lädt das Beach & Boat TAUCH- Kauf achten? Und wie repariert man eigentlich BECKEN mit zahlreichen Schnupperkursen und ein Boot? In Halle 4 erhalten Bootsinteressierte Vorführungen. Wen das Tauchfieber dann ge- im maritimen Ambiente Informationen und Be- packt hat, der kann sich anschließend bei den ratung rund um das Thema „Boot“ – sei es zu mitteldeutschen Landestauchsportverbänden Motor- und Segelbooten, Bootsausrüstungen, aus Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen und Klassenvereinigungen oder Wassertourismus Brandenburg umfassend beraten lassen oder und Charter. Im Mittelpunkt steht dabei die das passende Tauchequipment an den Stän- Beach & Boat MARINA, die Besucher an allen den der Aussteller erwerben. Kanubegeisterte Messetagen mit einem umfangreichen Vor- und solche, die es werden wollen, können sich tragsprogramm begeistert. Boote zum Anfas- beim Sächsischen Kanu-Verband e.V. rund um sen und Anschauen gibt es dagegen am Ge- das Thema Wasserwandern informieren. Die meinschaftsstand der Klassenvereinigungen, zahlreichen Produktpräsentationen vom Kanu, die wieder verschiedene Bootsklassen präsen- Falt- und Luftboot, Seekajak oder SUP-Equip- tieren. ment der Aussteller sorgen für regelrechte Be- In der Beach & Boat WERKSTATT erhalten geisterungswellen. 20. bis 23. Februar 2020 Bootsbesitzer und solche, die es werden wol- täglich von 09:30 bis 18:00 Uhr len, wichtiges Know-how für die Aufarbeitung PM Leipziger Messe www.beach-and-boat.de

Freizeit & Tourismus Journal 7 Haus-Garten-Freizeit

Mit dem Start ins neue Jahr wachsen auch die Sonderschau in der Glashalle: „Zauber Russ- guten Vorsätze und der Wunsch zur Verände- lands“ rung: Was kann am eigenen Zuhause verbes- Unter dem Titel „Zauber Russlands“ entführt sert werden? Welche Möglichkeiten gibt es die HAUS-GARTEN-FREIZEIT Besucher in überhaupt? Den perfekten Ausgangspunkt für die traditionsreiche Kultur des Vielvölker- die Um- und Ausgestaltung des Eigenheims staats. Russländische Aussteller und Vereine liefern vom 15. bis 23. Februar die HAUS-GAR- geben Einblicke die vielfältigen Reisemög- HAUS-GARTEN-FREIZEIT TEN-FREIZEIT und die mitteldeutschen lichkeiten, locken mit landestypischen Spe- 15. bis 23. Februar 2020 handwerksmesse. Dann verwandelt sich das zialitäten oder begeistern täglich mit Mit- täglich von 09:30 bis 18:00 Uhr Leipziger Messegelände erneut in eine Ideen- machaktionen und Russischer Folklore auf www.haus-garten-freizeit.de werkstatt und präsentiert mit über 1.000 der Großen Bühne. Ausstellern aus rund 20 Ländern innovative Ansätze, trendige Anregungen und praktische Evergreens rund um die perfekten vier Wände. Thementage Soll es etwas weiter weg gehen, ermöglicht Hundetag – Montag, 17. Februar 2020 die Erlebniswelt „Zauber Russlands“ einen Seniorentag – Mittwoch, 19. Februar 2020 kleinen Ausflug in das größte Land der Erde. Kindertag – Donnerstag, 20. Februar 2020

mitteldeutsche handwerksmesse

Qualität, Vertrauen, Garantie und Individua- Neu zur mitteldeutschen handwerksmesse lität – dafür steht das Handwerk und genau 2020: Erstmals begrüßen die Handwerks- darum dreht sich die mitteldeutsche hand- kammern in Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thü- werksmesse. Auch in diesem Jahr präsen- ringen, Berlin, Brandenburg und Mecklen- tieren sich in Halle 5 die verschiedensten burg-Vorpommern in Kooperation mit der Gewerke und laden die Besucher zur Infor- Leipziger Messe am 19. Februar zum Hand- mitteldeutsche handwerksmesse mation, Beratung sowie zum Zuschauen, Mit- werkspolitischen Forum Ost. Im Congress 15. bis 23. Februar 2020 machen und Kaufen ein. Ausgerichtet wird Center Leipzig wird mit hochrangigen Gästen täglich von 09:30 bis 18:00 Uhr die einmalige Leistungsschau erneut in Zu- zum Thema „30 Jahre Handwerksordnung im www.haus-garten-freizeit.de sammenarbeit mit den Handwerkskammern Osten – Chancen für die Zukunft“ diskutiert. aus Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen und Mecklenburg-Vorpommern.

8 Freizeit & Tourismus Journal Leipziger Buchmesse

Bühne frei für das Buch und die Bildung: Vom stimmt die Nachricht? Ist die Quelle vertrauens- 12. bis 15. März bereitet die Leipziger Buch- würdig? Selberdenken ist das Motto der Stunde, messe Autoren, Lesern und Verlagen die größte um sich verantwortungsbewusst mit Botschaf- Bühne Europas für die Vielfalt der Literatur und ten anderer auseinanderzusetzen und eigene, der Entdeckung der (Buch-)Welt. Auf mehr als auch politische, Meinungen zu bilden. Folgerich- Leipziger Buchmesse 100.000 Quadratmetern des Leipziger Messe- tig heißt die Bühne der Leipziger Buchmesse für 12. bis 15. März 2020 geländes stellen erneut die rund 2.600 Ausstel- politische Bildung im Rahmen des Fokus Bildung täglich von 09:30 bis 18:00 Uhr ler aus der gesamten Buch- und Medienbranche „#Selberdenken – das junge Forum für Politik www.leipziger-buchmesse.de sowie Tausende von Mitwirkende des Literatur- und Medien“. Hier können sich junge Besucher festivals „Leipzig liest“ auf knapp 300 Quadrat- beim „Democracy Slam“ der Bundeszentrale Leipzig liest Programm 2020 kilometern des Stadtgebietes aktuelle Neuer- für politische Bildung Gehör verschaffen, eine Das Programm Leipzig liest 2020 finden Sie ab scheinungen und drängende gesellschaftliche der rund 20 Veranstaltungen mit Denkanstößen 18. Februar, die Veranstaltungen der Programme Fragen zur Diskussion. zum Miteinander in Vergangenheit und Gegen- „Kinder und Jugend“ und „Fokus Bildung“ ab wart besuchen oder sich am Pop-Up-Auftritt 10. Januar und das „Fachprogramm der Buch- Neues Forum #Selberdenken des Festivals für Jugendkultur, Tincon, unter an- branche“ ab 13. Februar 2020 unter Tausende von Meldungen strömen täglich derem mit Vertretern von „FragDenStaat“ oder www.leipziger-buchmesse.de. über die Sozialen Medien auf Nutzer ein. Doch „Fridays For Future“ beteiligen.

www.manga-comic-con.de

Phantasievolle Geschichten und Kostüme in bieten zudem der Superhelden-Wettbewerb, Hülle und Fülle verspricht die im Verbund K-Dance-Workshops, Zeichenworkshops, mit der Leipziger Buchmesse stattfindende der MCC Kreativ-Bereich mit 130 Ständen Manga-Comic-Con. Neue Manga, aufregende ausgewählter Künstler sowie ein Gamesroom Signierstunden mit zahlreichen Comic- und mit Test- und Turnierstationen auf mehr als Mangazeichnern aus Japan und Europa oder 200 Quadratmetern. Besonderes Highlight großes Anime-Kino locken die Fangemeinde in diesem Jahr: Comic-Live-Lesungen zur Le- ebenso wie die bunte Welt der gelebten Lite- seförderung. Denn gezeichnete Geschichten ratur des Cosplays in die Halle 1. Erlebnis pur sind Türöffner in die Lesewelt.

Freizeit & Tourismus Journal 9 REINE NERVENSACHE Adrenalin und Comedy

Fliegende Messer, verknotete Körper und ultrapräzise Kunstschützen? Sicher nichts für schwache Nerven. Da klopft das Herz und stockt der Atem, bis man nicht mehr hinsehen und den Blick trotzdem nicht abwenden kann. So entfaltet sich ein irres Spektakel, das sich auch selbst immer wieder auf die Schippe nimmt.

Das Krystallpalast Varieté Leipzig – Begeisterung hautnah! Erstklassige Unterhaltung verbindet sich mit internationalem Live-Entertainment, moder- ner Artistik und kulinarischen Genüssen – im einzigen, dauerhaft bespielten Varietéthea- ter im Osten Deutschlands. Mit seinen eigens produzierten Shows im Stil des ‚Cirque Nouveau‘, ist das Krystallpalast Varieté Leipzig inzwischen weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt und begeistert Einheimische sowie Besucher der Stadt immer wieder aufs Neue.

Die neue Varietéshow „REINE NERVENSACHE - Adrenalin und Comedy“ läuft vom 04. März bis 27. Juni 2020.

Krystallpalast Varieté Leipzig Magazingasse 4 | 04109 Leipzig

Tickets & Gutscheine Telefon: 0341 140660 www.krystallpalastvariete.de (Fotos: Zoo Leipzig) 2020: Das Magische Tropenleuchten kehrt zurück

Das Magische Tropenleuchten kehrt zurück: weils von 17:00 bis 22:00 Uhr statt. Zoobe- Baumbestände und großzügige Wasserläufe Vom 10. Januar bis zum 9. Februar 2020 sucher können mit ihren Tageskarten auch die Tropenerlebniswelt, die sich damit in das erstrahlt die Tropenerlebniswelt Gond- das Tropenleuchten besuchen. Jeweils ab natürliche Erscheinungsbild des Zoos ein- wanaland im Zoo Leipzig immer freitags bis 17:00 Uhr wird es separate Tickets für das fügt. Subtropische 26 Grad und eine hohe sonntags von 17:00 bis 22:00 Uhr in faszi- Tropenleuchten (Erw. 14 € / Kind 10 € inkl. Luftfeuchtigkeit machen das Gefühl perfekt, nierenden Farben und nimmt die Besucher Artenschutz-Euro) geben. einen tropischen Dschungel zu betreten, der mit auf eine unvergessliche Dschungelrei- per Boot, aus den Wipfeln der Bäume und se im Leipziger Winter. Während sich das Das ganze Programm auf ebenerdig auf verschlungenen Pfaden er- Leuchten in den vergangenen beiden Jah- www.zoo-leipzig.de/tropenleuchten kundet werden kann. ren überwiegend auf die Tropenhalle be- Zoo Leipzig schränkte, entfaltet die Magie des Lichtes Nach diesem strahlenden Jahres-Auftakt bei der dritten Auflage auch im Zoogelände können die Zoobesucher natürlich an je- seine Wirkung. Ein illuminierter Rundgang, dem weiteren Tag des Jahres die spannende der Lichtinstallationen, wanderndes Licht Tierwelt des Zoos erleben. Gondwanaland sowie eine beeindruckende Projektion auf ist das ambitionierteste Projekt in der er- einer 24 Quadratmeter großen Leinwand folgreichen Entwicklung zum Zoo der Zu- beinhaltet, führt die Besucher durch den kunft. Die europaweit einzigartige Halle abendlichen Zoo und stellt bedrohte Arten entführt die Besucher in einen urwüchsigen und den Artenschutz in besonderer Weise Regenwald mit mehr als 24.000 tropischen vor. Künstler, Musiker und ein szenisches Pflanzen und weit mehr als 300 exotischen Lichtspiel in den Tropen komplettieren das Tieren. Statt Beton, Stahl und Fliesen prä- Abenteuer Magisches Tropenleuchten. Die gen weitläufige, den natürlichen Lebensräu- Veranstaltung findet an allen 15 Tagen je- men nachempfundene Gehege, schützende

Der Zauber einer Tropennacht Magisches Draußen ist es dunkel, kalt und ungemütlich? Fliehen Sie vor dem trüben Wetter und erleben Sie das einmalige Lichterfestival. , Tropenleuchten10 .01 . – 09 .02 .2020 Diese Highlights warten auf Sie: 17 - 22 Uhr Fr - So, NEU: beeindruckende lebendige 3D Projektionen unter freiem Himmel Illuminationen in Europas größter Tropenhalle Gondwana land mit Sternzeichen Projektion am tropischen funkelnden Nacht- himmel und beleuchteten Bootsfahrten Spektakuläre Feuershow in Südamerika Jetzt Tickets für das Glitzernde Walking Acts, mystische Künstler und animierte einzigartige Lichter- Tiergefährten auf dem leuchtenden Lichterweg festival sichern! Tierische Highlights: exotische Reptilien im Terrarium, seltene Schneeleoparden und Rote Pandas im Himalaya Gebirge #tropenleuchten und Flugfüchse in Gondwanaland

Zoo Leipzig_AZ_Freizeit und Tourismus Journal_Tropenleuchten_181x84_191127_DRUCK.indd 1 27.11.19 16:47 Freizeit & Tourismus Journal 11 – Anzeige – Zeitgeschichte in Originalräumen

Inmitten des Naherholungsgebietes „Lübschützer Teiche“, etwa 30 km östlich von Leipzig, befindet sich der ehemalige Stasi-Bunker. Hier baute die Stasi Ende der 1960er Jahre den Bunker als Ausweich- führungsstelle des Leiters der Bezirksverwaltung für Staatssicherheit Leipzig. Der ca. 100 Mann starke Führungsstab um den Leipziger Stasi-Chef Manfred Hummitzsch hätte hier auch im Fall eines Krieges seine Arbeit fortsetzen wollen. Heute steht der original erhaltene Bunker Besuchern offen. Wäh- rend der Führung durch das unterirdische Museum werden inter- essante Details zur Baugeschichte sowie die ausgeklügelte Versor- gungs- und Nachrichtentechnik erläutert. Darüber hinaus erfahren die Besucher etwas über die Arbeit und besonderen Aufgaben der Staatssicherheit im sogenannten „Ernstfall“, die bis zur Errichtung von Isolierungslagern für Oppositionelle reichten. Auch in dieser Situ- ation sollte das MfS als „Schild und Schwert der Partei“ die SED-Dik- tatur sichern und die eigene Bevölkerung überwachen. Jedes letzte Wochenende im Monat bietet das Bürgerkomitee Leip- zig e. V. Samstag und Sonntag von 13:00 – 16:00 Uhr öffentliche Füh- rungen an. Die Kosten belaufen sich auf 5,00 Euro pro Person, 4,00 Euro pro Person ermäßigt. Gruppen können jederzeit Termine für Führungen vereinbaren. Das Museum im Stasi-Bunker in als ehemalige Ausweich- führungsstelle der Stasi und die Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke“ in Leipzig als ehemaliger Sitz der Bezirksverwaltung für Staatssi- cherheit bilden heute eine bundesweit einmalige Gedenkstättenkom- bination.

MuseumMuseumMuseum im im Stasi-Bunker im Stasi-Bunker Stasi-Bunker MuseumMuseum im Stasi-Bunker ZeitgeschichteZeitgeschichteZeitgeschichte an an Original-Orten an Original-Orten Original-Orten ZeitgeschichteZeitgeschichte an Original-Orten Am OrtsrandAm Ortsrandvon Machern von Machernliegt die liegtehemalige die ehemalige Ausweichführungsstelle Ausweichführungsstelle Am OrtsrandAm Ortsrand von vonMachern Machern liegt liegt die ehemaligeehemalige Ausweichführungsstelle Ausweichführungsstelle (AFüSt) desAm(AFüSt) LeipzigerOrtsrand des von LeipzigerStasi-Chefs. Machern Stasi-Chefs. liegt Hier die hätte ehemalige Hier er imhätte AusweichführungsstelleKriegsfall er im Kriegsfall zusammen zusammen (AFüSt)(AFüSt)(AFüSt) des Leipziger desdes LeipzigerLeipziger Stasi-Chefs. Stasi-Chefs.Stasi-Chefs. HierHier hättehättehätte er erim imKriegsfall Kriegsfall zusammen zusammen mit etwamitmit 100 etwa etwa Mitarbeitern 100 100 Mitarbeitern Mitarbeitern seine seine Tätigkeit seine Tätigkeit Tätigkeitfortgesetzt. fortgesetzt. fortgesetzt. Heute Heute steht stehtHeute derder steht der originalmit etwa miterhalteneoriginal etwa100 100Mitarbeiternerhaltene Bunker Mitarbeitern Besuchern Bunker seine seine Besuchern offen.TätigkeitTätigkeit Eine fortgesetzt.offen. fortgesetzt. Ausstellung Eine Heute Ausstellung Heutegibt steht Ein- dersteht gibt der Ein- originaloriginal erhalteneerhaltene BunkerBunker BesuchernBesuchern offen. Eine Ausstellung gibt Ein- blickoriginal in dieblickblick erhalteneMobilmachungsplanung in in die die Mobilmachungsplanung Mobilmachungsplanung Bunker Besuchern im Bezirk im Bezirkoffen. im Leipzig Bezirk Leipzig Eine und Leipzig undAusstellung die die Einbindung und Einbindung die gibtEinbindung Ein- blick inblick die inMobilmachungsplanung die Mobilmachungsplanung im BezirkBezirk Leipzig Leipzig und unddie Einbindung die Einbindung der AFüStderderder in AFüStAFüSt dieseAFüSt inin Vorbereitungen indiesediese diese VorbereitungenVorbereitungen Vorbereitungen auf denauf den „Tagauf „Tag denX“. X“. „TagGeöffnet Geöffnet X“. Geöffnetjedes jedes letzte letzte jedes letzte Wochenendeder AFüStWochenendeWochenendeWochenende inim diese Monat imim Vorbereitungen im Monat Monat13 Monat bis 1313 16 bis13 Uhr, 16bis aufUhr, Gruppenführungen16 denGruppenführungenUhr, „Tag Gruppenführungen X“. Geöffnet auf auf Anfrage. Anfrage. jedesauf Anfrage. letzte Wochenende im Monat 13 bis 16 Uhr, Gruppenführungen auf Anfrage.

NaherholungsgebietNaherholungsgebietNaherholungsgebietNaherholungsgebiet Lübschützer Lübschützer Lübschützer TLübschützereiche | T Teicheeiche | | Kontakt: BürgerkomiteeBürgerkomitee BürgerkomiteeKontakt: Bürgerkomitee LeipzigLeipzig Leipzig || 0341/0341/ | 0341/ Leipzig | 0341/ FlurstückFlurstück 439 439 | |04827 04827 Machern Machern 9612443 || wwwwww.runde-eck.runde-ecke-leipzig.dee-leipzig.de NaherholungsgebietFlurstück 439Flurstück | 04827 439Lübschützer Machern | 04827 Machern Teiche | 9612443 Kontakt:| 9612443www.runde-eck Bürgerkomitee | wwwe-leipzig.de.runde-eck Leipzige-leipzig.de | 0341/ Flurstück 439 | 04827 Machern 9612443 | www.runde-ecke-leipzig.de 12 Freizeit & Tourismus Journal Goethes geheimer Auftrag Eine Komödie von Walter Hesse

Sonntag, 19. Juli 2020 » Die Darsteller Einlass 17:30 Uhr | Beginn 18:00 Uhr Regine Heintze alias Frau Schachschabel im Großen Keller Studium an der Schauspielschule „Hans Otto“ Leipzig. Film- und Fernsehproduktionen, » Devot und Närrisch Funk und Synchronisation, Engagements u.a. Eckermann - sein Name ist zum geflügelten an den Städtischen Bühnen Quedlinburg und Wort für eine geflissentliche Diener-Existenz am DNT Weimar. Freischaffend als Regisseu- geworden. Dabei wollte er nur für zwei Tage rin und Schauspielerin tätig. nach Weimar, beim großen Mann eine Hände- druck holen. Doch dann blieb er für den Rest Detlef Heintze alias Johann Peter Eckermann seines Lebens, um für einen Hungerlohn zu Schauspielstudium an der Hochschule für arbeiten. Eines Tages aber bekommt er von Film und Fernsehen in Potsdam-Babelsberg. Goethe einen gewichtigen und höchst gehei- Seit 1971 festes Ensemblemitglied am DNT men Auftrag, der auch ihm die Unsterblichkeit Weimar. Charakterdarsteller in zahlreichen sichert … großen Rollen. Arbeiten beim Film, Funk und Das Stück besticht durch zwei Charakte- Fernsehen. Auch als Regisseur und unter dem re, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Namen Walter Hesse als Autor tätig. Eckermann, der devote und nach eigener Identität suchende Goethe-Verehrer sowie » Tickets: Telefon 0341 21610-0 Frau Schachschabel, eine frivole Schnüff- Das THEATER IM GEWÖLBE aus Weimar gas- Fax 0341 21610-11 lerin, die mit allen Tricks den amourösen tiert am Sonntag, den 19. Juli 2020 mit der E-Mail [email protected] Abenteuern des greisen Dichterfürsten auf Komödie „Goethes geheimer Auftrag“ zum Shop www.auerbachs-keller-leipzig.de die Spur zu kommen versucht. Kurzum: ein 16. Mal in Auerbachs Keller. Karten erhalten herrliches Theatervergnügen mit brillanter Sie direkt am Souvenirshop im „Großen Kel- Die Ticket Galerie erreichen Sie unter: Konversation und hochtrabenden Gedanken- ler“, in allen Verkaufsstellen der Ticketgalerie Telefon 08002181050 (kostenfrei) ergüssen. und über: Web www.ticketgalerie.de

Freizeit & Tourismus Journal 13 History in Fashion. 1500 Jahre Stickerei in Mode Ausstellung im GRASSI Museum für Angewandte Kunst – bis 29. März 2020

Das GRASSI Museum für Angewandte Kunst zu den wichtigsten Inspirationsquellen für schichte von Anfertigung, Entstehung, Ge- Leipzig präsentiert seit 21. November 2019 gestickte Motive auf Kleidung. Durch alle brauch und Überlieferung, die jedes einzelne in der Ausstellung „History in Fashion. 1500 Zeiten symbolisieren sie das Wachsen und Objekt in sich trägt. In jedem Exponat steckt Jahre Stickerei in Mode“ Stickerei als vielfäl- Blühen des Lebens, thematisieren Schön- somit eine Story, die es zu entdecken gilt. So tige und faszinierende Kunsttechnik. Viele heit und Fruchtbarkeit, aber auch Vergäng- zeigen einige Ausstellungsstücke deutliche der rund 130 ausgewählten historischen lichkeit. Spuren einer Zweit- oder Drittnutzung. Auf Objekte aus der in großen Teilen unbekann- Als Technik für künstlerische Gestaltung diese Weise werden Wachsflecken, die vom ten Textilsammlung des GRASSI werden spannt Stickerei einen Bogen von Zeichnung einstigen Gebrauch bei Kerzenschein zeu- zum ersten Mal der Öffentlichkeit gezeigt. über Malerei zu Plastik: Mit ihr lassen sich gen zu wichtigen Informationsträgern der Arbeiten aus koptischer Zeit und Mittelal- Bildideen in verschiedenen Materialien auf Objektgeschichte. ter, reiche Stickereien des Barock und 19. Gewebe setzen oder werden dreidimensio- Internationale und globale Vernetzungen Jahrhunderts und aktuelle Werke stehen nal in die Fläche ein- und aufgebracht. Durch spielten in der Modegeschichte schon in der sich in sechs Themengruppen gegenüber. gestickte Zeichen, Bilder und Texte werden Vergangenheit eine wichtige Rolle. Anre- Traditionelle Kunstfertigkeit und Material- Kleidungsstücke zu Bedeutungsträgern. gungen und Ideenaustausch halfen und hel- einsatz sind ebenso wie digitale Techniken Fashion bedeutet in diesem Kontext fen stets dabei, sich mit anderen Kulturen und neue Materialien zu entdecken. Kleidermode: Gezeigt wird nicht Mode als vertraut zu machen. Aktuelle Themen werden in der Ausstel- Werk eines Modeschöpfers, sondern Klei- Neben historischen Objekten und Bei- lung diskutiert: Schnelllebigkeit von Mode dermode aus Gegenwart und Vergangenheit spielen aktueller Mode werden innovative und technische Entwicklung ebenso wie unter übergreifenden Fragestellungen zu Werke zeitgenössischer Textilkünstler/-in- Gender, Globalisierung und Nachhaltigkeit. Technik und Bedeutung. Neben Kleidungs- nen und junger Talenten präsentiert. Tradi- Mit einem großen Anteil an historischen stücken auf Figurinen sind viele Fragmente tionelle und digitale Techniken werden hier- Beispielen durchstreift sie zudem zahlreiche und Musterstücke zu sehen – nicht nur von bei ebenso faszinierend eingesetzt wie neue Epochen und Themen der Kulturgeschichte historischen Objekten, sondern ebenso von Materialien. und beleuchtet auch Sammlungsgeschichte. experimentellen Arbeiten Als Partner für diese Sonderschau hat das Insgesamt gliedern der Burg Giebichenstein Museum die Textilklasse der Burg Giebi- sechs Themeninseln die Kunsthochschule Halle. chenstein Kunsthochschule Halle unter der Ausstellung. Allgegen- History in Fashion bedeutet Leitung von Professor Bettina Göttke-Krog- wärtig ist dabei stets der einerseits Rückgriffe und An- mann gewonnen. Die Arbeiten von neun Rückgriff auf Formen und leihen aktueller Mode auf Vorbilder Studierenden zeigen neue Ansätze für die Farben der Pflanzenwelt. Blü- und Anregungen aus historischer Verwendung von Stickerei auf Kleidung für ten, Blätter und Früchte gehören Mode sowie andererseits die Ge- Hand- und Maschinenstickerei.

GRASSI Museum für Angewandte Kunst

v.l.n.r: Frauenschuhe 19. Jh.; Gesellschaftskleid, um 1925; Stiefel „Flora’s Present”, Italien, Deutschland 2017; Taufkleid aus einer Zierdecke, Ende 18. Jh. (Fotos: Esther Hoyer)

Das GRASSI Museum zählt europaweit zu den führenden Häusern für Gestaltung und an- gewandte Kunst. Es zeigt wechselnde Ausstellungen zu Kunsthandwerk und Design, Foto- grafie und Architektur. Historisches trifft hier auf Zeitgenössisches. Daneben besticht die künstlerisch inszenierte Ständige Ausstellung mit den Schwerpunkten Jugendstil, Art déco und Bauhaus.

» www.grassimuseum.de

14 Freizeit & Tourismus Journal Bauhaus Villa – Haus Rabe und Neuseenland-Musikfestival Im Gespräch mit dem Zwenkauer Bürgermeister Holger Schulz

Es ist zu einer guten Tradition geworden, bietet das kommende Jahr auch wieder jede » 4. NeuSeenLand Musikfest 2020 dass wir uns zum Jahresbeginn mit dem Menge kulturelle Highlights. Was erwartet (Vorläufiges Programm, Änderungen vorbehal- Bürgermeister der Stadt Zwenkau Holger uns in Ihrer Stadt? ten) Schulz (H.S.:) unterhalten und gemeinsam Kurs auf das neue Jahr halten. H.S.: So ist es. Das Neuseenland-Musikfes- 1. Konzert am 9. Juli 2020 tival vom 10. bis 13. Juli 2020 ist ein solches QUEENZ OF PIANO mit den beiden Ausnah- FuT: Herr Schulz, auch in diesem Jahr ist kulturelles Highlight. In diesem Jahr findet me-Pianistinnen Jennifer Rüth und Silvia Yi. Zwenkau wieder ein Stück gewachsen? das Fest am Ufer des Sees bereits schon .René Möckel, unser Composer in Residen- zum 4. Mal statt. Ein genaues Programm ce hat dazu für das Leipziger Symphonie- H.S.: Zu unserer großen Freude, konnten befindet sich derzeit im Druck. Zu unserer orchester und seine Band ideenreiche und wir im vergangenen Jahr 300 Neubürger in großen Freude sind wir mittlerweile ebenso einfühlsame Arrangements geschrieben. Zwenkau und seinen Ortsteilen verzeich- beliebt wie das Konzert im Rosental „Klas- nen. Da unser Heimatort sichtlich immer sik airleben“ mit dem Gewandhaus Orches- 2. Konzert am 10. Juli 2020 attraktiver wird, hat das zur positiven Folge, ter. Wir konnten im Sommer letzten Jahres ITALIENISCHE NACHT mit Komponisten dass nicht nur ehemalige Leipziger als neue Terminabsprachen treffen, damit möglichst wie Verdi und Puccini sowie den ausge- Zwenkauer begrüßt werden dürfen, auch keine Terminüberschneidungen beider Ver- wählten Liedern und Arien – gesungen von die Qualität der jährlich zunehmenden, tou- anstaltungen eintreten. der jungen Sopranistin Patricia Bänsch und ristischen Angebote stellt hierbei weiterhin Natürlich wird auch wieder zu unseren be- Steffen Schantz überzeugende Argumente für unsere Stadt liebten und etablierten Festivitäten wie das als Lebensmittelpunkt. Laurentiusfest und das Zwenkauer Hafen- 3. Konzert am 11. Juli 2020 fest eingeladen, wir freuen uns auf unsere BERLINER LUFT mit den Solisten Mirjam FuT: Im vergangenen Jahr feierte die Bau- Gäste. Neururer von der Oper Leipzig, Ingrid Krauß haus-Architektur seinen 100. Geburtstag. aus Berlin, den Tenor Daniel Szeili und erst- Ein Juwel dieser Architektur steht hier in malig auch die Sächsische Bläserphilhar- Zwenkau? monie

H.S.: Ja und darauf sind wir sehr stolz! Das 12. Juli 2020 Haus Rabe gilt als gelungene Verbindung Musikalischer Frühshoppen mit dem Poli- moderner Architektur sowie Malerei und » Stadt Zwenkau zeiorchester Sachsen Plastik. Das Gesamtkunstwerk, welches Bürgermeister-Ahnert-Platz 1 vom international bekannten Architekten 04442 Zwenkau Infos: www.neuseenlandmusikfest.de und Künstler Adolf Rading und dem Maler www.zwenkau.de Oskar Schlemmer 1930/31 erschaffen wur- de, ist in der Kunstwelt anerkannt. Es ist überragend, dass ein solches Bauwerk im Originalzustand (Dank der Arztfamilie Rabe und dem Kunstsammler Horst Schmitter) erhalten werden konnte. Unser Ziel ist es, mit der Bauhaus Villa vor Ort, eine hohe Identifikation mit dieser Kunstepoche zu er- reichen. In den nächsten Jahren werden wir unzählige Kunstfreunde und -experten aus ganz Europa in Zwenkau begrüßen dürfen.

FuT: Neben einem nicht von der Hand zu weisenden beeindruckenden Baukunstwerk

Freizeit & Tourismus Journal 15 Kirchenansicht 2019 (Foto: Fotostudio Miersch) 500 Jahre St. Laurentiuskirche Markranstädt 2020 feiert Markranstädt das Jubiläum seiner Kirche

Die St. Laurentiuskirche ist das bedeu- Diese Jahreszahl 1520 ist Anlass, das tendste Bauwerk der Stadt Markranstädt. 500-jährige Jubiläum der damals neuen Ursprünglich war diese Kirche ein kleiner Kirche 2020 zu feiern. Der Schlussstein ist romanischer Bau der ca. im 12. Jahrhundert Zeugnis geschichtlicher Einordnung, denn entstand. Die Kirche liegt noch heute an der andere detaillierte Quellen sind nicht be- via regia, diese Straße verbindet seit über kannt. 2.000 Jahren Ost- und Westeuropa. Im Mark- ranstädter Gebiet, das damals dicht bewal- det war, wohnten vorher slawische Stämme. Etwa zwischen 1150 und 1320 wurden hier sächsische Siedlungen und Städte gegrün- Innenansicht 2019 (Foto: Fotostudio Miersch) det, so auch Ranstete forensi, wie Mark- ranstädt damals genannt wurde. Gleichzei- geistlichen und kulturellen Entfaltung der tig mit der Ansiedlung entstand dabei auch Stadt geworden. die erste Kirche unseres Ortes. Die Ev.-Luth. Kirchgemeinde Markran- Ab Anfang des 16. Jahrhunderts wurde städter Land hat zusammen mit der Stadt diese Kirche durch die wachsende Bevöl- Schlussstein von 1520 (Foto: Fotostudio Miersch) Markranstädt und den Schulen der Kern- kerung zu klein. Man erweiterte sie in den stadt ein Festkomitee gebildet. Hier soll Jahren 1517/18 bis 1525, indem man östlich Zwischen 1520 und 2020 liegen 500 Jahre das bevorstehende Jubiläum gemeinsam einen Chorraum anbaute, das Kirchenschiff mit vielerlei gesellschaftlichen, kulturellen vorbereitet werden – unterstützt durch Ge- nach Süden breiter ausführte und den und technischen Veränderungen, an die im schäfte, Künstler und Bürger. So werden im Kirchturm erhöhte. Dadurch entstand der Jubiläumsjahr erinnert werden soll. Ebenso Verlauf des Jahres 2020 Veranstaltungen Innenraum als einschiffige spätgotische liegt es den Veranstaltern am Herzen, das und Aktionen sowohl in der Kirche als auch Hallenkirche, wie wir ihn heute kennen. bedeutendste Bauwerk im Zentrum der an anderen Orten der Stadt Markranstädt Stadt stärker ins Bewusstsein der Bürger- stattfinden. Der Höhepunkt wird ein Fest- schaft zu rufen. Ein Bauwerk, das die Stadt gottesdienst zur 500. Kirchweihe in der St. mehr als 500 Jahre prägte und Kunstschätze Laurentiuskirche am 6. September 2020 um sowie eine bedeutende Orgel besitzt. Die 10:30 Uhr und das anschließende St. Lau- Kirche ist ein bauliches, geschichtliches und rentiusfest rund um die Kirche sein. kulturelles Denkmal sowie ein lebendiges Zeugnis der christlichen Gemeinde vor Ort, Nutzen Sie auch die ständigen Angebote: an dem sich bis heute Menschen zum Hören, • Kirchenführungen Singen und Beten, aber auch zu einer brei- • Turmbesteigungen ten Veranstaltungspalette versammeln. • Antiquariat / Kirchenmuseum In den Jahren 1899/1900 wurde das jet- • Antikkabinett zige äußere Erscheinungsbild der Kirche • Konzerte des „Markranstädter Musiksom- durch die Erhöhung des Turmes geschaffen mer“ und das Gestühl im Inneren letztmalig ver- ändert. Kontakte: Seit 1996 bis heute wurde und wird die Kirchgemeinde, Tel.: 034205 83244 Laurentiuskirche systematisch restauriert Förderverein, Tel.: 034205 87293 und in ihrer Substanz erhalten. Durch En- gagement der Kirchgemeinde, ihres Förder- Wir laden Sie zu allen unseren Jubiläums- vereins, der Stadt Markranstädt, öffentli- veranstaltungen ganz herzlich ein. cher und kirchlicher Fördermittelgeber, der Besuchen Sie die St. Laurentiuskirche zur Kultur- und Umweltstiftung Besinnung und Begegnung. der Sparkasse Leipzig sowie vieler Bürger Kirchenansicht 1845 (Gemälde von Wolfram Brauer) ist sie wieder zu einem Ausgangspunkt der Pfarrer Michael Zemmrich und Burkhard Schmidt

Das Innere der Kirche wird seitdem durch den achteckig angelegten Chorraum mit einem doppelten Sterngewölbe mit zwei Schlusssteinen dominiert. Der kleinere, run- de Schlussstein zeigt das Wappen des Bi- schofs Adolf von Merseburg. Dahinter steht - als Schildhalter - der Heilige Bartholomä- us mit erhobenem Schindermesser. Er ist der Schutzheilige der Stadt Markranstädt. Auf dem Schlussstein ist die Jahreszahl 1520 (Foto: Thomas Ufert) angegeben.

Freizeit & Tourismus Journal 17 Zweiter Teil des Verkehrskonzeptes „Südliches Leipziger Neuseenland“ umgesetzt

» Auf ins Neuseenland! Nutzten anfangs vor allem Touristen und » Bürger tragen zum Verkehrskonzept bei Ausflügler den Saison- und Linienverkehr Der Saison- und Linienverkehr bringt Sie an rund um die großen Leipziger Seen – besser Mit dem neuen Verkehrskonzept werden die schönsten Seen und zu vielen attraktiven bekannt als „Neuseenland in Fahrt“ – wird ab 2020 zusätzlich mehr als 325.000 Fahr- Zielen im südlichen Leipziger Neuseenland. das Nahverkehrsprojekt nun auch auf den plankilometer durch die beiden beteiligten Bitte beachten Sie, dass der erweiterte Sai- Alltags-, Berufs- und Schülerverkehr ausge- Verkehrsunternehmen, THÜSAC und Regio- son- und Linienverkehr im südlichen Leip- weitet. nalbus Leipzig GmbH, erbracht. ziger Neuseenland derzeit pausiert und im Am 15. Dezember 2019, zum Fahrplan- Im Vorfeld konnten die Bürger des Land- neuen Jahr, zum Saisonstart ab April 2020, wechsel der Deutschen Bahn, fand der kreises ihre Meinung einbringen und damit wieder aufgenommen wird! zweite Teil des Verkehrskonzeptes „Süd- erfolgreich ihren Beitrag zum Gelingen des liches Leipziger Neuseenland“ seinen Ab- neuen ÖPNV-Konzeptes leisten. Im Ergeb- 101: Borna - Kahnsdorf - Rötha - schluss. Damit einhergehend kommt es nis gingen 300 Hinweise ein, von denen ein Böhlen - Zwenkau nach einer ersten Umsetzung im August zu beträchtlicher Teil bei der endgültigen Fahr- Die Linie 101 führt durchgängig von der Groß- weiteren Änderungen für den Busverkehr plangestaltung eingeflossen ist. en Kreisstadt Borna über Kahnsdorf, Rötha im südlichen Teil des Landkreises Leipzig. In Alle Fahrpläne sind sowohl online (www. und Böhlen bis nach Zwenkau (und zurück). der Folge profitieren sowohl ortsansässige regionalbusleipzig.de) als auch im kosten- Badebegeisterte und Ausflügler machen ein- Bürger als auch Pendler von zahlreichen neu freien Fahrplanbuch 2019/20 für den Land- fach Halt am Hainer See, um dort Abkühlung vertakteten Linien und einer besseren Ab- kreis Leipzig enthalten, das beim Fahrperso- zu finden. stimmung zum schienengebundenen Nah- nal, zahlreichen öffentlichen Einrichtungen verkehr. Die Änderungen erstrecken sich und den Servicestellen der Regionalbus 105: S-Bahnhof Markkleeberg - gleichermaßen auf die Städte Groitzsch, Leipzig erhältlich ist. Freizeitpark Belantis - Zwenkau , Böhlen, Rötha, , Regis-Brei- Die BELANTIS-Linie 105 startet am S-Bahn- tingen und Zwenkau wie auch auf die Ge- Regionalbus Leipzig hof Markkleeberg und fährt über die A38 meinden Neukieritzsch, , Bel- direkt zum Freizeitpark. Von dort aus geht gershain und Großpösna. (Foto: MDV) es während der Saison an der Westseite des Zwenkauer Sees bis zum Stadthafen von Zwenkau, der zum Schifffahren und Baden einlädt.

106: Großstädteln - Markkleeberg - Wachau - Probstheida / Auenhain - Störmthaler See Die Linie - auch bekannt als „Der Markklee- berger“ - startet am Bahnhof Großstädteln, schlängelt sich durch ganz Markkleeberg und steuert sowohl den Kanupark in Auenhain als auch das Ferienresort LAGOVIDA am Störmt- haler See an. Im Sommer geht es künftig noch weiter über Espenhain und Rötha bis zum S-Bahnhof Böhlen. Somit verbindet die 106 insgesamt vier Seen!

v.l.n.r.: Zwenkauer Hafen, Schleuse zwischen Markkleeberger und Störmthaler See, Vineta auf dem Störmthaler See (Fotos: Druckhaus Borna)

18 Freizeit & Tourismus Journal – Anzeige – Langweile gibt’s woanders

Interessante Veranstaltungen, eine vielver- » Kriminal-Dinner „ Mord im Plansch- sprechende Symbiose von Gastronomie und becken“ am 20. März 2020 Unterhaltung zu ganz unterschiedlichen The- Der Tauchsportverein Flachwasser e.V. fei- men, wie die erotische Lesung am 22. Feb- ert sein 150-jähriges Bestehen. Alle Ver- ruar oder das Kriminal-Dinner am 20. März, einsmitglieder und Gäste wollen heute auf bieten anspruchsvolle Abwechslung. Vereinskosten die Sau raus lassen. Doch es liegt ein dunkler Schatten auf der Feier. » Erotische Lesung am 22. Februar 2020 Der 2. Vorsitzende Dieter Sprotte wurde Erleben Sie einen musikalisch-erotischen beim Tauchen im heimischen Plansch- Abend der besonderen Art. Lassen Sie sich becken auf kreative Weise umgebracht. Polizeihauptwachtmeister, und sein Kollege entführen und verführen in eine Welt der Das Vereinsmitglied Windisch, von Beruf Kriminalkommissar Schimpanski wollen die Fantasie, Liebe und Sinnlichkeit. Zwei be- Gunst der Stunde nutzen, um den Täter an zaubernde Leipziger Ladies nehmen Sie mit Ort und Stelle festzunageln. auf eine Reise voller Charme, gespickt mit einer Prise Humor und gekrönt von einer ab 18:30 Uhr Einlass / 19:00 Uhr Beginn erotischen Schatzkiste voller sinnlicher Ver- Preis: 50,00 € pro Person inkl. 3-Gang-Menü gnügen. (exklusive Getränke)

ab 18:30 Uhr Einlass / 19:00 Uhr Beginn Tickets telefonisch unter 034206 7750 Preis: 50,00 € pro Person inkl. 3-Gang-Menü oder per E-Mail an [email protected] (exklusive Getränke) Buchen Sie nur die Veranstaltung oder voll- enden Sie das Erlebnis mit einem Kurzur- laub im LAGOVIDA.

LAGOVIDA GmbH Das Ferienresort am Störmthaler See Hafenstraße 1 04463 Großpösna

Telefon: 034206 775-0 E-Mail: [email protected]

www.lagovida.de

Freizeit & Tourismus Journal 19 10 Jahre Lindensaalkonzerte

Mit dem Großen Lindensaal im Rathaus ver- berühmte Klarinettistin Sabine Meyer, die Balance stehen. Und Schuberts Großes fügt die Stadt Markkleeberg über einen ide- Stücke aus dem „Nussknacker“ und dem G-Dur-Quartett ist unbestritten eines der alen Konzertsaal. Die Architektur im Stil des „Feuervogel“ zum Besten gab. Die belieb- bedeutendsten Werke der Streichquartett- Art déco erstrahlt seit der Sanierung wie- ten Leipziger Vokalensembles amarcord, literatur, ein monumentales und tiefgrün- der in altem Glanz, die Akustik ist hervorra- Calmus und Sjaella haben das Markkleeber- diges Werk zwischen Dur und Moll, Leben gend, und der Flügel ist ein Instrument mit ger Publikum und auswärtige Gäste eben- und Tod, Hoffnung und Verzweiflung. Seltenheitswert: ein Bösendorfer aus dem so begeistert wie Stars auf dem Gebiet der Die weiteren Konzerte des Jubiläumsjah- Jahr 1904 mit Wiener Mechanik, ein Juwel Alten Musik, der Blockflötenmagier Maurice res 2020 gestalten die Lindensaal Virtuosen mit wunderbarem Klang. Steger etwa, die Viola da gamba-Virtuosin (Streicher des Gewandhausorchesters) mit In diesem Saal mit diesen Voraussetzun- Hille Perl oder die Lautten Compagney. Sébastian Jacot, einem der weltbesten Flö- gen eine exquisite Konzertreihe aufzubau- Die abwechslungsreichen Programme tisten (7. Juni) und das Trio Jean Paul, das en, war für Christian Giger, den ersten So- mit hochkarätigen Künstlern erfreuen sich seit über zwei Jahrzehnten zu den feinsten locellisten des Gewandhausorchesters und beim Publikum wachsender Beliebtheit, Kammermusikensembles gehört und am für seine Frau, die Pianistin Yuka Kobayashi die Auslastung der Lindensaalkonzerte ist 27. September Werke von Haydn, Brahms fast ein Muss. Unterstützt von der Stadt inzwischen auf über 80 Prozent gestie- und Schubert zu Gehör bringt, in denen der Markkleeberg, der Sparkasse Leipzig, der gen und die Jahreskarten „Vier Konzerte historische Bösendorfer-Flügel besonders Wegener GmbH und von Engel & Völkers besuchen – drei Konzerte bezahlen“ sind schön zur Geltung kommt. Am 29. Novem- veranstalten die beiden Wahl-Markkleeber- begehrt. Bei passendem Wetter genießt ber schließlich singen die Stimmakrobaten ger seit 2011 mit dem Verein Internationa- das Publikum die Konzertpausen auf der von SLIXS besinnliche Lieder zum 1. Advent le Kammermusik Leipzig e.V. jährlich vier Lindensaal-Terrasse mit Getränken von der sowie Stücke ihrer preisgekrönten CD „Quer Konzerte mit Kollegen des Gewandhausor- Lindensaal-Bar. Bach“, auf der sie Instrumentalstücke des chesters und mit international gefeierten Am 29. März wird nun in einem Festkon- Altmeisters gekonnt und unterhaltsam auf Gastkünstlern. Großartige Musiker haben zert mit Solisten des Gewandhausorches- die menschliche Stimme übertragen. seither den Weg in den Lindensaal gefun- ters das 10jährige Jubiläum der Lindensaal- den, die Weltklassepianisten Kirill Gerstein, konzerte gefeiert. Zwei Meisterwerke Alexander Melnikow und Dénes Várjon zum stehen auf dem Programm: Gabriel Faurés LINDENSAALKONZERTE Beispiel, die wunderbare Sopranistin Juli- erstes Klavierquartett ist ein Werk von fast MARKKLEEBERG ane Banse, die mit Solisten des Gewand- unglaublicher Perfektion, in dem Kraft und hausorchesters die Wesendonck-Lieder Eleganz, Intensität und Transparenz, Emo- Infos und Tickets unter: von Richard Wagner aufführte. Oder die tion und formale Klarheit in einer seltenen www.lindensaalkonzerte.de

20 Freizeit & Tourismus Journal Winterwonderland Seepark Auenhain

Der Atem gefriert vor Kälte. Die Sonne strahlt auf den zugefrorenen Markkleeberger See, das weite Land ringsherum ist mit einem wei- ßen Zuckerguss überzogen, überall sieht man Eltern, die mit Ihren Sprösslingen einen Schneemann bauen und dick eingemummelte Kinder, die mit Schlitten und Skiern die Abhänge am Markkleeber- ger Sees herunter rasen … Die Kulissen zu solch einem absolut be- zaubernden Winterurlaubsfilm finden Sie im Seepark Auenhain am Markkleeberger See. In knisternder Wohlfühlatmosphäre vor dem lodernden Kamin und mit wunderbarem Blick auf die Schneelandschaft rund um den Mark- kleeberger See können Sie im Seepark Auenhain traumhaftes Win- terurlaubsfeeling genießen. Ob bei einem winterlichen Kurzurlaub mit Freunden unmittelbar vor den Toren der pulsierenden Metro- pole Leipzig, einer „runden Familiengeburtstagsfeier“ im wunder- bar geschmückten Restaurant Seeperle oder bei einem entspannten Pool- und Saunawochenende mit seine(r)m Liebsten – der Seepark Auenhain ist auch in der kälteren Jahreszeit absolut eine Reise wert. Die vom Design her eigens für dieses Umfeld konzipierten Feri- enhäuser sind das ganze Jahr über nutzbar und wegen ihrer einzig- artigen Lage auch im Winter ein idealer Ausgangspunkt für einen Spaziergang durch das verschneite Leipziger Neuseenland und für die Erkundung des winterlichen Leipzigs. In dieser Jahreszeit lassen darüber hinaus ein Kamin und die eigene Sauna erholsame und ro- mantische Urlaubsstimmung aufkommen. Neben Kamin, Sonne und Schnee kümmert sich auch das Pool- und Saunaparadies Seestern ausgiebig um das körperliche Wohlbefinden aller Gäste. Eine kleine Auszeit vom Alltag und die Seele mal so rich- tig baumeln lassen, können Sie bei einem erfrischenden Saunagang in einer der vier verschiedenen Themensaunen, bei einem Bad im wohltemperierten 28-qm-Indoorpool oder bei einer entspannenden Kopfmassage in unserem Friseur „Salon am See“. Kulinarisch überraschen wir unsere Gäste übrigens in unserem resorteigenen Restaurant Seeperle. Nicht verpassen sollten Sie hier DAS kulinarische Erlebnis unserer „Seeperle“ – Fleisch vom Bison in verschiedensten Facetten und Variationen. Sie sehen für Ihren Winterurlaub am Markkleeberger See ist alles vorbereitet – Sie müssen nur noch herkommen und genießen …

Seepark Auenhain Am Feriendorf 2 | 04416 Markkleeberg Tel: 034297 9868-0 | Fax: 034297 9868-111 [email protected] | www.seepark-auenhain.de

Freizeit & Tourismus Journal 21 » Sachsen im Fahrradklima-Test 2018

Im Landkreis Leipzig haben 383 Menschen Neues für Pedalritter die Chance genutzt und im Rahmen des Fahrradklima-Test des Allgemeinen Deut- Kohle | Dampf | Licht-Radroute jetzt verlängert schen Fahrrad-Clubs (ADFC) eine Rückmel- dung zu den Radfahrbedingungen in ihrer Die Kohle | Dampf | Licht-Radroute erfreut sich einer Verlängerung in das südliche Stadt gegeben. Beteiligte Städte waren Leipziger Neuseenland. Wichtige Schauplätze wie der Bergbau-Technik-Park in Borna, Grimma, Markkleeberg, Markran- Großpösna oder das Kraftwerk liegen unmittelbar an der Strecke und städt und Wurzen (Städte mit weniger als warten auf Ihren Besuch. Nicht nur Begeisterte der Industriekultur, auch Freunde 100.000 Einwohner und mit mindestens des Wassersports kommen voll auf ihre Kosten. Dank vieler Badestrände und Eis- 50 Umfrageteilnehmern). Deutschlandweit pausen steht einer Tour auch an wärmeren Tagen nichts mehr im Weg. waren es 170.000 teilnehmende Personen Mit der Verlängerung dieser Radroute bis Groitzsch wurde auch gleichzeitig die – so viele wie noch nie. Sachsenweit waren notwendige Umleitungsstrecke für den Pleißeradweg zwischen Böhlen und Neukie- es rund 10.000. ritzsch ausgeschildert. Für ganz Sachsen waren die Ergebnisse in Die Gesamtstrecke der Erlebnisroute beträgt ca. 160 km. Sie beginnt in der Luther- weiten Teilen leider nicht zufriedenstellend: stadt Wittenberg, genauer gesagt in der Piesteritzer Werkssiedlung und führt über 71 Prozent der Sachsen fühlen sich gefähr- die Dübener Heide nach Bitterfeld. Dort beginnt der sächsische Teil zunächst mit der det, wenn sie mit dem Rad unterwegs sind Loberstadt Delitzsch. Nach weiteren 40 km grüßt die Messestadt Leipzig. Hier führt und 80 Prozent haben kein gutes Gewis- die Strecke durch die ehemaligen Industrieviertel Plagwitz sen, ihre Kinder allein mit dem Rad fahren und Schleußig, die heute zu den angesagten Szenevierteln zu lassen. 66 Prozent wünschen sich mehr der Stadt zählen. Die unzähligen Wassersportmöglichkeit Engagement bei der Förderung des Radver- am Cospudener-, Markkleeberger- und Störmthaler See kehrs in ihrer Kommune. garantieren Freizeitspaß pur. Derzeitiges Ende ist am Der ADFC Sachsen hat den Anlass des Großstolpener See mit Anschlussmöglichkeit an die Fahrradklima-Tests genutzt, um die Ergeb- Neuseenland-Radroute. nisse dieser weltweit größten Umfrage zur Zufriedenheit von Radfahrenden in einer Broschüre zusammenzufassen sowie un- ter www.adfc-sachsen.de/fahrradklima zu veröffentlichen. Es werden darüber hinaus auch Handlungspunkte, Anregungen und Empfehlungen gegeben, wie die Mobilität für alle Sachsen mit dem Fahrrad sicherer und komfortabler werden kann. Für den nächsten Fahrradklima-Test des ADFC 2020 wünschen wir uns, dass sich noch viele Radfahrende mehr an der Um- frage beteiligen werden, um die Fahrrad- freundlichkeit in den Städten und Gemein- den besser beleuchten zu können und um zukünftig das Radfahren sicherer und kom- fortabler zu machen.

Eine detaillierte Aufbereitung der Ergebnisse finden Sie unter www.adfc-sachsen.de/fahr- » Infos: radklima. region.leipzig.travel/radrouten

22 Freizeit & Tourismus Journal 22. Radlertour nach Grimma 2019 (Foto: Pressestelle Landratsamt) 23. Mai 2020 - „Muldentaler Radlertour“

23. Sternfahrt zum „10. Lindenfest“ nach feiern. Der Naunhofer Ortsteil feiert sein Lindhardt () „10. Lindenfest“. Die Akteure vor Ort haben bereits mit den ersten Vorbereitungen be- Die beliebte Sternfahrt führt am 23. Mai gonnen, die schon jetzt neugierig machen. 2020 wieder zu einem gemeinsamen Ziel im Die Ausrichtergemeinschaft von IKK clas- Muldental. Auf Einladung des Heimatverein sic, Kreissportbund und Landkreis Leip- Ab März 2020 stehen weitere Lindhardt 1991 e.V. starten die Freizeitrad- zig unter Schirmherrschaft des Landrates Informationen unter ler von insgesamt 16 Startorten nach Lind- Herrn Graichen erwartet wieder zahlreiche www.muldentaler-radlertour.de hardt, um dort gemeinsam ein Jubiläum zu Mitradler. zur Verfügung.

Sehenswerte Etappen auf der Kohle|Dampf|Licht-Radroute v.l.n.r.: Neuseenbrücke Markkleeberg (Foto: LTM/K. Brunkhorst) / Aussichtsplattform auf dem Kraftwerk Lippendorf (Foto: A. Klich) / Markkleeberger See (Foto: LTM/Tom Schulze) / Bergbau-Technik-Park (Foto: A. Klich) / Bergbau-Technik-Park (Foto: LTM/K. Brunkhorst)

» Landratsamt Landkreis Leipzig Stabsstelle des Landrates Wirtschaftsförderung/Kreisentwicklung Telefon: 03433 241-1055 E-Mail: [email protected] www.landkreisleipzig.de

Freizeit & Tourismus Journal 23 Entlang der Eula vom Porphyrland ins Neuseenland Radpartie zwischen Flößberg, Kitzscher und der Mündung (Teil 3)

Unter den Fließgewässern im Landkreis tet sich als Alternative die Wüstungssteiner Wasser aus der Freiberger Mulde entnom- Leipzig verfügt die Eula über die ursprüng- Straße nach Beucha an, wo sich beide Va- men werden, um den Brauchwasserbe- lichsten flankierenden Kulturlandschaf- rianten treffen. In Flößberg folgt die Route darf im Südraum Leipzig zu decken. In der ten. Auf den 31 Kilometern Lauflänge der Bundesstraße („Straße des Friedens“) Ortslage liegt zunächst die spätromanische zwischen dem „Eulawäldchen“ bei Wi- zunächst nach Westen mit der klassizisti- Saalkirche mit ihrem schlanken Turm zur ckershain und der Mündung in die Wyhra schen Saalkirche von 1826 im Blick, ehe sie Rechten. An der Einmündung in die Beucha- bei Großzössen reihen sich Kleinstädte sich nach rechts wendet. An der Stelle im er Landstraße liegt wiederum zur Rechten und Dörfer wie an einer Perlenschnur auf. Ort, wo die Hauptstraße wiederum markant das ehemalige Rittergut mit dem Alten und Auenwiesen und kleine Waldgebiete sor- nach links abbiegt, folgen wir geradeaus Neuen Herrenhaus sowie dem Schlosspark gen für viel Abwechslung. Erst unterhalb dem Beuchaer Weg, der in die Flößberger als markante Zeugnisse der hiesigen dörf- von Kitzscher überwiegen die nutzungs- Waldsiedlung übergeht. Hier stoßen wir lichen Kulturlandschaft. Leider erfuhr die bedingten Überprägungen, wobei die mit dem Standort des 1944-45 betriebe- Sanierung mit dem Einsturz des Dachgie- Eula hier auch eine Schlüsselfunktion für nen KZ-Außenlagers Flößberg auf eines bels eines leerstehenden Kuhstalls 2016 ei- die Wasserwirtschaft im Südraum Leipzig der dunkelsten Kapitel der hiesigen Zeitge- nen herben Rückschlag. Die Homepage zum einnimmt. Bei der Radpartie haben wir schichte, an das eine Informationstafel (2) Schloss informiert über Baugeschichte und die Wahl zwischen einer „Erkundung am erinnert. Das Außenlager von Buchenwald kulturelle Angebote vor Ort (www.schloss- Stück“ (ca. 50 km) oder einer Aufteilung wurde für über 1000 Zwangsarbeiter der beucha.de). in drei Abschnitte, um Zeit und Muße für Leipziger Rüstungsfirma HASAG angelegt. Unsere Route führt nunmehr auf der Sehenswertes am Wege zu haben. Die Amerikaner fanden im April 1945 hier Staatsstraße S 48 ohne separaten Radweg Leichen von über 400 Häftlingen in Mas- nach Westen in Richtung Kitzscher mit Wir beginnen den dritten und letzten Ab- sengräbern vor. der Eulaaue zur Linken; in Fahrtrichtung schnitt unserer Erkundung in Flößberg (1) Weiter führt unser Weg auf der wenig ergeben sich Ausblicke mit dem Kraftwerk an der Brücke der B 176. Für den Fall, dass befahrenen Straße am Westrand der Eula- Lippendorf als Dominante. Wir erreichen wir am Bahnhof in starten, bie- aue mit ihren Wiesen nach Beucha (3) als die Stadt mit der Einmündung in die S 50 Ortsteil von Bad Lausick. Gleich am Orts- (Bornaer Straße) und damit im Bereich eingang passieren wir die doppelte Brü- des historischen Ortskerns, der durch die cke im Zuge der Flößberger Straße über spätgotische Kirche mit dem Pfarrhaus am die Eula bzw. den „Beuchaer Graben“. Ein Kirchsteig sichtbar markiert wird. Hier lebte Blick auf die Eula macht deutlich, dass de- und wirkte zwischen 1787 und 1797 Gustav ren Wassermenge gegenüber Flößberg be- Friedrich Dinter als Prediger und Pfarrer, trächtlich zugenommen hat. Die Erklärung der sich mit seinem privaten Lehrseminar liegt in der Einmündung des aus Richtung auch pädagogische Verdienste erwarb. Kitz- Bad Lausick kommenden Steingrundbachs, scher, ursprünglich ein Dorf mit gerade 300 der das Wasser aus der Muldeüberleitung Einwohnern, wurde ab den 1930er Jahren vom 1962 errichteten Pumpwerk Sermuth im Zusammenhang mit der Entwicklung 1 zur Eula führt. Damit können bis zu 2 m³/s von Tagebau und Braunkohlenveredlungs- werk Espenhain durch eine Werkssiedlung mit 800 Wohneinheiten erweitert. Einen erneuten Entwicklungsschub brachte der Kraftwerksneubau in Thierbach ab 1967 mit der Errichtung der Plattenbausiedlung Kitz- scher-Nord. Damit stieg die Bevölkerungs- zahl auf ein Maximum von ca. 7.300 Men- schen (1975); am 05.10.1974 wurde zudem das Stadtrecht verliehen. Wir lassen die „Neustadt“ „rechts liegen“ und fahren nach links. Dort findet sich gleich 2 3 zur Rechten das Gelände des ehemaligen Rit-

4 5 6

24 Freizeit & Tourismus Journal terguts, dessen Baulichkeiten etwa im Ver- ufer der zum Hainer See gehörigen Haubit- AKTUELLER LITERATURTIPP gleich zu Prießnitz oder Beucha nach 1945 zer Bucht (9), die in Zukunft ganz sicher ei- ein weniger glückliches Schicksal beschie- nen weiteren Anziehungspunkt auf unserer den war. So wurde das Wasserschloss (4) Route bilden wird. Passage-Verlag Leipzig 1949-52 abgebrochen. Nur ein Bild an einer Gleich darauf erreichen wir Haubitz (links) Fassade vermittelt noch einen Eindruck der und fahren am Ortseingang in den Rundling Bernd Sikora einstigen Anlage am Rande der Eulaaue, von mit seiner Ringstraße ein, von der nach Süden Leipzigs schönste Häuser der stellenweise noch die Grundmauern (5) ein Weg zum Speicher Witznitz abzweigt. Vom Jugendstil bis zur Moderne erkennbar sind. Gleich darauf passieren wir Nach Passage der hier „eingewaldeten“ Eula die Eula, bevor rechts das EDEKA-Gelände geht es ein Stück nach links, um einen Blick ISBN 978-3-95415-081-6 auch als Imbiss- und Nachschubmöglichkeit auf das Einlaufbauwerk zur Stauanlage (10) für Bedürftige folgt. Am Ortsausgang geht zu gewinnen, die 1954 im Tagebaurestloch 160 Seiten es, nunmehr auf einem Radweg, leicht berg- Witznitz I angelegt wurde. Diese hat mit 21 Zahlreiche, durchgehend mehrfarbige an nach Dittmannsdorf. Gleich am Orts- Mio. m³ Stauraum eine Schlüsselfunktion Abbildungen eingang führt eine halbrechts abzweigende insbesondere für die Brauchwasserversor- Format 24 x 27 cm Straße in das Dorf direkt zum spätgotischen gung (Kraftwerk Lippendorf) inne und bildet Kirchenbau (6), der mit seinen wuchtigen den Endpunkt der Muldewasserüberleitung erhältlich im Buchhandel oder direkt beim Ver- Proportionen der hiesigen bäuerlichen Bau- (www.smul.sachsen.de/ltv/). Auf dem Ufer- lag, Buchhandelspreis 29,90 € kultur entspricht. Unsere Straße trifft gleich rundweg geht es im Wald zurück nach Wes- darauf auf die Mühlenbergstraße, der wir ten mit Passage des Auslaufbauwerks zur leicht bergab nach rechts folgen, um Fluss Eula, der „Lache Großzössen“ (rechts) (11) und Auenlandschaft bei Braußwig (7) aber- und der Wyhra kurz oberhalb der Einmün- mals zu queren. Hier wendet sich die Straße dung der Eula, die zu Fuß über den west- parallel zum Flusslauf nach Westen, wo der lichen Wyhradeich nach Norden schnell dominante Turm der Dorfkirche von Eula als erreicht ist. An der nächsten Weggabelung Ortsteil der Großen Kreisstadt Borna in den halten wir uns rechts und kommen zur Lob- Blick kommt. Der im Kern romanische Sa- städter Straße in Großzössen, der wir nach kralbau kann seinen wehrhaften Charakter Süden auf dem begleitenden Radweg folgen. kaum verbergen. Vorher queren wir noch An das Gelände der 1994 stillgelegten und in die vom Umspannwerk Eula ausgehenden den Folgejahren zurückgebauten Brikettfa- Hochspannungsleitungen, die erste Anklän- brik erinnern nur noch zwei Steinsäulen im ge einer Industrielandschaft vermitteln. Die einstigen Eingangsbereich. Durch die Werks- Halde Trages als höchster künstlicher Berg siedlung entlang der Glück-Auf-Straße führt im Südraum Leipzig (231 m NHN) mit ihrem der Weg zur Ampelkreuzung an der Einmün- Aussichtsturm zeigt sich rechts. dung zur B 176 und direkt geradeaus weiter Nach der Passage von Eula verlassen wir zum Bahnhof Lobstädt (S-Bahn), für Fahr- an der Ampelkreuzung zur B 95 am Orts- gäste in Richtung Leipzig direkt, in Richtung ausgang die „harmonischen Landschaften“. Borna durch die Unterführung zum „richti- Wir überqueren die seit der Inbetriebnah- gen Gleis“. me der Autobahn A 38 zwischen Borna alle Fotos: Andreas Berkner und Rötha wesentlich weniger befahrene Prof. Dr. habil. Andreas Berkner Foto Nr. 9: ©LMBV mbH Bundesstraße und folgen der nördlich durch das Gewerbegebiet Eula-West flankierten „Hauptstraße“ weiter nach Westen. Von der Autobahnbrücke können wir einen Eindruck zum Verkehrsaufkommen zwischen Leipzig und auf der im August bzw. Ok- tober 2019 freigegebenen Trasse gewinnen (8). Halblinks bestimmt der gelbe Klinker- bau der Brikettfabrik Witznitz mit dem 102 Meter hohen Schornstein als eindrucksvol- le Landmarke das Bild. Derzeit noch „Zu- kunftsmusik“ ist die Badestelle am Südost- 7 8

9 10 11

Freizeit & Tourismus Journal 25 » 22. Februar 2020 Großer Karnevalsumzug Pegau

» 23. Februar 2020 Großer Karnevalsumzug Groitzsch

» 13. März 2020 Kulturelle Nacht der Türme Delitzsch

» 22. März 2020 Höhepunkte Sparkassen-Bike&Run Markkleeberg, Markkleeberger See Ein tolles Jahr mit Jubiläen und traditionellen Festen steht uns » 04. April 2020 bevor. In den folgenden Ausgaben Honky Tonk des Freizeit und Tourismus Journals Leipzig, Kneipen & Bars Innenstadt werden wir Sie, liebe Leser, noch ausführlich über die in der Übersicht » 04. / 05. April 2020 aufgeführten und weitere Veranstal- Mittelalterspektakel tungshöhepunkte, die Sie auf keinen 2020 Nossen, Klosterpark Altzella Fall verpassen sollten, informieren. » 12. / 13. April 2020 Kunsthandwerkermarkt – Markt der feinen Dinge , Schloss

» 01. Mai 2020 Lämmermarkt & Morristanzfest Grimma, Denkmalschmiede Höfgen

» 08. bis 10. Mai 2020 XXL-Paddelfestival Markkleeberg, Kanupark

» 08. bis 10. Mai 2020 7-Seen-Wanderung Markkleeberg, Leipziger Neuseenland

» 09. / 10. Mai 2020 Ritterspektakulum Leisnig, Burg Mildenstein

» 10. Mai 2020 Zwenkauer Hafenfest Zwenkau, KAP ZWENKAU

» 16. / 17. Mai 2020 neuseen classics Leipzig, Start: Alter Messe

26 Freizeit & Tourismus Journal » 16. / 17. Mai 2020 » 20. Juni 2020 » 04. September 2020 28. Topf- und Krügemarkt Sächsischer Familientag 11. Passagenfest Kohren-Sahlis Coswig, Innenstadt Leipzig, Höfe und Passagen

» 20. bis 24. Mai 2020 » 03. bis 05. Juli 2020 » 07. September 2020 Wagner Festtage Delitzscher Stadtfest / Peter & Paul-Markt Pegauer Altstadtfest Leipzig, Oper, Stadtgebiet Delitzsch Pegau, Innenstadt

» 23. Mai 2020 » 12. September 2020 Schlossfest „Vive le Plaisir“ Fest der 25.000 Lichter Delitzsch, Schloss Markkleeberg, agra-Park

» 23. / 24. Mai 2020 » 18. bis 20. September 2020 15. Handwerker- und Töpfermarkt Highland Games Markkleeberg, Cospudener See , Schloss

» 19. / 20. September 2020 58. Frohburger Dreieckrennen » 04. / 05. Juli 2020 Burg der Märchen » 25. September bis 04. Oktober 2020 Burg Kriebstein 44. Leipziger Markttage Leipzig, Innenstadt » 07. bis 09. August 2020 29. Laurentiusfest » 02. bis 04. Oktober 2020 Zwenkau, Waldbad Sächsisches Landeserntedankfest Oelsnitz, Innenstadt » 29. Mai bis 01. Juni 2020 » August 2020 (Termin noch nicht bekannt) Wave-Gotik-Treffen Borna City Beach » 03. / 04. Oktober 2020 Leipzig Borna, Am Breiten Teich Sparkassen Cross de luxe Markkleeberger See, Auenhainer Bucht

» 30. Mai bis 01. Juni 2020 » 14. bis 16. August 2020 Pfingst-Ritter-Spektakel Highfield Festival » 16. bis 18. Oktober 2020 Trebsen, Schloss Großpösna, Störmthaler See Jahrestag der Völkerschlacht zu Leipzig Markkleeberg / Liebertwolkwitz » 30. Mai bis 01. Juni 2020 » 20. bis 23. August 2020 15. Ritterturnier & Mittelalterspektakel 20. Leipziger Wasserfest Burg Posterstein Seen im Leipziger Land

» 01. Juni 2020 » 30. August 2020 Deutscher Mühlentag 14. Pappbootrennen Mühlenregion Nordsachsen Markkleeberg, Kanupark

» 09. bis 11. Juni 2020 4. Neuseenland Musikfest Zwenkau, KAP ZWENKAU

» 11. bis 21. Juni 2020 » 31. Oktober 2020 Bachfest Herbstfest Leipzig, diverse Spielstätten Markkleeberg, Brot & Kees

» 19. Juni 2020 » Informationen zu vielen tollen High- Performance zum Stein lights und Ausflugstipps finden Sie alle Rochlitz, Rochlitzer Berg drei Monate in unserem Freizeit-Journal.

Freizeit & Tourismus Journal 27 In der Kreisstadt Borna ist der Sport zu Hause - sportliche Höhepunkte 2020

Borna hat seit vielen Jahren einen guten Ruf Mit umfangreichen Investitionen in die ob seiner engagierten Sportvereine, der sportliche Infrastruktur der Stadt wurden vorbildlichen Sportanlagen und natürlich in Borna in den letzten Jahren sehr gute auch der zahlreichen sportlichen Talente, Voraussetzungen für Training und Wett- die hier entwickelt wurden. Allen voran na- kämpfe geschaffen. Neben dem Haupt- türlich der Olympiasieger von 1980 Thomas sportkomplex in Borna-Nord mit Stadion, Munkelt. Aber er steht natürlich nur symbo- Dreifeldhalle und Kunstrasenplatz ragt lisch für die Elite. In der Großen Kreisstadt die moderne Schwimmhalle – das Jahnbad Borna trainieren über 2.000 Sportler in 25 Borna – heraus. Ob für den Schwimmsport, Sportvereinen, die die ganze Bandbreite den Trainings- oder Wettkampfbetrieb, der verschiedenen Sportarten abdecken. Freizeitschwimmer oder Saunagänger, die Dabei ragen die Leichtathletik mit vielen Schwimmhalle bietet ausgezeichnete Be- regionalen, nationalen und internationalen dingungen. Da es die einzige Schwimmhalle Erfolgen, der Radsport mit einer jahrzehn- in dem Gebiet zwischen Markkleeberg und telangen Tradition (und dem Bahnradwelt- Altenburg ist, zieht sie natürlich auch viele meister Maic Malchow) und der Boxsport Besucher aus der Region an. Für Gäste des um Trainerlegende Lothar Scheida ein we- Leipziger Neuseenlandes oder des Kohrener nig heraus. Doch auch Volleyball, Fußball Landes, insbesondere Familien mit Kindern, und Handball ziehen jedes Wochenende oft ist der Besuch des Bornaer Jahnbades eine Hunderte Zuschauer in ihren Bann. schöne Ergänzung des Ferienangebotes. Am 11. Januar 2020 laden der Bor- Doch, was aber wären moderne Sport- naer SV 91 und die Leipziger Volksbank einrichtungen ohne attraktive Wettkämp- zum 8. Bornaer Glück-Auf-Turnier in die fe? Für die Bornaer und Besucher gibt es Glück-Auf-Sporthalle nach Borna-Nord. Die das ganze Jahr über viele Möglichkeiten, noch sehr neue Dreifeldhalle hat in den ver- Sportwettkämpfe zu besuchen oder im gangenen Jahren immer wieder tolle Sport- Volkssportbereich aktiv zu sein. Als Ver- wettkämpfe gesehen. Auch zum Glück-Auf- anstaltungen mit den meisten Teilnehmern Turnier werden die Zuschauerränge wieder ragen die Lauf- und Radsportveranstaltun- gut gefüllt sein, denn es erwartet Sie ein gen sowie die Wanderungen heraus. hochkarätiges Teilnehmerfeld des Fuß- Die größte Volkssportveranstaltung in ball-Nachwuchses. Borna und der Region ist jedes Jahr der Ebenso spannend verspricht auch die 58. Bornaer Zwiebellauf mit über 1.500 Läu- Auflage des traditionsreichenHandball - fern. Dieser Volkssportlauf (Stundenlauf) turniers „Schwarzer Diamant“ vom 15. hat eine langjährige Tradition – 2020 in der bis 17. Mai zu werden. Mannschaften aus 34. Auflage – und findet jedes Jahr Anfang vielen Teilen des Landes kämpfen in der Oktober im Bornaer Harbig-Stadion statt. Glück-Auf-Sporthalle in Borna-Nord ein Das Besondere daran: Nach jeder gelaufe- ganzes Wochenende lang um den begehr- nen Runde kann man sich eine Zwiebel neh- ten Pokal. men – da kommt einiges zusammen. Da hier

28 Freizeit & Tourismus Journal eher der Spaß im Vordergrund steht sind auch alle Altersklassen vertreten. Die dritte Auflage desinternationalen Frauenlaufs um den Brei- ten Teich, organisiert vom Verein Bon Courage, findet am 6. Juni statt. Eine Tradition, die auch nach dem Reformationsjubiläum 2017 nicht abgerissen ist und eine feste Größe im Bornaer Sportkalender darstellt, sind der Lutherlauf und die Lutherwanderung, auf den Spuren Martin Luthers, von Altenburg nach Borna. Diese finden auch 2020 wieder statt, nähere Informationen dazu gibt es in der kommenden Ausgabe. Auch die größte Wanderung in der Region, die 7-Seen-Wande- rung, wird mit verschiedenen Strecken durch die Bornaer Region geführt werden. Für die Veranstaltung Anfang Mai sind bereits jetzt wieder Anmeldungen möglich. Anlässlich des Tages des Sports verwandelt sich im Juni der Marktplatz in die größte Sportarena Bornas und lädt zum Zuschau- SUARHEM SUARHEM S S T T TA TA GNUT GNUT • oZ-81 l l eL- atemthci l l ef negl rB„ thgi “kraD • oZ-81 SUARHEM l l S SUARHEM T S eL- T TA TA GNUT atemthci GNUT l l ef negl rB„ thgi “kraD en und Mitmachen ein. Bornaer Sportvereine präsentieren sich und • R ü c k f a h r k ema r a )1 • R ü c k oZ-81 f l a l h SUARHEM r eL- S k T TA ema r a atemthci l l GNUT ef negl rB„ thgi “kraD )1 • • eV oZ-81 r l l oZ-81 hek l l eL- r eL- ezs i atemthci enehc l r l atemthci l ef l ef negl negl gnunnek rB„ rB„ thgi thgi “kraD “kraD tanoM l hci nesael ba € • R ü eV c r k oZ-81 f a l hek l h r r k eL- ezs i ema r a atemthci enehc l r l ef negl gnunnek rB„ thgi “kraD tanoM l hci nesael ba € 052 )1 052 bieten ein unterhaltsames Programm. • R ü • c R k ü f c a k h f r a k h pu-daeH r k ema r a ema r yalpsiD a enho saeL i gn - ednoS r haz l gnu )1 )1 • R eV ü r c k f a hek h r pu-daeH r k ezs i ema r a yalpsiD enehc r gnunnek tanoM l enho hci saeL i nesael gn - ba € ednoS r haz l 052 gnu )1 • eV • r hek -goL r :ni ezs i enehc r lessülhcS sesol gnunnek metsyssgnaguZ tanoM l hci nesael ba € 052 )2 Eine feste Größe im Sportkalender ist inzwischen auch der Bor- • eV r -goL hek r :ni pu-daeH ezs i yalpsiD enehc r lessülhcS sesol gnunnek metsyssgnaguZ enho tanoM l hci saeL i gn - nesael ba ednoS r € haz l gnu 052 )2 • • pu-daeH adzaM pu-daeH yalpsiD vaN-DS i yalpsiD ag t i sno sys met enho enho saeL i ietrovsierP saeL l i gn € - gn - ednoS r ednoS r haz l haz l gnu gnu 052 • -goL :ni pu-daeH yalpsiD lessülhcS sesol metsyssgnaguZ 3 . 006 )2 • -goL adzaM :ni vaN-DS i lessülhcS ag t i sesol sno sys met metsyssgnaguZ enho saeL i gn - ietrovsierP l € ednoS r haz l 3 gnu . )2 006 na City Beach im August. Eine Woche lang versprechen Aktionen • -goL :ni lessülhcS sesol metsyssgnaguZ )2 • -goL adzaM :ni vaN-DS i ag lessülhcS t i sesol sno sys met metsyssgnaguZ ietrovsierP l € 3 . 006 )2 • • farK adzaM adzaM fotst vaN-DS i vaN-DS ag i t ag i hcuarbrevf t i mi sno sno sys sys met met kyztseT l su : rorenni st 5,6 l / 001 ,mk eßua r o r ietrovsierP t l s ietrovsierP € l € 3,4 l / 001 3 . ,mk 006 wie Firmencup, Kleckerburgen-Wettbewerb, Jedermann-Turnier, farK fotst hcuarbrevf mi kyztseT l su : rorenni st 5,6 l / 001 ,mk eßua r o r t s 3 3,4 l / . 001 006 ,mk treinibmok 1,5 l / 001 .mk OC 2 noissimE- :treinibmok 911 g / mk . OC 2 - E f zfi i kzne l sa es : B trrni :s yte i hurrv os farK fotst treinibmok 1,5 l / hcuarbrevf mi 001 .mk OC kyztseT l su : noissimE- rorenni st 5,6 l / 001 :treinibmok ,mk 911 g / eßua r mk o r . t s OC - 3,4 E l f / zfi i 001 kzne ,mk l sa es : B umrahmt von Fußball-Tennis-Turnier, Boule-Turnier, Skat-Turnier, )1 3adzaM rerüT-5 ERUTANGIS 2 G-VITCAYKS 021 2 trrni :s yte i hurrv os farK farK fotst fotst treinibmok 1,5 l / hcuarbrevf hcuarbrevf mi 001 mi .mk OC 2 kyztseT kyztseT l l su su : : noissimE- rorenni rorenni st st 5,6 l l / / :treinibmok 001 001 911 g / ,mk ,mk mk . eßua r eßua OC o r 2 r o - t E r s f t s zfi 3,4 i 3,4 l / l kzne / l 001 sa 001 es : ,mk B ,mk arteseelraotteN )1 t t ado r l 3adzaM treinibmok ebsnehe 1,5 t r rerüT-5 l ga / € 001 ERUTANGIS .mk OC 2 G-VITCAYKS 12 noissimE- 021 . 085 , 00 :treinibmok efluaL i s t 911 gnu g p / . a . mk mk . OC 2 - E f zfi i kzne l sa es : B 01 . 000 )1 3adzaM treinibmok treinibmok 1,5 l rerüT-5 1,5 / l / 001 001 ERUTANGIS .mk .mk OC OC G-VITCAYKS 021 noissimE- noissimE- :treinibmok :treinibmok 911 911 g g / / mk mk . . OC OC - E - f E f zfi i zfi i kzne l kzne sa l es sa : B es : B Entenrennen, Filmabend, Kubanischer Nacht und Mallorca-Party )1 eN t saeL t i gn ado - r 3adzaM l ednoS r rerüT-5 haz ebsnehe l t r gnu ga € € ERUTANGIS 2 2 G-VITCAYKS 021 12 . 00,0 085 , 00 G e s ma t b e t efluaL r i a s g t € gnu p . a . 2mk 2 21 . 610 , 23 01 . 000 arteseelraotteN t t ado r l ebsnehe t r ga € 12 . 085 , 00 efluaL i s t gnu p . a . mk 01 . 000 )1 )1 eN t t saeL anoM i 3adzaM t l i ado gn r - l 3adzaM ehc rerüT-5 ednoS saeL r i ebsnehe rerüT-5 t gn r r haz a l ga t e € € gnu € ERUTANGIS ERUTANGIS G-VITCAYKS G-VITCAYKS 021 021 12 . 085 , 052 00 00,0 fE G efluaL tkef i e s s t revi ma gnu t b p . e a t . r a mk g snizserhaJ € % 01 . 000 44,3 21 . 610 , 23 arteseelraotteN t t saeL i gn ado - r l ednoS r ebsnehe haz t r l ga gnu € € 12 . 085 , 00 00,0 G e s ma efluaL i t s b t e t r gnu a g p . € a . mk 21 . 01 610 . , 000 23 jede Menge Fun und Action. eN t t eV r ado t saeL r i anoM l t gn l sga i - l ua ehc f ebsnehe ez ednoS i t r t r saeL i ga haz l gn € r a gnu t tmaseg € e € 12 . 085 , 00 00,0 84 052 G e s ma retseF efluaL fE t i s b t e loS t tkef r a gnu g p revi € . a . ztassnizl mk .a.p % snizserhaJ % 21 . 610 , 01 93,3 23 . 000 44,3 n a do nisaeL anoM i t l gn i - ehc ednoS r saeL i haz gn l r a t gnu e € 052 00,0 G fE e s ma tkef t b e revi t r a g € snizserhaJ % 21 . 610 , 23 44,3 n a do nisaeL i eV gn r - t r sga l ednoS tatnesärpeR r ua f sevi ez haz i l t gnu € leipsieB : tmaseg ednehetsroV nebagnA nellets 00,0 hcielguz 84 G e s sad ma t b e retseF t r a g loS € leipsieB-3/2 .meg ztassnizl § a6 .a.p % .sbA 4 VgnAP rad . niE 21 rP . -tavi 610 , 23 93,3 msg tie alsartreV r t anoM r t l i sga l ehc ua f ez i saeL t i gn r a t e tmaseg € 052 84 fE tkef retseF revi loS ztassnizl snizserhaJ % .a.p % 44,3 93,3 Alle Radsportfreunde kommen beim Bornaer Radcross „Rund anoM t eV l r i saeL t r i ehc gn sga l ua f saeL i ez obegnA- i gn t r a t ed e r € tmaseg adzaM F i ecnan – e meni eS r v i ec 052 84 neC- t e r fE ed r retseF tkef naS t loS revi edna r ztassnizl snizserhaJ .a.p % emusnoC r saeL i gn HbmG ( saeL i ebeggn r ) 93,3 , 44,3 msg tie alsartreV r t r sga l ua f tatnesärpeR ez i t sevi tmaseg leipsieB : ednehetsroV nebagnA nellets 84 hcielguz retseF sad loS ztassnizl .a.p leipsieB-3/2 % .meg § a6 .sbA 4 VgnAP rad . 93,3 niE rP -tavi msg tie alsartreV r t r naS t sga l ua edna f r ez P- tatnesärpeR i t l a t sevi z 1 , tmaseg leipsieB 16014 : gnehcnöM l ednehetsroV hcabda . nebagnA noB i t ä t ov nellets r 84 esegsua hcielguz t z t . sad retseF obegnA loS t i s t üg leipsieB-3/2 l t i ztassnizl g f ü .meg r § .a.p % rP i a6 av t .sbA 4 nednuk dnu VgnAP n i hc t rad . im t niE rP edna r ne -tavi 93,3 bgnise Hm nise reunC datnS d e-e Smn – ca azM d bgA nisaeL saeL i i gn gn obegnA- t obegnA- t ed r ed r adzaM adzaM F i F i ecnan – ecnan e – e meni meni eS r v i eS ec r v i ec neC- t e r neC- t ed e r ed naS r t naS edna r t edna r emusnoC r emusnoC saeL r i gn saeL i HbmG gn ( saeL HbmG i ( ebeggn saeL r ) i , ebeggn r ) , um die Witznitzer Kippe“ (im Oktober) auf ihre Kosten. saeL i gn tatnesärpeR tkA/nessälhcaN obegnA- sevi t ed nenoi r leipsieB : adzaM F i rabreinibmok . ecnan ednehetsroV – esierP e lgzz . meni nebagnA eS r v i nellets ec -sgnussaluZ neC- t dnu e r hcielguz € ed r sad 057 naS ebÜ t r f hü r edna r leipsieB-3/2 soksgnu t .meg § ne emusnoC . r a6 saeL i .sbA gn 4 HbmG VgnAP ( rad . saeL i niE rP ebeggn r ) -tavi , eren m cin du ndu vir g tsi toen .tzteesaro o cbalgecö 104 ,1 ztalP datnaS naS t t tatnesärpeR edna edna r r P- sevi P- l a l t a z t z 1 , 1 , leipsieB : 16014 16014 gnehcnöM ednehetsroV l gnehcnöM l hcabda . nebagnA hcabda . noB i t ä noB t i t nellets ov ä r t ov r esegsua hcielguz t z t . esegsua sad t z t . obegnA t i s t obegnA üg t l leipsieB-3/2 i t s i g t f ü üg r l .meg t i § g rP i f ü av a6 t r rP i av .sbA nednuk t 4 dnu n i nednuk hc VgnAP t dnu im t n rad . i hc t niE edna r im ne rP t -tavi edna r ne )2 naS saeL t i gn edna r P- l rebünegeG a t obegnA- z t red 1 , ed r PVU 16014 red adzaM F i adzaM gnehcnöM l ecnan srotoM – e hcabda . meni noB i t lhcstueD( ä eS t r v i )dna ov r ec HbmG neC- t e esegsua r rüf t z e t ed ni . r naS lgrev e t obegnA i t i s edna t r rabhc üg l t i g f ü r emusnoC tatsegsua r rP i av t setet saeL i reS gn i nednuk dnu HbmG edomne n l i l . ( hc t saeL im i t edna ebeggn r r ) ne , €du snsau .lz seP ariimknnitkA/nessälhcaN tkA/nessälhcaN nenoi nenoi rabreinibmok . rabreinibmok . esierP esierP lgzz . lgzz . -sgnussaluZ dnu -sgnussaluZ € dnu 057 € ebÜ 057 r f hü r ebÜ r f hü r soksgnu t ne . soksgnu t ne . Weitere Laufevents schließen das Jahr ab – der Bornaer Mara- saeL i gn naS bbA t i l edna gnud r P- obegnA- ez l t i a g t t tkA/nessälhcaN z ed 1 r , haF r nenoi guez 16014 adzaM im t F i ehöh rabreinibmok . ecnan gnehcnöM l ewr r – t i esierP e eg r hcabda . meni lgzz . suA s noB t i a t eS ä t r t t v i ov gnu ec r . -sgnussaluZ neC- t dnu e esegsua r € t z t ed . 057 r ebÜ naS r obegnA t f t hü i s r t edna r üg l t i g soksgnu f t ü r ne . rP emusnoC i r av t saeL i nednuk gn dnu n i HbmG hc t ( im t saeL i edna r ne ebeggn r ) , )2 rebünegeG rebünegeG red red PVU PVU red red adzaM adzaM srotoM srotoM lhcstueD( lhcstueD( )dna )dna HbmG rüf HbmG e ni rüf e ni lgrev e i lgrev e rabhc i rabhc tatsegsua setet tatsegsua reS i setet reS edomne i l l . edomne l l . eren m cin du ndu vir g tsi toen .tzteesaro o cbalgecö 104 ,1 ztalP datnaS t )2 edna r P- l a t z rebünegeG 1 tkA/nessälhcaN , red nenoi PVU 16014 red adzaM gnehcnöM rabreinibmok . l srotoM esierP hcabda . lgzz . noB i t ä lhcstueD( t ov )dna r -sgnussaluZ HbmG dnu esegsua € rüf t e z t ni . 057 ebÜ lgrev e r i f obegnA t hü r i s rabhc t üg l t i soksgnu g t f ne ü . tatsegsua r rP i setet av t reS i nednuk edomne l l dnu . n i hc t im t edna r ne €du snsau .lz seP ariimknnitkA/nessälhcaN nenoi rabreinibmok . esierP lgzz . -sgnussaluZ dnu € 057 ebÜ r f hü r soksgnu t ne . thon im November und der sehr beliebte Adventslauf in Eula – im- )2 bbA bbA i i l l gnud gnud ez rebünegeG ez i g i g t t red haF r haF PVU r guez red guez im t im t adzaM ehöh ehöh ewr r t srotoM ewr i r eg t r i eg r suA s t a lhcstueD( suA t s t t a )dna t gnu t . gnu HbmG . rüf e ni lgrev e i rabhc tatsegsua setet reS i edomne l l . )2 bbA i l gnud rebünegeG ez i red g t PVU haF r red guez im t adzaM ehöh ewr srotoM r t tuA i eg r suA s t lhcstueD( a t t suaho )dna gnu . HbmG rüf e uhcS ni l ez lgrev e i rabhc HbmG tatsegsua setet reS i edomne l l . mer am zweiten Advent. bbA i l gnud ez i g t haF r eweG guez r im t ehöh begeb ewr r i t e i tuA eg t r tuA suA aW s t a l t t sd suaho gnu t . r suaho . 81 uhcS • l uhcS ez l ez 25540 HbmG HbmG tdeZ-anroB l i zt Hm e hS saotuA suaho uhcS l ez HbmG Die sportlichen Erfolge und Veranstaltungen in der Kreisstadt eT l . 94 eweG eweG r r 3343 begeb i begeb e tuA i t e t 223802 aW -l aW •- suaho sd l t r sd . t www r . 81 . uhcS • ua 81 t l • ez 25540 suaho - 25540 HbmG uhcs l ez - ob tdeZ-anroB r l i an zt . tdeZ-anroB l i ed zt 1 .rts W ee eweG r begeb i e t aW l sd t r . 81 • 25540 tdeZ-anroB l i zt wären allerdings undenkbar ohne die engagierte Arbeit vieler eh- eT l . 94 3343 223802 - •- www . ua t suaho - uhcs l ez - ob r an . ed eT eT l l . . 94 eweG 94 r 3343 3343 begeb i e t aW 223802 l - 223802 • sd - t • r - . www 81 . www ua • . t ua t suaho 25540 - suaho - uhcs l ez uhcs - l ob ez r - tdeZ-anroB l an ob i . r zt ed an . ed renamtlicher Helfer sowie die Unterstützung zahlreicher Unter- eT l . 94 3343 223802 - •- www . ua t suaho - uhcs l ez - ob r an . ed nehmen.

Der Wohlfühleinrichter in Ihrer Nähe. Bester Service, beste Qualität, bester Preis! Unsere Service-Leistungen … ✓ Lebensorientierte Planung am Großbildschirm – Damit Sie Ihre neue Möbel schon bei der Planung greifbar erleben ✓ Intensive Beratung für Ihre speziellen Bedürfnisse – Jeder Haushalt ist anders, wir planen passend für Sie ✓ Aufmaßservice und Beratung zu Hause – Damit Ihre Möbel oder Küche auch wirklich passt ✓ Lieferung und Montage von vielen Möbeln & Küchen schaffen Routine – durch erfahrene Fachleute ✓ Altmöbel- & Küchenentsorgung – Auf Wunsch auch vorab, so können Sie in leeren Räumen renovieren. ✓ Herd- und Wasseranschluss direkt bei Montage – Wenn wir gehen, können Sie kochen. ✓ Finanzierung – Zahlen Sie Ihre neue Küche, Ihr Möbel oder einen Teilbetrag in bequemen Raten ✓ Lebenslanger Kundendienst – Auch nach der Garantie werden Sie nicht allein gelassen. * Ab 600,- Einkaufswert, innerhalb von 50 km ✓ Bestpreisgarantie – Wir garantieren, dass Sie einen www.moebel-voigt.de Umkreis. Bei Lieferung Ihrer neuen Möbel, Altmöbel- bei uns gekauften Artikel nirgends günstiger bekommen. nehmen wir Ihre alten, abgebauten Möbel ab ✓ Qualität „Made in “ – Bordsteinkante mit und entsorgen diese kostenlos. Entsorgung * Für jedes Möbelstück ein entsprechendes. geschenkt! Geprüfte Ware für Haltbarkeit und Ihre Gesundheit KG Mo-Fr 9-18.30 Uhr, Samstag 9-14 Uhr, Telefon 03433 205580 04552 Borna, Gewerbegebiet Eula-West 13

Freizeit & Tourismus Journal 29 » So / 08. März / 19:30 Uhr Frauentagsspecial Stephan Bauer – Vor der Ehe wollt‘ ich ewig leben Fast jeder hatte mal so seine Träume von einem glücklichen und erfüllten Dasein. Und was ist davon übrig? Mit 25 heiratet man den Menschen, der einem den Verstand wegbu… – und mit 50 stellt man fest: Es ist ihm gelungen. Aber ist die Ehe trotz hoher Scheidungsraten wirklich überholt? Sind Single-Leben, Abendabschlussgefährten und Fremdgehportale im Netz eine tragfähige Alternative? Für Männer ist es heute z.B. nicht Stadtkulturhaus Borna wichtig, dass eine Frau kochen kann, sondern dass sie keinen guten Anwalt kennt. Der Mann weiß inzwischen ohnehin: Wer oben liegt, www.kulturhaus-borna.de muss spülen. Wichtig ist heute nur noch, dass die Beziehung ausge- glichen ist: Einer hat recht, der andere ist der Ehemann. » Fr / 17. Januar / 19:30 Uhr The Original Juke-Box Heroes » Do / 16. April / 10:00 Uhr Jeff Brown gründete die Band Kino für Ferienkinder: 2005. Die Idee war, eine Band von Fuxia – Die Minihexe Original Glam Rock-Superstars Die aus einem Ei geschlüpfte ke- mit langjährigen Mitgliedern cke Minihexe Fuxia liebt es, auf bekannter Glam Rock-Bands zu einem Besen durch die Gegend präsentieren und eine Show von zu fliegen und den Hexenwald Seventies-Klassikern zu liefern, mit ihren noch etwas unbeholfe- die Musikgeschichte geschrieben haben. Erleben Sie u.a. Songs wie nen Zauberkünsten unsicher zu „Ballroom Blitz“ von SWEET, „My Oh My“ von SLADE, „Bye Bye Baby“ machen. Eines Tages lernt sie den schüchternen Jungen Tommie ken- von BAY CITY ROLLERS, „Angel Face” von der GLITTERBAND, „Chi- nen. Trotz der Warnung ihres Ziehvaters Kwark freundet sich Fuxia cago Night Died” von PAPERLACE, „Get it on” von T-REX. Besetzung: mit dem Menschenkind an. Jeff Brown – Ex Sweet, Phil Hendriks – Ex Les McKeowns Bay City Rollers, Steve Whalley – Ex Slade, Pete Phipps – Glitterband, Philip » Sa / 18. April / 15:30 Uhr Wright – Paperlace, Dave Major – T-Rex Johann Strauß Revue Das Wiener-Walzer-Orchester, » So / 26. Januar / 16:00 Uhr international bekannte Solisten Blickwinkel – Die Welt im Fo- und ein bezauberndes Ballett kus / Peru – Unterwegs in den entführen Sie auf eine musikali- Anden Multivisionsshow von sche Reise voller Sehnsucht und Wigbert Röth zeitloser Musik. Die Musiker des Die Welt der Inka ist sagenum- Wiener-Walzer-Orchesters spie- woben und voller Rätsel. Wigbert len für Sie die schönsten Melodien des großen Meisters der Ope- Röth besuchte auf fünf Reisen rette wie „An der schönen blauen Donau“, den „Kaiser-Walzer“ oder Peru und zeigt die vielfältigen „Wiener Blut“. Lassen Sie sich von einer Inszenierung voller Witz und Sehenswürdigkeiten dieses Landes. Erleben Sie die atemberauben- Wiener Charme begeistern. de Bergwelt der Anden und erfahren Sie die Begegnungen mit einer uralten Kultur. Einfühlsam erzählt Wigbert Röth über die Geschichte Informationen zu weiteren Veranstaltungen sowie zu Kartenver- der Inkakultur und präinkaischen Völker, über faszinierende Erlebnis- kauf/-reservierung finden Sie unter www.kulturhaus-borna.de se mit Menschen und Landschaften. Dieses Land, dessen tropische Regenwälder von den schneebedeckten Gipfeln der Anden überragt werden, bietet einmalige Natureindrücke.

» Fr / 21. Februar / 20:00 Uhr Pasión de Buena Vista Heiße Rhythmen, mitreißende Tänze, exotische Schönheiten Hotel, Restaurant, Biergarten und unvergessliche Melodien – „Drei Rosen“ erleben Sie pure Lebensfreude Bahnhofstraße 67 04552 Borna und kubanisches Temperament Tel.: 03433 204494 und lassen Sie grandiose Stim- GUTBÜRGERLICHE KÜCHE | CATERING | HOTEL men auf sich wirken. Zusammen Für Firmen- und Familienfeiern stehen Ihnen zur Verfügung: Öffnungszeiten Restaurant: mit der außergewöhnlichen „Buena Vista Band“ und der eindrucks- • Hotelbar Restaurant: 46 Plätze Montag bis Donnerstag vollen Tanzformation „El Grupo de Bailar“ präsentiert Ihnen „Pasión • Biedermeierzimmer: 18 Plätze 10:30 - 14:00 / 17:30 - 22:00 Uhr de Buena Vista“ die gesamte Palette kubanischer Musik in einer ein- • Jugendstilzimmer: 18 Plätze Freitag bis 23:00 Uhr zigartigen Bühnenshow, welche Sie auf die Straßen der karibischen • Biergarten: 35 Plätzen (erweiterbar auf 65 Plätze) Samstag 10:00 bis open end • 19 Hotelzimmer / reichhaltiges Frühstücksbuffet Sonntag 10:30 - 15:00 Uhr Trauminsel entführt!

30 Freizeit & Tourismus Journal Tourismusverein Blaue Reiter in Borna – „Borna und Kohrener Land“ e.V. Markt 2, 04552 Borna Sonderausstellung im Museum Borna Tel.: 03433 873195 www.tourismusverein-borna-kohrenerland.de Mit dieser eindrucksvollen Ausstellung gebührt unser herzlicher Dank, auch für die erinnert unser Museum an das dritte Rei- zur Verfügung gestellten Familiengeschich- Öffnungszeiten: ter- bzw. Karabinierregiment, das am 01. ten. Die Ausstellung kann bis zum 30. Juni Montag | Dienstag | Donnerstag: November vor 170 Jahren gegründet wurde. 2020 in unserem Museum besucht werden. 09:00 - 13:00 Uhr sowie 13:30 - 17:00 Uhr Die offizielle Ausstellungseröffnung, an der Mittwoch | Freitag: auch Bürgermeister Karsten Richter teil- Museum der Stadt Borna 09:00 - 13:00 Uhr nahm, fand am Mittwoch, dem 06. Novem- An der Mauer 2-4, 04552 Borna sowie nach Terminvereinbarung ber im Museum der Stadt Borna statt. Die www.museum-borna.de Stationierung des Stabs und der fünf Eska- Unsere Angebote vor Ort: dronen in Borna, Pegau und (Roda) • Informationsmaterial blieb für die Region nicht ohne Folgen. Auch • Reit-, Rad- und Wanderkarten in wirtschaftlicher Hinsicht stellte die Ver- • Organisation von Ausflügen sorgung der fast 800 Soldaten, Offiziere • Vermittlung von Übernachtungen, und ebenso vieler Pferde eine bedeutende Führungen und Reisebegleitung im Größe für unsere Stadt und die umliegen- Kohrener Land und Leipziger Neuseenland den Orte dar. Das Regiment bestand über • Verkauf von Tickets für Veranstaltungen, 70 Jahre, die Auflösung dieser sächsischen • Verkauf von Präsentkörben und regionalen Einheit erfolgte nach dem ersten Weltkrieg Produkten von 1919 bis 1920. Die Ausstellung zeigt ne- • große Auswahl an Regionalliteratur ben Objekten der gewachsenen Museums- • Verkauf von Ansichtskarten der Region sammlung eine ganze Reihe privater Erin- nerungsstücke. Den zahlreichen Leihgebern » Neuer Gästeführer erhältlich Darin finden Sie u.a. Freizeitangebote, Übernachtungsmöglichkeiten, Tipps zu BLAUE REITER IN BORNA kulinarischen Genüssen und vieles mehr. Das Karabinier-Regiment von 1849 bis 1919 Erhältlich in der Tourist- 6. November 2019 – 30. Juni 2020 und Stadtin- formation in Anlass der Ausstellung ist die Auflösung des Regiments vor 100 Jahren, Borna. welches 70 Jahre in Borna stationiert war. Gästeführer Hotels | Pensionen | Ferienwohnungen Gaststätten | Ausflugstipps

Tourismusverein Museum Borna 2019/20 Borna und Kohrener Land An der Mauer 2-4 • 04552 Borna Öffnungszeiten Tel. 03433 2786-0 Di. – Do. 10:00 – 17:00 Uhr [email protected] Fr. 10:00 – 13:00 Uhr Mehr Infos unter: www.museum-borna.de Sa., So. 14:00 – 17:00 Uhr

Ständige Ausstellung: „Klingendes Handwerk – Der Musikinstrumentenbau in Borna“ / „Die Ur- und Frühgeschichte in der Region“ / „Zwiebeln aus Borna – die Feldgärtnerei in Borna und der Altstadt“ / „Die Blauen Reiter von Borna – Das Karabinierregiment in der Stadt“ / „Die Gerichtsbarkeit in Borna“ / „Historische Wachstube“ / „Türmerstube“

Freizeit & Tourismus Journal 31 Burg Gnandstein im Kohrener Land

Besuchen Sie Sachsens besterhalte- Sie das richtige Ambiente in einem der Räu- ne mittelalterliche Ritterburg. Sie me: im Restaurant, Kabinett, Wintergarten, liegt inmitten des Kohrener Lan- Richterzimmer, in der Bastion, Gerichts- oder des, einem der schönsten und Ritterstube sowie in den Sommermonaten reizvollsten Erholungsgebiete zusätzlich auf der Panoramaterrasse oder im zwischen Leipzig und Chem- Arkadenburghof. nitz. www.gnandstein.de

» Hotel Restaurant Café » Museum Burg Gnandstein Burg Gnandstein Die Burg Gnandstein wurde 1220 auf einem Erleben Sie eine mittelalter- Porphyrit-Bergsporn erbaut. Über 500 Jahre liche Rittertafel, feiern Sie residierte dort das einflussreiche sächsische Ihre Traumhochzeit, einen Adelsgeschlecht derer von Einsiedel. Geburtstag oder ein Jubilä- Verschiedenste Themenführungen laden um in historischen Räumen, zu Erkundungstouren durch die Räumlich- machen Sie einige Tage Urlaub keiten, aber auch den Burggarten ein. Die oder kommen Sie einfach zum stimmungsvolle Kapelle sowie der rustikale Nachmittagskaffee oder zu mittelalterliche Palassaal stehen für Trauun- einem guten Essen vorbei. gen und Vermietungen bereit. Zu jedem Anlass finden www.burg-museum-gnandstein.de Burg Gnandstein – Ihr Veranstaltungsparadies Ihr Veranstaltungsparadies in Sachsen zwischen Unsere historischen Räume, der gemütliche Biergar- Leipzig und Chemnitz direkt an der B95 gelegen. ten im Burginnenhof und unser traumhaftes Lust- haus stehen für Ihre Veranstaltungen von 10 bis zu Wir sind Ihr erfahrener Partner für: 350 Personen bereit.

• Traumhochzeiten mit Trauungen WIR HABEN GEÖFFNET in der Burg Mittwoch - Samstag ab 11 Uhr • Romantikarrangements Sonntag von 11 - 18 Uhr • Candle-Light-Dinner • Familienausflüge Burgstraße 3 • Rittertafeln und Kindertafeleien 04654 Frohburg / OT Gnandstein • Firmenveranstaltungen und Tagungen Telefon: 034344 61220 • Fax: 034344 61410 • Familienfeiern [email protected] www.gnandstein.de

32 Freizeit & Tourismus Journal

SEUME-TAG in der Seume-Gedenkstätte Göschenhaus

Bereits zum achten Mal wird vom Museum und geprägt? Faktenreiche, spannende und Göschenhaus der SEUME-TAG an Johann unterhaltsame Antworten hält dieser Band für Gottfried Seumes Geburtstag, den 29. Janu- Naturliebhaber bereit. Die historischen Abbil- ar begangen. Alle Freunde des Schriftstellers dungen begleiten einzelne Wörter und laden und Wanderers sind wieder herzlich dazu ein- zum Eintauchen in die Natur ein. geladen. Von 15:00 bis 17:00 Uhr ist ein ab- Florian Werner, geboren 1971, ist promo- wechslungsreiches Programm zu erleben: Ne- vierter Literaturwissenschaftler und arbeitet ben Musik und einer Lesung, sind u. a. wieder als Journalist und Buchautor in Berlin. Eines die extra für diesen Tag gebackenen Seume- seiner Spezialgebiete ist die Verbindung na- Stiefel zu verzehren – neben heißen Geträn- turkundlicher Themen mit Kulturgeschichte. ken, die den Winter vergessen lassen. Veröffentlichungen wie „Die Kuh“ (2009) und Als besonderer Höhepunkt des Tages stellt „Schnecken: Ein Portrait“ (2015) wurden in der Autor Florian Werner sein neues Buch „Auf mehrere Sprachen übersetzt und mit Preisen Wanderschaft. Ein Streifzug durch Natur und ausgezeichnet. Dem Thema Wandern näherte Sprache“ (Bibliographisches Institut GmbH / sich der begeisterte Bergsteiger bereits in dem Museum Göschenhaus Dudenverlag Berlin 2019) vor: Buch „Der Weg des geringsten Widerstands“ – Seume-Gedenkstätte „Stiefel“, „Stock“ und „Karte“: 30 Wörter, die (2018). Eine Einrichtung der Stadt Grimma jedem Wandersmann tief vertraut sind, stellt Gleichzeitig mit dem Seume-Tag startet das Schillerstraße 25 | 04668 Grimma dieser liebevoll gestaltete Band in den Mittel- Museum Göschenhaus ins neue Jahr. Neben Tel. / Fax: 03437 911118 punkt. Jedes dieser Worte entwickelt im Wan- den Museumsführungen wartet diesmal ein [email protected] derkosmos eine ganz besondere Bedeutung, vielfältiges Programm auf die Gäste – nicht www.goeschenhaus.de | www.grimma.de die es wert ist, näher betrachtet zu werden: ohne Grund, denn das Göschenhaus feiert Wie wurden „Rast“, „Weg“ und „Wanderlust“ in 2020 seinen 225. Geburtstag. Seien Sie will- Öffnungszeiten im Göschenhaus: Texten aus Literatur und Philosophie beschrie- kommen und erleben Sie mit dem Göschen- Mittwoch bis Sonntag 11:00 bis 16:00 Uhr ben? Welche ihrer bedeutungsvollen Eigen- haus und dem Göschengarten eine unvergess- und nach Vereinbarung. Bitte beachten schaften wurden so festgehalten, reflektiert liche Zeitreise. Sie: Das Museum ist nur mit einer Führung zu besichtigen; Führungen zu jeder vollen Stunde, die letzte Führung beginnt 15.00 Uhr. Bei Gruppen ab 10 Personen bitten wir um eine Anmeldung. Ein Museumsparkplatz befindet sich direkt gegenüber dem Museum. Information zur Barrierefreiheit: Die Dauerausstellung und die erste Terrasse des Göschengartens sind barrierefrei, dies gilt leider nicht für die Sonderausstellungen im 1. Obergeschoss und die 2.-4. Terrasse der Gartenanlage.

34 Freizeit & Tourismus Journal Der ländliche Raum lebt!

Der MDV ist bereits seit mehreren Jahren Plus- und TaktBussen, welche in bestehende » Erfolgsbeispiel „Muldental in Fahrt“ engagiert bei der verkehrlichen Vernetzung oder neue Verkehrsnetze integriert wurden. Um ein neues, innovatives Busverkehrsnetz ländlicher Räume mit den Städten und Groß- „Mit der Differenzierung der Bustypen ha- zu schaffen, hat sich der MDV den Landkreis städten unterwegs. Vielen Verbünden gilt er ben wir ein einmaliges Qualitätsmerkmal Leipzig ausgewählt, in dem etwa 100.000 mit seinen Ideen und Angeboten daher als geschaffen, was zuvor alles andere als eine Menschen leben. „Wir haben nach Wegen Vorreiter. Doch es gibt immer noch viel zu Selbstverständlichkeit darstellte“, betont und Möglichkeiten gesucht, wie wir den öf- tun. MDV-Verkehrsplaner Ron Böhme. Mit Erfolg: fentlichen Personennahverkehr verbessern Der ländliche Raum ist tot – lang lebe der So haben sich Plus- und TaktBusse zu einer und nachhaltig weiterentwickeln können“, ländliche Raum! Der Mitteldeutsche Ver- zuverlässigen Lebensader im ländlichen blickt Ron Böhme, der Projektleiter von kehrsverbund hat das Potential des Nahver- Raum entwickelt, die im Ein- bzw. Zwei-Stun- „Muldental in Fahrt“, auf die Anfangsphase kehrs in der Peripherie und den Bedarf der den-Rhythmus kleinere Orte mit dem nächst- zurück. Der MDV zeigte Mut und nahm be- Menschen im Verbund frühzeitig erkannt gelegenen größeren Zentrum verbinden. Die wusst einen Paradigmenwechsel hinsichtlich und mit individuellen Lösungsmodellen die Fahrten sind zudem so getaktet, dass Fahr- Erreichbarkeit, Mobilität und Daseinsvor- Weichen gestellt. Mit attraktiven und flexib- gäste ihre Anschlüsse an weiterführende sorge in Kauf. Mit Risiko – und mit positivem len Mobilitätsangeboten im ländlichen Raum S-Bahnen und Züge bequem schaffen. Und Resultat. Die Bürger nahmen das Angebot fährt der MDV daher als Vorreiter voraus – das Beste: Dieses Modell wurde bereits in an und genießen seitdem die gestiegene Le- und anderen davon. Zielführende Maßnah- ganz Sachsen und in anderen Bundesländern bens- und Anbindungsqualität. men sind unter anderem die Einführung von adaptiert. Die Städte Bad Lausick, Brandis, Colditz und Grimma sowie ortsansässige Unterneh- men erhielten zudem ganze neue Standort- vorteile. So hat sich der Landkreis Leipzig mit seinem Modell in Deutschland zu einem Vorreiter beim Thema Mobilität in ländlichen Regionen etabliert. Und eben genau dieses strategische Vorgehen mit neuen Haltestel- len, einer besseren Erschließung entfernter Ortsteile und zusätzlichen Fahrplanangebo- ten zahlt sich nicht nur in diesem Landkreis aus, sondern auch mittlerweile in anderen. Gegenwärtig fahren 35 PlusBusse durch das gesamte MDV-Gebiet. Schöner Nebenef- fekt: Damit gelang es dem MDV, seine Fahr- gastzahlen trotz sinkender Einwohnerzahlen im ländlichen Raum kontinuierlich zu erhö- hen. Mitteldeutscher Verkehrsverbund

links: Blick auf Schloss Colditz unten: Grimma, die Stadt an der Mulde

Freizeit & Tourismus Journal 35 Colditz – eine Schlossstadt zum Verweilen …

Im Herzen von Sachsen, an der Zwickauer restaurierten Bürgerhäusern und den an- Die unmittelbare Umgebung von Colditz ist Mulde ist Colditz ein idealer Ausgangspunkt grenzenden Gassen, haben ihren eigenen ein Mekka für Wasser-, Wander- und Natur- für Entdeckungsreisen. Das Schloss Colditz Charme. freunde. Im Sommer ist das solarbeheizte mit seiner fast 1000-jährigen Geschichte ist Oberhalb des Marktplatzes ist die Stadt- Waldbad, Anziehungspunkt für Badelustige Hauptanziehungspunkt für Touristen aus kirche St. Egidien, heute neben ihrer Funkti- aus Nah und Fern - Campingtourismus ist der ganzen Welt. Schlossführungen werden on als Zentrum des religiösen Lebens wegen hier möglich. Diverse Radwegenetze auch in Deutsch und Englisch angeboten, ebenso seiner Akustik Kulisse für Konzerte. entlang der Mulde werden sowohl von Ein- Konzerte, Kabaretts und Übernachtungen. Ein berühmter Sohn der Stadt ist der Wis- heimischen als auch Touristen gern genutzt. Doch Colditz hat seinen Besuchern mehr senschaftler und Numismatiker Johann David zu bieten. Der Marktplatz mit original Köhler, sein Geburtshaus ist an der Kirche.

VERANSTALTUNGSTIPPS » 31. Januar 2020 | 19.30 Uhr » 07. März 2020 | 19.30 Uhr „Colditz Classic“ „Höhepunkte zwischen Sex und 60“ » 19. Januar 2020 | 16.00 Uhr Klassisches Blüthner-Konzert Kabarett mit Angelika Beier Neujahrskonzert „Auf ein Neues ...“ Ein Wiedersehen mit Stéphanos Thomopoulos Die Karten zu unseren Veranstaltungen er- Erleben Sie eine Neujahrsschmonzette (lustiges, Der griechische Pia- halten Sie in den Vorverkaufsstellen in den albernes Machwerk) der „Sächsischen Bläser- nist und promovierte Touristinformationen in Grimma, Bad Lau- philharmonie“ und den Kabarettisten Andrè Leiter der Klavierab- sick und Rochlitz. Ebenso im Museumsshop Bautzmann und Robert Günschmann. Lauschen teilung am Konser- Schloss Colditz. Restkarten an den Tages- / Sie einem musikalischen Brückenschlag der un- vatorium in Nizza ist Abendkassen terhaltenden Musik von Carl Michael Ziehrer / nicht zuletzt durch Gerne können Sie uns auch eine Mail senden mit Operette des 19. Jh. bis in unsere Gegenwart. die außergewöhn- der gewünschten Anzahl an Karten, wir senden Kabarettistisch umrahmt und herrlich akzen- lich reflektierte Zu- Ihnen dann eine Rechnung und nach Bezahlung tuiert wird das musikalische Programm von sammenstellung seiner Programme, durch seine der Rechnung senden wir Ihnen ihre Karte oder humorvollen Sketchen, Liedern und Texten, Vorliebe für experimentelle Projekte und stete den gewünschten Gutschein zu. welche ernst und nicht ganz ernst gemeint, Entdeckungsfreude zu einem international ange- zum Lachen aber auch zum Nachdenken anre- sehenen Pianisten avanciert. Einen Teil des Kon- Seien Sie recht herzlich willkommen in der gen sollen. zertabends widmet Stéphanos Thomopoulos Schlossstadt Colditz. dem 90-jährigen amerikanischen Komponisten George Crumb und dessen 24 Charakterstücken KabArett der „Makrokosmos“, die er als digitales Album ein- besondeRen mit gespielt hat. Im zweiten Teil präsentiert uns der Pianist - ähnlich wie bei seinem letzten Rezital 2012, Komponisten aus seiner griechischen Hei- mat. ST EFAN LINKE » 22. Februar 2020 | 19.30 Uhr (Leipzig) „anWorten SATT“ Kabarettistischer Eintopf des Ge- und Miss- brauchs der deutschen Sprache – ein Kabarett der besonderen Art mit Stefan Linke aus Leipzig Samstag,19:30 Uhr 22.02. Karten an bekannten Stellen In seiner unverwechselbaren Art und Weise kocht der Kabarettist Stefan Linke selbst und Kirche St. Egidien mischt sprachliche Kuriositäten des Alltags von einst und jetzt in seinem Suppentopf und würzt “ orten SA T” kabarettistischer Ein opf mit eigener Spitzfindigkeit, Wortwitz, Worta- an T krobatik und unverwechselbarer Mimik. Nichts SchWloss Colditz - Hofstube wirkt nur aufgewärmt, im Gegenteil! www.kabarettlinke.de

Gesellschaft Schloss Colditz e. V. Kulturzentrum | Museum OFLAG IV C Schlossgasse 1 | 04680 Colditz Souvenirshop | Ausstellungen Tel. 034381 43777 | Fax 034381 43788 Privatfeiern & Trauungen [email protected] www.schloss-colditz.com

täglich geöffnet Besuchen Sie Schloss Colditz und erleben Sie was …

36 Freizeit & Tourismus Journal Gemeinsam stark für den Tourismus in der Region Wir zeigen Ihnen, wie schön es bei uns ist!

Penig (Foto: Dirk Rückschloß / BUR)

Gemeinsam mit unseren Mitgliedern zeigen wir Gästen und Einhei- Das Heft erzählt kulinarische Geschichten aus der Region, listet An- mischen seit fast 30 Jahren, welche schönen Ausflugsziele es in un- bieter von regionalen und hochwertigen Produkten auf und macht serer Region zu entdecken gibt. Dabei sind uns nicht nur die großen einfach Appetit, die vielfältigen Produkte auszuprobieren. Besuchermagneten wichtig, sondern auch die vielen, vielen kleinen Angebote, die die Vereine und Leistungsträger in unserer Region Jahr » „Waldemars Abenteuer - Geschich- für Jahr auf die Beine stellen. ten und Angebote für Kinder aus Dank der LEADER-Förderung, einem Fördermittelprogramm der dem Land des Roten Porphyr“ Europäischen Union, gibt es unter anderem neues Informationsma- Auf Entdeckungstour durch unse- terial, das gebündelt nach verschiedenen Themengebieten Angebote re Region können Kinder nicht nur und Geheimtipps in der Region und darüber hinaus zusammenfasst. ihre Eltern und Großeltern, sondern In den nächsten Monaten sind weitere Broschüre, beispielsweise auch den kleinen Waldgeist Wal- zu Rad- und Wanderwegen und den drei Erlebnispfaden „Auf den demar mitnehmen. In spannenden Spuren des Rochlitzer Porphyrs“ geplant. Es lohnt sich also immer Geschichten erlebt er gemeinsam wieder, bei uns in der Geschäftsstelle oder auf der Internetseite vor- mit seinen Freunden viele Abenteu- beizuschauen! er. Er lernt den mächtigen Purpur- steinik aus den Steinbrüchen des » „Übernachtungs- und Freizeitange- Rochlitzer Berges kennen, muss bote zwischen Mulde und Zschopau“ sich mit einer riesigen Spinne her- Unser Gastgeberverzeichnis vereint umärgern, begegnet Hopf, dem Geist der die Übernachtungs- und Freizeit- Peniger Kellerberge, erlebt eine rasante Flussfahrt mit einer Rafting- möglichkeiten in unserer und den ente und vieles mehr. angrenzenden Regi- onen und gibt jede Menge Anregungen, um einzelne oder am besten gleich meh- rere erlebnisreiche Tage hier zu ver- bringen. KONTAKT: Tourist-Information „Rochlitzer Muldental“ » „Genussmomente - Kulinarischer Streifzug zwi- Burgstraße 6 | 09306 Rochlitz schen Mulde, Striegistal und Kohrener Land“ Tel.: 03737 7863620 Freuen Sie sich auf köstliche Erlebnisse in unserer Fax: 03737 7863622 Region, dem Kohrener Land und darüber hinaus. www.rochlitzer-muldental.de

Freizeit & Tourismus Journal 37 VERANSTALTUNGSTIPPS PLAYMOBIL-Winterzauber » Begleitprogramm zur Ausstellung PLAY- MOBIL-Winterzauber im Residenzschloss im Residenzschloss Altenburg - Altenburg – Sammlung Oliver Schaffer Sammlung Oliver Schaffer Suchspiel „Eisdrache“ (über den gesamten Zeitraum der Ausstellung) Wieviel Eisdrachen haben sich in der Ausstel- lung versteckt? Auf fleißige Mitzähler warten tolle Preise!

Freitag um eins… ist PLAYMOBIL meins! Erfahren Sie bei einem Gläschen Glühwein Interessantes zur Kulturgeschichte, dem Erfinder von PLAYMOBIL und den Sammler Oliver Schaffer und lassen somit entspannt die Arbeitswoche ausklingen. 17. Januar + 21. Februar 2020, jeweils 14:00 Uhr Tausende PLAYMOBIL-Figuren und eine nen mit fantasievollen Spielzeuglandschaf- Themenführung: „Wer hat`s erfunden? halbe Millionen Einzelteile laden bis zum ten zu vielfältigsten Themen, die die Herzen Kein Schweizer, sondern ein Greizer!“ 15. März 2020 auf eine Entdeckungsrei- von PLAYMOBIL-Fans höher schlagen las- Zur Kulturgeschichte von PLAYMOBIL se in das Residenzschloss Altenburg ein. sen. So begegnet man bei seinem Rundgang und die Sammlung Oliver Schaffer Piraten, Meerjungfrauen und Feen, aber 23. Februar 2020, 14:00 Uhr In zahlreichen Vitrinen sind eindrucksvolle, auch dem Circus Roncalli. Selbstverständ- detailreiche und fantasievolle Schauland- lich ist der berühmte Altenburger Prinzen- Kaffeekränzchen – Veranstaltungsreihe schaften zu sehen, die sich nicht nur um die raub zu sehen und wurden die Altenburger für ältere Museumsfreunde Themen Winter und Weihnachten drehen. Spielkarten einbezogen. Nach dem Rund- Zur Kulturgeschichte von PLAYMOBIL und Ein Highlight der Ausstellung ist das riesi- gang durch das Schloss, laden im Erdge- der Sammlung Oliver Schaffer ge PLAYMOBIL-Diorama „Königreich der schoss PLAYMOBIL-Spieltische, eine Sel- 30. und 31. Januar 2020, jeweils 14:00 Uhr Schneekristalle“ im Festsaal des Schlos- fiestation, das Café und der Museumsshop Kartenvorverkauf am 28. Januar 2020, ab ses. Ebenso überdimensional ist die Weih- ein. 11:00 Uhr an der Museumskasse nachts-Landschaft im Festsaal-Vorraum. Der Weg dorthin führt vorbei an Schauvitri- » www.residenzschloss-altenburg.de WINTERFERIENANGEBOT: Auf der Suche nach der kleinsten PLAYMOBIL-Figur… Ferienkinder mit Oma, Opa, Mutti und Vati entdecken die phantastischen Welten von PLAYMOBIL im Schloss mit einem Fernglas und bauen im Anschluss an die Führung noch eine Figur zum Mitnehmen zusam- men. 11. bis 13. Februar + 18. bis 20. Februar 2020, jeweils 14 Uhr (ohne Anmeldung)

SCHULKLASSEN & KINDERGÄRTEN: PLAYMOBIL-Entdeckertour Erkundet bei einem Rundgang die PLAYMO- » 6. März 2020 | ab 17:00 Uhr » 26. Januar 2020 | ab 15:00 Uhr, Einlass ab BIL-Ausstellung und baut eure Figur, die ihr Residenzschloss Altenburg, Lindenau-Museum 14:00 Uhr mit nach Hause nehmen dürft, zusammen. Altenburg, Naturkundemuseum Mauritianum Residenzschloss Altenburg, Bachsaal Altenburg 1. Thüringische Landesmeisterschaft im PLAYMOBIL-Ausstellungsbesuch Altenburger Kindermuseumsnacht „Mensch-ärgere-dich-nicht®“ Erkundet bei einem selbständigen Rundgang Nachts im Museum – aber nur mit In Kooperation mit der Schmidt Spiele GmbH die PLAYMOBIL-Ausstellung. Taschenlampe! und dem Altenburger Spieletag

Ausstellung & Kino-Tour Die Altenburger Museen öffnen für Kinder Informationen unter 4. + 5. Februar 2020, jeweils 09:00 Uhr Aus- mit Eltern und Großeltern ihre Pforten. www.mensch-aergere-dich-nicht.de sowie stellungsbesuch Residenzschloss Altenburg Spannende Angebote warten auf neugierige www.residenzschloss-altenburg.de + 10:30 Uhr Kino Capitol „PLAYMOBIL – der kleine und große Entdecker. Film“ Anmeldungen bitte an Eintritt für Kinder frei, begleitende Erwachsene [email protected] (Anmeldung erforderlich: zahlen 1,00 € Eintritt frei [email protected])

38 Freizeit & Tourismus Journal

THEATERZELT

Im Altenburger Theatergebäude finden bis Meisterdetektiv Kalle Blomquist ca. Frühjahr 2021 Sanierungsarbeiten statt. (Foto: Ronny Ristok) Schwerpunkte sind die Erneuerung von Ober- und Untermaschinerie an der Haupt- bühne, die Errichtung einer Containerstati- on für die Inszenierungen am Theater, die Premieren Spielzeit 2019/20 Vergrößerung des Orchestergrabens, der Anbau eines Fahrstuhls für das Publikum, im Theaterzelt Altenburg die Erneuerung sanitärer Einrichtungen im Heizhaus und weitere Maßnahmen. » Kriminal-Tango laubt jagen gegangen, um das Festmahl zu Während der Sanierung spielen alle fünf Revue mit Künstlern aller fünf Sparten bereichern. Und dabei ist er auf frischer Tat Sparten in einem Theaterzelt auf dem groß- Infos nebenstehende Seite ertappt worden. Gretchen will nun selbst en Festplatz in Altenburg (Teichpromenade Premiere: 29. Februar 2020 / 19:30 Uhr beim Grafen um Gnade bitten, ... 36, Zufahrt über Zwickauer Straße). Das Theaterzelt Altenburg Premiere: 05. April 2020 / 18:00 Uhr speziell für die Anforderungen ausgestat- Theaterzelt Altenburg tete 4-Mast-Theaterzelt bietet ausreichend » Meisterdetektiv Kalle Blomquist Platz für ca. 400 Zuschauer, ist barrierefrei, Familienstück nach Astrid Lindgren » Ein Maskenball (Un ballo in maschera) verfügt über einen Gastronomiebereich, Für die Bühne bearbeitet von Eberhard Möbius Oper in drei Akten, Libretto von Antonio Som- Zuschauergarderoben und eine Abendkas- (ab 8 Jahren) ma, nach Eugene Scribes Gustave III. ou Le bal se. Es sind ausreichend Parkplätze für das Meisterdetektiv Kalle Blomquist zeichnet masqué, Musik von Giuseppe Verdi Publikum vorhanden und es besteht eine sich durch seinen Witz, Mut und eine gesun- Im Mittelpunkt von Giuseppe Verdis (1813- Anbindung an das Netz des öffentlichen de Portion Selbstbewusstsein aus. Seine 1901) Oper steht eine Liebesbeziehung, die Nahverkehrs. Geschichte zeigt, wie auch in einer Klein- den Keim des Verhängnisses bereits in sich Die Philharmonischen Konzerte werden stadt allerhand Spannendes passieren kann, trägt. Der Liebe zwischen Riccardo und während der Sanierung in der Brüderkirche Freunde fest zusammenhalten und Kinder Amelia steht nicht nur die gültige Moral, und im Schloss gespielt, Kammerkonzerte oftmals einen besseren Spürsinn und Raffi- sondern auch die Freundschaft zwischen werden im Logenhaus angeboten. nesse haben als Erwachsene. Riccardo und Renato entgegen. Auch die Premiere: 08. März 2020 / 16:00 Uhr durch Ulrika verkörperten okkulten Mächte » NEU Theaterzelt Altenburg bringen keine Erlösung. Theaterkasse in der Tourismusinformation Premiere: 24. Mai 2020 / 18:00 Uhr Altenburger Land » Der Wildschütz oder Die Stimme der Theaterzelt Altenburg Markt 10, 04600 Altenburg Natur Tel. 03447 585160 Komische Oper in drei Akten nach einem Lust- » Festhalten! Mail: [email protected] spiel von Kotzebue, Musik von Albert Lortzing Ballett in zwei Teilen von Hudson Oliveira Schulmeister Baculus und seine Braut Gret- Musik von Armand Amar, Ólafur Arnalds, Joep » Öffnungszeiten: chen haben zum Verlobungsfest geladen. Da Beving, Ezio Bosso, Alexandre Desplat, Ramin Di 10:00 - 18:00 Uhr trübt plötzlich die Nachricht die Stimmung, Djawadi, Nils Frahm, Hildur Gudnadóttir und Mi, Do, Fr 10:00 - 17:00 Uhr dass der Lehrer wegen Wilderns in den Wäl- Max Richter dern des Grafen von Eberbach mit sofortiger Uraufführung » Infos und Karten Wirkung entlassen wird. Baculus war in der Premiere: Sa 30. Mai 2020 / 19:30 Uhr online unter www.theater-altenburg-gera.de Tat dem Rat Gretchens gefolgt und uner- Theaterzelt Altenburg

40 Freizeit & Tourismus Journal Ein mörderischer Spaß Beim Theaterball „Kriminal-Tango“ geht’s heiß her

Das prächtige Theater in Gera wird zum Schauplatz eines kulturellen und gesellschaftlichen Großereignisses und gleichzeitig auch zum Tatort eines mysteriösen Kriminalfalls. Am Samstag, 22. Februar 2020 findet hier der Theaterball unter dem Titel „Kriminal-Tango“ statt und verspricht Gla- mour, Spannung und beste Unterhaltung. Getreu dem Titel „Kriminal-Tango“ erwartet die Besucher ein mörderisches Programm mit prominenten Gästen von Carmen bis James Bond und Miss Marple. Sie werden Augen- und Ohren- zeugen wenn auf der Bühne skrupellose Mörder ihr Unwesen trei- ben, leidende Opfer ihren Tod besingen und spitzfindige Ermittler die Fälle aufdecken. Mehr darf an dieser Stelle aus ermittlungstakti- schen Gründen jedoch nicht verraten werden. Es erklingen unsterb- lich schöne Melodien, es wird verführerisch getanzt und unter Hoch- spannung gespielt. Nach dem Hauptprogramm locken reichhaltige Buffets zu kulina- rischen Genüssen. Im Konzertsaal erklingt Tanzmusik mit dem Phil- harmonischen Orchester und zu späterer Stunde mit den Muggefugg Symphonikern. Für alle, die selbst nicht tanzen oder am Theaterball nicht in vollem Umfang teilnehmen wollen, gibt es eine tolle Neuerung: Das Haupt- programm „Kriminal-Tango“ wird als eigenständige Revue noch in vier weiteren Vorstellungen präsentiert. Am Sonntag, 23. Februar um 18:00 Uhr im Theater Gera sowie am Samstag, 29. Februar 19:30 Uhr im Theaterzelt Altenburg, am Sonntag, 1. März um 14:30 Uhr und letztmalig am Donnerstag, 19. März um 14:30 Uhr ebendort.

Theater Altenburg Gera gGmbH

Infos und Karten in den Theaterkassen, telefonisch unter 0365 8279105 (Gera) bzw. 03447 585160 (Altenburg), online unter www.theater-altenburg-gera.de sowie an allen eventim-Vorverkaufsstellen.

(Foto Ronny Ristok) KULTURENTDECKER 1 2020 09.01. 11.01. 17.01. JANUAR 16:00-18:00 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr Altenburger Spielfläche Harry Potter und der Feuerkelch: The Original Jukebox Heros (Infos Seite 30) Gemeinsam Gesellschaftsspiele spielen In Concert Hits from the 1970’s 01.01. Altenburg, Markt 17, Altenburger Tourismus Leipzig, QUARTERBACK Immobilien ARENA Borna, Stadtkulturhaus ab 11:00 Uhr GmbH Neujahrslauf für jedermann mit dem 11.01. Skiclub Frohburg e. V. 19:30 Uhr Frohburg, Werner-Seelenbinder-Stadion Mit Musik ins neue Jahr Neujahrskonzert mit dem Leipziger Sym- 01.01. phonie Orchester 14:00 Uhr , Theater im Capitol Neujahrskonzert Mariko Mitsuyu (Klavier) spielt Schubert 12.01. Brandis OT Polenz, Straße der Einigkeit 4, Verein 14:00 Uhr „Einigkeit 4 e. V.“ Hauskonzert Brandis OT Polenz, Straße der Einigkeit 4, Verein 01.01. „Einigkeit 4 e. V.“ 17.01. 17:00 Uhr 09.01. 20:00 Uhr Neujahrstreffen mit Höhenfeuerwerk 19:30 Uhr 12.01. Der Herr der Ringe & Der Hobbit Brandis, Markt The Best of Black Gospel 15:00 Uhr Auenland-Konzert Konzert 20 Years of Gospel Neujahrskonzert mit dem Leipziger Leipzig, QUARTERBACK Immobilien ARENA 01.01. Wurzen, Dom St. Marien Symphonie Orchester 19:30 Uhr Taucha, Mehrzweckhalle 17.01. Neujahrskonzert 09.01. 20:00 Uhr Altenburg, Theaterzelt 20:00 Uhr 12.01. Ein Leben ist zu wenig Gregorian – Masters of Chant 15:00-18:00 Uhr Buchvorstellung mit Gregor Gysi 01.01.-28.02., Mo geschl. Konzert History in Fashion – 1.500 Jahre Sticke- Zeitz, Theater im Capitol o. A. Leipzig, QUARTERBACK Immobilien ARENA rei in Mode Die Geschichte der Heinzelmännchen Designguide: Führung mit Studierenden 17./25.01. in Papier der Burg Giebichenstein 17:30 Uhr Sonderausstellung Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst Offene Fasskellerzeremonie Eilenburg, Stadtmuseum Anno Domini 1525 12.01. Leipzig, Auerbachs Keller, Fasskeller 04.01. 16:00 Uhr 17:00 Uhr Lieber die Katze im Sack als nen 17.01.-01.03. Mit Musik ins neue Jahr Drachen im Bett ganztägig Neujahreskonzert mit dem Leipziger Kabarett „SanftWut“ Leipziger Eistraum Symphonie Orchester Naunhof, Bürgersaal im Stadtgut Leipzig, Augustusplatz Borna, Stadtkulturhaus 15.01. 17.-19.01. 04./05.01. 10.01. 15:00-17:00 Uhr o. A. 16:00 Uhr (So Anrecht) 18:00 Uhr History in Fashion – 1.500 Jahre Sticke- Whiskymesse Auf ein Neues Die Wintersterne und der Mond rei in Mode Trebsen, Schloss Neujahrskonzert mit der Sächsischen Vortrag ab 6 Jahre Offene Werkstatt mit Magdalena Orland Bläserphilharmonie Eilenburg, Sternwarte „Juri Gagarin“ Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst 18.01. Trebsen, Kulturstätte, Bahnhofstraße 7 15:00 Uhr 10.01. 15.01. Neujahrskonzert mit dem Leipziger 04./11.01.2020 19:00 Uhr 18:00 Uhr Symphonie Orchester 17:30 Uhr Regionalgeschichte erleben Kulturhistorischer Vortragsabend Geithain, Bürgerhaus Die Magie des Doktor F. Eilenburg, Torhaus Borna, Stadtkulturhaus Mit Mentalist und Magier Nico Haupt 18.01. Leipzig, Auerbachs Keller, Großer Keller 10.01. 15.01. 15:00 Uhr 19:00 Uhr 18:30-20:00 Uhr Die Schneekönigin 05.01. Neujahrsempfang mit dem Leipziger In Klängen baden Musical für die ganze Familie 10:30 Uhr Symphonie Orchester Meditatives Klangkonzert Zeitz, Theater im Capitol Neujahrsempfang mit dem Leipziger Rötha, Volkshaus Delitzsch, Barockschloss, Klanggewölbe im Symphonie Orchester Schlosskeller 18.01. Böhlen, Kulturhaus 11.01. 15:30 Uhr 14:00 Uhr 16.01. Zauber der Operette 05.01. Neujahrsempfang 19:00 Uhr Abend der klassischen Operette 14:00 Uhr Trebsen OT Neichen, Feuerwehrgerätehaus Theaterabend Bad Düben, Heide Spa, Kursaal Wer hat’s erfunden? Kein Schweizer, „Viele heißen Stahlmann“ und „Solveigs sondern ein Greizer 11.01. Lied“ 18.01. Themenführung durch die Playmobil-Aus- 16:00 Uhr Borna, Gymnasium „Am Breiten Teich“ 16:00 Uhr stellung Traditionelle Weihnachtsbaumverbren- Dornröschen Altenburg, Residenzschloss nung mit Weihnachtsbaum-Weitwurf, 16.01. Puppentheater Stockbrot und vielem mehr 19:00 Uhr Altenburg, Theaterzelt 05.01. Markkleeberg, Torhaus Markkleeberg Malerei von Miriam Vlaming ab 14:00 Uhr Ausstellungseröffnung 18.01. Wintermarkt mit Gospelkonzert 11.01. (Ausstell. bis 29.03.) ab 16:30 Uhr Naunhof OT Erdmannshain, Kulturscheune 16:00 Uhr Markkleeberg, Weißes Haus, Parksalon Weihnachtsbaumbrennen Traditionsfeuer der FFW Borna Großpösna, Am Rodelberg 05.01. Borna, Hartplatz Witznitzer Straße 16.01. 16:00 Uhr 19:30 Uhr 18.01. Norwegens Naturwunder 11.01. Georgien 17:00 Uhr Leinwanderlebnis der besonderen Art 16:00 Uhr Multivisionsshow von Ralf Schwan Tannenbaumverbrennen Eilenburg, Bürgerhaus Konzert des Markranstädter Musiksom- Delitzsch, Pfarrscheune Schenkenberg mit Glühwein und Roster und der FFW mers Flößberg 05.01. Markranstädt, St. Laurentiuskirche 16.01. Frohburg OT Flößberg, Gerätehaus 16:00 Uhr 20:00 Uhr Neujahrskonzert 11.01. Simply The Best: Die Tina Turner Story 18.01. des Jugendblasorchesters Grimma e. V. 17:00 Uhr Leipzig, QUARTERBACK Immobilien ARENA 17:00 Uhr Grimma, Soziokulturelles Zentrum Traditionsfeuer der FFW Neukirchen Teuflische Göttinnen Borna OT Neukirchen 16./17.01. Theater 06.01.-28.06. Do 19:30 Uhr, Fr 20:00 Uhr Pegau, Volkshaus o. A. 11.01. Moni & Manni „Schwimm dich fit“ in 175 Tagen 17:00 Uhr Kabarett „SanftWut“ 18.01. Schwimmhallen Fitness Challenge Traditionsfeuer der FFW Zedlitz Delitzsch, Markt Zwanzig 17:30 Uhr Eilenburg, Schwimmhalle Borna OT Zedlitz, Sportplatz Die Luthers privat 17.01. Leipzig, Auerbachs Keller, Fasskeller 07.01. 11.01. 14:00 Uhr 18:00 Uhr 17:30 Uhr Freitag um eins … ist Playmobil meins! 18.01. Feuerwerk der Turnkunst Weihnachtsbaumfeuer Führung (mit Glühwein) anlässlich der 18:00 Uhr Sportshow mit Lampionumzug Sonderausstellung Neujahrsfeuer in Roda Leipzig, QUARTERBACK Immobilien ARENA Grimma OT Hohnstädt, Sportplatz Altenburg, Residenzschloss Frohburg OT Roda, Gerätehaus

42 Freizeit & Tourismus Journal 18.01. 24.01. 25.01.-22.03. 27.01. 19:30 Uhr 17:00 Uhr Mi-So 10:00-16:00 Uhr 18:30 Uhr FeinKOST – Steimles sämtliche gesam- Tatort Grimma – Posträuber, Henker, Vor und nach der Mauer Kreative Ideen für den Valentinstag melten Werke Brandstifter Gebrauchsgrafik von Gerd Hämisch Burgstädt, Schwanen-Apotheke Kabarett mit Uwe Steimle Führung Wurzen, Museum-Kontor Böhlen, Kulturhaus Grimma, Marktbrunnen 29.01. 26.01. 10:00 Uhr 19.01. 24.01. 11:00-12:00 Uhr Alle da! Unser kunterbuntes Leben 10:00-18:00 Uhr 19:00 Uhr Öffentliche Schlossführung Puppentheater (Premiere) Hochzeitsmesse Neujahrskonzert mit dem Herold Altenburg, Theaterzelt Wurzen, Schloss mit der Sächsischen Bläserphilharmonie Wurzen, Schloss Bad Lausick, Deutsche Bläserakademie 29.01. 19.01. 26.01. 15:00 Uhr 15:00 Uhr 24.01. 15:00 Uhr Seume-Tag Winter-Zauberland-Revue 19:00 Uhr Mensch-ärgere-Dich-nicht Grimma, Göschenhaus Musik, Show und Parodie Jukebox Nr. 17 1. Thüringische Landesmeisterschaft Borna, Stadtkulturhaus mit der Musik- und Kunstschule „Ottmar www.mensch-aergere-dich-nicht.de 30.01. Gerster“ Altenburg, Residenzschloss, Bachsaal 15:00-18:00 Uhr 19.01. Borna, Stadtkulturhaus Mehr als nur ein Lied 16:00 Uhr (Infos Seite 36) 26.01. Auf den Spuren von Hoffmann von Neujahrskonzert „Auf ein Neues ...“ 24.01. 16:00 Uhr (Infos Seite 30) Fallersleben Colditz, Kirche St. Egidien 19:00 Uhr Peru – Unterwegs in den Anden Borna, Mediothek Madagaskar-Regenwald Multivisionshow von Wigbert Röth 19.01. Vortrag Borna, Stadtkulturhaus 30.01. 16:00 Uhr Lunzenau, Zum Prellbock 16:30 Uhr Tatra-Bergparadies im Herzen Europas Der kleine Rabe und seine Freunde Multivisionsreportage 24.01. Kaspers Märchenstunde Rochlitz, Bürgerhaus 19:30 Uhr Borna, Stadtkulturhaus 5. Philharmonisches Konzert 19.01. Werke von Hans Pfitzner, Robert Schu- 30./31.01. 17:00 Uhr mann und Albéric Magnard 14:00 Uhr West Side Story – Rhapsody in Blue Altenburg, Brüderkirche Kaffeekränzchen Amerikanische Musik für Klavier aus Oper Thematische Veranstaltungsreihe und Musical 24.01. für ältere Museumsfreunde Grimma OT Kössern, Jagdhaus, Festsaal 20:00-01:00 Uhr Altenburg, Residenzschloss 20 Jahre Heide Spa 19.01. Jubiläums-Saunaabend mit 26.01. 31.01. 18:00 Uhr abwechslungsreichem Programm 16:00 Uhr 17:00-20:00 Uhr Lauter leise Lieder Bad Düben, Heide Spa Lieber die Katze im Sack als nen Altenburger Schmecktour After-Work Liederabend Drachen im Bett Kabarett „SanftWut“ Altenburg, Markt 17, Altenburg, Theaterzelt 25.01. Zeitz, Theater im Capitol Zeitz Altenburger Tourismus GmbH (Treff) 10:00 Uhr 19.01. Kreisentscheid im Vorlesen 26.01. 15:00 Uhr Naunhof, Stadtbibliothek 17:00 Uhr Auf eigene Gefahr! Herfurthsche Hausmusik: Reisen in alten Zeiten und Verzieren eines 25.01. Beethoven & Wien 1. Konzert Sternbild-Tagebuchs – Familienzeit 13:00-17:00 Uhr Markkleeberg, Weißes Haus, Spiegelsaal Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst Hochzeitsmesse Delitzsch, Markt Zwanzig 26.01. 21.01. 18:00 Uhr 16:30 Uhr 25.01. Der Religionslehrer Die Eisprinzessin 15:00 Uhr Schauspiel (Premiere) Puppentheater Neujahrskonzert mit dem Leipziger Altenburg, Theaterzelt Grimma, Rathaussaal Symphonie Orchester 31.01. Zwenkau, Kulturkino 19:30 Uhr 21.01. Der Religionslehrer Theater 17:00 Uhr 25.01. Altenburg, Theaterzelt Kräuter- oder Körnerkissen 19:30 Uhr Kräuterhexennachmittag Mord Royal 31.01. Limbach-Oberfrohna, Uhlsdorfer MarmeLäd- Krimi total Theaterstück in fünf Akten mit 19:30 Uhr chen Vier-Gänge-Menü Kammerabendmusik Markkleeberg, Atlanta Hotel International Reinhard Seehafer (Klavier) 21.01. Leipzig Eilenburg, Haus Rinckart, Aula 20:00 Uhr Adel Tawil – Alles lebt Tour 2020 25.01. 31.01. Leipzig, QUARTERBACK Immobilien ARENA 20:00 Uhr 26.01. 19:30 Uhr Silbermond – Schitte Live Konzert 18:00 Uhr Romantische Klänge Leipzig, QUARTERBACK Immobilien ARENA Baumann & Clausen – Tatort Büro Anrechtskonzert mit dem Leipziger Sym- Bühnenprogrammm phonie Orchester Böhlen, Kulturhaus Böhlen, Kulturhaus

22.01. 18:00 Uhr Kunstprojekt der Grundschule Naunhof 25.01. Ausstellungseröffnung (bis 24.04.) 20:30 Uhr Naunhof, Rathaus, Galerie Kugel Lunatic Wir heißen Sie herzlich zu unserem Osterbrunch An Evening with Pink Floyd am 12. April und am 13. April 2020 willkommen. 23.01. Delitzsch, Pfarrscheune Schenkenberg 14:00-16:00 Uhr 26,50 € pro Person Gold! Gold! Gold! 25.01. Kinder bis 6 Jahre kostenfrei. Vergolder-Workshop ab 13:00 Uhr Kinder von 7 bis 12 Jahren nur 13,00 €. Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst Hochzeitsmesse Delitzsch, Markt Zwanzig Jetzt reservieren! 23.01. nur telefonisch - begrenzte Platzanzahl 18:00-20:00 Uhr 26.01.  #WeRuinKunstgeschichte 17:00 Uhr Atlanta Hotel International Leipzig GRASSI friends feat. mimimi.kollektiv Kein Lotterleben Südring 21 Tel.: 03 41 / 41 46 00 Podcast mit Live-Publikum Stadtrundgang mit Hieronymus Lotter 04416 Markkleeberg/Wachau www.atlanta-hotel.de Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst Leipzig, Auerbachs Keller und Innenstadt

Freizeit & Tourismus Journal 43 KULTURENTDECKER 1 2020 31.01. 01.02. 08.-21.02. 11.02. 19:30 Uhr (Infos Seite 36) 19:30 Uhr 12:00-16:00 Uhr 18:00 Uhr Klassisches Blüthner-Konzert ABBA World Revival Live-Show Als das wünschen noch half … Ferien-Filzabend Colditz, Schloss Colditz Zeitz, Theater im Capitol Winterferienprogramm Limbach-Oberfrohna, Uhlsdorfer MarmeLäd- Rochlitz, Schloss chen 31.01. 01.02. 20:00 Uhr 20:00 Uhr 08.02. 11./13./18./20.02. Cornamusa – World of Pipe Rock Improvisationstheater 14:00-15:30 Uhr 14:00 Uhr and Irish Dance mit der ImBH „Lotto“ Märchenführung für Kinder Was macht der Ritter Günther im Winter Irisch-schottische Musik-Tanzshow Naunhof, Bürgersaal im Stadtgut Rochlitz, Schloss Kinderführung Bad Düben, Heide Spa, Kursaal Lunzenau OT Rochsburg, Schloss Rochsburg 01./02.02. 08.02. 31.01. 11:00-17:00 Uhr 16:00 Uhr 12.02. 20:00 Uhr 100 Jahre Bauhaus Rapunzel 16:30 Uhr Ingo Oschmann - Wunderbar: es ist Projektvorstellung Spurensuche der Puppentheater Die Eisprinzessin ja so! Oberschule am Weißeplatz Altenburg, Theaterzelt mit der Puppenbühne Gassmann Comedy Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst Geithain, Bürgerhaus Borna, Stadtkulturhaus 08.02. 02.02. 19:00 Uhr 12.02. 11:00 Uhr Die Experimente des Dr. Frankensteins 18:00 Uhr 4. Kammerkonzert Gruseldinner mit Theaterstück Ein weiter Blick ins All Vortrag ab 12 J. Altenburg, Logenhaus Markkleeberg, Atlanta Hotel International Eilenburg, Sternwarte „Juri Gagarin“ Leipzig 02.02. 12.02. 11:00-17:00 Uhr 08.02. 10:00-12:00 Uhr Familiensonntag im GRASSI 19:30 Uhr Elefant im Porzellanladen Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst Forever Lennon Sonderausstellung „Spitzen des Art déco“ Ballett Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst 02.02. Altenburg, Theaterzelt 16:00 Uhr 12./19.02 Pittiplatsch – So ein Zirkus 08.02. 15:00 Uhr Puppentheater 20:00 Uhr Als das Wünschen noch half … FEBRUAR Zeitz, Theater im Capitol Zeitz Roy Reinker Show Märchenführung Geithain, Bürgerhaus Delitzsch, Barockschloss, Museum 01.02. 02.02. 17:30 Uhr 18:00 Uhr 08.02. Die Luthers privat Romantische Klänge 20:00 Uhr Leipzig, Auerbachs Keller, Fasskeller Anrechtskonzert mit dem Leipziger Sym- Night of House phonie Orchester Fasching meets House 01.02. Borna, Stadtkulturhaus Grimma OT Nimbschen, Kulturscheune 09:00 Uhr Azubi- und Studienmesse 05.02. 08./09./15./16.02. Grimma, Muldentalhalle 19:00 Uhr 14:00 Uhr Geithain Journal (Teil IV), Beiträge zur Märchenführung für Kinder 01.02. Stadt- und Schulgeschichte Rochlitz, Schloss 10:00-16:30 Uhr Buchvorstellung mit Dr. Gottfried Senf Flohmarkt Geithain, Stadtbibliothek 08./09.02. 13.02. Trebsen, Kulturstätte, Bahnhofstraße 7 Sa 12:00-18:00 Uhr 10:00 Uhr 05.02. So 10:00-15:00 Uhr Rocca verändert die Welt 01.02. 16:00-18:00 Uhr Wintermärktchen mit Verkaufsständen Kino für Ferienkinder 17:00 Uhr Expeditionen im Augenblick Delitzsch, Tiergarten Borna, Stadtkulturhaus „Der neue Paris“ (Goethe) Meisterschüler Carl Bens präsentiert Papiertheater von Ulrike Richter seine Abschlussarbeit 08./15.02. Brandis OT Polenz, Straße der Einigkeit 4, Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst 18:30 Uhr Verein „Einigkeit 4 e. V.“ Wir gehen online, bis der ganze Saal 05.02. sich googelt 01.02. 18:00 Uhr Faschingsveranstaltung des KFV e. V. 17:00 Uhr Art déco und heutige Konsumwelten – Markranstädt, Gasthof Grüne Eiche Wintergrillen Gemütliches Winterevent ein Vergleich Frohburg OT Frauendorf, am Gemeindezentrum Vortrag Dr. Wolfgang Ullrich 08./29.02. Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst o. A. 01.02. Rittertafel mit Turnier-Armbrustschießen 17:00 Uhr 06.02. Frohburg OT Gnandstein, Burg Gnandstein, Nepal – Königreich der Götter 16:30-17:30 Uhr Gastronomie 13.02. Multivisionsshow zum Trekking im Himal- Sprechstunde 14:00 Uhr aya mit Dr. Olaf Rieck mit Museumsdirektor Dr. Olaf Thormann 08.02. Schatzsuche mit Schlossgeist Hugo Grimma OT Kössern, Jagdhaus, Festsaal Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst 18:00 Uhr Delitzsch, Barockschloss, Museum Traditionsfeuer 06.02.-28.03. des TSG Blau Weiß Großlena e. V. 13.02. Mo-Do 13:00-18:00 Uhr Markranstädt, Großlehna, Sportplatz 16:00-18:00 Uhr Mi/Sa 9:00-12:00 Uhr Altenburger Spielfläche Meisterschüler – Gymnasium Wurzen 09.02. Gemeinsam Gesellschaftsspiele spielen Ausstellung 15:00 Uhr Altenburg, Markt 17, Altenburger Tourismus Wurzen, Städtische Galerie am Markt 1. Kinderfasching GmbH Eilenburg, Bürgerhaus 07.02. 20:00 Uhr 09.02. Zauber der Travestie 15:00 Uhr Borna, Stadtkulturhaus Kinderkarneval 01./08./15.02. Pegau, Volkshaus 19:00 Uhr 08.02. Karnevalsveranstaltung des PKK e. V. 10:00-13:00 Uhr 09.02. Pegau, Volkshaus Schmöllner Schmecktour zu Mittag 17:00 Uhr Schmölln, Wiesenstraße gegenüber Herfurthsche Hausmusik: 01.02. Bäckerei Hübner (Treff) Beethoven & Wien 2. Konzert 19:30 Uhr Markkleeberg, Weißes Haus, Spiegelsaal Buddy Holly Rock’n’Roll-Show 14.02. Gastspiel 10.-24.02. 16:00 Uhr Altenburg, Theaterzelt 08:00-15:00 Uhr Gisela Richter – Malerei & Grafik Ferienbetreuung Ausstellungseröffnung 01.02. Königsfeld, Naturschutzstation Weiditz Zeitz, Schloss Moritzburg 19:30 Uhr Romantische Klänge 11.02. 14.02. Anrechtskonzert mit dem Leipziger Sym- 14:00 Uhr 17:00-20:00 Uhr phonie Orchester Kleider machen Leute Führung Schmöllner Schmecktour zu Abend Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal Delitzsch, Barockschloss, Museum Schmölln, Am Brauereiteich, Musikschule (Treff)

44 Freizeit & Tourismus Journal KULTURENTDECKER 1 2020 31.01. 01.02. 08.-21.02. 11.02. 14.02. 15.02.-23.02. 20.02. 22.02. 19:30 Uhr (Infos Seite 36) 19:30 Uhr 12:00-16:00 Uhr 18:00 Uhr 18:00 Uhr 09:30-18:00 Uhr (Infos Seite 8) 10:00 Uhr 15:00 Uhr Klassisches Blüthner-Konzert ABBA World Revival Live-Show Als das wünschen noch half … Ferien-Filzabend Fledermäuse im Bauch Messe Haus-Garten-Freizeit und Zwerg Nase Kinderfasching des GCC Colditz, Schloss Colditz Zeitz, Theater im Capitol Winterferienprogramm Limbach-Oberfrohna, Uhlsdorfer MarmeLäd- Veranstaltung für Singles mitteldeutsche handwerksmesse Märchen als Mischung von Schauspiel, Geithain, Bürgerhaus Rochlitz, Schloss chen Lunzenau OT Rochsburg, Schloss Rochsburg Leipzig, Messegelände Puppen- und Objekttheater 31.01. 01.02. Borna, Stadtkulturhaus 22.02. 20:00 Uhr 20:00 Uhr 08.02. 11./13./18./20.02. 14.02. 18:00 Uhr Cornamusa – World of Pipe Rock Improvisationstheater 14:00-15:30 Uhr 14:00 Uhr 18:00 Uhr 20.02. 60 Jahre Markranstädter Carneval Club and Irish Dance mit der ImBH „Lotto“ Märchenführung für Kinder Was macht der Ritter Günther im Winter Sackfete des TCC e. V. 14:00 Uhr Abendveranstaltung Irisch-schottische Musik-Tanzshow Naunhof, Bürgersaal im Stadtgut Rochlitz, Schloss Kinderführung Fasching für jedermann Bunter Fächerspaß Markranstädt, Stadthalle Bad Düben, Heide Spa, Kursaal Lunzenau OT Rochsburg, Schloss Rochsburg Trebsen, Kulturstätte, Bahnhofstraße 7 Führung 01./02.02. 08.02. Delitzsch, Barockschloss, Museum 22.02. 31.01. 11:00-17:00 Uhr 16:00 Uhr 12.02. 14.02. 19:00 Uhr 20:00 Uhr 100 Jahre Bauhaus Rapunzel 16:30 Uhr 18:00-20:30 Uhr 20.02. ABBA Dinnershow Ingo Oschmann - Wunderbar: es ist Projektvorstellung Spurensuche der Puppentheater Die Eisprinzessin Candle-Light-Dinner 18:00 Uhr Markkleeberg, Atlanta Hotel International ja so! Oberschule am Weißeplatz Altenburg, Theaterzelt mit der Puppenbühne Gassmann zum Valentinstag 20. Weiberfastnacht Leipzig Comedy Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst Geithain, Bürgerhaus Markkleeberg, Seepark Auenhain, Restaurant des Markranstädter Carneval Clubs e. V. Borna, Stadtkulturhaus 08.02. Seeperle 16.02. Markranstädt, Stadthalle 22.02. 02.02. 19:00 Uhr 12.02. 11:00 Uhr 19:00 Uhr 11:00 Uhr Die Experimente des Dr. Frankensteins 18:00 Uhr 14.02. Reinhard Hoffmann – Plastiken 20.02. Erotische Lesung (Infos Seite 19) 4. Kammerkonzert Gruseldinner mit Theaterstück Ein weiter Blick ins All Vortrag ab 12 J. 19:30 Uhr Ausstellungseröffnung 19:00 Uhr inkl. 3-Gang-Menü Altenburg, Logenhaus Markkleeberg, Atlanta Hotel International Eilenburg, Sternwarte „Juri Gagarin“ 6. Philharmonisches Konzert Geithain, Stadtbibliothek Weiberfastnacht Großpösna, Lagovida, Ferienresort Leipzig Altenburg, Brüderkirche Frohburg, Grüne Aue, Saal 02.02. 12.02. 16.02. 22.02. 11:00-17:00 Uhr 08.02. 10:00-12:00 Uhr 14.02. 14:00 Uhr 20.02. 19:00 Uhr Familiensonntag im GRASSI 19:30 Uhr Elefant im Porzellanladen 20:00 Uhr Von Absatz bis Zylinder 19:33 Uhr Helden der Kindheit Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst Forever Lennon Sonderausstellung „Spitzen des Art déco“ Zauber der Travestie Führung zu 1.000 Jahren Modegeschichte Weiberfasching des GCC Fasching der Kohrener Kulturfreunde e. V. Ballett Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst Show Lunzenau OT Rochsburg, Schloss Rochsburg Geithain, Bürgerhaus Frohburg OT Terpitz, Oldtimersaal 02.02. Altenburg, Theaterzelt Elsteraue OT Alttröglitz, Hyzet – Kultur- und 16:00 Uhr 12./19.02 Kongresszentum 16.02. 20.02. 22.02. Pittiplatsch – So ein Zirkus 08.02. 15:00 Uhr 15:00 Uhr 20:00 Uhr 19:30 Uhr (Infos Seite 36) Puppentheater 20:00 Uhr Als das Wünschen noch half … 14.02. Großer Kinderfasching Weiberfasching „anWorten SATT“ Kabarett FEBRUAR Zeitz, Theater im Capitol Zeitz Roy Reinker Show Märchenführung 20:00-01:00 Uhr des Muldentaler Faschingsclub Pegau, Schlosshalle Colditz, Schloss Colditz Geithain, Bürgerhaus Delitzsch, Barockschloss, Museum Schwimmen bei Kerzenschein Grimma OT Nimbschen, Kulturscheune 01.02. 02.02. zum Valentinstag 20.02. 22.02. 17:30 Uhr 18:00 Uhr 08.02. Bad Düben, Heide Spa 16.02. o. A. 19:33 Uhr Die Luthers privat Romantische Klänge 20:00 Uhr 15:00 Uhr Weiberfastnacht mit dem mcc e. V. Abendveranstaltung des GCC Leipzig, Auerbachs Keller, Fasskeller Anrechtskonzert mit dem Leipziger Sym- Night of House 15.02. Operettenkonzert Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal Fasching phonie Orchester Fasching meets House 10:00 Uhr Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“ Geithain, Bürgerhaus 01.02. Borna, Stadtkulturhaus Grimma OT Nimbschen, Kulturscheune Kulinarische Altstadtführung 21.02. 09:00 Uhr Grimma, Marktbrunnen 16.02. 14:00 Uhr 23.02. Azubi- und Studienmesse 05.02. 08./09./15./16.02. 15:00-19:00 Uhr Freitag um eins … ist Playmobil meins! 17:00 Uhr Grimma, Muldentalhalle 19:00 Uhr 14:00 Uhr 15.02. Familienfasching am Nachmittag Führung (mit Glühwein) anlässlich der Kein Lotterleben Geithain Journal (Teil IV), Beiträge zur Märchenführung für Kinder 17:00-19:00 Uhr Eilenburg, Bürgerhaus Sonderausstellung Stadtrundgang mit Hieronymus Lotter 01.02. Stadt- und Schulgeschichte Rochlitz, Schloss Romantische Führung Altenburg, Residenzschloss Leipzig, Auerbachs Keller und Innenstadt 10:00-16:30 Uhr Buchvorstellung mit Dr. Gottfried Senf zur Dämmerstunde 16.02. Flohmarkt Geithain, Stadtbibliothek 08./09.02. 13.02. Rochlitz, Schloss 16:30 Uhr 21.02. 22./23.02. Trebsen, Kulturstätte, Bahnhofstraße 7 Sa 12:00-18:00 Uhr 10:00 Uhr 162. Rathauskonzert ab 14:00 Uhr ab 12:00 Uhr 05.02. So 10:00-15:00 Uhr Rocca verändert die Welt 15.02. Naunhof, Bürgersaal im Stadtgut Gaffeeglatsch zum Garneval 67. Deutsche Leichtathletik-Hallenmeis- 01.02. 16:00-18:00 Uhr Wintermärktchen mit Verkaufsständen Kino für Ferienkinder 19:00 Uhr Markranstädt, Stadthalle terschaften 2020 17:00 Uhr Expeditionen im Augenblick Delitzsch, Tiergarten Borna, Stadtkulturhaus Klavierkonzert 16.02. Leipzig, QUARTERBACK Immobilien ARENA „Der neue Paris“ (Goethe) Meisterschüler Carl Bens präsentiert mit Thomas Wünschheim 18:00 Uhr 21.02. Papiertheater von Ulrike Richter seine Abschlussarbeit 08./15.02. Zeitz, Schloss Moritzburg, Festsaal Die Ratten 16:00 Uhr 22./23.02. Brandis OT Polenz, Straße der Einigkeit 4, Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst 18:30 Uhr Schauspiel (Premiere) Die Schöne und das Biest Sa 20:11 Uhr, So 15:11 Uhr Verein „Einigkeit 4 e. V.“ Wir gehen online, bis der ganze Saal 15.02. Altenburg, Theaterzelt Musical Närrischer Bummel über’n Rummel 05.02. sich googelt 19:30 Uhr Böhlen, Kulturhaus Faschingsparty mit dem BCC 01.02. 18:00 Uhr Faschingsveranstaltung des KFV e. V. Agenten für eine Nacht 18.02. Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“ 17:00 Uhr Art déco und heutige Konsumwelten – Markranstädt, Gasthof Grüne Eiche Krimi total Theaterstück in fünf Akten 17:00 Uhr 21.02. Wintergrillen Gemütliches Winterevent ein Vergleich mit Buffet Neues über Naturkosmetik 20:00 Uhr 23.02. Frohburg OT Frauendorf, am Gemeindezentrum Vortrag Dr. Wolfgang Ullrich 08./29.02. Markkleeberg, Atlanta Hotel International Limbach-Oberfrohna, Uhlsdorfer MarmeLäd- Pasión de Buena Vista (Infos Seite 30) 11:00-12:00 Uhr Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst o. A. Leipzig chen Bühnenshow voll purer Lebensfreude und Öffentliche Schlossführung mit dem 01.02. Rittertafel mit Turnier-Armbrustschießen kubanischem Temperament Herold 17:00 Uhr 06.02. Frohburg OT Gnandstein, Burg Gnandstein, 15.02. 19.02. Borna, Stadtkulturhaus Wurzen, Schloss Nepal – Königreich der Götter 16:30-17:30 Uhr Gastronomie 13.02. 19:30-02:00 Uhr 10:00 Uhr Multivisionsshow zum Trekking im Himal- Sprechstunde 14:00 Uhr 1. Abendveranstaltung Kreuz & quer – eine Entdeckertour bei 23.02. aya mit Dr. Olaf Rieck mit Museumsdirektor Dr. Olaf Thormann 08.02. Schatzsuche mit Schlossgeist Hugo Karneval Göschens 14:00 Uhr Grimma OT Kössern, Jagdhaus, Festsaal Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst 18:00 Uhr Delitzsch, Barockschloss, Museum Eilenburg, Bürgerhaus Ferienprogramm Wer hat’s erfunden? Kein Schweizer, Traditionsfeuer Grimma, Göschenhaus sondern ein Greizer 06.02.-28.03. des TSG Blau Weiß Großlena e. V. 13.02. 15./16.02. Führung durch die Playmobil-Ausstellung Mo-Do 13:00-18:00 Uhr Markranstädt, Großlehna, Sportplatz 16:00-18:00 Uhr 17:00 Uhr, Sa auch 20:00 Uhr 19.02. Altenburg, Residenzschloss Mi/Sa 9:00-12:00 Uhr Altenburger Spielfläche Romantische Führung zur Dämmer- 18:00 Uhr Meisterschüler – Gymnasium Wurzen 09.02. Gemeinsam Gesellschaftsspiele spielen stunde Kulturhistorischer Vortragsabend 23.02. Ausstellung 15:00 Uhr Altenburg, Markt 17, Altenburger Tourismus Rochlitz, Schloss Borna, Stadtkulturhaus 15:00 Uhr Wurzen, Städtische Galerie am Markt 1. Kinderfasching GmbH Helden der Kindheit Eilenburg, Bürgerhaus 15./22./29.02. 19.02. Senioren-Fasching der Kohrener Kultur- 07.02. 19:30 Uhr 18:30 Uhr 21.02. freunde e. V. 20:00 Uhr 09.02. Sackfete des TCC e. V. Fasching Naturparadiese des Nordens: 20:00 Uhr Frohburg OT Terpitz, Oldtimersaal Zauber der Travestie 15:00 Uhr Trebsen, Kulturstätte, Bahnhofstraße 7 „Island & Grönland“ Jugendfasching Borna, Stadtkulturhaus Kinderkarneval 3D-Live-Reportage mit Stephan Schulz Pegau, Schlosshalle 23.02. 01./08./15.02. Pegau, Volkshaus 15./22.02. Bad Lausick, Kurhaus/Haus Herrmannsbad 17:00 Uhr 19:00 Uhr 08.02. o. A. 22.02. Der Hase im Rausch spielt Cello Karnevalsveranstaltung des PKK e. V. 10:00-13:00 Uhr 09.02. Oetzsch, Gautzsch, Helau – stell deine 20.02.-23.02. 11:00-14:00 Uhr Musikalische Lesung Pegau, Volkshaus Schmöllner Schmecktour zu Mittag 17:00 Uhr Maske zur Schau 09:30-18:00 Uhr Altenburger Schmecktour zu Mittag Grimma OT Kössern, Jagdhaus, Festsaal Schmölln, Wiesenstraße gegenüber Herfurthsche Hausmusik: Karneval mit dem mcc e. V. Beach & Boat (Infos Seite 7) Altenburg, Markt 17, Altenburger Tourismus 01.02. Bäckerei Hübner (Treff) Beethoven & Wien 2. Konzert Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal Leipzig, Messegelände GmbH (Treff) 19:30 Uhr Markkleeberg, Weißes Haus, Spiegelsaal Buddy Holly Rock’n’Roll-Show 14.02. 22.02. Gastspiel 10.-24.02. 16:00 Uhr ab 13:30 Uhr Altenburg, Theaterzelt 08:00-15:00 Uhr Gisela Richter – Malerei & Grafik Großer Karnevalsumzug Ferienbetreuung Ausstellungseröffnung Pegau, Innenstadt 01.02. Königsfeld, Naturschutzstation Weiditz Zeitz, Schloss Moritzburg 19:30 Uhr 22.02. Romantische Klänge 11.02. 14.02. 14:00 Uhr Anrechtskonzert mit dem Leipziger Sym- 14:00 Uhr 17:00-20:00 Uhr Romantik und Realität phonie Orchester Kleider machen Leute Führung Schmöllner Schmecktour zu Abend Unterhaltsamer Rundgang Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal Delitzsch, Barockschloss, Museum Schmölln, Am Brauereiteich, Musikschule (Treff) Lunzenau OT Rochsburg, Schloss Rochsburg

44 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 45 KULTURENTDECKER 1 2020 23.02. 29.02. 06.03. 08.03. 13.03. 14.03. 19.03. 21.03. 17:00 Uhr 20:00 Uhr 17:00-20:00 Uhr 16:00 Uhr ab 18:00 Uhr 20:00 Uhr 14:30 Uhr 19:00-22:00 Uhr 1. Blüthner Meister-Konzert Roy Reinker – Wenn Puppen feiern … Ostereier mit grafischen Mustern Manni macht die Mädels munter Die Nacht der Türme (Infos Seite 4) Kabarett Michael Sens „Mozartgoogeln“ Kriminal-Tango GRASSI Slam mit Li-Chun Su aus Taiwan Bauchrednershow Workshop Kabarett zum Frauentag Delitzsch, Innenstadt Naunhof, Bürgersaal im Stadtgut Altenburg, Theaterzelt Poetry-Slam der alltäglichen Dinge Markkleeberg, Weißes Haus, Spiegelsaal Borna, Stadtkulturhaus Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst Grimma, Rathaussaal Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst 14.03. 20.03. 23.02. 06./07.03. 08.03. ab 13:00 Uhr 18:00 Uhr 21./22.03. o. A. 15:00 Uhr 17:00 Uhr 4. Ölradiatorentreffen Buch trifft Note: Film ab Leinwandhits o. A. Rosensonntagsumzug La Vie en Rose Herfurthsche Hausmusik Großpösna OT Güldengossa, Festwiese Delitzsch, Bibliothek „Alte Lateinschule“ Sparkassen-Nightcrossrun und Leipzig, Innenstadt Musikcafé: Elisabeth Letocha singt fran- Weißes Haus exklusiv Sparkassen Bike & Run Laufsport zösische Chansons Markkleeberg, Weißes Haus, Spiegelsaal 15.03. 20.03. Markkleeberg, Markkleeberger See 24.02. Grimma OT Kössern, Jagdhaus, Festsaal 14:00 Uhr 19:00 Uhr 14:00 Uhr 08.03. Der Rochsburg aufs Dach geschaut Kriminal-Dinner „Mord im Planschbe- 22.03. Rosenmontagsumzug 06.-08.03. 19:30 Uhr Turmführung cken“ inkl. 3-Gang-Menü (Infos Seite 19) 15:00 Uhr Eilenburg, Marktplatz & Zentrum verschiedene Stephan Bauer – Vor der Ehe wollt’ ich Lunzenau OT Rochsburg, Schloss Rochsburg Großpösna, Lagovida, Ferienresort Weltwassertag Hexenspaß & große Taten ewig leben Comedy (Infos Seite 30) in der Schwimmhalle Eilenburg 24.02. 11. Markkleeberger Puppentheaterfest Borna, Stadtkulturhaus 13.03. 15.03. 20.03. Eilenburg, Schwimmhalle 19:00 Uhr 29.02. Markkleeberg, Rathaus, Lindensäle 19:00 Uhr 15:00 Uhr 19:30 Uhr Rosenmontagsparty 20:00 Uhr 08.03. All you need is love Freitags im Crostigall „Hosen runter! Island 22.03. mit dem Muldentaler Faschingsclub Konzert Domenic Röder 20:00 Uhr Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“ Kabarett mit Thomas „Manni“ Störel Multivisionsvortrag 16:30 Uhr Grimma OT Nimbschen, Kulturscheune Naunhof, Bürgersaal im Stadtgut Frauentagsveranstaltung Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“ Grimma, Rathaussaal 163. Rathauskonert Großpösna, Bürger- und Vereinshaus 13.03. Naunhof, Bürgersaal im Stadtgut 26.02. 19:30 Uhr 15.03. 20.03. 18:30 Uhr 08.03.-31.05. 7. Philharmonisches Konzert 16:00 Uhr 19:30 Uhr 22.03. Chronik des Narsdorfer Klinkerwerks o. A. Altenburg, Brüderkirche Meisterdetektiv Kalle Blomquist Eine Leiche für die Braut 17:00 Uhr Vortrag von I. Brodrecht und D. Otto MÄRZ Die Porzellanmalerin Erika Lutz und der Schauspiel Krimi total Theaterstück in fünf Akten mit Irland – Die Magie der grünen Insel Geithain, Gaststätte „Athen“ 01.03. Fotograf Gerhard Vetter 13.03. Altenburg, Theaterzelt Vier-Gänge-Menü Foto-Film-Reportage von Olaf Schubert 14:00 Uhr Sonderausstellung 20:00 Uhr Markkleeberg, Atlanta Hotel International Borna, Stadtkulturhaus 27./28.02. Hinter den Kulissen Eilenburg, Stadtmuseum Ulla Meinecke & Band: 15.03. Leipzig 14:00 Uhr Schlossführung über Dachböden und in Danke für den Fisch Konzert 16:00 Uhr Kaffeekränzchen Thematische Veranstal- sonst verschlossene Bereiche 10.03. Borna, Stadtkulturhaus Ute Freudenberg & Band 20.03. tungsreihe für ältere Museumsfreunde Lunzenau OT Rochsburg, Schloss Rochsburg 07.03. 18:00 Uhr Ein Liederabend 20:00 Uhr Altenburg, Residenzschloss 10:00 Uhr Frühlingsspaziergang Zeitz, Theater im Capitol Zeitz Lieber zu heiß gebadet, als kalt erwischt 01.03. Kulinarische Altstadtführung Grimma OT Zschoppach, Feuerwehrhaus Kabarett „SanftWut“ 28.02. 15:00 Uhr Grimma, Marktbrunnen 15.03. Böhlen, Kulturhaus 17:00 Uhr Konzert 10.03. 18:00 Uhr Tatort Grimma – Posträuber, Henker, der Sächsischen Bläserphilharmonie 07.03. 18:00 Uhr Vergesst Napoleon! 20.03.-14.06. Brandstifter Führung Bad Düben, Heide Spa, Kursaal 14:00 Uhr Oster-Filzabend Anrechtskonzert mit dem Leipziger Sym- 10:00-17:00 Uhr Grimma, Marktbrunnen „Alte“ Talente neu entdeckt Limbach-Oberfrohna, Uhlsdorfer MarmeLädchen phonie Orchester Industriearchitektur in Sachsen: 01.03. Trebsen OT Neichen, Feuerwehrgerätehaus Borna, Stadtkulturhaus erleben – erhalten – erinnern 28.02. 15:00 Uhr 10.03. Sonderausstellung 22.03. 19:00 Uhr Kinderfasching mit dem CCW e. V. 07.03. 20:00 Uhr 17.03. Delitzsch, Barockschloss, Museum 17:00 Uhr Nimm mich, es wird eh nicht besser Borna, Bürgerhaus „Goldener Stern“ 17:00 Uhr James Blunt – Once Upon a Mind Tour 20:00 Uhr Roy Reinker Kabarett Liederabend Leipzig, QUARTERBACK Immobilien ARENA 13.03. Unser Blauer Planet II 21.03. Comedian und Bauchredner Pegau, Volkshaus 01.03. Ayda-Lisa Agwa (Sopran) und Manami 20:00 Uhr Live moderiert von Dirk Steffens 08:00 Uhr Delitzsch, Markt Zwanzig 14:30 Uhr Honda (Klavier) Kabarett „Academixer“ Leipzig, QUARTERBACK Immobilien ARENA Saisonstart Grimmaer Frischemarkt 28.02. Kriminal-Tango Brandis OT Polenz, Straße der Einigkeit 4, Geithain, Bürgerhaus Grimma, Klosterkirche 22.03. 19:00 Uhr Altenburg, Theaterzelt Verein „Einigkeit 4 e. V.“ 17:00 Uhr Schnaps im Silbersee 13.03. 21.03. Herfurthsche Hausmusik: Freitags im Crostigall 03.03. 07.03. 20:00 Uhr 17:00 Uhr Beethoven & Wien 3. Konzert Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“ 18:00 Uhr 19:00 Uhr Attack on Titan – The Live Experienc Johannes-Passion BWV 245 Markkleeberg, Weißes Haus, Spiegelsaal Filzkurs Musical Dinnershow Konzert Konzert mit Solisten, Kantorei und dem 28.02. Windspiele und lustige Tierfiguren Markkleeberg, Atlanta Hotel International Leipzig, QUARTERBACK Immobilien ARENA Barockorchester Chemnitz 24.03. 19:00-01:00 Uhr , Filzwerkstatt Carola Zeiger Leipzig Borna, Stadtkirche St. Marien 15:00-18:00 Uhr Saunanacht Trödel oder Kostbarkeit? Eilenburg, Schwimmhalle 04./20.03. 07.03. 21.03. Experten begutachten Ihre mitgebrachten 18:00/19:30 Uhr 19:30 Uhr 11.03. 17:00 Uhr Kunstgegenstände 28.02. Die Ratten Höhepunkte zwischen Sex und 60 19:00 Uhr Familienkonzert mit dem Leipziger Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst 19:30 Uhr Altenburg, Theaterzelt Kabarett mit Angelika Beier Vom Turm geschaut 18.03. Symphonie Orchester Peter Valance Colditz, Schloss Colditz Buchvorstellung mit Bernd Richter 16:00 Uhr Grimma OT Kössern, Jagdhaus, Festsaal 25.03. Illusionen, magische Stunts & Comedy 15.03. Geithain, Stadtbibliothek Dina und Dino Vortrag (ab 6 Jahre) 18:30 Uhr Zeitz, Theater im Capitol Zeitz 16:30 Uhr 07.03. Eilenburg, Sternwarte „Juri Gagarin“ 21.03. Auf den Spuren der Mayas Keine Zeit für Burnout 19:30 Uhr 12.03.-15.03. 19:00 Uhr Reisebericht Mittelamerika mit Andrea 29.02. Kabarett „Nörgelsäcke“ Ingo Oschmann: Wunderbar – es ist 09:30-18:00 Uhr 18.03. Dracula und Hartmut Rössler 15:30/19:30 Uhr Frohburg OT Frankenhain, Vereinshaus ja so! Leipziger Buchmesse und 18:00 Uhr Gruseldinner mit Theaterstück Geithain, Gaststätte „Athen“ Jedes Jahr im Juni Comedy Manga-Comic-Con (Infos Seite 9) 13.03. Kulturhistorischer Vortragsabend Markkleeberg, Atlanta Hotel International Filmreihe – In Altenburg gedreht! 05.03. Zeitz, Theater im Capitol Leipzig, Messegelände 20:00 Uhr Borna, Stadtkulturhaus Leipzig 26.03. Altenburg, Teehaus/Orangerie 20:00 Uhr 50 Jahre Pudhys – Die Talkshow 20:00 Uhr Deichkind – Deichkind Live 2020 07./08.03. Dieter „Maschine“ Birr erzählt und singt 18.03. 21.03. The Firebirds Burlesque Show 29.02. Konzert 18:00-21:00 Uhr Zeitz, Theater im Capitol Zeitz 18:30-20:00 Uhr 20:00 Uhr Rock’n’Roll, Burlesque, Varieté 19:00 Uhr Leipzig, QUARTERBACK Immobilien ARENA „Weyberabend“ In Klängen baden Meditatives Klangkonzert Ab in den Süden Böhlen, Kulturhaus Lumpenball Kulinarische Erlebnisführung 14.03. Delitzsch, Barockschloss, Klanggewölbe im Musical über 60 Jahre deutsche Fasching der Kohrener Kulturfreunde e. V. 06.03. Rochlitz, Schloss 16:00 Uhr Schlosskeller Musikgeschichte 26./27.03. Frohburg, Schützenhaus, Saal 16:00 Uhr Zeitgenössische Musik mit der Sächsi- Bad Düben, Heide Spa, Kursaal 14:00 Uhr Die Rudy Giovannini Gala 08.03. schen Bläserphilharmonie 18.03. Kaffeekränzchen 29.02. Zeitz, Theater im Capitol Zeitz 11:00 Uhr Anrechtskonzert 20:00 Uhr 21.03. Thematische Veranstaltungsreihe für 19:30 Uhr (Infos Seite 41) 5. Kammerkonzert Trebsen, Kulturstätte, Bahnhofstraße 7 Lord of the Dance – Dangerous Games 20:00 Uhr ältere Museumsfreunde Kriminal-Tango Revue (Premiere) 06.03. Altenburg, Logenhaus Leipzig, QUARTERBACK Immobilien ARENA Seldom Sober Company Altenburg, Residenzschloss Altenburg, Theaterzelt 17:00 Uhr 14.03. Zeitz, Theater im Capitol Zeitz Altenburger Kindermuseumsnacht in 08.03. 12.03. 17:00/20:00 Uhr 27.03. den Museen des Schlossparkes 16:00 Uhr (Infos Seite 40) 14:30 Uhr Romantische Führung 21.03. 19:00 Altenburg, Schlosspark Meisterdetektiv Kalle Blomquist Seltene Ortsansichten von Geithain zur Dämmerstunde 20:30 Uhr Loriot: Szenen einer Ehe Schauspiel (Premiere) Fotoshow mit Kaffee und Kuchen Rochlitz, Schloss Stilbruch Freitags im Crostigall … 06.03. Altenburg, Theaterzelt Geithain, Heimatmusuem Delitzsch, Pfarrscheune Schenkenberg Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“ 19:00 Uhr 14.03. Zeitgenössische Musik 12.03. 19:00 Uhr 21.03. 27.03. Konzert mit der Sächsischen 16:00-18:00 Uhr Kreuz des Südens 21:00 Uhr 17:00-20:00 Uhr Bläserphilharmonie Altenburger Spielfläche Vortrag 12. Soul-Night Altenburger Schmecktour After-Work Bad Lausick, Deutsche Bläserakademie Gemeinsam Gesellschaftsspiele spielen Lunzenau, Prellbock Konzert Altenburg, Markt 17, Altenburg, Markt 17, Altenburger Tourismus GmbH Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal Altenburger Tourismus GmbH (Treff) 06.03. 14.03. 18.03. 19:30 Uhr 12.03. 19:30 Uhr 17:00 Uhr 21.03. 28.03. Kammerkonzert Beethoven 19:30 Uhr Vergesst Napoleon! Hinter den Kulissen o. A. 10:00 Uhr Violinsonaten mit Frank Michael Erben Baumann & Clausen – Tatort Büro Anrechtskonzert mit dem Leipziger Sym- Restauratorin Ilona Faust gibt in ihrer Rittertafel mit Turnier-Armbrustschießen Saisoneröffnung des Museumsbetrie- (Violine) und Alexander Meinel (Klavier) Bühnenprogramm phonie Orchester Werkstatt Einblicke Frohburg OT Gnandstein, Burg Gnandstein, bes Eilenburg, Haus Rinckart, Aula Pegau, Volkshaus Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst Gastronomie Frohburg OT Gnandstein, Burg Gnandstein

46 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 47 13.03. 14.03. 19.03. 21.03. ab 18:00 Uhr 20:00 Uhr 14:30 Uhr 19:00-22:00 Uhr Die Nacht der Türme (Infos Seite 4) Kabarett Michael Sens „Mozartgoogeln“ Kriminal-Tango GRASSI Slam Delitzsch, Innenstadt Naunhof, Bürgersaal im Stadtgut Altenburg, Theaterzelt Poetry-Slam der alltäglichen Dinge Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst 14.03. 20.03. ab 13:00 Uhr 18:00 Uhr 21./22.03. 4. Ölradiatorentreffen Buch trifft Note: Film ab Leinwandhits o. A. Großpösna OT Güldengossa, Festwiese Delitzsch, Bibliothek „Alte Lateinschule“ Sparkassen-Nightcrossrun und Sparkassen Bike & Run Laufsport 15.03. 20.03. Markkleeberg, Markkleeberger See 14:00 Uhr 19:00 Uhr Der Rochsburg aufs Dach geschaut Kriminal-Dinner „Mord im Planschbe- 22.03. Turmführung cken“ inkl. 3-Gang-Menü (Infos Seite 19) 15:00 Uhr Lunzenau OT Rochsburg, Schloss Rochsburg Großpösna, Lagovida, Ferienresort Weltwassertag in der Schwimmhalle Eilenburg 13.03. 15.03. 20.03. Eilenburg, Schwimmhalle 19:00 Uhr 15:00 Uhr 19:30 Uhr All you need is love Freitags im Crostigall „Hosen runter! Island 22.03. Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“ Kabarett mit Thomas „Manni“ Störel Multivisionsvortrag 16:30 Uhr Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“ Grimma, Rathaussaal 163. Rathauskonert 13.03. Naunhof, Bürgersaal im Stadtgut 19:30 Uhr 15.03. 20.03. 7. Philharmonisches Konzert 16:00 Uhr 19:30 Uhr 22.03. Altenburg, Brüderkirche Meisterdetektiv Kalle Blomquist Eine Leiche für die Braut 17:00 Uhr Schauspiel Krimi total Theaterstück in fünf Akten mit Irland – Die Magie der grünen Insel 13.03. Altenburg, Theaterzelt Vier-Gänge-Menü Foto-Film-Reportage von Olaf Schubert 20:00 Uhr Markkleeberg, Atlanta Hotel International Borna, Stadtkulturhaus Ulla Meinecke & Band: 15.03. Leipzig Danke für den Fisch Konzert 16:00 Uhr Borna, Stadtkulturhaus Ute Freudenberg & Band 20.03. Ein Liederabend 20:00 Uhr Zeitz, Theater im Capitol Zeitz Lieber zu heiß gebadet, als kalt erwischt Kabarett „SanftWut“ 15.03. Böhlen, Kulturhaus 18:00 Uhr Vergesst Napoleon! 20.03.-14.06. Anrechtskonzert mit dem Leipziger Sym- 10:00-17:00 Uhr phonie Orchester Industriearchitektur in Sachsen: Borna, Stadtkulturhaus erleben – erhalten – erinnern Sonderausstellung 22.03. 17.03. Delitzsch, Barockschloss, Museum 17:00 Uhr 20:00 Uhr Roy Reinker 13.03. Unser Blauer Planet II 21.03. Comedian und Bauchredner 20:00 Uhr Live moderiert von Dirk Steffens 08:00 Uhr Delitzsch, Markt Zwanzig Kabarett „Academixer“ Leipzig, QUARTERBACK Immobilien ARENA Saisonstart Grimmaer Frischemarkt Geithain, Bürgerhaus Grimma, Klosterkirche 22.03. 17:00 Uhr 13.03. 21.03. Herfurthsche Hausmusik: 20:00 Uhr 17:00 Uhr Beethoven & Wien 3. Konzert Attack on Titan – The Live Experienc Johannes-Passion BWV 245 Markkleeberg, Weißes Haus, Spiegelsaal Konzert Konzert mit Solisten, Kantorei und dem Leipzig, QUARTERBACK Immobilien ARENA Barockorchester Chemnitz 24.03. Borna, Stadtkirche St. Marien 15:00-18:00 Uhr Trödel oder Kostbarkeit? 21.03. Experten begutachten Ihre mitgebrachten 17:00 Uhr Kunstgegenstände Familienkonzert mit dem Leipziger Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst 18.03. Symphonie Orchester 16:00 Uhr Grimma OT Kössern, Jagdhaus, Festsaal 25.03. Dina und Dino Vortrag (ab 6 Jahre) 18:30 Uhr Eilenburg, Sternwarte „Juri Gagarin“ 21.03. Auf den Spuren der Mayas 19:00 Uhr Reisebericht Mittelamerika mit Andrea 18.03. Dracula und Hartmut Rössler 18:00 Uhr Gruseldinner mit Theaterstück Geithain, Gaststätte „Athen“ 13.03. Kulturhistorischer Vortragsabend Markkleeberg, Atlanta Hotel International 20:00 Uhr Borna, Stadtkulturhaus Leipzig 26.03. 50 Jahre Pudhys – Die Talkshow 20:00 Uhr Dieter „Maschine“ Birr erzählt und singt 18.03. 21.03. The Firebirds Burlesque Show Zeitz, Theater im Capitol Zeitz 18:30-20:00 Uhr 20:00 Uhr Rock’n’Roll, Burlesque, Varieté In Klängen baden Meditatives Klangkonzert Ab in den Süden Böhlen, Kulturhaus 14.03. Delitzsch, Barockschloss, Klanggewölbe im Musical über 60 Jahre deutsche 16:00 Uhr Schlosskeller Musikgeschichte 26./27.03. Zeitgenössische Musik mit der Sächsi- Bad Düben, Heide Spa, Kursaal 14:00 Uhr schen Bläserphilharmonie 18.03. Kaffeekränzchen Anrechtskonzert 20:00 Uhr 21.03. Thematische Veranstaltungsreihe für Trebsen, Kulturstätte, Bahnhofstraße 7 Lord of the Dance – Dangerous Games 20:00 Uhr ältere Museumsfreunde Leipzig, QUARTERBACK Immobilien ARENA Seldom Sober Company Altenburg, Residenzschloss 14.03. Zeitz, Theater im Capitol Zeitz 17:00/20:00 Uhr 27.03. Romantische Führung 21.03. 19:00 zur Dämmerstunde 20:30 Uhr Loriot: Szenen einer Ehe Rochlitz, Schloss Stilbruch Freitags im Crostigall … Delitzsch, Pfarrscheune Schenkenberg Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“ 14.03. 19:00 Uhr 21.03. 27.03. Kreuz des Südens 21:00 Uhr 17:00-20:00 Uhr Vortrag 12. Soul-Night Altenburger Schmecktour After-Work Lunzenau, Prellbock Konzert Altenburg, Markt 17, Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal Altenburger Tourismus GmbH (Treff) 14.03. 18.03. 19:30 Uhr 17:00 Uhr 21.03. 28.03. Vergesst Napoleon! Hinter den Kulissen o. A. 10:00 Uhr Anrechtskonzert mit dem Leipziger Sym- Restauratorin Ilona Faust gibt in ihrer Rittertafel mit Turnier-Armbrustschießen Saisoneröffnung des Museumsbetrie- phonie Orchester Werkstatt Einblicke Frohburg OT Gnandstein, Burg Gnandstein, bes Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst Gastronomie Frohburg OT Gnandstein, Burg Gnandstein

Freizeit & Tourismus Journal 47 KULTURENTDECKER 1 2020 28.03. 29.03. 09.04. 16.04. 13:00-17:00 15:00-17:00 Uhr 19:30 Uhr 10:00 Uhr Handarbeitsmesse Auf eigene Gefahr! Die Rückkehr der Jedi-Ritter Fuxia - Die Minihexe Pegau, Volkshaus Reisen in alten Zeiten und Verzieren eines Star Wars in Concert Kino für Ferienkinder (Infos Seite 30) Sternbild-Tagebuchs, Familienzeit Leipzig, QUARTERBACK Immobilien ARENA Borna, Stadtkulturhaus 28.03. Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst 13:00-18:00 Uhr 10.04. Osterbasteln 31.03. 15:00 Uhr Königsfeld, Naturschutzstation Weiditz 20:00 Uhr Musik zur Sterbestunde Beat It! Die Show über den King of Pop Orgelmeditation zum Kreuzweg 28.03. Leipzig, QUARTERBACK Immobilien ARENA Borna, Stadtkirche St. Marien 15:00 Uhr Wie kam die Welt zum Zahlungsmittel 10.04. Eröffnung Sonderausstellung 17:00 Uhr Geithain, Heimatmuseum Rony Kaufhold spielt Bach, Debussy, VORSCHAU Liszt und Schubert 28.03. 01.04. Klavierabend 15:00 Uhr 19:00 Uhr Grimma OT Kössern, Jagdhaus, Festsaal 17.04. Drauf geschissen 2.0 – Eine kleine Kul- Musik(be)GABT Musiktalente des Gym- 19:00 Uhr turgeschichte des stillen Örtchens nasiums stehen auf der Bühne 10.04. Die Schuhe meiner Mutter Saisoneröffnung und Führung durch die Borna, Gymnasium „Am Breiten Teich“ o. A. Freitags im Crostigall Sonderausstellung Saisonauftakt Adventure-Golf Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“ Rochlitz, Schloss 03.-05.04. mit Nachtgolfen & Panorama-Klettern o. A. Markkleeberg, Markkleeberger See, Kletterpark 18.04. 28.03. Europäischen Tage des Kunsthandwerks 15:30 Uhr 16:00 Uhr Grimma, versch. Orte Johann Strauß Revue (Infos Seite 30) Buschiaden … und andere Schmeiche- mit dem Wiener-Walzer-Orchester leien Wilheim-Busch-Abend 04.04. Borna, Stadtkulturhaus Borna, Mediothek 12:00 Uhr Brotbacken mit dem Mühlenverein 18.04. 28.03. Grimma OT Höfgen, Museum Wassermühle 19:00 Uhr 17:00 Uhr Evanescence & Within Temptation – Gerhard Schöne & Wieland Wagner 04.04. Worlds Collide Tour Konzert 19:00 Uhr Leipzig, QUARTERBACK Immobilien ARENA Grimma, Frauenkirche 18. Tanzgala des Tanzclub Blau-Gelb Grimma e. V. 19.04. 28.03. Grimma, Muldentalhalle 11.04. 11:00-18:00 Uhr 18:00 Uhr 14:00 Uhr Erlebnis-Zeitreise-Tag für die ganze Historisches Menü Benefizessen des 04.04. Osterspaziergang Familie Altenburger Schlossvereins ab 13:00 Uhr Rochlitz, Marktbrunnen (Treff) Rochlitz, Schloss Altenburg, Residenzschloss Aufbau des Otserbrunnen Großpösna, Kirchgemeindeplatz 11.04. 19.04. 28.03. 18:00 Uhr 17:00 Uhr 18:00 Uhr 04.04. Osterfeuer mit der FFW Whyra Herfurthsche Hausmusik: Bundesweiter Astronomietag o. A. Borna, An der Neuholländermühle Beethoven & Wien 4. Konzert Eilenburg, Sternwarte „Juri Gagarin“ Historischen Schulstunde (Fortsetzung) Markkleeberg, Weißes Haus, Spiegelsaal mit Karsten Pietsch 11.04. 28.03. Frohburg, Museum Schloss ab 16:00 Uhr 22.04. 19:00 Uhr Osterfeuer 20:00 Uhr Rochsburg: Winter ade 04./05.04. Großpösna OT Güldengossa, Festwiese Massachusetts Bee Gees Musical Romantische Abendführung 13:00-19:00 Uhr Leipzig, QUARTERBACK Immobilien ARENA Lunzenau OT Rochsburg, Schloss Rochsburg Veilchenmarkt mit Kunst- und Hand- 11.04. werksbörse o. A. 23.04. 3/29/2020 Naunhof, Stadtgutinnenhof und Bürgersaal Ostermarkt und Ostereiersuchen ab 16:30 Uhr 17:00 Uhr beim Café Brot & Kees Vorlesestunde zum Welttag des Buches Kein Lotterleben 04./05.04. Markkleeberg, Kees’scher Park Bilderbuchkino für Kinder ab 5 Jahren Stadtrundgang mit Hieronymus Lotter 09:00-16:00 Uhr Delitzsch, Bibliothek „Alte Lateinschule“ Leipzig, Auerbachs Keller und Innenstadt ICF Kanu-Slalom-Weltranglistenrennen 12.04. Markkleeberg, Markkleeberger See, Kanupark 10:00-17:00 Uhr 24.04. 29.03. Ostereiersuche für Klein und Groß 19:00 Uhr 11:00-12:00 Uhr Borna OT Whyra, Volkskundemuseum Sie wünschen, wir spielen Schlossführung mit dem Herold Konzert mit der Sächsischen Bläserphil- Wurzen, Schloss harmonie Bad Lausick, Deutsche Bläserakademie 29.03. 14:00 Uhr 25.04. Brandpfeil und Pulverdampf 10:00 Uhr Führung zur Wehrhaftigkeit der Burg Immobilienmesse Lunzenau OT Rochsburg, Schloss Rochsburg Grimma, Rathaussaal

29.03. 25.04. 14:00-17:00 Uhr 04/05.04. 13:00 Uhr Singender Südraum 2020 Sa 19:00 Uhr, So 15:00 Uhr Grimmaer Autofrühling Konzert mit Männerchören der Region Disney’s High School Musical on stage 12.04. Grimma, Markt Borna, Stadtkulturhaus Borna, Stadtkulturhaus 13:00 Uhr Ostersonntag bei Käthe 25.04. 29.03. 05.04. mit Osterkonzert, Familienprogramm, 15:00 Uhr 16:00 Uhr 09:00 Uhr Kunsthandwerk & Co. Frühlingskonzert mit der Musik- und 25. UNICEF-Gala 16. Muldentaler Städtelauf Grimma OT Nimbschen, Klosterruine Kunstschule „Ottmar Gerster“ Zeitz, Theater im Capitol Zeitz Grimma Frohburg, Veranstaltungssaal Bürgerzentrum 12.04. 29.03. 05.04. 14:00-18:00 Uhr 25.04. 17:00 Uhr (Infos Seite 20) 10:00-18:00 Uhr Osterbasteln für Klein und Groß 15:30 Uhr Festkonzert 10 Jahre Lindensaalkonzerte Frühlingsmarkt zum Saisonauftakt Familiennachmittag mit Führungen und Die große Johann Strauß Gala Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal Zeitz, Schlosspark Moritzburg Osterüberraschungen suchen Zeitz, Theater im Capitol Zeitz Lunzenau OT Rochsburg, Schloss Rochsburg 07.04. 25.04. 19:30 Uhr 12./13.04. 17:00 Uhr Flashdance – Das Musical ganztägig Frühlingskonzert des centrum musicum Leipzig, QUARTERBACK Immobilien ARENA Kunsthandwerkermarkt Grimma OT Kössern, Jagdhaus, Festsaal Rochlitz, Schloss 08./09.04., 11.-13.04. 25.04. ganztägig 15.04. 19:30 Uhr Ostermarkt und historische Leipziger 19:00 Uhr Verrückte Mischung Anrechtskonzert mit Ostermesse Kulturhistorischer Vortragsabend dem Leipziger Symphonie Orchester Leipzig, Marktplatz Borna, Stadtkulturhaus Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal

48 Freizeit & Tourismus Journal 25.04. 02.05. 09./10.05. 23.05. 20:00 Uhr 05:30-05:30 Uhr 10:00-18:00 Uhr ganztägig (Infos Seite 23) Vice Odo Lindenberg Konzert 24-Stunden-Stadt-Touren-Marathon Frühlings- und Genussmarkt Muldentaler Radlertour – 23. Sternfahrt Naunhof, Bürgersaal im Stadtgut anlässlich 25 Jahre Altenburger Tourismus Delitzsch, Marktplatz zum „10. Lindenfest“ nach Lindhardt GmbH verschiedene Startorte 25./26.04. Altenburg, Markt 17, Altenburger Tourismus 10.05. o. A. GmbH (Treff ggf. abweichend) 13:00 Uhr Fahrten mit dem Schienentrabi Katharina von Bora Erlebnisführung zwischen Rochlitz und Göhren 02.05. Grimma OT Nimbschen, Klosterruine Rochlitz, Bahnhof 10:30/14:00/17:30 Uhr Paw Patrol Live! – Das große Rennen 10.05. 26.04. Live-Show für Kinder 16:00 Uhr 10:00-18:00 Uhr Leipzig, QUARTERBACK Immobilien ARENA Kabarett Kaktusblüte Kräuterfest Naunhof, Bürgersaal im Stadtgut Großpösna, Botanischer Garten, Störmthaler 02.05. Weg 2 16:00 Uhr 10.05. Sie wünschen, wir spielen 17:00 Uhr 26.04. Anrechtskonzert mit der Sächsischen „Ich bin so knallvergnügt erwacht …“ 23.05. 14:00 Uhr Bläserphilharmonie Ringelnatz-Abend mit Rolf Becker 10:00-23:00 Uhr Auf der Spur des heiligsten Ortes im Trebsen, Kulturstätte, Bahnhofstraße 7 und Frank Fröhlich Delitzscher Schlossfest Thümmlitzwald Frühlingswanderung Grimma OT Kössern, Jagdhaus, Festsaal Delitzsch, Barockschloss, Museum Grimma OT Kössern, Jagdhaus, Festsaal 02.05. 18:00-24:00 Uhr 10.05. 26.04. Zeitzer Lichterfest o. A. 15:30 Uhr Zeitz, Schlosspark Moritzburg Kulturradtour Verrückte Mischung Anrechtskonzert mit Brands OT Beucha, Kulturhaus dem Leipziger Symphonie Orchester 08.05. Borna, Stadtkulturhaus 19:00 Uhr 13.05. Im Geiste bleibe ich gefräßig 18:00 Uhr 30.04. Freitags im Crostigall Kathrin & Mathias Helzig – Malerei ab 14:00 Uhr Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“, Ausstellungseröffnung (bis 14.08.) Marienbaumsetzen Seepferdchen Naunhof, Rathaus, Galerie Kugel Großpösna, Im Rittergut 08.05. 15.-17.05. 23./24.05. 30.04. 20:00 Uhr o. A. 10:00-18:00 Uhr ab 15:00 Uhr Pet Shop Boys – Dreamworld „unMittelBAROCK“ 15. Handwerker- & Töpfermarkt Maibaumsetzen The Greatest Hits Live-Tour 2020 Mitteldeutsche Barocktage Markkleeberg, Cospudener See, Hafen Zöbigker Großpösna OT Güldengossa, Festwiese Leipzig, QUARTERBACK Immobilien ARENA Zeitz, Innenstadt

30.04. 08.-10.05. 16./17.05. 16:00 Uhr 10:00-18:00 Uhr 10:00-18:00 Uhr Walpurgisnacht und Tanz in den Mai 8. XXL-Paddelfestival 2020 Tag der offenen Tür Grimma OT Nimbschen, Hotel Kloster Nimbschen Markkleeberg, Markkleeberger See, Kanupark Großpösna, Bahnhof Oberholz

30.04. 08.-10.05. 16./17.05. 18:00 Uhr ganztägig s.u. Maibaumsetzen 7-Seen-Wanderung 2020 neuseen classics Brandis, Markt Markkleeberg & Leipziger Neuseenland 16.05.: 11:00 – 23:59 Uhr STREET FOOD MARKT 30.04. 11:00 – 18:00 Uhr Flimmerstunde: Kin- 28.05. ab 19:00 Uhr der-Kino auf der Alten Messe 16:00-21:00 Uhr Walpurgisnacht 19:00 Uhr - 23:59 Uhr HERO Open Air #Delitziös! Abendmarkt Großpösna, Im Rittergut Night auf der Alten Messe Delitzsch, Marktplatz 17.05.: 30.04. 04:30 Uhr 29.05. o. A. Start nsc300 - 300 km Radmarathon 19:00 Uhr Walpurgisnacht und Hexenfeuer 09:00 Uhr Klanggedanken Freitags im Crostigall Markkleeberg, Festanger Start nsc60 - 60 km Jedermannrennen Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“ 09:30 Uhr Start nsc100 - 100 km Jedermannrennen 30.05. 08.-10.05. 09:50 Uhr o. A. ganztägig Bambini-Rennen 400 m (bis 5 J.) Tag der offenen Tür Stadtfest Markkleeberg 11:00 – 20:00 Uhr Brandis, Markt 4, Freiwillige Feuerwehr Brandis Markkleeberg, Stadtzentrum STREET FOOD 11:15 - 13:00 Uhr 30.05.-01.06. 09.05. Siegerehrung nsc60 und nsc100 ganztägig 10:00 Uhr 14:00 Uhr Cospudener See- und Hafenfest Zwischen Ränzlein und Schiefertafel – Fette-Reifen-Rennen 1,25 km mit Markkleeberg, Cospudener See, Hafen Zöbigker historische Schulstunde anschließender Siegerehrung (6 bis 10 J.) Thematische 7-Seen-Wanderung durch 15:00 Uhr 30.04. Frohburg Fette-Reifen-Rennen 2,5 km mit anschlie- o. A. Frohburg, Bahnhof (Treff) ßender Siegerehrung (11 bis 14 J.) Walpurgisnacht am Torhaus 19:30 Uhr Markkleeberg, Torhaus Markkleeberg 09.05. Zielschluss nsc300 - 300 km Radmarathon 17:00 Uhr Leipzig, Alte Messe 01.05. Frühlingsmärchen 10:00 Uhr Konzert mit dem Trio Favoloso 17.05. Maibaumsetzen am Torhaus Frohburg OT Rüdigsdorf, Schwind-Pavillon 10:00-17:00 Uhr Markkleeberg, Torhaus Markkleeberg Gartenwelten 09.05. Großpösna, Rittergutswiese 01.05. 19:30 Uhr 31.05. 10:00 Uhr Leinen los und eingeschifft! 17.05. 17:00 Uhr Anradeln entlang der Weinroute an der Kabarett „academixer“ ab 14:00 Uhr Wer hat die Liebe uns ins Herz gesenkt Weißen Elster Borna, Stadtkulturhaus Internationaler Museumstag Konzert mit Anna Piontkowsky (Operette) Zeitz, Kloster Posa (Start) Delitzsch, Barockschloss, Museum Frohburg OT Rüdigsdorf, Schwind-Pavillon

01.05. 17.05. 01.06. 11:00 Uhr 17:00 Uhr 10:00-18:00 Uhr Lämmermarkt und Morristanzfest Herfurthsche Hausmusik: Zeitzer Kinderfest Grimma OT Kaditzsch, Denkmalschmiede Höfgen Beethoven & Wien 5. Konzert Zeitz, Schlosspark Moritzburg Markkleeberg, Weißes Haus, Spiegelsaal 01.-03.05. 01.06. 09:00-16:00 Uhr 20.05. ganztägig DKV Kanu-Slalom-EM-Qualifikation 18:30-20:00 Uhr Kunst- und Handwerkermarkt 2020 In Klängen baden Meditatives Klangkonzert Frohburg OT Linda, Lindigtmühle und Linden- Markkleeberg, Markkleeberger See, Kanupark Delitzsch, Barockschloss, Klanggewölbe vorwerk

Freizeit & Tourismus Journal 49 KULTURENTDECKER 1 2020 06.06. 13.06. 20.06. 10:00-18:00 Uhr 10:00-18:00 Uhr o. A. IMPRESSUM Tag der offenen Tür der FFW Großpösna Hoffest See You Festival Großpösna, FFW-Depot, Sepp-Verscht-Straße Claußnitz, Meersteiners Straußenhof Naunhof, Naunhofer See Freizeit & Tourismus Journal mit Kulturentdecker 06.06. 13.06. 20./21.06. ab 15:00 Uhr 19:30 Uhr o. A. Herausgeber: Dorffest Wünsch dir was! Anrechtskonzert mit Störmthaler Seefest mit Störmthaler Südraum-Verlag, GB im DRUCKHAUS BORNA Großpösna OT Seifertshain, Alte Dorfschule dem Leipziger Symphonie Orchester Seelauf Abtsdorfer Str. 36, 04552 Borna Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal Großpösna OT Störmthal, Sportplatz Tel: 03433 207329 06.06. Fax: 03433 207331 19:30 Uhr 13.06. 21.06. Internet: www.druckhaus-borna.de Helmut Schleich – Kauf, du Sau Comedy o. A. 20:00 Uhr Borna, Stadtkulturhaus Dorfspiele mit Abendkonzert 164. Rathauskonzert Open-air Produktions- u. Verlagsleitung: Großpösna OT Dreiskau-Muckern Park Naunhof, Kirchgarten der ev.-luth. Stadtkirche Bernd Schneider (V.i.S.d.P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. 14.06. 26.06. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.) 11:00 Uhr 19:00 Uhr 11¾-Texte zum Frühschoppen Ihm ging es um die Kunst Redaktion: Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“ Zum 90. Geburtstag von Michael Ende, Katrin Kakoschky, Manuela Krause Freitags im Crostigall 14.06. Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“ Gesamtherstellung: 18:00 Uhr DRUCKHAUS BORNA Wünsch dir was! Anrechtskonzert mit 26.-28.06. dem Leipziger Symphonie Orchester o. A. Auflage: Borna, Stadtkulturhaus Stadtmusikfest 30.000 Exemplare 07.06. Brandis, Markt 17:00 Uhr 19.06. Fotos Journal (Seite): Die Violinsonaten im Leben o. A. 26.-28.06. Michael Schmidt (Titel groß, 10 groß); Jens Schlü- von Johannes Brahms Performance zum Stein o. A. ter (Titel klein o., 9 u., KE); Florian Pappert (2 o.); mit Kathrin ten Hagen (Violine) und Rochlitz, Rochlitzer Berg Großpösnaer Fußballfest Stefan Schurr - Fotolia (2 HG); Stadtverwaltung Alexander Meinel (Klavier) Großpösna, Sportplatz Delitzsch (4); Tom Schulze (7, 9 o. l. + r., 22 u. m., Grimma OT Kössern, Jagdhaus, Festsaal 19.-21.06. KE); Lutz Zimmermann (8, KE); Jens-Ulrich Koch (9 o. A. 27.06. o. m.); Zoo Leipzig (11); Esther Hoyer (14); Fotostu- 07.06. Landesmeisterschaft der Sächsischen 17:00 Uhr dio Miersch (16, 17 o.); Thomas Ufert (17 u.); MDV 17:00 Uhr Spieleleute Spielend durch die Zeit Konzert (18 o.); Hochzeitsfotograf Marcel Schneeberg Leip- Die Lindensaal Virtuosen Großpösna, Sportplatz Frohburg OT Rüdigsdorf, Schwind-Pavillon zig (19 o.); Gert Mothes (20, KE); LTM/K. Brunk- Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal horst (22 o., 23 u. l.); Prof. Dr. habil Andreas Berkner 20.06. 27.06. (24/25); Frank Soens (30 o. r.); Martin Hausler (30 07.06. ganztägig o. A. u. l., KE); Johanna Ruebel (34 u. l.); ©pure-life- o. A. 85 Jahre DRK Frohburg Irische Nacht pictures - stock.adobe.com (35); Dirk Rückschloß 10. Sparkassen Seelauf & Cross Skating Frohburg, Bahnhofstraße, DRK-Station Lunzenau OT Rochsburg, Schloss Rochsburg (37); Ronny Ristok (40, 41, KE); Druckhaus Borna Markkleeberg, Markkleeberger See - Bernhard Weiß (2 m., 3, 4 l., 18 u. m., 26, 27, KE) 20.06. 27./28.06. / Katrin Kakoschky (18 u. l. + r., 32) / Tina Neumann o. A. o. A. (2 u., 28, 29) / Katrin Haase (15, 29) 20 Jahre Oldtimerverein Kohren-Sahlis 60 Jahre MSC Frohburger Dreieck e. V. sonstige Fotos Kulturentdecker (KE): ©Concert- e. V. Festveranstaltung büro Zahlmann (42); Jens Koch (43); Nils Schirmer Frohburg OT Terpitz, Oldtimerverein Frohburg, Marktplatz (43); Luisa-Uljana Kazakbaev (44); ©Gavin Bond (46); ©HK AOT (47); Brian Doherty (47); Olaf Schu- 20.06. 27.-29.06., 03./04.07. bert (47); ©BBC (47) o. A. o. A. soweit hier bzw. auf den jeweiligen Seiten nicht Festveranstaltung zur Fertigstellung der Die Dame vom Maxim genannt, die Autoren/Auftraggeber Hochwasserschutzanlage Sommertheater Grimma, Muldeufer Markkleeberg, Weißes Haus, Terrasse Laufende Ausgaben-Nummer: 41 Redaktionsschluss 1/2020: 22.11.2019

Die nächste Ausgabe erscheint zum INFORMATION 1. April 2020 Redaktionsschluss 2/2020: 14.02.2020 Tourismusverein „Borna und Kohrener Tourist-Information Leipziger Neuseen- Tourismusinformation Altenburger Land Land“ e. V. land & Stadt Markkleeberg Markt 10, 04600 Altenburg Gern können Sie Ihre Ideen und Veranstaltungs- Markt 2 (Alte Wache), 04552 Borna Rathausstraße 22, 04416 Markkleeberg Tel.: 03447 896689 highlights für die nächste Ausgabe schicken: Tel.: 03433 873-195 Tel.: 0341 33796718 www.altenburg.travel [email protected] www.tourismusverein-borna-kohrenerland.de www.markkleeberg.de Touristinformation Delitzsch Termin- und Programmänderungen vorbehalten. Tourist-Information Leipzig Stadtinformation Grimma Barockschloss Delitzsch, 04509 Delitzsch Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht. Katharinenstr. 8, 04109 Leipzig Markt 3, 04668 Grimma Tel.: 034202 67-237 Alle Angaben ohne Gewähr. Tel.: 0341 7104260 Tel.: 03437 9858-285 www.delitzsch.de www.leipzig.travel.de www.grimma.de Tourist-Information Wurzen Stadtinformation Trebsen Tourismusinformation Kultur- und Fremdenverkehrsamt Markt 5, 04808 Wurzen Markt 13, 04687 Trebsen Bitterfeld-Wolfen Geithain Tel.: 03425 8560-400 Tel.: 034383 604-19 Markt 7, OT Bitterfeld, 06749 Bitterfeld-Wolfen Markt 11, 04643 Geithain www.kultur-wurzen.de www.trebsen.de Tel.: 03494 6660-317 -319 Tel.: 034341 466150 www.bitterfeld-wolfen.de www.geithain.de Tourist-Information Zeitz Torgau-Informations-Center Altmarkt 16, 06712 Zeitz Markt 1, 04860 Torgau Touristinformation Bad Düben Kur- und Touristinformation Tel.: 03441 83291 Tel.: 03421 7014-0 Neuhofstraße 3a, 04849 Bad Düben Bad Lausick www.zeitz.de Tel. 034243 52886 Str. d. Einheit 17, 04651 Bad Lausick Tourist-Information Gräfenhainichen www.bad-dueben.de Tel.: 034345 52953 Touristinformation Weißenfels August-Bebel-Str. 24, 06773 Gräfenhainichen www.bad-lausick.de Markt 1, 06667 Weißenfels Tel.: 034953 257620 Touristinformation „Rochlitzer Mul- Tel.: 03443 303070 dental“ Touristinformation Colditz www.weissenfelstourist.de Wittenberg-Information Burgstraße 6, 09306 Rochlitz Markt 11, 04838 Colditz Schlossplatz 2, 06886 Lutherstadt Wittenberg Tel.:03737 783222 Tel.: 034381 43519 Tourismus- und StadtInformation Tel.: 03491 498610 www.rochlitzer-muldental.de www.touristinfo-colditz.de Bad Schmiedeberg und Dübener Heide Tourismusverband „Sächsisches Groitzsch, Stadtinfo am Markt Gästeamt der Stadtverwaltung Leisnig Leipziger Straße 82 Burgen- und Heideland“ e. V. SV Groitzsch, Markt 1, 04539 Groitzsch Kirchstraße 15, 04703 Leisnig 06905 Bad Schmiedeberg Niedermarkt 1, 04736 Waldheim Tel.: 034296 45-0 Tel.: 034321 637090 Tel.: 034925 71173 Tel.: 034327 9660 www.groitzsch.de www.leisnig.de www.bad-schmiedeberg-tourismus.de www.saechsisches-burgenland.de

Tourist-Kontor Zwenkau Altenburger TourismusInformation Tourist-Information Eilenburg Frohburg, Bürgerzentrum am Rathaus Hafenstraße 1, 04442 Zwenkau Markt 17, 04600 Altenburg Torgauer Straße 40, 04838 Eilenburg Markt 13 – 15, 04654 Frohburg Tel.: 034203 435717 Tel.: 03447 512800 Tel.: 03423 652-222 Tel. 034348 805-0 www.zwenkau.de www.altenburg-tourismus.de www.eilenburg.de/tourismus www.frohburg.de

50 Freizeit & Tourismus Journal

Dessau Übersichtskarte

Landkreis Leipzig und Umgebung

Oranienbaum & FREIZEIT

Bergwitzsee

Kemberg

Gremminer TOURISMUS

See

M u Journal

l d

Köthen e

Neuseenland Radroute Gräfenhainichen

Zschornewitz

Raguhn Grüner Ring

Gröbener Bad Schniedeberg See Elster-Radwanderweg

Jessnitz

A9 Pleiße-Radwanderweg

Mulde- stausee DÜBENER HEIDE

Bitterfeld-Wolfen Parthe-Mulde-Radroute Zörbig

Großer uld Mulderadweg

M e Goitzschesee Bad Düben Löbnitz Leipzig-Elbe-Radroute

Seelhausener See Altenburg-Colditz-Radroute Reibitz

Badrina

Radroute „Kohren-Rochlitzer Land“ Noitzsch Delitzsch

Landsberg

© DRUCKHAUS BORNA 2019 Nachdruck und Vervielfältigung nicht erlaubt. Kleinwölkau

Kiessee Grabschützer See Werbeliner See Mocherwitz HALLE Brodenauen- Eilenburg (SAALE) Zwochau dorf Hufeisensee A9 Wolteritz A14 Schladitzer See Rackwitz

A14

Nischwitz

Schkeuditz

Weiße Elster

Taucha

pe p Machern L u 6 Wurzen

Wallendorfer See M Raßnitzer u See ld e

Merseburg Brandis

e l

a

a A14

S

LEIPZIG

A9 Beucha

Leuna Kulkwitzer Moritzsee See

Seifertshain

Trebsen

Markranstädt

Bad Dürrenberg A38 Grillensee

Markkleeberg

A14 Nerchau Großpösna Naunhof

Cospudener Markkleeberger

See See

A38 Lützen

Störmthal

Grimma

Zwenkauer Störmthaler

See See A38

Dreiskau-Muckern

Zwenkau

2 M

u

l Böhlen d e Werbener Rötha Mölbis

See

Weißenfels Espenhain Kahnsdorfer See Hainer See Kitzscher Pegau Kahnsdorf Leisnig

Haubitzer Zwickauer Mulde

See Eula Ple Groitzsch iß Dittmarsdorf Hohenmölsen Neukieritzsch e Bad Lausick FreibergerMulde Witznitzer Großstolpen 176 Stausee Bockwitzer 176 Großstolpener See See Colditz Lobstädt Buchheim Flößberg A9 Mondsee Borna Trebishain Speicher Prießnitz Deutzen Borna Elbisbach Zedtlitz Lucka Schönau Hopfgarten Tautenhain Harthsee Alt Ottenhain 93 Frankenhain Haselbacher Regis- Neukirchen Hermsdorf See Breitingen Bubendorf A72 Frauendorf Wyhra

Greifenhain 7 Benndorf Frohburg Niedergräfenhain Fockendorf Rochlitz Pahnaer See 7 Geithain Pahna Eschefeld Wickershain Eschefelder Talsperre Ossa Lehma Windischleuba Teiche Terpitz Hainbergsee Narsdorf Zeitz 180 Gnandstein Kohren- Nieder- pickenhain Windischleuba Dolsenhain Sahlis Rüdigsdorf Lindenvorwerk Bocka Rathendorf Wechsel- Weiße Elster Altmörbitz Linda Jahnshain burg Altenburg 95 Talsperre Nobitz Schömbach Niederleupen Lunzenau Premieren bis zum Spielzeitende im Theaterzelt Altenburg Spielzeit 2019/20

Kriminal-Tango Ein mörderischer Spaß Revue mit Künstlern aller fünf Sparten SA 29. FEB 2020 · 19:30 Der Religionslehrer Ein Maskenball (Un ballo in maschera) Schauspiel von Mihaela Michailov Meisterdetektiv Kalle Blomquist Oper von Giuseppe Verdi Deutschsprachige Erstaufführung Familienstück nach Astrid Lindgren SO 24. MAI 2020 · 18:00 SO 26. JAN 2020 · 18:00 SO 8. MRZ 2020 · 16:00 Festhalten! Alle da! Unser kunterbuntes Leben Der Wildschütz oder Ballettabend von Hudson Oliveira · Uraufführung Nach dem Kinderbuch von Die Stimme der Natur SA 30. MAI 2020 · 19:30 Anja Tuckermann und Tine Schulz Komische Oper von Albert Lortzing MI 29. JAN 2020 · 10:00 SO 5. APR 2020 · 18:00 Krabat Foto: Ronny Ristok Mystery-Musical nach einer sorbischen Volkssage Die Ratten Monty Python‘s Spamalot Text von Manuel Kressin · Musik von Olav Kröger Berliner Tragikomödie von Gerhart Hauptmann Musical von John Du Prez und Eric Idle Uraufführung SO 16. FEB 2020 · 18:00 SO 26. APR 2020 · 18:00 FR 12. JUN 2020 · 20:00 · Lumpzig · Bockwindmühle

Theaterkasse Gera 0365 8279105 · Theaterkasse Altenburg 03447 585160 · www.theater-altenburg-gera.de