Volume VII - N°51 l Novembre 2015 Bienvenue en RDC, M. Sidikou Tanganyika Dossier Lomami Focus sur Lualaba Haut-Katanga le Katanga Arrêt sur image Editorial La feuille de route Photo Tiers de Maman Sidikou Le terril et la cheminée de la Gécamines à Lubumbashi mise en oeuvre Sommaire @Par Charles Bambara* Vue de la Mission n Nouveau Représentant 3 Le Conseil de Sécurité appelle à la reprise d’une spécial du Secrétaire général coopération totale MONUSCO - FARDC pour neutraliser des Nations Unies vient tous les groupes armés en RDC d’arriver en RDC. Maman 4 Maman S. Sidikou : “La solution des problèmes du Congo USambo Sidikou a reçu sa feuille de route viendra des Congolais” à New-York au siège de l’organisation 5 Fin de mission pour le général Carlos Alberto dos Santos mondiale, des mains de Ban Ki Moon. Cruz, Commandant de la Force onusienne en RDC Une feuille de route où l’on retrouve bien entendu les grandes lignes de la dernière résolution 2211 du Conseil de Sécurité Dossier des Nations Unies : Protection des civils, 6 Focus sur le Katanga: Présentation du Katanga neutralisation des groupes armés – dialogue stratégique - reprise de la 7 L’Organisation des Nations Unies au Katanga : coopération militaire FARDC-MONUSCO – Elections. Son expérience dans l’un des points les plus chauds du continent, la De l’ONUC à la MONUSCO Somalie, où il était à la tête de la Mission de l’Union Africaine, lui sera 9 La MONUSCO suit avec attention les nouveaux enjeux fort utile en RDC où la protection des civiles et la neutralisation des politiques au Katanga groupes armés sont au cœur de la Mission. 11 Une unité d’action entre FARDC et Force MONUSCO au Prenant la mesure des défis sécuritaires auxquels il fera face en tant service de la protection de la population dans le Katanga que nouveau patron de la MONUSCO, M. Sidikou a décidé que sa pre- 12 Interview : Le général Jean Claude Kifwa : “Je suis mière visite hors de Kinshasa se fera à Beni. Pour justement toucher du satisfait de la collaboration avec la MONUSCO” doigt les défis sécuritaires de l’est du pays. L’ADF, quoique sérieusement affaiblie, continue de défier les FARDC et la MONUSCO. 13 Interview : Amadou Moumouni, Controleur général de Mais, il va sans dire qu’après Beni, Maman Sidikou se fera le devoir police, chef secteur de la police des Nations Unies à de rendre visite aussi à tous les bureaux de la MONUSCO à travers Kalemie la RDC: Goma – Bukavu – Uvira – Kalémie –– Bunia – Kisangani – 14 Manono : Ilot de stabilité de Mpyana, bilan d’une action Dungu - Lubumbashi. de stabilisation dans la province du Tanganyika D’ailleurs ce numéro spécial - Echo de la MONUSCO - est con- 15 Conflit intercommunautaire pygmée-bantous : sacré en partie à l’ancienne province du Katanga, éclatée maintenant en quatre provinces. Une province qui par son dynamisme et son potentiel La MONUSCO appuie la mise en place des comités de minier a été depuis longtemps le fer de lance de l’économie congolaise. dialogue et de résolution de conflit Ces derniers mois, des éléments du bataillon béninois de la MO- Sport NUSCO ont fortement contribué à la sécurisation des populations dans 19 Le Tout puissant Mazembe cette province, notamment dans le triangle de la mort : Manono - Mit- La légende du football Congolais au service de l’unité waba – Pweto. nationale Le général Jean Claude Kifwa, de la 2ème zone de défense des FARDC, s’est félicité de la collaboration entre les militaires de la MO- Directeur de l’Information Publique NUSCO basés dans l’ex province du Katanga et les FARDC. « Résultat Charles Antoine Bambara – a-t-il affirmé- la sécurité est presque rétablie dans le triangle Manono – Mitwaba- Pweto. Coordonnatrice des Publications D’ailleurs, l’ancien gouverneur de la province, Moise Katumbi est Aissatou Laba Toure sur la même longueur d’onde. Après avoir quitté ses fonctions il a, dans Rédacteur-en-Chef Infographiste une interview, déclaré que «La MONUSCO est vraiment un très bon Tom Tshibangu Jésus Nzambi Sublime partenaire pour la RDC. Il suffit juste de jeter un regard rétrospectif sur Contributeurs les évènements de notre pays. Nous avons eu tant de problèmes, beau- Amadou Ba, Yulu Kabamba, Abdourahmane Diallo, Jean-Tobie Okala, Martine Pochon, Nana Rosine Ngangoué Suite à la page 4 Vie de la Mission 3 Le Conseil de Sécurité appelle à la reprise d’une coopération totale MONUSCO - FARDC pour neutraliser tous les groupes armés en RDC Suite à la présentation du rapport du Secrétaire général de l’ONU sur la situation en RDC et l’état de la mise en oeuvre de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la RDC et la région, le président du Conseil de Sécurité a fait une déclaration le 9 novembre dont voici la teneur. e Conseil de sécurité se fé- pleine et entière afin de neutraliser les violations commises à l’encontre des en- licite de la désignation de groupes armés qui agissent en République fants. Il exhorte le Gouvernement à pour- Maman S. Sidikou comme démocratique du Congo, en particulier les suivre son action pour traduire en justice Représentant spécial du Forces démocratiques de libération du et faire répondre de leurs actes les respon- «LSecrétaire général pour la République Rwanda, comme le prescrit sa résolution sables de violations du droit international démocratique du Congo et Chef de la 2211 (2015). humanitaire ou de violations des droits de Mission de l’Organisation des Nations Le Conseil se déclare à nouveau préoc- l’homme et d’atteintes à ces droits, et en Unies pour la stabilisation en République cupé par la lenteur de la mise en œuvre de particulier celles qui pourraient constituer démocratique du Congo (MONUSCO) et l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la un génocide, des crimes de guerre ou des l’assure de son soutien sans réserve. Il re- coopération pour la République démocra- crimes contre l’humanité. mercie son prédécesseur, Martin Kobler, tique du Congo et la région signé à Addis- Le Conseil demande au Gouverne- de son implication et de son importante Abeba en février 2013, ainsi que des Décla- ment de la République démocratique du contribution, au cours des deux dernières rations de Nairobi de décembre 2013, et Congo et à ses partenaires nationaux de années, à l’exécution du mandat de la Mis- demande à toutes les parties, y compris veiller à ce que les élections se déroulent sion. les chefs de l’ex-M23, de coopérer pleine- sans encombre et dans les délais prévus, Le Conseil note que les conditions ment pour accélérer le rapatriement et la en particulier s’agissant des élections pré- de sécurité dans l’est de la République réintégration des combattants de l’ex-M23 sidentielle et législatives qui doivent se te- démocratique du Congo (RDC) se sont se trouvant toujours en Ouganda et au nir en novembre 2016 conformément à la quelque peu améliorées au cours des Rwanda, et de participer aux mécanismes Constitution et dans le respect des disposi- Quatorze dernières années mais reste de mise en œuvre des Déclarations de Nai- tions de la Charte africaine de la démocra- vivement préoccupé par la crise humani- robi. tie, des élections et de la gouvernance. Le taire et l’insécurité dues au x activités Le Conseil reste profondément préoc- Conseil se déclare une nouvelle fois préoc- déstabilisatrices que continuent de mener cupé par le niveau constamment élevé cupé par l’intensification des tensions des groupes armés nationaux et étrang- des violences, ainsi que des violations politiques en République démocratique ers. Il insiste à nouveau sur la nécessité des droits de l’homme et du droit interna- du Congo et exhorte le Gouvernement absolue de neutraliser définitivement les tional et des atteintes qui y sont portées, et toutes les parties concernées, à créer groupes armés qui sévissent en Répub- en particulier dans l’est de la République les conditions nécessaires pour que les lique démocratique du Congo, en particu- démocratique du Congo. Il condamne en élections soient libres, justes, crédibles, lier les Forces démocratiques de libération particulier les attaques ciblées menées inclusives, transparentes et pacifiques et du Rwanda (FDLR), mais aussi les Forces contre les civils, les violences sexistes et qu’elles respectent le calendrier et la Con- démocratiques alliées (ADF), les Forces de sexuelles généralisées, l’enrôlement et stitution congolaise afin de poser les bases résistance patriotiques en Ituri (FRPI) et l’utilisation systématiques d’enfants par d’une stabilité et d’un développement l’Armée de résistance du Seigneur (LRA), et des groupes armés, le déplacement forcé durables en République démocratique du souligne à nouveau que l’État doit exercer de nombreux civils, les exécutions ex- Congo. son autorité sur les régions abandonnées trajudiciaires et les arrestations arbitrai- Le Conseil salue l’engagement pris par les groupes armés et qu’il importe res. Il prend note des progrès accomplis par le Gouvernement de la République d’adopter des mesures pour assurer effi- par le Gouvernement de la République démocratique du Congo de participer cacement le désarmement, la démobilisa- démocratique du Congo dans la mise en pleinement au dialogue stratégique avec tion et la réintégration des anciens com- œuvre de plans d’action visant à préve- la MONUSCO, conformément aux dispo- battants. nir l’enrôlement et l’utilisation d’enfants sitions de sa résolution 2211 (2015), et Le Conseil reconnaît l’importance des ainsi que les violences sexuelles que pra- espère la reprise rapide des pourparlers. Il opérations conjointes et note avec préoc- tiquent les Forces armées de la République réaffirme son plein appui à la MONUSCO cupation que les opérations offensives démocratique du Congo et à y mettre un et appelle toutes les parties à coopérer menées conjointement par les Forces terme, et lui demande de poursuivre ses ef- pleinement avec celle-ci et à rester atta- armées de la République démocratique forts, avec l’appui de la MONUSCO, en vue chées à l’exécution complète et objective du Congo et la brigade d’intervention en de parvenir à la complète mise en œuvre de son mandat.