Wirrwarr Um Inzidenzwerte Lokalsport

ARZER AGEBLATT TV-PROGRAMM H T 1.5. - 7.5. N Nr. 17/2021 17

4 1913 56 000007

Gewinnen Sie 10000 € beim großen prisma-Rätsel! AUSGABE DIE NR. 1 Seite 35 Clausthal-Zellerfeld ... einzig in St. Andreasberg der Region GEGEN DIE EINSAMK Anzeige Heutess mit Ihrem

Freitag, 30. April 2021 UNABHÄNGIG ÜBERPARTEILICH Nr. 100 / 238. Jahrgang 2,00 €

DAS WETTER Sportrichter hört nach 8° 10° 4° vormittags nachmittags nachts 64 Jahren auf Clausthal-Zellerfeld. Es ist eine ein- GOSLAR malige Karriere: Sportrichter Hans-Joachim Geyer aus Clausthal- Ina Stelle managt Zellerfeld beendet nach 64 Jahren seine Ehrenamtstätigkeit. Beim die Innenstadt nächsten Fußball-Kreistag wird er Was kommt nach Corona? Die nicht mehr antreten. Der 88-Jähri- Innenstadt aus der Krise zu ge hatte seine Laufbahn 1957 be- führen, ist eine Mammut- und gonnen und an rund 1100 Urteilen Teamaufgabe – mit Ina Stelle mitgewirkt. Geyer war aber nicht als neuer Managerin. S. 21 nur Sportrichter, sondern auch Vor- sitzender seines Heimatvereins SV Lautenthal. Auch im Kreis Goslar AUS DEM INHALT und im späteren Kreis Nordharz Politik ...... 2+6 übernahm er einige Ämter. Zum Ab- Hintergrund ...... 3 schluss blickt Geyer auf seine jahre- lange Tätigkeit zurück und spricht Meinung ...... 4 über einige seiner besonderen Fälle. Niedersachsen und die Region ....7 Hans-Joachim Geyer aus Clausthal-Zellerfeld macht nach 64 Jahren als Sportrichter Schluss. Foto: Neuendorf Lokalsport, S. 16 Rund um die Welt...... 8 Region Harz...... 9 Kultur ...... 10 Bewährungsstrafe Wirtschaft, Börse ...... 12-13 Sport...... 14-15 nach Stich in Kopf Wirrwarr um Inzidenzwerte Lokalsport...... 16 Seesen. Im Prozess gegen einen heu- Oberharz ...... 17-19 te 18-jährigen Mann aus Clausthal- Die Zahlen des Landkreises und des Robert-Koch-Institutes weichen voneinander ab Goslar ...... 20-22 Zellerfeld ist gestern das Urteil ge- Service und Termine...... 23 sprochen worden. Das Gericht ver- Von Oliver Stade, Bettina Thoenes Der Wert für Donnerstag, den der Auf einer visualisierten Übersicht Leser-Forum ...... 24 hängte gegen den zum Tatzeitpunkt, und unseren Agenturen Landkreis am frühen Vormittag be- betrug er 89,5, in einer Tabellen- Braunlage ...... 25 noch Minderjährigen, wegen ver- kannt gegeben hatte, lag bei 104,4 übersicht 90. Und der Landkreis Nordharz ...... 26-27 Goslar. suchten Totschlags in Tateinheit Abweichende Inzidenzwerte und damit zweimal in Folge über hatte um 9 Uhr unter dem Datum Bad Harzburg...... 28 mit gefährlicher Körperverletzung, des Landkreises Goslar und des Ro- der kritischen Marke von 100. Bei vom 29. April zunächst noch einen eine Jugendstrafe von zwei Jahren bert-Koch-Institutes verwirren die einem abermaligen Wert über 100 RKI-Wert von 101 gemeldet und Verbraucher ...... 29 auf Bewährung. Der Angeklagte Öffentlichkeit. Selbst der Landkreis am heutigen Freitag hätte die Coro- diesen später auf 90 korrigiert. Junge Szene ...... 32 hatte in einer Auseinandersetzung hat im Dialog mit dem RKI keine na-Notbremse gedroht, doch das Kinder und Jugendliche ab 12 Wochenend ...... 33 in Seesen seinem Kontrahenten mit Erklärung für das Zahlendurchein- Robert-Koch-Institut meldete am Jahren können möglicherweise be- Kinder...... 34 einem Schraubenzieher in den Kopf ander finden können. Donnerstag für den Landkreis einen reits vor dem neuen Schuljahr gegen Unterhaltung ...... 35 gestochen. ned Landrat Thomas Brych klingt Wert von 90 – also deutlich unter Corona geimpft werden. Der Impf- Automarkt ...... 11 Lokales, S. 26 mittlerweile einigermaßen entnervt, der vom Gesundheitsamt berechne- stoffhersteller Biontech und sein Immobilienmarkt...... 30-31 wenn er sagt, er könne den Unmut ten Größe. US-Partner Pfizer wollen in Kürze Stellenmarkt...... 36-37 in der Bevölkerung verstehen, sei Der Landkreis profitiert von der die Zulassung ihres Vakzins für Kin- die „ewige Debatte“ aber „inzwi- Abweichung, denn entscheidend für der von 12 bis 15 Jahren in der EU Kirchliche Nachrichten ...... 42 Sanierungsbeirat schen leid“. die Corona-Notbremse sind die beantragen, wie eine Biontech- Unser tägliches Rätsel ...... 24 Nachdem die Telefondrähte zum Zahlen des RKI. Dabei gelten die Sprecherin am Donnerstag sagte. Wetter ...... 44 endet im Eklat Bürgertelefon am Donnerstag wegen regionalen Daten allgemein als die- In Braunschweig sind aktuell am TV Aktuell ...... 43-44 Clausthal-Zellerfeld. Eine Stunde abermals unterschiedlicher Inzi- jenigen, die das Infektionsgesche- stärksten die 5- bis 19-Jährigen von lang tagte der eigentlich als öffent- denzwerte geradezu glühten, suchte hen präziser abbilden. So war es be- Corona-Infektionen betroffen. Das lich angekündigte Sanierungsbeirat die Kreisverwaltung das Gespräch reits vor einigen Wochen in Sach- teilt der Braunschweiger Gesund- KONTAKT am Mittwochabend in geschlossener mit dem RKI. Der Austausch verlief sen-Anhalt, als Beschränkungen nur heitsamtsleiter Dr. Gerhard Wermes Runde, dann wurde den wieder zu- ergebnislos. Brych sagt, er habe kei- deshalb nicht griffen, weil die über- mit. Als eine Ursache nennt der Be- Service-Zentrale geschalteten Besuchern mitgeteilt, ne „erschöpfende Auskunft“ erhal- regional ermittelten Werte niedriger hördenleiter die Aggressivität der Abonnement man sei zu keinem Ergebnis gekom- ten, warum die Zahlen des Landes- ausfielen. britischen Virusvariante, die sich men. Zuvor hatte eine Vorlage des gesundheitsamtes und des RKI von Als wäre die Verwirrung noch innerhalb von Familien schnell auf Anzeigen: (0 53 21) 3 33-1 11 Sanierungsträgers GOS für Aufre- denen des Landkreises abweichen. nicht komplett, hat das RKI auf alle Mitglieder ausbreite und die Leserreisen: (0 53 21) 3 33-4 46 gung gesorgt. Darin wird erneut die Der Landrat betont dabei: „Die seiner Internetseite am Donnerstag Zahlen in die Höhe treibe. Auch das Internet: Erweiterung des Sanierungsgebiets von unserem Gesundheitsamt be- zwei unterschiedliche Inzidenzwerte vermehrte Testen in Schulen könne www.goslarsche.de angeregt – ein Vorschlag, den Beirat rechnete Inzidenz ist die richtige.“ für den Landkreis Goslar gemeldet. eine Rolle spielen. S. 2 und 9 und Politik bereits im Februar zu- rückgewiesen hatten. sr Lokales, S. 17 „Führen Welt wieder an“ AUCH DAS NOCH Joe Biden beschwört den amerikanischen Neuanfang Feier des Fischbrötchens Inh. Apotheker Jens Peter Kloppenburg e.K. Filialleiterin: Apothekerin Annika Schulze Washington. Joe Biden hat in seiner Biden ist seit Donnerstag 100 Ta- Tel.: 05321 - 7098722 Fax: 05321 - 7098724 Am 1. Mai feiert die Ostsee mit ersten Ansprache als US-Präsident ge im Amt. Der 78-jährige Demokrat Wachtelpforte 21 E-Mail: [email protected] dem Weltfischbrötchentag ihre ku- vor beiden Kongresskammern einen löste am 20. Januar den Republika- 38640 Goslar www.Apotheke-an-der-Wachtelpforte.de linarische Spezialität. Wegen der amerikanischen Neuanfang nach der ner Donald Trump im Weißen Haus Pandemie findet der Tag nur im Ära seines Amtsvorgängers Donald ab und prägt seither einen gänzlich Internet statt. Wenn die Menschen Trump beschworen. „Nach 100 Ta- anderen Stil. Trotz der bisherigen Neueröﬀnung nicht zum Weltfischbrötchentag gen der Rettung und Erneuerung ist Blockadehaltung der Republikaner kommen könnten, müsse der Tag Amerika bereit zum Abheben. Wir im US-Kongress stimmte Biden ver- eben zu den Menschen kommen, arbeiten wieder. Träumen wieder. söhnliche statt konfrontative Töne am 3. Mai 2021 sagte Simone Dikow vom Ostsee- Entdecken wieder. Führen die Welt an. Er forderte Kongressabgeordne- Holstein-Tourismus. Unter „@Ost- wieder an“, sagte Biden am Mitt- te beider Parteien dazu auf, weitrei- - direkt am Ärztezentrum Wachtelpforte - see.sh“ soll es auf Facebook und woch im Kapitol. Hoffnungsvoll äu- chende Pläne seiner Regierung zu Goslar’s erste Apotheke mit Drive-In Instagram Reportagen rund um das ßerte sich der Demokrat mit Blick unterstützen. Ein von ihm vorge- Fischbrötchen geben. auf die Corona-Pandemie und warb schlagenes Infrastrukturpaket be- & 24 Stunden Abholmöglichkeit für billionenschwere Pläne, mit zeichnete er als größten Anschub für ¡ denen er tiefgreifenden Wandel in den Arbeitsmarkt seit dem Zweiten Öffnungszeiten: dem Land herbeiführen will. Biden Weltkrieg. Das umgerechnet rund Mo.-Sa. 8.30-13.00 Uhr Eröffnungswoche: versprach eine Zukunft, in der der 1,7 Billionen Euro umfassende Pro- Mi., Di., Do. & Fr. Jeden Tag wartet eine Staat den Menschen diene, ihnen gramm werde in den kommenden 15.00-18.00 Uhr Möglichkeiten eröffne und „Fairness acht Jahren Wachstum schaffen, kleine Überraschung auf Sie! 4 1 9 0 3 3 2 6 0 2 0 0 6 50117 und Gerechtigkeit“ garantiere. versprach er. dpa 4Meinung, S. 4 Ê 2 Politik Freitag, 30. April 2021

Städtetag fordert stärkeren Einsatz Wie lange dauert die Krise für Kinder? mobiler Impfteams Impfung für Kinder ab zwölf Jahren könnte ab Sommer möglich sein – Biontech will bald EU-Zulassung beantragen Berlin. Der Deutsche Städtetag hat größere Anstrengungen gefordert, Von Alessandro Peduto um Menschen in sozial benachteilig- und Julia Emmrich ten Stadtteilen gegen Corona zu impfen. „Soziale Unterschiede Berlin. Es wäre nicht weniger als ein dürfen nicht dazu führen, dass ein Meilenstein im weltweiten Kampf Teil der Menschen abgehängt wird, gegen die Corona-Pandemie: eine weil für sie der Zugang zu Impfungen Covid-19-Impfung für Kinder. Hoff- zu schwer ist“, sagte Hauptge- nung, dass es tatsächlich schon bald schäftsführer Helmut Dedy unserer einen solchen Schutz für die Jüngs- Redaktion. Um mehr Menschen in- ten geben könnte, machen jetzt die dividuell anzusprechen, müssten Ankündigungen des Mainzer Impf- auch mobile Impfteams stärker stoffherstellers Biontech und seines eingesetzt werden. gau US-Partners Pfizer. Schon kommende Woche wollen sie die Zulas- sung ihres Vakzins für Kinder von 12 Erstmals mehr als eine bis 15 Jahren in der EU beantragen, sagte Biontech-Chef Ugur Sahin Million Impfungen dem „Spiegel“. Es wäre der erste Berlin. Die Corona-Impfungen in Impfstoff, der bei uns auch für die Deutschland kommen voran. Am Gruppe der unter 16-Jährigen ge- Mittwoch habe es erstmals mehr als nehmigt würde. Die Prüfung eines eine Million Impfungen an einem Zulassungsantrags für Corona- Tag gegeben, sagte Gesundheitsmi- Impfstoffe bei der europäischen nister Jens Spahn (CDU) am Don- Arzneimittelbehörde EMA dauert in nerstag. Damit hätten 25,9 Prozent der Regel wenige Wochen. Sollte sie der Menschen mindestens eine ers- grünes Licht geben, könnten also te Spritze erhalten, bei der Zweit- schon ab Anfang Juni die ersten impfung seien es 7,5 Prozent. RKI- Schulkinder geimpft werden. Chef Lothar Wieler sagte, zwei Gesundheitsminister Jens Spahn Drittel der über 80-Jährigen seien (CDU) sagte am Freitag, er rechne geimpft, bei über 70-Jährigen seien „mit einer zügigen Zulassung“ des es 30 Prozent. dpa Biontech-Vakzins für Jüngere in der EU. Spätestens in den Sommerfe- Corona-Hilfe: Luftwaffe rien werde es dann möglich sein, die über Zwölfjährigen zu impfen, so- fliegt nach Indien dass sie zum Schulstart im Herbst Berlin. Die Luftwaffe soll von Sams- immunisiert seien. Biontech-Chef tag an medizinische Hilfsgüter in Sahin betonte: „Es ist sehr wichtig, das von der bislang schlimmsten Kindern eine Rückkehr zum Schul- Corona-Welle erfasste Indien flie- alltag sowie Treffen mit Familie und gen. In der kommenden Woche Freunden zu ermöglichen.“ Mit Corona-Impfungen für Kinder könnten Schulen trotz Pandemie wieder in den Präsenzunterricht zurückkehren. werde zudem eine Anlage zur Her- Tatsächlich mussten Kinder in Foto: Gregor Fischer/pA/dpa stellung von Sauerstoff mit zwei der Pandemie oft zurückstecken. A400M-Transportflugzeugen in Schulen und Kitas wurden über Mo- Die Gruppe der 10- bis 14-Jährigen Kindern ab zwölf Jahren zu 100 Pro- gerade erst zwei Drittel der über 80- das Land gebracht, teilte das Ver- nate geschlossen. Begegnungen mit belegt mit 233 Fällen pro 100.000 zent wirksam und gut verträglich, Jährigen geimpft seien und erst rund teidigungsministerium am Don- Freunden, Gleichaltrigen und Groß- den dritten Platz. Zwischen fünf und wie Sahin sagte. Dies deute darauf 30 Prozent der über 70-Jährigen. nerstag mit. Zuletzt lag die Zahl eltern wurden gestrichen. Es ging neun Jahren liegt die Sieben-Tage- hin, „dass Kinder durch die Impfung Zudem könnte es laut Spahn Pro- der Corona-Neuinfektionen im darum, die Ausbreitung des Virus zu Inzidenz bei 223. Zum Vergleich: besonders gut geschützt sind“. bleme mit der benötigten Impfstoff- Land bei 379.000 pro Tag, 3645 unterbinden, auch wenn Infektionen Bundesweit betrug sie am Donners- menge geben. Er dämpft daher die Menschen starben mit oder an der bei Jüngeren meist ohne Symptome tag 155. Welche offenen Fragen gibt es? Erwartungen, dass im Juni so viele Krankheit. dpa bleiben und es nur selten schwere Laut Spahn ist beispielsweise un- Dosen zur Verfügung stehen, dass Krankheitsverläufe gibt. Dennoch Wo steht Biontech bei seinen klar, ob für die Impfung von Kindern alle Bürger zwischen 12 und 60 Jah- Frankreich öffnet ab Mai sind die Inzidenzen unter den Jüngs- Impfstoffstudien für Kinder? und Jugendlichen eine andere Do- ren geimpft werden könnten. Das ten derzeit die höchsten. Groß ist Laut Biontech-Chef Sahin sind die sierung nötig wird und ob deswegen Ziel ließe sich – Stand jetzt – frühes- Außengastronomie daher die Hoffnung, dass die Imp- Studiendaten für die 12- bis 15-Jäh- möglicherweise auch Lieferverträge tens in den Sommerferien erreichen. Paris. Ungeachtet der angespannten fung der Jüngsten eine Wende brin- rigen in den USA für eine bedingte mit den Impfstoffherstellern nach- Die Vorsitzende der Gewerkschaft Lage in Frankreich können gen könnte. Zulassung bereits eingereicht. In der verhandelt werden müssten. Offen Erziehung und Wissenschaft Außengastronomie, Kulturstätten EU steht die Einreichung kurz bevor. ist zudem, wer Kinder und Jugendli- (GEW), Marlis Tepe, äußert eben- und alle Geschäfte ab 19. Mai wie- Wie verbreitet ist das Virus derzeit Sahin sagte, es gebe zudem eine che impfen wird: Neben den Kinder- falls Zweifel, dass im Fall einer Impf- der öffnen. Ab 9. Juni soll auch in unter Kindern und Jugendlichen? zweite klinische Studie mit knapp ärzten und den Hausärzten sei es stoffzulassung für Jüngere mit ra- Innenräumen bedient werden kön- Sie sind jene Bevölkerungsgruppe, 4600 jüngeren Kindern, die schon auch denkbar, mobile Impfteams in schen Impffortschritten in der Schü- nen, so Präsident Emmanuel Ma- in der sich das Virus aktuell am weit fortgeschritten sei. Im Juli die Schulen zu schicken. lerschaft zu rechnen ist. Beim Tem- cron in einem am Donnerstag ver- stärksten aus- könnten erste po, das bisher für Schutzmaßnah- öffentlichten Zeitungsinterview. Die breitet. Laut Ro- Ergebnisse für Könnten sich Impfungen für Kinder auf men an Schulen vorgelegt worden Lockerungen erfolgten „trotz hoher bert-Koch-Insti- „Es ist sehr wichtig, die Gruppe der die Priorisierung auswirken? sei, „fällt es schwer, sich vorzustel- Inzidenzwerte, die höher sind als tut (RKI) hat die Kindern eine Rückkehr zum Fünf- bis Zwölf- Spahn lehnt eine Änderung der len, dass ab Juni Kinder und Ju- die unserer Nachbarn“. Ende Juni Altersgruppe der jährigen vorlie- Priorisierung zugunsten Jüngerer gendliche in so großem Stil geimpft soll auch die nächtliche Ausgangs- 15- bis 19-Jähri- Schulalltag sowie Treffen mit gen, im Septem- ab. Bei der Impfreihenfolge gehe es sein könnten, um noch vor den Som- sperre entfallen. afp gen mit 260 die Familie und Freunden zu ber für noch jün- darum, das Risiko für schwere merferien größtenteils von Fern- höchste Sieben- ermöglichen.“ gere Kinder. Krankheitsverläufe zu reduzieren – und Wechselunterricht wieder auf Impfung senkt Risiko von Tage-Inzidenz. Nach den bereits und hier seien nun einmal andere Al- Präsenzunterricht umzustellen“, Danach folgen Ugur Sahin, Biontech-Chef vorliegenden tersgruppen deutlich gefährdeter. sagte Tepe unserer Redaktion. Einweisung für Ältere die 20- bis 24- Studiendaten Auch der Chef des RKI, Lothar Selbst die meisten Lehrkräfte hätten Washington. Die Impfungen mit den Jährigen mit einer Inzidenz von 243. war der Biontech-Stoff bei älteren Wieler, erinnerte daran, dass aktuell noch keine Corona-Impfung. Wirkstoffen von Moderna und Bi- ontech/Pfizer senken laut US-Ge- sundheitsbehörde CDC das Risiko von Krankenhaus-Einweisungen für Ältere deutlich. Zwei Wochen nach Geimpfte sollen wieder feiern dürfen der zweiten Dosis lege das Risiko einer Einweisung für Menschen ab Entwurf für neue Corona-Verordnung: Justizministerin Christine Lambrecht will Immunisierte besserstellen 65 Jahren um 94 Prozent niedriger als für gleichaltrige, nicht Geimpf- Von Julia Emmrich von Ausgangs- und Kontaktbe- dürfen, werden Immunisierte künf- recht. „Und auch das medizinische te, so die CDC am Mittwoch, zwei schränkungen ausgenommen wer- tig nicht mehr mitgezählt. Darüber Personal, das in der Pandemie eben- Wochen nach der ersten Dosis Berlin. Mitten in der Nacht zu viert den“, so die SPD-Politikerin. Heißt: hinaus solle die Testpflicht für die- falls außerordentlichen Belastungen schon um 64 Prozent niedriger. dpa spazieren gehen? Ein Abendessen Wenn sich ausschließlich geimpfte sen Personenkreis ausgesetzt wer- ausgesetzt ist, wird zu den ersten ge- mit dem halben Freundeskreis? Be- oder genesene Personen treffen, soll den. „Damit können sie ohne Test hören, die hiervon profitieren.“ Moderna will deutlich such von Oma und Opa im Haushalt es keine Obergrenze mehr geben. beispielsweise einkaufen oder einen Der Entwurf soll bereits in der der Enkel? Das könnte für einige Oder: Wo sich aus zwei Haushalten Friseur besuchen“, sagte Lamb- kommenden Woche ins Kabinett mehr Dosen liefern Bundesbürger bald wieder überall derzeit wegen hoher Inzidenzen recht unserer Redaktion. Masken- kommen, anschließend müssen Bun- Brüssel. Der US-Pharmakonzern möglich sein – und zwar ausdrück- höchstens fünf Erwachsene treffen pflicht und Abstandsregeln sollen destag und Bundesrat zustimmen. Moderna erhöht die Produktion lich auch dann, wenn vor Ort strenge aber weiterhin auch für Immunisier- Denkbar ist, dass es noch zu Ände- seines Corona-Impfstoffs und will Corona-Regeln gelten. Denn: Für te gelten. rungen kommt. Spätestens Ende allein in diesem Jahr bis zu eine Geimpfte und Genesene sollen künf- Mai sollen die neuen Regeln in Kraft Milliarde Dosen ausliefern. Im tig weder Ausgangssperren noch Ende der Testpflicht treten, möglich aber ist, dass es kommenden Jahr sollen es bis zu Kontaktbeschränkungen gelten. Das schneller geht. drei Milliarden Impfdosen sein, wie ist Kern des am Donnerstag vorge- Die Rücknahme der Ausgangs- Immerhin ist nicht nur der öffent- das Unternehmen am Donnerstag legten Entwurfs von Bundesjustiz- und Kontaktbeschränkungen sowie liche, sondern auch der juristische mitteilte. Das Präparat ist einer ministerin Christine Lambrecht für das Ende der Testpflicht seien „ge- Druck auf die Regierung groß: Beim von vier Corona-Impfstoffen mit eine neue Corona-Rechtsverord- rade für alte Menschen, die von der Bundesverfassungsgericht sind etli- EU-Zulassung. Die EU hat bis zu nung, der unserer Redaktion vor- Pandemie besonders bedroht waren che Klagen unter anderem gegen die 460 Millionen Dosen von Moderna liegt. und unter der lange andauernden nächtliche Ausgangssperre einge- bestellt, 150 Millionen Dosen davon „Mein Entwurf sieht vor, dass Bundesjustizministerin Christine Lamb- Isolation besonders gelitten haben, gangen – mit einem Urteil wird in optional für 2022. dpa vollständig Geimpfte und Genesene recht (SPD) Foto: AFP von großer Bedeutung“, so Lamb- Kürze gerechnet. Freitag, 30. April 2021 Hintergrund 3 „Mut zur eigenen Geschichte, weniger Arroganz“ Die Kunsthistorikerin Bénédicte Savoy fordert die Rückgabe kolonialer Beutestücke – Am Freitag wird sie in Braunschweig mit der Gauß-Medaille geehrt

Von Andreas Eberhard 39 Jahren, der sinngemäß sagt: „Wir eher um Souvenirs, um minderwerti- gehören nicht mehr der Generation ge Ware, die Experten auf den ersten Braunschweig. Seit Jahrzehnten ver- der Kolonialzeit an. Lasst uns diese Blick erkennen. Das sind nicht die suchen afrikanische Länder, Teile Dinge klären und gemeinsam eine Objekte, deren Rückgabe irgendje- ihres kulturellen Erbes aus europäi- andere Zukunft gestalten.“ Allen mand fordert. Grundsätzlich würde schen Sammlungen zurückzuerhal- wird zunehmend klar, dass es keine ich sagen: Wenn Staaten, Gruppen ten. Wie sie dabei immer wieder guten Voraussetzungen für eine ge- oder Familien einen sehr starken, scheiterten, zeigt Bénédicte Savoy meinsame Zukunft sind, wenn die begründeten Wunsch äußern, bein ihrem Buch „Afrikas Kampf um kolonialen Asymmetrien, die zwar stimmte Gegenstände zurückzu- seine Kunst“. Die Braunschweigi- auf dem Papier verschwunden sind, erhalten, sollte man sich dem nicht sche Wissenschaftliche Gesellschaft fortbestehen – etwa in Form der vie- verschließen, nur weil diese viel- zeichnet die in Berlin lehrende fran- len Objekte in europäischen Mu- leicht einst legal erworben wurden. zösische Kunsthistorikerin, die seen. Und in den allerletzten Mona- Ich denke, soviel Bescheidenheit Frankreichs Präsidenten Emmanuel ten ist noch die „Black lives mat- sollten wir aufbringen – zumal viele Macron beriet und den Beirat des ter“-Debatte hinzugekommen. Die Objekte ohnehin in den Depots der Berliner Humboldt-Forums 2017 jüngere Generation, die empfindlich Museen schlummern. unter Protest verließ, mit der dies- ist, was Rassismus angeht, junge jährigen Carl Friedrich Gauß-Me- schwarze Deutsche, Französinnen, Ihr Festvortrag zur Gauß-Medail- daille aus. Im Interview spricht die Belgierinnen oder Briten, auch die le heißt „Lost in Lists – was Mu- Raubkunst-Expertin auch über sogenannten Diasporas verschaffen seen schaffen oder nicht“. Was ihren Draht zu der Region. sich eine Stimme. Und die Frage der ist denn machbar – und was Museen kann man nicht losgelöst nicht? Frau Savoy, was verbinden Sie davon betrachten. mit Braunschweig? Obwohl die Wissenschaft seinerzeit Glauben Sie, dass der Wind sich als Legitimation diente, all diese Einiges. Vor allem die Zeit, in der ich unumkehrbar gedreht hat? Objekte in europäischen Museen re- an meiner Doktorarbeit gearbeitet gelrecht anzuhäufen, war von vorne- habe. Es ging um Tatsächlich glaube ich, dass das der herein klar, dass eine wissenschaftli- Napoleons Kunst- Gang der Geschichte ist. Wahr- che Bearbeitung nie zu leisten sein raub in Deutsch- scheinlich werden wir uns in zwei, würde. Die Museumsdirektoren land. Sein „Kunst- drei Jahren fragen, warum es – etwa wollten in ihrer Hybris immer mehr kommissar“ Domi- bei der Rückgabe der Benin-Bronzen und mehr. Noch vor einigen Jahren nique-Vivant De- – so einen erbitterten Widerstand befanden sich in Berlin manche Stü- non war damals gegeben hat. Denn die Sache ist doch cke noch in den originalen Trans- persönlich hier und ziemlich klar. Noch vor fünf Jahren, portkisten. Man hatte es nicht ein- hat viele Kunst- als ich im Sommer 2017 aus dem Bei- mal geschafft, sie auszupacken. Bénédicte Savoy werke mitgenom- rat des Humboldt-Forums austrat, Machbar ist dagegen, dass Mu- Foto: Ausserhofer men – insbesonde- war noch die Rede davon, ich hätte seen sich ihrer eigenen Geschichte re aus der Gemäl- eine „Sommerlochdebatte“ losge- stellen, im Guten wie im Schlechten. degalerie des Schlosses Salzdahlum. treten. Das kam damals von Verant- Sie sind nun mal Institutionen mit In Wolfenbüttel war es der Schrift- wortlichen der Stiftung Preußischer zwei Gesichtern: einem hellen, son- steller Stendhal, der viele wertvolle Kulturbesitz. Was für eine krasse Die Benin-Bronzen, Palast-Ornamente und Skulpturen aus dem früheren Königreich Be- nigen und einem düsteren. Zu glau- Bücher und Handschriften abtrans- Fehleinschätzung – und wie arro- nin in Westafrika wurden 1897 von britischen Kolonialtruppen geraubt und befinden sich ben, dass man die schrecklichen Ge- portieren ließ. Das geschah hochof- gant. heute in europäischen Museen – wie diese im Museum für Kunst und Gewerbe in Ham- schichten unter einer dicken Bleide- fiziell und wurde akribisch aufgelis- burg. Foto: Wolfgang_Kluge/ dpa cke verschwinden lässt, wie ich es tet. Diese alten Listen habe ich mir Welche Bedeutung haben die beim Humboldt-Forum kritisiert in Braunschweig angeschaut. Ich ha- Objekte in europäischen Museen jekte. Das muss man immer wieder Museums Braunschweig. Zur völker- habe, und das dann niemandem auf- be viel Zeit im Herzog Anton Ulrich- für die afrikanischen Länder heu- betonen. kundlichen Sammlung liest man da: fällt, ist ein Fehlschluss. Solche Ge- Museum verbracht und mich mit te? „Die Schwerpunkte dieser Abteilung schichten arbeiten weiter in einer dem Reichtum der Stadt um 1800 Was ist heute die dringlichste liegen naturgemäß geografisch bei Gesellschaft. Mut zur eigenen Ver- befasst. Später habe ich mit Studen- Das ist eine komplexe Frage, weil die Aufgabe der Museen mit Blick den alten deutschen Kolonien und in gangenheit, ein bisschen Demut, ein tinnen und Studenten ein Buch über Bandbreite der Objekte so groß ist. auf die außereuropäischen der Blütezeit des deutschen Kolo- bisschen weniger Arroganz – das Kunstsammlungen des 18. Jahrhun- Das fängt an bei dynastischer Hof- Sammlungen? nialismus“. Erst Anfang der Siebzi- sollte drin sein. derts geschrieben. Auch darin war kunst, wie sie etwa von den briti- ger begannen Museen, das zu ver- Braunschweig prominent vertreten. schen Truppen 1897 in Benin City Da habe ich seit 20 Jahren eine klare schweigen – weil man, wie es hieß, Die FAZ schrieb über Sie, dass Sie Sie sehen: Zumindest bis 1815 ist mir geplündert wurde oder 1892 von den Antwort, und die ist auch der Grund, „keine Begehrlichkeiten wecken“ das Thema der kolonialen Raub- Ihre Stadt sehr gut vertraut. (lacht) Franzosen in Abomey. Das sind kö- aus dem ich beim Humboldt-Forum wollte. Deswegen erfährt man teils kunst aus der Aktivisten-Ecke nigliche Attribute, vergleichbar von ausgetreten bin, weil man sie dort bis heute nicht, was man früher noch auf die politische Ebene ge- Wurden die geraubten Kunst- den Kronjuwelen europäischer Mo- nicht hören wollte: Das Allerwich- freimütig preisgab. bracht haben. Ist das einer Hal- werke wieder zurückgegeben? narchien. Diese Kategorie von tigste ist, maximale Transparenz da- tung geschuldet, mit der Sie for- Kunstwerken ist besonders emotio- rüber herzustellen, wie die Objekte Welche Rolle sollte heute spie- schen? Ja, fast alles kam zurück. Braun- nal besetzt, weil gleichzeitig mit der ins Museum gekommen sind. Diese len, wie die Objekte damals er- schweig war dabei sehr erfolgreich. Wegnahme diese Königreiche auf- Informationen dürfen nicht in Bü- worben wurden? Als Historikerin und Kunsthistori- Alle Staaten, die damals vom Kunst- hörten zu existieren. Für die Men- chern versteckt werden, sondern kerin geht es mir darum, historisch raub betroffen waren, schickten be- schen war dies das Ende der vorkolo- müssen dort stehen, wo die Objekte Auch hier ist die Bandbreite groß. belegte Fakten freizulegen. Wenn reits ab 1814, kurz nach der Völker- nialen Zeit. Einen anderen Stellen- gezeigt werden. Besucherinnen und Aber angesichts des krass asymmet- diese angenehm sind, ist das so. schlacht, Vertreter nach Paris. Ein wert als diese königlichen Insignien Besucher sollen erfahren, woher ihre rischen Machtverhältnisses in der Wenn sie unangenehm sind, ist das Braunschweiger Emissär hieß Emp- haben Waffen, Schmuck, Ge- Begeisterung und ihre ästhetischen Kolonialzeit kann man ein echtes auch so. Im Fall der kolonialen Ob- erius. In seinem Tagebuch schildert brauchsgegenstände, sakrale Objek- Emotionen beim Betrachten der Ob- Einverständnis als Grundlage des jekte geht es um Fakten, die lange er, wie er die Werke zurückholte. te. Es wurde ja alles mögliche gesam- jekte rühren. Wenn man, wie wir in Erwerbs nicht voraussetzen. Das verschwiegen wurden oder nicht be- melt. Das lässt sich nicht über einen Europa, das Privileg hat, diesen kul- lässt sich anhand Archivquellen sehr kannt waren. Jetzt wird manches da- Afrikanische Länder, die seit Kamm scheren. Man kann aber sa- turellen Konsum zu genießen, muss gut nachvollziehen. Wir haben es oft von als unangenehm empfunden, Langem Kunstobjekte aus unse- gen: Die Erinnerung an die Momente man auch wissen, woher, wie, unter mit Wegnahme als Kriegstrophäen und die Politik reagiert darauf. Aber ren Museen zurückfordern, wa- der Zerstörung ist oft noch sehr prä- welchen Umständen und um welchen oder mit Erpressungen zu tun. Auch mein Ziel ist einzig und allein dieses ren dabei weniger erfolgreich. sent. Die Menschen in Benin wissen, Preis diese Objekte zu uns gekom- die wissenschaftlichen Expeditio- Freischaufeln. Das ist mein Job. In- Warum kommt die Debatte über dass es in Abomey einen Palast gab, men sind. Nur so kann man sich eine nen der Franzosen in den dreißiger sofern ist meine Haltung schlicht die die Rückgabe von Kunstwerken der von den Franzosen in Brand ge- politische Meinung bilden. Solange Jahren waren oft wie brutale Raz- einer Wissenschaftlerin. aus der Kolonialzeit gerade jetzt steckt wurde. Das habe ich erfahren, es für das Publikum so aussieht, als zien. Sicher gibt es Hinweise, dass in Fahrt? als ich 2017 zusammen mit meinem wären diese Objekte wie Ufos bei uns manche Objekte freiwillig abgegeben Täuscht der Eindruck, dass es Ih- Kollegen Felwine Sarr dort war. In gelandet, erscheint der Gedanke an wurden, aber in der Hochzeit des nen auch um Gerechtigkeit Ein konkreter Auslöser war der Be- welchen europäischen Museen sich eine Rückgabe nur absurd. Kolonialismus um 1900 war das eher geht? such von Emmanuel Macron Ende die Objekte befanden, das wussten selten der Fall. 2017 in Ouagadougou, der Haupt- unsere Gesprächspartner zunächst Wie weit auf dem Weg der Trans- Als Emmanuel Macron mich und stadt von Burkina Faso. Dort sagte oft nicht. Das lag sicher auch daran, parenz sind wir vorangekom- Aber hatten Einwohner der Kolo- Felwine Sarr beauftragte, für Frank- er vor 800 Studenten in einem mehr dass die Museen, gerade deutsche, men? nien nicht auch ein Bewusstsein reich zu dem Thema zu forschen, oder weniger improvisierten Mo- lange wenig bis nicht zu ihren Afrika- dafür, dass es einen Markt gab, wusste ich noch nicht, was wir in den ment einer langen Rede: „Das afri- Sammlungen publiziert haben. Lange sind die Museen sehr offen für den sie produzieren konnten? Archiven finden würden. Wir haben kanische Kulturerbe kann nicht nur damit umgegangen, dass Objekte aus uns dem Thema ohne vorgefertigte in privaten Sammlungen und euro- Haben vor allem die königlichen der Kolonialzeit stammten. In einer Ja, das stimmt. In Kamerun gab es Meinung genähert. Dann fingen wir päischen Museen zu finden sein. Es Kunstobjekte die herausragende meiner Vorlesungen zeige ich meinen Handwerkergilden, die Objekte für an zu arbeiten. Ich für meinen Teil muss in Paris zur Geltung gebracht Bedeutung für die afrikanischen Studierenden gerne den Scan eines die Soldaten und Kolonialbeamten habe mir Aneignungsgeschichten werden, aber auch in Dakar, in La- Länder? Bestandskatalogs des Städtischen fertigten. Aber dabei handelt es sich angeschaut. Und die waren schreck- gos, in Cotonou. Ich will, dass in fünf lich. Von Woche zu Woche habe ich Jahren die Bedingungen für die vorü- Ja. Vor allem diese Objekte werden mehr Schlimmes erfahren. Erst aus bergehende oder endgültige Rückga- zurückgewünscht. Es gibt diese ¢DIE GAUß-MEDAILLE der Schrecklichkeit der Quellen be des afrikanischen Erbes an Afrika übertriebene Angstmacherei, die Die Braunschweigische Wissen- Die Verleihung der Carl Friedrich speiste sich unsere Empfehlung, Un- erfüllt sind.“ Dass ein Staatsober- Museen würden leer, wann man schaftliche Gesellschaft verleiht Gauß-Medaille findet pandemiebe- recht anzuerkennen und sich um eine haupt das Wort „Rückgabe“ in den Kunstwerke zurückgäbe. Dabei wol- seit 1949 alljährlich die Carl Friedrich dingt virtuell statt. Die Veranstaltung neue Ethik der Beziehungen zu be- Mund nimmt, war ein Zeichen, dass len die Gesprächspartnerinnen und Gauß-Medaille „für hervorragende wis- – inklusive Vortrag von Savoy – wird mühen. er es ernst meint. Das hat Vieles ins -partner keinesfalls alles zurück – senschaftliche Leistungen“. am Freitag, 30. April, ab 14 Uhr über- Rollen gebracht. das wären Hunderttausende Stücke. Im Jahr 2020 erhielt die Mikrobiologin tragen im YouTube-Kanal „Braun- Es ist Ihnen widerfahren. Der zweite Teil meiner Antwort Tatsächlich geht es um ausgewählte Emmanuelle Charpentier die Gauß- schweigische Wissenschaftliche Gesell- betrifft den Generationswechsel. besonders wertvolle und symbolisch, Medaille. schaft“. Ja, absolut. Die historischen Fakten Hier steht ein junger Präsident von historisch oder religiös wichtige Ob- haben mich dazu getrieben. 4 Meinung Freitag, 30. April 2021

„Mit dem Urteil zum Klimaschutz- KOMMENTAR von gesetz hat das Bundesverfassungs- Theresa Martus zum Klima-Urteil gericht jedenfalls Weitsicht bewiesen“ Richter for Future

ielleicht ist es die Unabhän- Frage der Gerechtigkeit ist. Das gilt gigkeit von Legislaturperio- jetzt, weil Menschen in den Län- V den, vielleicht hat Karlsruhe dern, die vom Klimawandel am här- auch einfach bessere Optiker als testen getroffen werden, am wenigs- Berlin. Mit dem Urteil zum Klima- ten dazu beigetragen haben. schutzgesetz hat das Bundesverfas- Aber auch auf lange Sicht, weil sungsgericht jedenfalls Weitsicht die Generation von Fridays for Fu- bewiesen. In seiner nüchternen Art ture und die nach ihnen damit leben hat das Gericht bestätigt, was Wis- müssen, was die Älteren hinterlas- senschaftler und Wissenschaftlerin- sen. Geht es weiter wie bisher, wer- nen, Aktivistinnen und Aktivisten den sie kaum noch Spielraum ha- schon lange sagen: Das Klima ver- ben, über ihr Schicksal zu entschei- handelt nicht. Jenseits aller politi- den, wenn sie endlich in der Posi- schen Abwägungen gibt es physika- tion sind, es zu tun. Die Verantwor- lische Realitäten, die nicht änder- tung liegt bei denen, die jetzt ent- bar sind. Wie zum Beispiel die scheiden – und bisher, sagt das Menge von CO2, die maximal ausge- Gericht, werden diese ihr nicht ge- stoßen werden kann, wenn die Welt recht. zwei Grad – besser noch: 1,5 Grad – Welche juristischen Folgen sich Erderhitzung nicht überschreiten über die Anpassung des Klima- will. schutzgesetzes hinaus aus dem Karikatur: Harm Bengen Auch wenn Politik Raum für die Urteil ergeben, bleibt abzuwarten. Ausgestaltung von Klimaschutz und Politisch zementiert das Urteil die den Interessenausgleich braucht, Erkenntnis, dass Klimaschutz nicht kann sie diese Grundlagen nicht ig- ein Thema unter vielen ist, sondern norieren. Der Erste Senat hat klar- das Fundament, auf dem in Zukunft Nichts hören, nichts sehen, nichts sagen gemacht, dass der Kampf gegen die alle großen Entscheidungen stehen Klimakatastrophe im Kern eine müssen. as brauchen wir Ausgangs- de machte. Tatort-Ermittler Ulrich sen Zeiten wirklich ohne Brot da- sperren, Tests, Masken Tukur empfahl, auch den letzten stehen. Gerade so, als würden sich W und Impfkampagne, wenn Supermarkt noch zu schließen, die Supermarkt-Konzerne über ihre sich die Corona-Pandemie auch mit nichts mehr zu essen, dann werde Situation beklagen, weil der kleine einem alten japanischen Gleichnis die Erde vom Menschen und der Einzelhandel so massiv unter Coro- „Der Präsident hat nur ein relativ in den Griff kriegen lässt? Nichts Mensch vom Virus endlich dauer- na leiden muss. Und Schuld daran KOMMENTAR von hören, nichts sehen, nichts sagen – haft erlöst. Tatort-Kommissar Ri- sind? Na klar, „die Medien“. kleines Fenster der Gelegenheit. Er Michael Backfisch zum so zeigt es das berühmte Bild der chy Müller atmete derweil in Plas- Ich möchte die unselige Diskussi- US-Präsidenten muss schnell liefern.“ drei Affen, an denen das Schlechte tiktüten ein und aus, denn so gelan- on hier gar nicht weiterführen, weil einfach vorbeizieht. Der Schauspie- ge das Virus nicht an die Luft. Und sie am Ende nichts bringt – und nur ler, beliebte Tatort-Kommissar, Liefers wiederum bedankte sich mehr verbrannte Erde hinterließe. Sänger, Musiker und zweifelsohne Der Corona-Frust von Künstlern ist multitalentierte Jan Josef Liefers ja nachvollziehbar, doch gilt er fürs Biden, der Sozialdemokrat hat auf die japanische Art jedenfalls geneigte Publikum doch mindestens nach eigenem Bekunden seine psy- Jörg Kleine genauso. Liefers und Co. haben also chische Migräne in den Griff ge- Chefredakteur ein mieses Klischee bedient, aber ür Amerika ist es nicht weni- Wohlhabende und Firmen werden kriegt: Kurz vor Weihnachten habe deshalb werde ich jetzt nicht wie ein ger als eine Revolution. Seit per Steuererhöhung zur Kasse ge- er begonnen, nichts mehr anzugu- japanischer Affe den Tatort aus F Ronald Reagan haben republi- beten. Es geht vor allem um die cken, nichts mehr zu lesen und alles Münster abschalten. Auch Richy kanische Präsidenten alles getan, Schaffung neuer Stellen. Der Präsi- abgestellt, erzählte er im Gespräch Müller im Schwabenland gefällt mir um die Steuern – vor allem für Rei- dent weiß, dass Donald Trump 2016 mit dem Wochenblatt „Die Zeit“. ganz gut, wenn er nicht fortan nur che – zu senken, die öffentlichen wichtige Bundesstaaten des Mittle- Und schon sei es ihm besser gegan- noch durch Plastiktüten atmen soll- Ausgaben herunterzufahren und so- ren Westens gewonnen hatte, weil gen. Was er bekämpfen wollte, war te. Allein die hessischen Tatort- ziale Leistungen zu dezimieren. Da- dort viele Jobs in Billiglohnländer nicht das Virus, sondern ein „medi- Folgen mit dem LKA-Ermittler Mu- mit ist unter Joe Biden Schluss. Der abgewandert waren. NACHGEDACHT ales Dauerfeuer“ über Corona und rot finde ich so schräg wie die Co- Präsident will rund sechs Billionen Ob er sein ehrgeiziges Vorhaben die Folgen. Darüber sei er fast rona-Aktion der Showstars. Das Dollar lockermachen, um die Coro- durchbringt, ist aber keineswegs si- krank geworden. sinngemäß bei allen Medien, die wiederum liegt wohl weniger an Tu- na-Schäden zu beheben. Viele Mil- cher. Die Republikaner legen sich Wir können ihn beglückwün- haltungslos und unkritisch dafür kur, sondern eher am benebelten liarden sollen in die Förderung von quer. Sollten sie bei den Zwischen- schen, dass er nicht tatsächlich an sorgten, dass in Deutschland alles Drehbuchautor. Familien, Kinderbetreuung und Bil- wahlen im Kongress 2022 die Mehr- schweren körperlichen Symptomen lahmgelegt werde. Gerade mit Blick auf den Interna- dung fließen. heit holen, wäre Biden in seiner des Virus erkrankt ist – so, wie die Da war es also wieder, das dieser tionalen Tag der Pressefreiheit am Nach einer jahrzehntelangen Agenda blockiert. 2024 könnte rund 80.000 Menschen, die in Tage so gerne genutzte Bild von kommenden Montag sollten wir bei Hochzeit des Neoliberalismus dann wieder ein trumpistischer Deutschland an, mit, durch oder „den Medien“, die an allem Schuld allem Frust, allen Vorwürfen und steuert Biden nun radikal gegen. Kandidat im Weißen Haus sitzen. wegen (Suchen Sie sich was aus) sind. In jedem Fall auch daran, dass aller Kritik mal innehalten: In vie- Aus europäischer Sicht ein sozial- Der Präsident hat nur ein relativ Corona bislang gestorben sind. Der- Schauspieler wie Liefers, Tukur len anderen Ländern dieser Erde demokratisches Projekt. Zweites kleines Fenster der Gelegenheit. Er artiger Zynismus sei an dieser Stelle und Müller eine enorme Bekannt- herrschen Diktaturen, in denen kri- Tabu, an das er sich heranwagt: muss schnell liefern. erlaubt, denn auch Liefers und seine heit und Beliebtheit erreicht haben. tische Journalisten, Oppositionspo- 52 Kolleginnen und Kollegen aus Dies wiederum hat sie in die Lage litiker, zynische Showstars und glei- dem Show-Business, die sich vor versetzt, dass sie nicht nur viel Geld chermaßen die „Querdenker“, wie Tagen in einer konzertierten Vi- verdient haben, sondern als überaus sie sich in Deutschland täglich äu- deo-Aktion online zu Wort und Bild Privilegierte auch trotz Corona wei- ßern, wohl hinter Gittern landen ZITAT DES TAGES gemeldet haben, waren in ihrer ter ihrem Beruf nachgehen können, würden. Zur Nagelprobe könnten Wahl der Mittel nicht gerade zim- während Heerscharen der weniger wir es in China ja mal versuchen. „Die Quadratur des Kreises ist in der perlich: #allesdichtmachen hieß das bekannten Schauspieler, Musiker, Wir stehen Sie zu dem Thema? Geometrie unmöglich, aber sehr Stichwort, das dann in Lichtge- Chorleiter, Theatermacher oder Schreiben Sie mir: schwindigkeit im Internet die Run- freiberuflichen Journalisten in die- [email protected] verbreitet in der Politik.“ António Guterres, UN-Generalsekretär, zu den gescheiterten Gesprächen in Genf zur Überwindung der Teilung Zyperns in PRESSESTIMMEN einen griechischen und einen türkischen Teil Die ersten 100 Tage Amtszeit Joe Ab Juni soll ja die Priorisierung in nen nicht über Gebühr mit den Fol- Bidens haben gezeigt, wie der US- der Impfreihenfolge aufgehoben gen des Klimawandels zu belasten. Präsident das Land einen will: ohne werden – und nun kommen womög- Denn die laxen Maßnahmen von Krawall, aber höchst effektiv. So lich Millionen neuer Impflinge hin- heute könnten später brachiale Vor- wandelten sich die USA unter dem zu. Aber klar ist: Wenn die Kinder gaben nötig machen und dadurch 78-Jährigen vom Corona-Sorgen- geimpft sind, ist wieder Schul- und die Grundrechte einschränken. Da- kind zum Musterschüler in Sachen Kita-Alltag möglich. Schon das ist mit hat das Bundesverfassungsge- Verleger: Klemens Karl Krause, Philipp Krause Geschäftsführer: Philipp Krause Covid-19-Impfungen. Zudem hat ein Wert an sich. Für die Kinder, die richt eine neue Form der Generatio- Redaktionsgemeinschaft Goslar-Braunschweig: Biden dafür gesorgt, dass viele Not so sehr unter Corona leiden. Und für nengerechtigkeit definiert. Chefredakteure Jörg Kleine (Goslar), Dr. Kerstin Loehr und Christian Klose (Braunschweig). leidende Menschen einige Hundert die Familien, die sich so oft über- WESER-KURIER (BREMEN) zum Verantwortliche Redakteure: Lokales Goslar/Nordharz: Jörg Kleine, Frank Heine Dollar auf ihr Konto überwiesen be- fordert und von der Politik verlas- Karlsruher Klimaschutz-Urteil Lokales Bad Harzburg/Braunlage/Clausthal-Zellerfeld: Holger Schlegel kamen. So weit die Akut-Medizin. sen fühlen. Desk: Julia Dührkop Online: Svenja Paetzold-Belz Politik/Niedersachsen und die Region: Harald Likus Kultur: Martin Jasper Wirtschaft: Andreas Schweiger Sport: Frank Rieseberg Doch es müssen weitere Mittel ver- ALLGEMEINE ZEITUNG (MAINZ) zum Das Urteil des Bundesverfassungs- Corona-Impfstoff für Kinder Gesamtleitung Vermarktung: Lutz Scheibel, Leiter Lesermarkt und Marketing: Henning Bartel abreicht werden, die langfristig wir- gerichts zum Klimaschutzgesetz ist ken. Vor allem brauchen große Teile ein juristischer und politischer Pau- Datenschutzbeauftragter: Fa. SK-Consulting Group GmbH, Osterweg 2, 32549 Bad Oeynhausen, E-Mail: [email protected], Telefon (0 57 31) 1 50 26-0. der Mittelschicht, in der immer Karlsruhe fordert einen vorbeugen- kenschlag. (...) Sollte irgendjemand Bitte nehmen Sie unsere Datenschutzhinweise unter www.goslarsche.de/datenschutzerklaerung zur Kenntnis. mehr Amerikaner verarmen, festen den Klimaschutz ein. Soll heißen: im politischen Raum gehofft haben, Kein Entschädigungsanspruch bei höherer Gewalt oder Störung des Arbeitsfriedens. Für unverlangte Manuskripte Boden unter den Füßen. Bidens Es reicht nicht, einigermaßen kon- dass man das Thema vor der Bun- keine Gewähr. Bezugspreis durch Zusteller 40,20 € (inkl. Zustellkosten und 7 % MwSt.) oder durch die Post 42,60 €. Versuch, das mit riesigen Infra- krete Ziele für die nahe Zukunft vor- destagswahl klein halten oder sich Beendigung des Abonnements nur mit schriftlicher Kündigungserklärung unter Einhaltung einer Frist von einem Monat zum Monatsende ab Zugang der Kündigungserklärung. Anzeigenpreisliste Nr. 65. Sparkasse HGP, struktur- und Sozialprogrammen zugeben, sie aber auf lange Sicht mit halbgaren Aussagen aus der Af- IBAN: DE37 2595 0130 0000 0360 12. Verlag, Redaktion, Druck: Pressehaus, Bäckerstraße 31–35, 38640 Goslar, zu erreichen, ist richtig. betont vage zu halten. Vielmehr ha- färe ziehen könnte, so dürfte diese Telefon (0 53 21) 3 33-0, Telefax (0 53 21) 3 33-2 99. Freitags mit „prisma“, dem Fernsehmagazin zu unserer Zeitung. NORDWEST-ZEITUNG (OLDEN- be die Politik die Pflicht, langfristig Hoffnung nun zerstoben sein. Verlag Goslarsche Zeitung Karl Krause GmbH & Co. KG BURG) zu Bidens Rede im Kongress zu denken, um spätere Generatio- BADISCHE ZEITUNG auch dazu – gedruckt auf Zeitungspapier mit mind. 50 % Altpapieranteil – #ÄrmelHoch Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 30. April 2021

MEHR TEMPO BEIM IMPFEN

Das Impftempo in Deutschland nimmt deutlich zu. Im Monat April wurden erheblich mehr Impfdosen verimpft als in den Monaten davor. Wir können endlich mehrspurig impfen. Bereits jetzt laufen die Impfzentren mit sehr hoher Auslastung. Zahlreiche Arztpraxen impfen seit Anfang April ebenfalls. Schritt für Schritt kommen mehr niedergelassene Ärztinnen und Ärzte und demnächst auch betriebliche Angebote hinzu. Deutschland krempelt die Ärmel hoch. Auch Ihr Impfangebot rückt immer näher. Informieren Sie sich schon heute gründlich, um Ihre persönliche Entscheidung zu treffen.

Mehrspurig impfen, schneller vorankommen. Impfangebot für besonders gefährdete Personengruppen Impfangebot für gefährdete Personengruppen Impfangebot für alle g g g g g g g

Betriebliche Angebote Die über 400 Impfzentren sollen bald mitvollerAuslastungimpfen.Undüber 50.000 Arztpraxen bieten ebenfalls Arztpraxen schonImpfungenan,zunächstHaus- arzt- und dann auch Facharztpraxen. Voraussichtlich ab Juni können Unter- nehmen mit ihren Betriebsärztinnen Impfzentren und -ärzten die Menschen regelhaft impfen.

DEZ. JAN.FEBR. MÄRZ APRIL MAIJUNI JULI AUG. SEPT.

Sorgfältig prüfen Jede fünfte Pragmatisch impfen Zugelassene Impfstoffe Jede fünfte Wege zur Impfung BioNTech/Pfizer stellt einen mRNA-Impfstoff her, Person ist in Impfzentren Impfzentren derab16Jahrenzugelassenist.Füreinenvollstän- Person ist in Über Telefon und Internet können Sie digenSchutzsindzweiImpfungenimAbstandvon Deutschland Termine vereinbaren. Solange priorisiert sechs Wochen notwendig. Dieser Impfstoff wird Deutschland wird, ist eine Impfberechtigung (zuge- in Impfzentren und Praxen verimpft. mindestens sandter Code oder zugesandtes Schreiben) Der mRNA-Impfstoff von Moderna istab18Jahren mindestens notwendig. Bitte informieren Sie sich, zugelassen und wird derzeit nur in den Impfzentren welche Regelungen in Ihrem Bundesland verimpft.AuchbeidiesemImpfstoffsollendiezwei einmal gelten: DosenineinemAbstandvonsechsWochenverimpft einmal corona-schutzimpfung.de/impfzentren werden. Arztpraxen geimpft. Arztpraxen AstraZeneca stellt einen Vektorimpfstoff her, der ab geimpft. WegennochknapperImpfstoffmengen 18 Jahren zugelassen ist. Die Ständige Impfkommission gehen Ärztinnen und Ärzte zur Termin- (STIKO) empfiehlt die Impfung für Personen ab 60 Jah- vereinbarung auf ihre Patientinnen und ren. Der Einsatz der COVID-19-Vaccine von AstraZeneca Informieren Sie sich schon Patientenzu.Solangepriorisiertwerden füreineersteoderzweiteImpfstoffdosisunterhalb heute gründlich unter muss, wird die Impfberechtigung von dieser Altersgrenze bleibt indes nach ärztlicher Auf- IhrerÄrztinoderIhremArztgeprüft. klärung und bei individueller Risikoakzeptanz durch corona-schutzimpfung.de Details finden Sie hier: die Patientin bzw. den Patienten möglich. Die zwei und lesen Sie bereits zu corona-schutzimpfung.de/arztpraxen Impfungen erfolgen im Abstand von zwölf Wochen in Betriebliche Angebote Betriebliche Angebote ImpfzentrenundArztpraxen;diesgiltauch,wennfür HauseinRuhealleszur Voraussichtlich ab Juni können Unter- die Zweitimpfung ein mRNA-Impfstoff verwendet wird. Impfaufklärung. Fragen nehmen mit ihren Betriebsärztinnen Der Vektorimpfstoff von Johnson & Johnson ist ab beantworten wir gerne und-ärzten Impfungen anbieten. 18 Jahren zugelassen. Für den vollständigen Schutz ist Wir informieren Sie bei Neuerungen beidiesemImpfstoffbereitseineeinzigeImpfdosis über die Info-Telefone und hierzu oder zu anderen Themen über ausreichend. Social Media. unseren Newsletter-Service: (Stand: 23.4.21) corona-schutzimpfung.de/newsletter

Bundesgesundheits- minister Jens Spahn Die Corona-Schutzimpfung bringt unseren Alltag zurück. beantwortet mit seinen Gästen Ihre Fragen rund Fragen und Antworten sowie Videos, Downloads und Informationen zum Thema Impfen um die Corona-Schutzimpfung Newsletter unter Corona-Schutzimpfung.de und Testen erhalten Sie kostenfrei unter Livestream am 8.5. im Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 um 14.00 Uhr auf Bleiben Sie auf dem Laufenden: Русский ZusammenGegenCorona.de/ (English, ,Türkçe, ) live bmg.bund Bundesministerium für Gesundheit sowie in Gebärdensprache unter LIVE TALK bmg_bund bundesgesundheitsministerium www.zusammengegencorona.de 6 Politik Freitag, 30. April 2021

Klimaschutz trotz Corona das Topthema Für 70 Prozent wichtig Berlin. Der Umwelt- und Klima- schutz ist auch in Corona-Zeiten für 65 Prozent der Deutschen ein wichtiges Thema. Besonders der Klima- schutz bleibt für 70 Prozent unver- ändert wichtig – für 16 Prozent ist er sogar wichtiger geworden, wie eine am Donnerstag in Berlin veröffent- lichte Bevölkerungsumfrage zum Umweltbewusstsein 2020 ergab. Die Studienergebnisse wurden von Bun- desumweltminis- terin Svenja Schul- ze (SPD) und Um- weltbundesamts- präsident Dirk Messner vorge- stellt. In der reprä- sentativen Erhe- bung sehen die Be- fragten Hand- lungsbedarf vor al- Svenja Schulze lem bei den The- (SPD) Foto: dpa men Energie, Jugendlicher Protest bei einer Fridays-for-Future-Demonstration für mehr Klimaschutz. Foto: M. Kusch/pa/dpa Landwirtschaft und Verkehr. Eine Mehrheit von gut 80 Prozent ist dafür, dass Deutsch- land beim Klimaschutz eine Vorrei- terrolle einnimmt. Umwelt- und Kli- Richter erzwingen mehr Klimaschutz maschutz sollten für rund 60 Pro- zent in der Landwirtschaftspolitik eine größere Rolle spielen, etwa die Verfassungsgericht entscheidet: Gesetz der Bundesregierung verletzt die Rechte jüngerer Generationen Hälfte sieht dies bei der Verkehrs- politik so. Hohe Zustimmungswerte Von Theresa Martus richt nicht. Doch es gibt andere für die Klimabewegung“, sagte Fri- Bundesverfassungsgericht bestätige ergab die Befragung auch beim öko- Grundrechte, die es verletzt sieht: days-for-Future-Aktivistin Luisa den Mechanismus des Klimaschutz- logischen Strukturwandel in Berlin. Der Hof Edenswarf ist ein Fa- Das Klimaschutzgesetz sei in der Neubauer. „Seit heute wissen wir: gesetzes, der jährlich sinkende Kli- Deutschland: Rund 90 Prozent be- milienbetrieb. Familie Backsen be- Form, wie es 2019 verabschiedet Wir haben ein Recht auf Zukunft. maziele vorsieht. Sie erinnerte da- fürworten einen zügigen und zu- treibt dort Ackerbau, züchtet Rin- wurde, nicht mit den Freiheitsrech- Klimaschutz ist jetzt ein Grund- ran, dass Zwischenziele, wie sie das gleich sozialverträglichen Umbau zu der, auch Schafe und Katzen gibt es. ten der jungen Menschen vereinbar. recht.“ Zugleich sagte Neubauer, Gericht jetzt einfordert, im ur- einer nachhaltigen Wirtschaft. Noch führen die Eltern Jörg und Sil- Die Argumentation: Weil die an- dass weitere Klagen folgen könnten. sprünglichen Entwurf des Klima- ke Backsen das Regiment, doch spä- gestrebten Reduzierungen von Den Beifall von Regierungsvertre- schutzgesetzes vorgesehen waren. Klimaneutralität ter wollen die vier Kinder überneh- Emissionen bis 2030 relativ niedrig tern für das Urteil bezeichnete sie als Damals scheiterten diese aber am men. Wenn es dann noch geht. Denn sind, wird Deutschland den Großteil „scheinheilig“. Bis zur Bundestags- Widerstand der Union. Bundesfi- Trotz der Corona-Krise bleibe Edenswarf liegt auf der Nordsee- seiner Emissionen nach 2030 ein- wahl wollen die Aktivisten alles da- nanzminister Olaf Scholz hält nach Umwelt- und Klimaschutz „ein Top- Insel Pellworm. Noch schützen dort sparen müssen. Diese Minderungen für geben, „dass unser Recht auf dem Urteil steigende CO2-Preise thema für die Menschen in Deutsch- Deiche die Bewohner vor dem Was- müssten dann dringender und kurz- Klimaschutz in Taten im Hier und längerfristig für möglich. Zudem land“, erklärte Schulze. „Das macht ser – doch wenn mit dem Klimawan- fristiger erbracht werden. „Von die- Jetzt umgewandelt wird“. sagte er dieser Redaktion, an einem Mut für die nächsten Jahre, in denen del der Meeresspiegel steigt, könnte sen künftigen Emissionsminde- ehrgeizigeren Ökostrom-Ausbau der Klimaschutz zu einer Richt- das nicht mehr reichen. rungspflichten ist praktisch jegliche Reduktionsziele führe kein Weg vorbei. schnur für nahezu alle Politikberei- Die 22-jährige Sophie Backsen Freiheit potenziell betroffen, weil Aus der Opposition kommt che werden wird mit dem Ziel und ihre drei jüngeren Brüder haben noch nahezu alle Bereiche menschli- Bislang stehen im Klimaschutzge- Druck, nach dem Urteil aktiv zu Deutschland klimaneutral zu ma- deshalb mit anderen jungen Men- chen Lebens mit der Emission von setz jährliche Reduktionsziele bis werden. Annalena Baerbock, Kanz- chen.“ Die Mehrheit der Menschen schen die Bundesregierung verklagt. Treibhausgasen verbunden und da- 2030, spätere Ziele sollte die Bun- lerkandidatin und Parteichefin der sehe längst, dass Klimaschutz Der Vorwurf ihrer Verfassungsbe- mit nach 2030 desregierung Grünen, forderte ein „Klimaschutz- Arbeitsplätze schaffe und die Wirt- schwerde: Das Klimaschutzgesetz, von drastischen 2025 per Verord- sofortprogramm“ mit einem schnel- schaft wettbewerbsfähiger mache. das für 2020 55 Prozent weniger Einschränkun- „Dieses Urteil ist ein Riesen- nung regeln. Das leren Kohleausstieg und einer Ver- „Besonders interessant wird die Emissionen im Vergleich zu 1990 gen bedroht sei zu spät, kriti- dopplung des Ausbaus erneuerbarer Studie da, wo es konkret wird, etwa vorsieht, schütze sie nicht ausrei- sind.“ erfolg für die Klimabewegung.“ siert das Gericht, Energien. Zudem sollten ab 2030 beim Tempolimit.“ chend. Am Donnerstag gab der Erste Klimaschutz Luisa Neubauer, auch sei nicht si- nur noch emissionsfreie Autos zuge- Für ein Limit von 130 Stundenki- Senat des Bundesverfassungsge- ist nach Lesart Fridays-for-Future-Aktivistin chergestellt, dass lassen werden, so Baerbock. FDP- lometern auf Autobahnen plädieren richts den Beschwerden teilweise des Gerichts al- dann festgelegte Vizechef Wolfgang Kubicki sagte, in der Umfrage 65 Prozent. 90 Pro- statt. so eine Frage der Generationenge- Ziele weit genug in die Zukunft das Gericht zeige auf, dass in der zent sehen Handlungsbedarf bei der rechtigkeit. Es dürfe nicht einer Ge- reichten. Die Regierung muss jetzt Klimapolitik „endlich eine langfris- Verringerung von Verpackungsmüll Grundrechte verletzt neration erlaubt sein, den Großteil nachbessern, bis Ende des nächsten tige Planungssicherheit und klare und Lebensmittelabfällen. Auch das des restlichen CO2-Budgets zu ver- Jahres. Vorgaben“ nötig seien. Tierwohl sollte stärkeres Gewicht Unterstützt von Greenpeace und brauchen, wenn die folgenden Gene- Bundesumweltministerin Svenja Klägerin Sophie Backsen zeigte bekommen. Beim Thema Mobilität anderen Organisationen hatten Klä- rationen dann umfassende Frei- Schulze (SPD) kündigte an, Eck- sich am Donnerstag „super glück- wünschen sich 90 Prozent, dass das ger und Klägerinnen argumentiert, heitseinschränkungen hinnehmen punkte für ein weiterentwickeltes lich und erleichtert“. Die Chancen, Fahren mit Bussen und Bahnen kos- dass der Staat mit den aus ihrer müssten, um die Emissionen ausrei- Klimaschutzgesetz noch im Sommer dass sie und ihre Geschwister tengünstiger und das Angebot aus- Sicht zu niedrigen Klimazielen seine chend zu senken, argumentiert vorzulegen. Die Entscheidung sei Edenswarf einmal weiterführen wer- geweitet wird und dass mehr Radwe- Schutzpflicht gegenüber ihnen als Karlsruhe. eine „deutliche Stärkung“ für den den, dürften sich mit diesem Urteil ge geschaffen werden. afp Bürgern verletzt. Dem folgte das Ge- „Dieses Urteil ist ein Riesenerfolg Klimaschutz, sagte Schulze. Das erhöht haben. (mit gau, tb) EU streitet über den Corona-Impfpass Vor Verhandlungen über Details des europaweiten Nachweises: Parlament und Mitgliedstaaten sind uneins

Von Christian Kerl stark von den Vorstellungen der Mit- aus Sorge vor neuen Virus-Mutan- senen Impfstoffe europaweite Reise- gliedstaaten abweicht. Klar scheint ten, gegen die die vorhandenen freiheit garantieren – der russische Brüssel. Mit diesem Dokument ver- nur: Zertifikate soll es nicht nur für Impfstoffe nicht schützen. Impfstoff Sputnik V,der unter ande- bindet sich eine große Sehnsucht vollständig Geimpfte geben, son- EU-Justizkommissar Didier Re- rem in Ungarn schon eingesetzt vieler coronageplagter Europäer: dern ebenso für alle, die einen nega- ynders warnt schon vor dem Risiko, wird, oder chinesische Vakzine aber Der europaweit einheitliche Coro- tiven Corona-Test vorweisen können mit diesem Streit die gesamten Ver- nicht. Dagegen gibt es wie zu erwar- na-Impfausweis soll spätestens ab oder nachweislich von einer Corona- handlungen festzufahren. Man kön- ten Widerstand aus Ungarn und an- Ende Juni problemloses Reisen auf Infektion genesen sind. Entschei- ne diese Fragen jetzt eben nicht lö- deren osteuropäischen Ländern. dem Kontinent ermöglichen, und dender Streitpunkt: Soll sich mit sen, meint er. Aber es ist nicht der Ob die Verhandlungen über das das sehr wahrscheinlich nicht nur für dem Ausweis dann automatisch Rei- einzige Streitpunkt: Das Parlament EU-Gesetz wie geplant Ende Mai Geimpfte. Doch jetzt gibt es massive sefreiheit in allen Ländern der Union will in der Verordnung auch veran- beendet werden, ist vor diesem Hin- Probleme, die womöglich den Start verbinden? kern, dass die Staaten kostenlose tergrund offen. Doch im Juni soll das verzögern: Wenn sich Vertreter des Das EU-Parlament will die freie Tests für die EU-Bürger ermögli- „grüne Zertifikat“ einsatzbereit EU-Parlaments und der 27 Mit- Einreise in alle EU-Staaten ohne EU-Kommissionspräsidentin Ursula von chen; schließlich sollen Tests der sein, bis dahin braucht es ein Gesetz. gliedstaaten ab dem Wochenende zu Quarantäne-, Selbstisolierungs- der Leyen, Foto: John Thys/AFP Impfung gleichgestellt werden. Eine Notlösung ist indes in Sicht: Verhandlungen über Details des ent- oder Testvorschriften schon in dem Doch das ist mit den Mitgliedstaa- Die großen Urlaubsländer vor allem sprechenden Gesetzes treffen, steht geplanten Gesetz festschreiben. heitliche Reiseregeln beraten. Aber ten wohl nicht zu machen. Ein weite- am Mittelmeer werden wohl so oder heftiger Streit bevor. Doch das geht den Mitgliedstaaten sie wollen nicht, dass per EU-Gesetz rer Konfliktpunkt: Ginge es nach der so Geimpften, Getesteten oder Ge- Das EU-Parlament beschloss am viel zu weit. Bei einem Sondergipfel verbindlich über die nationalen Ein- Mehrheit der EU-Abgeordneten, nesenen mit entsprechendem Nach- Donnerstag seine Verhandlungs- am 25. Mai werden die EU-Regie- reisevorschriften entschieden wird. dann würden nur die von der EU- weis die problemlose Einreise er- position, die in zentralen Fragen rungschefs zwar über möglichst ein- Teils aus Grundsatzbedenken, teils Arzneimittelbehörde EMA zugelas- möglichen. Freitag, 30. April 2021 Niedersachsen und die Region 7

Vorbereitung für War Impfwochenende nur ein PR-Coup? Stilllegung von AKW Ministerium spricht von Erfolg – Grünen-Politikerin Byl entgegnet: Keine zusätzliche Dose sei verspritzt worden Grohnde beginnt Emmerthal. Für die Stilllegung und Von Dirk Breyvogel den Rückbau des Atomkraftwerks Grohnde bei Hameln sowie den Bau Braunschweig. Die Nachricht, die eines örtlichen Zwischenlagers be- Landesgesundheitsministerin Da- ginnen die Vorbereitungen. Die Be- niela Behrens (SPD) am Montag ver- treiberin Preussenelektra habe die kündete, sollte eine gute sein. Und Unterlagen zur Information und Öf- sie war es auch. 74.562 Menschen fentlichkeitsbeteiligung vorgelegt, bekamen am 24. und 25. April in den teilte Umweltminister Olaf Lies 50 kommunalen Impfzentren einen (SPD) in Hannover mit. Das Kraft- Piks. Absoluter Rekord für Nieder- werk, das seit 1984 in Betrieb ist, sachsen. An dem von der Landesre- soll im Laufe des Dezembers stillge- gierung ausgerufenen „Impfwo- legt werden. Preussenelektra rech- chenende“ wurden mehr als doppelt net damit, dass der nukleare Rück- so viele geimpft wie am Wochenende bau 10 bis 15 Jahre dauern wird. Da- zuvor. Behrens freute sich über den ran schließen sich noch rund zwei Zwischenspurt auch, weil er Nieder- Jahre für den konventionellen Ab- sachsen im Ländervergleich auf bruch der Gebäude an. Platz 8 hochschnellen ließ. Wie passt daher die Einlassung Einwendungen möglich des Oberbürgermeisters der Stadt Emden, der parteilose Tim Kruit- „Der Ausstieg aus der Nutzung hoff, der gegenüber dem NDR von der Kernenergie ist beschlossene einer „PR-Maßnahme“ sprach? Die Sache“, sagte Lies. „Das wird auch 870 Impfungen, die man in Emden an den Standorten der Kraftwerke machen konnte, hätte man auch deutlich.“ Sowohl bei der Stillle- unter der Woche geschafft, erklärte gung als auch beim Abbau des Kern- er. Stattdessen habe man vier volle kraftwerks müssten der Strahlen- Tage das Zentrum im Vorfeld schlie- schutz und die Sicherheit der An- ßen müssen. wohner und Beschäftigten im Mit- Leser berichteten unserer Zeitung Fast 75.000 Menschen erhielten in Niedersachsen am vergangenen Wochenende einen Piks. In Hildesheim konnten die Bürger sogar telpunkt stehen. Vom 6. Mai bis zum über Gerüchte, zwischenzeitliche zum „Impf-Drive-in“ vorfahren. Foto: Swen Pförtner/dpa 5. Juli seien die diesbezüglichen Schließungen seien auch in der Re- Unterlagen auf der Internetseite des gion vorgekommen, weil schlicht die tag das Impfzentrum aufzuschlie- keine Termine im Nachhinein abge- Über-70-Jährigen schnell zu lee- Umweltministeriums einsehbar so- Dosen für das Impfwochenende be- ßen. Klingebiel vergaß aber nicht zu sagt werden müssen, jedoch seien ren.“ Das sei gelungen. wie im Ministerium und bei der Ge- nötigt worden sein. Die Stadt Salz- betonen, dass das Impfen am Sonn- einfach weniger Termine für die an- meinde Emmerthal, dem Standort gitter wird genannt, drei Tage sei das tag mehr einen „symbolträchtigen schließenden Wochentage verein- „1300 Personen mehr“ des Kraftwerks, ausgelegt. Binnen Impfzentrum geschlossen gewesen. Charakter“ habe. Denn: „Die Stadt bart worden. „Es war schon im Vor- zwei Monaten seien Einwendungen Dort nachgefragt, zeichnet sich ein hat bisher nicht mehr Impfstoff er- feld klar, dass es nur in einigen weni- Die Stadt Braunschweig ist mit möglich. Deren Erörterung ist im anderes Bild. Stadtsprecherin Si- halten als ohnehin für die kommen- gen Impfzentren wie in Wilhelmsha- dem Impfwochenende zufrieden. Herbst geplant. dpa mone Kessner spricht von „fake den Tage anvisiert war.“ ven zusätzliche Dosen gibt, andere Man habe 1300 Personen mehr ge- news“, sagt aber: „Im Impfzentrum So steht natürlich im Raum, dass Impfzentren haben sich teilweise aus impft, als es das ohne die Aktion ge- wurde zu Wochenbeginn weniger ge- Termine auf das besondere Impfwo- benachbarten Kommunen Impfdo- geben hätte, sagt sie. Auch im Nach- Panne im Impfzentrum: impft als sonst üblich, aber ge- chenende vorverlegt worden waren. sen besorgt, um an diesem Wochen- gang hätten Termine nicht reduziert schlossen hatten wir definitiv In Peine und Celle, das bestätigten ende durchimpfen zu können“, er- werden müssen. In einer schriftli- Mittel verwechselt nicht.“ Zahlen das Landesgesundheitsmi- klärt Byl. chen Stellungnahme heißt es weiter: Hannover. Im Impfzentrum auf dem nisteriums, die unserer Zeitung vor- Sie finde es erschreckend, dass „Landesseits bestand für das Impf- Messegelände in Hannover ist es „Nicht mehr bekommen“ liegen, reichten die gelieferten Do- dem Ministerium hier ein PR-Gag zentrum Braunschweig die Vorgabe, zur Verwechslung der Impfstoffe sen nur für Impftermine am Sams- wichtiger sei, als sich um die Aufga- an den beiden Wochenendtagen je- von Biontech und Astrazeneca ge- So zählte die Stadt am Montag, tag. Insgesamt sei man mit der ben zu kümmern, die seit Beginn der weils 1092 Impfdosen zu verimpfen. kommen. Dabei gehe es um „abso- 26. April, 335 Impflinge, eine Woche Arbeit in den kommunalen Impf- Impfkampagne nicht richtig funk- Da über die 1300 Dosen hinaus kein lute Ausnahmefälle“, sagte ein zuvor waren es noch 620. Am Ende zentren der Region Braunschweig tionierten. „Wir haben in dieser Wo- zusätzlicher Impfstoff zur Verfü- Sprecher der Landeshauptstadt am dieser Woche käme man laut Kess- aber zufrieden. Sie würden, unab- che wieder erlebt, wie die Menschen gung gestellt werden konnte, musste Donnerstag. In einem Fall sei nicht ner aber auf eine vergleichbar hohe hängig vom Wochentag, die geliefer- über 60, die erst aufgefordert wur- das Impfzentrum Braunschweig auf ausgeschlossen, dass ein Mann bei Anzahl an verimpften Dosen wie in ten Dosen rasch verimpfen, heißt es den, sich für einen Termin zu mel- Teile (rund 1000 Dosen) der Ration der Zweitimpfung nicht den glei- der Woche zuvor. Inwieweit die zu- aus dem Ministerium in Hannover. den, bei der Impf-Hotline des Lan- für die kommende Woche zurück- chen Impfstoff erhalten habe wie sätzliche Lieferung des Vakzins von des nicht durchkamen oder in End- greifen.“ Dabei habe es sich um bei der Erstimpfung. Der ärztliche Johnson & Johnson in die Rechnung Ärger über Selbstlob losschleifen landeten. Und auf den Impfstoff von Biontech gehandelt, Leiter des Impfzentrums bewertete mit hineinspielt, bleibt jedoch un- Internet-Portalen war es auch nicht der bereits geordert gewesen war. dies als medizinisch unbedenklich. klar. Der limitierende Faktor bei den Imke Byl, Grünen-Landtagsabge- viel besser.“ Wie viel Wert die Aussage der Die Recherche habe ergeben, dass Impfungen sei weiter der fehlende ordnete aus dem Kreis Gifhorn, är- Die Kritik am Impfwochenende Stadt über die zusätzlichen Impfun- in einem weiteren Fall der Verdacht Impfstoff, erklärt Kessner. Das hat- gert sich über das Selbstlob der Mi- will Anne Hage, Sprecherin im Lan- gen hat, darüber lässt sich jedoch ausgeräumt werden konnte: Dem- te auch Salzgitters Oberbürgermeis- nisterin. „Das Impfwochenende ist desgesundheitsministerium, so auch trefflich streiten. Denn weder nach sei versehentlich ein falscher ter Frank Klingebiel (CDU) moniert, ein Nullsummenspiel. Es wurde kei- nicht stehen lassen. Man könne Braunschweig noch die anderen Aufkleber des Vakzins von Astraze- als er im Vorfeld des Impfwochenen- ne Dose mehr verimpft als die, die nicht von Taschenspieler-Tricks Impfzentren zwischen Harz und neca im Impfpass der betroffenen des seine grundsätzliche Bereit- sowieso schon verplant gewesen wa- sprechen. „Ein Ziel des Impfwo- Heide hatten sonntags zuvor ihre Person eingeklebt worden. Dies ha- schaft erklärt hatte, auch am Sonn- ren“, ist Byl überzeugt. Zwar hätten chenendes war es, die Warteliste der Impfzentren aufgeschlossen. be man „umgehend“ korrigiert. dpa Klinikmitarbeiter unter Verdacht des Diebstahls Grüne pochen auf Begrenzung von Gipsabbau Wolfsburg. Nach dem Diebstahl von 20 Infusionsspritzenpumpen am Dass das Land Niedersachsen moderat weitere Abbauflächen ausweisen will, stößt auf Kritik Wolfsburger Klinikum hat die Poli- zei den Fall geklärt und die medizi- Hannover. Die Grünen im nieder- nast (CDU) hielt den Grünen ent- nischen Geräte sichergestellt. Ein sächsischen Landtag haben sich gegen, dass es nicht um großflächige 41 Jahre alter Klinikmitarbeiter aus gegen eine Ausweitung des Gipsab- Erweiterungen, sondern das Prüfen dem Landkreis Gifhorn sei drin- baus im Südharz stark gemacht. In kleiner Ergänzungen der Abbauflä- gend verdächtig, die Geräte im einem Antrag wandten sie sich am chen gehe. Das Landesraumord- Wert von 32.000 Euro zwischen Donnerstag gegen das Ausweisen nungsprogramm befinde sich tur- dem 11. März und dem 6. April aus weiterer Flächen für den Abbau des nusgemäß in der Überarbeitung, alle dem Materiallager gestohlen zu ha- Baustoffes. Der 2002 geschlossene Stellungnahmen und Interessen ben, teilte die Polizei am Donners- sogenannte Gipsfrieden, bei dem ge- würden sorgsam abgewogen. Diesen tag mit. Der Diebstahl sei dem Per- meinsam mit Umweltverbänden die demokratischen Prozess könne das sonal aufgefallen. Der Mann habe Flächen für den Abbau festgelegt Ministerium nicht abkürzen. versucht, die Pumpen im Internet worden seien, müsse eingehalten Die vorgesehenen Gipsabbauge- zu verkaufen. Ein Zeuge habe Ver- werden. Das Land Niedersachsen biete auf niedersächsischer Seite dacht geschöpft und das Klinikum stehe in der Verantwortung, die ein- befinden sich im Altkreis Osterode. informiert. Die Ermittler durch- zigartige Naturlandschaft im Süd- Bereits 2019 hatten mehrere Um- suchten das Haus des Mannes und harz zu schützen. weltverbände in einem offenen Brief fanden die Geräte. dpa Neben den Grünen protestieren die Ministerpräsidenten von Nie- auch Umweltverbände gegen ein dersachsen, Thüringen und Sach- Ausweiten von Abbauflächen. „Auf sen-Anhalt dazu aufgefordert, die GEWINNQUOTEN Kosten der Natur sollen in der Gips- europaweit einmalige Gipskarst- Mittwochslotto: Klasse I unbesetzt (Jackpot karstlandschaft Südharz weitere 40 landschaft im Südharz für nachfol- 17Mio.€), Klasse II unbesetzt, Klasse III 46-mal Hektar für den Gipsabbau freigeben gende Generationen zu erhalten. Im 13.010,10€, Klasse IV 382-mal 4669,80€, werden, so steht es im Entwurf für In einem Tagebau wird Gips abgebaut. Foto: Martin Schutt/dpa niedersächsischen Teil der Gips- Klasse V 1888-mal 262,10€, Klasse VI 21.914-mal das neue Landesraumordnungspro- karstlandschaft sind bereits über 50 53,50€, Klasse VII 31.616-mal 28,90€, Klasse VIII gramm“, sagte der Grünen-Abge- Lobby. Stattdessen müsse der Er- Gipskarst gestartet.“ Sachsen-An- Prozent der Flächen mit oberflä- 415.042-mal 11,30€, Klasse IX 272,086-mal 6,- €. ordnete Christian Meyer. Dabei gehe weiterungsplan gestrichen und die halt wolle auch mitmachen, diese chennah vorkommendem Gips abge- Spiel 77: Klasse I unbesetzt (Jackpot 1Mio.€), Klasse II unbesetzt, Klasse III 11-mal 7777,- €, es nicht um kleinflächige Erweite- biologische Vielfalt geschützt wer- weltweit einzigartige Gipskarstland- baut. Wie das Agrarministerium er- Klasse IV 159-mal 777,- €, Klasse V 1848-mal 77,- rungen oder gar um einen Kompro- den. „Thüringen hat bereits den schaft zu erhalten. klärte, ergibt sich der Bedarf nach €, Klasse VI 16.889-mal 17,- €, Klasse VII 187.501- miss, der Entwurf sei ein durch- Prozess für ein länderübergreifendes Die für Raumordnung zuständige weiterem Gipsabbau durch den Aus- mal 5,- €. schlagender Erfolg für die Gips- Biosphärenreservat Südharzer Agrarministerin Barbara Otte-Ki- stieg aus der Kohleverstromung. dpa (Ohne Gewähr) 8 Rund um die Welt Freitag, 30. April 2021

MENSCHEN Das Ende des Arbeitet jetzt als Er bittet Opfer um Vergebung Rettungssanitäter ewigen Eises Dschungel- Gericht verhängt Bewährungsstrafe gegen Ex-Fußballer Christoph Metzelder Gletscher schwinden camp-Gewinner Joey Heindle (27) Von Frank Preuß München. Deutschlands Gletscher ist jetzt Ret- verschwinden: Schon in zehn Jahren tungssanitäter. Düsseldorf. Es sind nur 30 Schritte, könnte auch das letzte „ewige“ Eis „Ich habe die aber der Weg von der Eingangs- geschmolzen sein. „Die Tage unserer Corona-Zeit schleuse zum Gerichtssaal wird für bayerischen Gletscher sind gezählt, jetzt genutzt. Christoph Metzelder ein schwerer und das früher als gedacht“, sagte Ich finde es ein- Gang. Er läuft auf eine Wand von Bayerns Umweltminister Thorsten fach toll, Men- Kameraleuten zu und versucht, das Glauber (Freie Wähler) bei der Vor- schen zu helfen. Unvermeidliche schnell hinter sich stellung des zweiten Bayerischen Das habe ich schon seit meiner zu bringen. Es klickt gefühlt 1000- Gletscherberichts in München. Bis- Kindheit in mir. Das ist einfach was mal. Der ehemalige Fußballnatio- lang waren die Forscher davon aus- Großartiges“, sagte der 27-jährige nalspieler, in dessen Leben es nur gegangen, dass sich das Sterben der gebürtige Münchner. Nichtsdesto- bergauf ging und der es durchaus ge- derzeit noch fünf verbliebenen Glet- trotz will Heindle, der durch die noss, im Rampenlicht der Öffent- scher bis 2050 hinziehen könnte. Casting-Show DSDS bekannt ge- lichkeit zu stehen, kommt heute als Das Schmelzen der Gletscher hat worden war, seine Show-Karriere Angeklagter ins Düsseldorfer Amts- überall in den Alpen weitreichende nicht an den Nagel hängen. dpa gericht und wird sechseinhalb Stun- Folgen, etwa für die Trinkwasserver- den später mit einer Bewährungs- sorgung der Bevölkerung. Zudem le- Ist jetzt Mutter von strafe von zehn Monaten wieder ben im alpinen Raum etwa 60 Pro- nach Hause fahren. zent aller Tier- und Pflanzenarten in Zwillingen Kinderpornografische Bilder hat Deutschland, so Glauber. Viele da- Die ehemalige Metzelder drei Frauen im Austausch von seien durch den Klimawandel Eiskunstläufe- über sexuelle Fantasien geschickt, gefährdet. Die Erwärmung setzt rin Tanja Szew- und die Staatsanwältin lässt in der auch dem Permafrost zu: Ohne die- czenko (43) hat Verlesung der Anklage mit allen De- ses „Klebemittel“ der hohen Berge Zwillinge be- tails keinen Zweifel daran, dass es nehmen Felsstürze und Murenab- kommen. „Hal- auf den Fotos nicht um das nackte gänge zu. In Deutschland gibt es lo, wir sind Leo Mädchen in aufreizender Pose am derzeit noch fünf kleine Gletscher, & Luis!“, Strand geht. Sondern dass der Miss- allesamt in Bayern gelegen. dpa schrieb sie auf brauch von Kindern in härtester Instagram. Auf Form zu sehen ist. einem Bild ist eine winzige Babyhand zu sehen, Will Orden zurückgeben das andere Foto zeigt einen kleinen Umringt von Fotografen: Der ehemalige Fußball-Nationalspieler Christoph Metzelder Fuß. Die Babys seien in der Nacht Metzelder, in grauem Sakko und nach dem Urteil am Düsseldorfer Amtsgericht. Foto: Ina Fassbender/AFP zum Mittwoch auf die Welt gekom- weißem Pulli, reagiert auf der Anla- men. „Ein bisschen zu früh ... aber gebank zunächst betont sachlich, en. Er wisse aber, dass es neben der Aussage verstiegen, viele Bilder auf wir waren einfach zu neugierig und spricht in vorgefertigten Sätzen über strafrechtlichen Betrachtung eine Metzelders Smartphone zeigten wollten wissen, was hier draußen sein Leben als Fußballer, als Fern- moralische Schuld gebe. „Ich habe „junge Frauen, die Sie und ich auch alles so los ist!“, heißt es weiter in sehkommentator, als Trainer seines diese Taten begangen, obwohl ich attraktiv fänden“. Sommers Kollege dem Post. dpa Heimatvereins, des TuS Haltern, weiß, welches unermessliche Leid Heiko Klatt greift derweil die Me- und über seine Stiftung für benach- für die Kinder dahintersteckt. Ich dienberichterstattung scharf an. Es Unterstützen aktiv teiligte Kinder. „Auf diese jahrelan- akzeptiere die Strafe und bitte die habe „Hunderte Persönlichkeits- ge ehrenamtliche Arbeit bin ich Opfer sexueller Gewalt um Verge- rechtsverletzungen zulasten des An- Zehn-Kilo-Goldmünze mit der Queen in Impfaufklärung stolz“, sagt er mit fester Stimme. bung.“ Und dann kippt seine Stim- geklagten gegeben“, sagt er, manch- der Mitte. Foto: The Royal Mint/dpa Der kanadische Das Bundesverdienstkreuz und den me, die so viel Souveränität bislang mal sei das „von einer mittelalterli- Jazzsänger Mi- Landesverdienstorden wolle er indes verströmt hat, doch noch, Metzelder chen Hexenjagd“ nicht zu unter- chael Bublé (45) „aus Respekt vor diesen Auszeich- unterdrückt die Tränen mit Mühe: scheiden gewesen. So etwas sei „in Größte Goldmünze und andere Pro- nungen“ zurückgeben. „Das ist eine Wunde, die niemals den letzten 20 Jahren vielleicht ein- minente wollen Von Reue oder Demut ist in diesen heilen wird und mit der ich den Rest mal vorgekommen“. Das müsse man in der britischen ihren Landsleu- Momenten wenig zu spüren, im Saal meines Lebens leben muss.“ strafmindernd berücksichtigen. Geschichte ten die Scheu scheint der selbstbewusste Chris- Das greift auch Astrid Stammer- vor einer Coro- toph Metzelder zu sitzen, wie ihn die Schadenbegrenzung johann in ihrem Urteil auf. Zuguns- London. Die britische Münzprägean- na-Impfung Öffentlichkeit kennt, jederzeit Herr ten Metzelders spreche nicht nur stalt Royal Mint hat die größte nehmen. Sie der Lage. Doch als ein Rechtsge- Metzelders Verteidiger ist um sein Geständnis und die glaubhafte Goldmünze ihrer Geschichte herge- unterstützen die spräch zwischen den Verfahrensbe- Schadenbegrenzung bemüht und Reue, die er im Prozess gezeigt ha- stellt. Die goldene Münze mit dem Aufklärungskampagne „This Is Our teiligten scheitert, in dem Richterin verweist indirekt darauf, wie sehr be. „Es gab eine faktisch vorwegge- Profil von Queen Elizabeth II. (95) Shot“, zu Deutsch: „Das ist unsere Astrid Stammerjohann Metzelder sein Mandant darunter leidet, dass nommene Bestrafung durch die Be- in ihrer Mitte hat einen Durchmes- Spritze“. Damit sollen in mehr als eine Bewährungsstrafe von neun bis nun überhaupt verhandelt wird. „Es richte.“ Metzelder dürfte „weder auf ser von 20 Zentimetern und wiegt 20 Sprachen Mythen und Vorbehal- zwölf Monaten in Aussicht stellt, gibt laut Statistik 18.761 solcher absehbare Zeit einer Tätigkeit nach- zehn Kilogramm. Laut der Münz- te vor allem unter Bevölkerungs- holt der 40-Jährige noch einmal zu Fälle im Jahr“, sagt Ulrich Sommer, kommen noch an der Öffentlichkeit prägeanstalt, die im Vereinigten Kö- gruppen ausgeräumt werden, die seinem Geständnis aus. Ja, er habe „auch schwerere Fälle werden oft teilnehmen können“. Was er habe nigreich auch die ganz normalen die Hauptlast der Pandemie trügen, extreme Bilder ausgetauscht, ge- außerhalb einer Hauptverhandlung hinnehmen müssen, „geht weit hi- Pounds und Pence herstellt, sind in hieß es. dpa steht er. Es sei „die Faszination der geklärt.“ Die Öffentlichkeit sei nicht naus über das, was andere Täter er- die Herstellung der Sondermünze gemeinsamen Grenzüberschreitung geübt im Umgang mit diesen Fällen. tragen müssen“. insgesamt 400 Arbeitsstunden ge- Spielt und produziert eine gewesen“, erklärt er und beteuert: „Laien vergessen, dass Anstößigkeit Metzelder verlässt den Saal, eine flossen. Sie ist Teil der mehrteiligen „Nichts basierte auf einer tieferen nicht strafbar ist, das Strafrecht Regung wäre hinter der Maske ohne- „Queen’s Beasts“-Kollektion – Sci-Fi-Romanze Neigung.“ Es habe nie Übergriffe ge- schützt Rechtsgüter, nicht Gefühle.“ hin nicht mehr zu entdecken. Die einer Reihe von Gedenkmünzen in „Wonder Wo- geben, es seien auch nie welche ge- Der Gesetzgeber wolle den Kinder- Achselschweißränder am Jackett verschiedenen Größen und Ausfüh- man“-Star Gal plant gewesen. Er sei nie im Darknet schutz verbessern und kriminalisiere sind indes nicht zu übersehen. Noch rungen. dpa Gadot (35) lässt unterwegs gewesen, habe nicht mehr nun Bilder. Der Nutzen sei empirisch einmal an den Fotografen vorbei und sich auf eine Bilder besessen, als er verschickt nicht belegt. Sommer hatte sich in ab ins Auto. Für heute ist der Alb- Sci-Fi-Roman- habe. Am Ende geht es um 26 Datei- einem RTL-Interview zuletzt zu der traum beendet. NICHT VON DIESER WELT ze ein. Bei der Roman-Verfil- Manchmal reicht auch ein mung „Meet Me in Another Li- Mini-Maibaum fe“ ist die israe- Pflegerin tötet vier Behinderte München. Maibaum aufstellen? Aber lische Schau- doch nicht mitten in Corona. Wa- spielerin als Hauptdarstellerin und Unfassbare Gewalttat in Wohnheim – Haftbefehl gegen 51-jährige Frau erlassen rum eigentlich nicht? Muss ja kein Produzentin an Bord, wie das US- Dorffest werden. Zwei Frauen im Branchenportal „Deadline.com“ Von Andreas Gandzior schiedlichen Zimmern einer Station rung beim Haftrichter der Nachrich- niederbayerischen Ort Train haben am Mittwoch berichtete. Der De- und Dennis Meischen vier Leichen sowie eine schwer ver- tenagentur AFP, es gebe „entspre- einfach eine Vorgartenversion ent- bütroman der britischen Autorin letzte Frau. Die Opfer erlitten chende Hinweise“ auf eine psychiat- wickelt. Und wer keinen Vorgarten Catriona Silvey dreht sich um Potsdam. Es ist gespenstisch still vor Schnittverletzungen an der Kehle. rische Erkrankung. Die vier Todes- hat, hat vielleicht einen Küchen- schicksalhafte Begegnungen. dpa der diakonischen Einrichtung in Die Todesursache laut Polizei: opfer waren nach Angaben der dia- tisch. Ein oberbayerischer Brauch- Potsdam. Kein Blaulicht, keine Ab- „schwere äußere Gewaltanwen- konischen Einrichtung langjährige tumsverein hat den „Mini-Mai- Feiert neue Single sperrbänder, kein Auto weit und dung“. Bewohner. „Zwei von ihnen haben baum dahoam“ kreiert: klein und breit. Doch vor dem Eingang sam- Wenig später wurde eine dringend hier seit ihrer Kindheit gelebt“, sag- küchentischtauglich im Maßstab im Livestream meln sich in der Nacht zum Don- tatverdächtige 51-Jährige festge- te Bereichsleiterin Tina Mäueler. 1:100. dpa Rapper Marteria nerstag Kamerateams und Fotogra- nommen. Warum die Frau die Tat Die Verdächtige soll nach über- (39) will am fen – aus einem traurigen Grund: begangen haben sollte, ist bisher einstimmenden Medienberichten Freitag, beglei- Hier hat sich eine unfassbare Ge- nicht bekannt. Die Staatsanwalt- ihrem Mann von der Tat berichtet tet von einem walttat ereignet. schaft Potsdam beantragte einen haben, als sie nach Hause kam. Der digitalen Feier- Der Tatort ist das Thusnelda- Haftbefehl wegen Totschlags gegen habe dann die Polizei informiert. marathon, seine von-Saldern-Haus, eine Wohnstät- die Frau. „Mordmerkmale liegen Der gewaltsame Tod der vier Be- neue Single ver- te für 65 Erwachsene mit mehrfa- nicht vor“, so Behördensprecherin wohner hat tiefe Bestürzung ausge- öffentlichen. chen schweren geistigen und körper- Hanna Urban. löst. Anwohner legten Blumen vor Wie sein Label lichen Behinderungen. Ein Anruf bei Die Pflegerin soll die Opfer mit dem Gebäude im Stadtteil Babels- ankündigte, soll der Polizei hatte am Mittwochabend einem Messer getötet haben, berg nieder. Am Abend sollte mit es einen zwölf- einen Großeinsatz in der branden- schreibt die „Bild“-Zeitung, die einer Gedenkandacht, zu der nur stündigen Livestream unter ande- burgischen Landeshauptstadt aus- Frau wurde in eine Psychiatrie ein- Angehörige und Mitarbeiter einge- rem mit Gast-DJs auf der Internet- gelöst. In einem Wohnheim fanden gewiesen. Ein Sprecher der Staats- laden waren, an die Opfer erinnert plattform Twitch geben. dpa die Einsatzkräfte dann in unter- anwaltschaft sagte nach der Vorfüh- werden. Mini-Maibaum Foto: A. Bugl/dpa Freitag, 30. April 2021 9

E-Mail: [email protected] Internet: www.goslarsche.de Telefon/Telefax: (0 53 21) 3 33-2 22/-2 99 Facebook: www.facebook.com/goslarsche Region Harz Twitter: www.twitter.com/goslarsche

Infektionen wieder Durcheinander um Inzidenzwerte unter kritischem Wert

Goslar. Der Landkreis Goslar hat am Landkreiszahlen und RKI-Daten weichen deutlich voneinander ab – Dazu kommen verzögerte Aktualisierungen Donnerstag 20 Neuinfektionen und unter Berufung auf das Robert- Von Oliver Stade Koch-Institut (RKI) einen Inzi- denzwert von 90 veröffentlicht, der Goslar. Abweichende Corona-Kenn- Wert des Gesundheitsamtes in Gos- zahlen vom Landkreis und vom Ro- lar liegt mit 104,4 darüber, ist aber bert-Koch-Institut (RKI) rufen zu- nicht maßgeblich für schärfere Co- nehmend Verwirrung hervor. So hat rona-Regeln nach der bundesweiten das RKI am Donnerstag für den Notbremse. Kreis eine Inzidenz von 89,5 ausge- Der Landkreis hat außerdem wiesen. Der Kreis aber gab unter 2354 bestätigte Infektionen seit dem Datum 29. April zunächst ei- Ausbruch der Pandemie gemeldet, nen RKI-Wert von 101 an, der spä- 1881 Menschen gelten als genesen, ter auf 90 rutschte. Der vom Land- 341 sind aktuell infiziert. 132 Men- kreis berechnete Wert lag bei 104,4. schen starben laut der Landkreis- Entscheidend für die Frage, ob es Statistik im Zusammenhang mit ei- zu weiteren Kontaktbeschränkun- ner Corona-Infektion. gen oder zu Ausgangssperren Der Landkreis Wolfenbüttel bekommt, sind die RKI-Daten. Aber richtet von elf Neuinfektionen und regelmäßige Abweichungen zu den einem Inzidenzwert von 76. Seit Landkreisdaten verunsichern die Ausbruch der Pandemie wurden Öffentlichkeit. Landkreissprecher 2535 Corona-Fälle nachgewiesen, Maximilian Strache erklärt die un- 2195 Menschen gelten als genesen, terschiedlichen Zahlen unter ande- 247 sind aktuell mit dem Virus infi- rem damit, dass mitunter zwar die ziert. 93 Einwohner starben im Zu- Inzidenzwerte tagesaktuell seien, sammenhang mit einer Corona-In- aber das Veröffentlichungsdatum fektion. zeitweise noch nicht stimme. Weitere Inzidenzwerte (Angaben Die Maskenpflicht gehört zu den Einschränkungen zum Schutz vor dem Coronavirus. Foto: Archiv laut RKI): Landkreis Harz (202), Deutliche Abweichungen Landkreis Göttingen (70), Stadt wie der Landkreis vor einigen Tagen len.“ Die von der Kreisverwaltung Landrat Thomas Brych meldete Salzgitter (245). Die Verwirrung ist groß und erklärt hatte. vorbereitete Verordnung über Coro- sich wegen des Zahlenwirrwarrs zu konnte zudem nicht restlos aufge- Angesichts der Inzidenz-Ent- na-Verschärfungen kann jedenfalls Wort. Er könne den Unmut verste- klärt werden: Am Vormittag melde- wicklung in den vergangenen Tagen erst mal wieder zurück in die hen, aber er sei „die ewige Debatte Digitale Messe will te das RKI auf seiner visualisierten hatte der Landkreis Goslar in dieser Schublade. Falls die RKI-Zahlen über den divergierenden Inzidenz- Datenübersicht (Dashboard) den Woche sich bereits darauf einge- entsprechend steigen und anhaltend wert inzwischen leid“. bei Berufswahl helfen Inzidenzwert von 89,5. Auf einer stellt, die Notbremse vorzubereiten hoch bleiben, wäre frühestens An- Die Landkreisverwaltung hat am Ilsenburg. Die jährliche Vocatium- Tabellenübersicht hingegen fand – der eigene fang kommender Donnerstag versucht, die Ursachen Fachmesse für Ausbildung und Stu- sich der später vom Landkreis über- Wert l ag a m Wo c h e m i t Ei n - für die Abweichungen aufzuklären, dium für die Harzregion erfolgt in nommene Wert von 90. Donnerstag zum „Noch immer haben wir schränkungen zu allerdings ohne Erfolg. Es gab Ge- diesem Jahr erstmals im digitalen Am vorigen Wochenende hatte es zweiten Mal in leider keine erschöpfende rechnen. Die In- spräche mit dem RKI dazu. Land- Format. 42 Unternehmen, Fach- zudem eine deutliche Differenz der Folge über 100, zidenz muss an rat Brych sagte hinterher: „Noch schulen, Akademien und Hochschu- Inzidenzwerte des Landkreises und doch der RKI- Auskunft erhalten.“ drei Tagen in immer haben wir leider keine er- len haben sich laut einer Mitteilung des Landesgesundheitsamtes gege- Wert fiel gestern Folge über 100 schöpfende Auskunft erhalten, war- des Veranstalters für die Messe am ben – die Ursache ist unklar. unter die kriti- Landrat Thomas Brych über die liegen. um entweder das niedersächsische Donnerstag, 6. Mai, angemeldet. In Auffallende Abweichungen gibt es sche Marke. Gut Differenzen bei den Inzidenzwerten Die Öffentlich- Landesgesundheitsamt oder eben der Zeit von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr zudem bei den Sterbezahlen, das für die Region, keit jedenfalls ist das RKI anderslautende Inzidenz- können sich die Besucher über die RKI hat am Donnerstag für den aber unverständlich, weil die Zahlen verunsichert. In der GZ meldeten werte veröffentlichen als wir.“ Angebote der Betriebe und Einrich- Landkreis Goslar 107 Tote gemel- aus den Kommunen grundsätzlich sich am Donnerstag mehrere Anru- Landrat Brych sagte weiter: Ein tungen informieren. Die Teilnahme det, laut Landkreis starben als diejenigen gelten, die die Wirk- fer, darunter eine Kosmetikerin, die zeitlicher Verzug bei der Meldung ist für Besucher kostenfrei, ein 132 Menschen an den Folgen einer lichkeit genauer abbilden. Auf der von Kunden berichtete, die nun erkläre allenfalls kleinere Ungenau- Download ist nicht erforderlich. Corona-Infektion. Der Grund liegt Internetseite des RKI heißt es: „Die ausbleiben würden. Beim Bürgerte- igkeiten, aber keine „Differenzen im Weitere Informationen und einen in einer verzögerten Übertragung Behörden im Land- oder Stadtkreis lefon des Landkreises liefen Don- Zehnerbereich“ – so wie am Don- Erklärfilm gibt es unter www. voca- von Daten aus den Sterbeurkunden, verfügen über die aktuellsten Zah- nerstag die Drähte heiß. Auch nerstag. tium.de/online. Veranstalter der Messe ist das Institut für Talentent- wicklung in Ilsenburg. Für Jugendli- che besteht Gelegenheit, sich auf Auf den Spuren von digitale Vorstellungsgespräche vor- Julius Preller zubereiten und diese zu üben. DRK-Testzentrum auch Heimatforscher aus Varel sucht Harzbilder am 1. Mai geöffnet Goslar. Das DRK-Testzentrum an Von Oliver Stade erlangte. Der Heimatforscher Hans der Klubgartenstraße ist auch am Sauer sucht nun nach Spuren Prel- 1. Mai geöffnet. Termine für Drive- Harz. Julius Preller war Maschinen- lers im Harz. in mit dem Auto oder auch für Be- bauer, Unternehmer und Land- In der Internet-Enzyklopädie sucher zu Fuß müssen vorher durch schaftsmaler. Der vielseitige Mann, Wikipedia wird Preller vor allem als Online-Anmeldung gebucht werden. der 1834 in Offenbach geboren wur- Landschaftsmaler gewürdigt, Hei- Das Testzentrum ist am 1. Mai wie de, begann 1857 im Eisenwerk Varel matforscher Sauer will grundsätz- jeden Samstag von 10 bis 14 Uhr ge- in Friesland als Ingenieur zu arbei- lich mehr über Prellers „facettenrei- öffnet. Online-Anmeldung über die ten, bevor er 1865 Direktor des Un- ches Leben“ erfahren. Vor allem Homepage des DRK-Kreisverban- ternehmens wurde. aber möchte er „ein Verzeichnis sei- des: www.drk-goslar.de. An diesen biografischen Daten ner Gemälde veröffentlichen“. zeigt sich, dass Preller in Varel (bei Wilhelmshaven) große Bedeutung Die Ilsefälle festgehalten Aktionsbündnis Wildromantisch und ein wenig verwunschen: So sah der Maler Julius Preller Ilsefälle im Wie viele Künstler – Dichter, Harz. Das Bild ist undatiert. Fotos: Privat diskutiert über Inklusion aber auch Maler – zog es Preller im Goslar. Das Aktionsbündnis „Goslar 19. Jahrhundert und um 1900 in den ten Suchaktion, das undatierte Bild Telefon (0 44 51) 77 93. Er ver- geht gemeinsam“, das sich für die Harz. Hans Sauer hat der GZ ein gehört einem „Privatbesitzer aus spricht: „Volle Diskretion und Ver- Inklusion von Menschen mit Beein- Ölgemälde von Preller geschickt, dem Oldenburger Land“. traulichkeit werden dabei selbstver- trächtigungen einsetzt, beschäftigt das die Ilsefälle in klassisch-realis- ständlich garantiert.“ sich am Mittwoch, 5. Mai, in einer tischer Darstellung zeigt. Der „Volle Diskretion“ Eine erste Anfrage der GZ im Podiumsdiskussion mit dem Thema „Friesländer Bote“ schrieb über „Harzmuseum“ in Wernigerode er- Teilhabe. Beginn ist um 18 Uhr, die Preller: „Neuere Strömungen der Sauer bittet die Harzer unter ih- brachte indes keinen Treffer. Die Debatte wird unter anderem über Malerei wie den Impressionismus ren Ölgemälden nachzuschauen, ob mit der Archivierung der Sammlung den Youtube-Kanal von „Goslar ignorierte er.“ sich ein Preller darunter befindet. befasste Mitarbeiterin kennt den geht gemeinsam“ und auf der Face- Stilfragen der Malerei interessie- „Es ist sehr wahrscheinlich, dass ei- Namen Prellers nicht. bookseite der Firma ME-Event ren Sauer aber eher nicht, er sucht nige der Landschaftsbilder, die übertragen. An der Debatte beteili- vor allem nach Hinweisen auf Ge- Preller während seiner Malreisen im gen sich die Behindertenbeauftrag- mälde. Sauer sagt: „Es ist davon Harz geschaffen hat, Käufer gefun- ten der Region. Das Datum ist mit auszugehen, dass während der Auf- den haben.“ Das eine oder andere Bedacht gewählt, der 5. Mai ist der enthalte eine ganze Reihe von Bil- Bild müsse „vielleicht auch heute Europäische Protesttag für die Julius Preller gezeichnet von Olga Pott- dern, vor allem Ölgemälde, entstan- noch vorhanden“ sein, hofft der Rechte von Menschen mit Behinde- hast von Minden. Das Bild stammt aus den sind.“ Das Werk „Die Ilsefälle Heimatforscher. Wer fündig wird, rungen. GZ-Chefredakteur Jörg dem Archiv des Heimatvereins Varel. im Harz“ ist das Ergebnis einer ers- sollte sich bei Hans Sauer melden, Signatur von Julius Preller Kleine moderiert die Runde. 10 Kultur Freitag, 30. April 2021

KULTURNOTIZEN Studie: Massive Verluste Die Rückkehr einer Ikone für Musiker durch Corona Berlin. Vor allem selbstständige Mu- Nach komplizierter Sanierung zeigt die Neue Nationalgalerie, was vom Architekten, der sie schuf, noch in ihr steckt siker haben durch die Corona-Pan- demie teils massive finanzielle Ver- Von Gerd Roth luste hinnehmen müssen. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie des Berlin. Berlin hat eine international Zentrums für Kulturforschung im gefeierte Ikone zurück. Mit der Neu- Auftrag des Deutschen Musikrates. en Nationalgalerie wird eines der Selbstständig tätige Musiker muss- markantesten Bauwerke der Haupt- ten demnach während des ersten stadt wieder Teil des Kulturbe- Lockdowns Umsatzeinbrüche von triebs. Was der Architekt Ludwig durchschnittlich etwa 44 Prozent Mies van der Rohe (1886-1969) En- verkraften, während der zweiten de der 60er Jahre in riesigem Flach- Welle waren es 45 Prozent. Etwa bau aus Stahl und gigantischen ein Fünftel dieser Befragten ver- Glasfronten als Museum für die zeichnete einen kompletten Ausfall Kunst des 20. Jahrhunderts schuf, von Umsätzen. Angestellte Musiker wurde zu einem Wahrzeichen mo- mussten aufgrund des staatlichen derner Architektur. Nach zehn Jah- Kurzarbeitergelds laut Studie keine ren Schließung und gut fünf Jahren nennenswerten Einkommenseinbu- komplizierter Sanierung durch ein ßen hinnehmen. dpa Team um den britischen Stararchi- tekten David Chipperfield liegt die Senckenberg-Museum Verantwortung seit Donnerstag wieder in den Händen der Staatlichen soll wachsen Museen zu Berlin. Frankfurt am Main. Das Naturkunde- museum Senckenberg in Frankfurt Anerkennung vom Enkel soll größer und moderner werden. Der Verwaltungsrat der Sencken- Anerkennung für die Arbeit gab es berg Gesellschaft für Naturfor- von Dirk Lohan aus Chicago. Der schung hat grünes Licht gegeben Mies-Enkel war als junger Architekt für Umbau und Erweiterung. „Das selbst Bauleiter für das 1965 bis 1968 Konzept „Neues Senckenberg Mu- errichtete Museum. „Mies van der seum Frankfurt“ würde sich über Rohe wäre mit dem Resultat der Re- Die Neue Nationalgalerie am Kulturforum ist am Abend in der Dämmerung beleuchtet. Foto: Jens Kalaene/dpa zwölf Jahre erstrecken und nach ak- novierung seines letzten und wich- tuellem Stand insgesamt rund tigsten Gebäudes außerordentlich Hinter der 140 Millionen Euro 316 Millionen Euro kosten“, teilte zufrieden und glücklich“, sagte Lo- teuren Grundinstandsetzung ver- das Museum mit. Die Ausstellungs- han in einer Videobotschaft. birgt sich zunächst ein destruktiver fläche soll von jetzt 6000 Quadrat- Der in Aachen geborene Mies war Akt. Unter dem mächtigen Dach metern auf 10.000 Quadratmeter 1938 in die USA ausgewandert. Die musste alles demontiert werden, et- wachsen. Die Highlights: ein be- Neue Nationalgalerie, im geteilten wa 35.000 Teile wurden zwischenge- gehbares Gehirn, ein schwebender Berlin noch unweit der Mauer er- lagert. Chipperfield nennt es „eine LED-Globus, ein Planetarium mit richtet, blieb sein einziges Bauwerk merkwürdige Erfahrung, ein Gebäu- 150 Plätzen und interaktive Model- nach dem Zweiten Weltkrieg in de von solch unantastbarer Autori- le zum Klimawandel. Der Umbau Deutschland. tät zu zerlegen“. ist so geplant, dass während der Die Neue Nationalgalerie gliedert Teile des Prozesses hat der einzelnen Bauphasen Teile des al- sich deutlich in zwei Bereiche: unter Künstler Michael Wesely festgehalten Museums geöffnet bleiben. dpa dem quadratischen Flachdach mit ten. Dafür montierte er vier Kame- 65 Meter langen Seiten erstreckt ras, die mit täglich Hunderten von Bayerische Staatsoper sich die Bildern die Meta- enorme offe- morphose der Archi- gründet eigenes Label ne Halle, be- „Wir haben das Gebäude auf tekturikone doku- München. Die Bayerische Staatsoper grenzt nur das reduziert, was es sein woll- mentieren sollten. in München gründet ihr eigenes La- von acht Einen Blick erlaubt Die Ausstellungshalle der Neuen Nationalgalerie. Foto: Simon Menges/PR & Communicati- bel. Unter dem Namen Bayerische Meter hohen te. Unsere Arbeit konnte nur Weselys Band „Neue ons für David Chipperfield Architects Gesellschaft von Architekten/dpa Staatsoper Recordings (BSOrec) Glaswän- auffallen, wenn wir einen Fehler Nationalgalerie sollen künftig Audio- und Video- den. Der Be- machen. Also sind wir hoffent- 160401-201209“. An wenigen Stellen im Basement pich gehört, also etwa Kunst der 80- mitschnitte veröffentlicht werden, reich war Der alte Bau sind Änderungen sichtbar. Die Neue er oder 90er Jahre zeigt. Oder auch wie das Haus am Donnerstag ver- von Mies für lich unsichtbar.“ musste wieder ein Nationalgalerie benötigte mehr der klassischen Moderne, die eher kündete. Zum Start am 28. Mai soll Sonderaus- David Chipperfield, Architekt nutzbares Museum Nutzflächen für Garderobe, Café auf Parkett zu sehen war.“ ein Mitschnitt von Gustav Mahlers stellungen werden. Die Konst- oder Museumsshop. Chipperfield 7. Symphonie auf den Markt kom- gedacht. Das deutlich gedrungene- ruktion von Mies ist zwar eine Au- schuf unter der Terrasse ein neues Rückkehr der Sammlung men. Es ist das 6. Akademiekonzert re, loungeartige Basement ist neben genweide, wurde aber über die Jahr- Depot für die Kunstwerke. So konn- der Saison 2017/18 unter der Lei- den Funktionsbereichen in kleinere zehnte zunehmend verkehrsunsi- te die Garderobe im ehemaligen Ge- Klassische Moderne wird ein tung des damaligen Generalmusik- Ausstellungsräume für die Präsen- cher. So gab es etwa Bruch an den mäldedepot entstehen, der Shop Schwerpunkt sein bei der Wieder- direktors Kirill Petrenko. Intendant tation der Sammlung unterteilt, da- enormen Flächen in Einfachvergla- rückte in das alte Skulpturendepot. eröffnung im August. „Wir zeigen Nikolaus Bachler zufolge ist die ran schließt sich der Skulpturengar- sung. Die Fenster sind derart groß, Hier ist die neue Handschrift mit die Rückkehr der Sammlung. Das ist Gründung des hauseigenen Labels ten an. dass dafür nur in China ein Glaspro- den nun freigelegten Deckenwaben ganz wichtig, sie war lange nicht zu Teil der bereits laufenden Strategie, „Im Schaffen von Mies ist es ein duzent gefunden werden konnte. und offenen Betonträgern zu erken- sehen.“ Die große Halle werden von Plattenfirmen und TV-Sendern sehr wichtiges Projekt“, sagte Chip- nen. „In der Garderobe und im Werke des US-amerikanischen unabhängig zu werden. dpa perfield der Deutschen Presse- Klimatechnik verborgen Buchshop passte es gut, einiges von Künstlers Alexander Calder (1898- Agentur (dpa) in Berlin. Der Bau sei der Struktur des Gebäudes in den 1976) beherrschen. „Wir haben jetzt der wohl bedeutendste des Archi- Die klare, pure Linie der Halle ist Vordergrund zu holen“, erläuterte sehr viel Geld ausgegeben, um hier MENSCHEN tekten in Europa und eines der bes- erhalten. „Wir haben das Gebäude Chipperfield. „Es ging nicht darum, eine amerikanische Moderne zu re- ten Beispiele seiner Arbeit über- auf das reduziert, was es sein woll- unsere Spuren zu zeigen, sondern konstruieren“, sagte Jäger. „Da Literaturnobel- haupt. Für Chipperfield, der die te“, sagte Chipperfield. „Unsere mehr vom Original freizulegen.“ macht es Sinn, auch jemanden zu preisträger Pe- Berliner Museenlandschaft bereits Arbeit konnte nur auffallen, wenn Die große Überraschung im Base- zeigen, der dazu passt, der das nicht ter Handke (78) mit dem spektakulären Wiederauf- wir einen Fehler machen. Also sind ment ist nicht neu, funktioniert aber konterkariert.“ Calder mit seinen bleibt trotz bau des Neuen Museums oder der wir hoffentlich unsichtbar.“ Neue auch noch nach Jahrzehnten. Die runden Formen und der spieleri- eines jugoslawi- James-Simon-Galerie auf der Mu- Errungenschaften verbergen sich, Neue Nationalgalerie ist eines von schen Leichtigkeit sei „der ideale schen Passes seumsinsel markiert hat, galt es bei etwa die Klimatechnik: Auch die weltweit vielleicht einer Handvoll Kandidat“ für eine Ausstellung mit Österreicher. der Neuen Nationalgalerie, Mies gläserne Halle erfüllt nun auf fast Museen mit Teppichboden. Der besonderer Raumerfahrung. Ein Verfahren nicht zu übertrumpfen. „Die He- der gesamten Fläche technische Eindruck in diesen Räumen Apropos Raumerfahrung: direkt über die mögli- rausforderung war, das Gebäude in Standards für die Präsentation schwankt zwischen Wohnzimmer neben der Neuen Nationalgalerie che Aberken- der Intention des Architekten zu sa- selbst hoch empfindlicher Kunst- und Lounge. entsteht als 450 Millionen Euro teu- nung der nieren.“ werke. res Schwesterhaus das umstrittene Staatsbürger- Teppich für Ruhe Museum des 20. Jahrhunderts der schaft sei einge- Schweizer Architekten Herzog & de stellt worden, sagte ein Sprecher „Eine Teppichlandschaft in die- Meuron, die auch die Elbphilharmo- der Landesregierung in Kärnten. ser Großflächigkeit ist ein bisschen nie in Hamburg, das Olympiastadion Das alte Reisedokument hatte Dis- das Problem“, sagte Joachim Jäger, in Peking und die Allianz Arena in kussionen um Handkes Haltung im Leiter der Neuen Nationalgalerie, München gebaut haben. Unterir- Jugoslawien-Konflikt befeuert. der dpa. Die Museumsleute waren disch sollen beide Gebäude verbun- Der in Kärnten geborene Handke gegen die Rückkehr des Belags, den werden. hat nach Ansicht von Kritikern die Denkmalschutzamt und Architekten Die neue Nachbarschaft neben von Serben begangenen Kriegsver- haben sich durchgesetzt. Jäger sieht der Architekturikone wird je nach brechen bagatellisiert oder ge- auch Vorteile: „Der Mies-Bau sorgt Funktion unterschiedlich bewertet. leugnet. Sein jugoslawischer Pass für etwas, was in unserer Zeit, die so Jäger kann sich vorstellen, dass der war 1999 ausgestellt worden. Das sehr von medialen Bildern und so Mies-Bau „langfristig kleiner wir- Dokument war 2019 vor seiner No- viel Bewegung gekennzeichnet ist, ken wird“, aber eben „auch beson- belpreis-Verleihung bekannt gewor- Ruhe verströmt. Dieser Teppich ders cool ist und aus einem anderen den. Doppelstaatsbürgerschaften sorgt für eine Beruhigung: Gucken Jahrhundert winkt.“ Chipperfield sind ohne amtliche Bewilligung in Sie sich doch mal die Kunst an, was hat höchsten Respekt vor den Archi- Österreich verboten. da an den Wänden hängt!“ Proble- tekturkollegen, ist aber skeptisch. Serbien ist die Rechtsnachfolge- me ergeben sich für das Kuratoren- „Wir werden sehen, was passiert“, rin der einstigen Bundesrepublik Blick auf die Neue Nationalgalerie im August 1969. Im Hintergrund die Matthäikirche. team, „wenn man weggeht aus den sagte er, „es ist hoffentlich weit ge- Jugoslawien. dpa Foto: Konrad Giehr/dpa 60er Jahren, zu denen dieser Tep- nug weg.“ dpa Freitag, 30. April 2021 11

E-Mail: [email protected] Internet: www.goslarsche.de Telefon/Telefax: (0 53 21) 3 33-2 22/-2 99 Automarkt Facebook: www.facebook.com/goslarsche Twitter: www.twitter.com/goslarsche Extravaganz aus dem Baukasten Große Citroëns galten schon immer als etwas ganz Besonderes – Der neue C5 X soll ab 2022 an diese Tradition anknüpfen

Von Björn Tolksdorf

Die französische Marke Citroën hat in den letzten Jahren eine starke Ver- änderung erfahren: Vom avantgar- distischen Lifestyle-Gefährt für schrullige Studienräte hin zur güns- tigen SUV-Marke, die dennoch schrullig bleiben darf. Nun ist wieder Platz für Extravaganz: Nach dem C4 zeigt Citroën den neuen C5, mit dem Zusatz X. Die Mittelklasse hat bei Citroën Tradition, vom GS über BX und Xantia bis zum 2017 einge- stellten C5. Ducken sich all diese Modelle eher flach in den Wind, zeigt der neue C5 X: Windschnittige Reiseli- mousine und SUV-Anleihen gehen auch gemeinsam. Auf die zahlungs- willigen Freunde von Bodenfreiheit und erhöhter Sitzposition will Citro- ën nicht verzichten. Verständlich, schließlich schrumpfen die Absatz- zahlen in der traditionellen Mittel- klasse seit Jahren. Viele Volumen- marken bieten deshalb gar kein Mit- telklassemodell mehr an. Doch bei einer Länge von 4,80 Die Silhouette verweist auf die klassischen Limousinen der Marke – die Bodenfreiheit und die großen Räder auf die SUV-Mode Foto: Citroen Metern (zwei Zentimeter mehr als der alte C5) ragt der C5 X nur 1,48 Benziner (1,2 l, 130 PS) oder mit Bildschirmfläche und auf volle neuen Systeme schaffen ähnlichen gelung, die es bereits im Peugeot 208 Meter in der Höhe auf. Die SUV-An- Plug-in-Hybrid (225 PS). Bei letzte- Smartphone-Integration. Apple Komfort, benötigen aber weniger gibt: Die Türen werden automatisch leihen sind also optischer Natur, im rer Version beträgt die rein elektri- CarPlay und Android Auto können Bauraum und weniger Wartung. Zu- geöffnet oder verriegelt, wenn der Innenraum überwiegt Limousinen- sche Reichweite ungefähr 50 Kilo- kabellos genutzt werden, das Smart- sätzlich hält eine dicke Polsterung Fahrer sich mit dem Schlüssel in der Feeling. Der Radstand von 2,78 Me- meter, die elektrische Höchstge- phone lädt induktiv. Zusätzlich ste- Unbill von den Insassen fern, für Tasche dem Auto nähert oder sich ter entspricht fast dem des Vorgän- schwindigkeit 135 km/h. Den Norm- hen vier USB-Anschlüsse bereit. akustischen Komfort sorgen lami- davon entfernt. gers, auf der Rückbank herrschen verbrauch gibt Citroën zwar mit we- Prima: Die Klimasteuerung lagert nierte Seitenscheiben vorne und Citroën versucht also einen Spa- daher ähnlich großzügige Verhält- niger als 2,0 l/100 km an. Doch wie Citroën in eine eigenständige Be- hinten. gat zwischen der stolzen Marken- nisse. Der Kofferraum fasst immer- immer bei diesem Antriebskonzept dienleiste aus, das Abtauchen ins Tradition und der teilweise schnö- hin ordentliche 545 bis 1640 Liter. gilt: Diese Werte erreicht nur, wer Touch-Menü zur Temperaturanpas- Sicherheit den Moderne: Große Citroën haben Citroën verspricht dabei die Varia- seinen Plug-in-Hybrid regelmäßig sung entfällt. Zusätzlich verspre- eine Flagge zu tragen, der dieser C5 bilität eines Kombis. lädt. chen die Franzosen eine verbesserte Das Assistenz- und Sicherheits- X im Design und im Innenraum Das Motorenportfolio lässt also Sprachsteuerung, die natürliche programm deckt den aktuellen durchaus gerecht wird. Bei der Grö- Gesteigerter Komfort Raum, etwa für einen größeren rei- Sprache versteht. Stand ab, geht aber nicht darüber ße auch: Hier liegt er auf Superb- nen Benziner. Vor allem aber: Ein Zu den klassischen Citroën-Spe- hinaus: Für gute Sicht sorgen LED- und Passat-Niveau. Den SUV-Trend Technisch basiert das neue Mo- großer französischer Reisewagen zialitäten gehört die hydropneuma- Scheinwerfer, ein Autobahn-Assis- muss er aus Absatz-Kalkül dennoch dell auf der EMP2-Plattform der ohne Diesel-Option? Es bleibt abzu- tische Federung, die in Grundzügen tent erlaubt teilautonomes Fahren aufgreifen, und technisch bedient Franzosen, die auch den Peugeot warten, ob Citroën wirklich den Mut auf das Jahr 1953 zurückgeht und nach Level 2 – was bedeutet, dass sich Citroën im Konzernregal von 508 und den kommenden Opel Astra zu dieser Lücke aufbringt. Vor allem seit 2017 nicht mehr angeboten wird. der Fahrer stets die Kontrolle behal- PSA – das soeben mit Fiat zur Stel- trägt. Ein reiner Elektroantrieb für im Flottenmarkt geht in Europa bis- Dabei bleibt es, im C5 X setzt Citro- ten muss. Hinzu kommen ein Toter- lantis-Gruppe verschmilzt. Anders Pkw liegt für diese Basis bislang her wenig ohne Diesel. Unter Effi- ën erneut auf die „Advanced-Com- Winkel-Assistent und eine 180- geht es heute eben nicht mehr. Den nicht im Konzernregal, eine Elektro- zienz-Gesichtspunkten: Berechtig- fort“-Federung mit hydraulischem Grad-Rückfahrkamera mit Gefah- Marktstart des C5 X peilt Citroën Version ist vorerst nicht geplant. Al- terweise. Anschlag – sowie beim Plug-in- renwarner. Eher ein Komfort-Fea- bereits um den Jahreswechsel herum so fährt der Citroën C5 X vorerst mit Im Cockpit setzt Citroën auf viel Hybrid auf ein Aktivfahrwerk. Die ture ist die automatische Türverrie- an.

Automarkt/Verkäufe Automarkt/Ankäufe

FRÜHLINGS-AKTION: Reisemobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohn- Fiat Opel mit Hobby-Kompl.-Vollausstatt. 52 990,- € wagen. 03944 - 36160, AUTO Hobby-Wohnwagen+Reisemobile www.wm-aw.de Fa. MARKT Corsa, EZ 10/09, 59 KW, rot, mäng.- gebr. Wohnwagen mit Garantie. u. unfallfrei, 3-trg, Gara.-wagen, 71,9 Ankauf/Finanz./Inzahlungnahme tkm, VB 3 000 ¤ 0163/1415292 Meisterwerkstatt/TÜV-Station geöffnet Kaufe jedes Auto! Defekt, Service Ansonsten gilt die aktl. Corona-Verordnung Unfall, Schrott, 0177/7917766. Anfragen gern: 0 51 74 / 80 08 80 heinemann-gruppe.de Volvo Mail: [email protected] Wohnwagen-Bodenburg, Groß-Lafferde/B1 KFZ-Barankauf! Zustand + Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr Marke egal, 0151-50962369. Hyundai VOLVO Kfz-Service Privat sucht Wohnwagen oder Wohn- Stephan mobil. Bitte alles anbieten, 38690 GS-Vienenburg Gebr. KFZ-Teile, auch mit Einbau, 0163/7188674 Lesum GmbH A 05 31/2 31 61 61 u. Glückauf Str. 4/Okerstr. A 05341/31597 Tel.: 05324/4034 Zubehör Von Neuwagen bis Oldtimer Autotechnik WIR SUCHEN KFZ- Suchen, anbieten, ﬁnden! hne Zeitung ANHÄNGER-BODENBURG U. WÜSTE MECHANIKER! O über 200 PKW-Anhänger ausgestellt • Neuwagen Meisterwerkst.+TÜV-Station geöffnet wären Sie Ansonsten gilt die aktuelle • S e r v i c e Anzeigen im Automarkt VW Corona-Verordnung. • Garantiearbeiten um ein Grundrecht Anfragen gern: 0 51 74 / 80 08 80 So kommen Sie erfolgreich zusammen! Mail: [email protected] • Unfallinstandsetzung ärmer. Groß-Lafferde direkt an der B1 • Glasschadenreparatur Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr Geschäftsstelle Goslar Anzeigenverkauf • TÜV-zertifiziert Bäckerstraße 31-35 Klein Döhren • Burgstraße 30 Mediaberatung Telefon: 05321 333-111 Telefon 0 53 46 / 18 27 Mo-Do 9:30 bis 17:00 Uhr! – Telefax: 05321 333-199 www.wueste.hyundai.de nd geschlossen –Fr Vorüberg 9:30ehe bis 15:00 Uhr [email protected] Ihr Ansprechpartner für Bad Harzburg und Oberharz

Sven Ociepka Kleinanzeigen auch auf www.goslarsche.de Wohnwagen Mediaberater www.heinemann-gruppe.de ste: Telefon:05322/9686-36 Wü ice Telefax: - 88 U. -Serv Oldtimer nik orter AU ech ransp ÜV + E-Mail: [email protected] utot und T rt • T A obil- ler A 27 Privat sucht Oldtimer, Joungtimer, ohnm n al 18 W rature 46/ der nützliche Partner für Handel und Verbraucher Mercedes, Porsche oder BMW. Bitte Repa 53 alles anbieten, 0163/7188674 0 12 Wirtschaft · Börse Freitag, 30. April 2021 Arbeitslosenquote in der Region sinkt leicht Der Frühjahrsaufschwung macht sich bemerkbar – Mehr als 500 Menschen fanden im April einen Job

Von Hannah Schmitz sen an. „Das hat mehrere Ursa- in Höhe von ebenfalls 150 Euro. Die Arbeitslosigkeit in Städten und Kreisen unserer Region chen“, erklärt Ulf Steinmann, Leiter Auszahlung erfolge einige Tage nach Braunschweig. Nach einem Jahr Pan- der Agentur für Arbeit Helmstedt. der regulären Kindergeldzahlung. April 2021 demie stehen die Zeichen am „Zum einen hatten die Arbeitgeber Für Kinder mit einem Anspruch auf Arbeitsmarkt auf leichte Erholung. seit rund 12 Monaten einen geringe- Kindergeld in einem anderen Monat Gifhorn Wolfsburg In der Region sank die Zahl der ren Personalbedarf, was es schwieri- wird der Kinderbonus immer im je- 4,6%(+0,3) 5,5 % (+ 0,5) Arbeitslosen im April um 540 Men- ger macht, einen neuen Arbeitsplatz weiligen Monat ausgezahlt, so die schen beziehungsweise 0,9 Prozent zu finden. Menschen, die also gleich Agentur. Die Einmalzahlung werde Braunschweig im Vergleich zum März. Insgesamt zu Beginn der Krise arbeitslos wur- nicht auf Sozialleistungen angerech- Helmstedt waren rund 36.380 Menschen ohne den, sind jetzt 12 Monate arbeitslos net und müsse auch nicht extra be- 5,5 % (+ 0,2) 6,5%(+0,4) Job. Das sind immer noch 1500 und gelten damit als langzeitarbeits- antragt werden. Peine Arbeitslose mehr als im April des los. Zum anderen gab es seit Beginn vergangenen Jahres (+ 4,2 Prozent). der Pandemie durch Kontaktbe- Kurzarbeit 5,4%(+0,3) „Der Virus hat durch den Lockdown schränkungen auch ein deutlich ver- Wolfenbüttel den Arbeitsmarkt zwar weiterhin im ringertes Maßnahmeangebot für Damit Beschäftigte nicht in die Salzgitter 4,9 % (0) Griff, wir spüren jedoch eine deutli- arbeitslose Menschen und daher Arbeitslosigkeit rutschen, nutzen 9,7%(-0,2) che Entspannung“, sagte Gerald auch weniger Arbeitsaufnahmen, nach Angaben der regionalen Witt, Leiter der Agentur für Arbeit die daraus resultierten“, so der Arbeitsagenturen noch immer zahl- Braunschweig-Goslar. Agenturchef. Auch in den Bezirken reiche Unternehmen und Betriebe Arbeitslosenquoten bezogen auf der Arbeitsagenturen Braun- Kurzarbeit. Evelyne Beger, Ge- alle Erwerbspersonen in Prozent, Salzgitter an der Spitze schweig-Goslar und Hildesheim schäftsführerin bei der Arbeitsagen- in Klammern die Veränderung stieg die Zahl. tur Hildesheim, zu der auch Peine in Prozentpunkten zum Wert von Die Arbeitslosenquote ist zwi- gehört, betonte, dass dieses Instru- Goslar April 2020 schen Harz und Heide von 6 Prozent 150 Euro extra im Mai ment immer noch wirke. Auch aus 7,2%(+0,2) auf 5,9 Prozent gesunken. Auch in Helmstedt heißt es, dass Kurzarbeit Niedersachsen waren 5,9 Prozent Für Menschen in der Grundsiche- von Unternehmen weiter stark in Entwicklung der Arbeitslosenzahlen in unserer Region der Menschen arbeitslos, rund 4000 rung wird im Mai der bereits ange- Anspruch genommen werde. Zwi- 40.000 weniger als im März. Deutschland- kündigte Corona-Zuschlag in Höhe schen Braunschweig und Braunlage von einmalig 150 Euro ausgezahlt, nutzten ebenfalls tausende Betriebe 34.916 36.379 = 6,0 % weit sank die Zahl der Menschen oh- 38.000 ne Job um 56.000 auf 2,77 Millionen wie die Arbeitsagentur Niedersach- noch die Möglichkeit. sen mitteilte. Eine gesonderte An- Menschen. Die Arbeitslosenquote 36.000 ging in der Bundesrepublik im Ver- tragstellung sei nicht notwendig, die Weniger Bewerber gleich zum Vormonat um Gutschrift erfolge automatisch ab 34.000 0,2 Punkte auf 6,0 Prozent zurück. Kalenderwoche 19 (ab 10. Mai). Die- Mit Sorge blicken die Arbeits- Der Rückgang ser Zuschlag agenturen hingegen auf den Ausbil- ist im Frühjahr vor soll die Belas- dungsmarkt. Wie Witt erläutert, 32.000 allem saisonal be- „Trotz aller Unsicherheiten ist tungen des melden Unternehmen unverändert dingt. In der Re- es jetzt nicht das Sinnvollste, mehrmonati- Ausbildungsstellen, doch darauf 30.000 gion wurden wie- gen Lockdowns melden sich weniger Bewerber. Im der mehr freie einfach ein Jahr abzuwarten.“ für Menschen, April 2019 haben zum Beispiel mehr 28.000 Arbeitsstellen ge- Ulf Steinmann, Arbeitsagentur Helm- die Leistungen als 3200 junge Menschen einen Aus- AprilMai JuniJuli Aug. Sept.Okt. Nov. Dez. Jan. Feb. März April meldet, im Bezirk stedt, zu freien Ausbildungsplätzen der Grundsi- bildungsplatz gesucht, im April die- 2020 2021 der Agentur cherung oder ses Jahres waren es nur 2550. Die Braunschweig-Goslar, zu dem auch Sozialgeld beziehen, abmildern. Zahl der gemeldeten Ausbildungs- Graﬁk: Jürgen Runo Quelle: Agenturen für Arbeit der Region Wolfenbüttel und Salzgitter gehö- Wer alleinstehend oder allein- stellen im Agenturbezirk Braun- ren, etwa im Bereich Altenpflege, im erziehend ist oder mit einer Partne- schweig-Goslar stieg hingegen leicht Verkauf, bei den Reinigungshelfern rin oder einem Partner in einer Be- von 2019 zu 2021 um 50 Lehrstellen sowie den Bürofachkräften. darfsgemeinschaft lebt, erhält dem- auf 2900. Der Agenturchef appel- Die höchste Arbeitslosenquote nach den Corona-Zuschlag. Voraus- liert daher an junge Menschen auf verzeichnet in der Region Salzgitter setzung dafür ist, dass im Mai ein Ausbildungssuche, ihren Berufsstart mit 9,7 Prozent. Die meisten Be- Anspruch auf Grundsicherung oder nicht auf die lange Bank zu schieben. schäftigten hingegen sind im Kreis Sozialgeld besteht. Das gelte auch Auch Steinmann aus Helmstedt Gifhorn gemeldet – dort liegt die für Volljährige, die bei ihren Eltern sagt, dass es trotz aller Unsicherhei- Arbeitslosenquote bei nur leben und bei denen das Kindergeld ten jetzt nicht das Sinnvollste sei, 4,6 Prozent. nicht als Einkommen berücksichtigt einfach ein Jahr abzuwarten und sich Allerdings stieg im Bezirk der wird. Darüber hinaus erhalten Fa- Alternativen zu suchen. „Der Groß- Arbeitsagentur Helmstedt, zu dem milien, die im Mai dieses Jahres An- teil der Arbeitgeber aus den meisten auch Gifhorn und Wolfsburg gehö- spruch auf Kindergeld haben, laut Branchen hält an Ausbildung fest“, ren, die Zahl der Langzeitarbeitslo- Arbeitsagentur einen Kinderbonus betont er.

DAX-30 (XETRA) GEWINNER VERLIERER AKTIE DES TAGES BÖRSENBERICHT DAX: 15154,20 (-0,90 %) Name Schluss Vortag Diff. Name Schluss Vortag Diff. Aixtron Hin und her geht es für den Dax in die- Wartestellung. In der nächsten Wo- stern um 0,90 Prozent auf 15.154,20 16500 Fraport 55,54 53,64 +3,54% Aixtron 17,01 18,83 -9,67% 20,00 ser Handelswoche. So richtig vom Fleck che veröffentlicht knapp die Hälfte der Punkte nach. Autowerte gerieten un- 15000 Amadeus Fire 144,80 140,00 +3,43% Mün. Rück 240,35 257,30 -6,59% 17,50 kommt der deutsche Leitindex dabei Dax-Werte die Quartalszahlen, diese ter Druck. Grund waren Aussagen des 13500 Dt. Bank 11,62 11,28 +3,05% Shop Apotheke 175,60 185,20 -5,18% 15,00 nicht, die Seitwärtsbewegung manife- könnten für einen ordentlichen Impuls Wettbewerbers Ford, wonach der welt- 12000 Wacker Neuson 22,46 21,98 +2,18% Jungheinr. Vz. 44,20 46,48 -4,91% 12,50 stiert sich. Es könnte sich hierbei um sorgen. Ob dann der Ausbruch nach weite Chipmangel den Autobauer im 10500 Commerzbank 5,44 5,33 +2,12% Fielmann 64,05 67,30 -4,83% 10,00 WCM 4,61 4,53 +1,77% Hella 49,51 51,78 -4,38% eine Konsolidierung auf hohem Niveau oben oder unten folgt, ist schwer zu laufenden Quartal die Hälfte der Pro- 9000 7,50 M J J A S O N D J F M A Dt. Euroshop 19,09 18,76 +1,76% Continental 112,96 118,10 -4,35% M J J A S O N D J F M A handeln. Viele Anleger sind noch in sagen. Der deutsche Leitindex gab ge- duktion kostet. 38 / 200 Tage Durchschnitt Index Ströer 2,00 70,10 -0,99% 82,50 53,90 Eröffnung Tageshoch Tagestief Eröffnung Tageshoch 52-Wochen-Hoch M-DAX (XETRA) EURO-STOXX-50 AUSLANDSAKTIEN GELD & KAPITAL Symrise 0,97v 108,20 -0,23% 121,05 89,00 18,80 19,00 16,65 15326,23 15329,72 15501,84 52-Wochen 52-Wochen TAG Immob. 0,88v 25,77 -0,19% 28,14 19,20 52-Wochen Veränd. Tagestief 52-Wochen-Tief Div. 29.4. Veränd. Hoch Tief Leitzins Europ. Zentralbank 0,00 % Div. 29.4. Veränd. Hoch Tief TeamViewer 0,00 39,71 -0,43% 54,86 32,55 Land 29.4. Veränd. Hoch Tief Adyen (NL) 0,002100,50 +1,13%2211,00 868,40 -137,98 15085,02 10160,89 Airbus ■ 0,00 99,97 +0,70% 104,56 48,24 Telefonica Dtl. 0,18v 2,44 +1,12% 2,91 2,10 New Work SE 2,59v 254,50 +0,39% 302,00 208,00 Alphabet USA1973,00 +0,11%2012,501188,00 Umlaufrendite Bundesanleihe -0,29 % ThyssenKrupp 0,00 11,20 +1,17% 12,03 3,82 Norma Gr. 0,70v 46,60 -2,18% 47,98 19,03 Ahold (NL) 0,40 22,42 -0,38% 27,30 21,52 Aixtron 0,44v 17,01 -9,67% 20,35 8,25 Air Liquide (FR) 2,75v 141,52 -0,04% 144,30 111,00 Alstom FR 46,00 -3,12% 49,26 32,72 Uniper 1,37v 30,54 -1,32% 32,18 23,44 Osram Licht 0,00 52,10 -0,38% 53,80 36,84 Bundesanleihen DAX (XETRA) Alstria Office 0,53v 14,89 +0,27% 15,18 10,50 Amadeus IT (ESP) 1,23 57,90 -1,03% 64,40 35,40 Amazon USA2866,50 -0,23%3000,002052,00 United Inter. 0,50v 34,98 +0,00% 43,88 29,35 Patrizia Immob. 0,30v 22,25 +0,91% 26,95 18,62 10 Jahre -0,36 % Anh.B. Inb. (BEL) 1,00v 59,28 +0,39% 59,81 35,16 Amgen USA 191,98 -1,66% 232,95 180,86 52-Wochen Aroundtown 0,22v 6,47 -0,86% 6,59 3,86 Varta 2,50v 119,55 -0,91% 181,30 70,25 Pfeiffer Vac. 1,60v 165,60 -0,36% 192,80 144,00 ASML (NL) 1,28v 543,60 -1,09% 559,20 252,00 30 Jahre 0,32 % Div. 29.4. Veränd. Hoch Tief RTL Group 3,00v 49,92 -1,44% 52,20 26,86 Apple USA 110,64 -0,05% 119,70 65,28 Aurubis 1,30 72,74 -0,33% 74,66 45,87 Wacker Chemie 2,00v 128,70 -1,04% 133,00 48,84 Axa UAP (FR) 1,43v 23,41 -0,21% 23,89 13,36 Adidas ■ 3,00v 260,60 +0,68% 306,80 189,40 S&T 0,30v 22,94 -1,63% 25,72 15,10 Bank America USA 33,53 +1,04% 34,17 18,74 Bechtle 1,35v 167,60 -1,15% 190,70 126,10 Zalando 0,00 88,92 +0,05% 103,25 42,79 Bco. Sant. (ESP) 0,00 3,21 +2,90% 3,21 1,44 Indizes Allianz ■ 9,60v 216,45 -0,73% 221,10 139,78 SAF Holland 0,00v 13,22 -0,75% 14,25 4,13 BNP Paribas (FR) 1,10v 53,90 +0,80% 54,46 24,99 Cisco USA 42,21 -0,86% 44,95 29,96 Beiersdorf 0,70 93,68 +0,26% 104,10 81,86 Bund Future (Ind.) 169,87 Salzgitter 0,00v 27,38 -0,36% 28,60 8,51 CRH (IRL) 0,93v 40,10 +0,15% 42,44 25,44 Citigroup USA 60,69 +0,75% 63,60 34,77 BASF ■ 3,30v 70,52 -0,52% 72,88 41,14 Boss 0,04v 38,35 +0,05% 39,33 19,40 Schaeffler 0,25 7,62 -1,87% 8,44 4,99 Enel (IT) 0,34v 8,34 -1,33% 9,04 5,72 Credit Suisse CH 8,72 -0,46% 12,24 6,72 REX 144,41 ■ S-DAX (XETRA) Bayer 2,00v 53,15 -0,56% 73,63 39,91 Brenntag 1,35v 74,94 -1,08% 77,08 39,22 SGL Carbon 0,00 6,27 -1,42% 7,52 2,43 Engie (FR) 0,53v 12,28 -1,11% 13,84 8,88 52-Wochen eBay USA 45,88 -10,68% 54,17 34,24 ■ Cancom 0,75v 51,18 -0,66% 59,05 32,98 Sixt 0,00v 115,40 -0,26% 120,20 54,20 Eni (IT) 0,24 10,21 -0,02% 10,62 5,73 Kreditzinsen BMW St. 1,90v 83,80 -2,43% 90,68 45,30 Div. 29.4. Veränd. Hoch Tief Facebook USA 268,40 +5,75% 274,00 181,44 SMA Solar 0,30v 47,64 -3,29% 71,80 24,42 EssilorLux. (FR) 1,08v 140,70 -0,34% 143,00 104,95 Continental 0,00v 112,96 -4,35% 130,85 68,80 Carl Zeiss Med. 0,50v 145,60 +0,38% 151,05 80,65 1&1 Drillisch 0,05v 24,92 +0,48% 27,03 17,11 Hypothekenzinsen 10 Jahre effektiv 0,50 - 0,80 % Stabilus 0,50 65,70 -1,79% 70,00 33,02 Flutter Ent. (IRL) 0,00 179,85 -0,22% 199,85 105,40 General Electric USA 10,89 -0,46% 12,20 5,03 Commerzbank 0,00v 5,44 +2,12% 5,96 2,81 Aareal Bank 0,40v 23,42 -2,58% 25,64 13,25 Covestro 1,30 54,96 -1,36% 63,24 27,94 Stratec SE 0,90v 114,80 +0,88% 145,00 74,50 Group Dan. (FR) 1,94v 59,16 +1,49% 65,70 46,18 General Motors USA 46,34 -4,31% 52,42 18,52 Hypothekenzinsen 5Jahreeffektiv 0,40 -0,70 % CompuGroup 0,50 75,50 -0,92% 85,40 62,70 Adler Grp. 0,75 24,20 +0,33% 29,72 20,28 Iberdrola (ESP) 0,42v 11,30 -0,62% 12,62 8,43 Daimler ■ 1,35 73,69 -1,97% 77,99 26,30 Südzucker 0,20v 13,71 +0,29% 17,76 11,24 IBM USA 118,20 -0,08% 120,75 90,82 Ratenkredit 5.000 Euro 3 Jahre 1,55 - 3,29 % CTSEventim 0,00 57,08 -0,14% 59,20 31,36 Adva Opt. Netw. 0,00v 10,48 -1,32% 10,76 5,30 Suess Microtec 0,00 27,25 -2,50% 29,80 8,20 Inditex (ESP) 0,70 29,90 -0,23% 30,66 20,88 Intel USA 47,68 +0,74% 58,49 37,03 Delivery Hero 0,00 135,75 -3,07% 145,40 75,04 Amadeus Fire 1,55v 144,80 +3,43% 154,00 76,70 ING Groep (NL) 0,24 10,78 +1,03% 10,86 4,59 Ratenkredit 5.000 Euro 6 Jahre 1,55 - 3,99 % Dürr 0,30v 35,68 -3,25% 37,78 16,69 Takkt 1,10v 14,24 +0,00% 14,34 7,03 McDonald’s USA 192,70 -0,26% 198,18 155,26 Intesa Sanp. (IT) 0,00 2,32 +0,98% 2,35 1,35 Dt. Bank 0,00 11,62 +3,05% 11,68 5,80 BayWa 1,00v 40,70 -0,12% 41,90 25,90 Talanx 1,50v 35,16 -0,96% 37,66 24,72 Encavis 0,28v 16,25 -1,22% 25,55 10,80 Kering (FR) 8,00 656,60 +0,80% 664,50 405,20 Microsoft USA 206,00 -1,83% 218,20 158,12 Befesa S.A. 0,73v 59,00 +1,03% 63,80 27,15 Traton SE 0,25v 23,86 -1,00% 25,58 12,72 Dt. Börse ■ 3,00v 142,60 +0,81% 170,15 124,85 Evonik 1,15 29,30 -2,30% 31,00 20,04 Kone B (FIN) 1,70 66,92 -0,92% 75,70 54,48 Nike USA 109,22 +0,96% 122,54 76,87 Rohöl Bilfinger 1,88 31,04 +0,52% 33,24 13,08 Verbio 0,20 41,38 -1,05% 43,80 7,99 Dt. Post ■ 1,35v 48,59 -0,42% 49,75 25,50 Evotec 0,00v 33,76 -1,46% 43,00 21,31 L’Oreal (FR) 4,00v 343,20 +1,21% 350,25 239,40 Pfizer USA 31,70 -0,94% 36,30 27,52 Borussia Dortmd. 0,00 5,78 -0,09% 6,90 4,17 Vossloh 1,00v 44,30 +0,34% 45,80 29,85 LVMH Moet (FR) 8,60 636,00 +0,39% 639,70 324,40 Rohöl WTI USA (US-$/Barrel) 63,65 (63,01) ■ Fraport 0,00v 55,54 +3,54% 56,90 30,26 Royal Dutch Shell GB 15,92 -0,83% 18,66 9,87 Dt. Telekom 0,60 15,95 -0,19% 17,36 12,58 Ceconomy St. 0,00 4,91 +1,11% 6,02 1,92 Wacker Neuson 0,60v 22,46 +2,18% 22,92 10,40 Pernod-Ricard (FR) 3,12 173,35 +1,26% 173,80 126,45 Rohöl Brent London (US-$/Barrel) 68,25 (67,57) Sony JP 86,68 -0,54% 99,99 56,36 Dt. Wohnen 1,03v 45,01 -0,64% 46,97 36,36 Freenet 1,65v 20,27 +0,15% 20,76 13,58 CEWE Stiftung 2,30v 134,40 +1,66% 135,60 81,00 Westwing 0,00 47,30 +0,00% 48,60 3,72 Philips El. (NL) 0,85v 46,79 -0,45% 50,92 37,62 Rohöl Brent London Corestate Cap. 0,00v 13,07 +0,46% 24,24 11,70 Zeal Netw. 0,90v 43,20 -0,69% 46,50 26,55 Prosus (NL) 0,11 91,48 -1,71% 110,00 66,58 Tesla USA 558,30 -3,21% 743,00 124,60 E.ON 0,47v 10,04 +0,20% 10,81 8,27 Fuchs Petr. Vz. 0,99v 43,70 -2,63% 49,70 31,78 90 Zooplus 0,00 268,40 +0,75% 274,80 108,20 Safran (FR) 0,43v 121,28 -0,15% 126,45 71,82 GEA Group 0,85v 36,49 -2,07% 37,34 19,55 Dermapharm 0,88v 73,00 -0,88% 77,00 40,78 75 Fres. Med. Care 1,34v 65,26 +0,25% 79,96 55,18 Deutz 0,00v 6,80 -0,87% 6,88 3,01 Sanofi (FR) 3,20v 86,58 -1,27% 95,77 74,93 DEVISEN Gerresheimer 1,25v 89,05 +0,28% 103,70 70,20 Schneider El. (FR) 2,60v 134,36 -1,67% 138,96 76,04 60 Fresenius SE 0,88v 39,92 +0,26% 46,51 31,03 DIC Asset 0,70 14,88 +0,13% 16,84 8,96 Grand City Pty. 0,82v 22,40 -0,27% 22,94 18,50 TEC-DAX (XETRA) Total S.A. B (FR) 2,64v 37,10 -0,96% 42,10 24,55 Referenz- Preise für 1 Euro 45 Heid. Cement 2,20v 77,20 +0,10% 81,04 38,83 Draegerwerk Vz. 0,19v 76,05 +0,46% 89,10 60,70 Hann. Rück 4,50v 153,70 -1,47% 166,80 120,70 52-Wochen Vinci (FR) 2,04 90,87 +0,82% 92,60 65,06 kurse EZB am Bankschalter 30 Dt. Euroshop 0,04v 19,09 +1,76% 19,50 9,28 Div. 29.4. Veränd. Hoch Tief Vivendi (FR) 0,60v 29,30 +0,34% 32,29 18,89 29.4.2021 für 1 Euro Ank. Verk. Henkel Vz. 1,85 96,46 +0,54% 99,50 75,00 15 Hella 0,00 49,51 -4,38% 55,85 29,68 Dt. Pfbr.bk. 0,26v 9,64 -1,13% 10,56 4,95 1&1Drillisch▲ 0,05v 24,92 +0,48% 27,03 17,11 M J J A S O N D J F M A ■ Infineon 0,22 33,68 -1,29% 37,30 15,66 HelloFresh 0,00v 70,54 -1,34% 77,90 30,42 DWS Group 1,81v 37,16 +1,31% 38,84 27,40 Aixtron 0,44v 17,01 -9,67% 20,35 8,25 DEUTSCHE AKTIEN China (Renmimbi) 7,8463 7,12 8,77 ■ Bechtle 1,35v 167,60 -1,15% 190,70 126,10 Linde PLC 3,50 237,05 -0,86% 242,90 160,05 Hochtief 5,80 76,96 -0,62% 90,60 60,75 Eckert&Ziegler 0,45v 79,70 +1,66% 81,45 30,55 52-Wochen Dänemark (dän. Kronen) 7,4360 7,10 7,86 Cancom 0,75v 51,18 -0,66% 59,05 32,98 Merck 1,40 145,55 +0,00% 150,10 98,20 K+S 0,00v 9,19 -0,28% 10,44 4,98 ElringKlinger 0,00v 14,65 -3,24% 17,46 4,33 Div. 29.4. Veränd. Hoch Tief Großbrit. (brit. Pfund) 0,8691 0,83 0,92 METALLE Carl Zeiss M. 0,50v 145,60 +0,38% 151,05 80,65 Fielmann 0,00 64,05 -4,83% 72,45 58,25 Bauer 0,00v 12,50 -1,11% 13,78 8,46 MTU 1,25 200,10 -0,99% 221,00 111,10 Kion Group 0,41v 84,88 +0,24% 88,20 41,25 CompuGroup 0,50 75,50 -0,92% 85,40 62,70 Hongkong (Hongkong Dollar) 9,4156 8,79 10,67 Gold London (US-$ / Unze) 1772,20 (1784,15) FlatexDeg. 0,00 107,40 -3,07% 114,70 27,30 Drägerwerk Vz. ▲ 0,19v 76,05 +0,46% 89,10 60,70 BB Biotech 3,27 76,70 -0,32% 86,40 52,80 Mün. Rück ■ 9,80v 240,35 -6,59% 269,30 173,45 Knorr-Bremse 1,52v 100,85 -2,32% 117,24 78,53 Japan (japan. Yen) 132,2000 125,86 140,27 Gold Frankf. (Euro/kg) Verkauf 49480 (49900) Glob. Fash. Gr. 0,00 13,32 -3,13% 14,96 1,40 Dt. Telekom ■ 0,60 15,95 -0,19% 17,36 12,58 Curevac 0,00 95,98 -4,02% 120,82 37,15 Lanxess 1,00v 61,54 -2,35% 67,38 41,31 Kanada (kan. Dollar) 1,4902 1,42 1,58 RWE St. 0,85v 31,68 -3,80% 38,65 25,47 Grenke 0,23 34,23 -1,92% 81,75 23,92 Eckert+Ziegler ▲ 0,45v 79,70 +1,66% 81,45 30,55 Feinsilber (Euro/kg) Verkauf 738,37 (744,81) LEG Immob. 3,78v 116,00 -0,60% 129,16 102,76 Delticom 0,00v 7,80 -1,52% 9,38 2,10 ■ Hamb. Hafen 0,45v 20,36 +0,10% 22,55 12,06 Evotec 0,00v 33,76 -1,46% 43,00 21,31 Marokko (marokkan. Dirham) - 9,29 12,92 Platin (Euro/g) 34,15 (34,90) SAP 1,85v 118,04 -0,61% 143,32 89,93 Drägerwerk St. 0,13v 73,30 +0,41% 74,00 51,80 Lufthansa 0,00 10,59 -3,18% 12,96 6,85 Hamborner Reit 0,47v 9,48 +0,22% 9,53 7,64 Freenet 1,65v 20,27 +0,15% 20,76 13,58 Siemens ■ 3,50 139,40 -1,39% 145,96 80,21 Norwegen (norw. Kronen) 9,9145 9,44 10,52 Aluminium 99,7% (Euro/100kg) 229,00 (226,00) MorphoSys 0,00 75,90 -0,13% 125,20 71,62 Infineon ■ 0,22 33,68 -1,29% 37,30 15,66 Hapag-Lloyd 3,50v 149,50 +0,95% 186,60 40,90 Hensoldt 0,26 14,48 -0,82% 17,46 9,66 Polen (poln. Zloty) 4,5654 4,28 4,93 Kupfer HG Basis LME DEL(Euro/100kg) 831,53/ 834,25 Siemens Energy 0,00 28,04 -2,47% 34,48 18,36 ▲ Nemetschek 0,30v 60,90 +1,50% 74,35 50,95 Home24 0,00 19,62 -4,29% 26,86 3,30 Jenoptik 0,25v 25,56 -3,03% 30,22 17,97 Leifheit 1,05v 48,05 -0,10% 49,85 19,00 LPKF Laser ▲ 0,10v 22,10 -3,16% 33,35 15,28 Russland (russ. Rubel) 90,0538 82,22 104,06 MK Kupfernotierung (Euro/100kg) 954,35 (944,60) Vonovia ■ 1,69 55,00 -1,15% 62,74 43,97 Nordex 0,00v 24,48 -3,62% 29,20 6,80 Hornbach Hold. 1,50 80,20 -0,80% 101,40 50,00 MAN St. 0,11 56,80 +0,00% 58,00 38,30 MorphoSys 0,00 75,90 -0,13% 125,20 71,62 Messing MP 58 (Euro/100kg) 684,00 (678,00) Hypoport 0,00v 505,00 -1,46% 618,00 301,00 Schweden (schw. Kronen) 10,1123 9,64 10,70 VW Vz. ■ 4,86 217,25 -3,01% 252,20 111,10 Porsche Vz. 2,21 87,08 -2,68% 99,80 39,52 Nemetschek 0,30v 60,90 +1,50% 74,35 50,95 Medigene 0,00 4,20 -4,00% 6,37 3,21 Indus Holding 0,80v 35,30 -0,84% 37,70 24,10 Schweiz (schweizer. Franken) 1,1020 1,05 1,17 Messing MS 58 I (Euro/100kg) 703,00/ 722,00 ProSieben.Sat.1 0,49v 18,24 +1,42% 18,61 8,19 Nordex 0,00v 24,48 -3,62% 29,20 6,80 MLP SE 0,23v 7,37 -0,41% 7,50 4,48 Messing MS 58 II (Euro/100kg) 768,00/ 768,00 Instone 0,26v 24,80 +0,20% 25,90 16,84 Pfeiffer Vac. ▲ 1,60v 165,60 -0,36% 192,80 144,00 Sri Lanka (Sri Lanka Rupee) - 193,87 286,81 INDIZES Puma 0,16v 88,62 +0,14% 94,36 53,32 MVV Energie 0,95 27,80 +0,00% 28,00 25,00 Jenoptik 0,25v 25,56 -3,03% 30,22 17,97 Qiagen 0,00 40,11 -1,11% 46,95 36,00 OHB SE 0,43v 35,30 -1,53% 49,85 30,55 Südafrika (südafr. Rand) 17,2752 16,19 19,90 29.4. Vortag Diff Qiagen 0,00 40,11 -1,11% 46,95 36,00 Jost Werke 1,00v 54,10 -0,37% 55,30 23,55 S&T ▲ 0,30v 22,94 -1,63% 25,72 15,10 ■ Sartorius St. 0,70 405,00 -1,94% 470,00 231,00 Thailand (thail. Baht) 37,8420 35,44 41,76 Dax 15154,20 15292,18 –0,90% Rational 4,80v 694,00 -1,95% 888,00 399,20 Jungheinr. Vz. 0,43v 44,20 -4,91% 48,04 14,65 SAP 1,85v 118,04 -0,61% 143,32 89,93 Sartorius Vz. 0,71 465,50 -0,56% 502,00 245,20 Tschechien (tschech. Kronen)25,8170 24,42 28,03 Erläuterung: M-Dax 32756,06 32971,86 –0,65% Rheinmetall St. 2,00v 86,00 -0,05% 93,80 57,74 Klöckner & Co SE 0,00v 11,64 +0,78% 12,13 3,20 Schaltbau 0,00v 34,65 -1,28% 35,15 22,50 xD = ex Dividende,v=Dividendenvorschlag. ■ = EuroStoxx Siem. Healthin. 0,80 47,30 +0,77% 49,98 35,58 Sartorius Vz. 0,71 465,50 -0,56% 502,00 245,20 Koenig & Bauer 0,00v 24,15 -1,43% 27,46 16,03 Sixt Leasing 0,02v 16,06 -0,12% 18,68 15,00 Ungarn (ungar. Forint) 360,3900 337,29 398,65 50. Alle Aktien u. Investmentnotierungen erfolgen in Euro. TecDax 3489,10 3513,12 –0,68% Siltronic 2,00v 143,40 +0,24% 147,35 68,98 Metalle: Vortag in () Spanne in / Krones 0,06v 73,00 +0,69% 78,35 48,26 Nisax 20 8395,47 8549,57 –1,80% Scout24 0,70v 69,96 -0,17% 79,80 58,90 SMA Solar ▲ 0,30v 47,64 -3,29% 71,80 24,42 TUI 0,00 4,91 -1,07% 7,16 2,73 USA (US-Dollar) 1,2129 1,16 1,28 Alle Angaben ohne Gewähr. Quelle: AID Hannover KWS Saat 0,70 75,10 +0,94% 77,00 50,30 Eurostoxx 50 3996,90 4015,03 –0,45% Shop Apotheke 0,00 175,60 -5,18% 249,00 65,40 Software 0,76v 35,98 -2,55% 44,50 30,20 Villeroy+Boch VZ 0,55 17,30 +1,17% 17,55 10,80 Leoni 0,00 11,60 -3,41% 15,03 4,30 TeamViewer 0,00 39,71 -0,43% 54,86 32,55 Dow Jones 34020,46 33820,38 +0,59% Siem. Healthin. 0,80 47,30 +0,77% 49,98 35,58 Volkswagen St. 4,80 267,00 -2,77% 357,40 123,90 LPKF Laser 0,10v 22,10 -3,16% 33,35 15,28 Telefonica Dtl. 0,18v 2,44 +1,12% 2,91 2,10 24 Stunden – 7 Tage die Woche: Nasdaq 14070,03 14051,03 +0,14% Siltronic 2,00v 143,40 +0,24% 147,35 68,98 Medios 0,00 35,10 -1,27% 42,30 23,70 United Inter. 0,50v 34,98 +0,00% 43,88 29,35 WCM 0,06 4,61 +1,77% 4,70 2,70 Unsere Fondsliste finden Sie immer montags an dieser Stelle Nikkei 29053,97 29053,97 +0,00% Software 0,76v 35,98 -2,55% 44,50 30,20 Metro St. 0,70 9,02 +0,13% 10,59 7,22 Varta 2,50v 119,55 -0,91% 181,30 70,25 Wüstenr. & Württ. 0,65v 18,36 +0,55% 18,76 14,04 www.goslarsche.de Freitag, 30. April 2021 Wirtschaft 13 Diese Jobs werden nach Corona gefragt sein Die Pandemie verändert den Arbeitsmarkt – Langfristig werden sich Berufe und Qualifikationen verändern

Von Hannes Koch ¢GERINGVERDIENER Berlin. Wenn die Corona-Krise ab- Geringverdiener und Selbstständi- ebbt, die Impfungen zulegen und das ge sind besonders von der Pande- Leben allmählich in seine normalen mie betroffen. Das geht aus einer Bahnen zurückkehrt, macht wohl die Auswertung des Münchner Ifo-Ins- Wirtschaft einen Sprung. Die Bun- tituts hervor. Geringverdiener desregierung hob in dieser Woche mussten im Juni 2020 mit einer bereits ihre Konjunkturprognose an. Wahrscheinlichkeit von 20 Prozent Das Bruttoinlandsprodukt wird einen Einkommensrückgang hin- nach der Schätzung der Regierung in nehmen, Selbstständige sogar mit diesem Jahr nicht mehr nur um 3,0 einer 33-prozentigen Wahrschein- Prozent, wie bisher angenommen, lichkeit. Bei Teil- und Vollzeitkräf- wachsen. Es soll um 3,5 Prozent ten lag die Wahrscheinlichkeit nur nach oben gehen, das Vorkrisen- bei 13 Prozent. niveau spätestens im kommenden Jahr erreicht werden. Auch die Job-Prognose der Bun- die Konferenz-Software schreiben, desagentur für Arbeit hellt sich auf. die dafür nötigen Computer instal- 2,77 Millionen Menschen waren im lieren und das Internet ausbauen. April ohne Job, 56.000 weniger als noch im März. „Die anhaltenden Ist das alles neu? Einschränkungen in vielen Berei- Nein. „Teilweise wirkt die Corona- chen bremsen die Erholung zwar, Krise als Katalysator bereits be- führen aber insgesamt zu keinen stehender Trends“, sagt Simon Jun- neuen Belastungen“, sagte der Vor- ker von Deutschen Institut für Wirt- standschef der Bundesagentur, Det- Die Digitalisierung erhält durch die Pandemie einen Schub. Dieser Schub wird viele Jobs in der Informationstechnik bringen. schaftsforschung (DIW). Die Digi- lef Scheele, bei der Vorstellung der Foto: Shutterstock/Gorodenkoff talisierung und die Verlagerung von jüngsten Arbeitslosenstatistik am Einkäufen in den Online-Handel Donnerstag. Corona-Auswirkungen. Da die Zahl IAB auf etwa 38.000 im Jahr 2040, waren oder sind, bestellen die Leute sind ohnehin im Gange, Corona be- Im Gegenteil. Nach Angaben der der hiesigen Erwerbstätigen in den im Reinigungsgewerbe auf knapp mehr Produkte im Online-Handel. schleunigt sie. Weil die geburten- Bundesagentur für Arbeit zieht die kommenden zwei Jahrzehnten bei 30.000 und in der Gastronomie auf Der Einzelhandel braucht weniger starken Jahrgänge ins Rentenalter Nachfrage nach Arbeitskräften be- durchschnittlich 44 Millionen liegt, 25.000. Wohlgemerkt: Trotzdem Arbeitskräfte, der rationellere On- kommen, steigt der Bedarf an häus- reits wieder an, es gibt mehr offene ist das Minus jedoch nicht drama- wird es weiterhin sehr viele Arbeits- line-Handel macht die Verluste aber lichen Diensten und Pflegeleistun- Stellen als noch im Vorjahr. Das re- tisch. Es bewegt sich in der Größen- plätze in den einzelnen Bereichen nicht wett. gen. Die Erfahrung der Pandemie ist gelmäßig veröffentlichte Arbeits- ordnung von 0,5 Prozent der geben. Allerdings könnte es etwas ein weiterer Grund, die Gesund- marktbarometer des Instituts für Arbeitsplätze. Ein wichtiger Grund schwerer werden, dort eine Stelle zu Wo gibt es mehr Jobs? heitsversorgung zu verbessern. Arbeitsmarkt- und Berufsforschung besteht darin, dass sich die Pande- finden. Als Beispiele für profitierende Bran- Auf zusätzliche Veränderungen – (IAB) der Bundesagentur stieg sogar mie insgesamt etwas dämpfend auf chen nennt das IAB unter anderem neben der Klimapolitik – muss sich auf den höchsten Stand seit Mai die Wirtschaft und das Bruttoin- Welche sind die Gründe? häusliche Dienste, Sozialwesen, öf- möglicherweise auch die in Deutsch- 2019. landsprodukt auswirken könnte. Seit März 2020 arbeiten deutlich fentliche Verwaltung sowie Firmen, land stark vertretene Autoindustrie Was bedeutet das allerdings kon- mehr Beschäftigte ganz oder zeit- die irgendetwas mit Digitalisierung einstellen: Wenn weniger Leute täg- kret für einzelne Berufe und Qualifi- In welchen Berufen werden weise zu Hause. Zur Koordination zu tun haben. Weil die Pandemie lich zur Arbeit fahren, brauchen sie kationen in den kommenden Jahren? die Aussichten schlechter? mit ihren Kolleginnen und Kollegen Defizite in der Gesundheitsversor- vielleicht keinen eigenen Wagen Etwas weniger Beschäftigung könn- organisieren sie Videokonferenzen. gung gezeigt hat, könnten in der me- mehr. Wie könnte sich die Zahl der te es unter anderem in diesen Bran- Daraus ergibt sich vielleicht auch dizinischen Forschung, Entwick- Und die Luftfahrtindustrie muss Arbeitsplätze entwickeln? chen geben: Einzelhandel, Gastro- langfristig ein geringerer Bedarf an lung, Produktion und Betreuung sich eventuell daran gewöhnen, dass Zwischen 2025 und 2040 fehlen nomie, Hotels, Tourismus, Reini- Dienstreisen, also an Hotelüber- mehr Stellen entstehen. Auch bei- weniger Firmenvorstände mal eben möglicherweise rund 200.000 Stel- gungsgewerbe und bei manchen nachtungen und Restaurantbesu- spielsweise die öffentlichen Gesund- von München nach Hamburg oder len pro Jahr, berechnete das IAB Dienstleistern, die solchen Unter- chen. Die geringere Nachfrage hat heitsämter brauchen mehr Leute. von Frankfurt nach New York flie- kürzlich. Diese Prognose ergibt sich nehmen zuarbeiten. Die Jobverluste Folgen: Reinigungsdienste werden Außerdem ist die Digitalisierung gen. Manchmal wird das auch künf- im Vergleich zu einer früher ge- im Einzelhandel im Vergleich zur ebenfalls weniger gebraucht. Weil des Arbeitslebens nicht zu bewälti- tig nötig sein, aber nicht mehr so oft schätzten Entwicklung ohne größere bisherigen Prognose schätzt das zudem viele Geschäfte geschlossen gen ohne Expertinnen und Experten, wie früher. Conti-Antriebe werden abgespalten Bahlsen baut 100 Die Konzentration aufs Wesentliche erfordert harte Schnitte – so sieht es das Management von Continental Arbeitsplätze ab Hannover. Der Kekshersteller Bahl- Hannover. Continental spaltet seine stärker auf Software, Elektronik, Si- fünf Conti-Aktien ein Anteil des tokosten von Continental und Vite- sen will über einen Zeitraum von drei zentrale Sparte für Antriebstechnik cherheit und die lukrativen Reifen neuen börsennotierten Unterneh- sco bis 2023 um mehr als eine Mil- Jahren rund 100 Arbeitsplätze ab- im September ab. Für den Umbau konzentrieren. Conti hatte den mens automatisch ins Depot ge- liarde Euro senken. bauen. Etwa 60 davon würden noch und die Kürzungen in weiteren Be- Schritt lange geplant, aber zunächst bucht. Frisches Geld fließt dem Reitzle erklärte, es habe „einge- in diesem Jahr gestrichen, teilte das reichen verlangen die Arbeitnehmer verschoben. Nach Angaben von Auf- Konzern dadurch nicht zu. hende Diskussionen“ über diese Traditionsunternehmen am Don- aber mehr Zugeständnisse. Die On- sichtsratschef Wolfgang Reitzle er- Conti war 2020 wie die gesamte „weitergehenden Einschnitte“ gege- nerstag in Hannover mit. Die Mehr- line-Hauptversammlung des Auto- laubt nun die etwas aufgehellte Branche in der Corona-Pandemie in ben. zahl der betroffenen Stellen sei in zulieferers beschloss am Donners- Marktlage den „Spin-Off“ im Früh- ein tiefes Loch gefallen, hatte aber Die Aktionäre verzichten für das Deutschland angesiedelt. Der Ab- tag, die Auslagerung des Geschäfts herbst. Betriebsräte und Gewerk- auch schon vorher rote Zahlen ge- Jahr 2020 auf eine Dividende, der bau finde auf allen Hierarchieebenen mit Teilen für Verbrenner- und schafter sehen den gesamten Um- schrieben. Daher verhandelt das Betriebsrat hatte dies gefordert. statt. Von der Maßnahme ausge- Elektroantriebe in die neue Firma baukurs weiter kritisch. Unternehmen derzeit weiter mit den Reitzle bezeichnete den Vorschlag nommen seien aber die Produktion, Vitesco nach dem Sommer durchzu- Im Rahmen der Bildung von Vite- Arbeitnehmern über das Sparpro- als „vernünftige Konsequenz“ aus die Logistik und die Bahlsen-Ver- ziehen. Der Dax-Konzern will sich sco wird den Anteilseignern für je gramm. Es soll die jährlichen Brut- der Corona-Lage. dpa kaufsstellen. dpa Digitalsteuer in Europa rückt näher EU-Parlament: Hoffnung auf eine internationale Einigung, ansonsten soll noch bis Ende 2021 ein eigener Weg eingeschlagen werden

Von Christian Kerl Mitgliedern einmütig beschlossen Steuersatz von 9,5 Prozent, andere werden, was als nicht geringe Hürde Unternehmen dagegen 23,2 Prozent, Brüssel. In Europa ist die Einführung gilt. beklagte das EU-Parlament. der lang diskutierten Mindeststeuer Noch aber gibt es große Erwar- Allerdings will die US-Regierung vor allem für große Internetkonzer- tungen an einen Durchbruch auf eine umfassendere Mindestbesteue- ne wie Amazon, Google oder Apple internationaler Ebene, nachdem rung durchsetzen, die nicht nur die zum Greifen nahe. Die Europäische US-Präsident Joe Biden den Blo- überwiegend amerikanischen Digi- Union setzt einerseits große Hoff- ckadekurs seines Vorgängers Donald talkonzerne träfe, sondern auch nungen auf eine Einigung der welt- Trump beendet und eine Vereinba- weltweit Industrieunternehmen, et- weit führenden Industriestaaten – rung befürwortet hat. Das EU-Par- wa aus der Auto- oder Chemiebran- doch wenn bis zum Sommer kein Er- Das europäische Hauptquartier von Google in Irland. Das EU-Land lockt mit besonders lament begrüßte die „neue Dyna- che. Der Mindeststeuersatz könnte gebnis vorliegt, will die Union bis niedrigen Steuersätzen. Foto: NurPhoto/Getty mik“ durch die jüngsten Vorschläge bei bis zu 21 Prozent liegen. Eine Ende 2021 zunächst auf eigene Faust der US-Regierung. Der federführen- Zielmarke, die auch die Europäer eine europäische Digitalsteuer be- Ergebnis brächten, beschlossen die mit Blick auf mögliche Bedenken der de CDU-Wirtschaftsexperte And- mittragen, wie Finanzminister Olaf schließen. Diesen Kurs hat am Don- Abgeordneten in Brüssel. Die EU- US-Regierung. „Ziel ist es, die Ab- reas Schwab sagte: „Es ist höchste Scholz und sein französischer Amts- nerstag das EU-Parlament mit brei- Kommission ist schon auf Kurs: Bis gabe ab 2023 einsatzbereit zu ha- Zeit, digitale und nicht digitale kollege Bruno Le Maire diese Woche ter Mehrheit besiegelt. Juni werde die Kommission einen ben“, sagte sie. Denn die Einnahmen Leistungen gleich zu besteuern. Alle signalisiert haben. Scholz ist „so zu- Unabhängig vom Fortschritt der eigenen Vorschlag für eine Digital- aus dieser Steuer sollen, so oder so, Unternehmen müssen ihren Anteil versichtlich wie schon lange nicht Verhandlungen im Rahmen der G20- steuer vorlegen, kündigt Vizepräsi- nach EU-Plänen einen – wenn auch zahlen.“ Für Digitalkonzerne ist es mehr“, dass ein Durchbruch gelingt. Staaten und der OECD müsse die dentin Margrethe Vestager an. Die nur kleinen – Teil des europäischen bisher besonders leicht, Steuerdum- Auch Vestager sagt: „Wir sind opti- EU einen „Notfallplan“ vorbereiten, solle aber nicht diskriminierend wir- Corona-Wiederaufbaufonds finan- ping zu betreiben und ihre Gewinne mistisch, dass die neue US-Regie- falls die internationalen Gespräche ken und in keiner Weise Handelsspa- zieren. Allerdings: Die europaweite in Niedrigststeuerländer umzulei- rung es wirklich ernst meint und ge- nicht bald ein zufriedenstellendes nungen schüren, verspricht Vestager Digitalsteuer müsste von allen EU- ten. Sie zahlten im Schnitt einen willt ist, eine Einigung zu erzielen.“ 14 Freitag, 30. April 2021

E-Mail: [email protected] Internet: www.goslarsche.de Telefon/Telefax: (0 53 21) 3 33-2 22/-2 99 Facebook: www.facebook.com/goslarsche Sport Twitter: www.twitter.com/goslarsche

MENSCHEN Red Bull Gerald Asamoah (42) ist davon überzeugt, dass stichelt gegen es schon bald einen schwarzen Mercedes Kapitän der Fußball-Natio- Portimao. Max Verstappen, dieser nalmannschaft schnurgerade Typ mit nicht immer geben wird. mehrheitsfähiger Meinung, übt sich „Ich habe über- ausgerechnet in der besten Phase haupt keine Be- seiner Karriere in Zurückhaltung. Er denken, dass ich einen schwarzen komme „gut mit Lewis Hamilton DFB-Kapitän erleben werde“, sag- aus“, beteuerte der belgisch-nieder- te der ehemalige deutsche Natio- ländische Red-Bull-Pilot. Über- nalspieler dem Nachrichtenportal haupt könne er mit Psychospielchen t-online. Aus Asamoahs Sicht wenig anfangen, „aber die Formel 1 könnten Antonio Rüdiger und Le- liebt das natürlich“. roy Sane für das Amt infrage kom- Wie gut, dass Verstappen eine men. Beide Spieler seien „zwei Teamführung hat. So stichelte Red- Leistungsträger, denen ich es Bull-Motorsportberater Helmut durchaus zutraue, in den kommen- Marko vor dem dritten Saisonren- den Jahren ein solches Standing zu nen in Portimao Richtung Serien- entwickeln, dass sie auch die Binde Der Wolfsburger Max Görtz (Mitte) schießt auf das Tor des Mannheimer Torwarts Dennis Endras. Foto: Ronny Hartmann/dpa weltmeister Mercedes: „Sie hatten übernehmen.“ Grundsätzlich sieht keine kontinuierliche Gegnerschaft, der Vizeweltmeister von 2002 die die ist jetzt mit Red Bull und Max Nationalspieler als Vorbilder: „Ihre Verstappen eingetreten. Und schein- schwarze Hautfarbe prägt Kinder bar, menschlich verständlich, führt sehr. Umso wichtiger ist es, dass sie Ein besonderer Nervenkitzel das zu Reaktionen“, sagte der Ös- schon in jungen Jahren Vorbilder in terreicher bei RTL. Dies bedeute, der Nationalmannschaft haben, an „dass wir den Druck konstant auf- denen sie sich festhalten können.“ Wer ins Eishockey-Finale einzieht, entscheidet sich heute – Auch Wolfsburg ist dabei rechterhalten müssen, wenn nicht sogar erhöhen“. Valentino Rossi Mannheim. Im deutschen Eishockey vorgetan – und heftig geschimpft. Play-offs steigt mit dem verkürzten Red-Bull-Teamchef Christian (42) startet in ist in dieser so ungewöhnlichen Sai- „Das ist ein Foul am Eishockey, ein Modus. Nach nur einer Niederlage Horner sieht Mercedes beim Großen die Saison 2022 son ein Klassiker-Finale greifbar – Rückfall in die 80er Jahre, eine stehen die Teams vor dem Scheitern Preis von Portugal (Sonntag, 16 Uhr/ mit einem eige- zugleich droht allerdings das Schei- Lachnummer in ganz Europa“, pö- – die Chancen für Außenseiter wie Sky) zwar in der Favoritenrolle, doch nen Team in der tern aller drei Topteams vor dem Ti- belte Gross, der Mannheim 2019 Wolfsburg wachsen. auch der Brite hielt sich mit einer MotoGP. Der telkampf. Den früheren Serien- zum Titel geführt hatte. Gross hatte schon mal bessere Spitze nicht zurück. Hamilton habe Rennstall des champion Eisbären Berlin trennt 2020 war die Meister-Kür wegen Laune als am Mittwochabend, als er Mitte April in Imola doch „ziemli- neunmaligen ebenso wie 2019-Meister Adler der Coronavirus-Pandemie ausge- das 1:2 nach Verlängerung des bes- ches Glück“ gehabt, nach seinem Motorrad-Welt- Mannheim nur ein Sieg am Freitag- fallen. Diese Saison war lange fragten Hauptrundenteams bei seinem Ausrutscher im Nassen noch auf meisters wird abend vom Einzug in das Play-off- lich, ehe sich die Erkenntnis durch- Ex-Club Grizzlys Wolfsburg erklä- Rang zwei hinter Verstappen vorge- nach Engage- Finale der Deut- setzte, dass ein ren musste. Wie schon im Viertelfi- fahren zu sein und dadurch die WM- ments in der Moto3 und Moto2 zur schen Eishockey Jahr ohne Liga- nale schaffte der Topfavorit keinen Führung um einen Punkt gerettet zu nächsten Saison den Sprung in die Liga (DEL). „Das ist ein Foul am Eishockey, betrieb ge- souveränen Durchmarsch. Mann- haben. sid Königsklasse wagen. Nach einem Eine Niederlage ein Rückfall in die 80er Jahre, schäftsschädi- heim bleibt zwar der klare Favorit. Bericht der Gazzetta dello Sport für Berlin gegen gender sei als Für die Adler sprechen die Erfah- wird der Rennstall mit dem Namen den ERC Ingol- eine Lachnummer in Europa.“ eine Spielzeit rung, die Qualität des Luxuskaders, Aramco Racing Team VR46 und stadt (18.30 Pavel Gross, Trainer von Mannheim und ohne Zuschauer. der direkte Vergleich in dieser Sai- vom staatlichen Erdölkonzern Uhr) oder für früherer Wolfsburg-Coach, über die in Erst im Dezem- son mit drei Siegen in bisher vier Saudi-Arabiens finanziert werden. Mannheim Deutschland stark verkürzten Play-offs. ber startete die Duellen. Aber: Verlieren die Adler Ob Rossi selbst 2022 fahren wird, gegen die Grizz- DEL doch noch nun das entscheidende dritte Halb- ist noch offen. Der Italiener steht in lys Wolfsburg (20.30 Uhr/jeweils in die ungewöhnlich kurze Saison finale, sind sie raus. Dass sie mona- der laufenden Saison beim Yama- MagentaSport) bedeutet hingegen mit fast täglichen Spielen – und telang das erfolgreichste DEL-Team ha-Kundenteam Petronas unter das Aus. Es ist ein starker Nerven- einem engen Zeitplan auch für die waren, würde nichts mehr zählen. Ve rt ra g. kitzel, den die corona-geprägte Sai- Play-offs. Die Grizzlys hingegen wollen zum son mit dem Modus „Best of Three“ An dem im November gefassten vierten Mal in ihrer Geschichte die Mesut Özil (32) mit sich bringt. Beschluss, die Serien anders als Play-off-Endspiele um die deutsche steht 56 Tage Was Mannheims Erfolgstrainer sonst in maximal drei statt sieben Eishockey-Meisterschaft erreichen. nach seiner Ver- Pavel Gross von diesem Format hält, Partien auszutragen, hielt die Liga Das entscheidende dritte Halbfinal- letzung wieder ist in der Eishockey-Szene bekannt. fest. Der Terminkalender gibt auch Spiel bei den Adlern Mannheim Max Verstappen setzt Weltmeister Lewis im Kader des Als besonders scharfer Kritiker hat- nicht mehr her, am 21. Mai beginnt in bringt für die Niedersachsen die Hamilton im Mercedes mächtig unter türkischen Fuß- te sich der gebürtige Tscheche her- Riga die WM. Der Druck in diesen Entscheidung. dpa Druck. Foto: Gabriel Buoys/dpa ball-Erstligisten Fenerbahce. Der Weltmeis- ter von 2014 ge- hört dem Auf- Eintracht verlängert mit Niko Kijewski gebot des Klubs aus Istanbul für das Auswärtsspiel bei Alanyaspor Der 25-Jährige spielt seit 2014 für die Braunschweiger und soll nach Kreuzbandriss nächste Saison wieder angreifen an. Özil hatte sich am 4. März gegen Antalyaspor (1:1) am Sprung- Von Daniel Mau schweig gekommen und hatte sich gelenk verletzt. Seit seinem Wech- über die U19 sowie die zweite Mann- sel Ende Januar vom FC Arsenal in Braunschweig. Egal, in welcher Liga schaft seinen Platz bei den Profis er- die Türkei hat der ehemalige deut- Eintracht Braunschweig in der kämpft. Nun will er seiner Laufbahn sche Nationalspieler für Fener sie- nächsten Saison unterwegs ist, die bei der Eintracht ein weiteres Kapi- ben Pflichtspiele bestritten. Mit Löwen werden dabei auf die Dienste tel hinzufügen. einem Sieg würde sein Team bis auf von Niko Kijewski zählen können. Die Vertragsverlängerung des Ab- drei Punkte an Tabellenführer Be- Der Linksverteidiger, der wegen wehrspielers war wahrscheinlich nur siktas Istanbul heranrücken. eines Kreuzbandrisses fast die kom- die erste von mehreren, die die Ein- plette Spielzeit verpasste, verlän- tracht trotz der unklaren Ligazuge- RAUSGEHAUEN gerte seinen auslaufenden Vertrag hörigkeit bereits auf die Zielgerade bei den Zweitliga-Fußballern um ein gebracht hat. Mit Torwart Jasmin weiteres Jahr bis zum 30. Juni 2022. Fejzic sind sich die Niedersachsen „Nach der schweren Verletzung ebenfalls über eine weitere Zusam- von Niko Kijewski war es uns wich- menarbeit weitgehend einig. Der tig, ihn weiter an die Eintracht zu Keeper hat ebenfalls schon zu verbinden. Das haben wir ihm auch früh stehen gegeben, dass er auch bei signalisiert. Er war ein wichtiger einem Abstieg bei den Löwen blei- Baustein in den vergangenen Jahren ben würde. und nimmt in unseren Planungen für Darüber hinaus sollen die Ge- die kommende Saison ebenfalls eine Niko Kijewski (rechts) im Zweikampf mit dem Kieler Fabian Reese. Wenig später verletz- spräche mit den beiden Außenver- wichtige Rolle ein“, wird Eintrachts te er sich in der Partie am Kreuzband. Foto: Darius Simka/regios24 teidigern Danilo Wiebe und Lasse „Das alles trübt ein bisschen Sport-Geschäftsführer Peter Voll- Schlüter weit fortgeschritten sein, die Vorfreude, das ist eine ganz mann in einer Mitteilung zitiert. eine Einigung für eine Spielzeit. meine Reha konzentrieren kann. Da- die ebenfalls unabhängig von der Li- schöne Einkerkerung.“ Er hatte in den vergangenen Mo- „Dieses Jahr lief es für mich per- für bin ich sehr dankbar“, sagt Ki- ga in der Löwenstadt bleiben wollen. naten die Gespräche mit Kijewski sönlich aufgrund meiner schweren jewski. Vor einer automatischen Vertrags- Patrick Hausding bei der Ankunft in geführt. Dabei ging es vor allem um Verletzung nicht so gut. Die Verant- Der 25-Jährige war bisher wett- verlängerung steht Stürmer Nick Tokio, wo ab Samstag die Olympia-Qualifi- die Frage, ob der Abwehrspieler zu- wortlichen der Eintracht haben mir bewerbsübergreifend 101-mal für die Proschwitz, dessen Kontrakt eine kation der Wasserspringer stattfindet und nächst nur um eine Saison oder sehr schnell ein Zeichen gegeben, Profis der Blau-Gelben im Einsatz. Option für ein weiteres Jahr bei einer von zahlreichen strengen Corona-Maßnah- gleich um zwei Jahre seinen Kon- dass sie den Vertrag mit mir verlän- Noch als Jugendspieler war er 2014 bestimmten Anzahl von Spielen ent- men begleitet wird. trakt verlängert. Am Ende stand gern wollen, damit ich mich voll auf vom VfL Osnabrück nach Braun- hält. Freitag, 30. April 2021 Sport 15

FUSSBALL NACHRICHTEN Wieder kein Sieg: Es geht ums Vermächtnis Handballer siegen in der EM-Qualifikation HSV-Chancen auf Im DFB-Pokal-Halbfinale wirkt auf Kohfeldt und Nagelsmann maximaler Druck Bugojn. Die deutschen Handballer Aufstieg schwinden haben ihre weiße Weste in der EM- Bremen. Als sich Florian Kohfeldt Qualifikation gewahrt. Das Team Hamburg. Der Hamburger SV hat und Julian Nagelsmann vor rund drei von Bundestrainer Alfred Gislason kaum noch realistische Chancen auf Wochen zum Bundesliga-Duell in gewann in Bosnien und Herzegowi- den direkten Aufstieg in die Fuß- Bremen trafen, unterhielten sie sich na mit 26:24 (15:15) und baute seine ball-Bundesliga. Die Norddeut- vor der Partie völlig entspannt eine Serie im Wettbewerb auf 19 Quali- schen trennten sich am Donnerstag- halbe Stunde lang. Kohfeldt und Na- Siege in Folge aus. Linksaußen abend im heimischen Volksparksta- gelsmann schätzen sich sehr, sie be- Marcel Schiller war mit zehn Tref- dion in einem Nachholspiel vom zeichnen sich gegenseitig als „gute fern erfolgreichster deutscher Wer- Karlsruher SC 1:1 Typen“ und sind von der eigenen fer. Die Teilnahme an der EM 2022 (0:0) und haben Arbeit sowie der des Trainerkolle- in Ungarn und der Slowakei war als drei Spieltage vor gen sehr überzeugt. Nach dem klaren Sieger der Gruppe 2 bereits im Ja- Ende der 2. Bun- Leipziger 4:1 verabschiedeten sich nuar gesichert worden. Am Sonntag desliga fünf Punkte beide bis zum DFB-Pokal-Halbfi- (18 Uhr/Sport1) erfolgt der Ab- Rückstand auf den nale an diesem Freitag (20.30 Uhr/ schluss der EM-Quali in Stuttgart Tabellenzweiten ARD und Sky). Genug Gesprächs- gegen Estland. sid Greuther Fürth. stoff gibt es wieder, Kohfeldt und Simon Terodde Zudem sitzt den Nagelsmann haben in den vergange- Leno und der FC Arsenal Foto: dpa drittplatzierten nen Tagen die Schlagzeilen be- Hamburgern Hol- stimmt. zittern um Finaleinzug stein Kiel im Nacken, das noch drei Fast wäre es gar nicht zu einem Villarreal. Der deutsche Fußball-Na- Spiele mehr zu absolvieren hat. weiteren Zusammentreffen gekom- tionaltorwart Bernd Leno muss mit Simon Terodde erzielte gegen den men, denn Kohfeldt stand in Bremen dem FC Arsenal um den Einzug ins KSC das Führungstor für die Gast- nach insgesamt sieben Liga-Pleiten Europa-League-Endspiel zittern. geber per Handelfmeter (56. Minu- in Serie kurz vor dem Rauswurf. Erst Die Gunners stehen durch die 1:2 te), Daniel Gordon glich per Kopf nach zweitägigen Beratungen spra- (0:0)-Niederlage im Halbfinal-Hin- postwendend aus (57.). Der HSV chen die Bosse ihm noch einmal das spiel beim FC Villarreal für das setzte damit seine desolaten Leis- Vertrauen aus – erst einmal aber nur Rückspiel am 6. Mai unter Erfolgs- tungen in der Rückrunde fort. Seit für das Spiel gegen Leipzig. Setzt es druck. Arsenals englischer Pre- fünf Spielen er ohne Sieg, in den gegen den Tabellenzweiten erneut mier-League-Rivale Manchester jüngsten zwölf Partien schaffte der eine klare Niederlage, dann dürfte United kann hingegen nach seinem HSV nur zwei Erfolge und stürzte Kohfeldt in Bremen doch noch gehen 6:2 (1:2)-Torrausch gegen den ita- von seiner komfortablen Position müssen, sein Kumpel Nagelsmann lienischen Vertreter AS Rom weiter nach starker Hinrunde ab. Gegen hätte dann quasi den letzten Tick auf seinen zweiten Erfolg im „klei- den KSC spielten die Hanseaten 30 zur Trennung gegeben. nen Europacup“ hoffen. Matchwin- Minuten überlegen, gingen resolut in Leipzigs Julian Nagelsmann (r.) und Bremens Florian Kohfeldt schätzen sich. Nun stehen ner für die Engländer war Torjäger Zweikämpfe, wirkten entschlossener Beide Trainer im Fokus sie in ihren Vereinen aus unterschiedlichen Gründen vor dem Abschied – und wollen Edinson Cavani, der den Pausen- als zuletzt. Doch es fehlte oft an beide unbedingt das DFB-Pokalfinale erreichen. Foto: Michael/dpa rückstand per Doppelpack zu einer Präzision. Selbst Terodde traf beim Es ist also maximaler Druck, der 3:2-Führung drehte. Das Finale Strafstoß erst im Nachschuss. dpa auf Kohfeldt lastet, aber auch der Doch noch größer ist der Druck „Es ist herausragend, ein Pflicht- steigt am 26. Mai in Danzig. sid Auftritt von Nagelsmanns Leipzi- auf Kohfeldt. Der Werder-Coach spiel gegen Borussia Dortmund zu 2. Bundesliga gern wird nach dessen perfekt ge- räumte ein, dass die Spekulationen haben. Und das nicht, weil sich die DEB-Team verliert machten Wechsel zu Bayern Mün- über seine Entlassung nicht spurlos Losfee verirrt hat“, sagte am Don- Hamburger SV – Karlsruher SC 1:1 chen nach dieser Saison ganz genau an ihm vorbeigegangen seien. „Das nerstag Coach Ole Werner mit Blick WM-Testspiel Fort. Düsseldorf – Karlsruher SC Mo., 20.30 Uhr beobachtet werden. Bei den RB-Ver- war nicht business as usual“, gab der auf die Halbfinalpartie des ambitio- Nürnberg. Die deutsche Eishockey- antwortlichen und im Umfeld des 38 Jahre alte Kohfeldt zu. Dass sich nierten Zweitliga-Vierten am Sams- Nationalmannschaft hat auch ihr 1. Bochum 31 19 3 9 57:36 60 Klubs ist Nagelsmanns Entschei- die Wege von Verein und Trainer tag (20.30 Uhr/ARD und Sky) beim drittes Testspiel in der WM-Vorbe- 2. Fürth 31 16 9 6 60:38 57 3. Hamburg 31 14 10 7 60:39 52 dung mit wenig Freude zur Kenntnis nach dieser Saison trennen werden, haushohen Favoriten aus Westfalen. reitung verloren. Das Team von 4. Kiel 28 14 8 6 43:27 50 genommen worden. scheint sicher. Die Frage ist, ob Nach insgesamt 28 Tagen Qua- Bundestrainer Toni Söderholm 5. Düsseldorf 30 14 7 9 45:39 49 Fakt ist, dass für Nagelsmann die Kohfeldt noch versuchen darf, die rantäne in den vorherigen sechs Wo- unterlag in Nürnberg dem zwölfma- 6. Heidenheim 31 14 6 11 45:41 48 letzten Wochen in Leipzig nicht an- Grün-Weißen in der Liga vor dem chen sind die Störche seit gut einer ligen Weltmeister Tschechien mit 7. St. Pauli 31 13 8 10 50:47 47 genehm werden, sollte RB in Bremen Abstieg zu bewahren oder ob nach Woche wieder voll im Training und 1:4 (0:0, 1:2, 0:2), zeigte aber 8. Karlsruhe 30 12 9 9 42:36 45 scheitern. Schließlich ist der 33- dem Pokalspiel Schluss ist. mit vier Punkten aus den Spielen in durchaus eine starke Leistung. 22 9. Paderborn 31 11 10 10 42:37 43 Jährige mit einer klaren Ansage von „Wir erwarten eine klare Reaktion Osnabrück (3:1) und Nürnberg (1:1) Tage vor dem WM-Auftakt erzielte 10.Darmstadt 31 12 6 13 53:51 42 Boss Oliver Mintzlaff ins Saisonfi- der Mannschaft“, sagte Bremens gut aus den Startlöchern gekom- der Augsburger Simon Sezemsky 11.Aue 31 11 8 12 39:41 41 12.Nürnberg 31 10 10 11 41:44 40 nale geschickt worden. „Wir erwar- Geschäftsführer Frank Baumann, men. (38.) das deutsche Tor. Für die 13.Hannover 30 11 6 13 49:45 39 ten jetzt noch eine Rekordsaison der in der Werder-Geschäftsführung Deshalb trauen sich die in der Li- Tschechen trafen Matej Blümel 14.Regensburg 30 8 11 11 31:40 35 und, dass wir unseren ersten Titel am Wochenende das weitere Vorge- ga gerade besonders auswärtsstar- (28.), Lukas Radil (33./59.) und 15.Sandhausen 30 9 4 17 37:53 31 holen“, sagte der Vorstandschef. hen beraten will. „Ich gehe nicht da- ken Norddeutschen (nur 3 Niederla- Ondrej Beranek (60.). Am Samstag 16.Braunschweig 31 7 9 15 27:51 30 Heißt: Aus drei Bundesliga-Spielen von aus, dass am Freitagabend eine gen in 16 Spielen) auch den Einzug (13.30 Uhr/MagentaSport) treffen 17.Osnabrück 31 7 6 18 28:53 27 noch vier Punkte holen und eben Entscheidung zu erwarten ist“, sag- ins Endspiel in Berlin zu. Den Fit- beide Mannschaften erneut aufei- 18.Würzburg 31 5 6 20 33:64 21 Bremen aus dem Pokal werfen. te Baumann. nesszustand seines Teams bezeich- nander. sid Der Trainer ist sich der Situation nete Werner vor dem Pokal-High- vollends bewusst. Zumal er auch Favoritenschreck Kiel light als „nicht optimal, aber best- Struff folgt Zverev in BASKETBALL selbst endlich etwas gewinnen und möglich“. dpa nicht titellos zu den Bayern gehen Mit dem Motto „Wer die großen München ins Viertelfinale möchte. „Es gibt viele Spieler, die Bayern eliminiert, der kann auch den DFB-Pokal-Halbfinale: München. Jan-Lennard Struff ist Dritter Sieg in Folge noch keinen Titel gewonnen haben, BVB bezwingen“ geht Favoriten- Bremen - Leipzig (Fr., 20.30 Uhr/ARD Topfavorit Alexander Zverev beim gleiches gilt für mich“, sagte Nagels- schreck Holstein Kiel in die nächste und Sky), Dortmund - Kiel (Sa., 20.30 Tennisturnier in München ins Vier- für die Löwen mann. Pokal-Herausforderung. Uhr/ARD und Sky). telfinale gefolgt. Der an Nummer Braunschweig. Für Basketball-Bun- sieben gesetzte Davis-Cup-Spieler desligisten Löwen Braunschweig ist aus Warstein besiegte am Donners- die Saison irgendwie zu kurz. Seit tag in einem deutschen Achtelfinal- ein paar Wochen wirbelt das Team Duell Geburtstagskind Dominik so richtig auf Betriebstemperatur. Das Rätsel um Glasner geht weiter Koepfer nach hartem Kampf mit Nach Bayreuth kochten die Nieder- 7:6 (7:3), 6:7 (0:7), 6:2. Der 31 Jahre sachsen gestern Abend auch Würz- Wolfsburgs Trainer geht nicht zu RB Salzburg – weil er auf bessere Angebote wartet? alte Struff trifft nach seinem Kraft- burg mit einem Start-Ziel-Sieg ab akt bei dem ATP-Sandplatzturnier und bauten mit dem 90:80 (51:34) Wolfsburg. Hansi Flick müsste man aber auch, dass ein Wechsel in seine im Viertelfinale am Freitag auf den ihre Serie auf drei Siege in Folge aus. dieser Tage sein, denn der 56-Jähri- Geburtsstadt nun aber auch deshalb an Nummer vier gesetzten Serben Damit lebt zunächst auch der kleine ge hat Herrschaftswissen. Am nicht zustande gekommen sei, weil Filip Krajinovic. Der an Nummer Play-off-Traum weiter. red Abend vor der Bundesliga-Partie das Management dem 46-Jährigen eins gesetzte Zverev spielt gegen seines FC Bayern beim VfL Wolfs- empfohlen habe, auf bessere Optio- den weißrussischen Qualifikanten 1. Bundesliga burg saß er mit Oliver Glasner an der nen zu warten. Ilja Iwashka. dpa Bar eines Hotels in der VW-Stadt, Wie geht es nun weiter? Alles ist BBC Bayreuth – Hamburg Towers 90:83 um sich fachlich auszutauschen, wie möglich. Glasner kann noch immer Braunschweig – Würzburg 90:80 Schwere Gegner für Ulm – Crailsheim 93:78 beide Trainer tags drauf rund um das seine Ausstiegsklausel in Wolfsburg Duell ihrer Teams preisgaben. Doch aktivieren, er kann diese Option deutsche Basketballer es ging an der Bar auch um persönli- aber auch verstreichen lassen und Berlin. Dirk Nowitzki hat den deut- 1. Ludwigsburg 30 28 2 2676:2298 56:4 2. Berlin 30 24 6 2587:2266 48:12 che Zukunftsthemen. Glasner ver- Trainer in der VW-Stadt bleiben. schen Basketballern für die 3. München 31 23 8 2700:2442 46:16 riet: „Ich bin eingeweiht, was er Hansi Flick (r.) soll wissen, was Wolfsburgs Das aber scheint aufgrund der aktu- EM 2022 eine schwere Vorrunden- 4. Oldenburg 30 22 8 2809:2550 44:16 macht. Und er ist eingeweiht, was Oliver Glasner (l.) vorhat. Foto: imago ellen Umstände unrealistisch. gruppe in Köln beschert. Das Team 5. Crailsheim 31 21 10 2693:2575 42:20 ich mache.“ Derzeit herrscht die schwerste von Bundestrainer Henrik Rödl 6. Ulm 31 20 11 2728:2433 40:22 Zumindest, was Flick nicht mehr ein Nachfolger fix: Matthias Jaissle. Krise der aktuellen Konstellation, trifft in der ersten Turnierphase auf 7. Hamburg 31 20 11 2630:2454 40:22 macht, ist mittlerweile Fußball- Und nicht Oliver Glasner. auch weil Wolfsburg drei der letzten Europameister Slowenien, die Me- 8. Bamberg 29 15 14 2449:2361 30:28 Deutschland klar – nämlich die Bay- Dabei waren sich nicht nur Exper- vier Spiele verloren hat. Durch öf- daillenkandidaten Frankreich und 9. Braunschweig 31 13 18 2584:2714 26:36 ern zum Saisonende zu verlassen. ten in Österreich sicher, dass der fentliche Kritik an der Transferpoli- Litauen sowie Ungarn und Bosnien- 10.Göttingen 29 12 17 2415:2589 24:34 11.Bayreuth 31 12 19 2588:2654 24:38 Um Nationaltrainer zu werden? Die- VfL-Coach von seiner Ausstiegs- tik von Geschäftsführer Jörg Herzegowina. Das ergab am Don- 12.Frankfurt 29 11 18 2232:2412 22:36 se Information steht noch aus. klausel Gebrauch machen und in sei- Schmadtke hatte der Österreicher nerstag in Berlin die Auslosung, bei 13.Bonn 30 11 19 2481:2541 22:38 Und Glasner? Da ist jetzt klar: ne Heimat zurückgehen werde. Pus- das schlechte Verhältnis zu seinem der auch Nowitzki als EM-Bot- 14.Chemnitz 30 11 19 2385:2625 22:38 Neuer Trainer von RB Salzburg wird tekuchen. Die „Krone“ hatte be- Vorgesetzten ans Tageslicht ge- schafter Lose zog. Die weiteren drei 15.Würzburg 30 9 21 2346:2613 18:42 er nicht. Nachdem in der Mozart- richtet, dass Glasner durchaus ein bracht. Damals sprach man sich aus Vorrundengruppen des Kontinen- 16.Weißenfels 31 9 22 2591:2787 18:44 stadt Jesse Marsch, der nach Leip- verheißungsvoller Kandidat in Salz- und machte gemeinsam weiter, talturniers finden in Tschechien 17.Gießen 30 6 24 2536:2836 12:48 zig geht, den Trainerposten frei ge- burg sei und dass er kürzlich vor Ort überwiegend mit Erfolg. Die Frage (Prag), Georgien (Tiflis) und Italien 18.Vechta 30 5 25 2376:2656 10:50 macht hat, ist dort ebenfalls schon gewesen sei zu Gesprächen. Es heißt ist nun – wie lange noch...? leha (Mailand) statt. dpa 16 Sport Freitag, 30. April 2021

Und JETZT ? Der Herr der 1100 Urteile hat genug ? ???? ? ?? ?? Sportrichter Hans-Joachim Geyer aus Clausthal-Zellerfeld beendet nach 64 Jahren seine Ehrenamtskarriere ??

Von Björn Gabel „Kurzfristig wird

s ist nicht zu belegen, ob noch nicht viel Hans-Joachim Geyer als möglich sein“ E Deutschlands dienstältester Sportrichter bezeichnet werden Zur neuen Saison wird sich beim SV kann. Wer jedoch 64 Jahren ohne Rammelsberg einiges ändern. Timm Pause dieses Ehrenamt ausgeübt Ahfeldt wird den Fußball-Bezirksli- hat, der hat einen Spitzenplatz alle- gisten übernehmen und die Nachfol- mal sicher. Nun, mit 88 Jahren, ist ge von Dirk Walter antreten, der Schluss für den Clausthal-Zellerfel- seine Trainerkarriere beendet hat. der. Beim nächsten Fußball-Kreis- Ahfeldt wird zum 1. Juli beim SVR tag tritt er nicht mehr an. anfangen und würde dann am liebs- Die einzigartige Karriere begann ten gleich mit dem Training begin- 1957, das Jahr, in dem die Europäi- nen. sche Wirtschaftsgemeinschaft ge- ... über einen möglichen Start Mitte gründet wurde, die Russen ihren August. Für Ahfeldt hängt der Sai- Satelliten Sputnik in die Erdum- sonstart stark von der Entwicklung laufbahn schossen und Bayern der Corona-In- München den ersten seiner inzwi- fektionszahlen schen 20 DFB-Pokale gewann. Am ab. Auch sei ent- 29. Dezember gab es ein 1:0 im scheidend, ab Augsburger Rosenaustadion gegen wann wieder Fortuna Düsseldorf. trainiert werden darf. „Ich gehe Mit 24 geht es los davon aus, dass so kurzfristig Belegt ist, dass Hans-Joachim noch nicht viel Geyer bei seinem Einstand jüngster möglich sein Sportrichter im Niedersächsischen wird. Es wäre Timm Ahfeldt Fußballverband (NFV) war. Im Al- wahrscheinlich ter von 24 Jahren ging es los, da- besser, wenn der Saisonstart ein mals noch im längst aufgelösten kleines bisschen nach hinten ver- Kreis Zellerfeld. Seine Mitstreiter schoben wird“, sagt Ahfeldt, der bis im Gremium waren fast alle doppelt zur Winterpause den TSV Münche- so alt, erinnert er sich. hof trainiert hat. Er geht davon aus, Warum gerade Sportrichter? „Ich dass sich die Lage aufgrund der hatte schon immer eine juristische fortschreitenden Impfungen bis zum Ader“, sagt Geyer, der ins Gespräch Jahresende entspannen wird. gerne mal Lateinisches wie pro do- … über den Modus und einen Pokal- mo oder dito einstreut. Anwalt oder wettbewerb. Bereits in der vergange- Richter wurde er nicht, im Studium nen Saison hatte Ahfeldt die Aus- am Verwaltungsseminar in Hildes- Satzungen und Ordnungen bestimmten 64 Jahre lang das Leben von Hans-Joachim Geyer. Nun tritt der inzwischen 88-Jährige nicht tragung des Pokals kritisiert, daran heim aber spielte Recht eine große mehr als Sportrichter im Fußballkreis Nordharz an. Foto/Repros: Neuendorf hat sich nichts geändert. „Ich habe Rolle. Die dort gewonnenen Kennt- da schon die Gefahr gesehen, dass nisse, sagt er, seien ihm später als tenrunde fiel allerdings einmal aus, er so lange dabeigeblieben sei. „Und gab einen Dauerkunden, der das die Saison wieder abgebrochen Sportrichter außerordentlich hilf- als ein Zellerfelder Sportrichter ich habe immer ein gutes Einver- Sportgericht über Jahre beschäftig- wird. Leider ist es ja so gekommen“, reich gewesen. gleich nach der Verhandlung ging, nehmen mit den Vorsitzenden und te. Die Strafen waren drakonisch, sagt er. Die Zeit hätte man statt des weil sein Klub hart bestraft worden Vo rst ä n d e n ge h a b t . “ aber das hielt den Spieler nicht da- Pokals lieber für Ligaspiele nutzen Der Vollstrecker war. „Heute nicht“, habe der Mann Viel Ehrenamt brachte auch viel von ab, Gegnern oder auch Schieds- sollen. Sollte der Wettbewerb aus- in Oberharzer Mundart angesäuert Ehr mit sich. Für den Termin mit richtern im Wortsinn immer wieder getragen werden, müsse man zum Und offensichtlich hatte der gesagt, was Geyer noch immer die der GZ hat sich Geyer in Schale gean die Gurgel zu gehen. vorhergehenden Modus zurückkeh- Mann ein Faible fürs Ehrenamt. Mit Lachtränen in die Augen treibt. worfen und am Sakko fünf Nadeln Gewalt auf dem Platz habe es im- ren. „Vor dem Hintergrund der Un- 23 Jahren war er bereits Vorsitzen- Für ihn ging die Sportrichterkar- befestigt. Ganz oben die in Gold des mer gegeben, so Geyer. Heutzutage sicherheit wäre es wohl vernünftig der seines Heimatvereins SV Lau- riere immer weiter. 1981 wurde er NFV, die im Landkreis Goslar sonst sei vielleicht das Maß der Brutalität und auch nicht so schlimm, mal eine tenthal, für den er auch als Mittel- Vorsitzender im Kreis Goslar, 2012 nur zwei weitere Funktionäre tra- nur ausgeprägter. Er erinnert auch Saison auf den Pokalwettbewerb zu stürmer auflief. „Meine Aufgabe dann stellvertretender Vorsitzender gen. daran, dass es einst getrennte verzichten“, sagt Ahfeldt. Den Mo- war das Vollstrecken“, sagt Geyer. des neuen Kreises Nordharz. Ge- Sportgerichte für Erwachsene und dus in der Bezirksliga mit verklei- Die Anfangsjahre als Sportrichter schätzt 25 Mal stellte er sich zur Ringbuch hat ausgedient Jugend gab. Bei Letzterem „haben nerten Staffeln würde er beibehal- hat er nicht vergessen. Es waren Wiederwahl und kassierte nur ein- uns vor allem fanatische Eltern gro- ten. Zeiten, in denen die Urteile noch mal eine Gegenstimme. Die kam Ohnehin ist Hans-Joachim Geyer ßen Ärger bereitet“. ... über die Vorbereitung. Seine Ar- per Blaupapier vervielfältigt wur- vom Vorsitzenden eines nicht mehr für das Treffen mit der Presse so beit beim SV Rammelsberg wird den, Zeiten, in denen die gesamten existierenden Seesener Vereins, den gut vorbereitet wie für eine Ver- Jubel in Lautenthal Ahfeldt zum 1. Juli aufnehmen. Zu Satzungen und Ordnungen in ein das Sportgericht vorher zu einer handlung. Eine mit Angaben zu sei- diesem Zeitpunkt würde er gern mit dünnes Heftchen passten, Zeiten, in empfindlichen Strafe verdonnert ner Person gut gefüllte Klarsicht- Es gibt nicht nur den Sportrich- der Vorbereitung beginnen. Aus sei- denen nach den Sitzungen in der hatte. Dieses Vertrauen der Vereine hülle liegt bereit, und auf dem Tisch ter Hans-Joachim Geyer. Er leitete ner Sicht seien vier bis sechs Wo- Museumsgaststätte ein ordentlicher in seine Person, sagt Geyer, sei ein hat er zwei Ordner platziert, mit de- die Landesfachschule in St. Andre- chen das Mindeste, was man den Skat gedroschen wurde. Die Kar- wesentlicher Grund gewesen, warum nen er dokumentiert, wie die Aufga- asberg, wechselte später an die Vereinen einräumen sollte. „Für ben für Sportrichter gewachsen Oberbergrat-Albert-Schule in mich ist es jetzt eine neue Mann- sind. Früher blätterte er in einem Clausthal-Zellerfeld und ist noch schaft, die ich kennenlernen muss. Ringbuch, heute bedarf es längst ei- heute Dozent für Betriebswissen- Daher wäre es sicherlich von Vor- nes DIN-A-4-Ordners. schaft an der Kreisvolkshochschule. teil, wenn man noch ein, zwei Wo- Es gehe eben nichts über eine gu- Nach der Wende leistete er beim chen länger Vorbereitungszeit hät- te Vorbereitung, sagt Geyer. Bei Fußballverband Sachsen-Anhalt te“, sagt Ahfeldt. sek kniffligen Fällen Aufbauhilfe, nahm er im Vor- führte jahrelang feld auch mal „Ich hatte schon immer den SV Lauten- TK Goslar startet am Kontakt zu den eine juristische Ader“ thal. Was waren beteiligten Par- das für Zeiten: Montag in Freiluftsaison teien auf, um Hans-Joachim Geyer In der Saison Am kommenden Montag, 3. Mai, den Dampf raus- 1957/58 gewan- eröffnet der TK Goslar an der Grau- zunehmen. Ihm nen 1. und höfer Straße die Freiluftsaison. sei eine harmonische Sitzungsfüh- 2. Mannschaft die Kreismeister- Nachdem in drei Arbeitseinsätzen Die Anfangsjahre als Spieler: Hans-Joachim Geyer mit einer Lautenthaler Jugend- rung immer wichtig gewesen, aber schaft. Die Entscheidung fiel da- unter Corona-Bestimmungen die mannschaft. „wir haben auch mit aller Härte be- mals im letzten Spiel bei den Zeller- Anlage spielfertig gemacht wurde straft, wo es nötig war“. feldern, die für eine besonders rus- und auch die neue Bewässerungsan- An rund 1100 Fällen hat Geyer tikale Gangart bekannt waren. Der lage alle Probeläufe bestanden hat, mitgewirkt, was ohne die Unterstüt- SVL ließ sich nicht einschüchtern, darf draußen nun Einzel gespielt zung seiner Frau Irmgard nicht die anschließende Feier, die Geyer werden. Die Partien finden unter möglich gewesen wäre. Sie war das, vorsorglich vorbereitet hatte, war den bekannten Verordnungen statt. was man heute Back-Office nennt, monumental. Erinnerungen, die ihm Doppel sind vorerst noch nicht Telefonzentrale und Sekretariat. auch nach Jahrzehnten die Tränen möglich. dür Der kurioseste Fall? Das war, als in die Augen treiben. ein Verein einen Schiedsrichter in Sein zweites sportliches Hobby Pfennigen auszahlen wollte, weil er war und ist die Leichtathletik. So Liebenburger Lauf mit dessen Leistung nicht zufrieden leitet er bis heute den Lautenthaler war. „Das konnten wir natürlich Lauftreff, der in seinen Glanzzeiten noch bis zum 9. Mai nicht durchgehen lassen.“ Der mit großen öffentlichen Aktionen Der Lauf des TSV Liebenburg fin- spektakulärste Fall? Nachdem Spie- auf sich aufmerksam machte. Sogar det noch bis zum 9. Mai statt. Bis ler bei einem Hallenturnier den Un- Showmaster Frank Elstner war mal dahin kann jeder eine beliebige parteiischen verprügelt hatten, wur- da. Im Lauftreff bringt es Hans-Jo- Strecke laufen und die Zeit aufneh- de erstmals ein Video als Beweis- achim Geyer auch schon wieder auf men. Weitere Informationen dazu Stolzer Vorsitzender: Hans-Joachim Geyer (hinten re.) und die 2. Lautenthaler Mann- mittel herangezogen. Ein riesiger 47 Jahren. Aber was ist das schon bei Rosi Brennecke unter schaft nach dem Titelgewinn 1958. Aufwand. Der ärgerlichste Fall? Es gegen 64 Jahre Sportrichter. (01 70) 5 44 65 80. Freitag, 30. April 2021 17

E-Mail: [email protected] Internet: www.goslarsche.de Telefon/Telefax: (0 53 22) 96 86-86/-99 Facebook: www.facebook.com/goslarsche Oberharz Twitter: www.twitter.com/goslarsche

Kapellengemeinde Sanierungsträger drängt auf Erweiterung feiert Konfirmation Clausthal-Zellerfeld. In der Kapellen- Eine Beschlussvorlage der Firma GOS sorgt für Streit – Beiratssitzung endet ohne Ergebnisse und ohne neuen Termin gemeinde Buntenbock wird am Sonntag Konfirmation gefeiert. Der Von Silke Römhild festliche Gottesdienst beginnt um 11 Uhr. Er wird von Pastor Jonathan Clausthal-Zellerfeld. Ungeachtet der Stoll gefeiert. Bereits am Samstag Diskussionen der vorigen Wochen um 18 Uhr beginnt der Vorabend- hat der treuhänderische Sanie- gottesdienst zur Konfirmation. rungsträger GOS erneut vorgeschla- Konfirmiert werden Michel gen, den Geltungsbereich für eine Schmidt, Nele Schmidt und Jette Gestaltungssatzung auf ganz Zeller- Zorrmann. Aufgrund der durch die feld auszudehnen. Eine entspre- Coronavorschriften vorgegebenen chende Beschlussvorlage sorgte bei Platzkapazitäten sind diese durch der Sitzung des Gremiums am Mitt- die Konfirmandinnen und Konfir- wochabend für heftige Diskussio- manden und ihre Eltern und Ange- nen, wie Teilnehmer im Anschluss hörigen bereits erreicht. berichteten. Einen besonderen Gottesdienst Die digitale Sitzung endete nach feiert auch die Marktkirchenge- rund einer Stunde ohne Ergebnisse, meinde Clausthal. Im Gottesdienst, auch, ohne Nachfolger für die Mitte der am Sonntag um 9.30 Uhr be- April zurückgetretenen Vorsitzen- ginnt, wird Seelsorgereferentin den zu wählen. Die Sitzung fand Kerstin Lüttgering verabschiedet. fast ausschließlich nicht-öffentlich Nach dem Willen Anmeldungen sind über die Home- statt. Nach einer kurzen Begrüßung der GOS soll eine page unter kg-clausthal.wir-e.de durch eine Mitarbeiterin der Stabs- Gestaltungssat- möglich. stelle „Stadtplanung und Stadtent- zung für das rot Die Freikirchliche Pfingstgemein- wicklung“, teilte diese mit, dass der markierte Gebiet de feiert ihren Gottesdienst am seitens der Verwaltungsleitung mit von Zellerfeld gel- Sonntag um 11 Uhr. Die Predigt hält der Betreuung des Sanierungsge- ten. Schwarz mar- Burghardt Gödicke. biets verantwortliche Stadtkämme- kiert ist das derzei- Die Ev.-methodistische Gemein- rer Sascha Schwerin nicht im Dienst tige Sanierungsge- de feiert am Sonntag um 10 Uhr ei- sei, und sich Christian Rauf von der biet. nen Online-Gottesdienst. Den Link GOS bereit erklärt habe, die Sit- Grafik: GOS findet man auf der Homepage unter zung zu moderieren. emk-clausthal.de. Um 18 Uhr findet destens verfrüht zurückgewiesen. beitsebene überlassen wurde, wollte zu wollen. Der Verwaltungsaus- eine Abendandacht in den Gemein- Ohne Öffentlichkeit Nun sollte wohl die Abwesenheit Bürgermeisterin Britta Schweigel schuss der Berg- und Universitäts- deräumen in der Seilerstraße statt. des Stadtkämmerers genutzt wer- (parteilos) am Donnerstag gegen- stadt hatte sich am 15. April dafür In beiden Gottesdiensten hält Pas- Rauf schlug als Erstes vor, dass den, um rasch noch Fakten zu über der GZ nicht erklären. ausgesprochen, aufgrund der zahl- torin Friederike Meinhold die Pre- das Gremium sich zunächst intern schaffen, hieß es am Mittwoch aus reichen ungeklärten Fragen derzeit digt. austauschen solle, dafür wurde eine Kreisen der Politik. Schwerin ge- Zukunft offen keine neuen Vorsitzenden zu su- Zur Heiligen Messe mit Pfarrer halbe Stunde angesetzt. Danach hört zu einer Risikogruppe und war chen, außer, es fänden sich freiwilli- Jan Nalepa lädt die katholische sollte die Öffentlichkeit wieder ein- am Anfang der Woche gegen Corona Ob der Sanierungsbeirat künftig ge Kandidaten. Bis zu einem Ge- St.-Nikolaus-Gemeinde am Sonn- gelassen werden. geimpft worden, was erhebliche Ne- weiter bestehen bleibt, erscheint spräch der Fraktionsvorsitzenden tag um 11 Uhr ein. Es dürfen 40 Per- Die internen Diskussionen dauer- benwirkungen nach sich gezogen ha- nach aktuellem Stand fraglich. Ein im niedersächsischen Bauministeri- sonen teilnehmen. In der St.-Oli- ten dann jedoch eine ganze Stunde be, wie er der GZ mitteilte. Termin für die nächste Sitzung wur- um sollten zunächst keine weiteren ver-Gemeinde in Altenau beginnt lang. Im Anschluss blieb Rauf nur, Warum die Leitung der Beirats- de am Mittwoch nicht vereinbart. Entscheidungen getroffen werden. die Heilige Messe am Sonntag um die Sitzung für beendet zu erklären: sitzung am Mittwoch trotz der Bri- Offenbar haben mehrere Mitglieder Ein Termin für dieses Gespräch 9.30 Uhr. Hier dürfen maximal „Es war leider nicht möglich, heute sanz der aktuellen Lage der Ar- erklärt, aus dem Gremium austreten wird derzeit noch gesucht. 15 Personen teilnehmen. Entscheidungen zu treffen.“ Er ent-

schuldigte sich für die Unannehm-

lichkeiten der mehr als ein Dutzend MEINE MEINUNG Am Montag kann wieder

Besucher, die eine Stunde vor ihren

Blut gespendet werden Rechnern auf eine Fortsetzung ge-

Clausthal-Zellerfeld/Schulenberg. wartet hatten. Zur

Hinter den Kulissen waren die Fingerspitzengefühl im Minusbereich Blutspende lädt der Ortsverband

Wogen bereits seit Dienstag hoch- des Deutschen Roten Kreuzes

geschlagen, nachdem am Montag önnte man Fingerspitzen- schon nicht mehr an eine bloße (DRK) am Montag, 3. Mai, ein. Die

durch die GOS eine E-Mail an die gefühl mit Schulnoten be- Ungeschicklichkeit glauben. Es Aktion findet von 15.30 bis 19.30

Beiratsmitglieder versandt worden werten, müsste man der wird höchste Zeit, den Vertrag Uhr in der Mensa der Haupt- und K war. Darin hieß es, sie erhielten hier GOS wohl eine glatte Sechs at- mit diesem „Treuhänder“ auf den Realschule, Einersberger Blick 2 Kommentar

„wie angekündigt“ weitere Unterla- testieren. In den vergangenen Prüfstand zu stellen. Dass die statt. Desinfektionsmittel für die von gen, nämlich die Beschlussvorlage Wo c h en s in d d ive rs e ha arst rä u - Bürgermeisterin offenbar im Hände steht bereit, es werde auf Si- Silke Römhild

zur Gestaltungssatzung. Darin wur- bende Vorkommnisse ans Tages- Schmollwinkel sitzt und die Ver- cherheitsabstand geachtet. Alle

de erneut die Erweiterung auf das licht gekommen, bis hin zu frag- antwortung für das Sanierungs- Spender, die sich nicht gesund füh-

ganze Gebiet von Zellerfeld vorge- würdigen Verbindungen eines lei- gebiet anderen überlässt, nach- len, werden gebeten, das Spendelo-

schlagen. tenden Rathausmitarbeiters zu dem die Bevölkerung die Aufklä- kal nicht zu betreten. Wegen der un-

Dieser Vorschlag war bereits An- Immobiliengeschäften in dem gens als Treuhänder im Sinne der rungsarbeit ihres ständigen Ver- günstigen Witterung war der Blut-

fang Februar durch Christian Rauf Gebiet, das von einer vorgeschla- Bürgerinnen und Bürger agieren treters während ihrer Abwesen- spendetermin am 8. Februar kurz-

von der GOS vorgebracht worden, genen Erweiterung profitieren sollte, jetzt erneut eine solche Er- heit dankbar begrüßt hat, ist da fristig abgesagt worden. Zu dieser

damals hatten sowohl der Beirat als würde. Wenn die GOS, die übri- weiterung vorschlägt, kann man fast nur noch eine Randnotiz. Aktion sind auch die Schulenberger

auch der Bauausschuss ihn als min- eingeladen. Innovationsforum: 300 Anmeldungen Recyclingregion Harz: Wirtschaftsminister aus drei Bundesländern sprechen Grußworte Sehr verehrte Kunden der Hirsch-Apotheke, Von Corinna Knoke Mehr als 300 Anmeldungen sind anknüpfen und mittels moderner zum 1. Mai 2021 müssen wir uns leider von Ihnen verabschieden. Wir danken allen laut Cluster-Manager Schöps zu- Strategien Deutschlands Rohstoff- von Herzen für ihre langjährige, vielmals sogar jahrzehntelange Treue und allen Clausthal-Zellerfeld/Harz. Wie groß sammengekommen. In einer virtuel- region Nummer eins werden könne. Menschen, die uns auf Grund des Artikels in der Goslarschen Zeitung ihre Sympathie zum Ausdruck gebracht haben. die Recyclingregion Harz ist, veran- len Messehalle präsentieren sich am Sein Kollege Prof. Armin Wil- schaulichte Dr. Dirk Schöps, Clus- Donnerstag und am heutigen Frei- lingmann (SPD) aus Sachsen-An- Unsere bewährten Eigenspezialitäten - u. a. Heclaoss, Cervigut und Lampes Kräuter- ter-Manager bei Rewimet in Claus- tag 38 Aussteller. In jeweils 20-mi- halt betonte, dass in der Recycling- elixier - werden Sie zukünftig in der Klubgarten Apotheke in der bekannten Qualität erhalten. thal-Zellerfeld, mit einem Bild: Al- nütigen Vorträgen und anschließen- branche zahlreiche Chancen unge- Ihre Dr. Annegret Haars und Dr. Maximilian Haars les, was man bei gutem Wetter vom den Diskussionsrunden sollen Un- nutzt blieben, weil die Partner teil- Brocken aus sehen kann, gehört da- ternehmen, Forschungs- und Ent- weise nicht in Kontakt treten wür- Wir freuen uns, zu. Das Gebiet erstreckt sich über wicklungseinrichtungen, Verbände den. Deswegen lobte er die Rewi- Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und und Wirtschaftsförderer aus der met-Veranstaltung, die genau dafür Ihnen in Zukunft die bewährten Thüringen. Deswegen sprachen bei Region Harz ins Gespräch kommen. eine Plattform biete. Kooperationen Eigenspezialitäten der Eröffnung des Innovationsfo- Der niedersächsische Minister sollten generell bundesländerüber- rums am Donnerstag die Wirt- Dr. Bernd Althusmann (CDU) greifend gehen, sagte der thüringi- anbieten zu können! schaftsminister aus drei Bundeslän- sprach die großen Kompetenzen des sche Wirtschaftsminister Wolfgang dern Grußworte. Die vom Recyc- Harzes an, schließlich war die Ge- Tiefensee (SPD). Auch 30 Jahre Ihr Björn Lachmund ling-Cluster wirtschaftsstrategische winnung und Aufbereitung von nach dem Mauerfall würde in den &Team Metalle (Rewimet) initiierte Veran- Rohstoffen in der vom Bergbau ge- Köpfen einiger Menschen noch die staltung hat wie berichtet das Ziel, prägten Region ein starker Wirt- Grenze bestehen, die Recyclingregi- die nachhaltige Vernetzung in der schaftszweig. Althusmann hofft, on Harz sei jedoch ein schönes Bei- Klubgartenstraße 3 Tel.: 05321 39 77 97-3 [email protected] Recyclingbranche zu fördern. dass der Harz an diese alte Zeiten spiel, dass es funktionieren könne. 38640 Goslar Fax: 05321 39 77 97-6 www.klubgartenapotheke.de 18 Oberharz Freitag, 30. April 2021

ANDACHT Komm, lieber Mai! Der Mai gehört wie der Januar zu den besonderen Monaten im Jahres- kreis, denn er beginnt immer mit einem Feiertag. Vor Corona wurde oft in den 1. Mai hinein getanzt oder gefeiert. Der Mai wird auch Vollfrühlingsmo- nat genannt, weil sich die Natur im Laufe des Monats in ihrer ganzen Pracht zeigt. Beim Betrachten der Harzer Bergwiesen fallen uns so manche Maienlieder wieder ein. „Komm, lieber Mai und mache die Bäume wieder grün“ oder „Der Mai ist gekommen“. Diese Lieder sind wirklich schön. Mit ihnen begrüßen wir den Mai wie einen Gast, auf den wir uns schon lange gefreut haben. Ein anderes Maienlied finde ich noch schöner: „Wie lieblich ist der Maien aus Die Robert-Koch-Schule bietet einen virtuellen Rundgang durch ihre Räume an. So können sich die Viertklässler einen besseren Eindruck verschaffen. Fotos: RKS lauter Gottesgüt’, des sich die Menschen freuen, weil alles grünt und blüht. Die Tier’ sieht man jetzt springen mit Lust auf grüner Weid’. Virtueller Rundgang für Viertklässler Die Vöglein hört man singen, die loben Gott mit Freud’.“ Dass wir in dieser herrlichen Jah- Die Robert-Koch-Schule stellt sich in einem fünfminütigen Video vor – Digitale Pinnwand für Eltern reszeit aufatmen und aufblühen, verdanken wir Von Corinna Knoke de Schule im Oberharz schon meist der Liebe Got- feststehe. Anders als beispielsweise tes. Und darum Clausthal-Zellerfeld. Oberharzer in Goslar gibt es nur ein Gymnasi- lobt ihn die Viertklässler, die sich bald für eine um, einige Kinder würden noch Schöpfung voll weiterführende Schule entscheiden nach Oker zur Adolf-Grimme-Ge- Freude und Le- müssen, haben die Chance, sich auf samtschule gehen, um dort ihr Abi- benslust. Der einen virtuellen Rundgang durch die tur zu machen. Liedtext wurde Robert-Koch-Schule (RKS) zu bevor mehr als geben. In einem Video bekommen Fest in römischer Villa 400 Jahren von sie ebenfalls einen Einblick in den dem schlesi- Unterricht und den Schulalltag an In dem fünfminütigen Vorstel- schen Pfarrer dem Oberharzer Gymnasium. Für lungsvideo, das bei YouTube zu se- Martin Behm gedichtet. Es war sein Eltern steht im Internet zudem eine hen ist (der QR-Code führt dorthin) Anliegen, den Menschen seiner Ge- Pinnwand bereit, die organisatori- stellen die Fünftklässler Finja meinde Hoffnung zu geben, denn ihr sche Fragen beantwortet. Schmidt und Tayler Stache die RKS Finja Schmidt und Tayler Stache sind die Protagonisten in dem fünfminütigen Video. Alltag war oft schwer genug: Miss- vor. Sie schnuppern zum Beispiel in ernten, Hungersnöte, Kriege und Ein einziges Gymnasium den Lateinunterricht hinein und er- der offenen Tür ersetzen. Es könne führenden Schulen angemeldet wer- Epidemien bedrohten das Überle- fahren, wie in einer römischen Villa jedoch als Ergänzung gesehen werden. Eltern, die noch individuelle ben. RKS-Lehrerin Sandra Engelhardt ein großes Fest bereitet wurde. den. Zum Beispiel, wenn ein Schüler Fragen haben, können sich telefo- Da war dieses Lied mit der Melo- ist schon ein wenig traurig, dass der Während sie in der nächsten Stunde nach Clausthal-Zellerfeld zieht und nisch mit der Schule unter (0 53 23) die von Johann Steurlein wie ein Tag der offenen Tür für die neuen lernen, sich auf Französisch vorzu- sich von außen einen Eindruck von 9 36 20 und per Mail an rks- Gebet, mit dem Gott dankbar dar- Fünftklässler nicht wie gewohnt stellen, geht es in einem Experiment der RKS verschaffen will. [email protected] in Verbin- um gebeten wurde, die gute Ord- stattfinden kann. In den Vorjahren im Chemieraum feurig zu. Weil Die Lehrer sehen einen weiteren dung setzen. Auf der Homepage nung der Natur weiterhin in seinen sei er immer eine große Aktion ge- Schule ja nicht nur aus Unterricht Vorteil: Der Tag der offenen Tür ist, (www.robert-koch-schule.de) gibt es Händen zu halten. Wenn wir dieses wesen, die Schüler hätten den Un- besteht, zeigen Archivbilder und wie der Name schon sagt, auf einen den virtuellen Rundgang und die di- Lied singen oder den Text lesen, terricht besucht, bekannte Gesich- -videos Arbeitsgemeinschaften, Tag begrenzt. Der virtuelle Rund- gitale Pinnwand zum Anklicken. reihen wir uns in die Tradition unter gesehen und gemeinsam einfach Projektarbeiten und Klassenfahr- gang, die digitale Pinnwand und das serer Vorfahren ein. eine schöne Zeit gehabt. Damit sich ten. Darum ist der Film auch für Video sollen jedoch bis auf Weiteres www.goslarsche.de Also lassen Sie uns den Mai mit die Kinder trotzdem einen Eindruck ehemalige Schüler interessant. Leh- im Internet zur Verfügung stehen. Liedern begrüßen! Singen können von der Schule verschaffen können, rer Stefan Klockgether, der die Se- Kinder und ihre Eltern können sich wir ja zu Hause in unserer Woh- haben die RKS-Lehrkräfte gemein- quenzen zusammengeschnitten hat, die Angebote in aller Ruhe ansehen, Der QR-Code nung, im Garten oder bei einem sam mit einigen Schülern das drei- hat viel Feedback von früheren Abi- bis es an die Anmeldung geht. führt zum Video, Spaziergang im Wald. teilige Vorstellungspaket zusam- turienten bekommen. Der Zeitraum dafür sei vom in dem sich die Gudrun Peikert, mengeschnürt. Schulleiter Gunnar Das Kollegium ist sich zwar einig, Landkreis vorgeschrieben, so Leiter RKS den Viert- Prädikantin der Marktkirchenge- Demuth sagt aber auch, dass die dass ein virtueller Rundgang und Demuth. Vom 26. Mai bis 4. Juni klässlern vor- meinde in Clausthal-Zellerfeld Entscheidung für eine weiterführen- ein Film keinen persönlichen Tag können Viertklässler an den weiter- stellt. Verschmutzter Bach in Zellerfeld beunruhigt Anwohner Laut den Harzwasserwerken gelangt bei Kabelarbeiten eine Bohrspülung namens Bentonit ins Gewässer – Keine Gefahr für die Gesundheit

Von Silke Römhild hätten das kontrolliert. Kinder hät- ten weiter oben einen Damm ge- Clausthal-Zellerfeld. Ein besorgter baut, vielleicht sei das die Ursache. Bürger aus Zellerfeld wandte sich an So richtig befriedigend fand der die GZ: Der Bach, der durch seinen Zellerfelder diese Erklärung nicht. Garten fließt, war seit Ende letzter Sein Nachbar, durch dessen Garten Woche auffällig verschmutzt. „Es der Bach ebenfalls fließt, hatte sich sah ein bisschen aus wie flüssiger inzwischen umgehört. Die Verunrei- Zement, als hätte jemand seinen nigung scheine mit Bauarbeiten am Maurerkübel ausgewaschen“, er- Umspannwerk Schalker Weg zu- zählt er. Am Wochenende habe die sammen zu hängen, berichtete er. Trübung nachgelassen, alles schien Das Umspannwerk gehört zu überstanden. Aber am Montag trat Harz-Energie. Wir fragen dort die Verunreinigung erneut auf. nach. Die Pressesprecherin meldet Nun war der Mann, der nicht gern sich umgehend mit der Information mit Namen im Licht der Öffentlich- zurück, dass die dortigen Arbeiten keit stehen möchte, ernsthaft beun- im Auftrag von Enerparc, dem Be- ruhigt. Er konnte nicht nur eine treiber der neuen Photovoltaik-An- Verfärbung des Wassers beobach- lage auf dem Gelände von Werk Noch immer leicht getrübt ist das Wasser am Mittwoch, im Bachbett haben sich Ablagerungen gebildet. Foto: Römhild ten, sondern auch Ablagerungen im Tanne durchgeführt würden. Bachbett. „Ich hatte das Gefühl, In der Zentrale von Enerparc, ei- tergründe beim beauftragten Sub- basierende Bohrspülung, in den dort fast wieder den natürlichen Zu- hier muss ich als Bürger tätig wer- nem international agierenden Un- unternehmen. Graben.“ stand.“ Hierbei wirkten Verdün- den. Davon müssen die Menschen ternehmen mit Sitz in Hamburg, Wir fragen auch bei den Harz- Die HWW nahmen Proben und nungseffekte durch andere Gewässer doch erfahren.“ geht niemand ans Telefon, eine wasserwerken (HWW) nach. Deren ließen sie im eigenen Wasserkompe- sowie die Ablage der schweren Doch wie geht man so etwas an? Pressestelle ist auf der Webseite Pressesprecher sorgt für Aufklä- tenzzentrum an der Granetalsperre Trübstoffe am Boden des Gewäs- Als Erstes rief seine Frau im Bür- auch nicht ausgewiesen. Aber Jens rung. Tatsächlich sei Auslöser für untersuchen, so der Sprecher. Die sers. gerbüro der Stadt an und fragte, wer Jacobi, Miteigentümer des Werk- die Verschmutzung, über die der Analyse habe ergeben, „dass der Die Folgen für das Gewässer für Umweltschutzfragen zuständig Tanne-Geländes, hilft mit der Han- Betrieb schon am 22. April infor- Vorfall im Gewässer nur zu einem könnten von den Harzwasserwerken sei. „Aber derjenige war wohl gera- dynummer des örtlichen Bauleiters miert worden sei, ein Problem bei leicht alkalischen pH-Wert von 7.8 derzeit allerdings nicht abgeschätzt de nicht da oder nicht zu errei- von Enerparc aus. der Verlegung eines Kabels im Zu- führte. Auch die sehr auffällige Trü- werden, schreibt der Sprecher. Die chen.“ Als Nächstes versuchten sie Dieser hat erst am gleichen Tag sammenhang mit der neuen Photo- bung des Grabenwassers (700 FNU) Untere Wasserbehörde des Land- es bei der Polizei. Die erklärte, sie von dem Problem erfahren. Er be- voltaik-Anlage. „Dabei gelangte lässt in der Fließfolge im Zellbach kreises Goslar sei jedoch eingebun- wären den Bachlauf abgefahren und müht sich um Aufklärung der Hin- Bentonit-Schlamm, eine auf Ton schnell wieder nach und erreicht den und bearbeite den Vorfall. Freitag, 30. April 2021 Oberharz 19 Brauanleitung für exklusive Hexencocktails Walpurgis in Altenau: Zahlreiche Alternativangebote für die Nacht der Nächte, die wegen Corona anders stattfindet als gewöhnlich

Altenau. Bereits seit einigen Wochen als 6-minütiges Video produziert, ist klar, dass Walpurgis in diesem das alle Oberharzer Orte zeigt. Zu Jahr auch in Altenau anders statt- jedem Ort gibt es verhexte Rätsel- finden muss als sonst. Die Tourist- fragen, die am Ende zu einem mys- Informationen Oberharz haben ver- tischen Lösungswort führen. Video schiedene verhexte Aktionen online und Rätselspaß sind ab sofort on- vorbereitet. „Die Kleinen dürfen line unter https://www.ober- sich auf einen Malwettbewerb freu- harz.de/sommer/veranstaltungen- en, die Großen auf leckere, teuflisch im-harz/walpurgis zu finden. gute Cocktailrezepte und einen Walpurgis-Rätselspaß“, fasst Sonja Rätselreise mit Video Müller, Eventmanagerin der Tou- rist-Information Altenau-Schulen- Alle, die das Walpurgis-Gefühl zu berg, die Angebote zusammen. Hause abrunden möchten, können sich zusätzlich ihren Hexencocktail Malwettbewerb noch offen zu Hause mixen und diesen während des Videos genießen. Die beiden Die Malaktion, bei der die Klei- Cocktails, die traditionell von den nen ihren eigenen Hexenkessel ge- Hexen und Teufeln am Altenauer stalten können, ist bereits gestartet Hexenkessel gebraut werden, stehen und die Walpurgis-Memory-Wand nur für kurze Zeit mit Brauanleitung im Kurgastzentraum Altenau ist ebenfalls auf der Webseite bereit. aufgebaut und gut gefüllt. Kleine Die Altenauer Aktionen sind Künstler können sich aktuell noch ebenfalls Teil des digitalen Walpur- immer einen Platz an der beliebten Der Altenauer „He- gisangebotes vom Harzer Touris- Wand sichern und mithilfe der Mal- xenkessel“ im Jahr musverband, das unter www.harzin- vorlage unter www.oberharz.de ihren 2019. Dieses Jahr fo.de/walpurgis2021 abrufbar ist und Gruselbeitrag leisten. Dieser kann kann jeder zu Hau- die Aktionen aller Harzer Orte rund in der Tourist-Information Altenau, se Walpurgis- um die traditionelle Walpurgisfeier Hüttenstraße 9, eingereicht werden. Cocktails brauen. bündelt. Auch eine Einsendung per Mail an Foto: GZ-Archiv Aktuelle Informationen gibt es [email protected] ist bis 2. Mai mög- unter www.oberharz.de oder telefo- lich. Die Ausstellung der „Fami- ten Mai zu sehen. „Zusätzlich durch unsere fünf Oberharzer Orte Oberharz. Um diese ungewöhnliche nisch unter (0 53 28) 8 02-0. Und im lien-Walpurgis-Memory-Wand“ im nimmt unsere Harzhexe alle Er- mit“, ergänzt Katharina Dundler, digitale Reise zu ermöglichen, hat kommenden Jahr wird hoffentlich Kurgastzentrum ist noch im gesam- wachsenen auf eine Rätselreise Leiterin der Tourist-Informationen das Team in Altenau extra ein mehr wieder vor Ort gefeiert. red Schützenvogt ist immer ein Mann

1971 Gottesdienste auf den Grund zu tet Vorsitzender Helmut Radday auf kommen. Weil es im Winter in der der Versammlung im April 1996. Auf vier Seiten beleuchten die Öf- Kirche zu kalt ist, wird dringend ei- ✫ fentlichen Anzeigen im April 1971 die ne neue Heizung benötigt. Aufgaben der Calvör-Schule, deren ✫ Wie das Hornberger Schießen Neubau eingeweiht wird. Die Ein- geht im Clausthal-Zellerfelder Bau- richtung geht auf das Jahr 1724 zu- Mit Geldbußen droht die Alte- ausschuss die Debatte um Schutz- rück, als Caspar und Henning Cal- nauer Stadtverwaltung allen Bür- gitter aus Metall für die Bäume aus vör die Schule gründen. gern, die ihren Müll unmittelbar bei der Adolph-Roemer-Straße aus. ✫ der Schranke zum Müllplatz abkip- Weil sie „hässlich“ oder „schön“ pen. Wenn der Platz geschlossen ist, sind, kann man sich nicht einigen. Mit einer Strukturanalyse ver- kann der Schlüssel im Rathaus ab- ✫ sucht die Kirchengemeinde Wilde- geholt werden. mann, dem schwachen Besuch der ✫ 500 Fahrten bilanziert der Bürg- erbus im ersten Jahr seines Beste- Zu einer heiklen Diskussion führt hens. Die Fahrzeuge werden von bei der Schützengesellschaft Zeller- 22 Ehrenamtlichen durch Claus- feld die Frage, ob Frauen gleichbe- thal-Zellerfeld und Buntenbock ge- rechtigte Mitglieder sein können. steuert. Sie befördern 12.000 Fahr- Die Zustimmung wird jedoch mit gäste. der Auflage verbunden, dass Schüt- ✫ zenvogt nur ein Mann sein kann. Von der Schülerschaft selbst or- 1996 ganisiert ist die Disko-Party der Realschule. „Die Lehrer mischen Einen Gewinn nach Abzug aller sich nicht ein“, versichert Schullei- Kosten erwirtschaftet der Ge- ter Hans-Joachim Zühlke. Von der schichts- und Museumsverein mit Einlasskontrolle bis zum Verpfle- dem Betrieb der Tagesförderbahn gungsangebot lief der Abend per- zum Ottiliae-Sschacht. Das berich- fekt. P.W. Wohnen und Leben im Alter.

Diakonie- und Sozialstation Oberharz. CLAUSTHAL-ZELLERFELD Telefon (0 53 23) 8 17 48. TORFHAUS Ihre eigene kleine Diakonisches Werk. Tel. (0 53 23) 71 56 18. Oberharzer Bergwerksmuseum. Tourist-Information im Harz Welcome- Welt muss nicht Tourist-Information Clausthal & Ur- Sa./So. 10-16.30 Uhr. Center. Fr. geschlossen, Sa. 11-16 laubswelt Harz. Geöffnet, Minigolfplatz am Thomas-Merten- Uhr, telefonisch erreichbar unter Click & Meet Fr. 11 bis 16 Uhr, Tele- Platz. Täglich von 12-19 Uhr, bei (0 53 20) 2 29 04 50. die Welt kosten. fon 05323-81024 trockenem Wetter. Tourist-Information Zellerfeld. Ge- Mountaibike- und eBike-Vermietung. schlossen, tel. erreichbar von 10 bis Täglich von 9 bis 17 Uhr, Tel. 16 Uhr unter (05323) 81024. (05323) 982460, OutdoorCenter WILDEMANN Entdecken Sie das neue GDA AktivWohnen in Stadtbibliothek. Fr. 11-13 Uhr. Harz, Altenauer Straße 55. Universitätsbibliothek. Fr. 9-16 Uhr, Goslar: Vielfalt, Genuss, Gemeinschaft und Unab- mit eingeschränktem Leih- und Tourist-Information/Postshop. Fr. 14 Druckbetrieb. bis 17 Uhr, Tel. (0 53 23) 61 11. hängigkeit – Jetzt schon ab 660 Euro im Monat. Rathaus. Zugang nur nach Termin- BUNTENBOCK 19-Lachter-Stollen. Keine Führungen. vereinbarung per Telefon oder unter Gästeauskunft. Tel. (0 53 23) 66 35. stadtverwaltung@clausthal-zellerfeld.de. Tourist-Info im Reha-Zentrum Oberharz. Stadtbüro. Terminvergabe nur telefo- Geschlossen, tel. erreichbar von 10 GDA Schwiecheldthaus nisch unter (05323) 931-332, -334, bis 16 Uhr unter (05323) 81024. BAD GRUND -336, und -331. Einlass nur nach Schwiecheldtstraße 8 Aufforderung, bitte am Eingang In- 38640 Goslar nenhof warten. Bergbaumuseum Schacht Knesebeck. Stadtwerke. Das Kundencenter ist ALTENAU Keine Führungen. Marlene Derer bis auf Weiteres geschlossen. Kun- Höhlenerlebniszentrum/Iberger Tropf- Telefon: 05321 312 4433 denservice Tel. (05323) 715-0. Ter- steinhöhle. Geöffnet, Terminreser- minvereinbarungen unter in- Tourist-Information/Postshop. Fr. 9 vierungen unter Telefon (05327) [email protected]. bis 15 Uhr, Telefon (05328) 8020. 829391. Müllumschlagstation. Fr. 12-16 Uhr. Kristall-Therme. Geschlossen. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr 20 Goslar Freitag, 30. April 2021

Was die Frauen diesen Männern genau zu sagen hatten, bleibt wohl für immer ein Geheimnis. Im „Charleston“ wurde bis in die frühen Morgenstunden getanzt, geflirtet und gefeiert. Repros: Epping Vom Koch zum Club-Chef

GZ-Serie Kultkneipen und -Diskos (21): Im „Charleston“ wird bis um 6 Uhr getanzt

Von Sebastian Sowa „Café Raeck“ in Bad Harzburg. Da prompt zu. Der Laden brummte er schon damals im „Charleston“ und aufgrund der nächtlichen Zeiten Goslar. Im „Charleston“ feierten des Öfteren zu Gast war, kam er mussten auch Türsteher eingestellt Nachtschwärmer und Gastronomen 1988 mit den damaligen Besitzern werden, die die Aufgabe hatten, all- bis zum Sonnenaufgang. Manuel Holger Liers und Heinz Rohloff in zu betrunkene Gesellen rauszufil- Castillo Campo war mehr als ein Gespräch. tern. „Das gelang auch meistens“, Jahrzehnt von 1988 bis 1999 das Ge- Sie überredeten ihn, im „Charles- lächelt der Spanier mit einem Au- sicht der Keller- ton“ als Koch genzwinkern. bar an der anzufangen. For- Marktstraße. tan gab es in der Tequila und Corona-Bier Castillo Cam- Kneipe, die eine po ist das Kind Nachtkonzession Spezialitäten des „Charleston“ spanischer Ein- hatte, keine waren übrigens Cocktails, Tequila wanderer und „Tütengerichte“ und Corona-Bier. Geöffnet hatte die wurde vor 55 Jahren in Witzenhau- mehr, sondern frisch gemachtes Bar jeden Tag, außer am Sonntag. sen in der Nähe von Kassel geboren. Chili con Carne, Nudelgerichte und Nur am Vatertag blieb der La- Sein Berufswunsch führte ihn 1982 spanische Calamari. Geöffnet war den kosequent geschlossen. nach Wolfshagen, dort ließ er sich von Mitternacht bis sechs Uhr mor- Mitgefeiert hat der Koch im Berghotel zum Koch ausbilden. gens. Was hat Castillo Campo 1988 eher selten: „Ich muss- Danach folgten Engagements im dazu bewogen, von den edlen Hotels te ja den Überblick „Achtermann“, in der „Kaiser- in eine Kellerkneipe zu wechseln? behalten, zum Fei- worth“, im „Harzburger Hof“ und „In erster Linie das Geld, aber auch erabend habe ich die Arbeitszeiten, ich war schon im- mir dann auch mer ein großer Nachtschwärmer“, manchmal ein sagt der 55-Jährige heute. Getränk ge- gönnt.“ Tagesordnung: Anstehen Auf die Frage, ob das „Charles- In die Bar passten 150 Menschen ton“ auch mal län- Manuel Castillo Campo arbeitete fast 12 auf 150 Quadratmeter. Menschen- ger als 6 Uhr auf- Jahre im „Charleston“, dort wurde bereits schlangen von 40 Metern vor dem gehabt hat, antwor- in den 80er Jahren unter dem Namen Eingang sollen keine Seltenheit ge- tet der Wirt nicht di- „Sause“ wild gefeiert. wesen sein. Das Publikum sei rekt, er lächelt mit viel durchmischt von Arbeitern und Spielraum zur Interpreta- gegen dacht habe ich tatsächlich schon Akademikern gewesen, aber auch tion . . . null.“ einmal darüber. Ich würde es sogar die „Politiker-Gang“ um Sigmar 1999 entschied sich Castillo Ab dem Jahr wagen, allerdings in einer größeren Gabriel, Otmar Hesse und Burkhard Campo mit einem lachenden und 2000 arbeitete der Gastronom unter Stadt und nicht mehr hier in Gos- Siebert schaute hin und wieder vor- weinenden Auge, seinen geliebten anderem auf der Computermesse lar.“ bei. Castillo Campo war auf jeden Laden wieder abzugeben. Warum? Cebit in Hannover, beim „Popps Fall sehr fleißig, arbeitete sich bis „Zum einen war der Pachtvertrag American Bar“ am Bahnhof und zum Geschäftsführer hoch. abgelaufen, außerdem sind zwölf landete schließlich jahrelang beim www.goslarsche.de 1993 wollten seine damaligen Jahre im gleichen Schuppen echt ei- „Andechser“ von Ralph Meister im Chefs die Kneipe „Das Hannenfass“ ne lange Zeit und damals begann Goslarer Rathauskeller. Würde Ein längeres Interview mit dem am Greifplatz kaufen und brauchten auch ganz langsam das Kneipen- Castillo Campo denn heute noch Gastronomen Manuel Castillo Cam- Geld. Sie boten dem Koch das sterben in der Kaiserstadt. Abgese- mal so einen Laden wie das po gibt es in Kürze auf unserer Bill Ramsey war in der „Sause“ zu Gast. „Charleston“ an und dieser sagte hen davon tendierte das Privatleben „Charleston“ eröffnen? „Nachge- Homepage.

■ CLUB-GESCHICHTE

Der Vorgänger vom „Charleston“

hieß „Sause“ und eröffnete Mitte

der 1980er Jahre. Chef Werner

Hoffmann liebte Live-Musik. Unter

anderem traten dort Bands wie

„Moulin Rouge“ und die „Flash-

backs“ auf. Prominentester Gast

war Bill Ramsey, der damals als

Jazz-Musiker ernst genommen

werden wollte. Sein Lied „Zucker-

puppe“ musste er trotzdem spie-

len. Danach übernahmen Heinz

Rohloff und Holger Liers den La-

Hinter der Theke den. Nach der Zeit von Castillo

fühlte sich der ge- Campo lief das Lokal unter dem

lernte Koch Manu- Namen „New Charleston“ und

el Castillo Campo „Klub Kartell“ einige Jahre weiter.

am wohlsten. Freitag, 30. April 2021 Goslar 21

Ab sofort: Ina Stelle managt die Innenstadt Goslar. Sie kennt das Goslarer Zent- rum bestens, hat Erfahrungen in der Wirtschaftsförderung, ist in diesem „Wir helfen Ihnen Punkt quasi sogar familiär vorbe- gern!“: Was als lastet und besitzt organisatorisches Schriftzug immer Talent, das gleich zwei Oberbürger- noch über dem meister schätz(t)en: Ina Stelle ist Eingang des frühe- zurück in der Stadtverwaltung und ren Max-Bahr- soll ab sofort die Aufgaben einer In- Baumarktes steht, nenstadt-Managerin wahrnehmen. nehmen gewiss Was kommt nach Corona? Wie auch das Tescom- verändern sich Deutschlands Innen- Duo Ulf Polonius städte? Worauf müssen sich Handel, und Holger Holste Gastgeber, Gastronomen, Touristen, sowie Wirtschafts- Besucher, Veran- förderer Dirk Be- stalter und An- cker und Oberbür- wohner in Gos- germeister Dr. Oli- lars Mitte einver Junk für sich stellen? Das Rad beim neuen Vor- soll Stelle nicht haben in Anspruch neu erfinden und (von links). schon gar nicht Fotos: Heine allein. Aber sie soll als Koordi- natorin im engen Zusammenspiel Ina Stelle mit den Akteu- Ein Markt-Quartett fürs Max-Bahr-Areal ren aus den Branchen den Neustart begleiten, Öffnungs-, Belebungs- und Stabilisierungsstrategien entwi- Oktober 2023 vorgemerkt: Tescom und Stadt stellen Pläne für Grundstück im Gewerbegebiet Gutenbergstraße vor ckeln sowie diese mit- und untereinander kommunizieren. Von Frank Heine Standort im Gewerbegebiet. Der Die 35-jährige Diplom-Verwal- Biomarkt ist der einzige Newcomer tungsbetriebswirtin war im August Goslar. Das Ziel ist der Oktober in Goslar. Den nächsten Markt des 2009 vom Landkreis zur Stadt ge- 2023: Zu diesem Zeitpunkt will die im Oktober 2020 geschlossenen wechselt – laut Wirtschaftsförderer Immobilienfirma Tescom die rund Verbundes gibt es in Braunschweig. Dirk Becker auf Betreiben des da- 15.000 Quadratmeter große Fläche Für das Quartett von Tescom und maligen Stadtoberhauptes Henning im Gewerbegebiet Gutenbergstraße, Stadt ergibt die Neuordnung trotz- Binnewies. Becker startete seiner- auf der früher die Baumärkte Prak- dem Sinn und ist – spätestens nach zeit neu an der Spitze der Wirt- tiker und später Max Bahr standen, dem Real-Aus gegenüber Ende Ja- schaftsförderung – eine Aufgabe, zu einem modernen Fachmarktzent- nuar auch ein Signal für die Zukunft die Stelles Schwiegervater Wolf- rum geordnet an die neuen Mieter des Standortes. Dieter Stelle lange Zeit innegehabt Lidl, Fressnapf, Rossmann sowie hatte. Als 2011 Dr. Oliver Junk neu Denns-Biomarkt übergeben. Ein Erster Schritt: Abriss ins Rathaus einzog, machte er Stel- seit Januar 2014 bestehender Leer- le, die damals noch Hübner hieß, stand soll ein Ende haben. Was ist geplant? Die alte Immo- zur persönlichen Referentin. Von Für die Tescom stellten Holger bilie, die an vielen Stellen noch ih- Gemeinsamer Umzug: Fressnapf und Rossmann haben bereits jeweils einen Standort Februar 2016 bis November 2020 Holste und Ulf Polonius das Vorha- ren gelben Bahr-Schmuck trägt, in direkter Nähe an der Liebigstraße. war Elternzeit für die drei Kinder ben am Mittwochnachmittag zuerst wird laut Holste und Polonius abge- angesagt – einmal kamen Zwillinge. vor Ort mit Goslars Oberbürger- rissen. Die benachbarten zwei nennen nach Tescom-Angaben unter he. „Ganz ehrlich: Wir haben schon Nach Rückkehr war sie in Junks meister Dr. Oliver Junk und Wirt- Wohnhäuser fallen ebenfalls weg, anderem eine verkehrstechnisch Druck empfunden“, sagte Oberbür- Stab für demographische Aufgaben schaftsförderer Dirk Becker vor. sodass das Verkaufsgeschehen bis schwierige Lage und zu kleine Flä- germeister Junk, nachdem nicht nur eingesetzt. Und jetzt die Innen- Anschließend waren die Pläne The- weit nach vorn an die Kreuzung chen als Gründe für den Umzug. der Bahr, sondern zuletzt im unmit- stadt: Sie soll auf Wunsch und mit ma im Wirtschaftsausschuss (siehe rückt – auf der Straße gegenüber ist Holste gibt ein Beispiel: Der Rewe telbaren Umfeld auch Toom und Wertschätzung von Junk und Becker Bericht unten). Möbel Schulenburg. am Zwingerwall habe mit 2,65 Me- Real ihre Läden dichtgemacht hat- die eine Person und das eine Ge- Neue Mieter? Bei der Tescom in Lidl erhält ein eigenes Gebäude, ter breiten Auto-Stellflächen vorge- ten. sicht sein, das für ein ganzes Team der Tat. Aber Lidl, Fressnapf und die drei anderen Mieter teilen sich macht, was Kunden schon vor der Viele Bürger hätten ihn, Junk, an- von Innenstadt-Helfern steht. Stelle Rossmann ziehen eigentlich – wie ein Marktensemble. Ein gemeinsa- Tür wünschten. gesprochen und ihre Sorgen geäu- arbeitet in Teilzeit, und – jetzt wird die GZ bereits im Januar gemut- mer Parkplatz bildet die Mitte. Alle Zum genauen Volumen der Milli- ßert. Trotzdem dürfe es keine (zu) es bürokratisch – und Stelles Stelle maßt hatte – nur ein paar Hundert Geschäfte, die ihren Standort inner- onen-Investition und zur Laufzeit schnellen Lösungen geben, sondern ist im Stellenplan auch noch nicht Meter weiter und verlagern den halb des Gewerbegebietes wechseln, der Mietverträge machte Tescom- man müsse Prozesse auch immer hinterlegt, wie Junk es formuliert. Chef Holste keine Angaben. „Wir „erst ganzheitlich zu Ende denken“. Oder anders: Die Praxis soll das halten die Revitalisierung des Are- Und die Innenstadt? „Goslar mit Tun in einer Art Prozess definieren. als für eine gute Lösung“, sagte er seiner starken Einzelhandelszentra- Ina Stelle sei aber auch der lebende und fand Widerhall bei der Stadt. lität verträgt solche Standorte mit Beweis, welch hohes Potenzial im „Das Max-Bahr-Gelände ist eines diesen Sortimenten“, sagte Junk. Personal der Verwaltung stecke. fh unserer ältesten Sorgenkinder in der Eine Aussage, die später im Stadt“, sagte Wirtschaftsförderer Wirtschaftsausschuss die Experten Becker. Er brachte seine „Freude der Cima-Städteentwickler mit ei- über die Entwicklung“ zum Aus- nem Verträglichkeitsgutachten un- Viel Grün(e) im druck an einer Stelle, an der eine termauerten. Sie sehen das Vorha- Einfallstraße nach Goslar führt. Die ben als eindeutig verträglich an und Osterfeldstadion Prozesse liefen aber nicht von heute sprechen von lediglich unwesentli- Goslar. Ob schmerzlos, mag vorher auf morgen – „da müssen wir Aus- chen Umsatzverdrängungseffekten so recht niemand zu sagen, aber dauer beweisen“. in zentralen Versorgungsbereichen. kurz scheint die Kür der Kandida- In einem ersten Schritt müsse der Und noch mehr: Das Projekt biete ten bei den Grünen am Samstag, Bebauungsplan geändert werden, die Möglichkeit, die bereits heute 8. Mai, im Osterfeldstadion nicht der bisher nur ein Sondergebiet für gefährdete Nahversorgungssituation wirklich zu werden. Stolze 61 Punk- Der Lidl wechselt von der Okerstraße aufs alte Max-Bahr-Gelände. Bau- und Gartenfachmärkte vorse- im Standortbereich zu sichern. te umfasst die Tagesordnung einer Versammlung, die um 10 Uhr beginnt und an deren Ende die fertigen Listen für Kreistag und alle von den Grünen ins Auge gefassten Räte im Nimmt die Goslarer Altstadt etwa Schaden? Landkreis stehen sollen. SPD und CDU haben es zuletzt Wirtschaftsausschuss diskutiert über die geplante Entwicklung an der Gutenbergstraße für den Goslarer Rat vorgemacht, wie unter freiem Himmel mit Tribü- Von Hendrik Roß Einkaufsmöglichkeiten „auf die vergrößern. Die Gutenbergstraße sei Toom- und Real-Märkte im Blick nen-Überdachung trotz Corona- grüne Wiese“ begünstigt. Nach der im Gegensatz zur Altstadt eher auf behalten. Hindernisse sich Teams für die poli- Goslar. Geht die Entwicklung im Ge- Corona-Krise müsse es aber darum Auto-Einkaufsverkehr ausgerichtet Pascal Bothe (CDU) sprach von tische Gremienarbeit formieren las- werbegebiet Gutenbergstraße (siehe gehen „die Altstadt am Leben zu und die Parkplatzsituation müsse einer „wichtigen Initialzündung“ sen. Wobei die Christdemokraten Bericht oben) zulasten des Innen- erhalten“. Ein größeres Angebot dringend verbessert werden. Goslars und auch Renate Lucksch (SPD) 90 Minuten und die Genossen – stadt-Handels? Das Verträglich- auch von innenstadtrelevanten Sor- Wirtschaftsförderer Dirk Becker sah eine „vernünftige Entwicklungs- samt ihrer Kreistagsvorschläge – keitsgutachten, das das Beratungs- timenten im Gewerbegebiet zu pflichtete bei. möglichkeit“, wobei sie den neuen gut zweieinhalb Stunden nur für büro Cima im Wirtschaftsausschuss schaffen, sah Wehrmann kritisch. Bei dem Projekt gehe es um den Biomarkt noch einmal hinterfragte, Goslar benötigten. Die Grünen star- vorlegte, gibt zwar Entwarnung. Cima-Mann Christopher Schmidt „Schutz eines zentralen Versor- weil es ja schon solch ein Angebot in ten am 8. Mai nach den Formalien Doch den Optimismus teilten nicht entgegnete, dass es sich nicht um gungsbereichs“. Becker erinnerte Goslar gibt. Das Cima-Gutachten mit der Kreistagsliste und bewegen alle. eine solche Verlagerung handele. daran, dass es vergangenes Jahr von sieht jedoch keine schädlichen Aus- sich über Goslar und Clausthal-Zel- Henning Wehrmann (Bürgerliste) Viel mehr hätten die bereits ansäs- der Gutenbergstraße „nur schlechte wirkungen, zumal der Denns Bio- lerfeld fort nach Bad Harzburg, warnte: „Wir haben in der Vergan- sigen Märkte von Lidl, Rossmann Nachrichten“ gehagelt habe. Nun markt eine wesentlich größere Ver- Langelsheim (mit Lutter) und Lie- genheit nicht die besten Erfahrun- und Fressnapf die Möglichkeit, sich könne man Bestandsbetriebe halten kaufsfläche bieten werde. Einen benburg, bis sie in Seesen die gen mit Cima gemacht.“ Deren Gut- „marktgerecht zu entwickeln“, also und müsse weiterhin die Entwick- vergleichbaren Markt gebe es erst Schleife vollenden. Nur Braunlage achten hätten eine Verlagerung von moderner zu werden und sich zu lung der leer stehenden ehemaligen wieder in Braunschweig. fehlt auf der Grünen-Landkarte. fh 22 Goslar Freitag, 30. April 2021

Testzentrum: Geldsorgen bleiben Goslar/Hahnenklee. Die Antwort der Kassenärztlichen Vereinigung Nie- dersachsen (KVN) lässt Tina Sa- piente jetzt nicht unbedingt ruhiger schlafen: Wann die Chefin des Gos- larer Corona-Testzentrums an der Disko „Nachtschicht“, die morgen um 11 Uhr auch im Hahnenkleer Paul-Lincke-Saal im Kurzentrum mit den Schnelltests an den Start geht, ihr erstes Geld erstattet bekommt, bleibt unklar. Wie Sprecher Detlef Haffke be- stätigt, wurde der Antrag für das Testzentrum Goslar am 19. März bei der KVN gestellt. Die Zugangsdaten zum Meldetool wurden am 6. April per E-Mail versandt. „Damit konnte das Testzentrum die Fälle melden“, beschreibt Haffke eine grund- sätzliche Funktionsfähigkeit. Aber auch wenn das Testzentrum schon Fälle gemeldet hätte – was Sapiente bestätigt –, seien aktuell noch keine Zahlungen erfolgt. „Wir arbeiten mit Hochdruck an den Zahlungsab- läufen“, erläutert Haffke. Die KVN habe in kürzester Zeit neue Prozesse etablieren müssen. Seit Ende März seien mehr als 3000 neue Abrech- nungskunden hinzugekommen. Nachvollziehbar, findet Sapiente. Aber wenig tröstlich. Sie hofft, ihr Personal und auch den Lieferanten bei der Stange halten zu können. Warum könne nicht mit Abschlags- zahlungen gearbeitet werden? „Von uns werden doch auch schnelle und unbürokratische Lösungen in Coro- Da haben wir den Salat: Ein Eroberer mit Biss breitet sich aus na-Notzeiten erwartet“, sagt sie Goslar. Lockdown, verwaiste Ein- Rolle als Wegbereiter weiterer bota- nende Außengastronomie? Immer- Wasser, eine Knoblauchzehe, einen und hofft deshalb auch auf Unter- kaufsstraßen, stillgelegte Gastrono- nischer Neu-Bürger bewusst. Ist hin kann man aus seinen Blättern halben Teelöffel Salz, einen Teelöf- stützung aus der Politik. Bislang sei mie – kein Wunder, wenn die Natur bald auch mit Ranken, Hecken und einen wohlschmeckenden Salat zu- fel Kristallzucker, zwei Esslöffel Öl sie im fünfstelligen Bereich in Vor- die Innenstadt wieder zurücker- Bäumen zu rechnen? Oder ist der bereiten. Man nehme 400 Gramm und sechs Esslöffel Essig. Das alles leistung getreten. „Und man wird obert. Der Löwenzahn, der sich ei- grüngelbe Bewuchs nur ein Vorbote, Löwenzahnblätter (vorher gut wa- miteinander vermengen, Blüten bestimmt nicht reich durch das Tes- nen Platz am Goslarer Marktplatz der schon mal Werbung macht für schen), sechs Blüten für die Deko oben drauf, fertig. Guten Appe- ten“, sagt sie ebenfalls deutlich. fh erkämpft hat, scheint sich seiner die möglicherweise bald wieder öff- und für das Dressing 800 Milliliter tit! ph/Foto: Epping CvD-Quartett bei Bundeswettbewerb erfolgreich Wie kann man aus einer Kerze eine Uhr machen? Die Goslarer Gruppe „Notausknoepfe“ weiß, wie so etwas funktioniert

Von Frank Heine the, Informatik, Naturwissenschaft und Technik) koordiniert. Und für Goslar. Bärenstarke Leistung eines eine MINT-EC-Schule wie dem jungen Naturwissenschaftler-Quar- CvD, das wie berichtet Mitglied im tetts vom CvD-Gmynasium: Die der drei Siegerteams beim bundes- nationalen Excellence-Schulnetz- beiden Goslarer Jaron Schwerdt und weiten Dechemax-Wettbewerb. werk ist, sind Erfolge wie dieser na- Niklas Gerbert sowie Ben-Luca Sit- Die vier Achtklässler aus der 8.1 türlich auch eine schöne Belohnung te aus Vienenburg und Lennart hatten in einer ersten Runde ihr und ein weiterer Antrieb. Böhme aus Wolfshagen stellen eines chemisches Wissen unter Beweis Was ist der Dechemax-Wettbe- gestellt und Fragen beantwortet, werb? Unter dem Motto „MINT bevor sie im zweiten Schritt unter trifft Muse“ und der Schirmherr- anderem beim Bau einer Wachsuhr schaft von Bundesbildungsministe- experimentell tätig wurden und al- rin Anja Karliczek hat ihn die De- les protokollierten. Zudem versuch- chema ausgelobt. Sie beschreibt ten sie sich an der Kreativaufgabe, sich als gemeinnützige Fachgesell- mit einer Kerze einen Wecker zu schaft und ein mehr als 5800 Mit- konstruieren. Ein Video zeugt von glieder starkes Netzwerk für chemi- ihrer Tüftler-Arbeit. Ausgezeichnete CVD-Jungforscher: Jaron Schwerdt, Niklas Gerbert, Ben-Luca Sitte sche Technik und Biotechnologie in und Lennart Böhme schaffen den Sprung aufs Treppchen. Fotos: Privat Deutschland. Virtuelle Siegerehrung aufs virtuelle Treppchen schafften. aber jeder auch einen Bar-Lohn in Und versuchen ist gut: Unter dem Sie sind zwar zu einer Siegerehrung Höhe von 250 Euro erhalten. www.goslarsche.de Teamnamen „Notausknoepfe“ über- nach Berlin eingeladen, die aber „Wir sind mächtig stolz und gra- zeugten die CvD-Jungforscher die laut Lehrer Christoph Ehlers nur im tulieren zu dieser grandiosen Leis- Das Wettbewerbsvideo des jungen Buntes Experimentieren: Auf die Dosis Juroren derart, dass sie es am Ende digitalen Format über die Bühne ge- tung“, sagt Ehlers, der am CvD- CvD-Quartetts ist ab sofort online kommt es an. unter den mehr als 400 Einsendern hen kann. Neben einer Urkunde soll Gymnasium die MINT-Fächer (Ma- auf unserer Seite zu finden. Tagestreff Zille erhält 15.000 Euro Spende des Fördervereins hilft der „stets unterfinanzierten“ sozialen Einrichtung

Goslar. Der Tagestreff Zille konnte „Die Unterstützung des Förder- Speisen – stehe auf der Wunschlis- sich ein weiteres Mal für eine größe- vereins ist für uns besonders wich- te. re Spende beim Förderverein Zille tig, da der Tagestreff stets unterfi- „Nur durch die Unterstützung der bedanken. nanziert ist. Zur Hälfte wird die Mitglieder des Fördervereins und „Wir haben in diesem Jahr mit Jahresspende hierfür verwendet“, weiterer Spender kann das Angebot unserer Jahresspende erneut die berichtet Anna-Lisa Ehrenberg. der Zille auch weiterhin auf hohem Marke von 15.000 Euro gekappt“, Niveau gewährleistet werden“, be- teilte Rüdiger Herzog erfreut mit. Koch und Salamander richtet der Vorsitzende. „Insbeson- Im Rahmen seiner letzten Sitzung dere durch größere Spenden – unter hat der Vorstand des Fördervereins „Weiterhin wird damit die Stelle anderem auch durch die Kirchen Zille beschlossen, die diesjährige unseres Kochs bis mindestens Au- und Stiftungen – kann die Unter- Anna-Lisa Ehrenberg nimmt den symbolischen Scheck für den Tagestreff Zille von Jahresspende im fünfstelligen Be- gust 2021 in Zusammenarbeit mit stützung der Zille gewährleistet Rüdiger Herzog entgegen. Foto: Privat reich dem Tagestreff zukommen zu dem Jobcenter sichergestellt. Wir werden“, berichtet Herzog. Der lassen. Herzog, Vorsitzender des hoffen auf eine Verlängerung für Förderverein unterstützt seit 20 Lebenssituationen befinden. Her- stützen. Dafür möchten wir uns an Fördervereins, übergab die Spende nochmals zwei Jahre“, so Ehren- Jahren die Arbeit des Tagestreffs zog: „Nur durch das breite Band dieser Stelle ganz herzlich bedan- in Form eines symbolischen Schecks berg. Auch die Anschaffung eines Zille auf breiter Basis und fördert unserer Freunde und Förderer ist es ken.“ Wer sich für die Arbeit inter- an Anna-Lisa Ehrenberg, Pädago- „Salamanders“ – kein echter, son- dadurch die Arbeit für Menschen, uns seit Jahren möglich, die Arbeit essiert oder eine Spende überhat: gin im Tagestreff Zille. dern einer zum Warmhalten von die sich in aktuell sozial schwierigen des Tagestreffs jährlich zu unter- www.foerderverein-zille.de. red Freitag, 30. April 2021 Service und Termine 23

Beratung, Hilfe GOSLAR Ambulante Hilfe, (05321) 3198980, Fr-So Mauerstr. 34, 9 – 11 Uhr (Fr.). Awo-BISS Beratungs- und Interventi- 30. April-2. Mai onsstelle gegen häusliche Gewalt, (05321) 313931, Bäringerstraße 24/25, 11 – 13 Uhr (Fr.). Alle Angaben auf den Seiten „Service Beratung und Informationen zum The- und Termine“ erfolgen ohne Gewähr. ma Natur und Umwelt, 9 – 13 Uhr (Fr.), Büro der Goslarer Umweltver- Kalenderblatt bände, Petersilienstraße 23. 120. Tag des Jahres Beratung und Möglichkeit von kostenlo- sem HIV-Test, 11 – 14 Uhr (Fr.), Aids- hilfe, Breite Straße 18, (05321) 42551. Bürgerstiftung, (05321) 709923, Fi- schemäkerstr. 13 (Fr.). Bürgertelefon des Landkreises, (05321) 76-333, 9 – 12 Uhr (Fr.). ERIK Goslar für Niedersachsen, (05321) Heute Morgen 22191, Inklusionsberatung für Kin- der (Fr.). Frauenhaus, (05321) 306132, rund um die Uhr. Brockenwetter Hospizverein Christophorus Haus, Vorhersage für Freitag: Tagsüber (05321) 84899 (Fr.). Nebel bei 0 bis 3 Grad. Integrationsfachdienst, Termin unter Original und Fälschung: Die Auflösung Aussichten für Samstag: Am Tag ist es (05321) 39867-0, Odermarkplatz 1. Wöltingerode. Welche zehn Fehler eine Blüte oben und Mauerblüm- dem Gelände beträgt nun 5 wolkig, aber mit sonnigen Abschnit- Lebenshilfe Goslar, Tel. (05321) hatten sich gestern in das früh- chen unten wurden dazugeschum- km/h, ein Verkehrsschild wurde ten bei Werten um die 2 Grad. 3371-0 (Fr.), Probsteiburg. lingshafte Foto vom Klostergut melt und ein neuer Kondensstreifen ausgetauscht, ein Rabe und ein Nachmittags ist es bedeckt bei bis Motivationsgruppe, 10.30 – 12 Uhr Wöltingerode eingeschlichen? am Himmel ist zu sehen. Weitere Dachfenster kamen dazu und ein zu 5 Grad. (Fr.), Lukas-Werk, Martin-Luther- Auf dem Kirchturm hat ein ande- Fehler: Eine Madonnenfigur am Tor Stützpfahl ist verschwunden. Aussichten für Sonntag: Regnerisch Straße 2, (05321) 35885-00. rer Wetterhahn Platz genommen, taucht auf, die Geschwindigkeit auf cn/Foto: GZ-Archiv/Montage: Knust am Morgen, in der zweiten Tages- Senioren- und Pflegestützpunkt Nieder- hälfte fällt auch mal Schnee bei sachsen, Tel. (05321) 3119600, Jako- 0 bis 1 Grad. bikirchhof 5-6, 10 – 12 Uhr (Fr.). min unter Tel. (05321) 21836 (Fr.) zeit 9 – 12 Uhr, Tel. (05152) 69069- (Freitag), Wittenstraße. Sorgentelefon der Caritas Goslar, Tel. oder per E.Mail an die Adresse 22 (o. -23) (Fr.). Spruch des Tages (05321) 758147 oder 758144, 10 – 14 [email protected]. Verein Leben mit Krebs Goslar, Patien- BAD HARZBURG Bewerte deine Erfolge daran, was du Uhr (Fr.). Sozialrechtliche Beratung des BDH Bun- tentelefon (05321) 44-19327; Pallia- Hospizinitiative, Tel. (05322) 2501, aufgeben musstest, um sie zu erzie- SoVD-Sozialverband Deutschland, Ter- desverbandes Rehabilitation, Sprech- tivnotfall-Nummer (05341) 52586, Sprechzeit 9 – 13 Uhr (Fr.). len. Dalai Lama

LIEBENBURG Apotheken (Notdienste) Ärztlicher Apotheke Harlingerode, Bad Harz- Tierärzte Bereitschafts- burg, Meinigstr. 40, (05322) 86435, Stefan Koch, Othfresen, Hauptstr. SCHLADEN 10 – 12 Uhr, 16 – 18 Uhr, (1. Mai). GOSLAR 14, (05346) 94444, 11 Uhr – 12 Uhr, Bahnhof-Apotheke, Wolfenbüttel, dienst Löwen-Apotheke, Bad Harzburg, Dr. Winar, Bad Harzburg, (05322) (1./2. Mai). Bahnhofstr. 1, (05331) 92180, 8 Uhr zentrale Rufnummer Herzog-Wilhelm-Str. 16, (05322) 9291111, Notdienst heute ab 20 Uhr – 8 Uhr, (30. April). 4867, 10-12 Uhr, 16-18 Uhr, (2. Mai). (30. April / 1./2. Mai). LANGELSHEIM Harz-Apotheke, Schladen, Bahn- Dr. Christian Große Steffen, Lutter, hofstr. 9, (05335) 92520, 8 Uhr – 21 BRAUNLAGE Zahnärzte Bachstraße 16, (05383) 9075720, 11 Uhr, (30. April). Fallstein-Apotheke, Osterwieck, Uhr – 12 Uhr, (1./2. Mai). easy-Apotheke, WF, Schweigerstr. 9, LIEBENBURG Bahnhofstr. 16, (039421) 69520, 8 GOSLAR (05331) 887190, 8 – 8 Uhr, (1. Mai). Glückauf-Apotheke, Salzgitter-Geb- Uhr – 8 Uhr, (30. April). Gabor Matthias Fadjasch, Goslar, Augenärzte Fortuna Apotheke, Salzgitter-Thiede, hardshagen, Hardeweg 36, (05341) Rats-Apotheke, Elbingerode, Heinrich-Siems-Straße 3, Tel. im Hause Real, (05341) 9017488, 8 70004, 8.30 Uhr – 8.30 Uhr, (30. Pfarrstr. 1a, (039454) 42578, 8 Uhr (05321) 64714, 10 Uhr – 12 Uhr, GOSLAR Uhr – 8 Uhr, (1. Mai). April). – 8 Uhr, (1. Mai). (1./2. Mai). Bereitschaftsdienst, Telefon (0531) Forum-Apotheke, WF, Bahnhofstr. Apotheke im City Carree, SZ-Lebens- Adler-Apotheke, Zilly, Hauptstr. 71, 7009933, der Notdienst ist erreich- 6a, (05331) 904822, 8-8 Uhr, (2. tedt, A.-Schweizer-Str. 1, (05341) (039458) 532, 8 – 8 Uhr, (2. Mai). BAD HARZBURG/VIENENBURG bar: Fr. von 18-22 Uhr; Sa., So., Mai). 2934290, 8.30 – 8.30 Uhr, (1. Mai). Dr. Andreas Carl, Vienenburg, Bahn- Feiertag von 10-16 Uhr (außerhalb Wabe-Apotheke, Sickte, Salzdahlu- Löwen-Apotheke, Salzgitter-Bad, GOSLAR hofstr. 1, (05324) 4222, 10 Uhr – 11 der Zeiten Telefon 116 117), (30. Ap- mer Str. 4a, (05305) 912473, 8 Uhr Wiesenstr. 7, (05341) 34123, 8.30 Apotheke im Marktkauf Goslar-Baß- Uhr, (1./2. Mai). ril / 1./2. Mai). – 8 Uhr, (2. Mai). Uhr – 8.30 Uhr, (1. Mai). geige, Carl-Zeiß-Str. 4, (05321) Heilkräuter-Apotheke, Salzgitter- 683659, 8.30-8.30 Uhr, (1. Mai). BRAUNLAGE/ST. ANDREASBERG Kinderärzte OBERHARZ Bad, Breite Str. 2a, (05341) 35011, Adler-Apotheke, Goslar, Wohlden- Ralf Breier & Partner, St. Andreas- Rats Apotheke, Clausthal-Zellerfeld, 8.30 Uhr – 8.30 Uhr, (2. Mai). bergerstr. 21, (05321) 21117, 8.30 Uhr berg, Am Kurpark 7, (05582) 8202, GOSLAR Adolph-Roemer-Str. 23, (05323) – 8.30 Uhr, (2. Mai). 10 Uhr – 11 Uhr, (1./2. Mai). Bereitschaftsdienst, Telefon (0531) 93960, 8.30 Uhr – 8.30 Uhr, (30. BAD HARZBURG 2414333, der Notdienst ist erreich- April). Apotheke im Kurzentrum, Bad Harz- LANGELSHEIM/LUTTER CLAUSTHAL-ZELLERFELD/ALTENAU bar: Fr. von 16-22 Uhr; Sa., So., Roemer-Apotheke, CLZ, Adolph- burg, Herzog-Wilhelm-Str. 86, Central-Apotheke, Lutter, Frankfur- Dr. Christian Große Steffen, Lutter, Feiertag von 10-20 Uhr (außerhalb Roemer-Str. 6, (05323) 93930, 8.30 (05322) 5539100, 8.30 Uhr – 8.30 ter Str. 20, (05383) 224, 8.30 Uhr – Bachstraße 16, (05383) 9075720, 11 der Zeiten Telefon 116 117), (30. Ap- Uhr - 8.30 Uhr, (1./2. Mai). Uhr, (30. April). 8.30 Uhr, (2. Mai). Uhr – 12 Uhr, (1./2. Mai). ril / 1./2. Mai). Anbieter der kostenlosen Schnelltests im Landkreis Goslar

m Landkreis Goslar werden torstraße 24, Tel. (05321) 24484 Langelsheim Hauptstr. 11, mit Voranmeldung un- tags von 11-13 Uhr, im Kurhaus mit kostenlose Corona-Schnelltests Apotheke im Marktkauf, Telefon Dr. Verena Puppe, Mühlenstr. 23, ter der Rufnummer (05326) 45 10 dem DRK, ohne Termin I angeboten. Folgende Anbieter, (05321) 683659 Tel. (05326) 9979060 die individuell mit oder ohne Ter- Löwen-Apotheke Oker, Bahnhof- Stadt-Apotheke, Breite Str. 1, Seesen Clausthal-Zellerfeld min testen, gibt es: straße 21, Tel. (05321) 65194 Termin unter Tel. (05326) 2084 Dr. Hans-Joachim Voß, Bismarck- Kinderarztpraxis Snehalata Testzentrum Tina Sapiente vor straße 31-33, Termin unter Telefon- Probst-Bodmann, Windmühlen- Goslar der „Nachtschicht“, Carl-Zeiß- Astfeld nummer (0 53 81) 9 35 40 straße 1, Termin: (05323) 9873303 DRK-Testzentrum: Einfahrt über Straße 1b, Tel. 0151/20789129 Dr. Michael Otte, Zur Mühle 1b, Stadt Seesen, Wolfgang Jakobi, Roemer-Apotheke, Adolph-Roe- Klubgartenstraße (ehemals Post- Walk- und D rive-In mit Ecolog Tel. (05326) 2564 Jacobsonplatz 1, Tel. (05381) 75 222 mer-Str. 6, Testzeiten: Mo., Di., Fr. Verteilzentrum), nach vorheriger EcoCare, Lidl-Parkplatz, Born- oder E-Mail an [email protected]. 17-18.15, Mi. u. Sa. 13-14.30 Uhr, Online-Buchung unter www.drk- hardtstraße 15, Anfrage bitte an Döhren Do. 11.30-13 Uhr u. 17-18.15 Uhr, goslar/start/corona-schnelltest: gonca.demir@ecolog-internatio- ehem. Grundschule, Durnidistr. Rhüden Tel. (05323) 93930 Drive-in oder zu Fuß, montags, nal.com 29a, mit dem DRK, Testzeiten: frei- PMH Personalmanagement Harz, mittwochs, freitags 15-19 Uhr, tags 16-19 Uhr, dienstags 17-19 Uhr, Johannisweg 21, Testzeiten: Mo. Bad Harzburg samstags 10-14 Uhr, zusätzlich: per Hahnenklee u. nach Absprache, Terminbuchung 6.30-16 Uhr, Mi. 10-18 Uhr, Sa. 8-16 Apotheke im Kurzentrum, Her- Terminbuchung über Hotline Testzentrum Tina Sapiente, ab 1. über www.drk-doehren.de/booking Uhr, teststation-rhueden@pm- zog-Wilhelm-Str. 86, Testungen: (05321/3700-30) auch dienstags Mai im Kurzentrum, Sa. 11-15 Uhr, (bevorzugt), sonst über Tel. harz.de, Tel. (05321) 6850815. ohne Termin: Mo.-Fr. 8-12.30 Uhr, und donnerstags, 10 bis 12 Uhr. Di. u. Do. 15-18 Uhr, Anmeldung: 0170/4884140 (Mo., Mi., Do. 16-17 mit Termin: Mo., Di., Do. Fr. 16- Allgemeinmedizinerin Dr. Christi- testzentrum-goslar.de, neben Anti- Uhr erreichbar) Braunlage 17.30 Uhr, Sa. 10-12 Uhr, Termin- ne Rose, Vititorwall 5, Telefonnum- gen-Schnelltests (kostenlos) auch DRK, Im Wiesengrund 17, Test- vereinbarung unter (05322) 2272. mer (05321) 22833, Testzeiten: Mo- PCR-Tests möglich (Selbstzahler) Lautenthal zeiten: Do. 16-19 Uhr, Sa. 10-13 Schloss Apotheke, Breite Str.12, Fr. 9-10 Uhr Gemeinschaftspraxis Consilium, Uhr, Tel. (05520) 1050 Tel. (05322) 81455 Allgemeinmediziner Jens Suck- Vienenburg Dr. med. Liane-J. Langnickel u. Post-Apotheke, Marktstraße 5, Allgemeinmedizinerin Dr. Nicola storff, Stadtweg 20a in Hahndorf, Alte Apotheke, Kaiserstraße 13, Dipl.-Med. Cornelia Langnickel, Tel. (05520) 1050 Braun, Schnelltestzentrum und Tel. (05321) 8660 Tel. (05324) 2241 Wildemannerstr. 3, (05325) 5887980 PCR-Abstrichpraxis, Herzog-Wil- Allgemeinmediziner Niels Gehr- Kaisersaal, mit dem DRK, Test- Hohegeiß helm-Str. 86, Tel. (05322) 5588490, mann, Feldstr. 36, Tel. (05321) zeiten: mittwochs von 18-20 Uhr, Wolfshagen dienstags 16 –18 Uhr im Feuer- Testzeiten: Mo.-Fr. 8-12 Uhr, Mo. 81959, Mo.-Fr. 8-12 Uhr, Di. u. Do. samstags von 9-12 Uhr, Anmeldung: Kur Apotheke Wolfshagen, wehrhaus mit dem DRK, Tel. u. Do. 15-16.30 Uhr 15.30-18 Uhr Tel. 0160/2304240 (erreichbar Mo. Hauptstraße 5, (05326) 7127 (05520) 1050 Jakobi-Apotheke am Jakobikirch- 9-11 Uhr, Di. 17-19 Uhr, Mi. 9-11 Gemeinschaftspraxis Consilium, hof 8, Tel. (05321) 23021 Uhr, Do. 9-11 Uhr und 17-19 Uhr, Fr. Dr. med. Liane-J. Langnickel u. St. Andreasberg alle Angaben ohne Gewähr, Niedersachsen-Apotheke, Rosen- 9-11 Uhr) Dipl.-Med. Cornelia Langnickel, freitags von 17 – 19 Uhr und sams- Quelle: Landkreis u. private Angaben 24 Leser-Forum Freitag, 30. April 2021

LESERBRIEFE AN DIE REDAKTION schen Anbietern eine Chance geben. Die Einzelhändler in Bad Harzburg (Kürzungen vorbehalten) schimpfen auch auf die sehr un- freundliche Behandlung ihrer Kun- Werner Breyer, Goslar-Wiedelah, zum Ar- den. Ich werde meine Einkäufe jetzt tikel „42 Kandidaten spielen im ‚Team woanders tätigen. Urte“‘ (GZ vom 19. April 2021) Axel Pfannkuche, Vorsitzender Harz- Kein Kandidat aus klub-Zweigverein Clausthal-Zellerfeld, zum Artikel „Frühjahr – Müllsammeln Wiedelah und Aufräumen“ (GZ vom 26. April Der Autor stellt zur SPD-Kandida- 2021) tenliste für den Stadtrat fest: „Alt- Vienenburg ist bestens bedient. Mehr Unterstützung von Hahnenklee sucht der Beobachter wiederum mit der Lupe.“ Er er- Institutionen gewünscht wähnt nicht, dass Wiedelah als ein- Alle Jahre wieder – so ist das halt! ziger Ortsteil ohne einen SPD-Kan- Unsere Gesellschaft ist halt ebenso, didaten dasteht. Spitzenkandidatin und „alle Jahre wieder“ kommt der Schwerdtner sprach trotzdem von „Harzklub“ und räumt auf. Ehren- einer „perfekten Liste“. amtlich versteht sich! Leider lassen Die SPD führte diese Situation Institutionen uns dabei im Regen vor Jahren herbei und löste sie stehen. Genannt seien hier der nicht: Gegen die letztlich geschei- Landkreis und die Kommune. Auf- terte Privatisierung des Betriebs- räumen ist die eine Sache, das Ent- hofs und damit für die Grundwerte sorgen des Mülls die Folge dieses der SPD engagierten sich damals ehrenamtlichen Einsatzes. Das kos- sechs Ratsherren. Davon stehen mit tet dann ja nun auch noch, denn ei- den Herren Gültepe und Graziano ne klare Regelung seitens der Be- nur zwei auf der Kandidatenliste, Ein scheuer Schwarzspecht zeigt sich mitten in der Natur hörden steht im Raum! und zwar ganz hinten. Die größten Liebenburg. Unsere GZ-Leserin Eli- det. Der Vogel ist ihr bei einem idyl- laufen. Obwohl Schwarzspechte Vor vielen Jahren war das klar Privatisierungsbefürworter Mahn- sabeth May hat dieses Foto von lischen Spaziergang durch einen sehr scheu sind, konnte sie diesen geregelt – grüne Müllbeutel konnten kopf, Wagner und Dieber sind dage- einem Schwarzspecht eingesen- Frühlingswald vor die Kamera ge- mit einer Aufnahme festhalten. kostenlos abgegeben werden, aber gen ganz vorn zu finden. Dies zu- die Bürokratie hat uns überholt! dem auch vor engagierten jungen Wann geht denn nun mal ein Ruck Kandidaten, wie dem Jusovize Gra- stattdessen um Wiedelah zu küm- schon, ob das in Ordnung ist. Was meine Abholung keine drei Minuten durch die Verwaltungen? bow und der Ortsvorsteherin Leng- mern, wie eine Seifenblase zerplatz- ist Be- und Entladen? Im Gesetzes- dauerte. Die Ordnungsbeamtin dar- Wie entsorgt sich denn nun der des, Lindner. Zu den Privatisie- te. text steht darüber nichts, also In- auf angesprochen, zuckte diese nur Müll? Na, Glas, das ergibt sich, im rungsgegnern und damit zu den Be- terpretation der Sachlage. Wenn mit den Schultern und ging. entsprechenden Container und der fürwortern der Grundwerte der SPD Thomas Dombrowski, Bad Harzburg, zur man Waren abholt, ist das Be- und Während Corona und des Lock- Restmüll geht in den Hausmüll – gehörte auch ein langjähriger Rats- Berichterstattung über das Parken in Entladen? downs bestelle ich bei Geschäften wenn Platz ist. Eine Lösung ist das herr aus Wiedelah, Herr Warnecke. Bad Harzburg Nach dem Bad Harzburger Ord- auf der Herzog-Wilhelm-Straße, aber so nicht! Fallen nun auch noch Diesen beförderten vorrangig die nungsamt nicht, weil man am Wa- halte kurz an und hole die Ware. Fahrtkosten in erheblichem Umfang drei Privatisierungsbefürworter be- Sauer über Knöllchen bei gen nicht erkennen konnte, dass be- Die Bürokratie in Bad Harzburg an. Diese trägt dann letzten Endes reits 2016 von der Kandidatenliste. und entladen wird. Woran soll man verleidet mir das aber massiv, wenn der Verein. Man bedenke, dass un- Ihr Versprechen, einen anderen Ver- Abholen der Ware das sehen? Offene Tür? Offener Kof- nicht einmal die Drei-Minuten-Re- ser Betreuungsgebiet von der Schal- treter des Ortsteils Wiedelah zu fin- Parkgebühren sind wichtig und rich- ferraum? Beides lädt zum Diebstahl gel eingehalten wird. Ein Einspruch ke bis Buntenbock geht! den, erfüllten sie nicht. Diese Er- tig. Verstöße müssen geahndet wer- ein. Also schnell sein – innerhalb wurde abgewiegelt. Der Harzklub Zweigverein Claus- folglosigkeit setzt sich 2021 fort. den. Wenn man jetzt aber während von drei Minuten passiert ja nichts So geht man also mit Bürgern thal-Zellerfeld sammelt das ganze Hinzu kommt, dass Herrn Mahn- des Be- und Entladens ein Knöll- nach Volksmeinung. Über eine um, die nicht nur bei Amazon be- Jahr über den Müll, so wie das auch kopfs damaliges Versprechen, sich chen bekommt, dann fragt man sich Dashcam kann ich beweisen, dass stellen, sondern auch den heimi- andere Zweigvereine halten.

Archive, Bibliotheken Past and Present, Positionen japani- 13 Uhr, 15 – 18 Uhr (Fr.); 11 – 13 ried, Steinweg 4a, Anmeldung unter Sehenswürdigkeiten scher Fotografie, mit der Bitte um Uhr, 14 – 17 Uhr (Sa.); 11 – 13 Uhr Tel. (05525) 9599064, 10 – 17 Uhr BAD HARZBURG Anmeldung unter Tel. (05321) (So.). (Sa./So.). GOSLAR Stadtbücherei, Herzog-Wilhelm- 29570, 11 – 17 Uhr, Mönchehaus Weltkulturerbe Rammelsberg, unter- Kaiserpfalz, mit der Bitte um Anmel- Straße. 86, 10 – 13 Uhr, 15 – 18 Uhr Museum. tägige Führungen zwischen 10 und BAD GRUND dung unter Tel. (05321) 704-437, 10 (Fr.). Reisen in den Schoß der Mutter Erde – 16 Uhr, Anmeldung unter Tel. Höhlenerlebniszentrum, Besichtigung – 17 Uhr (Fr./Sa./So.), Kaiserbleek Montantourismus im Harz, 10 – 16 Uhr (05321) 750-0, Museumshäuser der Höhle möglich, Museumsbe- 6. CLAUSTHAL-ZELLERFELD (Sa./So.), Weltkulturerbe Ram- bleiben geschlossen, Bergtal 19, reich geöffnet, Reservierungen von Marktkirchturm, geöffnet von 11 – 17 Stadtbibliothek „Alter Bahnhof“, melsberg, Bergtal 19, Anmeldung (Sa./So.). 10 bis 16 Uhr unter Telefonnummer Uhr (Fr./Sa./So.) Bahnhofstraße 5, 11 – 13 Uhr (Fr.). unter Tel. (05321) 7500. Zinnfiguren Museum, Anmeldung: (05327) 829391, An der Tropfstein- St. Stephani Kirche, geöffnet von 11 – Universitätsbibliothek, Leibnizstraße (05321)25889, Klapperhagen 1, 10 – höhle 1. 16 Uhr (Fr.) und 11 – 12 Uhr (Sa./ 2, 9 – 16 Uhr (Fr.). Museen 17 Uhr (Fr./Sa./So.). So.), Obere Kirchstraße 4, Tel. ST. ANDREASBERG (05321) 22647. Ausstellungen GOSLAR CLAUSTHAL-ZELLERFELD Grube Samson, Am Samson, Führun- Mönchehaus Museum für moderne Oberharzer Bergwerksmuseum, Born- gen 10.30 Uhr, 11 Uhr, 14 Uhr und WERNIGERODE GOSLAR Kunst, mit der Bitte um Anmeldung hardtstraße 16, Tel. Anmeldung un- 14.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. Bürger- und Miniaturenpark, (03943) Lienhard von Monkiewitsch – Hommage unter Tel. (05321) 29570, Mönche- ter (05323) 9895-0, 10 – 16.30 Uhr (05582) 1249 (Fr./Sa./So.). 4089111, Dornbergsweg 27, 9 – 18 zum 80. Geburtstag, mit der Bitte um straße 1, 11 – 17 Uhr (Fr./Sa./So.). (Sa./So.). Kanarienvogel-Museum, tel. Anmel- Uhr; letzter Einlass: 17 Uhr (Fr./ Anmeldung unter Tel. (05321) Stubengalerie Stoetzel-Tiedt, mit der dung (05582) 1249, 10 – 16 Uhr, Sa./So.), Eintritt nur mit negativem 29570, 11 – 17 Uhr, Mönchehaus Bitte um Anmeldung unter Tel. WALKENRIED letzter Eintritt 15.30 Uhr (Fr. / tagesaktuellen Test (Testzentrum Museum, Mönchestr. 1. (05321) 40957, Abzuchtstr. 4, 11 – ZisterzienserMuseum Kloster Walken- Sa./So.). auf Parkplatz).

TÄGLICHES KREUZWORTRÄTSEL SUDOKU Kosena- erst- ein- me des klassig, chem. Spiel- Wander- fetten, Stadt kurz für: Groß- hervor- Element, platz- pfad schmie- in Nord- auf das 3597 vaters ragend Metall gerät ren italien Junge Bestand- Anlage teil von 521 von Nahrungs- Straßen 7 mitteln kauft man in Klein Döhren Glück Unsicht- bei 389 verhei- zum barsein ßend; Nenn- (Fern- gesund wert sehen) 6894 Name span. zweier Likör- Oder- 6 wein Zuflüsse 9 Befehls- Hinter- fom von Guckloch Revue list, geben Bosheit 786 5 Kauf- manns- nicht 417 sprache: hungrig 1 heute 2 schlan- Ver- Einheit genför- kurz für Kurort dänische 97 3 geltung für 24 miger CD oder im Nordsee- AUFLÖSUNG DES Stunden Fisch DVD Allgäu insel 5 AuﬂösungRÄTSELS des letzten Rätsel Dschungel- 41 9 7 Orts- ■ W ■ U ■ G ■ ■ ■ P ■ L held bei bestim- Burroughs ■ A R M R E I F ■ E H E Füllen Sie die leeren Felder † 1950 8 mung ■ ■ ■ 825946371 G L A S T A U S H mit Zahlen. In jeder Zeile, in poe- scharfe ■ ■ D ■ A U C H ■ O H M 419537268 tisch: Gewürz- ■ Z A C K E ■ N ■ ■ O ■ jeder Spalte und in jedem der 736281594 Adler soße ■ ■ quadratischen 9er-Blocks 4 3 V E R R G E F A H R 362415987 ■ I ■ T O F U ■ A H L E aus 3-x-3-Kästchen müssen Frost- 941872653 schutz- Frosch- ■ G R A B ■ T U R N ■ C alle Zahlen von 1 bis 9 ste- lurch ■ ■ ■ mittel ® E F A D E B U C H hen – keine Zahl darf doppelt 578693142 D R I F T ■ S E E N O T 657124839 1 2 3 4 5 6 7 8 ■ vorkommen! Kfz-Z. G P S 293768415 Jemen sl1211-3096 Zuflucht (1-8) Lösung des letzten Rätsels: 184359726 Freitag, 30. April 2021 25

E-Mail: [email protected] Internet: www.goslarsche.de Telefon/Telefax: (0 53 22) 96 86-86/-99 Facebook: www.facebook.com/goslarsche Braunlage Twitter: www.twitter.com/goslarsche

Engagierter Harzer gestorben Braunlage. Am Mittwoch starb Die- ter Haberlandt. Der 65-Jährige war hauptamtlicher Bürgermeister in Walkenried und lebte seit mehr als 40 Jahren in Braunlage, wo er sich auch vielfältig engagierte. Haberlandt war 49 Jahre lang im öffentlichen Dienst tätig, davon die überwiegende Zeit in Walkenried. 1971 begann er seine Laufbahn als Ve rwa l t u n gs l e h r l i n g b e i d e r G e - meinde Wieda, die damals noch zum Landkreis Blankenburg mit Sitz in Braunlage gehörte. Ein Jahr später nach der Gebietsreform setzte er seine Ausbildung bei der Samtgemeinde Walkenried fort. Nach mehreren Fortbildungen stieg er in den gehobenen Dienst auf und war unter anderem Bauamtsleiter, Hauptamtsleiter Die Holzlaster transportieren das „Käferholz“ aus dem Harz in die ganze Welt, es findet reißenden Absatz. Fotos: Seltmann und Kämmerer. 2013 wurde er zum Samtge- meindebürger- meister gewählt Blick geht in Richtung Wiederbewaldung und 2016 als Bürgermeister der dann fusio- Forstamt Lauterberg setzt auf Sanierung statt alleinigen Kampfs gegen den Käfer – Totholz als Schutz für neues Leben nierten Gemein- de Walkenried Dieter Haberlandt. Von Ina Seltmann bestätigt. Im Archivfoto: Beck- vergangenen mann St. Andreasberg. Flirrendes Sonnen- Jahr trat er zum licht auf kahlen Ebenen, Baum- 31. Oktober aus gesundheitlichen stümpfe und wenig Schatten unter Gründen in den Ruhestand. toten Fichten: Der Borkenkäferwald Dieter Haberlandt engagierte prägt das Bild der Reviere im Harz. sich in Braunlage unter anderem für Auch in diesem Jahr erwarten die den SPD-Ortsverein, in dem er seit Förster wieder weitere Schäden. Jahrzehnten im Vorstand war, zu- Statt Kampf gegen den Käfer heißt letzt als Schatzmeister. red die Devise im Forstamt Lauterberg Stefan Fenner nun Sanierung. (rechts) und Tobi- „Wir haben planlos hinter dem as Rauhut zeigen Käfer hergearbeitet wie im Hams- auf eine junge BRAUNLAGE terrad, er hat uns die Arbeit dik- Weißtanne, die im tiert. Die Durchseuchung ist so gra- Schutz von im vierend, dass wir im letzten Jahr be- Kreis aufgeschich- Einkaufshilfe der Diakoniestation. schlossen haben, den Blick zu dre- teten minderwer- 0176/78714235. hen in Richtung Wiederbewal- tigen „Industrie- Tourist-Information. Geschlossen, von dung“, sagt Forstamtsleiter Stefan holz“ in den 9 bis 15 Uhr telefonisch erreichbar Fenner. Eine Ausnahme bilde das nächsten 15 Jahren unter (05520) 93070. Revier Kapellenfleck: „Da kämpfen groß werden soll. Rathaus. Termine nach Vereinba- wir noch um jeden Hektar.“ rung, telefonisch unter der Nummer Er merke, dass der Druck bei den neu zu gestalten. Die Verjüngungs- neneinstrahlung, die Umzäunung „Wenn der Hirsch hier nicht dran- (05520) 940-0 oder per E-Mail an Kollegen etwas gewichen sei. Auch phase werde ein Jahrzehnt dauern, sorgt dafür, dass die Wildtiere sie kommt, werden sich Eberesche, Bir- die Adreasse www.stadt-braunla- wenn das Herz beim Anblick des prognostiziert er. So viel Zeit brau- nicht abbeißen. „Hier ist an Fichte ke und Weide von ganz allein aussage.com. sterbenden Waldes blute, auch ge- che es, bis sich die Kronen der neu fast nichts mehr am Leben, aber wir men“, so Fenner. Dieser Bereich im Heimat- und FIS-Skimuseum. Ge- rade bei den Förstern, die seit Jahr- gepflanzten Bäume schlössen. Für werden nicht alles kah schlagen, es Schutz der alten Bäume biete ein schlossen. zehnten den Wald hegen und pfle- Tobias Rauhut, der die Revierförs- werden Riegel Mikroklima für Stadtbücherei. Fr. 10-13 Uhr. gen, sei durch die Veränderung des terei St. Andreasberg vor einem mit Totholz blei- die empfindliche Eisstadion. Bis auf Weiteres ge- Blickes eine Erleichterung zu spü- Jahr übernommen hat, gibt es ein ben“, sagt Fen- „Hier ist an Fichte fast Tanne, die sich schlossen. ren. „Wir betreten jede Menge Neu- gewaltiges Betätigungsfeld. Am ner. Für Vielfalt nichts mehr am Leben“ von hier aus ver- Hallen- und Freizeitbad. Geschlossen. land“, sagt Fenner und vergleicht Eschenberg lässt er toten Wald ste- sorgen sollen im breiten könne, Tennishalle. Rund um die Uhr geöff- die Lage mit der Aufforstungssitua- hen. Eingezäunt bietet er neuen Le- Forstamt künftig man müsse die net, Reservierung nur im Internet tion nach dem Zweiten Weltkrieg. bensraum für die 3000 Douglasien, Buche, Lärche, Forstamtsleiter Stefan Fenner nächsten zehn, unter der Adresse www.tennisclub- „Diese Entwicklung hat noch kein die auf einem Hektar des sterben- Roteiche, Flat- fünfzehn Jahre braunlage.de. lebender Förster erfahren.“ den Waldes die Zukunft bringen sol- terulme, Kiefer, Küstentanne, Dou- nicht kontrollieren. Kurgastzentrum. Geschlossen. Fenner sieht die Chancen, die len. Unter den starren Stämmen ha- glasie und Bergahorn. Im Revier St. Ziel sei, dass die „Nach-Nachfol- sich bieten, die Reviere komplett ben sie Schutz vor zu starker Son- Andreasberg gibt es an mehreren ger“ im Revier eine klimastabile Standorten große Schutzräume, die breite Palette an Baumarten hätten, Rauhut aus minderwertigem soge- um die nächste Generation der HOHEGEISS nanntem Industrieholz angelegt hat. Waldverjüngung einzuleiten, sagt er Statt 50 Cent pro Raummeter zu und freut sich über die Kreativität kassieren, soll dieses Holz im Harz der Mitarbeiter. „Wir hatten jetzt Tourist-Information. Fr. 9-12 Uhr, Te- bleiben und im Kreis aufgeschichtet drei Jahre, die keinen Spaß gemacht lefon (05583) 241 oder (05520) die jungen Weißtannen schützen, haben. Diese Waldgestaltung, die 9 30 70. die dort bereits gepflanzt sind. macht wieder Spaß.“ Panoramic-Hallenbad. Geschlossen.

Rauhuts Revier

■ umfasst etwa „HOLZ IST SO VERDERBLICH WIE JOGHURT“

ST. ANDREASBERG 1600 Hektar, da- Obwohl der Harz zurzeit so viel Holz Viertel an Fichtenholz. Es hängt davon

von müssen knapp liefert wie noch nie, gibt es eine welt- ab, wieviel Fichte übrigbleibt und wie-

1000 Hektar neu weite Holzknappheit wegen der in- viel davon nutzbar ist.“

strukturiert wer- ternational großen Nachfrage. „USA Das „Käferholz“ sei qualitativ gut, Tourist-Information. Geschlossen, von

den, weil die Fich- und China kaufen in Mengen auf“, könne aber längstens ein Jahr gelagert 9 bis 15 Uhr telefonisch erreichbar

ten vom Borken- sagt Forstamtsleiter Stefan Fenner. werden, ohne Schaden zu nehmen unter (0 55 82) 80 33.

käfer befallen sind. Im Schnitt habe das Forstamt Lau- und dadurch weniger wert zu sein. Rathaus Außenstelle St. Andreasberg.

„Pro Jahr schaffen terberg normalerweise pro Jahr „Holz ist so verderblich wie Joghurt“, Geschlossen.

wir bis zu 200 80.000 Kubikmeter geliefert. Im ver- verdeutlicht Fenner. Wenn es feucht Nationalparkhaus. Bis auf Weiteres

Hektar“, sagt er. gangenen Jahr seien es 420.000 Ku- und heiß sei, wüchsen Pilze. Es könne geschlossen.

Unter dem Schutz bikmeter gewesen. auch vier Jahre liegen, könne dann Kurhaus. Geschlossen.

des Totholzes am „Wir stehen vor einer Strukturverän- aber nur noch als Industrieholz zer- Rathausscheune. Wird bis auf Weite-

Eschenberg wach- derung im Harz. Die Menge von hackt werden. res nicht für private Feiern und Ver-

sen bereits junge 80.000 Festmeter können wir in den Derzeit liege der Preis bei 60 Euro für anstaltungen zur Verfügung gestellt.

Douglasien, die nächsten 50 Jahren nicht liefern. Sägeholzqualität, im Vergleich zum Harz Energie Netz GmbH 24-Stunden-

dort in den vergan- Wenn alles gut läuft und wir den Kä- Tiefpreis von 30 Euro im vergangenen Service. Strom, Erdgas, Wasser,

genen zwei Wo- fer gestoppt bekommen, dann sind Jahr. In „normalen“ Zeiten habe man (0 53 21) 7 89-0.

chen gepflanzt wir im Vergleich zu vorher bei einem 90 Euro erzielt. sel

wurden. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr 26 Nordharz Freitag, 30. April 2021

Variationen in Gelb bilden ein frühlingshaftes Ambiente rund um die Dörfer des Harzvorlands Neuenkirchen. Was für eine Pracht: spannt der Raps ebenfalls ein gelbes ge des nördlichen Harzvorlands tergrund nur unscharf zu erkennen ristik des Gotteshauses ist unver- Die Schlüsselblumen färben die Band in einem ähnlichen Farbton. werden es schon längst erkannt ha- ist, da der Fokus bewusst auf den kennbar – bei Neuenkirchen sprie- Wiese förmlich gelb – und dahinter Wo das Bild entstanden ist? Kundi- ben, auch wenn die Kirche im Hin- Pflanzen liegt. Aber die Charakte- ßen die Schlüsselblumen. Foto: Gereke Reuiges Geständnis bewahrt 18-Jährigen vor Knast Schraubenzieher-Prozess: Zwei Jahre Jugendstrafe auf Bewährung nach Attacke in Seesen plus 100 gemeinnützige Stunden für Angeklagten

Von Holger Neddermeier tacke zu leiden hat. Im Verlauf einer Geschädigten eingedrungen. So- lautstark und aggressiv geführten dann sei der Angeklagte mit den Seesen/Braunschweig. Im nicht-öf- Diskussion mit Provokationen war drei weiteren Personen davongefah- fentlich verhandelten Prozess gegen es zu Rangeleien und Sachbeschä- ren, ohne Hilfe zu leisten. Der Ge- einen heute 18-jährigen Mann aus digungen gekommen. Der Ange- schädigte hatte durch die Stichwun- Clausthal-Zellerfeld ist gestern das klagte hatte sich gemeinsam mit de eine Einblutung im Schädelraum Urteil gesprochen worden. Das Ge- drei gesondert erlitten, die ope- richt verhängte gegen den, zum Tat- verfolgten Per- rativ behandelt zeitpunkt, minderjährigen Ange- sonen in einem werden musste. klagten – wegen versuchten Tot- Pkw befunden. Aus dem Es hatte Lebens- schlags in Tateinheit mit gefährli- Als die Claus- Landgericht gefahr bestan- cher Körperverletzung – eine Ju- thaler Gruppe den. gendstrafe von zwei Jahren auf Be- entschieden hat- „Insbesondere währung. Somit bleibt ihm nach te, sich von dem Treffpunkt in See- der geständigen und reuigen Einlas- rund siebenmonatiger Untersu- sen am Sonnenberg zu entfernen, sung seines Mandanten sei es zu chungshaft jetzt ein längerer Ge- sei, laut Anklage, wohl eine Axt in verdanken, dass die Strafe eher mil- fängnis-Aufenthalt erspart. Zudem Richtung des Pkw geworfen worden de ausgefallen ist“, sagte der mit soll der junge Mann 100 gemeinnüt- und habe die Heckscheibe zerschla- dem Urteil sehr zufriedene Verteidi- zige Stunden ableisten. In einer drei Der Angeklagte verlässt nach dem Prozess das Gebäude des Landgerichts Braun- gen. Im Verlauf des darauf folgen- ger Andreas Zott gegenüber der GZ. Jahre umfassenden Bewährungszeit schweig als freier Mann. Archivfoto: Gereke den tumultartigen Gerangels hatten Auch dass sein Mandant nicht vor- muss er straffrei bleiben und sich sich dann die Kontrahenten gegen- bestraft sei, habe das Gericht ent- regelmäßig mit einem Bewährungs- Beschuldigte war, der seinem 34- rivalisierender junger Männer aus über gestanden und es war nach ei- sprechend gewürdigt. Der Vater des helfer treffen. jährigen Kontrahenten einen Clausthal-Zellerfeld und Seesen ge- nem Faustschlag durch das Opfer zu Opfers dagegen zeigte sich aufgrund Nach einem über drei Monate Schraubenzieher mit Wucht in den kommen. Dazu gehörte auch der dem folgenschweren Stich in dessen des milden Urteils entsetzt, berich- laufenden Verfahren mit zahlreichen Kopf gestoßen hat. schwer verletzte 23 Jahre alte Ge- Stirnseite gekommen. tet Zott. Zeugenvernehmungen und Auswer- Im Frühjahr vergangenen Jahres schädigte aus Springe, der nach Der Schraubenzieher war dabei Deshalb sei es durchaus möglich, tungen von Beweismitteln sah es das war es in Seesen zu einer Auseinan- Aussagen des Nebenklagevertreters fast acht Zentimeter tief im Bereich dass es zu einer Revision kommen Gericht als erwiesen an, dass es der dersetzung zwischen zwei Gruppen noch heute unter den Folgen der At- der linken Schläfe in den Kopf des könnte.

Lutters Jasper-Straße Freuen sich über die schnelle Fertig- stellung: Steffen viel früher fertig Spandau (Baulei- ter Kemna Bau), Freigabe erst für September, dann für Mai geplant Bernd-Dieter Gün- ther (1. stellvertre- Von Helmut Hohaus cken Lutter und ein Drittel der tender Bürger- Wasserverband Peine. Die Gemein- meister im Fle- Lutter. Bürgermeister Bodo Mahns de erhält 73 Prozent, 635.000 Euro cken), Kämmerin hat bereits gestern nach Beendigung als Förderung aus Mitteln des Pro- Heike Ahrens, der Baumaßnahmen offiziell die gramms Dorferneuerung, den Rest Samtgürgermeis- Dr.-Heinrich-Jasper-Straße im übernimmt der Wasserverband Pei- ter Bodo Mahns, kleinen Kreis wieder freigegeben. ne. Stefan Bock (Was- Am heutigen Freitag sollen die „Wenn die Fördersumme nicht serverband Peine) Verkehrsschilder aufgestellt und das geflossen wäre, hätten wir uns das und Jan-Hendrik Baumaterial sowie die Maschinen nicht leisten können, denn die Damer vom Pla- entfernt werden. „Heute haben wir Samtgemeinde erhebt keine Anlie- nungsbüro. ein gutes Ereignis, normalerweise gerbeiträge“, betonte Mahns. Eine Foto: Hohaus sollte der Ausbau erst am 21. Mai endgültige Abrechnung erfolgt beendet sein, aber zum Schluss ging durch die Bauaufsicht der Firma mündung zur Bachstraße sowie den wurden insgesamt erneuert – an 13 tragte Baufirma. Von vielen Anwoh- alles zügig“, freute sich Samtge- Damer & Partner in Vienenburg. Kanalbau in der Dr.-Heinrich-Jas- Häusern bis zur Grundstücksgrenze. nern der Dr.-Heinrich-Jasper-Stra- meindebürgermeister Bodo Mahns Am 22. Juli des vergangenen Jahres per-Straße bis hin zur Abzweigung Die gesamte Straße erhielt ein ße habe er nur gute Resonanzen be- bei der Freigabe. Die veranschlag- wurde der Startschuss für den Aus- Fröbelstraße/Am alten Sägewerk. „Rumpelpflaster“ und ist nun barri- kommen. ten Baukosten liegen bei rund bau der rund 255 Meter langen Aufgrund des strengen Winters erefrei. Fünf Feldahornbäume wur- Und auch die Bauarbeiter lobten 1,1 Millionen Euro. „Ich hoffe, wir Straße gegeben. Damals verkündete musste im Februar allerdings ein den gepflanzt umrahmt von Blu- die verständnisvolle gute Zusam- bleiben noch darunter“, so Mahns. die Baufirma, die Ausbauarbeiten Baustopp eingelegt werden. Im menbeeten. menarbeit mit den Anwohnern. Fast Die aufwendige Maßnahme ist ein würden am 30. September dieses März folgte die Fortführung des Ka- Bernd-Dieter Günther, der jeden Tags seien sie gut verpflegt gemeinsames Projekt des Fleckens Jahres beendet sein. nalbaus bis zur Bahnhofstraße. 1. stellvertretende Bürgermeister worden und besonders im vergange- Lutter und des Wasserverbandes Die erste Sanierungsphase um- Rund 230 Meter Regenkanal und des Fleckens Lutter, lobte die gute nen Dezember habe es viele Weih- Peine, zwei Drittel trägt der Fle- fasste die Bauarbeiten von der Ein- 160 Meter Schmutzwasserkanal Bauausführung durch die beauf- nachtsgeschenke gegeben. Freitag, 30. April 2021 Nordharz 27 Corona bringt neue Technik in den Gerichtssaal Kameras und Bildschirme ermöglichen im Amtsgericht Seesen das Zuschalten von Gutachtern – Beweise können besser präsentiert werden

Von Detlef Kühlewind größten Einsatzmöglichkeiten sieht der Richter aber im Zivilrecht. Mit Seesen. Corona beschleunigt die Di- Zustimmung der Parteien könnten gitalisierung der Justiz: In den gro- Zeugenbefragungen und Beweisauf- ßen Sitzungssaal des Seesener nahmen per Videostream erfolgen. Amtsgerichtes hat moderne Technik „Es ist eine Herausforderung, sich Einzug gehalten. Momentan wird mit der Technik zu befassen und sie vor allem als Hilfsmittel genutzt, sie in Verhandlungen routiniert ein- um in den Verhandlungen die Ab- setzen zu können“, stellt Klemke standsregeln zu wahren. Doch dabei fest. soll es nicht bleiben: Schon ist denkbar, dass Prozessbeteiligte per Sicherung des Standorts Video zugeschaltet werden. Und auch für den Umstieg auf die elekt- Der Richter betont aber auch: ronische Akte spielt die neue Aus- „Dem Ganzen gehört mit Sicherheit stattung eine wichtige Rolle. die Zukunft.“ Zugleich sieht der „Die Justiz ist gefordert, trotz Amtsgerichtsdirektor in der Technik Corona weiter Prozesse zu führen“, einen Beitrag zur Standortsiche- stellt Amtsgerichtsdirektor Burkard rung. „Als kleiner Gerichtsstandort Klemke fest. Das Einhalten der sind wir nah am Bürger. Wir wollen Mindestabstände ist im großen vor Ort präsent sein. Gleichzeitig Sitzungssaal meist so lange kein gibt es bei Anwälten aber den Problem, wie alle Beteiligten auf ih- Trend, sich immer weiter zu spezia- ren Plätzen sitzen. Doch wenn der lisieren. Dank der Technik können Richter Beweismittel einführen sie für das Gericht überregional An- will, treten die Vertreter der Staats- sprechpartner sein, ohne von weit anwaltschaft und der Verteidigung her anreisen zu müssen.“ Auch bei mit dem Angeklagten und womög- einem Unfall auf der A 7, der in die lich Zeugen vor ihn und stecken Zuständigkeit der Seesener Justiz- zur Begutachtung die Köpfe zusam- behörde fallen kann, können die Be- men. teiligten ganz woanders leben. Den Umstieg auf die elektroni- Eine Herausforderung sche Akte erwartet Klemke für die Mitte der 20er Jahre. „Das wird ei- Das ist nun nicht mehr nötig. Die ne extreme Veränderung unserer Beweise können auf zwei großen, Arbeitswelt. Das ist ein Paradig- von allen Plätzen gut einzusehenden menwechsel, der die Abhängigkeit Touchscreens präsentiert werden. von der Technik verstärkt“, prog- Digitale Bilder werden direkt vom nostiziert er. „Es wachsen junge Laptop des Vorsitzenden zugespielt, Kollegen nach, die es nicht mehr analoge Objekte von einer Doku- Burkard Klemke, Direktor des Seesener Amtsgerichtes, freut sich über die neue Technik im Verhandlungssaal. Große Bildschirme anders kennen. Anstatt in Doku- mentenkamera erfasst und übertra- und Videokameras erleichtern künftig den Alltag. Foto: Kühlewind menten zu blättern, arbeiten die mit gen. „Das funktioniert wie ein Over- Suchbegriffen.“ Die Echtheit der headprojektor ohne Gebläse“, sagt System durch zwei Kameras, die auf nen. „Im Strafrecht haben Prozesse weite Anreise nach Seesen zu erspa- Unterlagen könne durch eine elekt- Klemke. Allerdings bietet die mo- einem Stativ mittig vor dem Rich- in der Öffentlichkeit und in Anwe- ren. Auch kann sich Klemke den Vi- ronische Signatur zertifiziert wer- derne Variante auch die Möglich- tertisch stehen. Eine Linse nimmt senheit der Beteiligten stattzufin- deoeinsatz bei einer Bewährungsan- den. Allerdings müsse auch die Ser- keit, in das Kamerabild hinein zu den Vorsitzenden und gegebenen- den“, erklärt Klemke. „Das ist eine hörung vorstellen, indem der Verur- verleistung den neuen Anforderun- zoomen, um Details groß darzustel- falls die Beisitzer ins Visier, die Anforderung an die rechtsstaatliche teilte in der Justizvollzugsanstalt gen standhalten. „Die Stabilität des len. Und die Technik funktioniert zweite Kamera ist dreh- und Justiz.“ vor eine Kamera gesetzt wird. „Das Justiznetzes muss extremen Anfor- außerdem mit dreidimensionalen schwenkbar und kann in den Saal Doch sei es denkbar, einen Sach- macht den logistisch sehr aufwendi- derungen entsprechen“, erklärt Objekten, wie beispielsweise einer gerichtet werden. Sie ermöglichen verständigen per Videokonferenz gen Gefangenentransport überflüs- Klemke und betont: „Und es muss Tatwaffe. Vervollständigt wird das die Beteiligung abwesender Perso- hinzuzuschalten und ihm so eine sig“, beschreibt er den Vorteil. Die schnell sein.“

Am Rand der L 500, so wie hier bei Heimerode, weisen schon seit Jahren Verkehrs- schilder auf den schlechten Stra- ßenzustand hin. Foto: Gereke Straßenschäden unter Vollsperrung beseitigen L 500: Bauarbeiten in Othfresen und vor Liebenburg Von regional einkaufen bis Von Andreas Gereke sanierungsarbeiten sind unter Voll- sperrung in zwei Bauabschnitten gemeinsam genießen. Alles da. Liebenburg/Othfresen. Winter und unterteilt. Für den ersten Bauab- Schwerlastverkehr haben ihre Spu- schnitt zwischen Heimerode und Herausforderungen begegnen wir gemeinsam. Ganz nach dem Motto ren hinterlassen – deshalb wird in Liebenburg ist eine Vollsperrung #supportyourlocals veranstalten wir ein digitales Live-Kochevent mit der kommenden Woche kein Durch- von Dienstag, 4. Mai, bis Freitag, kommen mehr sein: Für Fahrbahn- 7. Mai, vorgesehen. Im Anschluss regionalen Produkten. Sei dabei! sanierungsarbeiten wird in der ers- geht es im zweiten Bauabschnitt in Wann: 6. Mai 2021, ab 18 Uhr ten Mai-Hälfte die Landesstra- der Ortslage Othfresen weiter – und Wo: Instagram-Livestream auf dem Kanal von „Deine Region Kocht!“ ße 500 im Bereich rund um den zwar von Montag, 10. Mai, bis Mitt- Flötheberg im Herzen der Gemeinde woch 12. Mai. Am Wochenende zwi- Liebenburg voll gesperrt, teilt die schen den Bauabschnitten, Samstag Sichere dir deine Koch-Box „Satte Ernte“ mit frischen Zutaten Landesbehörde für Straßenbau und und Sonntag, 8. und 9. Mai, ist die von Erzeugern aus unserer Region. Angebote und Initiativen Ve r ke h r i n G o s l a r m i t . L 500 in diesem Abschnitt frei be- Konkret geht es um den Zeitraum fahrbar. zur Unterstützung von Handel, Gastronomie und Kultur von Dienstag, 4. Mai, bis voraus- Für den überörtlichen Verkehr in unserer Region findest du auf unserem Portal: sichtlich Mittwoch, 12. Mai, heißt wird eine Umleitung von Liebenburg es in einer Mitteilung der Landes- über die L 510 bis Weddingen, die die-region.de/ behörde. In dieser Zeit werden B 82 bis Immenrode, die K 33 und zusammen Fahrbahnschäden auf der L 500 im K 1 bis Jerstedt und weiter über die Bereich der Ortsdurchfahrt Othfre- B 6 (Richtung Othfresen) und umge- sen sowie zwischen Heimerode und kehrt eingerichtet. Witterungsbe- Liebenburg beseitigt. Die Decken- dingte Verzögerungen sind möglich. 28 Bad Harzburg Freitag, 30. April 2021 Das Grollen auf dem Berg Rat legitimiert Kiosk an der Baumschwebebahn – Nachbar droht mit Gerichtsverfahren

Von Holger Schlegel müllt werden. Letzteres wolle die vestitionsschutz geltend gemacht Verwaltung in dem städtebaulichen und mit einem Gerichtsverfahren Bad Harzburg. Das Kapitel „Bebau- Vertrag mit dem Betreiber regeln. gedroht, bei dem es zu Schadener- ungsplan Baumschwebebahn“ und Er ist Teil des Genehmigungsverfah- satzforderungen kommen würde. damit der Streit um den Kiosk auf rens. Genau wie der Bebauungsplan. Ein Kompromiss wäre, die Be- dem Burgberg ist für den Rat abge- In dem ist unter anderem auch die schränkung auf verpackte kalte hakt. Bei einer Enthaltung wurden Größe des Kiosks auf drei mal vier Speisen und nichtalkoholische ver- Bebauungsplan und städtebaulicher Meter beschränkt, was die Etablie- packte Getränke im städtebaulichen Vertrag am Dienstag beschlossen. rung einer zweiten Gastronomie Vertrag zu fixieren. Dass in dem „Bratwurstkrieg“ eine durch die Hintertür verhindern wür- Streitpartei im Vorfeld noch schwe- de, so Beckröge. Zudem gebe es im „Eine Unverschämtheit“ re Geschütze auffuhr und mit Re- Bebauungsplan die textliche Fest- gressforderungen drohte, beein- setzung, dass nur verpackte Geträn- Das sorgte für eine Replik der druckte den Rat nicht. Im Gegen- ke und Snacks verkauft werden kön- Kur-, Tourismus- und Wirtschafts- teil: Es machte ihn wütend. nen. Damit sei den Befürchtungen betriebe (KTW) an den gleichen zur Genüge Rechnung getragen. Empfängerkreis. Die KTW sind als Viel Bürgerprotest Einer der Wortführer im Reigen Grundeigentümer Vertragspartner der Einwender war Dirk Junicke (die der Gastronomen auf dem Berg und Die Betreiber der Baumschwebe- GZ berichtete), und zwar sowohl als auch an der Baumschwebebahn be- bahn möchten auf dem Burgberg Vorsitzender des Fördervereins His- teiligt. Geschäftsführer Bernd Voll- den provisorisch aufgestellten Ti- torischer Burgberg als auch als Be- rodt erinnert, dass er bereits im cket- und Verkaufskiosk am Fuße treiber der Gastronomie auf dem Herbst 2020 den nun vorgeschlage- des Startturms der Baumschwebe- benachbarten Burgbergplateau. nen Kompromiss zugesagt habe. bahn zu einer Dauerlösung machen, Der Drohung einer Schadensersatz- was eine Änderung des Bebauungs- Regress wird angedroht forderung würden die KTW darüber planes voraussetzt. „Eigentlich eine hinaus gelassen entgegensehen, da Kleinigkeit“, wie Bauamtsleiter Und von dort oben rollte im Vor- der angesprochene Investitions- Thomas Beckröge im Rat erklärte. feld der Sitzung Donnergrollen über schutz zwar für das Plateau, nicht Aber es habe eine „erstaunlich gro- die Entscheidungsträger: Ein Brief aber für das Umfeld gelte. ße Anzahl“ von Stellungnahmen ge- ging an die Mitglieder des Verwal- Die Politik sah das genauso. Der gen dieses Vorhaben gegeben, alle- tungsausschusses, gewürzt mit ei- Brief aus dem Gasthof kam ohnehin samt von Bürgern, nicht von Behör- nem anwaltlichen Schreiben. Es gar nicht gut an. In Ratskreisen war den. Diese Eingaben seien aber the- wird darin von Wettbewerbsverzer- über Fraktionsgrenzen hinweg von matisch überschaubar, so Beckröge. rung gesprochen, da die Baum- einer „Unverschämtheit“ die Rede, Im wesentlichen ging es um zwei schwebebahn mit öffentlichen Mit- die Drohung gegenüber Stadt und Punkte: Die Furcht vor einer zwei- teln mitfinanziert worden sei. Nun KTW sei ein „starkes Stück“. Ent- Um diesen Kiosk (links) geht es. Im Burgberg-Gasthof fürchtet man sich vor der Kon- ten Gastronomie auf dem Burgberg solle dort ein Sortiment verkauft sprechend wurde der Beschluss kurrenz und droht mit Regressforderungen. „Das ist eine Unverschämtheit“, findet der und die Angst, durch den Verkauf werden, das sich mit dem des Gast- schnell und ohne Debatte gefasst er Rat und gibt die Erlaubnis, dass der Kiosk unter bestimmten Regeln stehen bleiben am Kiosk könnte das Plateau zuge- hauses decke? In dem Brief wird In- Kiosk darf stehen bleiben. darf. Foto: Harz Venture

MEINE MEINUNG

Warum die SPD den

Kattenbogen nicht mag

Bloß nichts öffentlich breittreten

Rat tauft Straße ohne Aussprache

enn ein Rat Beschlüsse und gestoppt: „Vorlage!“ Für

Westerode. Die Straße im neuen „Katenbach“ wäre noch nachvoll- fassen muss, kann er in Bürger, die in solch eine öffentli-

Baugebiet im Kirchenfelde soll Kat- ziehbar, denn Katen, also Hütten, gewissen Fällen „laut che Sitzung kommen, ist das be- W tenbogen heißen, da der Kattenbach könnte es an dem Bach gegeben ha- Vorlage“ entscheiden. Das heißt: fremdlich. Denn es wirkt, als ob Kommentar

dort entlang fließt. Das hat am ben. Aber Kattenbach? Kattenbach Ohne Berichterstattung und ohne alles bereits hinter verschlosse- von Dienstag der Rat ohne Diskussion mit zwei „t“ sei kein echter Wester- Debatte wird gleich abgestimmt. nen Türen ausgekungelt worden Holger Schlegel

beschlossen – bei Enthaltung der öder Name, sondern ein verfälsch- Gedacht ist das eigentlich, um ist. Was ja auch stimmt.

SPD/FDP und einer Gegenstimme ter. Davon habe er auch seine Rats- kleine, belanglose und unstrittige Aber der Verwaltungsaus-

von Konrad Buritz aus eben dieser gruppe überzeugen können. Besser Dinge schnell abzuhandeln. schuss wollte eben parteiüber-

Gruppe. Warum, das erschloss sich wäre ein Westeröder Name gewesen: Der Bad Harzburger Rat nutzt greifend keine öffentliche Debat-

mangels Diskussion nicht. Doch Breustedt, nach dem Ehrenbürger „Vorlage!“ allerdings mittlerweile ausgiebig und kontrovers über eini- te. Nicht, dass wieder irgendwer

Buritz lieferte am Tag nach der Sit- Karl Breustedt. Oder Junge, nach auch gern, um Zeit zu sparen – ge der Punkte diskutiert, die an- aus der Fraktion unabgesprochen

zung eine Erklärung: Der Namens- dem Arzt Dr. Junge, der einst die oder um in der Öffentlichkeit kei- schließend und abschließend in öf- seine Meinung sagt, oder wie?

teil „Katten“, sei eigentlich nicht zu Typhus-Epidemie in Westerode er- ne Angriffsfläche zu bieten. fentlicher Sitzung vor Publikum be- Das wird dann am Ende auch

ergründen. Wenn es von „Katzen“ folgreich niederkämpfte. Bloß: Da- So geschehen am Dienstag. Da handelt wurden. Da aber dann nur noch in der Zeitung breit getre-

abgeleitet sein sollte, ergäbe es kei- rüber hat in der Ratssitzung nie- tagte vor der Ratssitzung im klei- noch „laut Vorlage“ oder zumindest ten? Gott bewahre! Gerade in ei-

nen Sinn. Warum sollte es einen mand gesprochen. Buritz nicht und nen Kreis und nicht öffentlich der ohne Diskussion. Mitunter wurde nem Wahljahr möchte die Politik

Katzenbach geben? Buritz vermu- auch sonst niemand. Kattenbogen Verwaltungsausschuss. Der hat sogar die Berichterstattung der Ver- natürlich nicht dumm dastehen.

tet, dass der Name schlichtweg im wurde mit Mehrheit beschlossen dem Vernehmen nach durchaus waltung als überflüssig angesehen Hat nicht geklappt …

Laufe der Jahre verfälscht wurde. und damit besiegelt. „Verliebter“ Luchs kehrt an die Rabenklippen zurück Raubkatze läuft Wanderer vor die Linse – Mysteriöse Häufung von kranken und verwaisten Pinselohren bringt Auffangstation ans Limit

Von Christoph Exner chen, die ebenfalls separiert sind die Ursache für die vielen kranken und demnächst wieder freigelassen und offensichtlich verendeten Tiere Bad Harzburg. Er scheint es wirklich werden sollen. Eines der Tiere war ist, könne man noch nicht abschlie- ernst zu meinen mit den Luchsda- in Goslar, das andere kürzlich nahe ßend sagen. Die eingefangenen oder men Alice, Ellen und Pamina: Der Westerode eingefangen worden (die aufgespürten Tiere hätten nämlich „verliebte“ Kuder, der vor dem Ge- GZ berichtete). neben dem Milbenbefall einen gan- hege an den Rabenklippen vor gut „Das Tier aus Westerode muss zen „Cocktail“ an Krankheiten auf- zwei Monaten bereits einer Smart- noch etwas Gewicht zulegen, dann gezeigt. Die tatsächliche Ursache phonekamera vor die Linse gelaufen sollten wir es schon in Kürze wieder werde nach wie vor erforscht. Einige ist, tat dies nun erneut. Diesmal in die Freiheit entlassen können“, der toten Tiere befänden sich noch konnte der Langelsheimer Andreas sagt Anders. Anders sehe es bei in der Pathologie, bei ihnen stünde Peinemann das Tier auf einem Foto dem Weibchen aus Goslar aus, es eine Untersuchung noch aus. festhalten. brauche wohl noch etwas mehr Zeit. Ebenfalls sollte laut dem Wild- Im Frühjahr ist bei den Luchsen „Wir sind froh, wenn wir die Tiere tierexperten bald feststehen, ob es Paarungszeit und das Männchen, in jetzt nach und nach wieder auswil- einen familiären Zusammenhang dessen Revier das Luchsgehege bei Der helllichte Tag und die Wanderer an den Rabenklippen scheinen dem „verliebten“ dern und damit für etwas Entlas- zwischen den aktuell in Sachsenha- Bad Harzburg liegt, scheint sich bei Luchsmännchen nichts auszumachen. Foto: Andreas Peinemann tung sorgen können“, sagt der gen untergebrachten Raubkatzen seinem Werben selbst aus dem hell- Luchsprojektleiter. gibt; eines der Jungtiere wurde bei lichten Tag und den Wanderern um Jungtiere, die den Mitarbeitern des Auch wenn die Auffangstation in In jüngster Vergangenheit hat es Immenrode entdeckt, ein weiteres ihn herum nichts zu machen. Nur Nationalparks um Luchsprojektlei- Sachsenhagen für die Unterbrin- vermehrt Fälle von verwaisten oder mittlerweile gestorbenes Tier bei erreichen wird er die Luchsdamen ter Ole Anders ins Netz gegangen gung einer Vielzahl an Wildtieren kranken Luchsen gegeben. Bei den Herzog-Juliushütte. des Nationalparks Harz nicht – zu sind und aktuell in der Wildtier- ausgelegt sei, gehe der Platz, was meisten Tieren wurden Räudemil- Beide Luchs-kinder könnten Ge- hoch ist der runderneuerte Sicher- Auffangstation in Sachsenhagen die Luchse angehe, langsam aus. ben nachgewiesen – eine Krankheit, schwister gewesen und der Nach- heitszaun, der das Gehege umgibt. aufgepäppelt werden, sollen nach Sieben von ihnen leben aktuell dort. die zwar gut behandelbar sei, für ei- wuchs der Katze sein, die bei Goslar Für Nachwuchs muss er an anderer Möglichkeit im Sommer wieder Die fünf Jungtiere sind aufgeteilt in nen Luchs in freier Wildbahn jedoch eingefangen wurde. DNA-Proben Stelle sorgen. ausgewildert werden, teilt der Wild- zwei Gruppen, die schwächeren und durchaus tödlich enden könne, er- der Tiere habe man jetzt abge- Apropos Nachwuchs: Die mittler- tierexperte jetzt auf Nachfrage mit. etwas stärkeren. Dazu kommen zwei klärt Anders. schickt, ein Ergebnis stünde aber weile insgesamt fünf verwaisten Dort wird es nämlich langsam eng. erwachsene Luchse, beides Weib- Ob jedoch tatsächlich die Räude noch aus, sagt Anders. Freitag, 30. April 2021 Verbraucher 29

GEWUSST WIE Wie ich mein E-Bike richtig versichere So bleibt Backpapier nicht am Kuchen kleben Wer sein teures Elektro-Fahrrad schützen will, hat dazu zwei Möglichkeiten – Fallstricke lauern im Kleingedruckten Backpapier leicht entfernen: Ob Obstkuchen oder Tortenboden: Von Kai Wiedermann Bestreichen Sie das Backpapier nach dem Backen außen mit einem Berlin. Der Trend zur E-Mobilität Pinsel dünn mit etwas kaltem Was- auf zwei Rädern ist ungebrochen. ser. Backpapier anschließend vor- Die Corona-Pandemie hat ihn ver- sichtig abziehen. Alternativ das stärkt. Im vergangenen Jahr sind in Papier, bevor Sie den Teig darauf Deutschland 1,95 Millionen elektri- füllen, leicht mit Öl einstreichen. fizierte Fahrräder verkauft wor- So bleibt der Teig nicht kleben und den – ein Rekord. Doch weil E-Bikes lässt sich perfekt lösen. deutlich teurer sind als „normale“ Räder – durchschnittlich kosten sie Weniger bitter: Wem Chicorée zu bit- laut Zweirad-Industrie-Verband ter ist, beträufelt diesen mit etwas derzeit 2995 Euro –, droht bei Dieb- Orangensaft. Reicht das nicht, Chi- stahl oder Vandalismus ein höherer corée-Hälften für zehn Minuten in Schaden. Wie also sollten sich Ver- warmes Wasser legen oder gar Ko- braucher davor schützen? chen. Dabei verliert er einen Groß- teil des bitteren Geschmacks. Al- Wie hoch ist das Diebstahlrisiko in lerdings sind die Bitterstoffe beson- Deutschland? ders gesund. Laut der aktuellsten Kriminalstatis- tik sind 2019 in Deutschland rund Verkehr: Elfjährige 278.000 Fahrraddiebstähle angezeigt worden. In neun Prozent der können mithaften Fälle hat die Polizei sie aufgeklärt. München. Mit elf Jahren sind Kinder Dass ein gestohlenes Rad zu seinem alt genug, um Gefahren im Straßen- Besitzer zurückkommt, ist also eher verkehr zu erkennen. Sie haben die Ausnahme. deshalb Sorgfaltspflichten, wenn Die deutschen Versicherungs- sie etwa mit dem Fahrrad auf die unternehmen haben 2019 etwa Straße fahren. Missachten sie diese 155.000 Fahrraddiebstähle regu- Fast zwei Millionen E-Bikes sind in Deutschland im Corona-Jahr 2020 gekauft worden. Im Schnitt zahlten die Kundinnen und Kunden und kommt es zum Unfall, müssen liert, teilt deren Gesamtverband dafür fast 3000 Euro. Foto: istock sie mithaften. Das zeigt ein Urteil GDV mit. Sie zahlten dabei 110 Mil- des Oberlandesgerichts München lionen Euro an betroffene Kundin- nur im Preis: Die Spezialpolicen es einige Fallstricke: „Manche Ver- Wie teuer ist der Schutz? (Az. 10 U 4990/20), auf das der nen und Kunden aus. punkteten oft mit weiteren Leis- sicherer machen zum Beispiel Vor- Wie teuer der erweiterte Schutz ADAC hinweist. Im verhandelten tungen: Rund-um-die-Uhr-Schutz, gaben für ein bestimmtes Schloss, durch eine Anpassung der Hausrat- Fall ging es um einen Elfjährigen, Wie kann ich einen möglichen Diebstahl Übernahme von Reparaturkosten das man verwenden muss. So etwas police ist, hänge stark vom Dieb- der vom Bürgersteig – ohne auf den versichern? nach Unfällen, Vandalismus oder sollte ich überprüfen“, rät Weiden- stahlrisiko des Wohnorts ab, erklärt Verkehr zu achten – auf die Straße Den Diebstahlschutz fürs E-Bike Akkuschäden. bach. Doch es gebe auch sehr spe- Weidenbach. Laut GDV ist Leipzig radelte, um diese zu überqueren. Es gibt es auf zwei Wegen: Über eine zielle Ausschlussgründe. „Ich kenne aktuell die Stadt mit der höchsten kam zur Kollision. dpa Hausratversicherung ist das Rad in Wann zahlt die Versicherung? den Fall eines Kunden, dem ein ge- Diebstahlquote, Remscheid die mit der Wohnung oder in einem ab- Hier wird es knifflig. Die Versiche- braucht gekauftes E-Bike gestohlen der niedrigsten. „Die Beitrags- und Kübelpflanzen ans schließbaren Keller immer als Teil rungsbedingungen stehen meist auf wurde. Die Versicherung zahlte Leistungsunterschiede zwischen des Hausrats versichert. Über einen mehreren Seiten inklusive Kleinge- nicht, weil er sich beim Kauf nicht den Anbietern sind enorm“, bilan- Freie gewöhnen Zusatzbaustein, die sogenannte drucktem. Ein Beispiel: Damit die alle Schlüssel für das ab Werk mitge- zierte die Verbraucherzentrale bei Bornhöved. Wenn Kübelpflanzen Fahrradklausel, lässt sich dieser Versicherung ein am Straßenrand lieferte Schloss aushändigen ließ“, einer Untersuchung vor zwei Jahren. nach dem Winter wieder ins Freie Versicherungsschutz erweitern. abgestelltes Rad ersetzt, falls Diebe so Weidenbach. Der Versicherer sei Auch bei Extra-Policen hat die Stif- kommen, müssen Hobbygärtner sie Dann gilt er – mit Einschränkun- es entwenden, muss es in der Regel im Recht gewesen, weil er im Vorfeld tung Warentest in ihrer aktuellen langsam darauf vorbereiten. Das gen – auch außerhalb der eigenen an einem „ortsfesten Gegenstand“ darauf hingewiesen hatte, dass alle Untersuchung große Unterschiede gilt insbesondere für frostempfind- vier Wände. „Wer ein Fahrrad versi- wie einem Laternenpfahl ange- Schlüssel vorliegen müssen. festgestellt. Exemplarisch holte sie liche Pflanzen. Denn bereits Nacht- chern will, sollte zunächst seine schlossen werden. Teilweise zahlen Angebote für ein 2500 Euro teures temperaturen unter zwölf Grad Hausratversicherung prüfen und den Versicherungen aber auch, wenn das Wie ist die Marktlage? E-Bike ein. Alle Tarife griffen bei können bei vielen Arten zu Wachs- Anbieter kontaktieren“, sagt Elke Schloss nur „das Wegfahren“ ver- Der E-Bike-Boom hat auch die Ver- Diebstahl, Einbruchdiebstahl und tumsstörungen führen, erklärt Weidenbach, Versicherungsexpertin hindert. Die Bedingungen sind hier sicherungsbranche inspiriert. Stif- Raub – und das rund um die Uhr. Svenja Schwedtke von der Stau- der Verbraucherzentrale Nordrhein- sehr individuell. Ebenfalls wichtig: tung Warentest hat zuletzt eine star- Ebenfalls versichert waren Einzel- dengärtnerei Bornhöved. Rund um Westfalen. Was zahlt die Versicherung? Zeit- ke Ausweitung der Angebote festge- teile und Akku. Die Tarife für einen die Uhr draußen sein sollten frost- Von den gut 26 Millionen Haus- oder Neuwert. Der Wertverlust bei stellt. Bei einem aktuellen Test, ver- eingeschränkten Schutz kosteten empfindliche Pflanzen erst ab Mit- ratpolicen in Deutschland haben 47 E-Bikes kann beträchtlich sein. öffentlicht in diesem Monat, identi- mindestens 32 Euro pro Jahr. „Soll te Mai. Denn erst nach den Eishei- Prozent eine Fahrradklausel, so der fizierte die Organisation über 60 Ta- der Schutz umfassender sein, be- ligen ist Frost nicht mehr zu erwar- GDV. Aber: Die Entschädigungs- Worauf sollten Verbraucher achten? rife von 24 Anbietern. „Vor vier ginnt die Jahresprämie bei 65 Euro“, ten. dpa summe für gestohlene Räder kann an „Zunächst sollte ich mich fragen, ob Jahren waren es 25 Tarife von elf An- heißt es in dem Bericht. Das teuerste einen bestimmten Prozentsatz der ich diesen Schutz wirklich brauche“, bietern.“ Angebot kostete pro Jahr 500 Euro. Versicherungssumme gekoppelt sagt Elke Weidenbach. Dabei spiele ZAHL DES TAGES sein. Eine Aufstockung dieser Gren- nicht nur der Wert des Rades eine ze kostet dann noch mal extra. „Be- Rolle, sondern auch die Nutzung. ¢WAS MUSS ICH NACH EINEM DIEBSTAHL TUN? Tausend Hybrid- sonders teure Fahrräder lassen sich „Wer nur am Wochenende fährt und Die Verbraucherzentralen empfehlen, unverzüglich gemeldet werden. Darü- Fahrzeuge wurden mitunter über die Hausratpolice in den Pausen auf einer Parkbank Kaufbeleg, Unterlagen über den Her- ber hinaus sollte dem Versicherer ge- 470 im ersten Quartal nicht voll absichern“, erklären die neben dem E-Bike sitzt, der hat ein steller und die Rahmennummer des meldet werden, dass das Fahrrad nicht 2021 in der Europäischen Union Verbraucherschützer von Stiftung überschaubares Risiko, dass das Fahrrades aufzubewahren. Mit den innerhalb von drei Wochen nach der neu zugelassen. Das ist laut dem Warentest. Rad gestohlen wird“, so die Juristin Unterlagen können im Schadensfall Diebstahlsanzeige wieder herbeige- europäischen Herstellerverband Vor allem in den Großstädten, so weiter. Eigentum und Schadenshöhe nachge- schafft wurde. Andernfalls könnten Acea fast jeder fünfte Wagen. Auch die Warentester, könnte es besser Habe man sich nach dem Haus- wiesen werden. Versicherer den Vertrag kündigen oder die Nachfrage nach batteriebetrie- sein, statt auf die Hausrat- auf eine ratscheck für eine Zusatzpolice ent- Ist das Fahrrad gestohlen worden, soll- Leistungen für den Diebstahl verwei- benen Autos sowie Plug-in-Hybri- spezielle Fahrradversicherung zu schieden, müssten die Bedingungen te dies dem Versicherer und der Polizei gern. den habe in den ersten drei Mona- setzen. Der Vorteil läge dabei nicht sorgfältig geprüft werden. Hier gebe ten des Jahres zugenommen. So steigern Sie das Durchhaltevermögen von Kindern Wenn der Nachwuchs schnell frustriert ist, sollten Eltern ihr eigenes Verhalten überprüfen und die Taktik ändern

Von Claudia Wittke-Gaida sagt die Erziehungsexpertin Nicola vielleicht nicht gleich auf Anhieb“, lebe ich meinen Kindern vor? Wenn Fünfjährigen sind fünf bis zehn Mi- Schmidt. sagt Schmidt. zum Beispiel ein Kuchen nicht ge- nuten zum Beispiel wirklich okay“, Neuruppin. Das Kind soll die Socke Die Buchautorin rät, sich auch ru- lungen ist, mache es einen Unter- findet Ulric Ritzer-Sachs. Er ist So- über den Fuß stülpen und rutscht am Motivieren hig selbst mal zu hinterfragen: Was schied zu sagen „Den mache ich nie zialpädagoge bei der Online-Bera- großen Zeh ab – sofort fliegt das Teil wieder!“ oder „Den versuche ich tung der Bundeskonferenz für Erzie- in die Ecke. Das gleiche Spiel, wenn Statt immer nur das Ergebnis zu morgen noch einmal“. Weitere Bei- hungsberatung. es darum geht, eine Dose zu öffnen: loben, sei es viel förderlicher, den spiele für solche Erwachsene Weil der Deckel nicht auf Anhieb ru- Weg und die Anstrengung dahinter Fälle: „Bei den sollten also nicht ckelt, springt das Kind zur nächsten anzuerkennen: Ein „Du hast es zwar Matheaufgaben „Kinder tun nicht immer, was zu hohe Erwar- Sache. Die Liste der Beispiele ist nicht geschafft, aber drei Mal ver- helfen? Das kann tungen haben. lang: Doch ob beim Anziehen, Bas- sucht. Weiter so!“ löse gleich eine ich sowieso wir sagen, aber was wir tun.“ Was das Beibrin- teln oder Schleifenbinden – wenn ganz andere Motivation aus, erklärt nicht. Frag lie- Nicola Schmidt, gen und Erlernen Kinder schon bei simplen Tätigkei- die Autorin der Bestseller „Erziehen ber Papa.“ Erziehungsexpertin und Buchautorin der Fähigkeit ten abwinken und „Kann ich eh ohne Schimpfen“ und „Der Eltern- Es sei also angeht, sich voll nicht“ behaupten, sollten Eltern kompass“. sinnvoll, wenn Kinder schon von auf eine Sache zu konzentrieren, rät ihre Taktik ändern. Sie sollten das Die Fixierung darauf, nur Erfolg- klein auf sehen, wie sich Eltern Ritzer-Sachs Eltern zur Zurückhal- eigene Verhalten überdenken, statt reiches hoch anzurechnen, beförde- selbst an Aufgaben oder Projekten tung. sich zu ärgern, dass das Kind schnell re die Haltung „Wennetwas nicht so- abmühen, erklärt Schmidt. „Denn „Andere können das oft besser aufgibt. fort klappt, dann kann ich es nicht“. Kinder tun nicht immer, was wir sa- vermitteln, weil sie nicht so nah am Denn: „Das könnte daran liegen, „Das Kind sollte aber stattdessen gen, aber was wir tun.“ Kind dran sind. Ich würde da eher dass Eltern oft unbewusst gegen das die Erfahrung machen: Ich kann al- Bis die Schleife endlich richtig sitzt, Auch die Konzentrationsfähigkeit auf Schule und Kindergarten set- Erlernen von Ausdauer arbeiten“, les lernen, nur manchmal klappt es braucht es Geduld. Foto: istock der Kinder spielt eine Rolle: „Bei zen.“ dpa 30 Freitag, 30. April 2021

E-Mail: [email protected] Internet: www.goslarsche.de Telefon/Telefax: (0 53 21) 3 33-2 22/-2 99 Facebook: www.facebook.com/goslarsche Immobilien Twitter: www.twitter.com/goslarsche So wird Ihr Haus clever

Smart-Home-Geräte verrichten bereits in vielen Haushalten ihren Dienst – Doch die Technik wird immer komplexer

Von Katja Fischer das Netzwerk nicht. Im Smart Home Smart-Home-Anbieter setzen, der können verschiedene Funkstan- alle Komponenten aus einer Hand Das Türschloss öffnet sich, sobald dards zur Anwendung kommen. Am liefert. sich ein Bewohner nähert. Der meisten verbreitet ist WLAN, der Wer experimentierfreudiger ist, Staubsauger arbeitet sein Pro- Standard für Funknetzwerke zur kann versuchen, Geräte mehrerer gramm ab, egal ob jemand daheim Verbindung mit dem Internet. „Das Hersteller zu integrieren. Dazu muss ist oder nicht. Rollläden fahren mor- hat eigentlich jeder, viele Geräte man sich intensiver mit der Technik gens automatisch hoch und abends werden direkt per WLAN angespro- beschäftigen. wieder runter. All das funktioniert chen“, erklärt Klöß. Für Smart „Denn auch offene Systeme haben entweder auf Sprachbefehl oder per Home ist WLAN aber zu energiein- ihre Grenzen“, gibt Alexander Mat- App. Willkommen im Smart Home. tensiv und störanfällig. heus zu bedenken. Es gibt aber Hoff- Immer mehr Geräte und Komponen- Besser geeignet sind speziell für nung. „Einzelne geschlossene Syste- ten kommen hinzu und lassen sich in das Smart Home entwickelte Funk- me öffnen sich inzwischen auch für das vernetzte Haus integrieren. standards, etwa ZigBee. „Dieser andere Hersteller, oft jedoch nur für „Als Smart Home bezeichnet man Funkstandard wird gern im Beleuch- gewisse Grundfunktionen“, erläu- die Vernetzung technischer Geräte, tungsbereich genutzt“, erläutert tert Klöß. die sich zentral oder aus der Ferne Klöß. ZigBee werde von vielen Her- Für Anwender ist es einfacher ge- steuern lassen“, erklärt Alexander stellern unterstützt und habe einen worden, seit sich digitale Sprachas- Matheus vom VDE Prüf- und Zerti- niedrigen Energieverbrauch. sistenten auf dem Markt etablieren. fizierungsinstitut. „Die Bandbreite „Wählt der Kunde ein Smart- „Sie fungieren gewissermaßen als reicht von der einfachen vernetzten Home-System eines einzelnen Her- Dolmetscher und zentrale Schalt- Steckdose bis hin zum voll automa- stellers, ist er an dessen Funktechnik stelle im Smart Home“, erklärt tisierten Haus.“ Licht, Heizung, Rollläden: All diese heimischen Technologien lassen sich per Tablet steu- gebunden“, sagt Reinhard Loch, Klöß. Programmiert man sie bei- Zu den klassischen Anwendungen ern – wenn man die Apps versteht. Foto: RossHelen/Getty Images/iStockphoto Leiter der Gruppe Energieeffizienz spielsweise für die tägliche Morgen- gehört heute die Fernsteuerung ver- und erneuerbare Energien von der routine im Haus, fahren die Assis- schiedener Geräte – Multimedia, gut überlegen, welchen Nutzen das tern“, sagt Sebastian Klöß vom Di- Verbraucherzentrale NRW. In die- tenten laut Klöß zur festgelegten Sicherheit, Klima und Heizung so- haben soll und wie weit er oder sie gitalverband Bitkom in Berlin. Es sem geschlossenen System könne Uhrzeit die Rollläden hoch und wie Beleuchtung der Räume. Beliebt dabei gehen möchte. Denn davon gibt Basissets, zu deren Grundaus- der Kunde dann keine Produkte an- schalten das Licht, das Radio sowie sind als Einstieg smarte Alarmanla- hängt ab, welche Technik sinnvoll stattung einzelne Aktoren, Sensoren derer Hersteller in sein Netzwerk in- die Kaffeemaschine ein. „Meist gen und die Videoüberwachung des ist. Bei der Auswahl eines Smart und eine Schaltzentrale gehören, die tegrieren. klappt das auch dann, wenn die ein- Hauseingangs oder Grundstücks. Home Anbieters sowie eines Sys- die einzelnen Geräte anfunkt. Offene Systeme können meist Ge- zelnen Geräte mit verschiedenen Wer die Heizungsanlage in ein tems sollten Kunden auch auf Si- Dabei gibt es laut Klöß aber ein räte verschiedener Hersteller ein- Funkstandards funktionieren“. Smart-Home-System einbindet, cherheit bei der Verarbeitung ihrer Problem: „Bindet der Kunde Geräte binden. „Sie haben einen von ver- Und die Entwicklung geht immer kann sie energieeffizienter betrei- Daten achten. verschiedener Hersteller in sein schiedenen Anbietern für Smart- weiter. In ein paar Jahren wird die ben. Das ist vor allem für Haus- „Für die meisten Haushalte kom- Smart Home ein, kann es sein, dass Home-Lösungen unterstützten Technik dank künstlicher Intelligenz eigentümer ein Anreiz, sich damit zu men funkbasierte Systeme in Frage, diese sich untereinander nicht ver- Standard“, erklärt Loch. Nutzer, die auf das Verhalten der Menschen re- beschäftigen. Bevor jemand sein Zu- denn sie lassen sich unkompliziert stehen.“ Da sie in verschiedenen sich nur wenig mit Technik beschäf- agieren – und so automatisch wis- hause vernetzt, sollte er oder sie sich installieren und bei Bedarf erwei- Funknetzen arbeiten, funktioniert tigen wollen, können auf einen sen, was die Bewohner brauchen.

Lautenthal idyllisch… Großz. 1- bis 2-Fam.hs. in ruhiger Hanglage, 191m², 8 Zi., Kamin, 2 Bäder u.v.m., Bj.1964, Unser Immobilienmarkt: B:178kWh/(m²a), Gas-ZH, Kl:F, KP 125.000,- 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de nach Regionen sortiert IMMOBILIEN MARKT Im Herzen von Liebenburg... Charm. Fachwerkhaus, 107m² + 80m² im OG Region Goslar (eingeschr. RH), 7 Zi., 2 Bäder, EBK, Garage, Nebengebäude, Bj.1689, Denkmalschutz,110.000,-- Region Bad Harzburg WF 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de RegionRegion OOberharzberharz Salzgitter Häuser - Region Oberharz LandkreisLandkreis Liebenburg Altenau charmant… Umland Othfresen Schladen Gepflegtes Haus mit 3 Whgen., 260m², 12 Zi., Heimerode 4 Bäd., 3 EBK, 4 Stellpl., Terrasse, 2 Balkone Lutter a. Bbg. Kunigunde u.v.m., 1 Whg. vermiet., ME 5.400,-/p.a, Bj.1962, Dörnten Weddingen B:158kWh/(m²a), Gas-ZH, Kl:E, KP 270.000,- Von 1-Zimmer bis Villa 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Immenrode Vienen- Wiedelah Langels- Jerstedt burg Suchen, vermieten, kaufen! Rhüden heim Braunlage Traumgrundstück! Hahndorf Stilvolles, gr. Haus auf 2.419m² Grdst., 280m², Neuekrug 9 Zi., hochwertige Ausstattung, Kamin, WiGa, Har- Anzeigen im Immobilienmarkt linge- 2 Bäder, Do.Grg. und vieles mehr, Bj.1928, rode So kommen Sie erfolgreich zusammen! B:128kWh/(m²a), Gas-ZH, Kl:D, KP 790.000,- Wolfs- Eckertal 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Oker Seesen hagen Hahnenklee Goslar Göttinge- Geschäftsstelle Goslar Anzeigenverkauf Altenau in idyll. Waldrandlage! Engelade rode Bad Ilsenburg Bäckerstraße 31-35 Gepfl. Doppelhaushälfte, 130m², 6 Zi., EBK, Lautenthal Telefon: 05321 333-111 Wannenbad, Gä.-WC, Keller, Carport, Bj.1955, Harzburg Mo-Do 9:30 bis ge 17:00schlos Uhrsen! – Telefax: 05321 333-199 B:135kWh/(m²a), Gas-ZH, Kl:E, KP 170.000,- orübergehend –Fr V 9:30 bis 15:00 Uhr [email protected] 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Schulenberg Wilde- WR mann Wohnungen - Region Bad Harzburg Altenau Kleinanzeigen auch auf www.goslarsche.de Torfhaus Für Kapitalanleger! O Bad Harzburg: Vermietete 2-Zi.-ETW, 54m², berha Balkon, EBK, Lift, ME 3.240,-/p.a., Bj.1972, Clausthal- rz Häuser und Grundstücke V:187kWh/(m²a), Öl-ZH, Kl:F, KP 48.000,- Zellerfeld Oderbrück Immobilien/Verkauf www.rosin-immobilien.de 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Osterode Häuser - Region Bad Harzburg Häuser - Region Landkreis Bad Harzburg-Harlingerode! Königskrug Großzügige, gemütliche 4-Zi.-Eigentumswhg., Anzeigen- Braunlage Bad Harzburg nahe Bahnhof Seit knapp 35 Jahren für 75m², Balkon, Wannenbad, Kellerrm., Bj.1965, Wichtige Angaben V:99kWh/(m²a), Öl-ZH, Kl:C, KP 110.000,- aufnahme: St. Großes, san.bedürft. Haus mit 5 Whg.en (nicht unsere Kunden erfolgreich! zur umfassenden Information Andreasberg vermiet.), 325m², 5 Bäd. , Grg., Keller, Bj.1962, Sie möchten Ihre Im- 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Internet: B:368kWh/(m²a), Strom-EH, Kl:H, KP 220.000,- mobilie verkaufen? www.goslarsche.de der Interessenten: 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Vertrauen Sie auf einen Erfahrungs- Zimmeranzahl, Appartement, Wohnung, Haus, schatz aus über drei Jahrzehnten! Bad Harzburg nahe Wildgehege! E-Mail: Doppelhaus, Bungalow, ETW, DHH, MFH, RH, Lesen Sie auf unserer Homepage, Sonnige, großz. 3-Zi.-Dachgeschoss-ETW, 78m², anzeigen@ qm, Wfl., Nutzfl., Grdst., Areal, EG, DG, Souter- Häuser - Region Goslar Balkon, EBK, Vollbad, Gä.-WC, Stellpl., Bj.1972, was zufriedene Kunden über uns goslarsche- rain; Maisonette, Dusche, Bad, Wanne, WC, Hohegeiß berichten und vereinbaren Sie gern B:118kWh/(m²a), Gas-ZH, Kl:D, KP 140.000,- zeitung.de Gäste-WC, Balkon, Terrasse, Dachterrasse, Garten, BJ., renoviert, Goslar-Oker idyllisch! einen unverbindlichen und kosten- 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de saniert, GZH, GEH, ÖZH, Fußbodenheizung, Kellerraum, Abstellraum, Schönes, freist. Zweifamilienhs., 254m², 8 Zi., freien Beratungstermin! Telefon: Bodenraum, gehobene/komfort./exklusive Ausstattung, EP, Stellplatz, Garage, 1 Whg. vermiet., ME 5.400,-/p.a., EBK, Kamin, 05322 9057021 0 53 21/333-111 Carport, EBK, Parkett, Kabelanschluss, Isofenster, Thermoverglasung, Kamin, 3 Bäd., 3 Garagen, Keller, 970m² Grdst., Bj.1977, www.nowo-immobilien.de IVD möbliert, teilmöbliert, verklinkert, unterkellert, Fachwerk, Balkon, DG ausbaufähig, B:156kWh/(m²a), Gas-ZH, Kl:E, KP 350.000,- Werbung KM, WM, NK, MS, MMK, Kaution, Ort, Lage 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Liebenburg-Groß Döhren… kostet Geld. Ehem. Gasthaus/Fleischerei m. 2 Whg.en, Goslar… 260m² Wfl., 10 Zimmer, 426m² Gewerbefl., Ohne Werbung Nicht suchen! Charmantes EFH auf gr. Grdst., 170m², 5 Zi., W: Bj.1900, B:196kWh/(m²a), Kl:F, ZH-Öl, in unserem EBK, Kaminofen, Do.Garage, Keller, Bj.1974, G: B: Strom: 21,2/Energie 553,6kWh/(m²a), kostet´s Kunden! FINDEN > übersichtlichen Immobilienmarkt! B:151kWh/(m²a), Gas-ZH, Kl:E, KP 240.000,- Öl-ZH. Näheres auf Anfrage! KP 210.000,- 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Freitag, 30. April 2021 Anzeigen 31

Bauunternehmer sucht Bad Harzburg: 1½-Zi.-Whg., ca. 36 Immobilien/Ankauf großes Grundstück mit Altbestand im ge- m², Kochn., Du.-Bad, KM 280 ¤ + NK Mietgesuche Geschäftsempfehlungen 70 ¤ + 2 MMK, an Einzelpers., NR., samten LK GS. Provisionsfrei f. d. Eigentümer. 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 05322/4746. Häuser - Region Bad Harzburg Garagen Bad Harzburg (An der Messinghüt- In Bad Harzburg od. Goslar gesu. Baugrundstück gesucht! te): 3-Zi.-Whg., 2.OG, Kü, Bad, 64m², Arzt sucht eine Garage in Braunla- Professor und seine Ehefrau (Schriftstellerin) Junges Paar träumt von einem Eigenheim KM 350 ¤ + ca. 150 ¤ NK ge-Stadt zur Daueranmietung. aus Wittmund su. ein großes, charmantes Haus und sucht dafür ein Grundstück ab ca. 600m². 05322/9599031 0171/6572395. oder Villa, auch mit Renovierungsbedarf und 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de ab ca. 180m² Wfl.. Kaufpreis bis ca. 400.000,-. Bad Harzburg-Zentrum: 2 Zi.-Whg., 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Wohnungen - Region Bad Harzburg 67 m², EBK, 450 ¤ KM + 130 ¤ pau- Wohnungen schal + 2 MMK, komplett renoviert, Rettungssanitäter… Bis max. 400.000,-¤ ab sofort frei, 0176/46118846 Neurologe sucht… und seine Verlobte suchen ein gepfl. Haus in Chefarzt und seine Gattin suchen eine stilvolle für sich u. die 3-köpf. Familie ein neuwertiges Bad Harzburg od. in den umlieg. Ortschaften. Wohnung, die keine Wünsche offen lässt! Sie Bad Harzburg zentral… Einfamilienhaus mit mind. 120m² zur Miete Verschiedenes Es sollte mind. 130m² Wfl., einen Garten u. ggfls. sollte mind. 4 große, helle Zimmer haben, 2 Bäd., oder zum Kauf in Goslar und Umgebung. eine Garage/Carport haben, bis ca. 300.000,-. Lichtdurchflutete 3-Zi.-Terrassenswhg., 73m², 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Balkon/Terrasse und Garage oder T.-Stellplatz. EBK, Vollbad, Gä.-WC, Parkett u.v.m., Bj.1999, 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Baumpﬂege und Fällungen Komplett mein Bad ! V:83kWh/(m²a), Gas-ZH, Kl:C, KM 710,-/NK. www.herbacor.de Badsanierung aus einer Hand. Zum Renovieren gesucht! 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Große Wohnung gesucht! herbacor Aus der Stadt aufs Land… 0 53 23 96 18 19 Wellner Bad Harzburg Handwerker möchte für sich und die Familie Vertriebsleiter su. eine große, moderne Wohnung Telefon 05322 90970 Solventes Paar aus Hamburg su. eine stilvolle ein Haus nach seinen Wünschen gestalten und Wohnungen - Region Goslar ab 4 Zi. mit Balkon/Terrasse und Parkmöglichkeit. www.wellner-die-badgestalter.de su. dafür eine preiswerte Immobilie mit Garage 3 Zi.-Eigentumswhg. mit Balkon od. Terrasse 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de und mind. 120m². Preis je nach Zustand+Größe. in ruhiger, idyllischer Lage bis ca. 250.000,- KP. HM-Parkett 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Holger Matschek Bis ca. 700,- warm gesucht Parkett-u.Bodenbelagsarbeiten, Verwaltungsfachangestellte su. für sich und ihren Parkett- / Dielensanierung, Geschäftsführerin aus Celle Sonnige Wohnung gesu. Fachhandel, Reparaturen su. zur Kapitalanalage ein gepflegtes, gut ver- Niederländisches Ehepaar sucht als späteren Verlobten eine helle 3 Zi.-Whg., gern mit EBK. 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Tel. (0 53 22) 55 31 00 mietetes Mehrfamilienhaus bevorzugt in Bad Ruhesitz eine helle ETW m. 2-3 Zimmern, mind. Ihr Meisterfachbetrieb für Parkett und mehr... Harzburg od. Goslar ab ca. 25.000,-ME/p.a... 55m², Balkon/Terrasse und Blick ins Grüne. www.hm-parkett.de Haustüren • Fenster 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de GDA Schwiecheldthaus Goslar 60-80m² in Goslar gesucht! RolllädenTel. 0 •53 Insektenschutz 22 / 68 01 Dach • Fenster • Fassaden • Reparaturen Budget +/- 650.000,- Jetztneu:AktivWohnenin Ruhige, alleinsteh. Frau su. eine 2-3 Zi.-Whg. www.tischlerei-wiemann.deTel. 0 53 22 / 68 01 m. Balkon/Terrasse in GS bis ca. 450,- KM. Trockenbau • Dachbodendämmung Chirurg aus Braunschweig su. ein exklusives, Berufspendler sucht… Bestlage… ab 660 Euro. 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Tel.Tel. 0 0 53 53 22 / 68 68 01 01 hochwertig ausgestattetes Haus oder Villa in eine kleine Zweitwohnung in Bad Harzburg Tel. 0 53 22 / 68 01 mit 1-2 Zi. u. gern mit EBK bis ca. 45.000,-. www.tischlerei-wiemann.dewww.tischlerei-wiemann.de sehr guter Lage mit mindestens 5-7 Zimmern. Tel. 05321 3120 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Sonstige Objekte Verlegung von Massivparkett + Aufarbeitung alter Dielen In Bad Harzburg gesucht. Zentrumsnah gesucht! Sicher wohnen! Fertigparkett + Schleif- und Versiegelungsarbeiten „Alte Schule“, Hoher Weg 20 in Goslar, Garagenhof gesucht! Te l e f o n : ( 0 5 3 2 1 ) 3 9 4 4 7 1 Paar mit 2 Kindern sucht ein schönes EFH Netter Frührentner su. stadtnahe Wohnung Alternativ auch ein bebaubares Grundstück mit 4-6 Zimmern, großem idyllischen Garten, zum Kauf ab 2-Zimmer. Gern mit Aufzug. stufenlose, renovierte 2-Zimmer-Wohnung, Tagespflege im Haus, Aufzug, Einbaukü- möglich. Provisionsfrei für den Eigentümer. gern mit Keller oder einem Nebengebäude. 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de che, sehr gute Nachbarschaft, 1.115,- Warmmiete inkl. NK, 1. Obergeschoss, Wohnungen - Region Goslar sehr gute Ausstattung, Fensterreini- Haus mit Garage gesucht! gungsservice, kein Energieausweis- IT-Unternehmen sucht Polizist sucht mit seiner Frau ein schönes Haus Penthouse gesucht! Denkmalschutz, gekonnt saniert, Provisi- ein gepfl. Bürohaus mit Lager ab ca. 250m². mit Potential ab 3 Zimmer. Gern mit Keller. Sales Manager sucht das Besondere! Er su. onsfrei durch Fa. Junicke 05322/2323. Provisionsfrei für den Eigentümer. Haustüren · Fenster · Glas 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de für sich eine exklusive und hochwertig ausge- Sehr willkommen! 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de stattete ETW ab 3 Zimmer, gern 2 Bäder od. Beschläge · Sonnenschutz Bis ca. 200.000,- gesucht: Gäste-WC, Garage od. Stellpl. bis ca. 500.000,-. GS-Georgenberg: Sonnige Parterre- Haushaltsauflösungen Abdichtungssysteme Frisch gewordene Eltern su. für sich ein schönes 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Whg., 46 m³, 2 ZKB, EBK, Parkett, Bekanntschaften Spermüll, Baustellen-und Einfamilienhs. mit kleinem Garten u. mind. 4 Zi.. Gartenben., KM 310 ¤ + NK + 2 Gartenabfälle usw. Umwelt & Energie 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Zur Geldanlage gesucht! MMK, DG-Whg., 46m², 2 ZKB, Par- Wer ist genauso einsam wie ich? Fa. Treuke, Sudmerbergstr. 58/60 kett, Gartenben., KM 300 Bin weibl., Raucherin, 64 J., seelisch Telefon (0 53 21) 2 32 52 An der Rösche 4–6 Solventes älteres Ehepaar sucht EFH Privatier sucht eine gut vermietete ETW, auch erkrankt u. suche einfühlsame Per- 38678 Clausthal-Zellerfeld Wohnungspaket od. kleines Mehrfamilienhaus ¤+NK+2MMK, an ruh. Mieter, oder Bungalow, Eingang ebenerdig, 05321/7859952 son f. gelegentliche Spaziergänge, Telefon (0 53 23) 93 60-0 mit Garage, zentrumsnah in Bad in guter Lage von Goslar oder Bad Harzburg. Gespräche u. gemeinsames Kaffee- Garten- und Grundstückspflege. Harzburg. 0151/24140184. 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de trinken. Chiffre Z 20406 01 77 / 5 63 82 41 www.klose-fenster.de Vermiete 2-Zi.-Whg. in Hahnenklee, 48 m², m. Balk., möbl. o. unmöbl., Häuser - Region Goslar Große Wohnung gesucht. mit EBK, KM 285 ¤ + NK + Kaut. Sympath. Witwer, 78 J. sucht symp. Malerarbeiten Exklusives Haus gesucht. Stiftungsvorstand sucht eine große Wohnung 0152/33705988. Sie, zw. 65 u. 75 J., für Freizeitgestal- Rollrasen zum Kauf mit mind. 3-4 Zimmer, gern größer. tung, PKW vorh. Chiffre Z 20404 www.bofera.de / 05067-249660. FFassadenwärmedämmungassadenwärmedämmung Diplom-Psychologin su. für sich u. die Familie Terrasse oder ein Balkon sollte vorhanden sein. GS-Marienburger Str.: 3 Zi., Lami- AAnstricharbeitennstricharbeiten ein stilvolles, repräsentatives Haus/Villa mit Angebot

05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de FFußbodenußboden kostenloses hochw. Ausstattung in Toplage von Goslar, nat, Kü., Bad, Balk., gefließt, 61 m², guter Zustand, Keller, KM 320 ¤ + Soziales Malerbetrieb mind. 170m² Wfl.. Budget bis ca. 1.000.000,-. seitit ann TTelefonelefon NK + MMK, 0151/25772435 70 m 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Schulleiter sucht… 19 (0 53 24) 77 43 30 für sich, seine Ehefrau und die Tochter eine Werksleiter sucht… großzügige 3-4 Zi.-ETW ab 80m² mit Balkon, GS, Am Stoben: 5 Zi., Kü., Diele, aufgrund eines Jobwechsels für sich u. seine Terrasse od. Gartenanteil bis ca. 200.000,- KP. Bad, auf 2 Etagen, 115 m² Wfl. + 15 Familie ein gepflegtes Haus im Landkreis GS, 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de m² Einbauschränke, 650 ¤ + NK. Verkauf u. Service 0172/6802541. Sägekettenschärfdienst, gern mit 2 Bädern od. Gä.-WC und Garage, Motorsägen, Verleihgeräte, Rasen-Vertikutier- ab 130m² Wohnfläche und bis ca. 450.000,-. geräte, Rasenmäher, Gartenspritzen, Motoroller, Zweit-/Ferienwohnung gesu. Schneefräsen, Motorhacken, -fräsen, Klein- 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Ehepaar aus Schleswig-Holstein sucht zum GS-Oberoker: 2 Zi.-Whg. EBK, Bad, Keller, A 175 kWh, 290 ¤ kalt + NK + traktoren, Ersatzteillager, Akku-Kombigeräte. Kauf eine kleine, gepflegte Wohnung mit 1-2 Preisgünstige Gebraucht- und Vorführgeräte. Suche Immobilien zum Verkauf. Zimmern in Braunlage oder St. Andreasberg. Kt., 05321/41536 Burchardt-Motorgeräte Wolfgang Rosin ImmoVermittlung 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Landstraße 41 a, Telefon (0 53 22) 8 09 38 0 53 21 / 334 98 65 GS-Jerstedt: 2 ZKB, Kellerr., Garage, 38667 Bad Harzburg-Harlingerode 450 ¤ + NK, 2 MMK, Ruhige Lage gesucht! 0170/3657727 In Vienenburg od. Wiedelah gesu.! Heilpraktikerin sucht für sich eine sonnige 2-3 Bankkauffrau und ihr Mann su. ein modernes Zi.-ETW in gepflegtem Wohnhaus in Goslar. Baumfällungen jeder Art Haus in ruhiger Lage, gern mit Keller, Garage 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Wohnungen - Region Oberharz od. Carport u. mind. 120m² bis ca. 300.000,- KP. Baumpflege 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Traum-Whg. im Luftkurort BRL/Hein- 2-Zi.-Wohnung gesucht rich-Jasper-Platz 1, zentrale Lage, 05323 Einfamilienhaus gesucht! Friseurmeisterin su. eine helle, stadtnahe ETW hochw. saniert, 1. OG, 85 m², 3 Zi., 9618 78 .de Pädagoge sucht ein schönes, charmantes Haus ab 50m² mit Stellpl. od. Parkmöglichkeit in GS. Kü., Bad, KM 590 ¤ + NK, von privat. 0171/7771544 oder m. viel Platz und guter Verkehrsanbindung. Es 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de sollte min. 140m² u. einen schönen Garten haben. 0531/70768011 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Vermietungen CLZ: Zwei 1-Zi.-Apartments m. Pan- Nettes Ehepaar sucht… try-Kü., Du., WC, Balk., an Student/in Ihr Pflegedienst im Oberharz ab sofort. 0176/81184167 ein schönes, gemütliches Haus in ruhiger Lage Wohnungen - Region Bad Harzburg Einerberger Blick 21 mit Garten, Terrasse, Garage oder Stellplatz ab 4 Zimmer und bis ca. 250.000,- Kaufpreis. Bad Harzburg, Eichendorffstr., 1 Zi., Sonstige Objekte 38678 Clausthal-Zellerfeld 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Kü., EBK, Bad, ca. 35 m², KM 220 ¤ + Telefon (0 53 23) 9 49 13 NK + MS. 05182/2276. In Clausthal-Zellerfeld gesu. Ehepaar mit den 2 Kindern Simon (6) u. Lea (3) Bad Harzburg, Bismarckstr. 11: son- su. EFH in familienfreundlicher Lage mit mind. nige 2-Zi.-Whg., 72 m², 1. OG, EBK, 4-6 Zi. sowie mit 2 Bädern od. einem Gäste-WC. renov., gr. Balk., Stellpl., Kellerräu- 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de me, zu verm., Miete 450 ¤ + NK 150 Das Nachrichtenportal der Region ¤. 05322/1674. Bis ca. 150.000,- gesucht! Lagerrist sucht solides, gepfl. EFH, RH od. Bad Harzburg, Sachsenbergstraße: Senioren WG in Lochtum sucht und mit DHH mit Garten und gern mit Keller oder schöne 2½-Zi.-Whg., 65 m², 1. OG, neue/n Mitbewohner/in, ab 60+. Wir Nebengebäude mit mind. 85m² Wohnfläche. Blk, EBK, KM 450 ¤ + NK + MK, Bj. bieten 2 Zim., Küche, Bad, 38 m². 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 1962. Chiffre Z-20409 0151/56306526. aktuell dabei + schneller informiert EFH in Seesen gesucht. Apothekerin su. mit ihrem Mann ein massives Haus mit mind. 140m² in Seesen u. Umgebung. BAD LAUTERBERG 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de ERLEBNIS- Sofort- Suche ETW, 2-3 Zi., o. Reihenhaus, EINKAUFSSTADT IM HARZ im Raum Goslar/Bad Harzburg, ger- Termin ne m. Foto. Chiffre Z 20405. Sonstige Objekte SHOPPING ohne Ortsansässiges Unternehmen BOULEVARD möchte expandieren Test! und sucht in Goslar sicher bummeln • shoppen eine Gewerbefläche ab ca. 10 000 m², bevorzugt im Ge- www.modehaus-rudolphi.de werbegebiet Baßgeige. 05322 9057021  05524/998149 www.nowo-immobilien.de IVD IHR MODEHAUS IM HARZ Hotel gesucht BAD LAUTERBERG Montag – Samstag 9.30 – 18.00 Uhr Investor aus Dänemark su. ein (kleines) Hotel im Oberharz. Auch mit Renovierungsbedarf. Provisionsfrei für den Verkäufer. 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 32 Junge Szene Freitag, 30. April 2021 Übers Smartphone in den Jacobstempel Das „Israel Jacobson Netzwerk“ erzählt die deutsch-jüdische Geschichte Seesens in einer Extended-Reality-App

Von Lea Dämgen gen. Ihr Ziel ist es, in das Zimmer des Direktors zu gelangen, bevor Seesen. Junge Generationen für Ge- dieser dort einen wichtigen Gast schichte begeistern, das will das samt Pressevertretern empfängt. „Israel Jacobson Netzwerk“ jetzt mit seiner neuen Extended-Reali- Virtuelle Rekonstruktion ty-App „Operation Legendär“ erreichen. Eine Erzählung gespickt mit Während des Erzählverlaufs er- 3D- und Virtual-Reality-Elementen kunden die Spieler den ehemaligen soll Kindern und Jugendlichen spie- Campus der Jacobson-Schule und lerisch die deutsch-jüdische Ge- seine historischen Gebäude aus un- schichte Seesens nahe bringen – terschiedlichen Perspektiven. Das dem Kulturraum zwischen Harz und Herzstück der Entwickler ist die Heide, in dem einst das Reformju- Reformsynagoge. Spieler können sie dentum seine Wurzeln schlug. in der App sowohl von außen als Vom geschichtsträchtigen Erbe auch von innen begutachten. Bet- der Stadt ist heute nicht mehr viel tenhäuser ist zufrieden mit dem Er- zu sehen: Die Reformschule, die der gebnis: „Die Arbeit hat sich ge- Rabbiner Israel Jacobson Anfang lohnt. Wir haben ein in der Detail- des 19. Jahrhunderts für sowohl jü- tiefe wissenschaftlich belegtes Mo- dische als auch christliche Schüler dell sonst wahrscheinlich weltweit gegründet hatte, wurde in der nicht zur Verfügung.“ Reichspogromnacht 1938 fast voll- Auch die fiktiven Figuren, die ständig zerstört. Darunter auch die durch die Erzählung führen, seien weltweit erste Reformsynagoge, die nach damaligen im Zentrum des Schulhofes erbaut Schülern der Ja- worden war. Heute ist vom Schulen- cobson-Schule semble nur noch das damalige entworfen, er- Alumnat zu sehen – zumindest vor klärt Rebekka Ort. Denn für die App haben die Denz, wissen- Spieleentwickler den gesamten schaftliche Mit- Schulhof digital rekonstruiert und arbeiterin des virtuell begehbar gemacht. „Israel Jacobson Um einen Anreiz insbesondere für Netzwerkes“. Kinder und Jugendliche zu schaffen, „Wir haben uns sind die Modelle in der App in eine Jahresberichte fiktive Erzählung eingebettet. Die der Schule, his- Die Synagoge im Zentrum des Hofes der ehemaligen Jacobson-Schule wurde im Natio- Geschichte wollte das Team „fairer- torische Foto- nalsozialismus komplett zerstört. Für die App haben Historiker den Tempel virtuell re- weise aus Sicht der Schüler erzäh- grafien und all konstruiert. Fotos: Annemarie Hoffmeister len“, wie Kreativ-Direktor Bernard das Material, Bettenhäuser bei der Präsentation das wir über liegende Region. Gleiches erhofft weitere Touristen nach Seesen zu am Dienstag betont. Vier Schüler Seesen zur Verfügung hatten, ange- ten entwickelt.“ Im Mittelpunkt der sich Projektleiter und Vorsitzender locken. Auch eine englische Fassung hecken einen Streich aus, um damit sehen und die Charaktere bildlich Geschichte steht Protagonistin des „Israel Jacobson Netzwerkes“ der App sei bereits in Arbeit. weltweite Aufmerksamkeit zu erlan- und textlich nach ihren Eigenschaf- „Elisabeth Dannenberg“. Sie ist Dr. Jörg Munzel von der Exten- Die erste Version von „Operati- nach Bertha Dannenberg gestaltet, ded-Reality-App. Künftig sollten on Legendär“ ist ab sofort kostenlos der erste Schülerin, die an der See- weitere Features folgen, die sich nur im Google-Play- und Apple-Store sener Schule aufgenommen wurde. vor Ort freischalten ließen, um so verfügbar. „Im liberalen Judentum ist die reli-

giöse Gleichberechtigung von Frau-

■ en wesentlich ausgeprägter als im ÜBER DIE INITIATOREN

orthodoxen, traditionellen Juden- Das „Israel Jacobson Netzwerk“ ist land“. Gefördert wird es unter ande-

ein 2016 gegründeter gemeinnütziger rem mit Mitteln des Niedersächsi- tum. Das Signal ist dabei von See-

Verein, der es sich zur Aufgabe ge- schen Ministeriums für Wirtschaft, Ar- sen ausgegangen“, erklärt Denz.

macht hat, die Region um Braun- beit, Verkehr und Digitalisierung in

schweig als weltweit bedeutenden Hinblick auf die kulturtouristische Be- „Touristisches Potenzial“ Ort jüdischer Aufklärung bekannt zu deutung sowie durch den Antisemitis-

„Die App verbindet Spaß an der machen. Museen, Forschungseinrich- musbeauftragten der Bundesregie-

Technologie mit Erinnerungskul- tungen, Gedenkstätten sowie politi- rung Dr. Felix Klein.

Die Charaktere der tur“, lobt Dr. Felix Klein, Antisemi- schen Gemeinden, Initiativen und Pri- Die interaktive App wurde von einem

Erzählung sind tismusbeauftragter der Bundesre- vatpersonen, beteiligen sich an den Zusammenschluss aus Spieleentwick-

nach historischen gierung, am Dienstag das Projekt. Projekten. lern, Judaisten und Historikern des „Is-

Fakten über ehe- Es zeige, wie man jüdisches Leben Die Extended-Reality-App „Opera- rael Jacobson Netzwerkes“ erarbeitet.

malige Schüler der und jüdische Kultur heutzutage mo- tion Legendär“ ist ein Pilotprojekt im Eva Lezzi, die bekannte jüdische Kin-

Seesener Jacob- dern präsentieren könne, und be- Rahmen des Festjahres 2021: „1700 derbuchautorin, beriet bei der kinder-

son-Schule ent- deute außerdem ein „touristisches Jahre jüdisches Leben in Deutsch- gerechten Formulierung der Texte.

worfen. Potenzial“ für Seesen und die um- Kultureller Austausch in digitaler Form Schülerinnen des Ratsgymnasiums treffen chinesische Gesprächspartner online

Von Lea Dämgen nisse zu verbessern. Julia Keiber terhalten, sei genau das richtige für stärker weg vom stark fokussierten war von Anfang an begeistert: „Ich sie gewesen. „In meinem Unterricht landesspezifischen Wissen hin zur Goslar. Kulturelle Brücken schlagen fand, dass es eine gute Idee war. lege ich sehr großen Wert darauf, „Global education“. Hin zu einer – das kann dank der Digitalisierung Außerdem hatte man im Home- nur Englisch mit den Schülern zu Form, die Schülerinnen und Schü- selbst in Pandemiezeiten gelingen. Schooling ja auch nicht so viele sprechen“, knüpft Lehrerin Münch lern das Verständnis einer Weltge- In Kooperation mit der Universität Kontakte“, sagt die 16-Jährige. an das Thema an. „Aber bei ihnen meinschaft vermittle. Göttingen hat das Ratsgymnasium Also tauschte sich die Goslarerin taucht dann immer dieses kleine Julia hat ihren digitalen Aus- seinen Schülerinnen und Schülern sieben Wochen lang mit Daniel aus Fragezeichen tausch jetzt hin- einen kulturellen Austausch mit Kunming, einer Stadt im Süden auf, warum man ter sich. Den „Marteria“ ist heute Abend im Twitch-Li- China ermöglicht. Dass dieser auch Chinas, aus. Gesprächsthemen wa- denn jetzt hier Kontakt wollen vestream zu sehen. Foto: Sony Music seine Früchte trägt, wenn er über ren vorgegeben, die Schüler sollten Englisch spre- sie und David den Bildschirm vonstatten geht, schließlich gegenseitig über die chen muss, wenn aber trotzdem kann Julia Keiber nur bestätigen. Kultur und die Heimatstadt des an- es doch auch an- weiter aufrecht Die 16-Jährige hat sich sieben Wo- deren lernen. ders geht. Das erhalten. Auch, „Marteria“ will der chen lang regelmäßig mit ihrem chi- Austauschpro- wenn das „in Clubszene helfen nesischen Austauschpartner Daniel Herausforderung Sprache jekt ist da China etwas via Zoom-Konferenz getroffen. sprachlich eine schwieriger ist, it seiner heute veröffent- Zustande gekommen ist die Teil- Aber auch abseits der festgeleg- tolle Herausfor- weil Apps wie lichten Single geht „Mar- nahme am Projekt durch die Kon- ten Themen hatten die beiden im- Lehrerin Ann-Kat- derung. Und es Schülerin Julia Kei- Instagram und M teria“ vorwärts in die Ver- takte von Englischlehrerin Ann-Ka- mer genug zu erzählen: „Wir konn- rin Münch zeigt, dass man ber Whatsapp un- gangenheit: „Paradise Delay“ ist ei- trin Münch zu der Universität Göt- ten uns gut unterhalten, auch per- Englisch nicht tersagt sind“, ne Ode an die fast schon vergessene tingen. „Ein Kollege, den ich durch sönlich“, schildert Julia. Kulturelle nur für den Unterricht lernt, son- erklärt Julia. Dafür gebe es immer- Magie der Nacht – gerade, wenn die meine Lehrerverlagerungsstunden Differenzen hätten den Gesprächs- dern, um in der sozialen Kommuni- hin „Wechat“, einen chinesischen Welt sie am dringendsten braucht. an der Uni kenne, suchte händerin- fluss nie negativ beeinflusst, wären kation zu bestehen.“ Messenger, den sich die 16-Jährige Seinen Song stellt der deutsche gend Probanden für das For- viel eher kaum aufgefallen. Besonders angetan ist Münch jetzt ebenfalls geholt habe. Rapper heute in einem zwölfstündi- schungsprojekt zu seiner Dissertati- „Ich habe meinen Sprachfluss auf vom Projekt aber nicht nur wegen Bald geht das Projekt in die zwei- gen Livestream auf Twitch vor. Ziel on“, erklärt Münch, die das Projekt jeden Fall verbessert“, freut sich seiner sprachlichen Komponente, te Runde. Dann kann eine weitere ist es, Spenden für die Lieblings- natürlich sofort ihren Schülerinnen Julia. Mal dazu gezwungen zu sein, sondern auch wegen seiner kulturel- Schülerin des Ratsgymnasiums von clubs der Community zu sammeln. und Schülern vorschlug, um da- sich mit dem Gesprächspartner len und sozialen Bestandteile: Im der interkulturellen Erfahrung via Los geht’s um 18 Uhr auf durch die englischen Sprachkennt- ausschließlich auf Englisch zu un- Unterricht bewege man sich immer Zoom profitieren. twitch.tv/greenberlintv. red/däm Freitag, 30. April 2021 33 Wochenend

Am Hafen von Kappeln genießen die ersten Urlauber der Modellregion Schlei wieder unbeschwert ein Getränk oder eine Mahlzeit. Fotos: Eggers Einfach ins Café setzen und ein Bier bestellen

Urlaub 2021 in Deutschland: Dank Luca-App und regelmäßiger Schnelltests können Touristen wieder an der Schlei übernachten

Von Michael Eggers Für viele Touristen ist der Besuch in der Modellregion Schlei eine lötzlich fiept das Handy in Rückkehr in eine scheinbare Nor- der ersten Urlaubsnacht. malität. In Kappeln sind Straßen- P „Du musst Dich auch auszu- cafés und Geschäfte geöffnet, in Ol- checken“, teilt die Luca-App mit. penitz und Schönhagen an der Ost- Das Smartphone wird sofort stumm see die Strandcafés. Es ist ein tolles geschaltet. Urlaub 2021 in Deutsch- Gefühl, plötzlich wieder Leute auf land ist schon etwas seltsam. Der- Stühlen an Tischen sitzend zu se- zeit ist er nur in Eckernförde und hen, wie sie Bier vom Fass trinken, der Modellregion Schlei in Schles- ein Eis essen oder in der Sonne ein- wig-Holstein möglich. Ein Baustein, fach nur einen Cappuccino genie- damit der Urlaub in der Corona- ßen. Das sind Bilder, die hat man Krise funktioniert, ist die Luca- ein halbes Jahr nicht mehr gesehen. App. Damit sie möglich sind, müssen Ein anderer Baustein sind die re- zunächst die Abstands- und Hygie- gelmäßigen Tests. In Olpenitz, di- neregeln eingehalten werden, aber rekt am Ostsee-Resort, und in Kap- das kennen die meisten bereits aus peln sind große Testzentren ent- dem vergangenen Jahr. Neu ist die standen, in denen Urlauber aber Luca-App, bei der vor dem Stra- auch Einheimische regelmäßig kon- ßencafé und dem Geschäft-Besuch trolliert werden. Laut der Tageszei- das Smartphone gegen einen QR- tung „Schleswiger Nachrichten“ Code gehalten wird. Für den Wirt wirkt sich der Zustrom von Touris- ist das ganz praktisch, er muss nicht ten bislang nicht negativ auf die In- wie im vergangenen Jahr mühsam zidenz in der Region aus. Von 7500 die Kontaktdaten seiner Gäste er- Fast wie früher: In der Fußgängerzone von Kappeln ist es möglich, ohne Gedränge und Urlaubern seien sechs positiv getes- mitteln, und der Besucher erspart Termin einzukaufen. Allerdings ist die Registrierung mit der Luca-App Voraussetzung. tet worden. Am Donnerstag liegt sich ausführliche Auskünfte, ein der Inzidenzwert an der Schlei bei Klick genügt. den irgendwo aufhält. Sie sendet Platz in den Strand- und Straßen- 43,3. dem Nutzer regelmäßig Nachrichten cafés zu finden. Die Abstandsregeln Im Harz ist der Wert zwar derzeit och die Technik hat auch zu, um auf den scheinbaren Fehler können überall problemlos einge- höher, dennoch werden die Forde- ihre Tücken. Der Vermieter aufmerksam zu machen. halten werden, auch in der Fußgän- rungen der Gastronomie, Hotellerie D im Ostsee-Resort Olpenitz Doch das sind Dinge, die der Ur- gerzone gibt es kein Gedränge. und des Einzelhandels nach einer weist bei der Anreise darauf hin, lauber, der einmal wieder das Meer Öffnung lauter. In der Modellregion dass man sich auch in dem gemiete- und lange Strandwanderungen ge- as Projekt Modellregion Schlei wird aktuell gezeigt, wie es ten Ferienhaus mit der Luca-App nießen möchte, gerne in Kauf Schlei wird wissenschaftlich gehen könnte. Der Landkreis Goslar jeweils ein- und auschecken muss. nimmt. Auch die regelmäßigen D begleitet, zudem hat die Das Strandcafé macht auf die Corona- hat sich bereits schon für die Ein- Für die App scheint es hingegen un- Schnelltests alle zwei bis drei Tage Stadt Kappeln etliche sogenannte Regeln aufmerksam. führung der Luca-App ausgespro- gewöhnlich zu sein, dass sich je- fallen nicht wirklich ins Gewicht. Schutzmaßnahmen beschlossen, um

chen. mand länger als zwei bis drei Stun- Ebenso wenig, dass die Anreise die Ansteckungsgefahr zu minimie-

■ nicht kontaktlos ist. Der Schlüssel ren. So darf unter anderem zwi- HINTERGRUND

für das gemietete Ferienhaus mit schen 21 und 6 Uhr kein Alkohol Wer in die Modellregion Schlei rei-

sen möchte, benötigt einen nicht Sauna muss klassisch an der Rezep- ausgeschenkt werden, die Plätze in

älter als 48 Stunden alten negati- tion abgeholt werden. Zudem sind den Straßencafés müssen vorher re-

Kissen, Bettdecke, Laken und die serviert werden (es reicht aber kurz ven Schnell- oder PCR-Test. Auch

Bezüge einzeln in Kunststofffolie vor dem Platznehmen die Frage, ob danach hat der Urlauber ein Inter-

eingeschweißt. Zu Corona-Zeiten noch etwas frei sei) und es dürfen esse daran, sich nicht anzuste-

muss der Urlauber seine Betten nur fünf Personen aus zwei Haus- cken. Denn wer bei den regelmäßi-

selbst beziehen. Doch das ist halten an einem Tisch sitzen (Kin- gen Corona-Schnelltests ein posi-

schnell gemacht, und so steht dem der unter 14 Jahren zählen dabei tives Ergebnis erzielt, muss sofort

Ferienvergnügen nichts mehr im nicht). auf eigene Kosten heimreisen.

Weg. Vom heutigen Freitag an rechnet Heimreisen muss der Tourist auch,

Und ein Vergnügen ist der Urlaub das Land Schleswig-Holstein mit wenn die Inzidenz der Region über

nach einem halben Jahr Lock- einem Urlauber-Ansturm. Neben 100 steigt. In dem Fall muss er die

down-light wirklich. Derzeit ist an der Region Schlei und Eckernförde Kosten für die Übernachtung aller-

der Schlei nicht allzu viel los. Zwar sind dann auch Urlaube in Nord- dings nur anteilig der Zeit tragen,

sind schon einige Touristen da, aber friesland, beispielsweise auf den In- in der er da war. me

Traumhaftes Wetter am Ostsee-Strand: Noch ist nicht viel Betrieb. es ist kein Problem, einen freien seln Sylt und Föhr möglich. 34 Kinder Freitag, 30. April 2021 Kinder Schreibt uns! Wollt ihr der Kinder-Redaktion E-Mail: kindernachrichten@gos- hrichten etwas mitteilen oder sie etwas larsche-zeitung.de. Nac fragen? Dann schreibt uns: Postanschrift: Goslarsche Zeitung, Kinder-Redaktion, Bäckerstraße 31-35, 38640 Goslar.

Besserwisser Warum leben Ein Fahrrad-Plan für Deutschland Schildkröten Mehr Fahrräder im Verkehr, weniger Autos: Das ist das Ziel eines Plans vom Verkehrsminister Hamburg. Ein Fahrrad haben die schon so lange? meisten in Deutschland. Viele Wege lassen sich damit schnell zurückle- Von Jamila Ragus gen, etwa zur Schule oder zu Freun- den. Einige Politiker und Gruppen, childkröten gibt es schon sehr die sich fürs Fahrradfahren einset- lange auf der Erde, sie lebten zen, finden: In Deutschland soll Sbereits zur Zeit der Dinosau- noch viel mehr Fahrrad gefahren rier. Die Dinosaurier starben aus, werden als bisher. Denn Fahrradfah- doch die Schildkröten leben noch ren ist gesund und besser für das Kli- heute. Wie haben sie das geschafft? ma als Autofahren. Außerdem neh- „Das Geheimnis liegt zum einem men Räder weniger Platz weg als in ihrem Panzer“, erklärt Professor Autos. In dieser Woche stellte der Dr. Ulrich Joger, Direktor des Staat- Verkehrsminister von Deutschland lichen Naturhistorischen Museums einen Plan vor. Darin steht, wie der Braunschweig. „Ein Knochenpan- Radverkehr in den nächsten Jahren zer, bestehend aus Knochen, mit gefördert werden soll. Wir nennen einer Hornschicht überzogen, einige Punkte daraus. schützt die Schildkröte. Zum ande- Radwege: Es sollen mehr Radwege ren kann die Schildkröte sehr lange gebaut werden, auf denen man si- ohne Nahrung auskommen und cher unterwegs ist. Das bedeutet überleben.“ zum Beispiel: Sie müssen breit ge- In der aktuellen Ausstellung des nug sein, eine gute Oberfläche haben Naturhistorischen Museum kann und keine Hindernisse wie etwa man unter anderem die Lederschild- Schlaglöcher und Baumwurzeln. kröte Marlene sehen. Sie ging Fi- Deswegen müssen die Wege regel- schern 1965 in der Ostsee ins Netz. mäßig kontrolliert und im Winter „Normalerweise lebt die Leder- von Schnee und Eis befreit werden. schildkröte im Atlantik, diese hatte Außerdem sollen die Wege mög- sich wohl in die Ostsee verirrt“, sagt lichst für Fahrräder und Autos ge- Ulrich Joger. Die Lederschildkröte trennt verlaufen. Damit mehr Menschen Fahrrad fahren, sollen unter anderem mehr sichere Radwege gebaut werden. Foto: Robert Michael/ZB habe keinen Knochenpanzer, son- Stellplätze: Auch davon soll es viel dern kleine Knochenplatten, die mit mehr geben. Unternehmen, Woh- Schulen: Lehrer sollen häufiger er- Transport: Mit Lastenrädern kann werden. Auch die Fahrräder selbst einer glatten Lederhaut überzogen nungseigentümer und Geschäfte klären, welche Vorteile Fahrradfah- man auch größere Dinge wie etwa müssen manchmal transportiert seien. „Aufgrund ihrer Größe von bis zum Beispiel sollen Geld bekommen, ren hat. Auch Verkehrsregeln sollen Pakete transportieren. Oft kommt werden. In Zügen und auch in Bussen zu 250 Zentimetern Panzerlänge, ist um mehr Fahrrad-Stellplätze zu im Unterricht stärker besprochen dafür noch das Auto zum Einsatz. soll es deshalb bessere Möglichkei- die Lederschildkröte in der Lage, bauen. Auch an Bahnhöfen soll es werden. Zudem sollen alle Schulen Deswegen soll der Kauf von Lasten- ten geben, Fahrräder dort mitzuneh- ihre Körpertemperatur bis zu mehr Stellplätze für Räder geben. sicher mit dem Rad erreichbar sein. fahrrädern mit Geld unterstützt men. dpa 18 Grad Celsius über der Wasser- temperatur zu halten. Daher kann sie auch in kälteren Gebieten leben.“ Besonders Meeresschildkröten sind in ihrer Existenz bedroht. Vor Abenteuer aus Sand Mehr Muslime allem durch den Menschen – zum Beispiel durch Tourismus an den Künstler bauen riesige Skulpturen für eine Ausstellung Hierzulande haben 5 Millionen Menschen diesen Glauben Stränden, wo sie ihre Eier ablegen. Im Meer verschlucken sie manchmal Warnemünde. Eine ruhige Hand brau- Nürnberg. In Deutschland leben ganz Plastiktüten, die sie für Quallen hal- chen sie auf jeden Fall. In Warne- viele unterschiedliche Menschen. ten, woran die Schildkröten sterben. münde an der Ostsee arbeiten Viele von ihnen gehören einer Reli- Daher sollten wir besonders auf Künstler gerade an riesigen Skulp- gion an. Für manche Menschen ist unsere Umwelt achten! turen aus vielen Tonnen Sand. Mit Jesus besonders wichtig. Andere Spachteln und anderen Werkzeugen verehren mehrere Götter gleichzei- gestalten sie so genau wie möglich tig. Und wieder andere glauben an Gesichter und Körper von Menschen Allah. Menschen, die an Allah glau- und Tieren. Die Figuren sind größer Wiaczeslaw Borecki arbeitet an seiner ben, nennt man Muslime. Ihre Reli- als sie selbst! Skulptur für die Sandwelt. Foto: dpa gion ist der Islam. Um Muslime ging Muslime beim Gebet. Foto: Arne Dedert/dpa Seit Anfang dieser Woche ist die es gerade in einer Studie. Die Ma- Warnemünder Sandwelt für Klein Du fragst dich, wie die Sandfiguren cher wollten wissen, wie viele Musli- Dass es mehr Muslime gibt als und Groß geöffnet. Der Besuch kann so lange bei Wind und Wetter hal- me in Deutschland leben. Sie kamen noch vor ein paar Jahren, liegt da- ein echtes kleines Abenteuer sein. ten? Dafür nutzen die Künstler spe- zu dem Ergebnis, dass es gut fünf ran, dass mehr Muslime nach Unter dem Motto „Reise ins Unge- ziellen Sand mit eckigen Körnern, Millionen sind. Das sind mehr als bei Deutschland eingewandert sind. wisse“ erzählen die Sand-Kunst- der besonders gut zusammenhält. der letzten Rechnung im Jahr 2015. Viele kamen, um hier ein besseres werke nämlich Geschichten aus dem Damit er klebt, kommt noch Wasser Zum Vergleich: Insgesamt leben et- Leben zu führen. Viele Menschen Diese Lederschildkröte heißt Marlene. spannenden Leben historischer See- dazu. Die Figuren werden außerdem was mehr als 80 Millionen Menschen aus Syrien zum Beispiel wollten Foto: Sauer/picture alliance / dpa fahrer, Entdecker und Abenteurer. durch ein Holzgerüst gestützt. dpa in Deutschland. Schutz vor Krieg finden. dpa

Der jeweils erste … Irrwege Rechnen AUFLÖSUNGEN

...BuchstabederachtWörter,diehieralsBildererscheinen,ergebenvon1bis8Trödel. NurzweiderKäfertreffensichinderMitte.Welche Wenn ihr die Symbole durch Zahlen ersetzt, be-

sind das? kommt ihr die richtige Auﬂösung.

lce=6 = Glocke Blume=12,Birne=3,Herz=18,

2x2x2x =24 =24 =24 Rechnen

–=9–=9–=9

ne ehstefnsc ndrMitte. der in sich treffen rechts unten

e äe bnrct n e Käfer der und rechts oben Käfer Der +15+15 = = Irrwege

1. 2. 3. 4. :=:=

ALTWAREN =

5. 6. 7. 8. 6.Ritter,7.ErsteHilfe,8.Närrin

.Wlestih .Arm, 5. Wellensittich, 4.

.Az,2 as,3 Tennis, 3. Lasso, 2. Arzt, 1. Lösungswort: 12345678 … erste jeweils Der www.kanzlit.de Freitag, 30. April 2021 Unterhaltung 35

Regionalrätsel Gitterbastel-Rätsel

hohe Gerät unver- Steue- Ab- Donau- Frage- höchster Staat in Pro- Schiffs- kurz für: Glieder- ugs.: Spiel- zum Be- schlos- rungs- schieds- Zuﬂuss wort Berg der Hinter- gramm- Die unten aufgelisteten Wörter sind so in die Gitterfelder einzu- koch trachten an das füßer taste wort Abort in Öster- Türkei datei- karte von Dias sen (Abk.) (frz.) reich (3. Fall) (5137 m) indien endung bauen, dass sich ein vollständiges Kreuzworträtsel ergibt. September- Gebäude event in in Braun- Braun- schweig 9 9 9 9 9 9 schweig (2 Wörter) Brauch, dt. Dichter, Museum römischer uner- 6 5 lebte für 40 Kaiser wünschte Sitte in (54–68) (lat.) Jahre in Madrid E-Mail Braunschweig Laubbaum (engl.) ugs.: buß- Frage- gehäuft fertig fürwort (franz., 6 2 Wörter) 7 Braunschw. as. Fürs- Künst- Farbe in Arbeits- Hoch- tentitel Bein- Tanzsport- ler- d. Flagge kame- schule verein Braun- gelenk in Braun- Stadt werk- radin (Abk.) in NRW statt schweigs schweig Leugnung Land- Hafen Schoko- 6 5 (etwas schaft in ... an der von laden- stellen) Loire Athen getränk Vorn. der ital. Gold- eh. Braun- Acker- Schau- Geist- gräber schweiger spielerin gerät Basket- 6 Moore licher (engl.) ballteam 1 Fluss Jazzstil zum (Kurzwort) deshalb, Leit- Not, Muster Duero Vorname folglich motiv Misere ® 4 (Spanien) der Will 6 5 span. ölartige geistige D E G E N männl. Mehr- chem. Vor- zahl- Verbin- Vorname artikel dung 3 stellung Verein dt. Dichter, Int. Luft- Halbinsel 5 Buchstaben: GUETE – NABEL in Wolfs- starb in fahrt- der Danzi- burg Braun- verband ger Bucht (Abk.) schweig (Abk.) (dt. Name) 5 Film: 6 Buchstaben: ABSAGE – CONTRA – NUGGET – „Das kleine Wunder Anhöhe PATINA – TRESOR von ...“ türk. Nische Mode d. Nacht- Sultans- in Gast- über- 9 Buchstaben: EINEBNUNG – EINKLAGEN – vogel kurzen name stätten 6 Röcke ® GRAETSCHE – GREENCARD – 1 2 3 4 5 6 7 Papier- afrik. Lösung zählmaß Staat 2 NULLPUNKT – TRAUALTAR

Sudoku Silbenrätsel 92 Jedes Sudoku-Dia- 75 34 Aus den nachfolgenden Silben sind 6 Wörter mit unten stehenden Bedeutungen zu bilden. gramm müssen Sie Die zweiten und fünften Buchstaben – jeweils von oben nach unten gelesen – ergeben drei 91 47 mit den Zahlen 1 bis 9 59 Absperrungen. auffüllen. Dabei darf 75 2 jede Zahl in jeder Zei- 3865adi – eda – eu – ma – mal – mer – ra – sand – sit – te – un – xim – zwei 17 692 8 le, jeder Spalte und 21 in jedem 3-x-3-Feld 1 4 981 aber nur einmal vor- 45 8 97 doppelt Abschiedsgruß kommen. 632459 322 5 516 39 4 6 Vorname Gorkis † 1936 holl. Käsesorte

42 16 94 3 6 18 81 32 schlechte Angewohnheit Frauenname

DIE AUFLÖSUNGEN DIESER SEITE

Sudokus: Gitterbastel-Rätsel:

367198425 814673259

E N E G T R E S O R D

428375916 576829413

E N K H A R 591624873 392415678

683241759 769354182 N C O N G U R A T

259783164 451286397

A N L C U S

174569238 238791546

L B E A N A P A T I N 836417592 923148765

912856347 645937821

K E U E L E

745932681 87562934 1

N N A E L A B S

I I R R U R

E E T T G U N U G G

Kreuzwort-Rätsel: E

A I E S R U N D A R MAIBAUM

M I E U N E L I G S E R A E E P

E D E E U H G E N L M U E L G R A D

H A I A T E L A L N I L S G S E

N R E T D L F A E V L E I F L R

I I X I E L T D P R E O E B

T H P N A O M H S E A T A B A

N D A J E M I A O U A K C K A O

R S S W I E P N J K N A

H Silbenrätsel:

M A I N E S E S I B U C E G T S R

ad–Dm Tuer – Damm – Wand =

E R A D O N O X R U S P U F S

de,5Eae,6Sandra 6 Edamer, 5 Adieu, 4

A W A T A L T E G E M A E S I G F N

wia,2Mxm Unsitte, 3 Maxim, 2 zweimal, 1 S O S A K L 36 Freitag, 30. April 2021

E-Mail: [email protected] Internet: www.goslarsche.de Telefon/Telefax: (0 53 21) 3 33-2 22/-2 99 Facebook: www.facebook.com/goslarsche Stellenmarkt Twitter: www.twitter.com/goslarsche Legasthenie – was tun im Studium, was im Job? Rund fünf Prozent aller Menschen haben eine Rechtschreibschwäche – Diagnostiziert wird sie meist in der Schulzeit – Doch wie geht es weiter?

Von Sophia Reddig erfreulich viel verändert. Die Betrie- vom Facharzt kommen, der auch das be sind sehr offen und interessiert, Gutachten schreibt, von der Berufs- Vermutlich müssen Sie sich nicht vor allem in den Bereichen und schule oder dem Ausbildungsbe- besonders stark konzentrieren, um Branchen, in denen Fachkräfteman- trieb. Auf dieser Grundlage kann die diesen Satz lesen zu können. Für gel besteht und in denen Sprache eh Kammer dann ihre Entscheidung viele Menschen mit Legasthenie ist keine entscheidende Rolle spielt. treffen.“ das anders. Ihnen fällt es schwer, Auch die Kammern und Innungen Ähnlich sieht die Situation an Texte zu lesen oder zu schreiben. haben mittlerweile das Thema mehr Hochschulen und Unis aus. Sandra Oft ist das bereits in der Schule als früher auf der Agenda.“ Mölter leitet die Kontakt- und In- Thema. Kinder- und Jugendpsy- formationsstelle für Studierende mit chiater können ab Mitte der zweiten Nachteilsausgleich Behinderung und chronischer Er- Klasse eine gesicherte Diagnose krankung der Universität Würzburg. stellen. „Das ist so wichtig, damit Um in Prüfungssituationen Chan- Sie sagt: „Sechs Prozent aller man die richtige Förderung bekom- cengleichheit mit Azubis ohne Le- Studenten in Deutschland haben men kann. Außerdem hat man nur gasthenie herzustellen, gebe es viele Legasthenie. Durch Nachteilsaus- mit einer Diagnose gesetzlichen An- Möglichkeiten. Die Zeit könne ver- gleiche und die Möglichkeit einer spruch auf einen Nachteilsausgleich längert werden, es könnten Hilfsmit- Studienassistenz sollen sie ihr Stu- und kann so seine Beeinträchtigung tel wie ein Wörterbuch oder eine dium genauso gut abschließen kön- kompensieren“, sagt Annette Hö- Software erlaubt werden, schriftli- nen wie ihre Kommilitonen.“ inghaus vom Bundesverband Legas- che Aufgaben könnten vorgelesen Auf dem Zeugnis der Universität thenie und Dyskalkulie. werden. Zudem könne eine schriftli- darf ein Nachteilsausgleich nicht Sie fügt hinzu: „Wennsich Betrof- che Prüfung als mündliche Prüfung vermerkt werden. Dasselbe gilt für fene dann nicht mehr so viele Sorgen abgehalten werden. Vollmer erklärt: das Abschlusszeugnis der dualen um das Erfassen der Texte machen „Es ist gesetzlich vorgeschrieben, Ausbildung, das die zuständige müssen, können sie sich wirklich auf dass Menschen mit einer Behinde- Kammer ausstellt. die Inhalte und Themen konzentrie- rung wie Legasthenie ein Nachteils- ren und herausfinden, worin sie rich- ausgleich zusteht. Es ist aber nicht Offen mit umgehen tig gut sind und was ihnen Spaß definiert, wie dieser Ausgleich kon- macht.“ kret auszusehen hat.“ Legasthenie sollte man dennoch Da Legasthenie nichts mit Intelli- Und das ist auch gut so: Denn je- nicht um jeden Preis verstecken, genz oder fachlicher Kompetenz zu der Mensch mit Legasthenie hat in- sondern offen damit umgehen. „Im tun hat, könnten Betroffene jeden dividuelle Probleme und Bedürfnis- Verdachtsfall sollte man sich unbe- erdenklichen Beruf wählen, so Hö- se. So kann es dem einen helfen, dingt testen lassen, um dieselben inghaus. „Es gibt Ärzte, Rechtsan- mehr Zeit zu bekommen, dem ande- Chancen wie alle anderen bekom- wälte, Professoren und Journalisten ren aber bringt das überhaupt men zu können“, sagt Mölter. mit Legasthenie. Man sollte sich nichts. Höinghaus sagt: „Man kann Während die Tests bei Kinder- nicht von Negativerfahrungen in der sich das in etwa so vorstellen wie und Jugendpsychiater von der Kran- Schule demotivieren lassen.“ eine Sehstörung. Damit die Men- kenkasse übernommen werden, ha- schen genauso gut sehen können wie ben es Erwachsene, die sich ihr Le- Technik hilft andere, brauchen sie eine Brille. ben lang ohne Diagnose durchge- Aber natürlich hilft nicht jede Brille kämpft haben, schwerer. Sie müssen In der Arbeitswelt selbst kommen jedem Menschen.“ eine Arztpraxis finden, die Legas- Menschen mit Legasthenie dank Für manche Menschen wirkt ein Text wie ein schwer durchschaubarer Buchstabensalat. Ob ein Nachteilsausgleich ge- thenie bei Erwachsenen diagnosti- neuer Technologien oft hervorra- Doch mit technischen Hilfsmitteln kommen Legastheniker besser durchs Berufsleben als währt wird und wie dieser auszuse- ziert, und die Kosten von etwa 200 gend klar. Dadurch merken viele früher. Foto: Getty Images hen hat, entscheidet in einer Ausbil- bis 300 Euro dafür selbst tragen. Kollegen oder Vorgesetzte gar nicht, dung die zuständige Kammer. Die „Es lohnt sich aber auf jeden Fall wenn ein solches Problem existiert. dem auch tolle Programme, die Tex- die anderen Azubis und Studierende fachlichen Anforderungen der Prü- in jedem Alter, sich seine Diagnose „Jeder Computer hat ein Recht- te vorlesen.“ haben. Kirsten Vollmer arbeitet im fung bleiben selbstverständlich zu holen“, sagt Höinghaus. Durch schreibprogramm. Auch werden Bleibt nur noch der Weg dorthin. Bundesinstitut für Berufsbildung gleich. Vollmer empfiehlt, so früh den Nachteilsausgleich in Ausbil- Spracherkennungssoftwares immer Sowohl für die duale Ausbildung als (BIBB) und hat zusammen mit einer wie möglich, spätestens aber bei der dung oder Studium habe man faire besser, denen man Texte einfach auch an Hochschulen und Universi- Kollegin ein Handbuch zum Thema Prüfungsanmeldung, gut begründe- Wettbewerbsbedingungen und diktieren kann“, sagt Höinghaus. täten gibt es Regelwerke und Leitli- Nachteilsausgleich bei behinderten te Vorschläge für den gewünschten könnte ohne Hürden ins Berufsleben „Für diejenigen, denen das Lesen nien, die sicherstellen sollen, dass Auszubildenden erarbeitet. Sie Nachteilsausgleich miteinzureichen. starten. „Das ist eine Investition in Schwierigkeiten macht, gibt es zu- Betroffene dieselben Chancen wie sagt: „In den letzten Jahren hat sich „Diese Empfehlungen können die eigene Zukunft.“

24 Stunden – 7 Tage die Woche: Berufliche Herausforderung www.goslarsche.de in lebenswertem Umfeld Demnächst auchinSeesen!

Wir suchen in Vollzeit für unser Das Rehazentrum Oberharz in Clausthal-Zellerfeld Wir suchen zu sofort Fertigungsteam sucht zum 01.10.2021 bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt POSTZUSTELLER danach einen (m/w/d) Gesundheits- und Krankenpﬂeger Mitarbeiter (m/w/d)

SEESEN Die vollständige Stellenausschreibung für Produktion m/w/d ist einzusehen unter: & Ortsteile www.rehazentrum-oberharz-karriere.de die mit Begeisterung und Engagement Nutzen Sie die Gelegenheit Uns ist wichtig: und rufen am besten noch dabei sind. heute an. Sie sind Es erwarten Sie die Montage und das ● mindestens Ihre Ansprechpartnerin: Konfektionieren von Filtermedien. 18 Jahre alt Frau Yvonne Pischke ● und beherrschen Berufserfahrung im handwerklichen Bereich Tel.05321/333425 ist von Vorteil, aber nicht Bedingung. Der Paritätische Wohlfahrtsverband Niedersachsen e. V. ist ein Spitzen- deutsch in Wort verband der Freien Wohlfahrtspflege und Dachverband für mehr als 870 [email protected] und Schrift Vielseitigkeit und Teamfähigkeit sind gemeinnützige Mitgliedsorganisationen. In verbandseigenen Sozialzentren Voraussetzungen für Ihre erfolgreiche in ganz Niedersachsen mit über 3.400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern wird soziale Arbeit mit und für die Menschen vor Ort geleistet. Mitarbeit bei uns. www.citipost-harz.de Der Paritätische Pflegedienst Bad Harzburg sucht zum nächst- möglichen Zeitpunkt eine Interessiert? Dann senden Sie Ihre examinierte Pflegekraft (m/w/d) Bewerbungunterlagen an: Pflegehilfskraft (m/w/d) Mit beiden Beinen unbefristet | Teilzeit (30,0 Std./ Woche) | Vergütung nach Betriebsver- Heinz Fischer e.K. einbarung des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes inkl. Jahressonder- im Leben stehen... zahlung | arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersvorsorge. Schalker Weg 7 • 38678 Clausthal-Zellerfeld Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie im Karriereportal unter: ... dazu gehört auch, über alles, Telefon 05323 9652-0 • Fax 05323 9652-25 https://www.paritaetischer.de/karriere/karriere-beim-paritaetischen was geschieht, informiert zu sein. [email protected] Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an den Paritätischen Kreis- verband Goslar | Bereich Personal | Von-Garßen-Str. 6 | 38640 Goslar Deshalb täglich Zeitung lesen. www.fischer-luftfilter.de oder per E-Mail an [email protected] Freitag, 30. April 2021 Stellenmarkt 37

Die Stadt Wernigerode stellt zum 01.10.2021

Die Technische Universität Braunschweig mit nahezu 18.500 einen Amtsleiter Jugend, Gesundheit Studierenden und ca. 3.700 Beschäftigten bietet ein Lehr- und Sie suchen eine neue beruﬂiche Herausforderung? und Soziales im Dezernat I (m/w/d) ein. Forschungsspektrum mit hervorragender Ausstattung und gleichzeitig Dann verstärken Sie unser Team im Landkreis Wolfenbüttel Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis persönlicher Atmosphäre. im Amt für Umwelt als zum 30. Mai 2021 an die Stadt Wernigerode, SG Personal, Markt- Die Technische Universität Braunschweig sucht für das Institut für Nachrichtentechnik Sachbearbeiter*in mit dem Aufgabengebiet Wasserrecht platz 1, 38855 Wernigerode oder per E-Mail an: [email protected] (max. 10 MB) eine Assistenz der Abteilungsleitung (m/w/d) - in Teilzeit (19,5 Wochenstunden) (EG 9c TVöD) - Einzelheiten zu den Aufgaben und den Einstellungsvoraussetzungen Ausführliche Informationen finden Sie unter: ﬁnden Sie unter www.tu-braunschweig.de/stellenangebote oder im Jugendamt als www.wernigerode.de (Startseite › Wirtschaft & Stadtplanung Sachbearbeiter*in für den Allgemeinen Sozialdienst › Ausschreibungen › Stellenausschreibungen). - in Vollzeit (39 Wochenstunden – geblockt teilbar) Wir machen Schifffahrt möglich. (EG 14 TVöD-SuE) -

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ausführliche Informationen ﬁnden Sie unter www.lkwf.de/karriere

Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt MLK/ESK sucht für den Bauhof Scharnebeck zum nächstmöglichen Zeitpunkt, Beim Landkreis Gifhorn suchen wir zum nächstmöglichen unbefristet, in Vollzeit eine/einen Zeitpunkt Ihre Unterstützung als Elektronikerin/Elektroniker (m/w/d) Leitung des Fachbereichs Soziales unbefristet in Vollzeit nach A 15 NBesG Der Dienstort ist die Schleuse Sülfeld. bzw. E 14 TVöD. Referenzcode der Ausschreibung 20210730_9415 Ausführliche Informationen finden Sie unter Den vollständigen Ausschreibungstext mit ausführlichen Infor- www.gifhorn.de/der-landkreis/stellenangebote mationen zu dem Aufgabengebiet und den Anforderungen erhalten Wir suchen Sie über das Internet unter http://www.wsa-mlk-esk.wsv.de oder http://www.bav.bund.de/Einstieg-EBV zu verschiedenen Terminen Hilfskräfte für den Sollte Ihr Interesse geweckt worden sein, bewerben Sie sich bitte Großraum : bis zum 24.05.2021 über das Elektronische Bewerbungsverfahren Goslar / Seesen / Bad Harzburg: (EBV) auf der Einstiegsseite https://www.bav.bund.de/Einstieg-EBV Unter der Rubrik „Zugang für Bewerber/innen zum Elektroni- schen Bewerbungsverfahren EBV“ haben Sie die Möglichkeit, sich unter „Bewerbung mittels Referenzcode“ zu bewerben. Hier geben Sie bitte im Verlauf den oben genannten Referenzcode ein. Verkehrszählung Für Auskünfte bezüglich des Aufgabengebietes steht Ihnen beim Braunschweig bietet als Großstadt mit ca. 250.000 Einwohnerin- Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mittellandkanal/Elbe-Seiten- Persönliche Voraussetzung: wir bieten: nen und Einwohnern und als internationaler Forschungs- und Wirt- · ausgeprägter kooperativer Arbeitsstil kanal Herr Offenmüller, Tel.: 04136 9126-2921, zur Verfügung. · angemessene Entlohnung schaftsstandort ein zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld. Die kurzen · Interesse (nach dem Mindestlohngesetz) Wege in der Löwenstadt, das breite Kulturangebot sowie die vielen Für weitere Auskünfte in Personalangelegenheiten steht Ihnen beim · selbstständiges Arbeiten · Teamfähigkeit, Engagement · gute Arbeitsatmosphäre Grünﬂächen für Freizeit und Erholung sind die besten Vorausset- Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mittellandkanal/Elbe-Seiten- zungen für eine hohe Lebensqualität und eine perfekte Work-Life- kanal Frau Meyer-Reichel, Tel.: 0581 9079-1121, zur Verfügung. · Verlässlichkeit · längerfristige Zusammenarbeit · Mindestalter 17 Jahre Balance. Weitere Informationen erhalten Sie auch über das Internet unter · Arbeitszeit in der Woche (07-09 / 15-18Uhr) Das Baureferat hat zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgenden http://www.wsa-mittellandkanal-elbe-seitenkanal.wsv.de oder am Sonntag (16-19Uhr) freie Einteilung Dienstposten zu besetzen: Dipl.-Ing. (FH) /Bachelor Bauingenieurwesen Bewerbungen richten Sie bitte per E-Mail oder Post an: als Sachbearbeiterin bzw. Sachbearbeiter (m/w/d) für Baukoordinierung [email protected] (EGr. 10 TVöD) - Kenn-Nr. 2021/091 -

Schlothauer & Wauer Ingenieurgesellschaft für Straßenverkehr mbH Nähere Angaben zu den Aufgabenbereichen, den Anforderungs- profilen einschließlich den geforderten Qualifikationen und zu den Ehrenbergstraße 20, 10245 Berlin Bewerbungsfristen finden Sie im Internet unter www.braunschweig.de/stellenausschreibung. Folgende Angaben sollten Sie mindestens machen: Stadt Braunschweig, Fachbereich Zentrale Dienste Alter / Adresse / E-Mail / PKW-Verfügbarkeit Postfach 3309, 38023 Braunschweig

Die Goslarsche Zeitung sucht zum nächstmöglichen Für unser gepflegtes Wohnhaus in Zeitpunkt zwei Goslar suchen wir bei guter Bezah- lung schnellstmöglich als Aushilfe Zur Verstärkung unseres Teams im (evtl. auch dauerhaft) eine freundliche und zuverlässige Haushaltshil- OBI Markt Bad Harzburg suchen wir Sie (m/w/d) Online-Redakteure fe mit entsprechender Qualifikation und Erfahrung zur Führung eines gro- in Voll-, Teilzeit oder als Aushilfe, am Newsdesk (m/w/d) ßen 2-Personen-Haushaltes. Arbeits- zeit nach Vereinbarung. Bitte senden gern auch Quereinsteiger, ab sofort und später in Vollzeit Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungs- unterlagen an Chiffre-Nr. Z 20408 für die folgenden Bereiche: Die Goslarsche Zeitung baut ihre digitalen Angebote vehement aus, denn wir glauben an die Zukunft von Zuverlässige und freundliche Putz- hilfe zu sofort mit Berufserfahrung hochwertigem Journalismus, der uns tagtäglich in bei guter Bezahlung für anspruchs- ¾ Holz und Bauelemente einem ambitionierten Team antreibt - gedruckt, online, vollen Haushalt gesucht. Arbeitszeit multimedial als Nummer 1 im Harz. nach Vereinbarung. Schriftliche Be- ¦ Baustoffe und Fliesen Wir suchen motivierte Menschen, die im Team mitge- werbungen bitte unter Chiffre Z stalten, Wissen einbringen und gerne mit anderen teilen. 20407. ¦ Maschinen / Werkzeuge / Eisenwaren

Was wir uns wünschen: Der AWO - Kreisverband SZ-WF ¦ Badausbau / Sanitärinstallation sucht: Migrationsberater*in (Sozial- • abgeschlossenes Studium und Volontariat päd., 19,25 Std.) in Salzgitter; Erzie- oder eine vergleichbare journalistische Qualifikation her*innen/Sozialassistent*innen für ¦ Gartenmöbel / Grillgeräte / Saisonartikel die päd. Begleitung von Spielgruppen • Berufserfahrung möglichst mit Schwerpunkt in einer (10/15 Wochenstunden) Mailen Sie Online-Redaktion uns unter [email protected], wir ¦ Gartenholz / Gartenbaustoffe • Routine in Content-Management und SEO melden uns bei Ihnen! www.awo- • Interesse und Erfahrung bei der Aufbereitung lokaler salzgitter.de ¦ Logistik Warenein- und Warenausgang Themen MFA gesucht • mit Staplerschein • zugleich Sicherheit und Interesse bei der Bewertung MFA VZ/TZ für Praxis in Salzgitter überregionaler Themen gesucht. Bezahlung nach Tarif. Gerne ¦ Kommissionierer • Gespür, was im Netz läuft und wie es am besten schriftliche Bewerbungen an ankommt Dres.med.Korol/Kretschmann, Harde- • mit Picklisten umgehen weg 49, 38229 Salzgitter oder • Gespür, wie Storys für Social Media funktionieren [email protected]. • Waren verräumen und für den Transport vorbereiten • Mitarbeit bei Themenauswahl und Sendeplan • Bereitschaft für Schichtdienste und Wochenendarbeit Physiotherapeut/in vom Ambulanten abwechselnd im Team Reha Centrum Braunschweig für 30-40 Std./Wo gesucht! Gerne mit Fobi MT o. ¦ Stellv. Marktleiter und Gartencenterleiter • Motivation, mit uns die Zukunft zu erobern KGG, aber auch Berufsanfänger. Bew. bitte an: claudia.sachtler@ Unterstützen und Vertreten des Marktleiters während seiner Was wir bieten: rehacentrum-braunschweig.de • Abwesenheit in allen Funktionen • eine angemessene Vergütung für Redakteure Zuverlässige Reinigungskraft für • ein sehr gutes Arbeitsklima die tägliche Reinigung von Ge- • ständiger Ansprechpartner für Kunden und Mitarbeiter • individuelle Einarbeitung im Team schäftsräumen in Bad Harzburg • persönliche Weiterentwicklung durch Schulungen gesucht. 0177/7471151 • Leitung des Gartencenters und Workshops • arbeiten mitten in einer Welterbe-Stadt Älteres Ehepaar in Liebenburg (Ort), • leben in einer vielfältigen Urlaubsregion sucht Haushaltshilfe 6 Std./Woche ¦ Auszubildende(r) (Minijob). Chiffre Z 20410 Möchtest Du ein starkes Team stärken? Verkäufer*innen mit 2-jähriger Ausbildungszeit Dann schicke uns bis zum 8. Mai Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen unter dem Stichwort: „Online-Redakteure” per E-Mail an Bewerben Sie sich per Mail an [email protected] oder postalisch an: [email protected] oder per Post an OBI Markt Bad Harzburg GZ Media GmbH Ihr Ansprechpartner: Pressehaus · Bäckerstraße 31-35 · 38640 Goslar Herr Jäschke Tel. 05322-906441 Hackelkamp 9 38667 Bad Harzburg 38 Anzeigen Freitag, 30. April 2021

Bekanntmachungen Unterricht

Berg- und Universitätsstadt V. Inhalt und Form der Wahlvorschläge Clausthal-Zellerfeld Die Wahlvorschläge müssen nach Inhalt und Form den Bestimmun- gen der §§ 21 ff., 45 d NKWG und der §§ 31 ff. NKWO entsprechen. W A H L B E K A N N T M A C H U N G Die Wahlvorschläge für die Neuwahl des Rates/der Ortsräte sollen - zugleich Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen - nach dem Muster der Anlage 5, die Wahlvorschläge für die Direkt- wahl der Bürgermeisterin oder des Bürgermeisters nach dem Muster für die Wahl der Anlage 5 a zu § 32 Abs. 1 NKWO eingereicht werden. > zum Rat der Berg- und Universitätsstadt Clausthal-Zellerfeld Entsprechende Vordrucke für die Einreichung der Wahlvorschläge > zum Ortsrat der Ortschaft Bergstadt Altenau - Schulenberg im können bei der Berg- und Universitätsstadt Clausthal-Zellerfeld, Oberharz Wahlamt, Zimmer 39, Am Rathaus 1, 38678 Clausthal-Zellerfeld > zum Ortsrat der Ortschaft Bergstadt Wildemann und (Tel.: 05323/930 oder 931; E-Mail: wahlen@clausthal-zellerfeld.de)kostenfrei bezogen werden. Nicht warten - handeln... > einer hauptamtlichen Bürgermeisterin/eines hauptamtlichen Bür- germeisters der Berg- und Universitätsstadt Clausthal-Zellerfeld VI. Einreichungsfrist der Wahlvorschläge am 12. September 2021 Die Frist, für die bei der Gemeindewahlleitung der Berg- und Univer- Gemäß §§ 16, 45 a, 45 b, 45 p und 45 q des Niedersächsischen Kom- sitätsstadt Clausthal-Zellerfeldmit Dienstanschrift Am Rathaus 1, Zimmer 39, 38678 Clausthal-Zellerfeld, oder Postanschrift: Info- Schulberatung munalwahlgesetzes (NKWG) in der Fassung vom 28. 01.2014 (Nds. GVBl. S. 35) in Verbindung mit §§ 3 und 32 Abs. 2 der Niedersächsi- Postfach 10 52, 38668 Clausthal-Zellerfeld, schen Kommunalwahlordnung (NKWO) vom 05.07.2006 (Nds. GVBl. einzureichenden Wahlvorschläge, endet am Sprechstunde für die 5. Klassen, S. 280, 431) in den aktuell gültigen Fassungen, gebe ich folgendes be- Montag, dem 26. Juli 2021, 18:00 Uhr (Ausschlussfrist). sowie alle anderen kannt: jeden Dienstag Klassen am I. a. Zahl der Vertreter Da die Beseitigung bestimmter Mängel bei den Wahlvorschlägen nach Ablauf der genannten Frist nicht mehr möglich ist, bitte ich, die Es sind zu wählen: Wahlvorschläge mit den notwendigen Unterlagen möglichst frühzei- 17 - 19 Uhr Gymnasium und > Berg- und Universitätsstadt Clausthal-Zellerfeld tig einzureichen. der Realschule. 32 Ratsmitglieder Clausthal-Zellerfeld, 26.4.2021 > Ortsrat der Ortschaft Bergstadt Altenau - Schulenberg im Oberharz Der Gemeindewahlleiter 11 Mitglieder In Vertretung > Ortsrat der Ortschaft Bergstadt Wildemann gez. Mario Medico 5 Mitglieder b. Direktwahl der Bürgermeisterin oder des Bürgermeisters Es ist eine hauptamtliche Bürgermeisterin oder ein hauptamtlicher Bürgermeister direkt zu wählen. Eine etwaige Stichwahl findet am Beilagenhinweis 26. September 2021 statt. II. Zahl und Abgrenzung der Wahlbereiche Zeitungsleser wissen mehr! • Berg- und Universitätsstadt Clausthal-Zellerfeld Prospekt- Beilagen Das Wahlgebiet der Berg- und Universitätsstadt Clausthal-Zeller- feld bildet einen Wahlbereich. Der Wahlbereich ist in 15 Wahlbe- zirke eingeteilt. • Ortschaft Bergstadt Altenau - Schulenberg im Oberharz Verkäufe Kaufgesuche Das Wahlgebiet der Ortschaft Bergstadt Altenau - Schulenberg im Ankauf von: Oberharz bildet einen Wahlbereich. Der Wahlbereich ist in 3 Wahl- ist beigelegt: bezirke eingeteilt. Textilpflege Porzellan, Schmuck, Modeschmuck, • Ortschaft Bergstadt Wildemann Bernstein, Münzen, Altgold, Zinn, Im gesamten Verbreitungsgebiet: Kaiser GmbH Silberbestecke, Militaria, Antiquitä- Das Wahlgebiet der Ortschaft Bergstadt Wildemann bildet einen Reinigung - Wäsche ten, Uhren, Trödel, Antik-Spielzeug, TV-Magazin „prisma“ Wahlbereich/Wahlbezirk Oberhemdendienst u. v. m. Werkzeuge, ganze Nachlässe, Haus- III. Höchstzahl der auf einem Wahlvorschlag zu benennenden Bewer- Baßgeige, Ottostr. 7 haltsauflösungen besenrein, kosten- berinnen und Bewerber Öffnungszeiten: lose Hausbesuche. Harzer Trödelhal- In Teilen des Verbreitungsgebietes: a. Neuwahl Rat/Ortsräte le, Am Rotenberg 2, 38729 Lutter am Mo.-Fr. 7.30-17 Uhr Bbge., 05321/394724 od. Apotheke im Kurzentrum, Allgemein gilt, dass die Wahlvorschläge einer Partei oder Wähler- Parkplätze direkt vor der Tür! 05383/7494099 gruppe nur die jeweils nachstehend genannte Höchstzahl von Bewer- Bad Harzburg berinnen und Bewerbern enthalten dürfen. Die Reihenfolge der Be- . . . denn in einem stecken Sie immer, werberinnen und Bewerber muss aus dem Wahlvorschlag ersichtlich sein. Kaufe ständig alte Möbel in der Hose oder im Bett Hausrat, Gemälde, Bronzen, Silber, HERAUSNEHMEN • INFORMIEREN • EINKAUFEN Der Wahlvorschlag einer Einzelbewerberin/eines Einzelbewerbers Militär, Schmuck, Altgold. Seriöse (Einzelwahlvorschlag) darf nur den Namen dieser Bewerberin oder Haushaltsauflösungen; Fotos gern per VORSPRUNG durch Akzeptanz und Nutzung dieses Bewerbers enthalten. Kaminholz Nolte whatsapp: 0172/3850614, Hr. Plün- • Berg- und Universitätsstadt Clausthal-Zellerfeld Kaminholz necke oder E-Mail: [email protected] – Prospektbeilagen in Ihrer Tageszeitung – Höchstens 37 Bewerberinnen/Bewerber auf dem Wahlvorschlag ei- Buche, Eiche oder Birke Privat ner Partei oder Wählergruppe. getrocknet! sucht Minibagger oder Radla- Ohne Zeitung kämen viele Dinge Telefon (0 53 21) 6 46 52 der. Bitte alles anbieten, • Ortschaft Bergstadt Altenau - Schulenberg im Oberharz 0163/7188674 Höchstens 16 Bewerberinnen/Bewerber auf dem Wahlvorschlag ei- nicht zum Tragen 2 Komfort-Sessel mit hoher Rücken- ner Partei oder Wählergruppe. Privatsammler lehne, beige, rollbar, sehr guter Zu- sucht Porzellan + • Ortschaft Bergstadt Wildemann stand, je 30 ¤. 05321/41907. Zinn zur Deko, Näh- u. Schreibma- Höchstens 10 Bewerberinnen/Bewerber auf dem Wahlvorschlag ei- schinen, 0178/8483514 Soziales ner Partei oder Wählergruppe. 26er Alu-Herrenrad, 21 Gänge, b. Direktwahl der Bürgermeisterin oder des Bürgermeisters neue Bereifung, gut erhalten, zu ver- Modelleisenbahn und altes Spielzeug gesucht. 039403/94168. Jeder Wahlvorschlag darf nur eine Bewerberin/einen Bewerber ent- kaufen. 0170/5076835. halten; er kann von Parteien oder Wählergruppen eingereicht werden. Elektrische Briefmarken & Münzen Wer gemäß § 80 Abs. 5 Niedersächsisches Kommunalverfassungsge- Bierzapfanlage, 5 Liter, Kauf, Auktion, kostenlose Beratung. A setz wählbar ist, kann sich auch selbst vorschlagen; für einen solchen neuwertig, 60 ¤. 0160/99570343. Karl Pfankuch & Co, seit 1919, Einzelwahlvorschlag gelten die Regelungen entsprechend. 05 31/4 58 07, www.karl-pfankuch.de IV. Unterschriften für Wahlvorschläge Kontakte Suche alte Musikbox, Flipper, Juke- box, z.B. Rock-Ola, Wurlitzer etc. auch Kinderrechte können nicht a.Neuwahl Rat/Ortsräte defekt, A 0171 / 9767266 auf morgen warten. Gibst Du Grundsätzlich gilt, dass nach §§ 21 Abs. 9 und 45 q NKWG Wahlvor- Nackte Rentnerin (67 J.) mir recht? rechtgeben.de Klavier/Flügel ges. A 05 31/ 37 72 93 Foto: Jakob Studnar schläge von einer Mindestzahl von im Zeitpunkt der Unterzeichnung 01525/5848351 Wahlberechtigten des Wahlbereiches persönlich und handschriftlich auf amtlichen Formblättern, die von der Wahlleitung kostenfrei ausgegeben werden, unterzeichnet sein müssen, und zwar Urlaub/Reisen • Berg- und Universitätsstadt Clausthal-Zellerfeld von 20 Wahlberechtigten des Wahlbereiches • Ortschaft Bergstadt Altenau - Schulenberg im Oberharz von 10 Wahlberechtigten des Wahlbereiches • Ortschaft Bergstadt Wildemann von 10 Wahlberechtigten des Wahlbereiches Von dem Unterschriftenerfordernis nach Absatz 9 sind nach § 21 Abs. 10 NKWG die folgenden Parteien, Wählergruppen und Einzel- bewerber befreit; an ihre Stelle tritt dafür die Unterschrift des für das Wahlgebiet zuständigen Parteiorgans, von drei Wahlberechtigten der Wählergruppe oder die eigene Unterschrift des Einzelbewerbers: • Berg- und Universitätsstadt Clausthal-Zellerfeld 1. Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen (CDU) Sonnenhotel Hoher Hahn in Schwarzenberg 3Tagenur 2. Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 3. BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) 4. Freie Demokratische Partei Deutschlands (FDP) 135 € 5. DIE LINKE. Niedersachsen (DIE LINKE.) SONNEN WEEKEND pro Person 6. Alternative für Deutschland (AfD) Reisezeitraum: 07.08. – 31.10.2021 sowie die Wählergruppe: Anreise Freitag (Feiertage ausgenommen) 7. Kritische Bürger Clausthal-Zellerfeld (Kritische Bürger) • Ortschaft Bergstadt Altenau - Schulenberg im Oberharz Das dürfen Sie erwarten: Nummern 1. bis 6. wie Berg- und Universitätsstadt Clausthal-Zellerfeld ✓ 2 Übernachtungen sowie der Einzelwahlvorschlag Trenke ✓ täglich abwechslungsreiches Frühstücksbuffet • Ortschaft Bergstadt Wildemann ✓ täglich Abendessen im Rahmen der Halbpension Nummern 1. bis 6. wie Berg- und Universitätsstadt Clausthal-Zellerfeld ✓ 1 mal Stadtführung und anschließender Stärkung Erzgebirge Andere Parteien können als Partei nur dann Wahlvorschläge einrei- bei Kaffee und Kuchen im Hotel chen, wenn sie ihre Beteiligung an der Wahl bis zum 14.06.2021 bei der Niedersächsischen Landeswahlleiterin, Lavesallee 6, 30169 Han- ✓ freie Nutzung unserer Wellnesslandschaft nover, angezeigt haben (Wahlanzeige gemäß § 22 Abs. 1 NKWG) und der Landeswahlausschuss ihre Parteieigenschaft anerkannt hat. Preis pro Person 3 Tage Eigene Hin- und Rückreise. b. Direktwahl der Bürgermeisterin oder des Bürgermeisters Alle Preise exklusive Kurta- Doppelzimmer „Morgenleithe“ 135,- € Wahlvorschläge müssen nach § 45 d NKWG von mindestens 160 xe. Ausgebuchte Termine, Programmänderungen Kinderermäßigungen und weitere Zimmerkategorien auf Anfrage! Wahlberechtigten des Wahlgebietes der Berg- und Universitätsstadt und Druckfehler vorbehal- Clausthal-Zellerfeld persönlich und handschriftlich auf amtlichen ten. Alle Preise inklusive Formblättern, die von der Wahlleitung kostenfrei ausgegeben werden, MwSt. Es gelten unsere Beratung und Buchung: unterzeichnet sein. Allgemeinen Geschäftsbe- dingungen. Hotelpartner: Tel.: 05321 – 68 55 40 Von dem Unterschriftenerfordernis sind - wie bei der Wahl des Rates Sonnenhotels GmbH, [email protected] der Berg- und Universitätsstadt Clausthal-Zellerfeld - die dort ge- Gerhard-Weule-Str. 20, nannten sieben Parteien und Wählergruppe befreit. 38644 Goslar Buchungs-Code: GZ-2105-SHH -Fortsetzung rechts - Freitag, 30. April 2021 Familienanzeigen 39

Träger des Bundesverdienstkreuzes Ursula Hegekötter Gregor Frey * 14. 9. 1930 † 24. 4. 2021 * 27. 8. 1936 † 14. 4. 2021

In Freundschaft Wir lassen Dich in Liebe gehen. und dankbarer Erinnerung Deine Jutta Renate Bianca und Christian Peter Angela Herzlich danken wir Frau Dr. Koch sowie den Harzer Pflegeteam für ihre Betreuung. Best. , Herzog-Julius-Str. 50, Bad Harzburg, Tel. 559541 Bärbel Meersmann geb. Rowold Geliebt! Liebes Baby, * 14. 8. 1944 † 4. 4. 2021 zu Deinem 65. Geburtstag am 1. Mai 2021 wünsche ich Dir alles erdenklich Gute, In Liebe haben wir von einem wunderbaren Stephan Hügel Menschen Abschied genommen. viel Gesundheit und Zufriedenheit! * 10. 6. 1972 † 21. 4. 2021 ihre Familie Dein Hasi und alle die sie lieb hatten Wir sind unendlich traurig.

Familienanzeigen, Glück- Traueranschrift: Deine Ilka Uta Appelt, Clausbruchstraße 14, 38640 Goslar wünsche, Gratulation, Mama und Papa Jubiläen, Danksagungen... Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt. Melanie und Andreas mit Mika Bestattungsinstitut Klotz/Peinemann, Goslar-Oker, Tel. 6088 und alle, die ihn lieb hatten. Mit einer Anzeige informieren Sie alle über Ihre Familienereignisse und vergessen niemanden. Hamburg/Bad Harzburg

Wenn Ihr an mich denkt, dann seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen. Gebt mir einen Platz zwischen Euch, Zu früh! Hurra, hurra, so wie ich ihn im Leben hatte. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Stephan der Artur wird heut’ lieben Mann und herzensguter Vater Du fehlst! 90 Jahr Helmut Breustedt Jens und Evi * 12. 8. 1937 † 25. 4. 2021 Mario und Dani mit Mia und Ina Es gratulieren Michael und Petra mit Hanna In stiller Trauer Andreas die Kleemänner Deine Eva Anita, Petra & Thorsten mit Monika und Michael Winfried, Susanne & Mathis sowie alle Angehörigen Deine Werkbank bleibt nun leer. Goslar-Oker, Eulenburg 24 Wir wünschen Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 4. Mai 2021, um Fernsehtechniker-Meister 11.30 Uhr in der Friedhofskapelle Oker statt; anschließend Tschüss Stephan erfolgt die Überführung zur Einäscherung. BBI Jahrgang 1988 Martin Reiche Bestattungsinstitut Klotz/Peinemann, Goslar-Oker, Tel. 6088 alles Gute zum Ruhestand. André, Benno, Brauner, Frank, Genieß Deinen neuen Lebensabschnitt! Guido, Heini, Jens, Jörg, Julia, Daniel, Susanne, Lilly-Ann Karsten, Markus, Martin, Matthias, & Mina-Sophie Oliver, Pabsti, Petri, Pösel

Bist wieder vereint mit Deinen Lieben, die Du hast so sehr vermisst, Am 21. April 2021 verstarb unser Mitarbeiter und alle, die hier sind geblieben, gedenken Dir im Herzen, wo Du jetzt bist. Stephan Hügel Elisabeth Baumgarten * 2. 1. 1925 † 28. 4. 2021 Wir trauern um einen sehr angesehenen und geschätzten Kollegen, In liebevoller Erinnerung den wir in bester Erinnerung behalten werden. Dietmar und Rosemarie Koitzsch geb. Baumgarten Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. Karin Enkel und Urenkel Deutsche Post AG Niederlassung Betrieb Hamburg Traueradresse: Rosemarie Koitzsch, Johann-Thurzo-Weg 4, 38642 Goslar Stefan Eckelmann Gabriele Gülzau Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. – für die Niederlassung – – Betriebsrat – Wie alles kam, am Ende war es gut. Danke für Deine Liebe und Fürsorge.

Meine Kräfte sind zu Ende, Karl-Heinz Trenkner meine liebe Gerda nimmt mich in ihre Hände. * 30. 10. 1956 † 22. 04. 2021 Jutta Koennecke geb. Lachmund Willi Heindorf In liebevoller Erinnerung * 30. 6. 1935 † 22. 4. 2021 * 29. 12. 1934 † 25. 4. 2021 Rosemarie Mendel geb. Trenkner mit Familie und alle, die ihm nahe standen In Liebe und Dankbarkeit In tiefer Trauer, Volkert und Cordelia Die Urnenbeisetzung findet aufgrund der aktuellen Lage im Namen aller Angehörigen, Freunde im engsten Familienkreis statt. Tasja und Christian und Wegbegleiter Bestattungsinstitut Wilhelm Lenzer, Goslar, Frankenberger Plan 11 Jari Silke und Heino Klaus, Manfred und Ulli Lachmund Christine und Hauke mit Clara Johanna Mareike und Timo sowie alle Angehörigen Karl-Heinz Trenkner Traueranschrift: Manfred Lachmund Braunlage, Zu den Silberschächten 6 * 30. 10. 1956 † 22. 04. 2021 Am Güterbahnhof 10, 38667 Bad Harzburg Die Urnenbeisetzung muss leider im engsten Familienkreis Wir vermissen Dich stattfinden. Von Beileidsbesuchen bitten wir Abstand zu nehmen. Mögen alle, die sich Willi verbunden fühlen und gern dabei Sönke, Gabi, Timo und Merle Peya Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. gewesen wären, stattdessen eine Kerze anzünden und ihm Evi Willner liebevoll gedenken. Falki Bestattungen Lutz, Bad Harzburg Betreuung durch Bestattungsinstitut Diederich, Braunlage 40 Familienanzeigen Freitag, 30. April 2021

Ein Lebenskreis hat sich geschlossen. Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und der Atem zu schwer Der Kapitän hat seine letzte Reise angetreten. wurde, legte er seinen Arm um sie und Erika Hane schenkte ihr seinen Frieden. Traurig müssen wir Abschied nehmen von geb. Reichenbach Waltraud Leier * 04.12.1931 † 25.04.2021 geb. Fricke Rolf Udo Rosewsky * 25. 8. 1946 † 27. 4. 2021 Wir nehmen Abschied in Liebe und großer Dankbarkeit * 18. 6. 1926 † 13. 4. 2021 Du bleibst in unseren Herzen. Danke für alles. Anette Paul-Pascher mit Thilo, In dankbarer und liebevoller Erinnerung Holger und Petra Jahns geb. Leier Moritz, Marie und Felix mit Laurenz, Leon, Lennard und Svea Michael Paul Maria Gabrielson Josephine Leier Traueranschrift: und alle, die ihn liebhatten Stefan Leier und Yvonne Anette Paul-Pascher, Pfarrer-Henschel-Weg 3/1, 89160 Dornstadt Amy-Lou Leier Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet und alle, die sie lieb hatten Die Trauerfeier findet aufgrund der aktuellen Situation im aufgrund der derzeitigen Corona-Regeln im engsten Familien- engsten Familienkreis statt. Traueranschrift: kreis auf dem Oesdorfer Friedhof in Bad Pyrmont statt. Petra Jahns, Am alten Sägewerk 2, 38729 Lutter Anstelle von Kränzen-und Blumen bitten wir um eine Spende für Bestattungen Klaus, Kleiner Bruch 16, 38678 Clausthal-Zellerfeld das „Haus Bethesda-Hospiz“, Bad Pyrmont. Die Trauerfeier findet aufgrund der aktuellen Situation im IBAN: DE26 2545 1345 0051 0506 98. Stichwort: „Erika Hane“. engsten Kreis statt. Betreuung durch das Bestattungshaus Bente, Lortzingstraße 27, Bad Pyrmont. Tel.: 05281/3379. Bestattungshaus Berkhoff, Dörnten, Telefon (0 53 46) 9 50 30 Unser Herz will Dich halten. Unsere Liebe Dich umfangen. Unser Verstand muss Dich gehen lassen. Denn Deine Kraft war zu Ende und Deine Erlösung Gnade. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, An Ihrem Schicksal Wir haben unser Liebstes verloren unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma und dem Schicksal Ihrer Elke Marienhagen Angehörigen nehmen nur Ihre geb. Kiesewetter Ruth Hahn * 3.2.1940 † 12.4.2021 geb. Lüer nächsten Verwandten, verw. Kielmann Freunde und Nachbarn Anteil. In unendlicher Liebe und * 24. 09. 1936 † 15. 04. 2021 Dankbarkeit: Auch aus dem weiteren In stiller Trauer Bekanntenkreis fühlen sich Rolf Helmuth Hahn Kathrin und Holger Misselhorn Edina Brinkmann Ihnen viele herzlich Silvia und Heiko Fuchs verbunden, wenn sie von Früher: Heideviertel, Hannover Enkelkinder und Urenkel Heute: wichtigen Veränderungen im 37194 Bodenfelde, Am Schlagbaum 8 Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis im Friedwald Kreise ihrer Familie durch Bad Sachsa stattgefunden. Wir haben in aller Stille von eine Anzeige in ihrer Elke Abschied genommen. Bestattungshaus Benz, Goslar Tageszeitung erfahren. Bestattungshaus Schwab

Liebe ist stärker als der Tod. Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. Hermann Hesse Meine Kräfte sind zu Ende, Herr, nimm mich in Deine Hände. Ein langes und erfülltes Leben ging friedlich zu Ende. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Wir haben Abschied genommen von Mann, herzensguten Vater, Schwiegervater, Opi, Uropi, Schwager und Onkel Waltraud Taube geb. Röhnert Willi Singer * 09.12.1926 † 12.04.2021 , * 6.1.1934 † 27.4.2021 Du bleibst immer in unseren Herzen.

Danke, dass Du immer für uns da warst. Volker und Ute Deine Brigitte Peter und Annette sowie Enkelkinder Michael und Cecilia Ulrich und Elke Besonderer Dank gilt dem DRK Altenheim für die fürsorgliche Betreuung in den letzten Petra und Martin Jahren, Herrn Pastor André Dittmann für die würdevolle Ausgestaltung der Trauerfeier sowie dem Bestattungsinstitut Klaus für die professionelle Begleitung. Enkel und Urenkel Thomas und Stephanie Traueranschrift: Volker Taube, Schützenstraße 33, 38678 Clausthal-Zellerfeld Die Urnentrauerfeier findet nach den vorgegebenen Corona-Vorschriften im engsten Familienkreis statt.

Bestattungsinstitut Bause, Goslar/Vienenburg, Goslarer Straße 42 Man sieht die Sonne langsam untergehen, und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist. (Franz Kafka) Du hättest noch so gern gelebt! Wir bewundern die Stärke, mit der Du gekämpft hast, haben mit Dir gelitten und gehofft. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Danke für die Jahre mit Dir. Dieter Haberlandt Arnold Brandt * 17. 12. 1933 † 24. 4. 2021 * 4. 8. 1955 † 28. 4. 2021 In stillem Gedenken Wir sind traurig. Marga Brandt verw. Fricke Deine Mause mit „Filou“ Andreas und Andrea Brandt mit Familie Florian und Helvi mit Kindern Anja Fricke Jasmin und Andreas mit „Herbert“ Bernd und Berlind Heidelmann geb. Fricke sowie alle Angehörigen Sebastian, Jana, Maren, Celina und Katharina 38700 Braunlage • Neue Heimat 2 Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 38667 Bad Harzburg-Göttingerode, Brandweg 11 a Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt. Von Kondolenzbesuchen bitten wir höflichst Abstand zu nehmen. Bestattungen Lutz, Bad Harzburg - Bestattungen Reimann - Freitag, 30. April 2021 Familienanzeigen 41

Wir trauern um Allen, die sich in der Stunde des Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. (Psalm 23) Abschieds mit uns verbunden fühlten Traurig nehmen wir Abschied von unserer geliebten und ihre liebevolle Anteilnahme auf Zwillingsschwester und Freundin Thomas Fesser vielfältige Weise zum Ausdruck Er war in der Werkstatt ein engagierter, hilfsbereiter brachten, sagen wir unseren Jennifer Jahn und freundlicher allseits geschätzter Mitarbeiter. herzlichen Dank. * 25. 8. 1971 † 21. 3. 2021

Wir alle werden Thomas schmerzlich vermissen. Wir werden Dich nie vergessen. Rainer Schwerdt und Familie Renate Auf ein Wiedersehen bei Jesus Christus im Himmel. Den Angehörigen gilt unser Mitgefühl. Tobias Schwerdt Geschäftsführung und Mitarbeiter Schwerdt Deine Daniela und Gabriele

Lebenshilfe Goslar † 3. 3. 2021 Clausthal-Zellerfeld, im April 2021 Traueranschrift: Daniela Bothe, Bäckerstr. 73, 38640 Goslar Goslar, im April 2021

Der Herr ist mein Hirte, In stiller Trauer nehmen wir Abschied Paul Kretzschmer mir wird nichts mangeln. Psalm 23 von unserer ehemaligen Mitarbeiterin † 2. April 2021 Mette Mattern Danke Jennifer Jahn allen Verwandten, Bekannten, Freunden die im Alter von 60 Jahren unerwartet verstorben ist. und Nachbarn. * 25. 8. 1971 † 21. 3. 2021 Frau Mattern war von 2004 bis 2014 Besonderer Dank gilt der Intensivstation in unserem Unternehmen als Bereichsleiterin tätig der Asklepios Harzklinik Goslar für die Danke für die vielen lieben Worte und und hat wesentlich zum Aufbau der Firma beigetragen. liebevolle Pflege meines Mannes. aufrichtige Anteilnahme. Wir haben sie als engagierte, zuverlässige und stets In aller Stille haben wir auf See Abschied Helma und Kinder genommen. hilfsbereite Mitarbeiterin, Vorgesetzte und Kollegin schätzen gelernt und wir werden ihr immer Oker, im April 2021 ein ehrendes Andenken bewahren. Mama, Papa, Jan, Niclas, Daniela, Alina, Michaela, Markus, Robin und Gabi Unser tiefes Mitgefühl gilt ihrer Familie und allen Angehörigen.

Im Namen des gesamten Teams der DANKSAGUNG T-Systems on site services GmbH Was im Herzen liebevolle Erinnerungen hinterlässt DANKSAGUNG Patric Fehlandt; Georg Rätker, Geschäftsführer und unsere Seele berührt, kann weder vergessen werden, noch verloren gehen... Alexandra Simone Elisabeth Hinz Nerlich geb. Schmieder Meine Zeit steht in deinen Händen. Psalm 31,16 * 19. 11. 1948 † 26. 3. 2021 * 7. 2. 1984 † 1. 4. 2021 Unsere langjährige ehemalige Mitarbeiterin Danke sagen wir von Herzen allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die ihr Es ist tröstlich zu erfahren, mit welcher Verbundenheit und Wertschätzung im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft Frau Rita Jürgen schenkten, die sich in stiller Trauer mit uns Verwandte, Freunde, Bekannte sowie verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf viel- ehemalige Chefs und Arbeitskollegen der wurde für uns überraschend aus diesem Leben gerufen. fältige Weise zum Ausdruck brachten und Firma Todt & Partner auf vielfältige Weise gemeinsam mit uns Abschied nahmen. durch Worte des Trostes und Geldspenden Über 16 Jahre lang versah sie treu und mit persönlichem ihre Anteilnahme bekundet haben. Engagement ihren Dienst in der Hauswirtschaft des Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Labuhn, Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Hauke dem Haus Abendfrieden, der Station B4 und für die würdevolle Trauerfeier. Diakonissenmutterhauses. dem Bestattungsinstitut Klotz/Peinemann. Wir denken an sie mit großer Dankbarkeit. Im Namen aller Angehörigen Im Namen der Angehörigen Christian und Miriam Die Mitarbeiter, Schwestern und der Vorstand des Hans-Jürgen Siegfrid und Barbara Schmieder Diakonissenmutterhauses Bad Harzburg e.V. Corinna und Peter Christian Schmieder P. Traugott Kögler, Vorsteher, Sr. Renate Kätsch, Oberin Ohlhof, im April 2021 Bad Harzburg, im April 2021

Wir helfen im Trauerfall ...

… dass Sie alle Freunde und Bekannten erreichen.

Eine Traueranzeige sorgt zuverlässig dafür, dass alle informiert werden – LiebeiststärkeralsderTod. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von schnell, einfach und umfassend. meinem lieben Mann, meinemguten Vater, Schwiegervater, unserem Bruder, Schwager und Onkel Max Mustermann * 00. 00. 0000 † 00. 00. 0000

In stillem Gedenken Renate Mustermann geb. Muster Klaus und Christiane und alle Angehörigen

Musterstadt, Musterstraße Die Beerdigung hat auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreisstattgefunden. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Bestattungsinstitut „Seelenfrieden“, Musterstadt von meiner geliebten Frau, unserer herzensguten Mutter und Oma Erika Mustermann geb. Muster Ihre Traueranzeige können * 00. 00. 0000 † 00. 00. 0000 Sie aufgeben: In stiller Trauer Prof. Hans Mustermann • direkt beim Bestatter ihre Kinder und Enkel • in unseren Geschäftsstellen Musterstadt, Musterstraße 1 Die Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt. • oder online unter www.goslarsche.de/anzeigen

Wir beraten Sie gern: Tel. (05321) 333-415 und -416 42 Familienanzeigen Freitag, 30. April 2021

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, Statt Karten Wenn ich Dich anrufe, so erhörst Du mich aber es ist tröstlich, zu wissen, und gibst meiner Seele große Kraft. mit welcher Zuneigung und Wertschätzung Psalm 138.3 ihm gedacht wurde. Kurt Koch For evig

Karsten Tietz † 29. März 2021 Jan O. M. Fischer † 11. April 2021 † 28. März 2021 Herzlichen Dank Allen, die sich in der Stunde des Abschieds mit uns Herzlichen Dank / Hjertelig tak verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten. Es tröstet sage ich allen, die mitgefühlt haben und die ihre auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, sagen und erfreut uns, dass uns so viel Mitgefühl, Wertschätzung Anteilnahme durch so zahlreiche liebe Briefe und wir unseren herzlichen Dank. und Erinnerungen an Jan übermittelt wurden. freundliche Worte zum Ausdruck gebracht haben. Unser besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin Jang für Unser besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal und den Besonders danken möchte ich dem Team der Onkologie ihre einfühlsamen Worte, dem Blumenhaus Landfeld Ärzten der Covid Station in der Asklepios Harzklinik Goslar. Goslar sowie dem Team des Stadthaus am Zwingerwall sowie dem Bestattungsinstitut Bause für die liebe- Dem Bestattungsunternehmen Amm in Herzberg danken wir für ihre Begleitung und Unterstützung, volle Betreuung. für die einfühlsame Betreuung. Frau Pastorin Hinzpeter für ihre einfühlsamen Worte und dem Bestattungsinstitut Lüttgau für die Im Namen der Familie Annemarie Koch und Kinder Ausgestaltung des Abschieds. Ellen Fischer

Vera Tietz Vienenburg, im April 2021 St. Andreasberg, im April 2021

Von dem Menschen, den wir lieben, Hildegard Klaß geb. Guttmann † 9. April 2021 wird immer etwas Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren. zurückbleiben: Es ist wohltuend, so viel liebevolle Anteilnahme zu erfahren. Dafür danken wir von Herzen. etwas von seinen Träumen, Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Gerloff für seine einfühlsamen Worte, etwas

von seinen Hoffnungen, dem Pflegepersonal des Hansa-Seniorenzentrums Goslar Und immer sind irgendwo für die Betreuung sowie dem Blumenladen Florenzia etwas Spuren deines Lebens, und dem Bestattungsinstitut Wilhelm Lenzer von seinem Leben, Gedanken, Bilder, Augenblicke für die würdevolle Ausgestaltung der Trauerfeier. alles von seiner Liebe. und Gefühle, Im Namen der Angehörigen sie werden uns immer an dich erinnern. Regina Kauczor Goslar, im April 2021 DANKE Wir durften erfahren, was Freundschaft und Kameradschaft in STATT KARTEN schwerer Zeit bedeuten und sind überwältigt von der überaus großen Anteilnahme und Wertschätzung, die uns in vielfältiger Weise zum Ausdruck gebracht wurde. Beeindruckt von der großen Anteilnahme danken Wir danken unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn und wir allen, die sich in der Stunde des Abschieds mit Bekannten, den Vereinen, Verbänden und den Kolleginnen uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf und Kollegen der Sparkassen ganz herzlich. so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Andreas Unser besonderer Dank gilt den Kameradinnen und Kameraden Unser Dank gilt auch dem DRK Alten- und Pflege- aller Feuerwehren der Stadt Bad Harzburg und den befreundeten heim in Clausthal-Zellerfeld für die gute und Wehren für die Verbundenheit. fürsorgliche Pflege in den letzten Wochen, Herrn Liebau Irene „Gitta” Pastor Dittmann für seine einfühlsamen Worte Herrn Pfarrer Dirk Westphal, Herrn Jobst-Alexander Dreß und † 6.4.2021 und dem Bestattungsunternehmen Helling für die dem Beerdigungsinstitut Sievers danken wir dafür, dass wir würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier. uns trotz der derzeitigen Einschränkungen in einem würdigen Riedler Rahmen von Andreas verabschieden durften. † 8. April 2021 Das hat uns alles sehr bewegt. Im Namen aller Angehörigen Horst Riedler Christina Liebau mit Sophia Manfred und Christa Liebau

Clausthal-Zellerfeld, im April 2021 Bad Harzburg-Bündheim, im April 2021

Kirchliche Nachrichten

ABKÜRZUNGEN St. Kilian, Hahndorf. So, 17.00 Lutherkirche. So 10.00 Gd., Pfrn. BUNTENBOCK Kath. Kirchen Goslar Kath. Kirchen Landkreis Gd. = Gottesdienst; Gd. m. Abdm. = Abend-Gd., Pf. Exner. Rau; So 17.00 Orgelandacht im Rah- Dorfkirche. So 10.00 Gd., P. Stoll. Gottesdienst mit Abendmahl; Pgd. = St. Lukas, Jerstedt. So 17.00 men v. „Vox Organi“ m. Herrn Ei- GOSLAR SCHLADEN Predigtgottesdienst; Ki.-Gd. = Kin- Abend-Gd., Pf. Ahrens. chenlaub. Ev. Kirchen Landkreis Klosterkirche St. Georg Grauhof. So St. Marien. So 11.00 hl. M.; Do 9.00 dergottesdienst; hl. M. = heilige St. Peter, Sudmerberg. So 11.00 ge- 15.00 Maiandacht; Do 17.00 Rosen- hl. M. entfällt. Messe; VA-Gd. = Vorabendgottes- mein. Gd. in St. Johannes, Ohlhof, BÜNDHEIM LANGELSHEIM kranz, 17.30 hl. M. dienst; VAM = Vorabendmesse; HA Prädn. Schulze. St. Andreas. So 10.00 Gd., Pf. West- St. Andreas. So 9.30 Pgd. m. Taufe, Kreuzkapelle (Krankenhaus Goslar). Neuapostolische Kirche = Hochamt; WGF = Wort-Gottes- St. Stephani. So 18.00 VA-Gd., phal. Pf. Prunzel. Fr 16.30 Abend-Gd. Feier; P. = Pastor; Pn. = Pastorin; Pf. Prädn. Schulze. St. Benno. Sa 19.00 Abendlob-Eu- GOSLAR = Pfarrer; Pfrn. = Pfarrerin; Dk. = HARLINGERODE ASTFELD charistie; So 9.30 hl. M.; Mo 17.00 Berliner Allee 28. So 10.00 Gd. m. Diakon, Dkn. = Diakonin; Lk. = Lek- Ev. Kirchen Vienenburg St. Marien. So 10.30 Gd., Pf. Hauke. St. Laurentius. So 10.00 Vorstel- Maiandacht; Fr 14.00 euchar. Anbe- Abdm. tor; Lkn. = Lektorin; Prd. = Predi- lungs-Gd., Pf. Reich. tung, 17.30 Beichte, 18.00 hl. M., ger; Prdn. = Predigerin; Präd. = Prä- VIENENBURG SCHLEWECKE 19.00 Herz-Jesu-Anbetung f. d. Frie- BAD HARZBURG WOLFSHAGEN dikant; Prädn. = Prädikantin; Vk. = Ev. Kirche. So 10.45 Gd., Pfrn. Jang. Ev. Kirche. So 9.30 musik. Gd. m. den i. d. Welt. Unter den Linden 2. So 10.00 Gd. m. Vikar; Vkn. = Vikarin. Kirchenband, Pf. Fiedler. St. Thomas. So 11.00 Pgd., Pf. Prun- St. Jakobi. Sa 8.30 Laudes; So 11.00 Abdm. Ev. Kirchen Liebenburg zel. hl. M.; Di 18.00 hl. M.; Fr 11.45 Mit- tagsandacht. LIEBENBURG Ev. Kirchen Oberharz BREDELEM St. Konrad. Sa 17.00 litur. Feier; Mi St. Trinitatis. So 9.30 Gd., Pf. Gluf- HAHNENKLEE St. Matthäus. So, 18.00 Abend-Gd., 9.00 hl. M.; Fr 15.00 Maiandacht. Ev. Kirchen Goslar ke. Pf. Ahrens. Stabkirche. So 11.00 Gd., Pn. Dr. HAHNENKLEE Fritsch-Oppermann. Liebe Gottesdienstbesucherinnen, GOSLAR OTHFRESEN LUTTER Maria Schnee. Sa 16.30 VAM. liebe Gottesdienstbesucher, Frankenberger Kirche. So 10.00 Gd., Erlöserkirche. Sa 18.00 Rüst-Gd., BRAUNLAGE St. Georg. So 18.00 musik. Gd., Pf Pf. Labuhn. Pf. Wieboldt; So 10.00 Konfirma- Schmidt. für Ihre Teilnahme an den Gottes- Trinitatiskirche. So 10.00 Gd., Kath. Kirchen Vienenburg Kirchengemeinde Oker. So 10.30 tion m. Abdm., Pf. Wieboldt. diensten ist eine Anmeldung unbe- Prädn. Benne. Gd., Präd. Bengsch. SCHLADEN VIENENBURG dingt erforderlich. Bitte wenden Sie NEUENKIRCHEN Klauskapelle. Mi 9.00 Morgengebet HOHEGEISS Ev. Kirche. Sa 16.00 Konfirmation, Heilige Familie. So 11.00 hl. M.; Di sich diesbezüglich per Telefon oder i.d. Mitte d. Woche. Johanneskirche. So 10.45 Gd. Pfrn. Achak; So 10.00 Konfirmation, 9.00 hl. M. E-Mail an Ihre Pfarrbüros oder nut- Landeskirchliche Gemeinschaft. Bit- Ev. Kirche. So 9.30 Gd., Pf. Widlow- Pfrn. Achak, 14.00 Konfirmation, zen Sie das Anmeldeformular, das te besuchen Sie die Gottesdienste KLEIN MAHNER ski. Pfrn. Achak. WIEDELAH auf den Webseiten Ihrer Pfarrge- der Nachbargemeinden. Ev. Kirche. So 10.45 Gd., Pf. Glufke. Mariä Himmelfahrt. Fr 8.30 Rosen- meinden zur Verfügung steht. Marktkirche. So 10.00 Gd., Pfrn. CLAUSTHAL-ZELLERFELD GIELDE kranz, 9.00 hl. M. Vielen Dank. Liebl; Fr 11.30 Wort & Musik – 10 OSTHARINGEN Marktkirche zum Heiligen Geist. So Ev. Kirche. So 17.00 Good-Time-Gd., Min. z. Marktzeit. Ev. Kirche. So 10.45 Gd., Präd. Vo- 9.30 Gd. a. d. Baustelle, Seelsorge- Pf. Ahlgrim u. Team. Kath. Kirchen Bad Harzburg Neuwerkkirche. So 10.00 Gd., OKR igt. referentin Lüttgering. Jensen; Fr 18.00 Abendandacht. St. Salvatoris. So 17.00 Gd., P. Ditt- HORNBURG BAD HARZBURG St. Georg. So 10.00 Gd., Lkn. En- Ev. Kirchen Bad Harzburg mann. Marienkirche. So 10.00 Gd. Liebfrauenkirche. So 9.30 hl. M.; Do Annahmeschluss: gels. 17.15 stille Anbetung, 18.00 hl. M.; Donnerstag, 12.00 Uhr St. Johannes, Ohlhof. So 11.00 Gd., BAD HARZBURG WILDEMANN ACHIM Fr 9.30 Rosenkranz. gemeins. m. St. Peter, Sudmerberg, Diakonissen-Mutterhaus. So 10.00 Maria-Magdalenen-Kirche. So 11.00 Ev. Kirche. So 10.30 Gd., Pf. Mai- St. Gregor. Sa 17.00 VAM; Mi 9.00 Prädn. Schulze. Gd. Gd., Pn. Schwerdtfeger. bom. hl. M. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr! - die Familienzeitung für Stadt und Land Freitag, 30. April 2021 TV am Freitag und Maifeiertag 43

TV PROGRAMM AM FREITAG

ARD ZDF RTL SAT.1 NDR VOX PRO7

5.30 ARD-MoMa J 9.05 Live 5.30 ARD-Morgenmagazin 6.00 Guten Morgen Deutsch- 5.30 Sat.1-Frühstücksfernse- 10.30 buten un binnen 11.00 5.10 CSI: NY 7.20 CSI: Den 5.10 Watch Me5.25 The Middle nach Neun J 9.55 Verrückt J 9.05 Volle Kanne J 10.30 land 8.30 Gute Zeiten, hen 10.00 Die Ruhrpottwa- Hallo Niedersachsen J 11.30 Tätern auf der Spur. Krimiserie 6.05 Two and a Half Men J nach Meer 10.45 Meister des Notruf Hafenkante J 11.15 schlechte Zeiten 9.00 Unter che – Vermisstenfahnder im Die Nordreportage J 12.00 9.10 CSI: Miami. Krimiserie 7.25 The Big Bang Theory J Alltags J 11.15 Wer weiß denn SOKO Wismar J 12.00 heute uns 9.30 Alles was zählt 10.00 Einsatz 10.30 Die Ruhrpott- Brisant Classix J 12.25 In 12.00 Shopping Queen 13.00 8.45 2 Broke Girls 9.40 Man sowas? J 12.00 Tagess. J 12.10 drehscheibe 13.00 Der Blaulicht-Report 11.00 Die wache 11.00 Mein dunkles aller Freundschaft J 13.10 In Zwischen Tüll und Tränen. with a Plan 10.35 Scrubs – Die 12.15 ARD-Buffet J 13.00 ZDF-Mittagsmagazin J 14.00 Versicherungsdetektive 12.00 Geheimnis 12.00 Die Ruhr- aller Freundschaft – Die jun- Doku-Soap 14.00 4 Mütter Anfänger J 12.25 Last Man ZDF-Mittagsmagazin J 14.00 heute – in Deutschland 14.15 Punkt 12 14.00 Die Super- pottwache 13.00 Auf Streife – gen Ärzte J 14.00 NDR Info J reden Klartext. Doku-Soap. Standing 13.20 Two and a Half Tagess. J 14.10 Rote Rosen J Die Küchenschlacht. Show händler – 4 Räume, 1 Deal Berlin 14.00 Auf Streife 14.15 Gefragt – Gejagt J Tag 5: Briefe-Konfrontation Men J 14.40 The Middle 15.00 Tagesschau J 15.05 Bares für Rares J 16.30 Die Versicherungsde- 15.00 Auf Streife – Die Spe- 15.00 Wie geht das? J 15.00 Shopping Queen 15.40 The Big Bang Theory 15.10 Sturm der Liebe J 16.00 heute – in Europa J tektive Doku-Soap zialisten Reportage Reportagereihe 16.00 Allererste Sah- J Sitcom. Die andere 16.00 Tagesschau J 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.30 Unter uns Soap. Mit 16.00 Klinik am Südring 16.00 NDR Info J ne – Wer backt am Seite der Krawatte / 16.10 Verrückt nach Meer J 17.00 heute J Sharon Berlinghoff 17.00 Die Ruhrpottwache – 16.10 Leopard & Co. J besten? Doku-Soap Das Mittelerde-Para- Petri heil in Namsos 17.10 hallo deutschland J 18.00 RTL Nord Magazin Vermisstenfahnder 17.00 NDR Info J Tag 5: James digma / Das Vorspei- 17.00 Tagesschau J 17.45 Leute heute J 18.30 Exclusiv Magazin im Einsatz Doku-Soap 17.10 Seehund, Puma & Co. 17.00 Zwischen Tüll und sen-Dilemma 17.15 Brisant Magazin 18.00 SOKO Wien J Serie Mod.: Frauke Ludowig 17.30 Sat.1 Regional 18.00 Ländermagazine Tränen Doku-Soap 17.00 taff Magazin. Corona- 18.00 Wer weiß denn Die Entscheidung 18.45 RTL aktuell 18.00 Buchstaben Battle 18.15 Die Nordreportage J 18.00 First Dates – Urlaub in Dubai sowas? J Gäste: Aylin 19.00 heute J 19.05 Alles was zählt Show. Moderation: 18.45 DAS! J Magazin. Gast: Ein Tisch für zwei 18.00 Newstime Tezel, Anja Schudt 19.25 Bettys Diagnose J 19.40 Gute Zeiten, schlech- Ruth Moschner Prof. Michael Schäffer Doku-Soap. Modera- 18.10 Die Simpsons J 18.50 Quizduell-Olymp J Krankenhausserie te Zeiten Soap. Mit 19.00 Buchstaben Battle 19.30 Ländermagazine tion: Roland Trettl 19.05 Galileo Magazin 20.00 Tagesschau J Erwartungshaltungen Wolfgang Bahro 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.00 Tagesschau J 19.00 Das perfekte Dinner Cop mit 91 Jahren

FUSSBALL KRIMISERIE SHOW KOMÖDIE REPORTAGEREIHE KRIMISERIE ACTIONFILM 20.15 Fußball: DFB-Pokal 20.15 Der Alte J 20.15 Let’s Dance 20.15 Meine erfundene ... 20.15 die nordstory J 20.15 Magnum P.I. 20.15 The Dark Knight ... J Halbfinale: Werder Bremen – Freier Fall. D 2021. Mit Jan- Prominente Kandidaten ... Frau J USA 2011 Die Schwentine – Ein Fluss Echte Helden. USA 2020. Mit Jay ... Rises J GB/USA 2012. Mit RB Leipzig. Moderation: Matthias Gregor Kremp. Der Mord an Lisa kämpfen um den Titel „Dancing Danny ist zwar Single, trägt aber bewegt. In dieser Reihe werden Hernandez, Perdita Weeks. Ma- C. Bale.Als der nihilistische Söld- Opdenhövel. Experte: Bastian Werner führt die Ermittler Voss, Star 2021”.Jury: Motsi Mabuse, einen Ehering. Da lernt er seine Menschen in Norddeutschland gnum, Higgins und TC werden in ner Bane in Gotham City einfällt, Schweinsteiger. Kommentar: Annabell und Tom in die Welt der Joachim Llambi,Jorge González Traumfrau kennen, und eine bei ihrer normalen alltäglichen einem Bundesgeäude als Geisel bleibt Bruce Wayne keine Wahl. Gerd Gottlob.Aus Bremen (D) Bergsteiger- und Kletterprofis. Mod. : V.Swarovski, D. Hartwich „Scheidung”muss her. ***** Arbeit beobachtet. gehalten.Werden sie überleben? Er muss eingreifen. ***** J 22.45 Sportschau Club 21.15 Letzte Spur Berlin 23.15 Darf er das? – Die 22.35 ***** Kindsköpfe J 21.15 Treckerfahrer dürfen 21.15 Magnum P.I. Krimise- 23.40 ***** Victor Fran- 23.15 ***** Inspector Serie. Kleine Blume Chris Tall Show Show Komödie (USA 2010) das! DIE SHOW J rie. Zeichen der Apoka- kenstein – Genie Mathias – Mord in 22.00 heute-journal J Moderation: Chris Tall Mit Adam Sandler, Show. Hinter den Kulis- lypse / Fang des Tages. und Wahnsinn J Wales: Die Schöne 22.30 heute-show J Chris Tall is back! Der Kevin James. Als ihr sen. Moderation: Yared Mit Jay Hernandez. Ein Horrorfilm (GB/ im Moor J Krimireihe 23.00 ZDF Magazin Royale Comedian setzt sein Basketball-Coach aus Dibaba, Sven Tietzer aufstrebender Mixed- CDN/USA 2015) Mit (GB 2014) Mit Richard J Talkshow prominentes Motto Highschool-Zeiten 21.45 NDR Info J Martial-Arts-Kämpfer Daniel Radcliffe. Der Harrington, Mali Har- 23.30 aspekte J Reportage- „Darf er das?” fort. stirbt, kommen fünf 22.00 NDR Talk Show J bittet Magnum und Wissenschaftler Victor ries, Hannah Daniel reihe. U. a.: Die Macht 0.00 RTL Nachtjournal alte Freunde zum Gäste: Shary Reeves, Higgins um Hilfe. Frankenstein verfolgt 0.55 ***** The Expenda- der Stille / Auf der 0.30 Mario Barth & Friends ersten Mal seit über Steffi Jones, Uwe Och- 23.05 Chicago Fire Drama- in seinen Experimen- bles – Stahlharte Suche nach Stille / Mit Show. Gäste: Torsten 30 Jahren zusammen, senknecht, Nick Wilder, serie. Ersatzmann ten das Ziel, Tote zum Söldner 2 Actionfilm dem ganzen Körper Sträter, Guido Cantz, um ihrem ehemaligen Julia Schnetzer, Leon 23.55 vox nachrichten Leben zu erwecken. (USA/D/BUL/CHN hören – die Schlagzeu- Paul Panzer, Maxi Trainer die letzte Ehre Löwentraut, Doris Dör- 0.15 Medical Detectives – 1.45 ***** Mutant Chro- 12) Mit Sylvester Stal- gerin Evelyn Glennie Gstettenbauer zu erweisen. rie, Dr. Dirk Heinrich Geheimnisse der nicles J Sci-Fi-Film lone, Jason Statham 0.15 heute journal update 1.30 Take Me Out Show 0.30 Knallerkerle Show 0.00 Inas Nacht J Gerichtsmedizin (GB/USA 2008)

RTLZWEI WDR ZDF NEO MDR 3SAT ARTE SPORT 1 15.00 Reeperbahn privat! Das 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit 15.00 Monk J 16.20 Psych. 16.00 MDR um vier J 17.45 15.25 Universum (1–3/3) J 17.20 Begegnung mit den 15.00 Motorsport: Porsche tägliche Leben auf dem Kiez J 18.15 Ausgerechnet 18.45 Krimiserie 17.45 Dinner Date. MDR aktuell J 18.10 Brisant 18.30 nano 19.00 heute J Meeresvölkern 17.50 Elefan- Carrera Cup. 1. Rennen. Exper- 17.05 Krass Schule – Die jun- Aktuelle Stunde J 19.30 Dateshow. Tim 18.30 Bares für J 18.54 Sandmännchen 19.20 Kulturzeit 20.00 Tages- ten hautnah J 19.20 Arte te: Marc Lieb 16.30 Die Drei gen Lehrer 18.05 Köln 50667 Lokalzeit 20.00 Tagesschau Rares J Magazin 20.15 Death J 19.00 MDR Regional J schau J 20.15 Nacht über Journal 19.40 Re: J 20.15 vom Pfandhaus 17.30 Storage 19.05 Berlin – Tag & Nacht. J 20.15 Der Dortmund-Ems- in Paradise. Krimiserie. Famili- 19.30 MDR aktuell J 19.50 Berlin J Drama (D 2013) Mit Unter Verdacht: Das Blut der Hunters 18.25 Eishockey: Doku-Soap 20.15 I Am Mother. Kanal J 21.00 Das kann ich enbande / Der Ruf der Wildnis Elefant, Tiger & Co. J 20.15 Anna Loos 22.05 ZIB 2 22.30 Erde J Krimireihe (D 2013) Deutsche Eishockey Liga. Sci-Fi-Film (AUS 2019) Mit auch! Die Tutorial-Show J 22.00 Agatha Raisin. Krimise- Tanz in den Mai J 22.00 MDR Wehrlos – Die Tochter des 21.45 David Bowie J Die ers- Play-offs, Halbfinale, Spiel 3. Clara Rugaard 22.45 Kill Bill 21.45 WDR aktuell J 22.00 rie. Und der Tote im Wasser / aktuell J 22.15 Riverboat 0.15 Generals. Kriminalfilm (USA/D ten fünf Jahre. Dokufilm (GB Experte: Rick Goldmann 21.00 Vol. 2. Actionfilm (USA/MEX/ Kölner Treff J 23.30 Classic Und die tote Gärtnerin 23.25 Coming out J Beziehungsge- 1999) Mit John Travolta 0.20 19) 23.15 Joe Cocker: Across Die PS-Profis – Mehr Power CHN 2004) Mit Uma Thurman Bitches J 0.30 Kölner Treff J Derby Girl J Comedyserie schichte (DDR 1989) 10vor10 0.45 extra 3 J from Midnight 0.45 Tracks aus dem Pott 0.00 Sport-Clips TV PROGRAMM AM SAMSTAG

ARD ZDF RTL SAT.1 NDR VOX PRO7

11.00 Europakonzert der 10.30 Notruf Hafenkante J 11.05 First Daughter – Date 5.10 Die dreisten drei – Die 10.00 Schleswig-Holstein Ma- 5.30 Criminal Intent – Ver- 5.45 The Middle 6.30 Two Berliner Philharmoniker 2021 11.15 SOKO Wismar J 12.05 mit Hindernissen. Liebes- Comedy-WG. Show 5.30 Die gazin J 10.30 buten un binnen brechen im Visier. Krimiserie and a Half Men J 7.50 The J Konzert 12.55 Tagess. J Menschen – das Magazin komödie (USA 2004) 13.00 dreisten drei – Die Comedy- 11.00 Hallo Niedersachsen J 9.40 Die Unfassbaren – Now Big Bang Theory J 9.10 How 13.05 Der indische Ring J J 12.15 Dora Heldt: Unzer- Plötzlich Star. Romantikkomö- WG 5.40 Auf Streife – Berlin 11.30 Wie geht das? J 12.00 You See Me. Mysterythriller I Met Your Mother J 10.35 Romanze (D 2008) Mit Ruth trennlich J Komödie (D 2014) die (H/USA 2011) 14.55 Sweet 10.15 Auf Streife – Die Spe- Made in Norddeutschland J (USA/F 2013) 11.50 Shopping Eine schrecklich nette Familie Maria Kubitschek 14.35 We- 13.45 Inga Lindström: Wolken Home Alabama – Liebe auf zialisten 12.10 Auf Streife – 12.45 Länder – Menschen – Queen 12.50 Shopping Queen 12.00 Superstore. Comedyse- niger ist mehr J Komödie (D über Sommarholm J Liebes- Umwegen. Liebesfilm (USA Die Spezialisten 14.05 Auf Abenteuer J Dokumentation 13.50 Shopping Queen. Doku- rie. Wahltag / Frohe Weihnacht 2013) Mit Benno Fürmann geschichte (D 2006) 2002) Mit Reese Witherspoon Streife – Die Spezialisten 13.30 die nordstory spezial J Soap 14.50 Shopping Queen 12.50 Die Simpsons J 16.05 Tagesschau J 15.20 Bares für Rares J 16.50 ***** Haben Sie das 15.00 Die Ruhrpottwache – 15.00 Treckerfahrer dürfen 15.50 Shopping Queen 15.45 Two and a Half Men 16.20 ***** Leichtmatro- 16.15 Die Rosenheim-Cops von den Morgans ge- Vermisstenfahnder das! DIE CHAMPIONS 16.55 Der V.I.P. Hundeprofi J Hochzeit auf Ibiza / sen–DreiMannin 17.00 heute J hört? Komödie (USA im Einsatz Doku-Soap 16.30 Rute raus, der Spaß Soap. U. a.: Sabrina Das Traumpaar / Zehn einem Boot J Komö- 17.10 Länderspiegel J 2009) Mit Hugh Grant, 17.00 Buchstaben Battle beginnt! Spezial Setlur und „Kenzo” Finger, zehn Zehen die (D 2017) Mit Golo 17.45 plan b J Dokureihe Sarah Jessica Parker 19.00 Buchstaben Battle 17.00 Neues aus Bütten- 18.00 hundkatzemaus Mag. 17.05 Young Sheldon J Euler, Stephan Szász 18.15 SOKO Kitzbühel J 18.45 RTL aktuell Mode- Show. Gäste: Alexan- warder J Serie Hundesportarten im 18.00 Newstime 17.50 ***** Der Kotzbro- Krimiserie. Unsterblich ration: Maik Meuser, der Herrmann, Ulrike 18.00 Jubiläum 30 Jahre Test: Dogscooter 18.10 Die Simpsons J cken J Tragikomödie 19.00 heute J Andreas von Thien von der Groeben, DAS! J Doku Moderation: Diana Trickserie. Häuptling (D 2015) Mit Aglaia 19.15 Generation Gin J 19.05 Life – Menschen, Mo- Pierre Littbarski, Kim 18.45 DAS! J Magazin. Gast: Eichhorn, Frank Weber Knockahomer / Fan- Szyszkowitz 19.30 Der Bergdoktor J mente, Geschichten Fisher. Moderation: Reiner Hoffmann 19.10 Tierisch beste Freun- tasien einer durchge- 19.20 Sportschau J Arztserie. Die letzte Magazin. Moderation: Ruth Moschner 19.30 Ländermagazine de – mit Kate Kit- knallten Hausfrau 20.00 Tagesschau J Reise. Mit Hans Sigl Annika Begiebing 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.00 Tagesschau J chenham Dokureihe 19.05 Galileo Magazin

FUSSBALL KRIMIREIHE SHOW ANIMATIONSFILM SHOW ROMANTIKKOMÖDIE SCI-FI-FILM 20.15 Fußball: DFB- ... 20.15 Wilsberg: Die ... 20.15 Die größten ... 20.15 Hotel Transsilva- ... 20.15 Klein gegen ... 20.15 Wenn Liebe so ... 20.15 Guardians of the ...... Pokal J Halbfinale: Borus- ... Nadel im Müllhaufen J ... Fernsehmomente der Welt ... nien 3 – Ein Monsterurlaub J ... Groß – Das unglaubliche Duell ... einfach wäre. USA/J2009. Die ... Galaxy Vol. 2 J USA 2017 sia Dortmund – Holstein Kiel D 2018. Elena Warnetzki hat ein U. a.: Die wohl schrägste Ver- USA/COR 2018. Dracula macht J In dieser Ausgabe steigt erst- ehemaligen Eheleute Jane und Rocket stiehlt heilige Energie- Experte: Bastian Schweinsteiger Problem. Ihr Exmann Thomas kupplungsshow der Welt / Amy mit der gesamten Sippschaft mals Michelle Hunziker in den Jake beginnen eine Affäre, die vor zellen vom Heimatplaneten der Kommentar: Tom Bartels Warnetzki ist verschwunden. Purdy – mit zwei Beinprothesen Urlaub. Dabei verliebt er sich in Ring. Sie tritt zum Seilsprung- Jakes junger Frau geheimgehal- Sovereigns und zieht deren gren- Moderation: Alexander Bommes Wilsberg soll ihn suchen. ***** bei „Dancing with the stars” die mysteriöse Ericka. ***** Duell auf einem Moonhopper an. ten werden muss. ***** zenlosen Hass auf sich. ***** 22.45 Sportschau Thema 21.45 ***** Stralsund: 0.00 Take Me Out Show 22.05 ***** Wir sind die 23.30 ***** Spur der Steine 22.40 Medical Detecti- 23.05 ***** The Dark Tradition im Fußball: Waffenbrüder J Kri- In der temporeichen Millers J Komödie J Tragikomödie (DDR ves – Geheimnisse Knight Rises J Ac- Ballast oder Chance? mireihe (D 2018) Mit Single-Show stellt sich (USA/GB 2013) Mit 1966) Mit Manfred der Gerichtsmedizin tionfilm (GB/USA 12) 23.55 ***** MordimLoftJ Katharina Wackerna- ein Mann 30 attrakti- Jennifer Aniston. Ein Krug. Auf der Baustelle Dokureihe. In den Mit Christian Bale. Als Thriller (B/USA 2014) gel, Alexander Held ven Ladies. Über drei Kleindealer sucht sich in Schkona regiert der eigenen vier Wänden / der nihilistische Söld- Mit Karl Urban. Fünf 23.15 heute-journal J Runden muss er die eine Scheinfamilie, um raubeinige Brigadier Morgengrauen / ner Bane in Gotham verheiratete Männer, 23.30 ***** Hacked – Kein Frauen von seinem Typ beim Drogenschmug- Balla. Der Anarchie Spuren des Blutes / City einfällt, bleibt Bru- die sich ein Loft als Leben ist sicher J überzeugen. Bleiben gel an der Grenze nicht Ballas und seiner Brandgefährlich / ce Wayne keine Wahl. Liebesnest teilen, ent- Thriller (IRL 2016) am Ende der dritten aufzufallen. Männer sollen der neu Schicksalsschläge Er muss eingreifen. decken dort die Leiche Mit Pierce Brosnan Runde mehr als zwei 0.15 ***** Kindsköpfe J eingesetzte Parteise- Kurz nachdem auf den 2.10 ***** Victor Fran- einer jungen Frau. 1.00 heute-show J Frauen übrig, ist der Komödie (USA 2010) kretär und die junge Bauunternehmer Alan kenstein – Genie 1.35 ***** Confidence – 1.30 ***** Dante’s Peak J Mann am Drücker. 2.05 ***** Vier Brüder J Technologin Kati ein Helmick ein Anschlag und Wahnsinn J Coup in L.A. J Thriller Katastrophenfilm (USA 1.05 Die größten Fernseh- Actionthriller (USA 05) Ende bereiten. verübt wurde, wird sei- Horrorfilm (GB/CDN/ (USA/CDN/D 2003) 1997) Mit P.Brosnan momente der Welt Mit Mark Wahlberg 1.45 Die NDR-Quizshow J ne Leiche aufgefunden. USA 2015)

RTLZWEI WDR ZDF NEO MDR 3SAT ARTE SPORT 1 15.20 Die Schnäppchen- 18.45 Aktuelle Stunde J 15.05 Winnetou und Shat- 18.20 MDR extra J 18.54 15.20 Auf den Schienen des 18.10 Mit offenen Karten 15.00 Die Drei vom Pfandhaus. häuser – Der Traum vom 19.30 Lokalzeit-Geschichten terhand im Tal der Toten J Sandmännchen J 19.00 MDR Doppeladlers 16.15 Te r ra X 18.20 GEO Reportage J 19.10 Doku-Soap 17.30 Die Drei Eigenheim 16.20 Die Schnäpp- J 20.00 Tagesschau J 20.15 Western (D/I/JUG 1968) 16.30 Regional J 19.30 MDR aktuell J 17.15 Gotthard J Drama Arte Journal 19.30 Der Süden vom Pfandhaus. Doku-Soap chenhäuser – Der Traum vom In guten Händen J Liebes- Bares für Rares – Lieblingsstü- J 19.50 Quickie J 20.15 Die (CH 2016) Mit Maxim Mehmet der Toskana 20.15 Napoleon. 19.30 Die Drei vom Pfand- Eigenheim: Wir ziehen ein komödie (GB/F/D/LUX/CH cke J 20.15 2012. Sci-Fi-Film Schlager des Jahres 2020 – 18.40 Gotthard J Drama (CH Der Tod hat sieben Leben haus. Doku-Soap. Schmutzige 18.15 Die Bauretter 20.15 2011) 21.45 Neu in unserer (USA 2009) 22.35 2Fast2 Die große Jubiläumsshow J 2016) Mit Maxim Mehmet 21.45 Die Odyssee der Groß- Geschäfte 20.00 Teleshopping Pop-Giganten. Dokureihe. Vom Familie – Zwei Eltern zu viel J Furious J Actionfilm (USA/D 22.35 Glückwunsch, Herku- 20.15 Traumhafte Bahnstre- trappen J 22.35 Vermisst – 23.00 The Pleasure Professi- Teen-Idol zum Superstar 0.15 Komödie (D 2016) 23.15 Neu 2003) 0.15 Fast & Furious – leskeule! J 23.50 Vertigo – cken der Schweiz (1–4/4) J Wo sind die Vögel? J 23.30 onals 2. Erotikfilm (GB 2014) Hartes Deutschland – Leben in unserer Familie – Ein Baby Neues Modell. Originalteile. J Aus dem Reich der Toten J Dokureihe 23.35 Die USA in Streetphilosophy 0.00 Square 0.30 Sport-Clips. Show 0.45 im Brennpunkt. Reihe für alle J Komödie (D 2016) Actionfilm (USA/J 2009) Psychothriller (USA 1958) einem Zug (1+2/2) J Doku für Künstler 0.30 KurzSchluss Teleshopping-Nacht. Show

***** schlecht ***** durchschnittlich ***** gut ***** sehr gut ***** Spitzenleistung 44 Wetter · TV aktuell Freitag, 30. April 2021

BraunschweigBraunschweig Deutschland Warmfront 12 6 HelmstedtHelmstedt 03.05. Kaltfront Kiel Mischfront Salzgitter 12 5 Immer wieder wechseln sich dich- Helsinki Salzgitter 11.05. 11 4 te Wolkenfelder mit etwas Son- THTief Hoch Stockholm 9 12 5 Aller Hamburg Moskau 19.05. Schwerin nenschein ab. Im Tagesverlauf tre- 11 Hildesheim Wolfenbüttel 12 Hildesheim ten dabei mal mehr, mal weniger 12 5 26.05. Hannover kräftige Regenschauer auf. Die Oker 13 Berlin London Goslar Vollmond Sonne setzt sich allerdings später Berlin Goslar 11 Warschau Neumond von Nordosten her auch mal für 14 10 4 Halberstadt längereZeit durch. Die Tempera- Paris 15 Halberstadt Düsseldorf Erfurt 4 0 Sonne Dresden turen liegen zwischen 7 und 16 Clausthal-ZellerfeldClausthal-Zellerfeld Grad. Es weht ein meist schwa- Wien 18 Leine 05:51 8 2 Frankfurt BrockenBrocken cher und zum Teil mäßiger Wind. 20:41 Saarbrücken Madrid OsterodeOsterode N 18 Braunlage Ozon-Prognose Rom Braunlage Stuttgart WO20 Grenzwert 23 8 2 Heute Nacht auf Mond München morgen BadBad Lauterberg S Athen 00:15 0 40 80 120 160 200 Max. Min. Windgeschwindigkeit in km/h Las Palmas Tunis 27

www.WetterKontor.de Biowetter 07:14 30 23 Zwischen Harz und Heide -15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° Zurzeit stellt das Wetter den Or- Viele Wolken ziehen vorüber, und die Sonne zeigt sich nur ganismus auf eine Belastungspro- -15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° ab und zu. Örtlich gehen Regenschauer nieder. 8 bis 12 Aussichten für die Region be. Patienten mit Herz-Kreislauf- Europa Grad werden erreicht. Der Wind weht schwach bis mäßig, Sa So Mo Di Erkrankungen müssen sich auf Be- in Böen anfangs auch noch frisch aus Nordwest. schwerden einstellen. Rheuma- Tiefer Luftdruck reicht von Russland über Mitteleuropa bis zu den Py- kranke und Personen mit Arthri- renäen. Dabei strömt feuchte und kühle Meeresluft nach Deutschland. Das Höhenprofil Region tis spüren eine Verschlimmerung Wetter gestaltet sich dabei überwiegend wechselhaft mit einigen Regen- Meter über Normalnull ihrer Schmerzen in den Gelenken. schauern. Auch über die Britischen Inseln ziehen Schauer hinweg. 1200 4 0 Brocken Wassertemperaturen Wetter 12 Uhr Ortszeit 1141 m 1000 13 5 10 2 11 4 13 5 Nordsee 7° Tunis 16° Athen 27° wolkig Nizza 17° Regenschauer 800 Bad Harzburg Deutschland Ostsee 6° Athen 17° Barcelona 19° Regenschauer Paris 15° wolkig 261 m 600 10 4 Berlin 11° Regenschauer Garmisch 14° Regen Bordeaux 13° Kreta 17° Bozen 22° Regenschauer Prag 14° wolkig Bremen 12° Regenschauer Köln 13° wolkig Costa Brava 15° Neapel 16° Innsbruck 18° Regenschauer Rom 23° wolkig 400 12 5 Braunschweig 12 5 Brocken 4° Regenschauer München 14° Regen Lissabon 16° Zypern 19° London 13° Regenschauer Teneriffa 23° Regenschauer 200 75 m Wolfsburg Dresden 12° wolkig Rügen 10° Regenschauer Mallorca 16° Adria 15° Mallorca 21° Regenschauer Warschau 14° wolkig 63 m 0 Freiburg 13° Regen Sylt 12° Regenschauer Kanaren 19° Sardinien 16° Moskau 12° Regen Zürich 12° Regen

ARD ZDF RTL SAT 1 NDR VOX PRO 7

12.03 Presseclub J 12.45 8.10 Löwenzahn J 8.35 1, 2 5.40 Mensch Papa! Väter allein 5.20 Watch Me – das Kinoma- 9.00 Nordmagazin J 9.30 5.30 Criminal Intent – Ver- 6.35 Eine schrecklich nette Fa- Europamagazin J 13.15 Wilde oder 3 J 9.03 sonntags J zu Haus 6.40 Die Superhänd- gazin 5.30 Auf Streife 8.20 So Hamburg Journal J 10.00 brechen im Visier 12.05 milie 8.05 Galileo 11.05 Crash Tiere an der Leine – Das Han- 9.30 Evangelischer Gottes- ler – 4 Räume, 1 Deal 8.40 Die gesehen – Talk am Sonntag Schleswig-Holstein Magazin J Wenn Liebe so einfach wäre. Games – jeder Sturz zählt. noversche Land J Dokumen- dienst J 10.15 Katie Fforde: größten Fernsehmomente der 8.40 Meine erfundene Frau J 10.30 buten un binnen 11.00 Romantikkomödie (USA/J Show 12.10 Crash Games – tation 14.03 Die großen und Wie Feuer und Wasser J Me- Welt 12.30 RanandenRa- Komödie (USA 2011) 10.55 Wir Hallo Niedersachsen J 11.30 2009) 14.25 James Bond 007: jeder Sturz zählt. Show 13.15 die kleinen Wünsche – David lodram (D 2014) 11.50 Bares sen – Das Gartenduell 13.30 sind die Millers J Komödie Oma ist verknallt J Komödie Moonraker – Streng geheim. Crash Games – jeder Sturz gegen Goliath J Familienfilm für Rares – Lieblingsstücke Alt & Abgefahren. Soap 14.30 (USA/GB 2013) 13.10 Das (D 2018) 13.00 Wunderschön! Agentenfilm (GB/F 1979) Mit zählt 14.20 Joko & Klaas (D 2007) Mit Gaby Dohm J 14.10 Duell der Gartenprofis Die Versicherungsdetektive große Promibacken J J 14.30 mareTV Classics J Roger Moore, Lois Chiles gegen ProSieben J Show 15.30 ***** Sehnsucht 15.45 Die Rosenheim-Cops 15.30 Die Versicherungsde- 16.00 ***** Hotel Transsil- 16.00 Iss besser! 17.00 auto mobil Magazin 17.00 taff weekend nach Rimini J Ko- J Krimiserie tektive Doku-Soap vanien 3 – Ein Mons- 16.30 Iss besser! Mit dem 18.10 Einmal Camping, 18.00 Newstime mödie (D 2007) Mit 16.30 planet e. J Dokureihe 16.45 Explosiv – Weekend terurlaub Animations- Ernährungs-Doc immer Camping 18.10 Die Simpsons J Nicole Heesters 17.00 heute J Mod.: Sandra Kuhn film (USA/COR 2018) 17.00 Bingo! Gewinnshow Doku-Soap. Ralle & Geschichtsstunde mit 17.00 Brisant J Magazin 17.10 Sportreportage J 17.45 Exclusiv – Weekend 17.50 Die Tutorial-Cham- 18.00 Hanseblick J Hoch Conny – Ostsee / Ja- Marge / Milhouse lebt 17.30 Ursula gibt nicht 17.55 ZDF.reportage J 18.45 RTL aktuell pions – Promipaare hinaus – Turmge- mie & Loraine – Sylt / hier nicht mehr. Bart, auf – Helfen auf Les- 18.25 Terra Xpress J Maga- 19.05 Alt & Abgefahren Do- machen’s nach Doku- schichten aus Meck- Fabian & Markus – Lisa und Milhouse bos J Dokumentation zin. Gefangen im Watt ku-Soap. In Steinfurt Soap. Mit Mario Basler, lenburg-Vorpommern Schwarzwald sollen Aufsätze über 18.05 Bericht aus Berlin J und die Kraft der See macht Renate (82) die Doris Büld, Ross 18.45 DAS! J Magazin. Gast: 19.10 Ab ins Beet! Die historische Personen 18.30 Sportschau J 19.00 heute J Straßen unsicher. Sehr Antony, Paul Reeves, Jendrik Sigwart Garten-Soap Senk- schreiben. Marge fällt 19.20 Weltspiegel J 19.10 Berlin direkt J zum Leidwesen von Eko Fresh, Sarah Bora 19.30 Ländermagazine garten / Landhaus- viel zu dem Thema ein. 20.00 Tagesschau J 19.30 Terra X J Dokureihe Beifahrerin Hildegard. 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.00 Tagesschau J Wand / Terrasse 19.05 Galileo Plus J

KRIMIREIHE LIEBESFILM SHOW KOMÖDIE REPORTAGEREIHE SHOW FANTASYFILM 20.15Tatort: Rhythm ... 20.15Rosamunde ... 20.15Ninja Warrior ... 20.15Fack ju Göhte J 20.15die nordstory .. 20.15Grill den Henssler 20.15Star Wars: ...... and Love J D 2021. Mit Axel ... Pilcher: Wie verhext. D 2021 ... Germany – Allstars.Vorrunde D 2013. Mit Elyas M’Barek ... spezial J Grünes Glück im Autoexpertin Panagiota Petridou, ... Rogue One J USA 2016 Prahl. Kein Handy, keine Papiere, Im Kino ihres Vaters Clive hat 5 der „Allstars”: Duelle u. a.: Joel Der Ganove Zeki Müller landet Sommergarten.Jens Müller Comedian Mario Barth und Jyn,Tochter des Wissenschaft- keine Kleidung: In einem Moorge- Grace Kent bereits als Kind viele Mattli – Kevin Kürbisch, Benni wider Willen als Lehrer an einer arbeitet als Gefängnisgärtner in Erz-Rivale Detlef Steves fordern lers Galen, schließt sich den biet wird eine nackte männliche Film gesehen und will Kostüm- Grams – Michael Bräuer, Mahdi Gesamtschule und bekommt die Burgdorf und bildet dort schwere Steffen Henssler heraus. Rebellen an, um die Pläne des Leiche gefunden. ***** bildnerin werden. ***** Limper – Moritz Hans schlimmste Klasse. ***** Jungs zu Gärtnern aus. Mod.: Laura Wontorra Todessterns zu stehlen. ***** J J J 21.45 Anne Will 21.45 heute-journal 23.00 Temptation Island – 22.35 ***** Hangover J Ko- 21.45 Die NDR-Quizshow 23.40 Prominent! Mod.: Lau- 23.00 ***** Guardians of Diskussion 22.15 Huss – Verbrechen Versuchung im mödie (USA/D 2009) Show. Das Ratespiel ra Dahm, Amiaz Habtu the Galaxy Vol. 2 22.45 Tagesthemen J am Fjord J Krimiserie Paradies Doku-Soap Mit Bradley Cooper, für den ganzen Norden 0.25 Medical Detecti- J Sci-Fi-Film (USA 23.05 ttt – titel, thesen, Bewährungsproben Moderation: Lola Weip- Ed Helms. Nach einem 22.30 Sportclub J Modera- ves – Geheimnisse 2017) Mit Chris temperamente J Mit Kardo Razzazi. Die pert.Alicias Welt steht wilden Junggesellen- tion: Valeska Homburg der Gerichtsmedizin Pratt, Zoë Saldana Magazin junge Polizeianwärterin nach dem Schlüssel- abschied in Las Vegas 23.15 Sportclub Story J Dokureihe. Der letzte Rocket stiehlt heilige 23.35 ***** Rückkehr nach Katarina „Kati” Huss loch-Moment bei der fehlt der Bräutigam. Robin Gosens – Auf Beweis / Suche nach Energiezellen vom Montauk J Drama beginnt ihren Dienst Party Kopf. Beendet sie Seine drei Freunde Umwegen zum Natio- Wahrheit / Gefährli- Heimatplaneten der (D/F/IRL 2017) Mit als Streifenpolizistin in Temptation Island? schieben Panik. nalspieler che Nähe. Zwei Jahre Sovereigns und zieht J Stellan Skarsgård Göteborg. 23.55 Ninja Warrior Germa- 0.40 ***** Fack ju Göhte J 23.45 Quizduell-Olymp nach dem Mord eines deren grenzenlosen 1.20 ***** Der letzte Gen- 23.40 ZDF-History J Reihe ny – Allstars Show Komödie (D 2013) Show. Moderation: Ehepaares, findet die Hass auf sich. tleman J Komödie Die Queen im Krieg 2.25 CSI: NY Krimiserie Mit Elyas M’Barek Jörg Pilawa Besitzerin eines Pfand- 1.35 Star Wars: J ***** (USA/F 2010) Mit 0.30 Huss – Verbrechen Der Heckenschütze / 2.35 ***** Hangover J Ko- 0.35 Anne Will hauses die damals Rogue One J Fantasy- Kevin Kline, Paul Dano am Fjord J Krimiserie Die Schlafwandlerin mödie (USA/D 2009) 1.35 Hanseblick J Magazin verschwundene Kette. film (USA 2016)

Kabel 1 RTLZWEI WDR ZDF NEO MDR 3SAT ARTE

5.40 The Mentalist J 7.10 7.00 Infomercial. Nachrichten 8.15 Le Concert de Paris 2020 5.55 Frag den Lesch 6.10 Terra 8.00 Mensch, Leute! J 8.30 6.05 Pause 6.15 makro 6.45 11.05 Nachhaltige Architektur Castle J 10.55 Abenteuer 8.00 Infomercial. Nachrichten 9.45 Der Vorkoster J 10.30 X J 7.40 Te r ra X J 9.10 Terra MDR-Garten J 9.00 Unser Tele-Akademie 7.30 Alpenpa- 11.30 Vox Pop 12.25 Ver- Leben Spezial. Magazin 12.50 9.00 X-Factor: Das Unfassbare Kölner Treff J 12.00 Kölner X J 11.25 Te r ra X J Dokurei- Dorf hat Wochenende J 9.30 norama. Reihe 9.05 Stern- misst – Wo sind die Vögel? J Die Super-Heimwerker. Reihe. 12.20 Die Schnäppchenhäu- Treff J 12.15 Erlebnisreisen he. Welten-Saga (1–5/6): Die Lothringen – Neu entdeckt stunde Philosophie 10.05 Li- 13.15 Westneuguinea – Eines Eine Küche blüht auf / Projekt ser – Jeder Cent zählt. Doku- 12.25 Der Dortmund-Ems- Schätze Afrikas / Die Schätze 10.15 Osceola J Indianerfilm teraturclub 11.20 Bayerischer der letzten Paradiese. Doku Zimmerzusammenführung / Soap 14.20 Die Schnäpp- Kanal J Dokumentation 13.10 Indiens / Die Schätze des Ori- (DDR/D/BUL/CUB 71) 12.00 Filmpreis 2020 13.00 ZIB J 14.45 Palmyra, unwieder- Eine tierisch tolle Tür / Dieter chenhäuser – Der Traum vom Verrückt nach Fluss J Dokure- ents / Die Schätze Lateiname- Riverboat J 14.00 Mittel- 13.10 Österreich-Bild J 13.35 bringlicher Wüstenschatz. macht ’nen Bogen Eigenheim. Doku-Soap ihe 14.50 Wunderschön! J rikas / Die Schätze Europas deutschland von oben J Schweizer Flussgeschichten Dokumentarfilm (F 2020) 15.00 Mein Mann macht 15.15 Die Schnäppchenhäu- 15.35 Morden im Norden 15.05 Terra X J Dokureihe 15.30 Der Osten – Ent- 15.20 Schweizer Flussge- 16.15 Grusel, Glaube und das! Doku-Soap ser – Jeder Cent zählt J Krimiserie. Vergiss 15.50 Die glorreichen 10 decke wo du lebst J schichten Dokureihe Genie – Gotik! Doku 16.00 News Moderation: Doku-Soap. Lebens(t) Mein Nicht / Falsche Dokureihe 16.15 Elefant, Tiger & Co. 17.00 ***** Keine Ehe ohne 17.10 Twist Magazin Gabi Becker raum Wohnzimmer Dosis. Mit S. Martinek 16.35 Sketch History Show 16.45 In aller Freund- Pause J Komödie (D 17.40 Daniil Trifonov spielt 16.10 Mein Mann macht 16.15 Die Schnäppchenhäu- 17.10 Rentnercops J 17.00 Death in Paradise schaft – Die jungen 2016) Mit Heino Ferch Mozart Konzert das! Doku-Soap ser – Jeder Cent zählt Krimiserie. Solang wir Serie. Familienbande / Ärzte J Arztserie 18.30 Erich Fried – Dichter 18.25 Zu Tisch ... J Reporta- Berlin – Feuerstelle / Ausgefallene Küchen noch am Leben sind Der Ruf der Wildnis 17.30 In aller Freundschaft im Porzellanladen gereihe. Liechtenstein Berlin – Küchenzeile 17.15 Mein neuer Alter 18.00 Tiere suchen ein 18.45 ***** Der junge 18.20 Brisant J Magazin 19.00 heute J 18.55 Karambolage Maga- 18.10 Mein Mann macht Doku-Soap. Der Auto- Zuhause J Magazin Inspektor Morse: 18.52 Sandmännchen J 19.10 NZZ Format zin. Europa / Wasser- das! Doku-Soap. Ber- Messie (2) 18.45 Aktuelle Stunde J Irrungen Krimireihe 19.00 MDR Regional J 19.40 Schätze der Welt – schilder / Hebamme lin – Hightech-Möbel / 18.15 GRIP – Das Motor- 19.30 Westpol J Magazin (GB 2016) Mit Shaun 19.30 MDR aktuell J Erbe der Menschheit 19.10 Arte Journal Berlin – Terrasse magazin 20.00 Tagesschau J Evans, Roger Allam 19.50 Kripo live J Magazin 20.00 Tagesschau J 19.30 GEO Reportage J 20.15Die Sommer- ... 20.15Catch Me If You ... 20.15Wunderschön! J 20.15Ein starkes ... 20.15Sagenhaft J 20.15Das 20. Große ... 20.15Tod auf dem Nil ... trends 2021. Camping ... Can. USA/CDN 2002. Frank Unterwegs mit Tamina Kallert ...Team: Die Frau des Freundes Die Hohe Tatra. Die Hohe Tatra ... Kleinkunstfestival. 2020 J GB 1978. Mit Peter Ustinov, Der Sommer steht vor der Tür! schlägt sich mit getürkten U. a.: Rund um die Flensburger J D 2013.Auf der Suche nach ist das kleinste Hochgebirge Berlin-Preis. Preisträger: Johann David Niven.Auf einer Nilkreuz- Diesmal geht es um einer ange- Schecks durch und erreicht in Förde / Eine echte Prinzessin der entführten Julia Körber muss der Welt. Dort begegnete ein König. Mit: Wolfgang Trepper, fahrt, die Poirot mit einem Freund sagtesten Arten, seinen Urlaub der Kunst des Fälschens eine führt durch Schloss Glücksburg Otto inkognito in einem Swinger- Filmteam den letzten Sherpas Atze Schröder, Blue Man Group unternimmt, geschieht ein Mord. zu verbringen: Camping! gewisse Raffinesse. ***** Moderation: Tamina Kallert Club ermitteln. ***** Europas. Moderation: Dieter Nuhr Sein Spürsinn ist gefragt. ***** J 22.20 Abenteuer Leben am 23.05 ***** Alles Geld der 21.45 ***** Ein Mord mit 21.40 ***** Kommissarin 21.45 MDR aktuell 21.00 Das 20. Große Klein- 22.30 Agatha Christie – The Sonntag Kenny baut: Welt Thriller (USA/ Aussicht J Krimi- Heller: Herzversagen 22.00 MDR Zeitreise J kunstfestival 2020 Queen of Crime J Ein Stauraum-Alleskönner GB/I/CHN 2017) Mit nalfilm (D 2015) J Krimireihe (D 2019) Magazin. Erich Hone- Show. Publikumspreis Porträt, das von den zum Wegklappen Michelle Williams, 23.10 Immer lustig! Unsere Mit Lisa Wagner, Lavi- cker – eine Karriere Gäste: Miss Allie, Frie- Wandlungen erzählt, 0.20 Trucker Babes – Christopher Plum- Komiker und Kabaret- nia Wilson 22.30 Schalck-Golodkowski demann Weise, Tutty die das Leben und die 400 PS in Frauen- mer. Rom, 1973: Die tisten J Show 23.15 heute-show J und die Pleite der Tran, Torsten Schlos- Arbeit der Schriftstel- hand Doku-Soap Mafia kidnappt den Von Jürgen Becker bis 23.45 ZDF Magazin Royale DDR J Dokumentation ser, Archie Clapp, lerin geprägt haben. Für Sabrina geht es 16-jährige Enkel des Hape Kerkeling J Talkshow 23.15 Irgendwer zahlt im- Dieter Hallervorden 23.25 Sound-Treck Europa nach Bella Italia. Die Öl-Milliardärs J. Paul Mit Thomas Bug, Sa- 0.15 Studio Schmitt Show mer – Vom Wert der 21.45 ***** Liebling, lass J Reihe. Norwegen J J PS-Prinzessin hat Getty. Ihre Forderung: bine Heinrich, Martina 0.45 ***** Der junge Arbeit Dokumentar- die Hühner frei 0.20 Daniel Hope & nach monatelangen 17 Mio. Dollar. Eßer, Ingolf Lück Inspektor Morse: film (D 2019) Komödie (D 2017) Friends on Tour J Kurzstrecken endlich 1.35 ***** Ghost Stories 0.40 LynyrdSkynyrd:IfI Bett zehn Krimireihe 0.45 Kripo live 23.10 ***** Tiger and Dra- 1.00 Indigo Oper (FIN 16) wieder einen Überfüh- Horrorfilm (GB 2017) Leave Here Tomorrow (GB 2017) Mit Shaun 1.10 Mit Volldampf und gon Actionfilm (TWN/ 3.05 Astor Piazzolla, Tango rungs-Job bekommen. Mit Andy Nyman Dokufilm (USA 2018) Evans, Roger Allam Musik J Show HK/USA/CHN 2000) Nuevo Dokumentation ***** schlecht ***** durchschnittlich ***** gut ***** sehr gut ***** Spitzenleistung