2 Kyrkjelydsblad for Fjaler Venner for livet? I 2013 har vi ungdomsår i Bjørgvin bispedøme. I møta våre med ungdom hentar vi ofte fram dette biletet som står saman med andakten. Det passar som hand i hanske med juleevangeliet.
Biletet viser Jesus og den egyptiske munken Menas frå ca. år 600. Det blir gjerne kalla «Jesus og vennen hans» og heng i dag i Louvre i Paris.
Ofte når Jesus blir skildra i kunsten er han tydeleg større enn menneska som omgir han. Men i dette biletet er dei jamlike. Jesus og munken er omtrent like høge, og Jesus legg handa si rundt munken sine skuldrer. Dei er venner og går vegen saman.
Dette er eit bilete om som fell i god jord hos ungdom, fordi det viser venner som bryr seg om kvarandre, der den eine ikkje gjer seg stor på den andre sin kostnad.
Jesus vil ikkje vere fjern, men nær. Jesus vil ikkje vere eit uløyst mysterium, men ein venn som gir seg til kjenne og vil vere den for- trulege følgjesveinen gjennom livet vårt.
Biletet minner oss om Jesu ord i Johannesevangeliet: «Eg kallar dykk ikkje tenarar lenger, for tenaren veit ikkje kva her- ren hans gjer. Eg kallar dykk vener, for eg har fortalt dykk alt eg har høyrt av Far min». (15,15)
Då Jesus blei fødd og lagd i krubba, blei noko av Gud sjølv overgitt i hendene våre. I Jesus kom Gud oss så nær som det er moge- leg. Han blei ein av oss, ein bror og ein venn. Kristus og abbed Mena. (C) RMN- Grand Palais (musée du Louvre)/ Hervé Ungdom i dag, som ungdom i går, er opptekne av vennskap. Mange har nære Lewandowski venner som betyr mykje for dei, men mange har også opplevt at venner sviktar. Somme veit kanskje ikkje om dei har ein verkeleg venn.
I ungdomsåret 2013 har det vore målet vårt at ungdom, og alle andre, skal få høyre at det her og no finst ein som alltid og under alle forhold vil vere vennen deira, slik han var det for munken Menas for mange hundre år sidan. Jesus er ein venn som ikkje sviktar og som aldri blir klok av skade.
Kan du sjå at munken skjeglar litt med venstre auge? Det er neppe ein glipp frå målaren si side. Med eitt auge ser han mot Jesus og med eitt auge ser han på Framsidebiletet: vegen som ligg framfor. Slik fortel biletet noko om kva det er å vere ein kristen. Dale musikkorps og felleskoret frå orgelkonserten “Toccata”. Fellesnum- meret “Sing” kjem i reprise i julekonsert- Speler Gud ei rolle i livet ditt? Betyr Jesus noko for deg? Viss ikkje, er det bra at en i Dale 17. desember. du les dette og får sjå biletet av Jesus og vennen hans. Jesus er vennen som aldri Foto: David Zadig. gir oss opp, heller ikkje når vi går bort. Ville det ikkje vore fint å vere vennen Tekst: frå Høyr kor englar syng frå sky – hans? Charles Wesley/ Kjetil Frøysa. Biskop i Bjørgvin, Halvor Nordhaug Kyrkjelydsblad for Fjaler 3
til kapellet denne Fastelavnssøndagen for å høyra talentfulle barn og ungdom På kyrkjebakken spelar sin musikk. TAIZÉ KVELD Dale kyrkje søndag 9. mars JULEKONSERTAR DELTAKING OG TILHØYRING kl.19.30 “Deltaking og tilhøyring” er eit kyrkje- Velkomen til ein ny Taizé kveld i Dale Folkestad kapell søndag leg tiltak som handlar om rett til eigen kyrkje med Cantus og musikarar frå 15. desember kl.19.00 trus- og livssynsutøving – særleg med United World College. Kvelden er Her blir det førjulskonsert etter tradis- fokus på menneske med særskilde lagt til mørketida for at det skal bli jonell oppskrift med kjende allsongar, behov og deira rett til å få utøve trua stemningsfult med levande lys. Vi korsong v/ Do Re Mi og Fure og si. syng dei rolege og meditative son- Våge Songlag, elevar og lærarar frå Vi har kvart år ei gudsteneste i Dale gane frå Taizé-samfunnet i Frankrike kulturskulen og orgelmusikk v/ kantor kyrkje der brukarar frå arbeidslaga i der tusenvis av ungdom samlar seg Mark Taylor. kommunen blir inviterte til å vere med kvart år til bøn og song. Tonefølgje til og delta spesielt, anten aktivt eller songane er med vakker instrumental- Dale kyrkje tysdag 17. desem- passivt. Denne gongen blir denne musikk – klarinett, fløyte, blokkfløyte, ber kl. 19.30 gudstenesta søndag 26. januar fagott, cello, fiolin og gitar, ei sjeldan Den tradisjonelle julekonsert- kl.11.00, og vi håpar at mange vil sjanse å høyre slike instrument i Fjaler. en, med mellom anna Cantus, vere med. Konfirmantmusikkgruppa Ungdom og vaksne i alle aldrar vil ha Dekor, Musikkorpset, Dalsfjorden m.fl. deltek. Vel møtt! glede av denne stunda i kyrkja med Spelemannslag, Lagopus, elevar og tid til ettertanke – eit pusterom i ein lærarar frå kulturskulen og kantor Mark LJOSHEIMBASAREN stressa kvardag. Vel møtt! Taylor. Det blir mange kjende og er på laurdag 15. februar. Ved kjære julesongar, både som innslag førre basar var det mange som gav SYNG-MED-OSS og allsong, og garantert julestemning vinstar, tok lodd og som kom og var Syng-med-oss kvelden i Folkestad denne kvelden. med på basaren og tok meir lodd. Vi kapell er søndag 30. mars I år blir Julemotett av Alnæs framført som brukar Ljosheim, er svært takk- kl.19.00. Fure og Våge Songlag av korpset, Dekor og Lagopus saman same for at folk ser den store verdien deltek. Nokre av korsongarane har med solist Joy Taylor, orgel og Cantus i det å ha dette huset nær Dale kyrkje valt «min salme» og yndlingsalmane – eit stort fellesnummer til den store og støttar opp om huset! Dersom du blir sungen og presenterte i all- julekonserten! Vi får besøk av fiolinist, ønskjer å gje ein gevinst til basaren, song-delen av kvelden i tillegg til at distriktsmusikar i Førde, Henri Eftevand, kan du levere den på kyrkjekontoret. koret deltek med korsong. Kveldsmat og distriktsmusikar i Sogndal, Hans blir servert etterpå med godt sosialt Holgersson på cello. Saman med PIANOGUDSTENESTE I samvær. Vel møtt! fiolinelev Martine Vonen Kvaal, spelar FOLKESTAD dei i to nummer med Cantus, og Henri Søndag 2. mars besøker kultur- GLUTENFRIE OBLATER og Hans spelar også ein duett saman. skulen Folkestad kapell med flotte Vi minner om at alle nattverdsoblatane pianostykke og spelar til nokre av sal- vi bruker er no glutenfrie. JULEFEST mane i gudstenesta på det nye Roland Bli med på julefest på Ljosheim el-pianoet i kapellet. Dette er eit nytt søndag 29. desember tiltak, og vi håper at mange vil ta turen kl.17.00! Det vert ordna med kaffi til dei vaksne og brus og godteposar til borna, og folk tek med seg julekaker, som vi deler på. Laurdagsklubben m.fl. øver kl.11.00 dagen før.
TREKKSPELKAMARATANE SPELAR I DALE KYRKJE Søndag 12. januar deltek Innhogging av nye namn Trekkspelkamaratane på gudstenes- og oppfrisking av skrifta på ta i Dale kyrkje. Andreas Ramstad, gravminne. Harry Standal, Ole Håland og Svein Brattelid er godt kjende rundt omkring, Kyrkjeverja formidlar kontakt og det vil vere ei glede å høyra dei med ein som kjem vår og haust spele i kyrkja. Vi håper at mange tek og gjer slikt arbeid. tid til å vere med oss denne dagen! MT Ta gjerne kontakt! 4 Kyrkjelydsblad for Fjaler Så pyntar vi vårt hus til fest Dale barnekor har spela inn CD!
Den nye 6-årsboka inneheld mange flotte songar og salmer. Dale barnekor har spe- la inn ein CD med ein del av desse i tillegg til nokre liturgiske songar og salmar. I åra fram- over vil 6-åringane får CD-en når dei startar på dåpsskulen, som ei hjelp for dei og familiane deira til å lære songar og salmar i heimen før dei kjem på hausttakkefesten der 6-årsboka blir utdelt. Også nye medlemmer i Dale barnekor, Do Re Mi og Guddal familiekor vil få bruke CD-en til innlæring heime. Barnekoret takkar leiar Elin Håland og Arve Antonisen som var i kyrkja då vi spela Mark med barnekoret gjorde ein flott innsats ved innspeling av plate i kyrkja ein mandags ettermiddag i okto- inn og produsenten ber. Foto: Elin Storum Håland Steinar Skadal. MT
Ein julesalme Stilt kjem Guds Son til kvar og ein, og spakt om rom han spør, og veg han finn, stig til deg inn, Å Betlehem, du vesle by, om du lèt opp di dør. stilt under stjernetjeld Han rettar sine hender søv småborn inn med hand mot kinn mot kvar ei syndarsjel, i denne seine kveld. og mellom oss er reist den kross Men ut i mørke gater som gjer ein syndar sæl. skin ljos frå stallen trong, og på ditt torg all von og sorg Du Jesusbarn frå Betlehem, skal løysast ut i song. kom til oss denne kveld. Driv ut all synd, din fred forkynn Å morgonstjerner tindrande, til oss, Immanuel. forkynn hans fødselsstund. Då ser vi dine englar I bjarte skrud ber fram for Gud og himmelånders rad. vår takk frå hjartegrunn. Om fryd på jord frå deg vår bror Hans mor er møy Maria, vi syng med dei vårt kvad. ein krubbekarm hans seng, og englevakt har kring han lagt Norsk salmebok 2013, nr 53 så vernande sin veng. T: Phillips Brooks 1868 O: Alfred Hauge omkr 1965 M: Engelsk folketone omkr 1900 Kyrkjelydsblad for Fjaler 5 Eit barn er fødd i Malawi
Jane og John har fått 2002. Dei lokale søster- ein liten gut. Han blei kyrkjene våre står for 40 % av helsetenestene i landet fødd på Kamyana gjennom Malawis kristne helseklinikk kl. 02:13 helseforeining (CHAM). og vog 3 200 gram. Saman byggjer og utstyrer vi helseklinikkar og fødestover Både mor og barn og utdannar sjukepleiarar og overlevde. jordmødre. Seks sjukepleie- høgskular i Noreg har vore Det er inga julestjerne over med på prosjektet ved å klinikken i Kamyana. Ingen styrkje utdanninga. I tillegg kongar kjem på besøk med driv vi fleire andre helsefrem- gull, røykelse og myrra. jande tiltak, blant anna ved Jane og John Kalikokha har å engasjere lokalsamfunn i ikkje ein gong våga å tenkje helsekomitéar for å spreie på namn til den førstefødde. kunnskap. Men dei fekk ein plass i fødestova. Ei julegåve som red- –Eg er så glad for at eg dar liv kunne føde her! Her blir For 200 kroner kan Kirkens eg teken godt vare på, og Nødhjelp t.d. gje ei jordmor eg kjenner meg trygg. Viss medisinsk utstyr som reddar eg hadde fødd heime, ville liv. Å gje ei mor og eit barn risikoen for komplikasjonar ein trygg fødsel er det beste vore mykje større, seier Jane julegåvetipset frå Kirkens Kalikokha (19). Nødhjelp i år. Viss du skal Norske kyrkjelydar byggjer på gudsteneste denne jula, helseklinikkar og utdannar håpar vi du vil støtte arbeidet jordmødre i Malawi gjen- vi gjer saman med Kirkens nom Kirkens Nødhjelp. Nødhjelp. Hugs å ta med Saman gav vi Jane og sonen deg kontantar til juleofferet! ein trygg fødsel.
Ventar med å fortelje Malawi er blant landa i verda med høgaste tal for mødre og born som døyr. Her er fødsel og død så nært knytte til kvarandre at ingen har råd til å leggje planar. Jane har bore på løyndomen sin i ni månader, slik norske foreldre gjerne ventar til tolvte veke med å fortelje. Kvart år døyr rundt 300 000 kvinner og 2 mil- lionar born over heile verda i samband med fødsel. 99 prosent av desse dødsfal- la skjer i fattige land som Malawi.
Kirkens Nødhjelp har jobba i Malawi sidan 6 Kyrkjelydsblad for Fjaler 4-åringane i kyrkja
Born i Fjaler får tidleg kjennskap til nattverdfeiringa gjennom deltak- “Eg blir så GLAD når eg ser deg” syng Knut Arne, med hopp og ing. sprett!
Det er stort å stå framme i kyrkje for første gong.
Flanellograf er topp!
Dei nye kyrkjebøkene kjem med aktivitets- hefte. Då er det godt å få hjelp av ein voksen. Bøkene blir utdelte i gudsteneste. Kyrkjelydsblad for Fjaler 7
Anja Aanestad Moltumyr (9år) er ein dyktig forsongar.
Preiketeksten handlar om den gode hyrdingen, og borna får i oppdrag å leite i kyrkjerommet etter det vesle lammet “Krølla”. Knut Arne spør om nokon veit kven hyrdingen skal representere, og Maiken veit svaret!
Nora tek imot velsignelse frå Knut Arne. “Vinen er Jesu blod!” seier Laura til Sara Matilde.
På Ljosheim var det var aktivitetar for ungar i alle aldrar. Adrian, Anders og Jakob spelar sjakk.
4-åringane i Ytre Fjaler møtte opp i Hellevik barnehage. Andreas, Kim, Liam og Miri- am viser fram aktivitetsheftene sine.
Det var fullt hus på Ljosheim for “orgelbrus og kyrkjekaffi”. Foto: Chloe og Joy Taylor 8 Kyrkjelydsblad for Fjaler Sommerfest og generalforsamling
Mange gleder allerede seg til inviterer NMS til en storsamling som vil seminarer, debatter/forhandlinger, Sommerfest og generalforsamling for bli spesielt tilrettelagt også for familier, konserter, storbyfest, utflukter, global Det Norske Misjonsselskap (NMS) med parallelle opplegg for barn og landsby, mingleområder, internas- første uka i juli 2014 – en storsamling tenåringer/ungdommer. jonale mattelt, hvilerom, etc. Det der det kommer folk fra alle kanter blir en egen NMS-campingleir på av landet og kloden. Stedet er Programmet på Sommerfesten blir allsi- Ekebergsletta, og over hele byen ellers Ekebergsletta i Oslo. Denne gangen dig og innholdsrikt, med kveldsmøter, er det reservert hotellsenger som du kan booke.
SKRUK kommer. Artisten Maria Solheim kommer. Det gjør også biskop Kvarme, forsvarsadvokat Geir Lippestad, det gassiske koret NOVA, gjøglerne Chris og Øystein, Geir Hegerstrøm – blant mange andre. Og så du!
Påmeldingen begynner allerede før jul, og trenger du mer informasjon akkurat nå, kan du sjekke www.nms. no/gf2014. Programavisa er klar i november. Ring 51516100 så send- er vi deg Sommerfest-avisa, og du får vite alt du trenger å vite om 2.-6. juli 2014. Mariahelg 7.-9.mars 2014 Alværa Misjonssenter Kyrkje- og misjonsdag
Også denne våren har vi glede av å invitere til Mariahelg på Velkommen til kyrkje- og misjonsdag på Alværa Alværa Misjonssenter første helga i mars. Og i år som i fjor Misjonssenter laurdag 11. januar kl.10.00- er vi så heldige å ha med oss Ulla Käll som hovudtalar. Ulla 16.00. Set av dagen allereie no, så du ikkje går er diakon og gitarist, og har lang erfaring som retreatleiar. glipp av ein inspirerande dag i møte med andre Gjennom retreatarbeidet kom ho og i kontakt med Taizé, og frå kyrkjelydane i området. nøkkelorda hennar har blitt nettopp dette; retreat, gitar og Taizé. Dette vil ho gjerne dele med oss på Mariahelg – ei I år skal vi syngje mykje, for temaet er «Song i kyrk- helg der kvinner i ulike aldrar møtest på Alværa Misjonssenter jelyden». Prost Geir Sørebø vil fortelje om song i til åndeleg og sosialt fellesskap, kreativ utfalding, kvile, gode Bibelen. Det er kantor Mark Taylor frå Fjaler som måltid m.m. er hovudinnleiar. Han har kalla innlegget sitt: «Ny vin i nye skinnsekker, nye salmar i nye gudsten- Temaet i år er ”Han som fyller alt i alle”. Om temaet skriv ester: misjonssalmar, bibelske salmar og barne- Ulla: Vi er saman med Han som er overalt og hos alle. Han salmar». Saman med forsongarar vil vi øve på er i vår kvardag, men når vi møtes i fellesskap rundt han blir vi salmar frå den nye salmeboka. Misjonskonsulent kanskje meir mottakelege for hans tiltale gjennom ord, gitarton- Ingvald Andersen Frøyen har sagt ja til å vere med er, gjennom naturen og det vakre. også i år. Han vil leie gudstenesta som vi avsluttar temadagen med. Om ettermiddagen blir det eit I tillegg til Ulla Käll, blir Eli Johanne Berg med oss og har ans- kort årsmøte for Det Norske Misjonsselskap (NMS) var for kreativt seminar. På søndagen blir det gudsteneste på i Ytre Sogn område. Brosjyre blir sendt rundt til Alværa v/Lilja Kristin Thorsteinsdottir og Ulla Käll. kyrkjelydane i byrjinga av januar, men ein kan melde seg på til Alværa allereie no, telefon 489 Meir informasjon og påmelding: Tlf 489 90 661 eller 90 661. Det blir leiarhelg for ungdom frå fredag e-post: [email protected]. kveld, og vi håpar at også barnefamiliar har lyst til å vere med i eit triveleg fellesskap denne laurda- Velkomen til Mariahelg! gen i januar.
Områdeutvalet i NMS Kyrkjelydsblad for Fjaler 9 Trusopplæringsnytt
Minikonfirmantar! GT-agentane i Dale I 2014 vil vi invitere 11-åringane, ”minikonfirmantane”, GT-agentane er eit spennande opplegg der barna lærer om med på eit opplegg som heiter ”Den store forteljinga”. Dei og opplever gudstenesta vår (GudsTeneste = GT). Barna frå borna som soknar til Dale kyrkje, følgjer eit opplegg i Dale, 4. årssteget vil finne ut meir om dei faste songane og bøner og borna som soknar til Guddal kyrkje, har eit opplegg i som vi syng og seier gjennom heile året og den spennande Guddal. Like eins har vi eit opplegg i ytre Fjaler som skal historia frå Bibelen som ligg bak dei. Vi vil lære kulturarven vere i Hellevik kapell. vår vidare til nye generasjonar, slik at dei kan ha kjennskap til og vere trygge på det som skjer i gudstenesta. Samlingane: Dale To samlingar torsdagane 23. januar, 30. januar og 6. februar kl.13.00 4. årssteget frå Dingemoen og Flekke skular blir invitert til ei på Ljosheim. samling i Dale kyrkje på den korte skuledagen – torsdag Guddal 20. mars kl.13.00 14.15 og til ei gudsteneste saman med tysdagane 28. januar og 4. februar kl.14.30 i Guddal Dale barnekor søndag 23. mars kl.11.00. Vi ber om at kyrkje. føresette til barn med spesielle behov med omsyn til læring Ytre Fjaler eller anna melder frå om dette. Så kan vi saman leggje til måndag 27. januar kl.16.30 og onsdag 29. januar rette for at GT-agent-opplegget blir ei flott oppleving for alle. kl.15.00 i Hellevik kapell. Vel møtt til songglede og fellesskap, oppgåveløysing, drama Vi tek atterhald om at nokre av desse dagane og tidene kan og rollespel! bli endra. Det vil uansett bli sendt ut invitasjonsbrev. MT
Gudstenestene: Hellevik kapell søndag 2. februar kl.11.00 Dale kyrkje søndag 9. februar, kl.11.00 Guddal kyrkje søndag 9. februar kl.14.00 I desse gudstenestene får minikonfirmantane utdelt bibel. Vi trur desse samlingane vil bli veldig kjekke, og borna vil lære mykje om både Bibelen og gudstenesta. Vel møtt! Nytt trusopplæringsopplegg for 2-åringane! I januar inviterer kyrkja til eit heilt nytt opplegg for 2-årin- gane. Alle 2-åringane i heile Fjaler blir invitert til ei samling på Ljosheim i januar, der dei får Mi Kyrkjebok 2. Då skal vi synge songar frå boka Mi Kyrkjebok 2, og mellom anna lære nokre kveldssalmar. Besteforeldre er også hjarteleg velkomne til å vere med. Elles skal dei få bli kjent med «Krølle», det lille lammet som gjekk seg bort. KAK
Minikonfirmantar i Guddal, Ida Helen og Benjamin Mikael, arkivfoto. 10 Kyrkjelydsblad for Fjaler Kristen tro oppdatert
Kva betyr det å vere «menneske»? Å vere skapt i Guds bilete? Å «realisere seg sjølv» i ein kristen perspektiv? I denne boka får vi 214 lettleste, men innhaldsrike sider som tar for seg skapinga, vitenskap, gudsbilete, personen Jesus, Guds rike og det å leve som kristen i vår tid. Språket er direkte og friskt – ja oppdatert, men inn- haldet er tidlaust. Redaksjonen i Fjaler kyrkjeblad har lese boka og håper at den ligg under mange juletre i år. Lurar du på kva kristne eigentleg trur på, kan denne boka vere noko for deg òg.
Frå innleiinga: «Vi skulle gjerne ha lest en bok som denne. Men vi fant den ikke, så vi skrev den selv. En bok om kristen tro for den som ikke tar alle svar for gitt... Vi skriver for dere som er nysgjerrige og som lurer på om kristen tro kan tilby en troverdig forståelse av livet, og om en slik tro er forenlig med et vitenskapelig verdensbilde. Vi skriver for dere som har en mistanke om at deres kunnskap om kristen tro er mangelfull, kanskje også belemret med fordommer. Vi har sett det som en særlig utfordring å skrive for dere som har lest en del, mens kunnskapen om kristen tro ble ståande på et stadium dere har vokst fra. Derfor er dette en bok også for dere som ønskjer en klargjøring av egen tro.»
Her leveres en oppdatert innføring i kristen tro. Den er original, ærlig, fri for klisjeer og engasjerer både tanke og følelser. Denne boka har jeg ventet på! Halvor Nordhaug, biskop i Bjørgvin Forfattarar: Kjell Arnold og Ole Jacob Nyhus ISBN nummer: 978-82-93191-10-0 Pris: kr 249,00 - Språk: Bokmål
«SALMAR TIL ALLE TIDER» Radioprogrammet har 20 års jubileum Radioprogrammet som vi, kvar søndag- til alle tider» minner dei om mor, Slettehjell og Kurt Nilsen med fleire, skveld frå kl 22.05 – 22.30, kan bestemor, arv og røter» seier Helge syng ofte salmar på konsertane sine. høyre på NRK1 kom «på lufta» første Gudmundsen til Vårt Land. Han seier Hanne Krogh uttrykkjer til Vårt Land at gong i oktober 1993. Avisa Vårt Land også følgjande til avisa om kvifor «I tillegg til ei åndeleg kraft, er salmane hadde 5. oktober 2013 ein reportas- programtittelen «til alle tider» vart valt: eit kulturelt lim.» je om jubileet som hadde overskrifta «Eg ville vise at dei klassiske salmane Ho seier vidare at «Det er viktig at vi «Salmen har fått sin renessanse.» er tidlause og lever til alle tider, og dei har salmediktarar som skriv om livet vi forandrar seg til alle tider.» lever no.» I den samanhengen nemner Programmet har ein stor «lyttarskare». ho Eyvind Skeie, Svein Ellingsen og Helge Gudmundsen, som har vore 20-årsjubileet for radioprogrammet Olaf Hillestad, men «skulle gjerne sett programleiar sidan starten, seier til Vårt «Salmar til alle tider» vert markert yngre salmediktarar som formidlar trua Land at av alle norske radiolyttarar er med eit nytt program i NRK sin nye innanfor dagens ungdoms språk.» det meir enn 70 % som høyrer på det radiokanal P1+ (digitalradio) som du populære salmeprogrammet søndagar kan høyre på søndagskveldane frå kl Vi som er glade i salmar set stor pris kl.22.05. Redaksjonen får kvar veke 20.00. Det timelange programmet på at vi har fått eitt salmeprogram til mellom 400–500 brev, så det tyder inneheld salmar som er ønskte av på NRK. Vi gratulerer med jubileet og på at dette er eit populært program. lyttarane. ønskjer Helge Gudmundsen lukke til Breva fortel om ei stor breidde av vidare med begge salmeprogramma! lyttarar som strekk seg frå kristne til Mange av våre folkekjære artistar humanetikarar og ateistar. «Salmar som Ole Paus, Hanne Krogh, Solveig NORSK Kyrkjelydsblad SALMEBOK for Fjaler 2013 11 • 272 nye salmer • større sjangerbredde • bokmål og nynorsk i én bok • i bruk fra første søndag i adventent
BESTILL me på nett eller ng d! bruk kupongen Sy på baksiden! Norsk salmebok 2013 ☛ rommer vår kjente og kjære salmeskatt og nye salmer fra inn- og utland.
❖ 2101 POCKET ❖ 2100 Pocketutgaven passer PRAKTUTGAVE for daglig bruk, speider- I KASSETT grupper m.m. Det hendige formatet og gummierte Denne vakre utgaven er en omslaget gjør den ideell fl ott gave til konfi rmanten, å ta med på tur. Pock- dåpsbarnet, brudeparet og etutgaven har noter til ikke minst til jul. Kr 495,– samtlige salmer. Kr 239,–
❖ 2104 ❖ 2102 MENIGHETSUTGAVE UTGAVEN MED Menighetsutgaven har 991 salmenum- NOTER OG BESIFRING (2 BIND) mer. Den har noter til samtlige tekster. For første gang får musikere en utgave med besifring Menighetsutgaven inneholder også litur- av salmeboken for Den norske kirke. Utgaven kommer i giske ledd og omkved til bibelske salmer. to bind, levert i holdbar eske. Bøkene inneholder noter Kr 339,– med besifring til salmene. Spiralinnbundet. Kr 744,–
❖ 2105 STOR SKRIFT Denne utgaven er laget med ekstra stor skrift. Den rommer tekstene til de 991 salmene, uten noter. Kr 339,–
❖ 2103 NORSK ! BØNNEBOK Bønnene er hentet fra mange kilder d og er blitt skrevet i ulike epoker. Norsk bønnebok hjelper oss til å e fi nne ord i de fl este av livets situasjoner. Kr 269,– m ill
20 p 10 1 04 00 0 0 1 1
0
6
0
0
8
9
1
0
8 0
0
6
9 S
m b b
Norges raskeste og beste bokhandel m
Vedlegg A4 x 4.indd 1 11/12/2013 3:02:32 PM 12SALMER Kyrkjelydsblad for Fjaler
❖ 2108 ❖ 2107 VEILEDNING Emil Skartveit Sammen om salmeboken Idé og tekst: Anne Davidsson På oppdagelse i Norsk salmebok 2013 Levende samtale om salmer, bønner, katekisme og liturgier Bremborg og Cristina Grenholm (PLO Herre Gud! 6NDUWYHLW Tolv salmer fra Oversettelse og tilrettelegging: Estrid Norsk salmebok 2013 Hessellund og Sindre Eide Her er det plukket ut tolv salmer Sammen om salmeboken innen ulike stilarter. De er gitt en På oppdagelse i Norsk salmebok 2013 annerledes musikalsk innpakning Trekk et kort. Snakk sammen. Syng enn det mange kanskje forven- sammen. Opplev salmeboken innenfra. 7ROYVDOPHUIUD ter. Salmer trenger slett ikke å 1RUVNVDOPHERN 91 samtalekort og et veiledningshefte være tunge og innadvendte! CD for å skape levende samtale om salmer, følger med. Hf. Kr 315,– (inkl. CD) bønner, katekisme og liturgier. Kr 349,–
QUIZ ❖ 2134 Nils-Petter Enstad Den lille kristenQUIZboka Quizsamling om kirke, tro, kultur og samfunn Denne boken inneholder mange quizer til bruk i selskap, på hytteturer, på sosiale samlinger eller kanskje under lange bilturer. Alle quizene ligger i skjæringspunktet mellom kirke, tro, kultur og samfunn. Ib. Kr 189,–
❖ 2135 Den lille gospelQUIZboka Artister – låter – historier – forfattere – komponister Her har forfatteren laget en rekke quizer der ❖ 2106 fellesnevneren er gospelmusikk. Det skal inn- NORSK KORALBOK rømmes at det er svært utvidet gospelbegrep (2 BIND) som er lagt til grunn for spørsmålene – som Et nybrottsarbeid. Den inneholder en handler om låter, artister og opphavspersoner, eller fl ere orgelsatser for hver salme. for å nevne noe. Ib. Kr 189,– Noen salmer har to alternative melo- dier. Første vers er plassert i notebildet, Korte spørsmål og alle de øvrige versene følger under – fyldige svar!r! notene. Kr 1450,– (bind 1 & 2) NB! Bind 3 med koralsatser for nummer 900 og ut, forventes ferdig i begynnelsen av 2015. BIBELEN Det gamle og Det nye testamentet. Det Norske Bibelselskaps oversettelse fra 2011. Bibelen inneholder en fyldig oppslagsdel, 16 siders kartdel og en oversikt over kirkeårets tekster.
❖ 2125 (BM) ❖ 2127 (BM) ❖ 2126 (NYN) ❖ 2128 (NYN) Standardutgave Trendutgave i fi olett Denne utgaven har kunstskinn vakker utforming Medium størrelse 12 x 18 og er innbundet cm med to lesebånd. Leveres i hardcover. i gaveeske. Kr 498,– Illustrasjoner av Tor Lindrupsen. ❖ 2129 (BM) Medium størrelse ❖ 2130 (NYN) 12 x 18 cm. Liten utgave i grønt t Teksten er trykket i kunstskinn to farger. Liten størrelse, 9 x 13 cm Kr 298,– med to lesebånd. Leveres i gaveeske. Kr 398,–
✆ Ordretelefon 70 07 45 00 [email protected] www.haugenbok.no mobil: m.haugenbok.no
Vedlegg A4 x 4.indd 2 11/12/2013 3:03:16 PM Kyrkjelydsblad for FjalerALLMENNE BØKER 13
❖ 2140 NYHET! ❖ 2153 Jonas Jonasson Liza Marklund Analfabeten som Fasadefall kunne regne En kald og fuktig maidag fi nner Fra forfatteren av braksuk- man risikokapitalisten og eks-riks- sessen Hundreåringen som dagsmannen Ingemar Lerberg tor- klatret ut gjennom vinduet turert og bevisstløs i sin fasjonable og forsvant kommer enda en villa utenfor Stockholm. Ektefellen spinnvill roman av samme Nora er sporløst forsvunnet. kaliber. Denne gangen møter Tiende boken om journalisten An- vi Nombeko Mayeki, jenta nika Bengtzon. Ib. som er født i et blikkskur i Kun kr 332,– (veil. kr 379,–)
slummen i Sør-Afrika, og som Fenomenet Jonas Jonasson viser seg å være en jente helt – forfatteren av Hundreåringen som klatret ut gjennom vinduet og forsvant: 4 millioner solgte bøker på verdensbasis, utenom det vanlige. Ib. oversatt til 35 språk. Kun kr 332,– (veil. kr 379,–) ❖ ❖ 2141 (pocket) 2154 ❖ 2142 (innb.) Jan Guillou ❖ 2143 (lydbok) Mellom rødt Jonas Jonasson og svart Hundreåringen som Tredje bok i serien Det klatret ut gjennom store århundret. Ib. vinduet og forsvant Kun kr 332,– (veil. kr 379,–) Det svenske romanfenomenet som har ligget på bestselger- listene sammenhengende siden utgivelsen i 2011. Nå solgt i over 200 000 eksemplarer! Liza Marklund Fenomenet Hundreåringen: Pocket: Kr 149,– Nå 220 000 Innb.: Kun kr 323,– (veil. kr 379,–) Lyd CD: Kr 369,–
❖ 2144 Thomas V. Nysted og Det stille ❖ 2145 Caroline Gundhus Nysted MAMMAOPPRØRET Laila Fresjarå Foldvik Også vi, Laila Fresjarå Foldvik Det stille når det blir krevet mammaopprøret Bombeeksperten Thomas Norske mødre er blant verdens hadde kun ett oppdrag igjen heldigste. Alt er tilrettelagt for at i Afghanistan før han skulle de fortest mulig skal ut i fulltids- hjem til kjæresten sin, Caroline. jobb etter fødselen. Et perfekt Oppdraget skulle vise seg å samfunnssystem! Eller? Foldvik være skjebnesvangert. Han ble kaster en brannfakkel inn i debat- livstruende skadet, og Caroline ten om fødselspermisjonstiden sa opp jobben sin for å kunne og den utbredte praksisen med være der for ham på fulltid. ettåringer i barnehage i Norge. Dette er deres historie. Om å Ib. oppleve en traume, om å være Kun kr 262,– (veil. kr 299,–) pårørende, og om å komme seg styrket ut av det. Ib. Kr 349,– JENNIFER WORTH ❖ BESTSELGEREN BAK TV-SERIESUKSESSEN 2146 Jon-Frede Engdahl ❖ 2147 (pocket) NYTT LIV I EAST END ❖ 2148 (Innb.) Jordmødrene på Londons østkant Frokost med Jennifer Worth Kolonihagen En hyllest til måltidet vi altfor Nytt liv i East End ofte slurver med Jordmødrene på Londons østkant Boken er proppet med gode frokostoppskrifter, fortellinger om «Morsom, rystende og ubeskrivelig rørende» Som vist på NRK. Morsom, Mature Times
«Gripende, bevegende» de lidenskapelige produsentene rystende og rørende. Literary Review «Ingen som leser denne boken, vil noensinne glemme den.» som lager maten vår, og tips og The Woman Writer Pocket: Kr 149,– triks som gjør det lettere å sikre
Les om Kolonihagens historie og mat- jD§>?5>§1F§ ?B75C§=5CD§;F1<9D5DCÀ >§7?4§6B?;?CD¿§1<5>5§5<<5B§C1==5>§=54§ Innb.: Kun kr 323,– §@[§45§25CD5§B[F1B5>5§ 25F9CCD5§2j>45B¿§C?=§6?B§5;C5=@5<§ >?5>§4E§5B§7<14§9¿§5B§1<
Vedlegg A4 x 4.indd 3 11/12/2013 3:03:24 PM 14Bøker for Kyrkjelydsblad for Fjaler
❖ 2150 adventstiden Emil Skartveit Finn Englius Fant ❖ 2149 og jakten på høye C Vera Rostin Wexelsen En julefortelling Adventsboka om Dette er historien om en liten en- Adventspøkelset gel som skal være med og synge Skuespillet ”Adventspøkelset” har nå i det store englekoret ved Jesu blitt en bok med et kort kapittel for fødsel. De 24 kapitlene kan leses hver dag i adventstiden. Boken har både som en adventsbok og som forslag til aktiviteter for hver dag en fortelling i juletiden. CD med og 24 fantasifulle illustrasjoner av bokens sanger følger med. Ib. Beate Rosin. Les høyt for barna og Kr 255,– (inkl. CD) gled dere sammen. Ib. Kr 235,– ❖ 2152
❖ 2151 Familiens fest- Eli Rygg og merkedager Aktiviteter • Tradisjoner • Familiens julebok eli rygg Myter & fakta • Sanger • Aktiviteter • Oppskrifter • familiens Oppskrifter • Notatsider familiens fest- og merkedager Eventyr • Sanger • Tradisjoner julebok Ib. Kr 319,– aktiviteter ❤ oppskrifter ❤ eventyr aktiviteter ✿ tradisjoner ✿ myter og fakta • Notatsider sanger ❤ tradisjoner ❤ notatsider sanger ✿ oppskrifter ✿ notatsider Dette er boken som sier stress ned, kos dere og nyt jula! Her fi nner du alt om forberedelsene til jul, om tradisjoner og om historien bak tradisjonene. Ib. Kr 379,–
1020 1 04 00 0 0 1 1
0
6
0
0
8
9
1
0
8
0
0
6
9
m b b Norges raskeste og beste bokhandel m JA, jeg bestiller følgende:
Antall Bestillingsnr. Pris Antall Bestillingsnr. Pris
HAUGENBOK.NO Alle bestillinger over kr 248,– sendes fraktfritt i Norge. Faktura følger sendingen. VOLDA SVARSENDING 8585 NAVN: 0097 OSLO
ADR:
POSTNR./STED:
TELEFON: Send inn kupongen i dag, eller bestill på: haugenbok.no / [email protected] / tlf 70 07 45 00
Vedlegg A4 x 4.indd 4 11/12/2013 3:03:31 PM Kyrkjelydsblad for Fjaler 15 I kong Davids by det hende Ein ny julesong frå Norsk salmebok 2013
Ein av dei best kjende og mest nytta særskilt for born, og boka Hymns Henry John Gauntlett (1805-76) har engelske julesongar er Once in royal for Little Children (1848) kom i ikkje skrive meir enn tusen salmetonar. Av David’s city. Då BBC tok til med over- mindre enn 69 opplag! Den norske desse er det utan tvil denne som er føringa av Nine Lessons and Carols frå omsetjing tek vare på det barnslege mest brukt. Alt ni år gamal vart han King’s College Chapel i Cambridge i i teksten (Her på jorda barnet levde. organist i kyrkja i Olney, der far hans 1928, hadde dei denne som pros- Dag for dag han vaks lik oss.), men var prest. Sett frå Noreg kan det vera esjonssong. Slik vert songen brukt passar også for vaksne, og ser fram verd å merkja seg at han i åra 1827- mange stader i verda den dag i dag. mot dagen vi skal møte Jesus: 46 var organist i gamle St. Olave’s kyrkje i Southwark, London. Teksten er skriven av Cecil Frances Ikkje i ei ussel krubbe, Alexander (1818-95). Ho vart født bunden under jordisk band i Dublin og var bispinne i Derry and – men i himlen skal vi sjå han, Raphoe frå 1867. Ho var ein av ved Gud Faders høgre hand. pionerane når det galdt å skrive salmar
T Cecil Frances Alexander 1848 O Kjetil Frøysa 1975 M Henry John Gauntlett 1849 46 / 4 & b 4 œ œj œ œ œ œ œ œ œ œI konœ g Da. - vids by œ det hen - de som pro - I ein stall og i ei krub-be vart eit j b œ. œ œ œ . œ œ œ. j œ œ fe - ten had - œde œ sagt . Bar-net var Gudœ s san - ne barn til kvi - le lagt. / œ œ j b œ œ œ. œ œ œ ord. Møy Ma - ri - a var hanœ s œ mœor. œ
2 La oss gå til dette barnet 4 Våre auge snart skal sjå han som er Gud og Herren vår. når vi møter han til sist. Han kom ned frå høge himmel, For det vesle barn i krubba ville dele våre kår. er vår Herre Jesus Krist. Alt det ringe og det svake Her ifrå han tek oss brått, vil han nådig til seg take. fører oss dit han har gått.
3 Her på jorda barnet levde. 5 Ikkje i ei ussel krubbe, Dag for dag han vaks lik oss. bunden under jordisk band Heldt seg saman med det lave. – men i himlen skal vi sjå han, Døden fann han på ein kross. ved Gud Faders høgre hand. Fridde seg or dødens makt, Kringom han i kvitt vi står, og sto fram i guddoms prakt. alle som fekk barnekår.
O © Cantando Musikkforlag A/S. Trykt med tillatelse
16 Kyrkjelydsblad for Fjaler Misjonsnytt
Tilgjeving midt i ruinane. Mali - kva skjer? Kyrkjelydane i Fjaler er med og støtter I mange år har kyrkjelydane i Fjaler eit diakonalt prosjekt mellom vanskel- støtta misjonsarbeidet i Mali og då egstilte i Kairo, og difor er det naturleg spesielt landsbyutviklingsarbeid og å gje ei oppdatering på korleis det er kamp mot omskjering av jenter. Dei å vere kristen i Egypt og i Kairo nett siste to åra har landet Mali vore gjen- no. nom ei djup politisk krise med terror- isme, statskupp og borgarkrig. Dette Meir en 85 kyrkjer og kristne insti- har gjort at dei fleste misjonærane til tusjonar er øydelagde som fylgje av “De er lyset i verda”, - står det med arabisk NMS har reist ut av landet og at mykje skrift i dette illustrasjonsbiletet frå Det egyp- uroa i Egypt den siste tida. Frå kristent av arbeidet har vorte hindra. hald har reaksjonane på dette vore tiske bibelselskapet. tilgjeving og ikkje hemn, og dette har No er arbeidet oppe og går att og gjort inntrykk på mange egyptarar. sjølv om ein ikkje har ein normalsituas- Den som seier dette er Ramez Atallah, grupper i Kairo og her gjer ein ikkje jon i landet enno, så er det no relativt leiaren i det egyptiske bibelselskapet. skil på folk ut frå tru. I barnehagen er fredeleg og gjennom demokratiske val Mange av Bibelselskapet sine eigne det no 52 born som dagleg er innom. er ein ny president på plass. Dette bokutsal er ramponerte og brende. På den vesle sjukestova har ein dagleg skjer med hjelp frå mange tusen FN 50 pasientar og i tillegg 20 på augek- soldatar og er ikkje utan problem. Rett etter dei store øydeleggingane sa linikken. På den nye snikkarverkstaden leiaren for den koptiske kyrkja, pave får 12 menn opplæring og 4 kvinner Det som er viktig å få sagt, er at gjen- Tawadros II, at dersom dette var prisen får opplæring i veving. Dette gir håp nom heile krisa har vår lokale kyrkje dei måtte betale for å få eit fritt Egypt, for nokre menneske midt i ei krevjande halde oppe sin aktivitet, og vårt dia- då var det offeret verdt. Samstundes tid. Det som gjer dette arbeidet mo- konale arbeid og utviklingsprosjekt har sa han at kyrkja aldri kan verte riven geleg er fyrst og fremst dei 40 medar- bidrege til å løyse nokre av utfordrin- ned sjølv om bygningane vert brende, beidarane, der mange jobbar frivillig gane som den store flyktningstraumen for trua lever ikkje i steinane men i og uløna, og sjølvsagt dei mange som skapte. menneske som trur. er med og støttar arbeidet økonomisk. No i oktober var leiaren for NMS sitt Kristne og muslimar med felles Fjaler og Kairo misjonsarbeid i Mali, Ngayap Moîse, visjon. Du åleine kan ikkje forandre verda, på besøk i Noreg og ein snartur Dei som har gått til angrep på dei men gjennom kyrkjelydane i Fjaler sitt innom Sunnfjord. Han bed om at vi kristne og på eigedomane deira er NMS-misjonsprosjekt i Kairo så kan vi ikkje gløymer Mali men hugsar på radikale ytterleggåande muslimar. Dei saman gje nokre menneske eit betre liv både land, folk og kyrkja i ei særs fleste egyptiske muslimar og kristne er her og no og eit håp for framtida. Ver utfordrande tid. Nokre få norske mis- imidlertid gode naboar og på talefot, difor med og støtt arbeidet økonomisk jonærar er tilbake i arbeid, men staben og dei forkastar den ekstreme politiske og gjennom bøn. Ynskjer du meir vert ikkje like stor som tidlegare år. islam som no skapar slik uro og angst. informasjon, videoar, så kan du gå inn Den vanlege egyptaren ynskjer fred, på www.nms.no eller på youtube nms. arbeid og eit sivilt samfunn som anerk- jenner alle egyptarar som likeverdige Ingvald Andersen Frøyen borgarar. Misjonskonsulent i Det Norske Misjons- selskap I dei oppstandane som var, har ein fleire døme på at kristne og muslimar saman slo ring rundt kyrkjer for å hindre at mobben kom til. Likevel er mange folk no slitne og pessimistiske med tanke på vegen vidare, fordi landet er prega av enorme sosiale, Ngayap Moîse og kona hans Suzanne på økonomiske, kulturelle og politiske Lavik-ferja utfordringar. Tekst og foto Diakonalt arbeid midt i krisa. Ingvald Andersen Frøyen Midt i denne krisa gjer det diakonale senteret ein viktig jobb for fattige Born på dagsenteret. Kyrkjelydsblad for Fjaler 17 Jubileumshefte om Dale kyrkje Neste år er det 150 år sidan Dale kyrkje vart teken i bruk. Dette skal markerast på ymse vis, mellom anna har soknerådet gitt meg i oppdrag å skrive eit hefte om kyrkja. Jubileumsmarkeringa vert på haustparten.
Det er sagt, sant nok, at bilde seier meir enn tusen ord og forsterkar bodskapen. Difor vil eg gjerne at du som har gode bilde (gjerne litt el- dre) som knyter seg til kyrkja vår og bruken av den, tek kontakt med meg slik at nokre av dei eventuelt kan få plass i heftet. Eg er interessert i bilde inne i og rundt kyrkja, frå kyrkjeskyss til lands og på sjø, og anna. Kan hende sit du med ei spesiell eller artig historie som er verd å gjere kjend?
Jula ei sikkert ei god tid til å bla i album og grave fram frå minnebøkene. Då høyrer eg frå deg snart, då?
Atle Lyngstad Ness [email protected] Tlf. 57 73 52 52 – 911 49 806 Dette udaterte foto av Dale kyrkje heng på sokne- prestkontoret.
Årsmøte i Dale for NMS-Sunnfjord. Reiskapshus Det Norske Misjonsselskap skal den 23.februar 2014 ha sitt om- med handikapptoalett rådeårsmøte for Sunnfjord i Dale. Vi ved Hellevik gravplass og Hellevik kapell er blitt ein realitet. gler oss til å få samle folk frå heile Sunnfjord til misjonsgudsteneste i Dale Gravplassen på Hellevik vart vigsla 21.september 1986. Ved vigslinga vart kyrkje klokka 11.00 og med påføl- det lova at det snarleg skulle kome eit reiskapshus med handikapptoalett. No gjande fest, middag og årsmøte på har kommunen halde lovnaden og som bildet viser, er bygget på plass. Vi Ljosheim. takkar alle som har bidrege!
Med oss denne dagen har vi Kari Hellevik kapell er i privat eige. Fjaler sokneråd leiger kapellet til arrangement Skår Sørheim som er leiar i NMS sitt som gravferder, gudstenester og konsertar. landsstyre og Ingvald Andersen Frøyen som er Misjonskonsulent for NMS her I kjellaren på kapellet har vi fått lagra det senkeapparatet som vert brukt ved i Sogn og Fjordane. Tema for dagen gravferd. Anna utstyr måtte stå ute. Det er tre funksjonar eit reiskapshus må ha: er: “Skapt til å dele!” Det vert aktuell reiskapsrom, pauserom og toalett. misjonsinformasjon, song og felless- kap. Sett av datoen allereie no! Kapellet har ikkje handikapptoalett, det er difor handikapptoalett i reiskapshuset. Eigarane av kapellet vil få nytte toalettet ved sine arrangement. if
“Unge disiplar i heile verda” - NMS-U motto 18 Kyrkjelydsblad for Fjaler 20 år med nattcup
19. november 1994 blei den første Fjaler sitt gutelag vann faktisk guteklas- Men Nattcupen er mykje meir enn nattcupen arrangert av KFUK/KFUM i sen i den første nattcupen, og også fotball, både gudsteneste, ulike show, Førde. Då var Aleksander Ødegård året etter. Jentene vann i 2001. Både solidaritetstorg osv. Vi håpar at kon- frå Førde med, som seinare har gjort jentene og gutane har vore i finalen firmantane kan hugse attende på Nat- stor karriere på det øvste nivået i fleire gonger. I år tapte jentene finalen tcupen som ei fin oppleving i konfir- Noreg. Han har også vore teken ut 0-2. Gutane tapte knepent finalen i masjonstida, og vi håpar på fleire fine på landslaget der han både har spelt 2010 i straffespark-konkurranse. opplevingar på Nattcupen i åra som og skåra mål. kjem – for stadig nye konfirmantar!
Den tidlegare tippeligaspelaren Aleksander Illusjonisten Ruben Gazki hadde eit forrykande show. Samstundes la Ødegård var med på den aller første nattcupen i han ikkje skjul på at kristendommen og trua på Jesus er veldig viktig 1994. Her blir han intervjua av Jon Olav Leira. for han.
Tensing-koret Deciding med band deltok i gudstenesta, og Erling Nydal var prest og forkynnar.
Jonas Aanestad Moltumyr kosar seg i kantina. Men gjett-kor-mykje-snop- det-er-i-glaset-konkurransen blei det ingenting av. Kyrkjelydsblad for Fjaler 19
«Bollegutane». Framme frå venstre ser vi: Gard Jentelaget «Bollejentene» spelte seg heilt til finalen der dei tapte Høgseth Felde, Thomas Svartefoss og Jørgen Sætrum knepent. Liggande framme ser vi Sandra Yndestad Engen. Rad to frå Holt. Bak frå venstre: Finn-Kristian Leirpoll, Stian venstre: Emilie Skår Lone, Ida Lindelid, Hanne Hauge Ulvik, Johanne Myklebust Skår, Daniel Ulltang og Ådne-André Haugsbø og Mia Ulvik Fristad. Bak frå venstre: Anne-Lise Vågenes, Leirpoll. Cecilie Oen-Jamne, Ann Katrin Skiftesvik Høyvik og Julie Hugøy Furset.
«Bollejentene» får sølvmedaljane. Frå venstre Ann Katrin Skiftesvik Høyvik, Ida Lindelid, Cecilie Oen-Jamne, Emilie Skår Lone, Hanne Ulvik, Johanne Haugsbø, Anne-Lise Vågenes, Julie Hugøy Furset, Mia Ulvik Fristad og Sandra Yndestad Engen. Det eine gutelaget heitte «Bollane». Framme frå venstre ser vi Tormod Arstein, Sebastian Taylor og «Dream Team» heitte Ørjan Nordbotten Andreassen. Bak frå venstre: gutelaget frå Fjaler Sondre Svartefoss, Dag-Magne Espedal og Sander som faktisk vann Håvåg Standnes. guteklassen i 1994. Framme frå venstre ser vi Sebastian Kald- estad, Trond Valvik, Anton Langeland og Johnny Gallefoss. Bak frå venstre: Svein Rune Kleppe, Stian Madsen, Cato Ness og Frank Vik.
I 1994 stilte jentene med laget «Sunshine Girls». Bak frå venstre: Kristin Hellebust, Janne Helen Jarstad, Marianne Bøthum og Dina Hovland. I midten frå venstre: Mari Sandsund, Hege Vagstad, Hilde Igelkjøn, Ida Katrine Skaar og Mona Hovlandsdal. Liggande framme ser vi Tina Bakkebø. 20 Kyrkjelydsblad for Fjaler Har du ikkje plass?
Julenovelle av Jenny Ødven Snildal Tuva kjem med både mann og svigerforeldre. Det er allereie fem månader sidan ho gifte seg med Anders. Ragna kjenner Store og små nissar står om kvarandre, nokre i tre, nokre er ikkje svigerforeldra til Tuva så godt. Ho har berre møtt dei strikka og sydd, alle er sirlig plassert, enten på kommoden nokre få gonger. Men redselen for at Tuva ikkje skulle kome eller på golvet nedanfor. På kommoden står og ein vase heim til jul, denne første jula då alt er annleis, fekk ho til å med kunstige amaryllis. På golvet, ved sidan av ei nissemor, invitere svigerforeldra og. Første året som enke måtte ho i står ei stor lykt med kubbelys inni. Ragna nikkar for seg sjølv. alle fall ha ungane her. Ho vart overraska over at dei takka Entreen er klar til julegjestene kjem. ja. Men no angrar ho seg, feire jul saman med menneske ho mest ikkje kjenner. Første jula her i leilegheita, huset vart for stort etter at ho vart aleine. I morgon kjem Bjørnar, lisjeguten, han for i militæret I stova står juletreet pynta og i boden står kakeboksane på i sommar, men har fått perm i jula. Du all verden som ho har rekke og rad. Sju slag, så pass må det vere. Auga glir over sakna han, det lune smilet og den underfundige humoren. alt ein gong til. Jau, ho er nøgd, det ser bra ut. Det vart så forunderleg tomt då han for. To klemt på dørklokka, døra går opp, og så står Elisabeth der. Elisabeth med lange lyse fletter som tek til å gå i oppløysing, ein genser med ubestemmelig flekk og bukse I kyrkjelyden med hol på kneet. - Her er eg, seier ho med eit stort smil, som om ho reknar sidan sist med at Ragna har venta på henne. Elisabeth bur i etasjen over og kjem innom nesten kvar ettermiddag. Ho går i barnehagen og held Ragna oppdatert på lause tenner og Dale kven som er snille og kven som er slemme. Døypte: - Så fint du har fått det, seier Elisabeth og løftar opp ein Nicolas Simonsen av nissane. Nissane er ikkje til å leike med og Ragna har Vetle Simonsen Sætenes lyst å ta den frå henne. Elisabeth set den frå seg av seg Synne Solheim Langeland sjølv. Ragna rettar litt på den så den står slik den gjorde før Adrian Ullebø Kjosaas Elisabeth kom. Thea Maria Gotteberg Eldevik (døypt i Førde kyrkje) - Åh, kjem det frå Elisabeth inne i stova. - Du har jul overalt du. Så fine englar. Ein ikkje heilt rein Vigde: finger, med restar av lilla neglelakk, stryk forsiktig over den Anne Karin Misje og Anders Morris Hopland største glasengelen. - Vi er ikkje heilt ferdige enno. Men det blir jul i år og, det Avdøde: seier mamma. Elisabeth ser opp på Ragna med grøne, Nils Bortheim f.1933 skinande auge. - Gledar du deg? Det gjer eg. Elisabeth spør utan å vente Alfred Øksenberg f.1925 på svar. Målfrid Rakneberg f.1931 Ragna smiler, glad for å sleppe og svare. Ho gler seg til Harald Thomassen f.1912 borna kjem heim, men for første gong som ho kan hugse, John Bortheim f.1938 er ho usikker på om ho gler seg til jul. Ragna vågar ikkje å Bjørg Solveig Hope Solheim f.1920 kjenne etter. Øyvind Johan Aase f.1921 Elisabeth går rundt og ser på all julepynten. Juletre, englar og blomar. - Kvar er Jesus? Guddal - Hæ? Ragna vert overrumpla, spørsmålet kjem så uventa. Døypte: - Kvar er Jesus? tek Elisabeth opp igjen. Emma Elise Guddal Hovland - Du har så mange englar, men du manglar Jesus og gjetarane. - Det vart ikkje plass, seier Ragna. Ho smiler påtatt og sender ein tanke til den gamle julekrybba og alt det andre som ho Hellevik ikkje orka å ta fram. Ikkje i år, når ho er enke og svigerforel- dra til Tuva kjem. Avdøde: Atle Borgfinn Lone f.1941 - Har du ikkje plass? auga til Elisabeth vert trill runde og heile Kyrkjelydsblad for Fjaler 21 jenta ser ut som eit stort spørsmålsteikn. Folkevise - Har du ikkje plass? tek ho opp Maren, Maren budeia, igjen, ser seg rundt gakk i ditt fjos! og slår ut med armane. Eit barn er født i stallen, - Men, då blir det og smiler i stjerneljos. som i juleforteljinga, då hadde ingen plass til Jesus. Og Jakob Sande då blir det ikkje ordentlig jul. Auga til Elisabeth blir blanke, og stemma Maya Helle Mot jul dirrar litt. Rochlenge, 8 år Som`ren er borte Elisabeth rører ved dagene korte, noko Ragna har men gjennom mørke, tåke og regn prøvd å fortrenge. langt i det fjerne Ein sår lengt etter det som var før, vert vekt. Til den gong det lyser en stjerne – var plass til julekrybbe og tid til Jesus, til den gong advent- Betlehems-stjernen, det himmelske tegn. stida var travel og koselig og jula var høgtid og glede. Til tida før ho vart enke. Snart skal vi høre - Klart eg må ha plass, seier Ragna. Ho bøyer seg og gir klokkene føre Elisabeth ein klem. Elisabeth slår armane rundt henne og budskap om høytid i hjemmene inn. Ragna får ein smellkyss på kinnet. Klart skal det klinge, - Du får hjelpe meg du, Ragna kviskrar, ikkje heilt stø i stem- inn skal de ringe ma. julen for alle – i hjerte og sinn.
Saman flyttar dei på englane og hentar julekrybba frå Margrethe Munthe boden. Ein av gjetarane manglar halve armen og Josef sitt hovud er limt. Bjørnar var litt uforsiktig, han var vel berre tre år, og miste heile krybba i golvet. Ragna smiler for seg sjølv. Bjørnar var mest utrøsteleg, han trudde det ikkje vart jul, sidan krybba var øydelagt. Ei lita, varm hand smyg seg inn i Ragna si hand og Ragna klemmer den. - Takk for hjelpa, Elisabeth, seier ho. - Eg og gler meg til jul, legg Ragna til, og kjenner at ho fak- tisk meiner det. Den største glasengelen skin like strålande som Elisabeth sine grøne auge.
Mari Hugøy, 8 år 22 Kyrkjelydsblad for Fjaler Velkomen til kyrkje DALE KYRKJE Nyårsaftan kl.15.00 Sundag 15. desember kl.11.00 Gudsteneste. Vi minnest våre døde siste Adventsgudsteneste med Cantus. Offer til året. Store frå Familiekoret deltek. Offer til Strømmestiftelsen. kyrkjelydsarbeidet.
Tysdag 17. desember kl.19.30 Sundag 9. februar kl.14.00 Den store julekonserten. Kollekt til Fond for Gudsteneste med minikonfirmantane og kyrkjemusikk. familiekoret. Utdeling av bibelen.
Julaftan kl.16.00 Gudsteneste. Barnekoret deltek. Juleoffer til FOLKESTAD KAPELL Kirkens Nødhjelp. Sundag 15. desember kl.19.00 Førjulskonsert med Do Re Mi m.fl. Offer til 1. juledag kl.12.00 Strømmestiftelsen. Høgtidsgudsteneste. Cantus og Dale Musikkorps deltek. Kyrkjeskyss frå Straumsnes. Offer til NMS Julaftan kl.15.00 Misjonsprosjekt Mali. Gudsteneste med forsongarar frå Do Re Mi. Juleoffer til Kirkens Nødhjelp. Nyårsaftan kl.17.00 Gudsteneste. Ungdomskoret deltek. Offer til 2. juledag kl.11.00 kyrkjelydsarbeidet. Gudsteneste. Egil Furenes deltek med hardingfele. Offer til NMS Misjonsprosjekt Mali. Sundag 12. januar kl.11.00 Gudsteneste Trekkspelkamaratane deltek. Sundag 5. januar kl.11.00 Gudsteneste. Sundag 26. januar kl.11.00 Gudsteneste. Arbeidslag og Sundag 16. februar kl.11.00 konfirmantmusikkgruppa deltek. Gudsteneste.
Sundag 9. februar kl.11.00 Sundag 2. mars kl.11.00 Gudsteneste med minikonfirmantane og Pianogudsteneste med elevar frå Kulturskulen. barnekoret. Utdeling av bibelen. Sundag 30. mars kl.19.00 Sundag 23. februar kl.11.00 Syng med oss kveld med Fure og Våge Songlag. Misjonsgudsteneste i samband med årsmøte for Kveldsmat. NMS i Sunnfjord. Cantus deltek.
Sundag 9. mars kl.19.30 HELLEVIK KAPELL Taizé kveld. Cantus og musikarar frå UWC Julaftan kl.13.30 deltek. Gudsteneste med forsongarar frå Do Re Mi. Juleoffer til Kirkens Nødhjelp. Sundag 23. mars kl.11.00 Gudsteneste med GT-agentane og barnekoret. Sundag 2. februar kl.11.00 Gudsteneste Minikonfirmantane frå 5. og 6. årssteg og Do Re Mi deltek. Utdeling av bibelen. GUDDAL KYRKJE Julaftan kl.13.30 Gudsteneste. Familiekoret deltek. Juleoffer til FJALER SJUKEHEIM Kirkens Nødhjelp. 2. juledag kl.11.00 Gudsteneste. Alle er velkomne. Kyrkjelydsblad for Fjaler 23
LJOSHEIM Sundag 29. desember kl.17.00 Kyrkjeblad for Fjaler Julefest for heile familien. Laurdagsklubben deltek med Kontonr. 3741 20 73135 julespel. Kollekt for å dekkje utgifter. Bladpengar kr. 175 / 200 for året. Redaktør: Joy Taylor Prent: Ingvald Husabø Prenteverk a.s. STRAUMSNES GRENDAHUS [email protected] Sundag 19. januar kl.14.00 Kyrkja i Fjaler Gudsteneste. Kyrkjekaffi. www.fjaler.kyrkja.no
Kyrkjekontoret, pb 18, 6961 Dale. Sundag 16. mars kl.14.00 Telefon 57 73 97 70 Gudsteneste. Kyrkjekaffi. Kyrkjekontoret er ope måndag-torsdag kl. 9.00-14.00 Julegåver til gode føremål fredag kl. 9.00-12.00 Desse kontonummer kan de bruke ved betaling i nettbank. Ved oppdrag og ferie kan du oppleve kontoret stengt også når det skulle vore ope. Alværa Misjonssenter: 8220 02 85103 merk Alværa 30 12 01 Tilsette med kontorplass: Familie og Media gåvekonto: Sokneprest Lilja Kristin Thorsteinsdottir 3000 14 66824 jobb: 57 73 97 75 priv: 57 73 63 01 Kirkens Bymisjon Bergen: mobil: 456 38 846 9521 05 27304 [email protected] Kirkens Nødhjelp gåvekonto: 1594 22 87248 Spesialprest Knut Arne Kummeneje Kirkens SOS Bjørgvin konto nr.: jobb: 57 73 97 73 mobil: 908 55 230 3624 58 80191 [email protected] NMS – Landsbyutvikling i Mali: 8220 02 85030 prosjekt 622486 Kyrkjeverje Irene Fløde NMS – Senter for gatebarn i Egypt: jobb: 57 73 97 71 mobil: 992 38 420 8220 02 85030 prosjekt 624446 [email protected]
Fjaler sokneråd: 3741 07 14567 Kantor Mark Taylor Ljosheim: 3741 20 36701 jobb: 57 73 97 74 priv: 57 73 61 65 mobil: 975 13 449 Merk at du kan om du ønskjer det få skattefrådrag for gåver som utgjer [email protected] mellom 500 kr og 12 000 kr i løpet av eit år. Du må då skrive fødsel- Kantor har fri kvar torsdag snr. på innbetalinga. Sekretær Joy Taylor jobb: 57 73 97 72 [email protected] På kontoret: Tysdag og fredag kl.9-13
Kyrkjetenarar: Dale kyrkje og kyrkjegard Jostein Løseth tlf: 906 07 913
Guddal kyrkje og kyrkjegard Liv Svanhild og Reidar Langeland tlf: 57 73 88 21
Hellevik- og Folkestad bedehuskapell Sigrid Kleppe tlf: 57 73 53 57
Fjaler sokneråd Leiar Terje Halsnes tlf: 57 73 55 95 mobil: 905 60 416
Beredskapstelefon ved akutt behov utanom kontortid 95 48 31 52. INFORMASJON B Avsendar: Fjaler kyrkjekontor Pb. 18 - 6961 Dale i Sunnfjord
24 Kyrkjelydsblad for Fjaler Cantus på Finnlandstur med Siste helga i september reiste Cantus til Helsing- fors. Med oss i bagasjen hadde me eit tjukt Mo- Mozart Requiem zart Requiem notehefte. Dette verket hadde me øvd lenge og vel på i lag med Førde kyrkjekor På sightseeing og Askøy kyrkjekor, som òg reiste i lag med oss. ved Berg kyrkje. Dette vart ei svært kjekk og opplevingsrik helg. I Berghälls steinkyrkja framførte me Requiem i lag med kor frå Finland. Konserten var laurd- agskvelden, og det “aula” inn med folk. Kyrkja som tok 1200 blei meir enn stappfull. 230 songarar med orgelmusikk til, song Mozart Requiem. Det var fantastisk å vere med på. Akustikken var upåklageleg. Publikum var veld- Når fleire ig fornøgde. Me fekk i alle fall berre positive kor er på tilbakemeldingar. besøk i ei kyrkje, er Litt sightseeing blei det òg tid til i Finland. Mykje det heilt fine bygningar og monument å sjå i Helsingfors, naturleg å ikkje minst design, det er jo finnane flinke med. ta eit par Ein del mummitroll blei med heim att i kofferten. songar! Søndag fekk me vera med på ei gudsteneste i ei gamal kyrkje i Borgå. Ein mindre by ein times køyring frå Helsinki. På gudstenesta deltok me Åsa og Hans Stav med norsk korsong og utdrag av Mozart. Me har funne seg vart òg med på ein finsk hausttakkefest etter mummitroll. gudstenesta. Der blei det mykje fin korsong av finnar og litt av oss nordmenn.
Dette blei ein flott tur som me ser tilbake på med glede. Det viser seg at samarbeid mellom kyrk- jekora, især her i Sunnfjord, er veldig bra. Med to så flinke dirigenter som Mark Taylor og Gro Anthun, blei dette både lærerikt og gildt. Borgå kyrkje. Kormedlem i Cantus
Dei tre norske kora i Borgå kyrkje.