Indirizzi in Algeria

Banche ______

Istituto di emissione

Banque d’Algérie immeuble Joly 38, avenue Franklin Roosevelt 16000 Alger tel +213 21 230023 fax +213 21 230371 e-mail ba@bank-of-algeria.dz sito web www.bank-of-algeria.dz

Banche commerciali

Banque extérieure d’Algérie (Bea) Crédit populaire d’Algérie (Cpa) 19, rue des Frères Bouadou 2, boulevard colonel Amirouche Bir Mourad Raïs 16000 Alger Alger tel +213 21 635705 tel +213 21 565866 fax +213 21 635713 fax +213 21 565867 e-mail [email protected] e.mail [email protected] sito web www.cpa-bank.dz sito web www.bea.dz

Banche estere

ABC (Arab Banking Corporation) Citybank 54, avenue des Trois Frères Bouaddou 7, Rue Larbi Allik BP 367 - Bir Mourad Rais Hydra Alger Alger tel +213 21 449007 / 449000 tel +213 21 547821 fax +213 21 541604 fax +213 21 548185 e-mail [email protected] sito web www.arabbanking.dz

Crédit lyonnais Mouna Bank 2 , boulevard Colonel Amirouche 22, Rue Boudjellal Ahmed Hai El Moudjahidine BP 268 Alger (ex rue de Nancy) tel +213 21 635576 31000 Oran fax +213 21 635577 tel +213 6 411590 fax +213 6 411808

Natexis Algérie Société générale 62, Chemin Drareni Mohamed Résidence EL KERMA 16035 Hydra BP 55 Birkhadem Alger 16105 Gué de Constantine tel +213 21 549015 tel +213 21 451155 fax +213 21 599199 fax +213 21 451412 e-mail [email protected] sito web www.societegenerale.dz sito web www.natixis.com

Banche private

Banque Al Baraka d'Algérie Haï Bouteldja Houidef - Villa n. 1 Ben Aknoun Alger tel +213 21 916450 fax +213 21 916457 e-mail [email protected] sito web www.albaraka-bank.com

Banche specializzate

Banque nationale d’Algérie (Bna) Banque algérienne de développement (Bad) 8, boulevard Ernesto Ché Guévara Lotissement Montfroid Alger BP 3621 tel +213 21 439526 Zonka, Birkhadem fax +213 21 439494 16336 Alger e-mail [email protected] tel +213 21 552289 sito web www.bna.dz fax +213 21 555834 e-mail [email protected]

Banque de développement Banque de l'agriculture et du developpement local (Bdl) rural (Badr) 5, rue Gaci Amar - Staouéli 17, blvd Colonel Amirouche - BP 484 16000 Alger Alger tel +213 21 392850 tel +213 21 634922 fax +213 21 393757 fax +213 21 635146 e-mail [email protected] e-mail [email protected] sito web www.bdl.dz sito web www.badr-bank.net

Caisse nationale d’épargne et de prévoyance-banque (Cnep) 42, boulevard Khélifa Boukhalfa Alger tel +213 21 713353 fax +213 21 717022 sito web www.cnepbanque.dz

Banche islamiche

Banque Al Baraka d'Algérie Haï Bouteldja Houidef Villa n. 1 - Rocade sud Ben Aknoun Alger tel +213 21 916450 fax +213 21 912767 e-mail [email protected] sito web www.albaraka-bank.com

Camere di Commercio ______

Chambre algérienne Chambre de commerce et d'industrie de commerce et d'industrie (CACI) de l'Oranie Palais Consulaire 6, bd. Amilcar Cabral 8, boulevard de la Soumman C.P. 16003 Alger 3100 Oran BP 100 Alger ler Novembre tel +213 41 293742 / 295477 Place des Martyrs fax +213 41 296312 Alger e-mail [email protected] tel +213 21 967777 / 966666 web-site www.ccioran.com fax +213 21 967070 / 969999 e-mail [email protected] website www.caci.dz

Enti ed organizzazioni ______

Agence de promotion, de soutien Agence nationale pour l'aménagement du territoire (Anat) et de suivi des investissements (Apsi) 30, avenue Mohammad Fellah boulevard du 11 décembre 1960 Alger El Biar – Alger tel +213 21 584812 tel +213 21 925127 / 914407 fax +213 21 688503 fax +213 21 924647

Centre algérien de contrôle de la qualité Centre national du registre de commerce (Cnrc) et de l’emballage (Cacqe) 24, route nationale 2, rue des frères Ziata BP 18 El Mouradia – Alger Alger tel +213 21 609591 / 591436 tel +213 21 201028 / 201971 fax +213 21 590582 fax +213 21 203753

Entreprise nationale de développement Entreprise nationale de développement des industries des industries d’articles de sport, jouets alimentaires (Enial) et instruments de musique Bab Ezzouar - RN 5 (Dejimas) 16110 Alger 5, rue Abane Ramdane tel +213 21 762106 Alger fax +213 21 757765 tel +213 21 632217

Entreprise nationale de développement Entreprise nationale de développement des industries et de recherche industriels des manufacturières (Enedim) matériaux de construction (Endmc) 22, rue des fusillés BP 78 El Anasser - Alger 35000 Alger tel +213 21 681343 tel +213 21 415070 fax +213 21 675526

Institut algérien de standardisation Institut national de la production et du développement industriel tel +213 420397 (Inped) fax +213 420396 126, rue Didouche Mourad Boumerdès tel +213 24 415250

Office national des statistiques (Ons) Office national du tourisme (Ont) 8 et 10, rue des Moussebilines 2 rue Ismail Kerrar Alger Alger tel + 213 21 925323 / 744100 tel +213 21 712981 fax + 213 21 743839 fax +213 21 712985

Hotel

Alger

El Aurassi El-Djazair (*****) boulevard Frantz Fanon 24, avenue Souidani Boudjemaa tel +213 21 748582 tel +212 21 601000 / 591000 fax +213 21 632085 fax +213 21 608408 / 693508

Es-Safir Hilton 2, rue Asselah Hocine Palais des expositions El Mohamadia tel +213 21 735040 / 735044 Pins Maritimes fax +213 21 636376 16000 Alger tel +213 21 502700 / 595915 / 595825 fax +213 21 503232 / 595800

Moncada Mouflon d’or Parc zoologique et des loisirs Parc zoologique et des loisirs Ben Aknoun Ben Aknoun tel +213 21 568348 / 568305 / 568225 tel +213 21 300386/300381 fax+ 213 21 568450

Sheraton (*****) Sofitel (*****) BP 62 172 rue Hassiba Ben Bouali Staoruli – Alger tel +213 21 685210 / 685236 tel +213 21 377777 fax +213 21 662104 / 663020 fax +213 21 377700

Oran

Grand Hôtel Royal 5, place du Maghreb 3, boulevard de la Soumman tel +213 41393389 / 391394 / 391533 tel +213 41 393144 / 392279 / 392356 fax +213 41 393387 fax +213 41 399167 / 399480

Constantine

Cirta Panoramic 1, avenue Roahmani Cherif 59, avenue Duati Mostefa tel +213 31 943033 / 943034 tel +213 31 942487 / 942474 fax +213 31 943565 fax +213 31 949956

Annaba

Seyboise International 7, rue Al Biskri tel +213 38 837036 fax +213 38 837067

Ministeri ______

Premier ministre Affaires étrangères rue docteur Saâdane place Mohamed Seddik Benyahia Alger El Mouradia tel +213 21 732340 Alger fax +213 21 717927 tel +213 21 692333 sito web www.premier-ministre.gov.dz fax +213 21 692161 sito web www.mae.dz

Affaires réligieuses Agriculture et Développement rural 4, rue de Timgad 12, Avenue Colonel Amirouche Hydra Alger Alger tel +213 21 711712 tel +213 21 608555 fax +213 21 745129 fax +213 21 600936 sito web www.minagri.dz

Commerce Culture Cité Zerhouni Mokhtar El Mohamadia Palais de la Culture – Plateau des Annassers (ex les Bannaniers ) BP 100 Alger Alger tel +213 21 8900 / 74-75 tel +213 21 291010 fax +213 21 890034 fax +213 21 292089 e-mail [email protected] e-mail [email protected] sito web www.mincommerce.gov.dz sito web www.m-culture.gov.dz

Défense nationale Education nationale BP 184 - Alger Gare 8, Rue de Pékin El-Mouradia Alger Alger tel +213 21 711515 tel +213 21 605560 / 605562 sito web www.mdn.dz fax +213 21 606757

Energie et Mines Enseignement supérieur et Tour A, Val d'Hydra. BP 677 Recherche scientifique Alger Gare 11 chemin Doudou Mokhtar Ben Aknoun Alger Alger tel +213 21 488526 / 488522 tel +213 21 912323 fax +213 21 488557 e-mail [email protected] sito web www.mem-algeria.org sito web www.mesrs.dz

Aménagement du territoire Finances et Environnement Immeuble Ahmed Francis Rue des quatre canons 16306 Ben Aknoun Alger Alger tel +213 21 432801 tel +213 21 595151/ 595252 fax +213 21 432886 e-mail [email protected] sito web www.mate.gov.dz sito web www.mf.gov.dz

Formation professionnelle Habitat et Urbanisme route de Dély Ibrahim 135 Rue Didouche Mourad Ben Aknoun Alger Alger tel +213 21 740722 tel +213 21 911528 fax +213 21 745383 fax +213 21 912779 e-mail [email protected] sito web www.mhu.gov.dz

Industrie Petite et Moyenne Entreprise Intérieur et collectivités locales et de la Promotion de l’Investissement Palais du gouvernement 4, rue Ahmed Bey Elbiar 01 Rue Dr Saadane immeuble le Colisée Alger Alger tel +213 21 732340 tel +213 21 239143 fax +213 21 734367 fax +213 21 239488 e-mail [email protected] sito web www.mipmepi.gov.dz sito web www.interieur.gov.dz

Jeunesse et sports Justice 3, rue Med Belouizdad 8, place de Bir Hakem place du 1er mai El-Biar Alger Alger tel +213 21 683550 / 683558 tel +213 21 924183 fax +213 21 657778 fax +213 21 921701 e-mail [email protected] sito web www.mjustice.dz

Moudjahidines Postes et technologies de l’information 2, avenue du Tt. Med Benarfa et de la communication El Biar 4 BD Krim Belkacem Alger 16027 Alger tel + 213 21 922355 tel +213 21 711220 fax +213 21 922739 fax +213 21 730047 e-mail [email protected] sito web www.mptic.dz

Santé, Population et Réforme Hospitalière Tourisme et Artisanat 125, rue Abderahmane Laâla 119 rue Didouche Mourad El Madania Alger Alger tel +213 21 714545 tel +213 21 675315 fax +213 21 714650 fax +213 21 653646 sito web www.mta.gov.dz sito web www.sante.gov

Transports Travail, Emploi et Sécurité Sociale 01, Chemin Ibn Badis El-Mouiz Ex Poirsson 44, blvd Mohamed Belouizdad El-Biar 1600 Alger 16300 Alger tel +213 21 659999 tel +213 21 929885 fax +213 21 662608 fax +213 21 929894 e-mail [email protected] sito web www.ministere-transports.gov.dz sito web www.mtess.gov.dz

Organizzatori di fiere ed esposizioni

Société algérienne des foires et expositions (Safex) Palais des expositions Pins maritimes 16000 Alger tel +213 21 210123 / 30 fax +213 21 210630 / 210540 e-mail [email protected] sito web www.safex-algerie.com

Quotidiani

Lingua francese

El-Moudjahid El Watan 20, rue de la Liberté 1, rue Bachir Attar 16000 Alger Maison de la Presse Tahar Djaout tel +213 21 737081 Place du 1er mai fax +213 21 739043 16016 Alger e-mail [email protected] tel +213 21 682183 sito web www.elmoudjahid-dz.com fax +213 21 682187 e-mail [email protected] sito web www.elwatan.com

Horizons La Tribune 20, rue de la Liberté 1, rue Bachir Attar Alger Maison de la Presse Tahar Djaout tel + 213 21 735959 Place du 1er mai fax +213 21 736729 16016 Alger e-mail [email protected] tel +213 21 685421 sito web www.horizons-dz.com fax +213 21 685422 e-mail [email protected] sito web www.latribune-online.com

Le Matin Liberté 1, rue Bachir Attar Lottissement Azzitoune N° 15, Oued Roumane Maison de la Presse El Achour 16016 Alger Alger tel +213 21 660708 tel + 213 21 307847 / 307848 fax +213 21 662097 fax +213 21 310909 e-mail [email protected] e-mail [email protected] sito web www.lematindz.net sito web www.liberte-algerie.com

Lingua araba

Ach-Cha’ab Al Massa 1 Ave Pasteur Maison de la Presse Alger Abdl al-Kader Safir - Kouba tel +213 21 739494 Alger fax +213 21 739510 tel +213 21 495907 e-mail [email protected] fax +213 21 495709 sito web www.ech-chaab.net e-mail [email protected] sito web www.el-massa.com

An-Nasr Ech-Chourouk El-Arabi BP 388 - Zone Industrielle, La Palma Maison de la presse Abdelkader Safir Constantine Kouba tel +213 31 939216 tel +213 21 284757 e-mail [email protected] fax +213 21 284852 sito web www.annasronline.com

Ech-Chourouk El-Youmi El Djoumhouria 1 rue Bachir Attar 6 Ave Ibn Snoussi Hmida Place du 1er mai Oran Alger tel +213 41 390497 tel +213 21 284784 fax +213 41 391039 fax +213 21 462735 e-mail [email protected] e-mail [email protected] sito web www.eldjoumhouria.dz sito web www.echoroukonline.com

El Khabar 32 Rue El Feth Ibn Khelkane, ex Littoral (Hydra) Alger tel +213 21 484436 fax +213 21 484431 e-mail [email protected] sito web www.elkhabar.com

Rappresentanze italiane in Algeria ______

Ambasciata d’Italia Ufficio Commerciale presso l'Ambasciata 18, Rue Mohammed Ouidir Amellal (ex Finalteri) d'Italia El Biar 16030 tel +213 21 924817 Alger fax +213 21 923766 tel +213 21 922550 / 922330 e-mail [email protected] fax + 213 21 925986 e-mail [email protected] sito web www.ambalgeri.esteri.it

Alitalia In Algeria, l'Italia non dispone di Uffici consolari decentrati. Per tutte le questioni consolari è pertanto necessario rivolgersi in città alla Cancelleria Consolare dell'Ambasciata. c/o Hôtel El-Aurassi Livello D Cancelleria Consolare presso l'Ambasciata d'Italia Alger 18, Rue Mohammed Ouidir Amellal (ex Finalteri) tel +213 21 727356 au 58 El Biar 16030 fax +213 21 726247 Alger tel +213 21 922550 / 922330 in aeroporto fax + 213 21 925986 Houari Boumedienne tel +213 21 509228 Ufficio visti: tel +213 21 921687 fax +213 21 924555 e-mail [email protected] sito web www.ambalgeri.esteri.it

Ice - Institut Italien pour le Commerce Extérieur Istituto Italiano di Cultura 24, Chemin Bachir El Ibrahimi (ex Poirson) 4 bis, rue Yahia Mazouni El Biar 16030 El Biar 16030 Alger Alger tel + 213 21 921575 / 921579 / 921590 tel + 213 21 923873 fax + 213 21 921577 fax +213 21 925191 e-mail [email protected] e-mail [email protected] sito web www.ice.gov.it sito web www.iicalgeri.esteri.it

Trasporti

Aerei

Aéroport international Air Algérie Houari Boumédienne (Entreprise nationale d’exploitation des services Alger aériens) tel +213 21 561010 / 508000 BP 858 sito web www.algiersairport.free.fr 1, place Maurice Audin immeuble el-Djazair Alger tel +213 21 689505 fax +213 21 610553 e-mail [email protected] sito web www.airalgerie.dz

Ferroviari

Société nationale des transports ferroviaires (Sntf) 21-23, boulevard Mohamed V Alger tel +213 21 711510 fax +213 21 633298 e-mail [email protected] sito web www.sntf.dz

Marittimi

Entreprise nationale de réparations Entreprise nationale de transport maritime de navales (Erenav) voyageurs (Entmv) 12 quai d’auray - Alger Port 5-6, rue Jawharlal Nehru Alger BP 467 tel +213 21 423783 16001 Alger fax +213 21 423039 tel +213 21 423301 e-mail [email protected] fax +213 21 423363 sito web www.erenav.com.dz e-mail [email protected] sito web www.algerieferries.com

Entreprise portuaire d' Annaba (Epan) Entreprise portuaire d’Arzew (Epa) Môle Cigogne - Quai nord BP 46 - 7, rue Larbi Tebessi BP 1232 Arzew 23000 Annaba tel +213 41 476922 tel +213 38 863131 fax +213 41 475423 fax +213 38 865415 e-mail [email protected] sito web www.annaba-port.com

Entreprise portuaire de Béjaia (Epb) Entreprise portuaire de Djen-Djen (Epj) 13 ave des frères Amrani - BP 94 El Achouat Taher – Wilaya de JIJEL 06000 Béjaia BP 87 - Jijel tel +213 34 211807 tel +213 34 442164 fax +213 34 201488 fax +213 34 442160 e-mail [email protected] e-mail [email protected] sito web www.portdebejaia.dz sito web www.djendjen-port.com.dz

Entreprise portuaire de Ghazaouet (Epg) Entreprise portuaire de Mostaganem (Epm) BP 217 - Ghazaouet BP131 - quai du Port Wilaya de Tlemcen Mostaganem tel +213 43 323237 tel +213 45 215938 fax +213 43 323255 fax +213 45 217805 e-mail [email protected] sito web www.portdeghazaouet.com

Entreprise portuaire de Ténès (Ept) Entreprise portuaire de Skikda (Eps) BP 18 Ilot des chèvres - BP 65 02200 Ténès 21000 Skikda tel +213 27 767276 tel +213 38 756850 fax +213 27 766177 fax +213 38 752015 e-mail [email protected] e-mail [email protected] sito web www.skikda-port.com

Entreprise portuaire d’Oran (Epo) Naftal Aviation et Marine 1, rue du 20 août Houari Boumediene Airport 31000 Oran B.P 70 Dar El Beida tel +213 41 332449 Alger fax +213 41 413508 tel +213 21 509583 e-mail [email protected] fax +213 21 507255 sito web www.port-oran.dz e-mail [email protected] sito web www.naftal-avm.dz

Société générale maritime (Gema) Société nationale de transports maritimes des 2, rue Jawharlal Nehru - BP 368 hydrocarbures et des produits chimiques 16100 Alger (Sntm-hyproc) tel +213 21 747300 BP 60 - Arzew fax +213 21 747757 31200 Oran e-mail [email protected] tel +213 41 473969 / 474855 sito web www.gema-groupe.com fax +213 41 473970 e-mail [email protected] sito web www.hyproc.com

Société nationale de transport maritime et Compagnie nationale algérienne de navigation (Sntm-Cnan) 2, quai n. 9 - Nouvelle Gare Maritime BP 280 Alger tel +213 21 711478 fax +213 21 730233