MARDI 9 JUIN 2015 - 22 CHAÂBANE 1436 - N° 7505 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 Le ministre des Finances des ministre Le doit pas être pas doit a tu l mne u rçi ue ete du lettre ! l'armée de chef une reçoit qui monde le tout pas pour a qui monde n'est ce Et ! lui-même Président le le président tout pas riches n'est ce les Et et les artistes commerçants qui n'aiment pas les chèques ! ministres, les les rafler scientifiques, peut qui monde FLN. grand le surtout, et, corrects politiquement partis les juste reçoit depuis y oua On galas... «Alhan sport des organisé Chabab», a le y On pour ? longtemps utilisée pas n'est : supérieur son voir alla s'en gars L'autre haram. activités des l'inspection de n°14 l'instruction le par interdit prononçait prohibé, l'on nom où moment au présent ! sport du veulent qu'ils ! satisfaire les comment voit on et demandes des reçoit On ! nous pas du n'est ce infrastructures ! Coupole la à juin 14 et 13 les des sous- : sports des département la de direction sportives programmations os e oia aon e Amara la plus. rigole ne et à ajoutés Hanoune L'Oligarchie interdits. noms des liste longue d'être venaient Louisa les Benyounès que de pas savaient noms ne Ils disparurent. Tata? de Louisa congrès le pour Coupole bônois, h'rach ou genre... ce de sport quel n'importe tournoi vovietnam un vite d'aïkido, organisez-moi : idée une J'ai aussi... Co sports les fini, c'est foot, Le ai ari fi lafie as bn is ont ils bon, ! mars 8 le pas n'est on puis, mais, et sport de parlé l'affaire fait aurait Yazid l appelant les opérateurs économiques essentiellement privés à «générer des profits économiques au lieu de profiter de la commande la de profiter de lieu au économiques profits des «générer à privés essentiellement économiques opérateurs les appelant publique,traduit,que lobbies»avantages des cette des «l’institutionnalisationfiscaux». travailleursselon dénonce des (PT) Parti Le Le Bonjour du «Soir» du Bonjour Le l contestée» Le ministre des Finances a estimé,a «l’efficience», Finances de des ministrehier,par Le l’accompagner faut publique,qu’il dépense mais «la bien» que très c’est formation, l’organisation hier d’une journée parlementaire par l’APN en collaboration avec le Forum des chefs d’entreprises (FCE). d’entreprises chefs avecdes collaborationForum en le l’APN par formation,parlementaire journée d’une l’organisationhier de la Coupole la de - Trouvez n'importe quoi. Un gala de cheb ? sportive manifestation la pour Et - le tout pas n'est Ce ! FLN le vive Oui, - Coupole la que savez-vous Monsieur, - être pas voulait ne Il sauva. se gars Le Benflis... de parti le C'est - ? alors Et - politique... congrès Un - ? Laquelle - une refuser en pour c'est que paraît Il - des programmation, La ! ordre votre Bizarre - sportive manifestation une faut nous Il bureau - au Branle-bas n tap sovi e ls ex gars deux les et la s'ouvrit trappe donneront Une qu'ils pensez Vous - 51/49%ne Coupe pleine Coupe chez les gars les chez «La règle «La PATRONGROUPE DU ABDELOUAHAB RAHIM, ABDELOUAHAB ARCOFINA : ARCOFINA interpelle les privés les interpelle [email protected] l DEVANT DES PARLEMENTAIRES: DES DEVANTFCE LE ET PAGE5 Complot contre Complot l Benghebrit ? Benghebrit ERREUR ET FRAUDE AUX ÉPREUVES DU BAC DU ÉPREUVES AUX FRAUDE ET ERREUR 3 ans de prison ferme prison de ans 3 à condamné Oultache Mohamed Antri Bouzar,Antri Mohamedd’ABM, P-dg condamné à 2 ans de prison de ans 2 à condamné l l’épreuve d’arabe du baccalauréat l’épreuvedu d’arabe L’occasion était en or,L’occasionen était été a elle femme qui plus est ne maîtrisant ne est plus qui femme secteur mis entre les mains d’une mains les entre mis secteur la négligence,la et, l’incompétence à déployer dans certains médias qui médias déployercertains dans n’attendaient que ça pour crier à crier pour ça que n’attendaient

Qabbani,planète la voilàtoute et officiellement, déposé une plainte contre X contreofficiellement, plainte une déposé des opposants à la ministre de se de ministre la à opposants des pas la langue arabe,langue ! la infamie pas ô saisie au vol.au saisie dans erreur Une

attribuant à Mahmoud Darwich Mahmoud à attribuant

suite à la publication dans la matinée de matinée la dans publication la à suite département de Nouria Benghebrit fait Benghebrit Nouria de département pire encore,pire dérive»d’un «la à

Plainte contre X contre Plainte

«l’exemplaire scanné d’une épreuve». d’une «l’exemplaire scanné

pour tentative de fraude.tentative de pour mesure La annoncée en fin de journée par le par journée de fin en annoncée

un poème de Nizar de poème Tawfiqun

l Le ministère de l’Education a, l’Education de ministère Le PAGE5 PAGE4 PAGE3

Photo : NewPress DIGOUTAGE Par Arris Touffan ERISCOOPERISCOOP [email protected] Mardi 9 juin 2015 - Page 2 Bac et théorie PP On reparle révision du complot ! La fin du congrès du FLN semble relancer le projet de révision Complotiste dans l’âme, je suis persuadé que constitutionnelle. Selon des indiscrétions, cette révision pourrait rien n’est dû au hasard. Il y a toujours la main de l’homme dans ce qui paraît procéder de celle d’une s’accélérer durant le mois de Ramadhan alors même que la tradition force suprême. Ainsi de cette erreur dans l’énoncé politique a toujours fait de ce mois «une période d’hibernation». d’une épreuve du baccalauréat. Je crois qu’on a Ces mêmes indiscrétions évoquent également l’introduction attribué un texte de Nizar Kebani à Mahmoud du poste de vice-président. Darwich ou l’inverse. Qu’importe ! L’erreur est lourde, monumentale même. S’il y a un endroit où tout doit être nickel, vérifié cent mille fois si nécessaire, poli, repassé, vu et revu, et corrigé à satiété, c’est bien là, dans cet examen qui va À quand la Aït Djoudi précise décider de l’avenir de milliers de jeunes et, par L’entraîneur Aït Djoudi nous a contactés conséquent, de la formation de l’élite nationale. pour préciser qu’au Maroc, il a reçu «un Donc, là, on ne peut se permettre aucun hic. commission mixte ? Et si cela s’est fait, et de façon aussi Il y a quelques jours, le FCE et l’APN accueil royal». outrancière, mon petit doigt vigilant nourri à la avaient décidé de créer une Par ailleurs, il affirme que pour le théorie du complot me dit que c’est peut-être fait commission mixte pour voir «les moment, «aucun entraîneur n’a été encore exprès. Il me recommande de m’interroger sur le choisi par les dirigeants du club Difaâ El moment où survient cette erreur. N’est-ce pas en entraves qui gênent l’investissement en me un temps où M Benghebrit rencontre d’énormes Algérie». Jadidi» en précisant, toutefois, obstacles dans sa volonté de réforme ? Qui me dit Pour le moment, rien n’a filtré sur les qu’il ne serait pas étonné de voir qu’on n’a pas essayé de la rendre responsable, en noms des députés qui feront partie de le choix se porter sur tant que plus haute instance du secteur de l’entraîneur marocain. l’éducation, de la bévue du siècle ? D’ailleurs, je cette commission. suis étonné qu’on n’ait pas déjà crié à sa Il est à rappeler que Louisa Hanoune démission. avait dénoncé l’idée qu’elle Je vois d’ici les forces hostiles réunies en brainstorming ou en cercle de créativité pour a qualifiée de Le DG des douanes rejoint dénicher la meilleure façon de lui montrer la sortie. menace Euréka, j’ai trouvé, s’enflamme le vieux sur l’APN. tarbouche au fond du bureau ! Et si… ? Et si le CC du FLN quoi… ? Les compères s’impatientent à le voir Le nouveau Comité central du FLN a enregistré, accoucher de la géniale trouvaille ! Et si on dernièrement, une autre «arrivée» de marque. Il s’agit, selon glissait, mine de rien, une erreur au bac ? Une une source très bien informée, du nouveau directeur général toute petite de rien du tout mais de celles qui ont des Douanes algériennes, Kaddour Bentahar. l’allure de l’arme fatale ! Ils ont dû toper et puis Ce haut cadre de l’Etat rejoint, ainsi, pas moins de 14 voilà le résultat ! A. T. ministres, en sus de hautes autres personnalités, comme [email protected] Benamar Zerhouni.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que cet été, Sonelgaz va être obligée de recourir aux délestages ?

OUI NON Sans opinion Pensez-vous que les épreuves du bac se déroulent dans de bonnes conditions générales ? Résultat sondage

Oui : Non : S. opinion : 46,88% 43,71% 9,41% Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 9 juin 2015 - PAGE 3 ERREUR ET FRAUDE AUX ÉPREUVES DU BAC

Complot contre Benghebritmen ayant pour seule? morale l’ar- L’occasion était en or, elle a été saisie au vol. Une erreur dans l’épreuve d’arabe du baccalauréat attribuant à gent, que l’on présente aux enfants comme valeur cardinale de la réus- Mahmoud Derrouich un poème de Nizar Tawfiq Qabbani, et site. Ces obstacles viennent aussi voilà toute la planète des opposants à la ministre de se dans un environnement social et déployer dans certains médias qui n’attendaient que ça politique caractérisé aujourd’hui pour crier à la négligence, à l’incompétence et, pire encore, par une montée en puissance d’is- à «la dérive» d’un secteur mis entre les mains d’une femme lamistes véreux revenus triompha- lement, par la grâce du pouvoir en qui plus est ne maîtrisant pas la langue arabe, ô infamie ! place, dire aux citoyens que Il en fut même, depuis Benghebrit, qui fait, depuis sa l’unique solution à nos problèmes dimanche, à demander la démis- nomination à la tête de ce secteur, de toutes natures, l’enseignement sion de celle qui tient tête au nid de l’objet d’attaques les plus abjectes, comme les actes quotidiens et pri- baâthistes et autres terroristes les plus méprisables venant de vés, est le retour à la Charia, seule amnistiés, qui ont fait de l’école ceux qui ont squatté ce secteur ? source de bonheur du peuple. Les algérienne un laboratoire d’appren- Ils sont légion dans ce départe- épisodes marquant ce nouvel envi- tissage des pratiques obscuran- ment ministériel qui ont vu qu’à ronnement sont nombreux : l’école, tistes et autres charlatanismes travers Nouria Benghebrit, l’ensei- la jupe à l’université, la condamna- introduits insidieusement depuis gnement et non les prêches de tion à mort d’hommes de lettres des années dans un programme classe, la connaissance, l’ouvertu- parce que laïques et l’appel pour qu’aucun ministre du secteur, en re sur l’autre et sur l’universel qu’ils ne soient pas enterrés dans dehors de Benghebrit, n’a osé allaient enfin reprendre leur place Photo : NewPress nos cimetières, le gel, pour l’ins- aborder pour assainir la situation. et que la pédagogie, taboue pour tant, du projet de loi sur la violence L’erreur commise n’est évidem- les ministres qui l’ont précédée et Nouria Benghebrit. faite aux femmes, le rejet du texte ment pas pardonnable et ses qui ne s’y sont jamais consacrés, comme étant juive et comme cela domaine, son expérience et sa sur l’importation des boissons auteurs devraient être sanctionnés. allait être reconsidérée, que la for- n’a pas résisté aux faits, l’on a compétence sont avérées et n’ont alcoolisées et son scandaleux gel Mais au-delà, et sans préjuger des mation des enseignants et leur voulu la précipiter dans un tour- pas besoin d’orientation), elle par le gouvernement… Et beau- résultats de l’enquête qu’a décidé recyclage allaient être déployés et billon de grèves qu’elle a, d’une compte poursuivre son objectif : coup d’autres décisions de ce ton- de lancer la ministre, il est difficile que la connaissance et l’épanouis- main tendue mais ferme et sans changer l’école contre vents et neau qui ne peuvent nous empê- de ne pas se poser cette question : sement et l’ouverture d’esprit des concession sur l’essentiel, réussi à marées et y aller malgré toutes les cher de penser que le haro fait sur et s’il ne s’agissait pas d’une élèves devaient à l’avenir consti- gérer. Le langage populiste n’étant embûches. Benghebrit suite à cette erreur «bourde», d’une «faute», mais tuer la priorité du secteur. pas sa tasse de thé, dans toutes Les obstacles mis sur sa route dans l’épreuve du baccalauréat bien d’une cabale montée de Un acharnement sans pareil ses interventions, la ministre s’est sont colossaux. Ils viennent du n’est pas un acte de sabotage et toutes pièces contre la ministre de s’est abattu sur celle que l’on a, gardée de plaire aux uns et autres, secteur lui-même miné par ceux d’annihilation de tous les efforts l’Education nationale, Nouria sans honte bue, d’abord présentée son cap et la lettre de mission qui l’ont squatté depuis des lustres qu’elle mène pour sortir l’école de qu’elle s’est fixés (et non que l’on pour faire de nos enfants des terro- son marasme. lui a fixés, sachant que dans ce ristes en puissance, des business- Khedidja Baba Ahmed Le dispositif DIFFUSION DE SUJETS DU BAC d’élaboration SUR FACEBOOK des sujets mis en cause Au ministère de l’Education nationale, on réfléchit sérieuse- Le parquet de Sidi M’hamed ment à l’option d’une réforme du processus de préparation des sujets du baccalauréat. La valse des erreurs aux examens du baccalauréat, avec, cette ouvre une enquête année, cette bourde «inadmissible» commise dans l’épreuve d’ara- Second jour des épreuves du baccalauréat marqué la crédibilité de l’examen dans un be dans les filières scientifique et technologique, doit impérative- comme le premier par la publication via les réseaux contexte marqué par une levée de boucliers contre la ministre de ment prendre fin. Pour ce faire, la revue du processus d’élabora- sociaux des sujets d’examens moins d’une demi-heure l’Education. Hier, plusieurs syndi- tion des sujets s’impose plus que jamais. après le début des épreuves. Une situation qui a poussé le C’est, là, la conviction de Medjadi Messeguem, inspecteur géné- cats ont demandé à ce que des ral au ministère de l’Education nationale. Intervenant, hier, sur les parquet de Sidi M’hamed à ouvrir une enquête préliminai- sanctions soient prises au moment ondes de la Chaîne III de la Radio nationale, il a, en effet, estimé re sur de faux sujets notamment. où des députés du courant islamis- que cette erreur sur l’auteur d’un poème est une faute dont «nous Nawal Imès - Alger (Le Soir) - sur eux leurs appareils et les utili- te adressaient déjà une question à nous étonnons à ce niveau-là». Fort heureusement, cette erreur Chaque jour apporte son lot de ser pour prendre en photo les la ministre de l’Education, lui «inadmissible» «n’a pas eu d’effet sur le sujet puisque les ques- rebondissements. Après l’épisode sujets puis les diffuser sur le net demandant des explications sur tions étaient indépendantes de la biographie de l’auteur», a-t-il de l’erreur qui s’est produite lors de grâce à la 3G. Des surveillants ont ces scandales. C’est dans ce ajouté. Et de préconiser la revue du dispositif d’élaboration des la confection du sujet de littérature pu également le faire. Hier, l’ins- contexte que les candidats, toutes sujets. Un dispositif pourtant «long» puisque durant au moins arabe, c’est au tour des diffusions pecteur général du ministère de filières confondues, passaient les «deux ans» et qui passe par des «commissions pluridiscipli- via Facebook des sujets qui fait l’Education confirmait la fraude au épreuves de mathématiques la naires». Messeguem a qualifié ledit dispositif de «bureaucratique» polémique. A tel point que le par- moyen de l'utilisation de la 3G via matinée et celle d’anglais dans et «très long», avec «un système de contrôle qui n’a pas fonction- quet de Sidi M’hamed s’est auto- les réseaux sociaux, notamment l’après-midi. Leurs appréciations né. Il y a des failles à corriger et à revoir». saisi, ordonnant l’ouverture d’une en ce qui concerne le sujet des du sujet étaient mitigées en fonc- Allant plus loin, l’inspecteur général au ministère de l’Education enquête préliminaire au sujet de la sciences islamiques. La tutelle, tion des filières mais tous n’avaient nationale a jugé que l’Onec (Office national des examens et mise en ligne de faux sujets de affirme-t-il, s’attelait à remonter la qu’un seul sujet de conversation : concours) a «pris de l’âge et les gens se sont installés dans de baccalauréat. Depuis dimanche, filière et à identifier la source qui a l’erreur dans le sujet de la veille ! mauvaises habitudes. C’est un dossier à réformer». date du début des épreuves, les été à l’origine de la diffusion des N. I. Cela dit, Messeguem a fait part d’une enquête pour situer les réseaux sociaux relayent des sujets. Des incidents qui entachent responsabilités. «Nous allons dérouler une seconde fois le proces- sujets d’examens. Certains sont sus, vérifier tous les documents et prendre des mesures s’il y a faux alors que d’autres sont ceux faute professionnelle.» proposés aux candidats. Le hic, Le candidat filmait le sujet du bac Par ailleurs, Messeguem a confirmé le cas de fraude via c’est que ces sujets sont mis en Facebook qui a concerné un sujet de sciences islamiques filmé à ligne moins d’une demi-heure à Constantine l'aide d'un smartphone dissimulé et mis en ligne sur Facebook avant le début des épreuves. Une La police de Constantine a arrêté un candidat libre à l’examen du pendant l'examen. Une autre enquête a été ouverte pour «identifier situation qui appelle plusieurs inter- bac. Il a été présenté au procureur qui l’a inculpé. Le délinquant a été la source et vérifier comment cela s’est passé». rogations : qui est à l’origine de ces surpris en train de filmer le sujet du jour à l’aide de son smartphone. Pour ce responsable, il est «matériellement impossible de pro- fuites ? Est-ce les candidats eux- céder à la fouille de tous les candidats dans un centre. C’est une mêmes ou bien l’encadrement fouille beaucoup plus dissuasive qui n’est donc pas systématique chargé de la surveillance ? La règle Le chef du centre de Zeralda et les tricheurs prennent toutes les dispositions pour dissimuler est pourtant connue de tous : les un appareil». candidats n’ont le droit d’introduire Et de tranquilliser quant à un prétendu autre cas de fraude via ni téléphones portables ni tout limogé pour négligence toujours Facebook qui a concerné le sujet de mathématiques filiè- autre gadget à l’intérieur des Il a été mis fin, hier, aux fonctions du chef du centre d’examen de re mathes. «Le corrigé lancé sur FB n’a aucune relation avec le centres d’examen. Sauf que dans Zeralda que la ministre venait de visiter dans la matinée. sujet proposé. C’est une tentative de déstabiliser les candidats et la pratique, les candidats sont tout Le directeur de l’éducation a, en effet, constaté que deux sur- l’institution», a confié l’inspecteur général au ministère de juste priés de les déposer à l’entrée veillantes sont entrées en classe avec leurs portables. De plus, ce chef l’Education nationale. des centres mais ne sont pas de centre a permis à deux candidats de quitter la salle d’examen avant M. Kebci fouillés. Résultat : des candidats l’heure (9h 30). Ce qui est interdit. peuvent tout simplement garder Abachi L. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 9 juin 2015 - PAGE 4 BOUMERDÈS Oultache condamné, en cassation,

L’affaire du colonel Chouaïbà(ABM), 3 entreprise ans spécialisée de dans les équi-prison fermeferme. En appel, auprès de la cour d’Alger, Oultache, ancien directeur technique pements et les réseaux informatiques citée cette peine a été ramenée à 5 ans de prison de la DGSN (Direction générale de dans cette affaire, est condamné à 2 ans de ferme. Normalement, tous les condamnés Sûreté nationale) et président d’une prison ferme. La même peine est infligée à dans cette affaire ont purgé leur peine. Ils commission technique chargée de la Toufik Sator, vice-président d’ABM et gendre seront, par conséquent, libérables, s’ils sont modernisation de la Police nationale, d’Oultache. Quant à Youcef Daimi, ancien en prison, y compris Oultache. Mais ce der- n’est pas près d’être clôturée puisque directeur général de l’administration générale nier a comparu en détention, ce qui n’était son avocat va introduire un pourvoi en (DAG) de la DGSN, il est condamné à 18 pas le cas des autres inculpés qui ont été cassation auprès de la Cour suprême mois de prison ferme. Le procureur avait jugés à Boumerdès en liberté. En effet, requis contre les trois inculpés la même Oultache restera probablement en détention contre le verdict rendu à l’encontre de peine qu’Oultache (10 ans fermes). vu qu’il est le principal et l’unique accusé son client par la chambre correction- Quatre prévenus – toujours des hauts dans le dossier de l’assassinat de Ali Tounsi, nelle de la cour de Boumerdès. fonctionnaires de la DGSN – qui étaient le directeur général de la Sûreté nationale. En effet, Mohamed Kouadri, le président également membres de la commission des Pour revenir au procès, Maître Belarif de la chambre correctionnelle qui a jugé, en marchés de la DGSN, ont été condamnés à 1 Mohand Tayeb, l’avocat d’Oultache, estime cassation, l’affaire Oultache, a rendu, hier année de prison. Treize autres fonction- que le verdict est incohérent. «Mon client est matin, son verdict. Oultache, principal accusé naires, tous membres de la commission tech- condamné pour signature illégale de marché dans ce dossier, est condamné à 3 ans de nique présidée par Oultache et impliqués public alors qu’il n’a signé aucun marché et prison ferme et 100 000 DA d’amende. Pour dans ce dossier qui ont été condamnés en Photo : D.R. que cette prérogative revient de droit au DG rappel, le procureur de la même chambre première instance et en appel à Alger, sont de la Sûreté nationale ou au DAG de la Chouaïb Oultache. avait requis contre lui 10 ans de prison ferme désormais blanchis. Au départ de ce procès, même instance.» C’est ce qu’il nous a affirmé et un million de dinars d’amende. Le juge a le parquet de la cour avait retenu contre torité et signature illégale de marchés publics sur le perron du siège de la cour de formulé un droit de réserve en faveur de la Oultache, principal accusé, 7 chefs d’inculpa- ont été retenus contre lui. Lors du procès en Boumerdès en précisant qu’il va déposer, partie civile. Par ailleurs, Mohamed Antri tion. Il a été acquitté pour 3, alors que ceux première instance au tribunal d’Alger, le juge très rapidement, un pourvoi en cassation. Bouzar, P-dg d’Algerian Business Multimedia de dilapidation de biens publics, d’abus d’au- lui infligea une peine de 7 ans de prison Abachi L. POUR FAIRE BAISSER PROCÈS DE L’AFFAIRE KHALIFA LA PRESSION SUR ALGÉRIE TÉLÉCOM Les avocats de la défense Le ministère des TIC compte sur les microentreprises contre-attaquent Les avocats des personnes mises en cause dans Khalifa qui est présent à ce d'une «association de mal- Le ministère de la Poste et des Technologies de l’infor- e mation et de la communication veut faire baisser la pression l’affaire Khalifa Bank et dont la fin du procès est procès n’a rien révélé, alors faiteurs». M Brahimi s’est sur Algérie Télécom. Comment ? En impliquant les jeunes imminente, ont tous tiré à boulets rouges sur l’accu- qu’il déclarait des choses en interrogé sur la signification sation. Pour eux, les demandes requises à l’encontre 2007 loin du procès», a rele- d’«une association de mal- promoteurs, chefs de petites et moyennes entreprises. La e nouvelle ministre des TIC, Imane Houda Feraoun, qui était de leur client ne sont «ni justifiées encore moins vé M Khaled Bourayou. faiteurs» du point de vue de Cet avocat a exprimé son la loi. en visite d’inspection hier aux différentes infrastructures appuyées par des preuves tangibles».e relevant de son secteur, a indiqué qu’il est nécessaire de Abder Bettache - Alger M Meziane a soutenu l’idée regret de constater que «le Pour sa part, e faire baisser la pression sur l’opérateur Algérie Télécom. (Le Soir) - Les plaidoiries de selon laquelle «la liquidation procès soit tourné vers les M Bouchena Hocine, qui L’opérateur, dit-elle, compte lancer plusieurs projets, notam- la défense ont débuté hier manquait encore de beau- bénéficiaires des cartes du plaidait la cause de ment dans la fibre optique. Algérie Télécom doit développer dans la matinée, soit au len- coup d’informations». «On Centre de thalassothérapie Tchoulak Mohamed et le réseau de fibre optique, et ce sont des centaines de mil- demain de l’intervention du sait qui a déposé l’argent, et de billetterie d’avion», Zamoum Zinedine, de la liers de kilomètres qu’elle doit réaliser durant ce nouveau représentant du ministère mais on ignore les bénéfi- passant, selon lui, «à côté Mutualité des postes et des quinquénat. Pour l’aider dans ses projets, la nouvelle public et de l’avocat de la ciaires. Cette situation d’un véritable procès». télécommunications, a axé ministre appelle les jeunes promoteurs à investir dans ce partie civile. vécue à travers l’affaire Portant un jugement sur son intervention sur le statut domaine. «Nous comptons sur les jeunes compétences me Pour rappel, le procureur Khalifa, nous pousse aujour- les conditions de déroule- de la mutualité ainsi que sur pour nous lancer dans ce domaine», a indiqué M Feraoun, e de la République avait d’hui à nous demander si ment du procès, M Miloud la provenance de son qui porte aussi comme projet la fabrication de la fibre requis de très lourdes réellement nos institutions Brahimi a qualifié de «rayon argent. optique en Algérie. Des projets «réalisables», dit-elle. peines à l’encontre du prin- sont protégées. Il faut proté- S. A. de lumière» le passage du Mettant en évidence le cipal mis en cause, en l’oc- ger les institutions et les liquidateur, qui a parlé de caractère «non lucratif» de currence Abdelmoumène séparer des hommes». «désastre », regrettant que la mutualité, l’avocat estime Khalifa mais également Les plaidoiries de la Badsi Moncef «n’ait pas cité que la loi «ne lui interdit pas Droit de réponse de la Direction contre des personnes défense qui ont débuté hier de responsabilités». de bénéficier de donations». proches de son entourage. dans la matinée ont vu au Dans la plaidoirie de ses Sur la base du statut de la générale du Parc zoologique En effet, l’accusation a e moins une quinzaine d’avo- mandants (Reda Rahal, P- mutualité, M Bouchena Suite à l’article paru dans votre quotidien sous le titre demandé l’aggravation des cats se succéder à la barre. dg d'Enageo, et Djamel soutient que «la mutualité «Mécontentement des travailleurs du Parc zoologique de Ben peines, de 10 à 20 ans, pro- Ainsi, pour ces derniers, la Guelimi, bras droit de ne peut pas être accusée, Aknoun et de la SCHPM», signé par M. Saleh B. ; et dans le noncées dans la première présence de Rafik Moumène Khalifa), l’avocat mais est plutôt une victime». cadre du droit de réponse, la Direction générale du Parc zoo- affaire en 2007. Elle a aussi Abdelmoumène Khalifa a insisté auprès du prési- Les plaidoiries de la défense logique et des loisirs «La Concorde Civile» tient à apporter requis des peines de prison n’avait pas permis «les révé- dent de la séance, sur «l’ap- se poursuivront encore ce les éclaircissements et les précisions ci-après : contre tous ceux qui avaient lations attendues vu le silen- plication sereine de la loi», mardi durant toute la jour- En premier lieu, nous avons le regret de souligner que bénéficié d’acquittement toutes les informations citées dans votre article sont fausses lors du premier procès en ce observé par l’accusé critiquant ainsi le chef d’ac- née. et non fondées. Sans qu’il soit besoin de recenser toutes les 2007. Juste après l’interven- principal». «Abdelmoumène cusation portant création A. B. inexactitudes de l’article, la Direction générale du Parc zoolo- tion du ministère public dont gique et des loisirs affirme que l’organisme syndical UGTA le réquisitoire a duré plus de n’est pas représentatif des travailleurs du Parc comme stipulé ALGER quatre heures, place à l’avo- sur les procès-verbaux de représentativité (réf : cat de la partie civile. 112/BOG/DG/PZL/14 du 16 avril 2014 et e Visite inopinée d’Imane Feraoun 104/BOG/DG/PZL/15 du 15 avril 2015) qui confirment que M Meziane, l’avocat de «l’organisme syndical de l’UNPA est considéré seul représen- Khalifa Bank en liquidation, à la poste de Bab-El-Oued tant au sein de l’établissement du fait de la remise à l’admi- entame sa plaidoirie en A la fin de sa tournée algéroise, la ministre de la Poste et des Technologies de l'infor- nistration des éléments nécessaires à l’appréciation de leur déclarant : «Je n’avais pas représentativité, à savoir : listes des effectifs de leurs adhé- l’intention de me pourvoir en mation et de la communication, Imane-Houda Feraoun, a effectué, hier, une visite inopinée rents, les cotisations de leurs membres, et les cartes d’adhé- cassation, mais avec l’extra- au bureau de poste de Bab-El-Oued situé au quartier Trois-Horloges. Selon des sources sion au nombre de 350 pour un effectif de 555 agents, soit dition du principal accusé et sûres, ce déplacement a eu lieu après l’interpellation faite par un citoyen au niveau de la un taux de 65%». (Documents validés par l’Inspection du tra- le rejugement de nouveau Grande-Poste, demandant à la ministre de «se rapprocher des institutions situées dans les vail). De plus, nous vous informons que les membres présu- de l’affaire, il fallait le faire.» quartiers populaires et relevant de votre département et où le désordre règne en maître més de l’UGTA qui prétendent être représentants des tra- Cette précision faite, absolu». Le citoyen a demandé à Imane Feraoun de «voir ce qui se passe au niveau de vailleurs au sein du Parc zoologique et des loisirs sont des l’avocat de la partie civile l’agence postale de Bab-El-Oued où les citoyens sont livrés à eux-mêmes». Aussitôt infor- ex-travailleurs au parc et qui ont tous entamé des actions rétorquera que «Khalifa mée et à la fin de sa visite officielle, la ministre de la Poste et des Technologies de l'infor- judiciaires contre l’établissement et dont les dossiers sont en banque a été mise en liqui- mation et de la communication prit la décision d’effectuer une visite inopinée dans ledit quartier. Sur place, la ministre confirme la «véracité des propos du citoyen». Selon des cours. dation sur décision de la sources, la ministre a chargé ses proches collaborateurs de saisir la direction générale En dernier, nous tenons à rappeler que toutes les informa- commission bancaire. d’Algérie Poste pour s’expliquer sur cette situation. Des mesures disciplinaires, ajoute-t-on, tions citées dans l’article sont fausses, incohérentes et n’en- L’entreprise a subi un préju- seront prises à cet effet. gagent que leur auteur. dice parce qu’elle a été tuée A. Bettache Le Directeur général par ses propres dirigeants». Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 9 juin 2015 - PAGE 5 DEVANT DES PARLEMENTAIRES ET LE FCE : Le ministre des Finances interpelle les privés Le ministre des Finances a esti- tion qu’il a entrepris, n’a pas encore réussi mé, hier, que «la dépense publique, à édifier un appareil de production puis- c’est très bien» mais qu’il faut l’ac- sant, apte à produire suffisamment de croissance et à s’insérer de façon réussie compagner par de «l’efficience», dans l’économie mondiale». Or, «il est appelant les opérateurs écono- temps, il est même urgent pour notre pays miques essentiellement privés à d’accélérer les réformes, d’encourager la «générer des profits économiques réforme de l’administration, de mobiliser au lieu de profiter de la commande toutes nos ressources pour mener les publique, des avantages fiscaux». transformations de structures indispen- Le Parti des travailleurs (PT) sables et résoudre les contraintes innom- dénonce «l’institutionnalisation brables qui entravent l’entrepreneuriat, qui des lobbies» que traduit, selon limitent l’investissement, qui bloquent la créativité des Algériens», assure le prési- cette formation, l’organisation hier Photo : DR dent du FCE. Un diagnostic et un plai- d’une journée parlementaire par L’Algérie a réalisé, durant la période 2000-2015, un taux d’investissement parmi les plus doyer assez convergents avec l’analyse l’APN en collaboration avec le élevés dans la région méditerranéenne. que le président du groupe Cevital, Issad Forum des chefs d’entreprises financement par le marché, observe l’invi- prises, une approche qui aurait pour fon- Rebrab, développera lors de ses presta- (FCE). té de l’APN. La dépense publique, «c’est dement l’idée selon laquelle l’entreprise tions médiatiques, appelant à libérer l’ini- Cherif Bennaceur – Alger (Le Soir) – très bien», dira-t-il, mais il appellera à en serait au centre des politiques publiques». tiative, à agir. Cela même si les pouvoirs Discours assez mesuré, assez réservé faire «le levain», à développer une «allian- Une approche que la mise en place d’un publics manquent d’être réactifs vis-à-vis que le nouveau ministre des Finances, ce» entre la sphère financière et la sphère comité APN – FCE, un espace de concer- des projets de son groupe, le patron de Abderrahmane Benkhalfa, a tenu hier, à réelle. Or, il s’agit de «mettre le sel de l’ef- tation et de discussion sur les questions Cevital indiquant notamment que le minis- la Résidence El Mithak. Intervenant à l’oc- ficience» dans la dépense publique, à législatives liées à l’entrepreneuriat et tère de l’Industrie et des Mines n’a pas casion de la journée parlementaire, réguler la politique sociale, observe-t-il, en l’économie selon les explications du vice- encore répondu à un dossier transmis consacrée à «l’investissement en Algérie : indiquant qu’il y «travaille» dans le cadre président du Forum, Brahim voilà plus de six mois. défis et perspectives», organisée par de l’élaboration des lois de finances dont Benabdesslem, devrait justement consoli- l’Assemblée populaire nationale, en colla- celle complémentaire, même s’il se refu- der. Pourtant, le président du FCE sera Le PT dénonce «une dérive» boration avec le Forum des chefs d’entre- sera à toute annonce. Ce faisant, assez critique vis-à-vis de la politique éco- Ce faisant, et au-delà des constats et prises (FCE), le ministre des Finances a Abderrahmane Benkhalfa notera que 70% nomique menée, considérant certes propositions formulées par plusieurs diri- exprimé un satisfecit quant à la politique de la commande publique a bénéficié aux «indéniable que l’Algérie a accompli beau- geants du FCE, la rencontre d’hier a été menée durant les quinze dernières entreprises privées durant la même pério- coup de progrès ces dernières années, en marquée par une certaine inanité des années. Faisant fi des «lectures, interpré- de. Or, dans le but de développer une matière d’encouragement de l’entrepre- interventions de députés, à l’exception de tations et analyses» faites, Abderrahmane «croissance portée par l’efficience», le neuriat, de création d’entreprises, d’inves- celles de députés du Parti des travailleurs Benkhalfa indiquera que l’Algérie a réali- ministre des Finances invitera les opéra- tissement et de création d’emploi» mais (PT). sé, durant la période 2000-2015, un taux teurs à «générer le maximum» de profits qu’ «il reste cependant beaucoup à faire Ainsi, le député Ramdane Taâzibt s’in- d’investissement parmi les plus élevés économiques, de marges au lieu de «pro- pour que soient créées les conditions qui terrogera sur l’existence réelle chez les dans la région méditerranéenne. De fiter» de la commande publique, des permettront à l’entreprise de prendre véri- opérateurs privés, en excluant le patron même, la croissance du PIB (Produit inté- avantages et autres excipients fiscaux. tablement le relais du développement par de Cevital, d’une contrepartie en termes rieur brut) a augmenté de 30% durant la l’investissement, afin que le processus de de création de richesses et d’emplois. même période, ce qu’il considérera Haddad développe un discours croissance s’inscrive dans la durée et que Voire, ce parlementaire dénoncera à comme un fait indiscutable. Des résultats assez critique notre pays puisse enfin sortir de la dépen- maintes reprises «l’institutionnalisation dus, assurera le ministre des Finances, à Une invite au rapprochement à laquelle dance externe». Pour le président du des lobbies» que traduit l’organisation de «la bonne gouvernance, la gouvernance le président du FCE, Ali Haddad, ne sera FCE, «quels que soient les progrès que cette journée parlementaire, estimant prospectiviste, prudente et vigilante» pas réfractaire, affirmant devant les parle- nous avons réalisés jusque-là, ils restent contradictoire le fait que la rencontre soit conduite sous le président de la mentaires «la détermination» de son en effet insuffisants car, dans notre pays, organisée et par l’APN et par le Forum République et qui a permis, relève-t-il, de association à «contribuer à l’instauration l’investissement est contrecarré par les des chefs d’entreprises. Une «dérive», prémunir le pays contre la crise. Pour dans notre pays d’un climat apaisé pour conditions draconiennes du financement, «une atteinte à la démocratie» selon autant, Abderrahmane Benkhalfa concé- bâtir une confiance entre tous les acteurs par l’accès au foncier industriel, en plus de Ramdane Taâzibt qui considère que les dera que cette croissance, dans le BTPH de la vie économique et sociale, pour toutes les entraves de toutes sortes liées parlementaires doivent légiférer en toute et les services, a été essentiellement asseoir une relation empreinte de respect à l’environnement institutionnel dans «conscience» sans avoir à subir des inter- tirée par «la dépense publique», le bud- et d’écoute de l’autre», à l’impulsion d’une lequel évolue l’entreprise algérienne». férences, des pressions de l’oligarchie, get. D’où la nécessité de passer «progres- «approche globale du partenariat pouvoirs Comme Ali Haddad objectera que «notre des «groupes d’intérêts». sivement» du financement budgétaire au publics - représentation nationale – entre- pays, malgré tous les efforts d’organisa- C. B. ABDELOUAHAB RAHIM, PATRON DU GROUPE ARCOFINA :

Abdelouahab«La règle Rahim, patron de51/49% la Holding Arcofina, a nesavoir sidoit on a les produits pas à être contestée» défendu bec et ongles la règle 51/49% régissant les inves- exporter. Car le marché africain tissements étrangers en Algérie. Pour le président de est devenu mûr et exigeant», a-t- l'Union nationale des investisseurs (UNI), cette clause du il affirmé. L’autre sujet évoqué code des investissements existe bel et bien dans plu- par Abdelouahab Rahim a trait sieurs pays et sans qu’elle soit contestée. au développement de son grou- pe. Là, M. Rahim a annoncé que Salah Benreguia- Alger (Le quelques années, dans les ser- le projet de montage de véhi- Soir) - «Mon avis sur cette ques- vices et la grande distribution a, cules avec le constructeur chi- tion est tranché : ceux qui tentent toutefois, précisé que relancer nois FAW est annulé, et ce, pour d’expertiser de toutes sortes que l’économie et sortir l'Algérie de la «la non-rentabilité du projet». cette règle bloque l’investisse- spirale rentière passe par l’élabo- «Le projet d’une usine de monta- ment ont vu faux. Si on prend ration d’une vraie politique éco- ge de véhicules du constructeur cette règle comme bouc émissai- nomique qui est tributaire d’«une chinois FAW est annulé conjoin- re, c’est de la malhonnêteté poli- stabilité juridique». Le conféren- tement par les deux parties, faute Photo : Newpress. de rentabilité» a-t-il expliqué. Et tique» a déclaré, hier, cier, qui qualifie de «bonne vision Abdelouahab Rahim. Abdelouahab Rahim, lors de son intellectuelle» la volonté de d’indiquer, par ailleurs, que le passage au forum de Liberté. Ce l’Algérie d’investir dans les mar- projet de la grande distribution gueilli. Appelé à donner plus proposé la reprise de la JSK, dernier, qui qualifie cette clause chés africains, doute cependant lancé il y a trois ans via Ardis à d’explication sur son éventuelle d’autant que je suis, à ses yeux, de «mesure souveraineté», sou- de la réussite d’une telle Alger a donné ses fruits. reprise du club JSK, M. Rahim un homme sérieux. Et moi, je lui tient que «les Algériens doivent démarche, et ce en l’absence, ici D’ailleurs, il compte se lancer n’a ni confirmé ni infirmé cette ai demandé de me ramener tout être associés dans le développe- en Algérie, d’un marché productif dans plusieurs autres wilayas. information qui a circulé ces der- le dossier nécessaire. Dès que ment économique du pays». aux normes internationales. «Trois ans après le lancement niers jours. «C’est vrai qu’on a l’étude du dossier sera faite, on «Faire annuler cette règle met en «Vouloir investir dans le marché d’Ardis, on peut dire que c’est rencontré M. Hannachi qui m’a rendra notre réponse. Voilà donc danger la société», ajoute-t-il africain est une bonne vision une réussite d’autant qu’on l’a dit qu’il compte quitter la JSK où nous en sommes avec plus loin. Cet homme d’affaires intellectuelle, mais la question réalisé totalement avec des mais sans la laisser entre les M. Hannachi.» qui s’est spécialisé, depuis qu’on devrait se poser est de jeunes Algériens», s’est-il enor- mains de n’importe qui. Il m’a S. B. Le Soir d’Algérie Régions Mardi 9 juin 2015 - PAGE 6 CONSTANTINE GUELMA Des manifestants bloquent la route au wali Les taxis montent au créneau Le wali de Constantine, Hocine Ouaddah, a été empê- ché dans la matinée d’hier de quitter son cabinet pour se rendre au siège de la Wilaya, sis à la cité Daksi où l’atten- contre les clandestins dait le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi en visite à Les taxis de la ville de Guelma sont particulière- mais aussi à toute sanc- concerne beaucoup plus les Constantine depuis dimanche. ment échaudés ces dernières années par le fléau des tion», ajoutent-ils. Les pro- services de police. En effet, plus d’une centaine de personnes, habitants chauffeurs de taxis clandestins. testataires ont dénoncé, ce «Toutefois, une réunion de de la cité des Maquisards (Roud-Braham) et du quartier week-end, cette concurren- coordination est program- Sarkina ont tenu à faire le pied de grue devant le cabinet Un phénomène qui n'est utilisent leurs véhicules per- ce déloyale, en organisant mée dans les prochains du wali dès les premières heures de la journée, obligeant certes pas nouveau, mais sonnels et décident de un mouvement de désap- jours avec les services de ce dernier d’attendre l’intervention musclée des forces de qui ne fait que s'amplifier, s'adonner à cette activité probation sur un parking du sécurité pour se pencher sur l’ordre pour lui frayer un passage au milieu des manifes- assurent les représentants pour arrondir leurs fins de centre-ville. Quelques ce fléau», révèle-t-il. En tants. Une intervention disproportionnée puisque deux de ces professionnels. Des mois difficiles. Tous les mécontents ont été reçus attendant, les chauffeurs de protestataires ont été brutalisés. Coléreux, les manifes- individus qui s'improvisent coins de la ville, le boule- par le premier responsable taxi de la ville de Guelma tants tenaient à rencontrer le wali afin de connaître les rai- chauffeurs de taxi en détour- vard Souidani-Boudjemaâ local du secteur du trans- prennent leur mal en patien- sons du retard accusé dans la livraison de leurs loge- nant les clients-passagers, en tête, sont évidemment port, qui leur a expliqué qu'il ce. ments, ce qu’ils qualifient de mépris puisque la promesse au boulevard Souidani- concernés par ce phénomè- s'agit d'un problème qui Noureddine Guergour leur a été faite pour un relogement avant le mois sacré. Boudjemaâ, à la gare routiè- ne. «Ces clandestins nous Des pré-affectations leur ont été remises au niveau de re devant les arrêts de bus... volent beaucoup de clients», SIDI-BEL-ABBÈS l’UV 16 depuis quatre ans, de même qu’ils se seraient La nuit, changement de se lamente le représentant acquittés de la totalité de leurs redevances selon leurs cible: ces clandestins s'en des chauffeurs taxi de dires. Les concernés pointent du doigt le comité de leur prennent aux personnes qui Guelma. «Cette activité est Sortie d’une promotion quartier qu’ils accusent de manigance et de connivence fréquentent certains lieux de régie par une réglementa- avec les services de la Wilaya au profit d’indus bénéfi- «soirées». Ce créneau bat tion. Or, rien de tout cela son plein à Guelma. Des n'est respecté par ces non- de 2 201 gendarmes ciaires au détriment des vrais habitants de leur quartier. Dans la journée de dimanche dernier, l’école des sous- N. Benouar jeunes chômeurs louent des professionnels, qui échap- voitures, certains retraités pent non seulement à la loi, officiers de la gendarmerie de Sidi-Bel-Abbès a abrité une cérémonie de sortie de promotion de 2 201 gendarmes pré- sidée par le général-major, M. Nouba Menad. Cette promo- NAÂMA tion a été baptisée du nom du chahid Chentir Abdelghani, tué en 1959 dans la Wilaya V historique. Ces jeunes promus ont reçu une formation en qualité d’agents de la police judiciaire et quelque 832 d’entre eux Une caravane de sensibilisation sont appelés à renforcer la sécurité sur les routes, notam- ment sur l’autoroute Est-Ouest. Parmi ces stagiaires sor- tants, figurent des étrangers palestiniens et du Sahara contre les intoxications alimentaires occidental. Composée d’agents du duits hors normes, ainsi La formation de ces nouveaux gendarmes qui a duré 2 Onze personnes ont été intoxiquées derniè- ans a porté sur la préparation physique, psychologique et rement à Mécheria, suite à la consommation de commerce, de la préven- que l’insalubrité des locaux, tion, de la Protection civile, la vente des produits non morale de ces derniers en vue de plus d’endurance et cela pizzas. Aussitôt les victimes admises à l’hôpi- et des représentants d’as- conformes ou impropres à dans le respect de la déontologie et l’éthique de la profession. tal, les services concernés ont procédé à la fer- sociations pour la défense la consommation (tels le Une série de connaissances professionnelles leur ont meture du fast-food et ont immédiatement du consommateur, cette lait, les yaourts, les fro- été dispensées en plus de colloques scientifiques, cultu- ouvert une enquête pour déterminer les cir- caravane qui a pour but de mages, la viande, les rels, des laboratoires de langues étrangères. Au cours de cette cérémonie, le général d’état-major, en constances de cette intoxication alimentaire, a- cibler autant que possible conserves, les glaces ; ou présence des autorités militaires et civiles, a assisté à des t-on appris auprès de la DPC/Naâma. les citoyens, notamment au encore certains produits à niveau des marchés hebdo- usage collectif en particulier démonstrations. Dans le même sillage et la wilaya et en étroite colla- madaires, a déjà effectué lors des fêtes (mariage, cir- sous le thème «Pour un été boration avec les services des visites à travers cer- concision et autres circons- Un agent de sécurité de la CNR sans intoxications alimen- concernés, cette campagne taines communes, où elle a tances). L’occasion était sous les verrous taires», et à l’approche du vise à apporter aide et visé particulièrement le aussi la présentation par Un agent de sécurité de la Caisse nationale de retraites mois sacré de Ramadhan, assistance et donner des consommateur qui doit affichage des textes régle- de Sidi-Bel-Abbès a été placé sous mandat de dépôt alors une caravane de sensibili- conseils aux populations connaître son devoir : jouer mentant la conservation que la guichetière de la poste a bénéficié d’une citation sation et d’information sur sur les risques des patholo- pleinement son rôle, colla- des produits alimentaires, directe dans le cadre d’une affaire de chèque encaissé au la prévention des intoxica- gies provoquées par les ali- borer avec les services avec à la clé des dépliants nom d’un retraité, décédé en janvier dernier. tions alimentaires sillonne, ments contaminés par les concernés et dénoncer les et des notices qui sont dis- En effet, c’est la fille de ce dernier qui a découvert le depuis quelques jours, les méfaits de la chaleur qui, malfaçons, dans la qualité, tribués aux citoyens qui doi- pot-aux-roses et a déposé une plainte auprès du procu- communes de la wilaya de notons-le, chaque année la date de péremption, le vent également s’enquérir reur. Le compte courant postal de son père décédé en jan- Naâma. Initiée par la causent des milliers de vic- défaut d’étiquetage et d’hy- de leurs droits, comme elle vier dernier a été débité de 38 000 DA. Direction du commerce de times. giène, l’exposition des pro- appelle les commerçants à Après l’enquête diligentée, le mis en cause a été arrêté plus de vigilance et au res- et écroué. pect de leur clientèle. A. M. AÏN-TÉMOUCHENT B. Henine Un marché de proximité RELIZANE spécial Ramadhan Une préparation spéciale pour but de se procurer des La Chambre de commerce et d'industrie de la produits et marchandises pour le mois de Ramadhan wilaya de Aïn-Témouchent (Sufat) en collabora- ce (?) - dans cette histoire. auprès des producteurs Les familles relizanaises veulent à tout prix Pour eux, le renouvellement tion avec l'Union générale des travailleurs algé- pour les écouler directe- préserver certaines traditions ancestrales d'ac- de la vaisselle ou, au pire, riens (UGTA) s'apprête à ouvrir un marché de ment aux consommatuers cueil du mois sacré de Ramadhan, et ce, selon n'acheter ne serait-ce qu'une proximité à l'occasion du mois de Ramadhan, sans passer par les inter- les moyens de chacune d'elles, mais avec une nouvelle assiette apporte une action qui entre dans le cadre du soutien du médiaires qui sont connus chance et prospérité à la famil- par leur soif de gain facile seule constante : un nouveau look. le, le «fel», comme disent les pouvoir d'achat des citoyens de la wilaya et afin où ils pourront jusqu'à dou- Si pour certaines, une renouvelant le revêtement de anciens. Mais une habitude, d’assurer un approvisionnement permanent bler les prix pour réaliser de couche de peinture est deve- la cuisine et de la salle de tenace, demeure : rouler le nue monnaie courante, notam- bains, en passant par la faïen- durant ce mois de piété. gros bénéfices. couscous et le faire sécher ment des espaces les plus uti- ce et autres accessoires. Mais avant le jour J. Certaines D'après les initiateurs de cité des Oliviers «Haï Raison pour laquelle des lisés, d'autres se contentent cela coûte cher, et seuls ceux dizaines d'opérateurs éco- mères de famille, téméraires, cette action qui n'est pas à Zitoun», à l'ouest de la ville de faire un grand lavage à qui sont aisés peuvent le faire, intransigeantes sur la tradition, nomiques et autres produc- sa première édition puis- de Aïn-Témouchent. grande eau de la cuisine et de mais il faut qu'ils s'y prennent vont jusqu'à préparer leur qu'elle a été initiée l'année Un tel marché sera très- teurs sont pressentis pour la salle de séjour avec, ne à l'avance, car les maçons et propre vermicelle fait à la dernière et a connu un suc- bien accueilli par les alimenter ce marché avec serait-ce que des change- autres artisans sont trop pris main, à base de farine, cès appréciable, ce marché citoyens de la ville et même les produits nationaux et ments dans la disposition du durant cette période de «meqatfa». Toutefois, les sera consacré à la vente ceux des villes avoisinantes locaux, durant cette période mobilier, histoire de souhaiter Chaâbane. Par ailleurs, cer- commerçants de vaisselle font la bienvenue au mois sacré. tains de nos concitoyens vont des produits nationaux, par- du fait qu'il leur permet d'en- du mois sacré, en vue d'ap- le plein durant ce mois de Pour d'autres, accueillir le jusqu'à acheter une nouvelle ticulièrement agricoles et granger quelques sous de provisionner régulièrement Chaâbane et les clientes s'y mois de Ramadhan ne peut se vaisselle afin de casser la rou- électroménagers à des prix bénéfice en ce mois connu ce marché de proximité rendent ne serait-ce que pour faire convenablement sans tine des 11 mois précédents. acheter une marmite ou de concurrentiels avec les par la consommation exces- pour soulager un tant soit peu les citoyens de la ville. repeindre complètement la Mais ce n'est pas uniquement nouveaux bols pour la h'rira ou autres marchés. Ledit mar- sive des citoyens. Selon maison familiale. Certains pour cela, car il y a beaucoup S. B. la chorba pour certains. ché sera implanté dans la une source, ce marché aura vont encore plus loin en de superstition - ou d'espéran- A. Rahmane Le Soir d’Algérie Régions Mardi 9 juin 2015 - PAGE 7 TIPASA Des logements de haut standing

à huit millionsLors de son le périple, mètre le l’Habitat a mis l’accent carré sur la me trimestre de l’année prochai- Lors d’un point de presse, au cours duquel un prototy- pe de logement promotionnel public (LPP) a été présenté ministre a également visité plu- nécessité pour les entreprises ne. De même que pour ce qui est sieurs projets dont un projet de d’accélérer la cadence des tra- de la deuxième tranche des récemment au niveau de la cité 630 logements, dans la 10.000 logements dans la wilaya vaux et de livrer leurs projets logements AADL, le ministre a commune de Bou-Ismaïl, le ministre de l’Habitat, de d’Alger et deux autres projets de dans les délais. C’est ainsi que déclaré à ce titre que leur livrai- l’Urbanisme et de la Ville, Monsieur Abdelmadjid 592 et 630 logements LPP à le ministre a fait savoir que son est fixée après le Ramadhan Tebboune a soutenu que le prototype de logement LPP Koléa et Bou-Ismaïl, en révélant s’agissant des souscripteurs aux et qu’elle concernera les sous- offre des avantages et des garanties sur le plan des lors de son point de presse, que deux programmes AADL et LPP, cripteurs 2001/2002. matériaux utilisés, de la conception et de la réalisation. la distribution des logements se la remise des contrats de préaf- Les logements dédiés à la Evoquant dans ce cadre le affichés à Alger et Oran sont de fera d’une manière transparente, fectation se fera avant la fin de formule location-vente, qui sont prix du mètre carré bâti observé l’ordre de 20 millions et 30 mil- que ce soit dans le cadre de la l’année en cours, en ajoutant en cours de réalisation par sur le marché national, le ministre lions de centimes le mètre carré location-vente ou du logement que les projets de logements, l’Agence nationale de dévelop- a relevé le caractère exorbitant bâti, alors que les prix publics ne public promotionnel (LPP). dont les travaux ont été lancés pement et d’amélioration du des prix pratiqués chez le privé, dépassent pas huit millions de Toujours dans le cadre de son en 2003, leur livraison sera logement, atteindront les 230. en affirmant que certains prix centimes le mètre carré. point de presse, le ministre de entamée au plus tard le deuxiè- 000 unités à travers le territoire national, a affirmé le ministère, tout en précisant que le pro- gramme ne sera aucunement Lancement officiel de la bourse affecté par la fluctuation des prix du pétrole ou de la trésorerie du pays. Le ministre a ajouté que les des déchets valorisables problèmes du foncier étaient pris C’est dans le cadre de la célébration valorisés à l’instar de la récupération et du inauguré le jardin écologique réalisé en par- en charge par les secteurs recyclage. tenariat avec l’Agence allemande de coopé- de la Journée mondiale de l’environne- concernés tout en affirmant que D’autre part, il a été procédé au lancement ration internationale. En marge de la visite du ment que le ministre des Ressources le problème du manque d’as- d’une opération de sensibilisation visant à ministre des Ressources en eau et de en eau et de l’Environnement, siettes foncières pour la réalisa- inculquer la culture environnementale, en l’Environnement, une exposition des activités Monsieur Abdelouahab Nouri a procé- tion des logements est mal inter- octroyant des équipements didactiques aux des différents organismes spécialisés dans la dé récemment, au lancement officiel de prété notamment quant à la qua- clubs verts, et en récompensant les lauréats protection de l’environnement a eu lieu , à la Bourse des déchets valorisables au lité du foncier dédié aux du concours de la meilleure photo et la remi- l’instar du Commissariat national du littoral, niveau de la Maison de l’environnement assiettes des logements au se des attestations de formation aux inspec- de l’Agence nationale des déchets, de niveau local, sachant que les de la wilaya de Tipasa. teurs principaux de l’environnement l’Agence de la conservation de la biodiversi- terres concernées par l’interdic- Selon nos sources, il s’agit d’une platefor- C’est sous le slogan «Notre environne- té, de l’Agence nationale des changements tion d’édification concerne les me électronique adossée à une base de don- ment, notre futur» que la Journée mondiale climatiques et du Centre national de forma- terres irriguées et des terres cul- nées qui permet de croiser l’offre et la de l’environnement a été célébrée cette tion environnementale. tivées. demande des déchets susceptibles d’être année et c’est à ce titre que le ministre a Houari Larbi Houari Larbi

SAISON ESTIVALE TIZI OUZOU Six millions d’estivants attendus La police empêche à Tizi Ouzou une marche La saison estivale 2015, lancée officiellement zones d’extension touris- compte 20 000 âmes hors à Azzazga samedi dernier par le wali de Tizi-Ouzou, Abdelkader tique (ZET) ont été rete- saison estivale et qui passe La marche des membres de la coordination des Bouazghi, à partir de la plage Tassalast de Tigzirt, nues (Arrêté du wali datant à 30 000, voire 40 000 villages d’Azazga opposés au maire a été empê- semble mal partie. Certes les plages du littoral tizi- du 16/11/2002 et approuvé âmes, en été et ce, malgré chée par la police. ouzien ont été nettoyées, il n’en demeure pas moins par le cadastre du littoral), le raccordement du réseau Campant toujours sur leur position et las d’at- et ce, depuis les années AEP au barrage Taksebt. Le tendre les conclusions de la commission interminis- que les infrastructures d’accueil existantes restent 2000. Ces dernières, et à précieux liquide est une térielle diligentée par les pouvoirs publics autour insuffisantes pour accueillir le flux d’estivants atten- l’exception de celles de Sidi denrée rare à l’ex-Ionium et du conflit qui les oppose au maire d’Azazga et à dus, «plus de six millions», selon le premier respon- Khélifa et Azeffoun qui ont l’arrêt, depuis plusieurs son exécutif, des membres de la coordination des sable de la wilaya. fait l’objet d’une étude par mois, de la station de des- comités de village de la commune de la même ville Si nous prenons Tigzirt plage du Centre, le l’ANDT, depuis maintenant salement n’explique pas ont tenté, dans la journée d’hier, d’organiser une comme exemple, cette ville Caroubier, Sidi Khélifa et le plusieurs années, les six tout. marche qui devait les mener jusqu’à Alger. touristique, à 35 kilomètres Petit Paradis, pour Azeffoun. autres attendent toujours Samedi dernier donc, le Les marcheurs, au nombre d’une centaine, au nord du chef-lieu, a vu L’ensemble des huit postes leur tour, malgré la promes- wali de Tizi-Ouzou, qui s’est parmi eux des délégués en grève de la faim qui ont ces dernières années le de secours sont chapeautés se faite par le Commissariat déplacé, à Tigzirt, avec une embarqué à bord de l’une des deux ambulances nombre de ses hôtels dimi- par l’unité marine de la national du littoral (CNL) en importante délégation com- qui font partie du convoi, ont été interceptés, au nuer presque de moitié. Protection civile de Tigzirt. 2011, lors de la journée thé- posée de son secrétaire niveau du lieudit Chaoufa, à quelques kilomètres Pas moins de trois établis- Selon la Protection civi- matique organisée par général, des directeurs de de la ville d’Azazga par les services de sécurité. sements hôteliers ont, pour le, 42 surveillants de bai- l’APW de Tizi-Ouzou, sur wilaya concernés, du Ces derniers ont opéré une intervention musclée. une raison ou une autre, gnade professionnels, un l’aménagement du littoral P/APW…, nous apprend Une quinzaine de personnes ont été interpellées, fermé leurs portes. On n’y inspecteur des plages, deux de la wilaya (voir Le Soir que «l’étude de quatre ZET nous signale un observateur d’une organisation des compte, à présent, dans chefs de secteur, 24 agents d’Algérie du 17/11/2011).Il sur les six restantes, est en droits de l’Homme, présent sur place. cette cité balnéaire, que professionnels (3 par plage) faut préciser que la wilaya cours», mais sans les nom- A travers cette action qu’ils veulent spectaculai- quatre hôtels en exercice, et 15 plongeurs sont mis à de Tizi Ouzou compte pas mer. M. Bouazghi annonce re et inédite, les protestataires entendent interpel- auxquels on peut ajouter, la disposition des huit moins de cinq communes aussi, à l’occasion, que 60 ler de nouveau les pouvoirs publics et les inciter à un hôtel-appartements, une plages de la wilaya. Aussi, maritimes (Ath Chafâa, millions de dinars sont le trouver une issue définitive aux problèmes que vit auberge de jeunes et des on nous apprend que sur Azeffoun,Iflissen,Tigzirt et montant de l’enveloppe l’APC depuis septembre 2014, avec, pour consé- dizaines d’appartements les 120 postes budgétaires Mizrana) et occupe une allouée pour l’exercice quence, la paralysie quasi totale de nombreux ser- loués au mois, chaque été, pour saisonniers, seuls 50 façade maritime de 85 kilo- 2015, contrairement à l’an- vices publics municipaux ainsi que des projets de par des particuliers. sont occupés. Les 70 mètres, soit 7% de la côte née 2014, où seuls 50 mil- développement local. En outre, la wilaya de Tizi- postes restants, et faute de algérienne. lions de dinars ont été Rappelons que la gestion du portefeuille foncier Ouzou compte huit plages candidats, restent toujours En outre, l’alimentation débloqués et qu’il mise sur de la commune est à l’origine du conflit qui oppose surveillées, Tassalast, la ouverts. en eau potable, à Tigzirt, plus de six millions d’esti- les comités de plusieurs villages de la commune Grande plage, Feraoun I et Aussi, la côte tizi-ouzien- reste le problème «number vants». contre le maire et son équipe. S. A. M. Feraoun II pour Tigzirt et la ne, où pas moins de huit one» de cette ville qui K. Bougdal Le Soir d’Algérie Fiction Mardi 9 juin 2015 - PAGE 8

Pour célébrer le quatrième millénaire sociaux» pour monter au premier signal, accessible qu’à des officiers supérieurs de de la naissance du pays à la tête duquel il de nos jours on dirait d’un simple clic la sécurité rapprochée reconnaissables à Par Boualem Aïssaoui trône sans date limite et sans partage, répété «spontanément» de main en main, leur allure martiale et à d’imposants riques, hier tantôt unis, tantôt redressés, n’hésitant pas à mettre «hors d’état de un «coup d’Etat populaire» et le défaire de badges de couleur rouge, le protocole de La fête des otagesdivisés puis recomposés, qui ont décidé à nuire» au moindre signe de contestation son pouvoir ; sa maladie apparemment la cérémonie est étudié dans le moindre l’unanimité de s’auto-dissoudre et de ses opposants «croyants ou non irréversible dont ils connaissent le moindre détail. De la grandeur du trône, des tenues rejoindre le nouveau front de lutte contre la croyants» en s’appuyant sur une police détail pouvant inspirer d’après les ana- de la garde impériale aux costumes et dérive d’un gouvernorat qui semble avoir secrète dont la prononciation des seules lyses de leurs laboratoires, des scénarios accessoires des personnalités officielles et perdu la voie. initiales claque comme un objet métallique «incontrôlables» qui mettraient en péril notamment à leur emplacement en fonc- Toutes les questions sociales, écono- tranchant, hanté sans doute par les splen- leur présence dans le pays. tion de leur rang et de leur degré d’allé- miques et culturelles qui occupent le deurs de la lointaine Persépolis aux gran- Enterrer son peuple le temps de son geance, tout est passé en revue sous la devant de la scène depuis ces longues deurs de laquelle il entend se mesurer, on couronnement lui apparut donc comme la supervision discrète de l’homme de dernières années de règne du gouverneur raconte que ce gouverneur octogénaire à mesure la plus efficace pour imposer le confiance qu’on dit très proche des oreilles devenu maintenant un «preneur d’otages la santé fragile malgré le recours intensif silence absolu à d’éventuels contesta- du gouverneur depuis le jour où la vue de en masse», selon la formule d’un journa- aux technologies les plus avancées de la taires et déjouer d’un seul coup de pioche, ce dernier commençait à donner de très liste pourtant vertueux, «enterré» vivant médecine moderne et les ordonnances les tous les calculs «amis» ou ennemis. sérieux signes de faiblesse, plus précisé- comme ses semblables, ont été passées plus osées des plus grands guérisseurs Il se résolut à cette décision radicale ment depuis ce fameux dîner officiel où il en revue. Dans chaque grotte, du simple appelés en urgence à son chevet, avait malgré les réticences de ses conseillers, opposa devant des hôtes étrangers ébahis travailleur, de l’artisan, du syndicaliste au décidé de se promouvoir empereur. les plus zélés qui craignaient qu’un et des collaborateurs emplis de honte, sa cadre dirigeant, de l’avocat au magistrat De nos jours, les «balais citoyens» ne «peuple sous terre», réduit en apparence signature au bas du menu qu’on lui pré- en passant par le chroniqueur de presse, connaissant aucun répit, toutes saisons seulement au silence, serait plus difficile à sentait, croyant signer une énième ordon- l’écrivain, le cinéaste, le metteur en scène confondues, sur toutes les «places fortes» contrôler qu’à l’air libre, pour reprendre nance, son mode de gouvernance favori. de théâtre, le comédien, le musicien, le des pouvoirs absolus, rapidement net- leur étonnante mais combien prémonitoire Au même moment, dans les entrailles chanteur, l’enseignant, le médecin, le toyées d’occupants qui se croyaient instal- prévision. En une nuit la terre s’est retour- de la terre, sitôt réveillé de son choc, le chercheur, en fait les représentants de lés pour l’éternité et qui se révèlent sou- née sous les pieds de la population de la peuple de la capitale commençait une toutes les corps de métiers actifs dans la autre vie. Séparés en plusieurs groupes capitale se relayaient sans relâche pour selon des critères d’appartenance poli- Il se résolut à cette décision radicale malgré les réticences de apporter leurs témoignages. tique et religieuse que les fiches de rensei- ses conseillers, les plus zélés qui craignaient qu’un «peuple sous Ici, plus de place pour la fiction. Le gnements documentaient depuis long- terre», réduit en apparence seulement au silence, serait plus rideau se ferme sur le conte persan et le temps avec la précision d’une armée d’or- décor réel reprend aussitôt sa place. On difficile à contrôler qu’à l’air libre, pour reprendre leur étonnante fèvres, ce qu’il convient d’appeler mainte- se serait cru en face d’actualités filmées mais combien prémonitoire prévision. nant «les otages de l’empereur», sont ou de grandes manchettes de journaux entièrement coupés du monde extérieur. bien de chez nous. dain, au premier grondement, d’imbat- capitale qui crut à un séisme hors échelle Passées les premières journées consa- De la collection «académique» des tables fuyards au cou desquels on accro- comme il s’en produit dans les films catas- crées au recueillement et à la méditation, affaires qui ont défrayé la chronique ces cherait volontiers la médaille du mérite trophes les plus imaginatifs, sauf qu’ici la des appels à la révolte se sont vite fait derniers temps, on cita l’inévitable cas du pour l’éclipse la plus rapide si le sujet pou- douleur était bien réelle et profonde. entendre dans chacune des grottes éclai- premier secrétaire d’un syndicat national vait se prêter à l’humour, qui aurait risqué Les préparatifs de la cérémonie de cou- rées par de maigres rayons de soleil qui le moindre pari sur les chances de succès ronnement pouvaient dès lors commencer s’étirent à travers des ouvertures que les unique qui compte plus de vingt ans à son d’une pareille démesure ? sous l’œil vigilant de la garde du palais qui «preneurs d’otages» dans leur précipita- poste, ce qui est la négation même de la Pour assurer la sécurité des lieux et du relève directement du gouverneur ou à tion ont oublié d’obstruer et qui laissent fil- règle démocratique qui doit présider au moment, et se prémunir de tout déborde- défaut de son premier conseiller, seul trer de salutaires filets d’oxygène sans les- fonctionnement d’une organisation des ment populaire, le gouverneur avait choisi homme de confiance et candidat informel quels l’endroit se serait vite transformé en travailleurs dont le renouvellement des la solution extrême. Il prit toute la popula- à sa succession, selon les observateurs cimetière sous-terrain. représentants est un premier gage d’indé- tion de sa capitale en otage en l’enfermant attentifs de la vie intime de ce gouvernorat Les anciennes personnalités politiques pendance à l’égard des pouvoirs en dans d’immenses grottes creusées dans le aux mœurs décidément hors du temps. et religieuses reconverties en opposants place, et qui de surcroît a ruiné les avoirs secret total sous son propre palais, à l’en- Ses puissants alliés extérieurs, sans au régime ces dernières années, et qui d'une caisse sociale par un dépôt pour le droit même où devait se tenir la cérémonie rien laisser transparaître de leur position à tentaient de prendre «en charge» la colère moins hasardeux dans les coffres d’une de son couronnement. l’égard de l’événement, ont mobilisé à l’oc- des otages, sont rudement écartées au banque privée vite mise à genoux par A l’heure où la fiction se confond avec casion, pour faire bonne figure, toutes motif qu’elles portent d’une façon ou d’une ceux-là mêmes qui l’ont aidé à se créer et la réalité même lorsque sont convoqués leurs cellules dormantes qui veillent autre aux yeux de ces derniers, une res- «à grossir plus qu’un bœuf» pour des décors venus d’ailleurs pour se depuis des décennies, les paupières faus- ponsabilité partagée dans le sort fait au emprunter à une fable célèbre, celui du conformer aux avertissements des géné- sement baissées et l’esprit en alerte sur la pays plongé dans l’incertitude du lende- ministre des autoroutes transformées sur riques de films qui préviennent que «toute «stabilité» de ce pays ami, qui a pris à main par un pouvoir usé par l’âge, la mala- plusieurs tronçons à coups de méga- ressemblance avec des personnes ou des leurs yeux au fil des années les dimen- die et les mauvais conseils, dans les contrats et d’infinis avenants en «caisses situations existantes ou ayant existé ne sions d’un immense puits de pétrole et le allées et la périphérie duquel prospèrent, de distribution automatique» de pour- saurait être que fortuite», peut-on dire que statut d’une clinique à ciel ouvert pour sur- selon les déclarations les plus mesurées boires en nature et en espèces selon les notre «héros» avait anticipé «la menace» veiller les moindres palpitations et mesurer de ses contradicteurs, la corruption, le contrairement à des dirigeants du temps tous les signes de tension dans une présent décidément bien imprévoyants, région où traînent ici et là, depuis l’origine Les anciennes personnalités politiques et religieuses reconverties vite «volatilisés» au premier nuage de du monde, de gros barils de poudre. en opposants au régime ces dernières années, et qui tentaient de poussière ? Naguère amateur des grands Le futur empereur et celle qui prendra prendre «en charge» la colère des otages, sont rudement écartées fastes, sa vie privée alimentant les com- bientôt le titre d’impératrice dont le peuple au motif qu’elles portent d’une façon ou d’une autre aux yeux de ces mentaires les plus croustillants dans les n’a cependant jamais aperçu le visage, se derniers, une responsabilité partagée dans le sort fait au pays magazines people du monde entier au suffisant du statut de célibataire endurci du plongé dans l’incertitude du lendemain par un pouvoir usé moment où dans son pays la colère gros- gouverneur que les biographies officielles sissait à vue d’œil, outre la méfiance n’ont jamais démenti, sont à pied d’œuvre par l’âge, la maladie et les mauvais conseils... légendaire à l’égard de tout ce qui l’entou- dans les salons d’essayage du palais pour comptes rendus d’audience des tribunaux re, le gouverneur nourrissait de gros soup- se prêter aux dernières retouches des népotisme et le régionalisme, ce qui rapportés par la presse, et en plateformes çons à l’endroit de ses alliés extérieurs tra- tenues impériales toutes brodées d’or que entache lourdement des réalisations que idéales pour des cascades de films d’ac- ditionnels qui l’avaient sauvé pourtant plus les plus prestigieux couturiers des places reconnaissent des segments d’une popu- d’une fois du naufrage en intervenant dis- européennes ont conçu à leur demande lation en voie de reconstruire sa classe tion dont les personnages ne relèvent nul- crètement pour neutraliser des adver- dans la discrétion la plus étanche. Tout moyenne et les observateurs les plus lement ici d’une mise en scène comme on saires politiques imprudents surpris dans laisse croire ici, à l’exception de quelques sévères. Des séances de critique et d’au- pourrait le croire, au trésorier du gouver- leur sommeil à l’instant même où la mau- «faux raccords» imperceptibles pour l’œil tocritique sont organisées dans chaque nement qui déclare publiquement avoir vaise idée de franchir la ligne rouge qui d’un profane, que nous sommes dans un grotte jusqu’au jour où de nouveaux lea- manqué «d’intelligence» lorsqu’il s’agis- protège leurs propres intérêts géostraté- vrai conte persan. ders, tous issus de la nouvelle génération, sait de prévenir une faillite aux dimen- giques, effleurait à peine leur esprit. Entouré d’un dispositif de surveillance nourris aux idéaux patriotiques, les idées sions hollywoodiennes, les échanges C’est justement la défense à long électronique capable de réagir au moindre connectées au monde moderne dans entre les otages n’ont épargné aucun terme de leurs intérêts entend-on murmu- battement d’ailes d’une abeille qui se l’harmonie avec les valeurs identitaires espace où selon les plus sages d’entre rer dans quelques officines sensibles aux hasarderait à sortir son dard dans une ulti- majoritairement et sainement partagées, eux, la mauvaise gouvernance s’est ren- inquiétudes du gouverneur, qui pourrait me tentative de suicide, dans une grande sont apparus au fur et à mesure des due coupable par son imprévoyance et pousser ses protecteurs au bras long à salle protégée par des sentinelles puis- débats auxquels ont pris part dans l’humi- son laxisme, et où la main de la corrup- recourir en coulisses aux «réseaux samment armées, et dont l’entrée n’est lité et la sagesse les opposants histo- tion a laissé de profonds sillons. Le Soir d’Algérie Fiction Mardi 9 juin 2015 - PAge 9 Bien d’autres sujets ont été revisités ici ou là dans un esprit de vengeance toirs moitié dallés moitié goudronnés — vautours d’ici et d’ailleurs qui rôdent au comme les déroutes financières grand insoupçonné? Un journaliste indépendant dont la maintenance relevait curieuse- cœur ou aux frontières du territoire. format et les scandales à répétition liés connu pour sa sagesse et son respect de ment d’autorités administratives diffé- Pendant tous ces débats et l’intermi- à la passation de gros marchés exté- l’éthique et de la déontologie, valeurs rentes que l’on emprunte le côté gauche nable fondu-enchaîné entre le conte per- rieurs dont les présumés coupables cou- chères au ministre de la Communication ou le côté droit de la voie — étaient deve- san et la réalité, sans qu’on sache com- rent toujours en chemise-cravate et pleins qui reste quant à lui une personnalité cul- nus des parcours d’obstacles, les portes ment l’idée avait germé, des milliers d’énergie dans les avenues prestigieuses turelle productive quoiqu’on dise de son d’immeubles majestueux des dépôts d’or- d’otages avaient creusé à mains nues des grandes capitales du monde, après «discours professoral et volontairement dures ou des «dortoirs de la misère» à dans les parois des grottes qui tombaient leur «sortie tranquille» du territoire natio- polémiste», a promis de faire connaître la quelques pas de ministères pourtant une à une dans une immense clameur de nal, selon les uns, leur fuite ou leur exfil- face cachée du «miroir culturel» qui ren- dédiés au tourisme et à la ville pour ne joie qui célébrait les retrouvailles entre tration, selon d’autres ; leurs procès étant, voyait une image si trompeuse de cette citer que ces taches noires, et ceux qui des êtres injustement séparés et « enter- là-dessus toutes les voix s’accordent, autorité aux pratiques décriées, qu’il avait voulaient compléter le tableau en parlant rés » vivants. souvent reportés et lorsqu’ils finissent par fini par se briser sur son propre visage, de la campagne avoisinante, s’attristaient Puis comme une armée de fourmis, se tenir un jour après une détention pré- toute comparaison avec la légende de devant la disparition des villages d’antan les otages ont sorti enfin la tête de sous ventive «pluri-annuelle», les rires se don- Khedaouedj el Amia étant ici fortement qui ont laissé place à l’enchevêtrement terre et investi massivement et pacifique- nent malheureusement rendez-vous alors déconseillée. violent de béton et de ferraille au détri- ment la place où se devait se dérouler le que le moment devait être aux larmes sur Si des faits aussi graves que l’inven- ment de toute forme et de toute règle couronnement du gouverneur qui hésitait le mal immense fait au pays. tion d’activités ou de missions pour aug- d’architecture. au dernier moment à revêtir les habits de Que dire de l’existence hors la loi, s’est menter des fonds ou des aides réglemen- Bien évidemment, personne n’a nié l’empereur au grand désarroi de ses cour- écrié un critique de cinéma, qui écrit sous tairement inextensibles, si la création de que des transformations et des progrès tisans. A cet instant précis, la fête chan- ont été accomplis grâce à des décisions geait de camp. Dans une image où le flou Que dire dans le même registre de l’octroi à ces télévisions, sous le salutaires pour l’intégrité, la sécurité, la artistique ajoute au caractère indéfini et mode de la «discrimination positive», d’agréments pour l’ouverture paix civile et le développement du pays, mystérieux des lieux et des personnages à des élus sans fraude, à des ministres que seule la fiction a le talent de produire, de bureaux comme s’il s’agissait là de l’accréditation de incorruptibles, des cadres dirigeants balais en mains, confectionnés et fournis correspondants de chaînes étrangères à proprement parler, alors intègres, compétents et patriotes et à des par des doigts invisibles, rassurés par «la que leurs patrons et les équipes qui les entourent sont toujours travailleurs pleinement mobilisés nuit et neutralité positive» d’une institution una- domiciliés dans leur pays dont ils portent, jusqu’à preuve du jour à l’ouvrage, et si le mépris provoca- nimement saluée qui a déjà sauvé le contraire, la nationalité ? teur de certains cercles ou centres de pays d’une mort annoncée, les otages, à décision à l’égard de l’opinion publique et leur tête «toutes les familles qui avan- l’arrogance maladive à l’endroit de cent», prennent possession des espaces, un joli pseudonyme féminin sorti tout droit commission parallèle pour ouvrir la voie contradicteurs qui agissent pourtant dans en ménageant celui qui joue le rôle de d’un conte des Mille et Une Nuits, de télé- au «passer outre», valider des projets le cadre de la loi n’avaient pas existé, le gouverneur, pour son passé, son âge et visions privées détenues par des natio- refusés antérieurement avant sa prise de gouverneur, à moins qu’il ne soit l’otage sa santé. L’Homme, dont on ne saura naux à l’identité souvent masquée mais fonction par des structures mises en de lui-même ou d’une oligarchie en voie jamais si l’idée de se proclamer empereur de droit étranger, sans qu’on s’inquiète de place pourtant selon les canons de la de développement dans les rouages du portait vraiment sa signature, prononça la traçabilité de leur financement extérieur réglementation et en ajouter d’autres de pouvoir, aurait fini sa mission et plus tard une seule phrase : «A votre place, jeune, et de la nature de leurs programmes où, à sa propre main sous couvert de «recours» ses jours dans une paix impériale sans j’aurais sans nul doute fait la même côté, c’est vrai, de l’émergence heureuse jamais annoncés, la manipulation de pro- avoir à se proclamer empereur. chose» et se retira définitivement de la d’une nouvelle génération d’hommes et cès- verbaux de délibérations finales Le nœud du problème n’est donc pas scène, dans la légalité constitutionnelle et de femmes de médias audiovisuels pour ouvrir le passage, entre autre, à un dans le programme et les réalisations dans le calme, applaudi et assuré par capables de surprendre par la qualité et la dossier «favori» qui traînerait dès l’origi- matérielles aussi remarquables soient- ceux-là même auxquels il avait enjoint fraîcheur de leurs contributions, la ne un «conflit d’intérêt» quelles que elles mais dans la gouvernance, et ce un jour de «relever fièrement la tête» et rumeur, le charlatanisme, l’insulte et la soient les «mises en scènes» maladroite- sont les méthodes de celle-ci, son silence qui ont enfin réalisé ce vœu, de vivre menace s’invitent sur de nombreux pla- ment imaginées plus tard, l’élévation d’un et son manque de vigilance dans de dans l’honneur et la dignité jusqu’à la fin teaux ? Que dire dans le même registre mur de silence et d’injustice devant au nombreux cas qui ont produit d’une façon de ses jours, à charge pour le peuple sou- de l’octroi à ces télévisions, sous le mode moins un autre projet reconnu de grand ou d’une autre les volumineux scandales verain de lui réserver le moment venu, la de la «discrimination positive», d’agré- intérêt culturel et historique, bloqué de qui s’étalent dans la presse et ont conduit place qu’il mérite dans sa mémoire et à ments pour l’ouverture de bureaux façon machiavélique pour le seul plaisir aux incertitudes dangereuses sur l’avenir l’histoire impartiale de lui consacrer la comme s’il s’agissait là de l’accréditation de se construire un patio aux dimensions immédiat du pays, s’est exclamé un vieux représentation qui lui convient dans son de correspondants de chaînes étrangères d’une ambition qui sacrifie aux exigences à proprement parler, alors que leurs morales du poste que l’auteur présumé Dans une image où le flou artistique ajoute au caractère indéfini et patrons et les équipes qui les entourent innocent de ces dérives, occupait avant mystérieux des lieux et des personnages que seule la fiction a le sont toujours domiciliés dans leur pays sa fin de fonction, sans oublier l’inélégan- talent de produire, balais en mains, confectionnés et fournis par dont ils portent, jusqu’à preuve du contrai- ce avec laquelle des cadres supérieurs des doigts invisibles, rassurés par «la neutralité positive» d’une re, la nationalité ? Que dire pour finir avec qui comptent des années de service et ce chapitre, d’une Autorité de régulation d’expérience ont été «remerciés», si ces institution unanimement saluée qui a déjà sauvé le pays d’une de l’audiovisuel dont seul le nom de son faits à eux seuls venaient à être vérifiés mort annoncée, les otages, à leur tête «toutes les familles qui président est connu au moment où cette et confirmés par les institutions de avancent», prennent possession des espaces, en ménageant celui fiction déroule ses séquences, qui aura contrôle et de justice, les chroniqueurs qui joue le rôle de gouverneur, pour son passé, son âge et sa santé. fort à faire sur terre et dans les airs pour judiciaires auront sans nul doute une dénouer cet imbroglio, d’autant plus que épaisse matière pour remplir durant plu- ces chaînes dites de droit étranger sieurs jours de larges colonnes de jour- routier de la vie politique pris en otage lui auguste panthéon. Les otages d’hier devraient logiquement échapper à ses naux à grand tirage. aussi alors qu’il rédigeait loin du tumulte, devinrent les maîtres des lieux dans la prérogatives puisque étant étrangères du En souscrivant à ces propos, un tra- un récit autobiographique. discipline et sans violence, et toutes les point de vue du droit, le territoire de sa vailleur, dont le seul parti connu à ce jour Puis, enchaînant, il demanda à la base sensibilités politiques unies démocrati- mission d’observatoire et de régulateur est celui du labeur, dit haut et fort ne pas de faire sévèrement son autocritique, de quement dans un large front dans lequel du paysage audiovisuel se limitant au douter de la justice des hommes intègres, donner du sens au devoir citoyen et de ont pris place des figures de l’ancien gou- seul cadre national ? avant celle de l’Au-delà, qui saura tran- pas porter aux commandes ceux qui lui vernorat connues pour leur intégrité et Sauf si son sourire «angélique» était cher punir et rétablir le droit dans une chantent des lendemains meilleurs juste leur compétence, compte tenu des défis destiné en fait à séduire et à hypnotiser affaire dont on ne saurait impunément le temps d’une élection, de ne se laisser qui interpellent lourdement la nation et l’opinion publique et ses proies, ce qui s’exonérer des conséquences, en usant corrompre ni par les mots ni par les actes, des dangers qui la menacent, conclurent n’aurait pas manqué de provoquer dans et abusant d’un sourire préfabriqué d’un de savoir discerner entre les hommes le serment de faire du pays libéré enfin ce cas un immense choc chez ceux qui lui excès de maquillage et d’un frémisse- politiques qui servent l’intérêt national de l’incertitude, l’empire de la jeunesse, avaient souhaité avec sincérité une belle ment de cils qui trahissent une incontrô- quitte à être «impopulaires» et ceux qui le de l’intelligence et de l’Etat de droit, dans réussite dans sa mission, une autorité lable instabilité intérieure qu’un juge sta- desservent tout en étant «brillants» sur la la fidélité à l’héritage bien compris de tous ministérielle de promotion et d’exclusion giaire n’aurait aucune peine à relever. scène médiatique, de ne pas confondre le ceux qui ont donné hier leur vie à sa libé- récentes certifiée halal jusqu’à preuve du Il ne pensait pas bien dire et prédire… combat politique légitime et pacifique ration du joug étranger, et à ceux connus contraire, a été invitée publiquement à ajoutant avec une pointe d’ironie, que pour la construction d’une société démo- ou anonymes qui ont œuvré à sa renais- grands fracas et avec pièces à convic- remettre à l’occasion d’un départ, du cratique avec ses heurts, ses malheurs et sance en le sauvant plus d’une fois de la tion par des acteurs de la vie politique qui reste publiquement attendu, le même ses conquêtes, à laquelle les gouver- dictature de l’obscurantisme sous toutes étaient ici dans leur rôle, à se soustraire costume que celui avec lequel on s’est nants doivent rendre régulièrement des ses formes et du pouvoir absolu dans de tous conflits d’intérêts par des présenté pour prendre une fonction dont comptes, avec l’Etat et la Nation dont il tous ses états… A la lecture de cet heu- mesures d’urgence qui ne devaient lais- on a à peine rêvé ne vaut bien évidem- importe de préserver et de défendre, en reux dénouement, toutes les lumières se ser aucune place à une «confusion des ment ni certificat de virginité ni quitus. toutes circonstances, le caractère répu- sont aussitôt allumées dans l’imposante genres» dans sa gestion interne et exter- La liste des interrogations est bien blicain, la souveraineté et l’unité… Sur ce salle de la Commission d’évaluation des ne. Si cette exigence cardinale avait été longue, les otages n’ayant pas manqué point précis, tous les otages ont reconnu textes de scénarios de films de fiction dont respectée, qui aurait pu s’avancer sans de signaler au cours des débats sur les le professionnalisme grandissant et la les membres viennent de retenir, au terme être aussitôt démenti, pour chuchoter ou tracas de leur vie quotidienne, que leur formidable puissance de l’armée et des d’une longue et passionnante délibération pour dire ouvertement, qu’elle se serait capitale était toujours orpheline de maire forces de sécurité qui ont su délivrer le et sans aucune réserve,le projet intitulé accordé des avantages directs ou indi- depuis plusieurs décennies, que ses pays des ténèbres et qui sauront, en «La fête des otages», n’ayant observé rects dans un savant mélange de «vie artères principales ressemblaient souvent osmose avec le peuple patriote, le nulle part un quelconque «conflit d’intérêt». privée,vie publique» ou qu’elle aurait agi à des terrains accidentés, que ses trot- défendre contre toutes les espèces de B. A. Le Soir d’Algérie Monde Mardi 9 juin 2015 - PAGE 10 LE TRIBUNAL DE L’EUROPE COMPÉTENT POUR JUGER LE RECOURS CONTRE L’ACCORD AGRICOLE UE/MAROC À Luxembourg-City, le droit contre le pillage du Sahara occidental Le 15 juin prochain, à 15 h, à le Maroc et la Commission européenne. raoui (Minurso) précise : «Les accords Maroc, le Sahara occidental. Hans Blinx Luxembourg-City, s’ouvre l’audien- Aux motifs que l’UE ne peut conclure «un (agricoles, Ndlr) ne peuvent en aucun cas ainsi, d’ailleurs, que l’Audience nationale ce sur le recours introduit par le traité qui, de fait, s’applique au Sahara s’appliquer sur le territoire du Sahara espagnole (équivalent de Cour suprême Polisario contre l’accord agricole occidental alors qu’aucun Etat membre Occidental, la territorialité de l’accord ou de cassation) relèvent que «l’Espagne européen ne reconnaît la souveraineté du UE/Maroc n’autorise, en aucune façon, continue d’être la puissance administrante conclu entre Bruxelles et Rabat, Maroc sur le SO». Le recours visait la une présence européenne au S. O. qui ne du Sahara occidental». incluant les territoires occupés du décision du Conseil, signataire de l’ac- relève pas de la souveraineté du Maroc.» Les juges européens qui entendront Sahara occidental. cord, et aussi la Commission, en définitive Le Sahara occidental est un territoire toutes les parties à partir du 15 de ce mois le gouvernement des 28, qui avait décidé non-autonome relevant de l’article 73 de la ne peuvent pas aller à l’encontre du droit De notre bureau de Bruxelles, d’intervenir dans la procédure de l’accord. Charte des Nations-Unies en matière de international et ces évidences politiques. Aziouz Mokhtari Mohamed Khadad, membre de la direc- décolonisation. La Commission européennes de l’ex-pré- tion du Polisario, estime que «par cette La Cour de La Haye a affirmé, sans sident Barroso l’a pourtant fait. Ça, c’est Le combat des Sahraouis pour inscrire action devant la juridiction européenne, le appel, ce droit dans son arrêt du 16 une autre histoire et tout le monde le sait, cette affaire par cette haute juridiction Front Polisario, sujet de droit international, octobre 1975. L’ONU, l’Union africaine et ici et ailleurs, que «l’Union européenne a européenne a été dur, harassant, semé et seul représentant du peuple sahraoui, toutes les instances du droit international l’habitude d’assister le cambrioleur et de d’embûches. Les puissants lobbies maro- défend le droit à l’autodétermination de ce sont sur ces positions. verser des larmes de compassion avec sa cains et pro-marocains pèsent de tout leur peuple et sa résultante, la protection des Dans un avis transmis à l’ONU, l’expert victime (yasraq maâ essaraq ou yebki poids pour que la plainte des Sahraouis ressources naturelles». Le responsable et juriste indépendant Hans Blinx est sans maâ moul eddar)… reste lettre morte. Au final, ce sont le sahraoui, par ailleurs, membre pour le ambiguïté. Les accords agricoles et de A Luxembourg-City, une véritable Polisario et la RASD qui marquent des Polisario à la Mission des Nations-Unies pêche signés entre l’UE et le Maroc sont bataille politico-juridique s’annonce. points en réussissant à traduire en justice pour l’autodétermination du peuple sah- illégaux sur la partie occupée par le A. M.

LIBYE BELGIQUE Mort de 4 personnes Coup de filet dans les milieux dans une attaque djihadistes tchétchènes de Daesh Seize personnes ont été placées en garde à vue lundi en «aurait eu des plans pour partir ou attiré l'attention». Le sixième sus- Belgique, dans le cadre de deux enquêtes contre des retourner en Syrie» et y envoyer pect dans ce volet de l'affaire «est à Misrata filières djihadistes tchétchènes présumées comptant des des recrues. L'instruction judiciai- un Belge des alentours de Louvain re à Anvers a été lancée en janvier qui s'est probablement joint au dji- Quatre personnes ont personnes ayant notamment combattu en Syrie, a indiqué trouvé la mort et trois «concernant l'implication possible had en Syrie ou en Irak». le Parquet fédéral dans un communiqué. autres blessées d'un groupe de quatre «Les enquêteurs ont collaboré dimanche à Misrata, dans Le coup de filet policier, qui a des soins de santé». L'instruction Tchétchènes de la région de étroitement avec les autorités l'ouest de la Libye, dans donné lieu à 21 perquisitions, a été a révélé que «plusieurs personnes Louvain dans la préparation d'un américaines afin de pouvoir une attaque contre l'en- mené de «manière coordonnée» à figurant dans le dossier auraient attentat en Belgique». Au cours contrôler la communication par trée est de la ville, a rap- travers le pays, les «deux groupes été actives en Syrie», tandis qu'un de l'enquête «un cinquième Whatsapp», utilisée par les sus- porté une source locale. s'avérant être reliés entre eux» et certain nombre d'entre elles Tchétchène résidant à Namur a pects, a précisé le Parquet. «Quatre agents de être issus «du milieu du djihadis- sécurité ont été tués et me religieux au sein d'une partie de la communauté tchétchène», SYRIE trois autres blessés dans précise le communiqué. une attaque armée lancée «Les faits se déroulent au sein dimanche par des acti- de groupes extrémistes et sala- vistes affiliés au groupe Une opposition syrienne «élargie» fistes tchétchènes», ajoute le autoproclamé «Etat isla- texte. mique» (EI/Daesh) contre «Je tiens à saluer le travail tente de s'unir au Caire la porte d'Abu-Grin», a acharné des services de police et Sont notamment présents des responsables du prin- indiqué une source du de justice qui ont, une fois encore, Des représentants de l'opposition syrienne cipal bloc de l'opposition syrienne toléré par le pou- conseil local de Misrata. démontré la pleine mobilisation et ont entamé lundi une réunion de deux jours voir, le Comité de coordination nationale pour les «Les premières infor- l'entière détermination des autori- au Caire pour tenter de créer un nouveau forces du changement démocratique (CCND), des mations indiquent que les tés à combattre sans relâche le regroupement «élargi» contre le régime de membres de l'opposition en exil mais qui ne repré- hommes armés ont atta- terrorisme», a réagi le Premier Bachar Al-Assad et adopter une charte natio- sentent pas officiellement la Coalition de l'opposition, qué la porte à bord de ministre, Charles Michel. nale, a rapporté un journaliste de l'AFP. deux véhicules. Ils ont «Nous ne laisserons jamais la L'idée de cette conférence sur la Syrie est de trou- ainsi que des chefs de l'Armée syrienne libre (ASL) - ouvert le feu sur les moindre place dans notre démo- ver une alternative à la Coalition de l'opposition - prin- la rébellion dite modérée et appuyée par Riyad et agents de sécurité avant cratie pour toutes ces personnes cipal regroupement en exil soutenu par l'Occident et Washington, des responsables Kurdes et des person- de prendre la fuite», a qui représentent une véritable par des pays arabes comme le Qatar et l'Arabie nalités indépendantes. précisé la source. menace pour nos concitoyens», a- Saoudite mais aussi par la Turquie -, notamment en Il y a deux semaines, M. Manna avait indiqué que Misrata a été la cible t-il ajouté. L'opération, menée l'élargissant à d'autres groupes et en la rendant la conférence devait «élire un comité politique, adop- d'éléments affiliés à l'EI à «dans le cadre de deux enquêtes «indépendante» financièrement et politiquement des ter une feuille de route et une charte politique» pour plusieurs reprises. de terrorisme fédérales», l'une puissances étrangères, selon Haytham Manna, un un regroupement qui s'appellerait l'Opposition natio- La semaine dernière, menée par la justice d'Anvers opposant de premier plan et l'un des co-organisa- nale syrienne. «La communauté internationale doit un attentat-suicide contre (nord), l'autre par celle de Flandre- teurs de la conférence. obliger le régime syrien et toutes les parties à se l'entrée ouest de la ville occidentale (nord-ouest), a ciblé Organisée par l'Egypte, cette «conférence élargie mettre d'accord sur une solution politique», a-t-il affir- avait fait cinq morts et six des suspects à Ostende, Bredene, des forces de l'opposition syrienne a pour objectif de mé lundi à l'AFP. M. Manna avait promis le 23 mai blessés. Anvers, Jabbeke, Louvain et définir une vision représentant le spectre le plus large que cette conférence du Caire donnerait naissance à La Libye, un produc- Namur. possible de l'opposition syrienne». une opposition «totalement différente» de l'actuelle teur majeur de pétrole, a Selon le Parquet fédéral, l'ins- Environ 150 représentants de différents groupes coalition, une nouvelle opposition «syro-syrienne à connu une transition poli- truction judiciaire en Flandre- syriens ont assisté au discours d'ouverture du 100%, financée par nous-mêmes, téléguidée par per- tique difficile après la Occidentale découle d'informa- ministre égyptien des Affaires étrangères, Sameh sonne avec un ordre du jour purement syrien». destitution de l'ancien tions datant de février «sur une Shoukry, dans un hôtel du Caire. Cette conférence Le conflit en Syrie a été déclenché en mars 2011 dirigeant, Mouammar El- personne d'Ostende qui aurait par- «est juste un point de départ, nous allons travailler par la répression sanglante d'une révolte pacifique Gueddafi, à la suite des ticipé au djihad en Syrie», où elle ensemble pour faire transmettre votre message et qui s'est ensuite militarisée, plongeant le pays dans la troubles de 2011. avait «été blessée» avant de «ren- votre vision pour une solution politique à travers la guerre civile. Profitant du chaos, des groupes djiha- trer en Belgique afin de recevoir Syrie mais aussi le monde entier», a dit M. Shoukry. distes se sont emparés de vastes régions. - Le Soir Culture d’Algérie Mardi 9 juin 2015 - PAGE 11 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR En librairie YAMINA MECHAKRA, ENTRETIENS ET LECTURES DE RACHID MOKHTARI Les enfants du gnawi Une voix surgie des entrailles Dans ses processus de création, lecteur d’apprécier la singularité et les femme maquisarde aux antipodes des Par Kader Bakou Rachid Mokhtari a toujours nuances de la fresque peinte par l’es- convenances idéologiques et cultu- sayiste. Dans l’avant-propos, l’auteur relles fabriquées a posteriori par l’His- Ce sont deux grands amis, privilégié une lecture et une écriture plurielles de la littérature évoque la genèse du livre, il explique toire officielle». D’autre part, «de unis par la même passion : la algérienne. Son dernier essai, sa démarche et expose sa méthode manière générale, le monde hospita- musique. L’un a fait l’université of consacré à Yamina Mechakra, met d’analyse. Ainsi, on apprend que lier constitue l’espace-cadre narratif Gnawa et l’Orchestre national de ainsi au jour des trésors cachés, «cette lecture de l’œuvre romanesque des deux romans (...). L’hôpital, dans Barbès et travaillé avec le Magh- les trésors de l’art de Yamina Mechakra repose sur des les deux romans, est plus le lieu du reb And Friends. Il a produit beau- «mechakranéen», pourrait-on dire. fragments d’entretiens réalisés avec délire, de la folie et du viol qu’un lieu coup d’albums et Mazal encore. l’auteure en 1999 à l’occasion de la de soins et de guérison». D’autres L’autre, qui a fait l’école de la vec un contenu formé de pièces parution d’Arris. Les cassettes enre- éclaircissements et points de repère vie, est parti à la recherche de la rares, d’éléments précieux non gistrées que la romancière avait gar- enrichissent le volet suivant (la partie A perçus immédiatement par le dées pour les réécouter ont été retrou- itinéraire). L’auteur y retrace le par- Sakia, la mythique rivière qui tra- vées chez elles, treize ans après ces cours de Yamina Mechakra, revient verse et unit l’ancien Soudan, de commun des lecteurs. Grâce au talent de leur découvreur, le même lecteur rencontres successives que nous sur les événements qui ont marqué sa ses racines. en appréciera toute la valeur. avons eues avec elle à l’hôpital psy- vie, depuis sa naissance à Meskiana Leurs deux pays sont voisins. Ces «entretiens et lectures» sont chiatrique Drid-Hocine, à Hussein- le 17 janvier 1949 jusqu’à cette année L’un est algérien, l’autre est le quatrième ouvrage du genre essai Dey à Alger où elle exerçait en tant 2000 où «elle signe sa première dédi-

marocain. Joe Batoury et Aziz (dans le domaine de la littérature) Photo : DR que psychiatre». Ce sont donc ces cace». Le lecteur retiendra également Sahmaoui, après avoir butiné à publié par l’auteur. Le regard, la sensi- entretiens libres (et dont l’auteur n’a que, «en 2010, Yamina est mise en diférentes musiques, sont reve- bilité et le jugement que Rachid Mokh- nels du livre, sachant que l’une des livré qu’une partie) qui constituent la invalidité médicale et, de fait, à la nus au gnawi, tagnawit ou diwan, tari porte sur l’écrivaine et son œuvre plus grandes romancières de sa colonne vertébrale de l’essai, sa retraite. Elle s’éteint à Alger le 19 mai génération doit être absolument réédi- trame vivante. L’écrivaine s’exprime 2013». Le plus important, relève selon les régions. Leurs deux sont ceux de l’explorateur passionné, mais aussi du spécialiste. Dans l’intro- tée. Tout simplement et pour ceux qui sur son enfance, sa famille, son pen- Rachid Mokhtari : «Entre sa carrière pays ont beaucoup de choses en duction, l’auteur fait remarquer d’em- l’ignorent, parce que «cette ‘‘voix dis- chant précoce pour la lecture et l’écri- de médecin psychiatre et son œuvre commun dont les langues arabe blée que «très peu d’écrivains algé- sidente’’ au souffle poétique reste ture, ses études, sa rencontre avec littéraire, existe un lien intime, l’une et tamazight. Au Maroc et en riens ont ainsi marqué le monde de la depuis Nedjma de Kateb Yacine, son Kateb Yacine, ses œuvres, ses préoc- ayant nourri l’autre.» Algérie, les gens aiment le littérature malgré la brièveté de leur préfacier, plus qu’une référence de la cupations d’écriture, ses projets, etc. Dans la troisième partie de l’essai, moghrabi, le raï, la musique passage dans cet univers. C’est pour- littérature algérienne, son socle Dans cette longue et émouvante inter- celle analytique, l’auteur met juste- andalouse et le gnawi. Dans la tant le cas de Yamina Mechakra, psy- moderne» (texte de la quatrième de view (la partie entretiens), Yamina ment en relief le rapport psychiatrie- musique chaâbi algérienne, on chiatre de profession. Pendant près couverture). Mechakra se raconte spontanément, écriture, ou encore l’induction des tra- Rachid Mokhtari a structuré son dévoilant quelques recoins de son jar- gédies de l’enfance sur les types de trouve beaucoup de poèmes d’un quart de siècle, soit de la fin des années soixante-dix à l’orée des ouvrage en trois parties distinctes, din secret, égrenant des souvenirs et personnages des deux romans. La d’origine marocaine. A l’étranger, années deux mille, elle n’a publié que pourtant complémentaires et unies des anecdotes, exposant sa vision sur grotte éclatée et Arris n’ayant pas la les meilleurs amis des Algériens deux romans : La grotte éclatée en par des liens logiques ou qui appa- son œuvre et sur la littérature. La même forme esthétique, il propose sont les Marocains. A l’étranger 1979 et Arris en 1999. Le passage raissent après lecture : itinéraire, mémoire vive a retenu, par exemple, une lecture sémantique pour la pre- aussi, les meilleurs amis des d’un brillant météore. Les autres entretiens, analyse. Un avant-propos, l’histoire de la calèche verte de la mière œuvre et une approche plus Marocains sont les Algériens. Le traces d’écriture ? Quelques nou- une introduction et une conclusion grand-mère, le cahier journal tenu énonciative pour la deuxième, tout en Maghreb des peuples et de la cul- velles et contes publiés dans le jour- parachèvent la construction formelle. durant la guerre (à onze ans), le pre- soulignant que les deux romans ture existe, n’en déplaise aux nal El Moudjahid dans les années L’essai est soigneusement élaboré mier roman écrit à l’âge de douze ans, «fusionnent plus qu’ils ne se suivent» politiciens ! 1980. Dans son livre, Rachid Mokhtari et se présente comme une pièce poly- l’écriture de La grotte éclatée à dix- et qu’ils «s’interpénètrent dans cet K. B. explique d’ailleurs pourquoi nombre phonique vocale ou instrumentale. neuf ans, la vadrouille à travers les essai». Lectures plurielles qui révè- [email protected] de manuscrits inédits ont été égarés Belle façon aussi de rendre hom- hôpitaux d’Algérie, les «transhu- lent une écrivaine majeure, dont le ou perdus. La lecture de son ouvrage mage à Yamina Mechakra, tant cette mances intérieures», etc. rapport à l’écriture — instantané —, interpelle en tout cas les profession- architecture polysémique permet au En voici quelques extraits : se caractérise par la brièveté esthé- «J’écris avec mon cœur, mes vis- tique et le souffle poétique. «C’est cères. Mes textes, en gestation, sont cette voix du cœur qui seule au cœur FIOFA/ COURT-MÉTRAGE des accouchements douloureux. arrive» (Musset), une voix venue de Seule la mère peut se permettre cette très loin et du plus profond, que l’es- fulgurance du cri, ces gémissements» sayiste a pu capter et voulu faire ; «Arris est une quête obsessionnelle écouter au lecteur. Une telle «esthé- «Lettre à Obama», un message des racines premières, de la culture tique éclatée, polyphonique» n’a pas primaire, en dehors de toute religion seulement pour origine l’univers psy- et de toute langue, comme dans la chiatrique, elle surgit aussi des mythologie d’Araki. Toute la littérature entrailles du passé, de l’enfance trau- des réfugiés sahraouis algérienne est marquée par ces états matisée. Yamina Mechakra, rappelle « ettre à Obama» est un docu- lettre adressée à Obama et s’est senti grand nombre de personnes, d’où la psychotiques de l’identité» ; «Mes l’auteur, «est une enfant de la guerre. mentaire de 13 minutes, tou- plus que jamais solidaire de la question nécessité que son documentaire soit le blancs sont solitude. Je suis solitaire» Elle a été traumatisée à vie par une Lchant, poignant, politiquement sahraouie. moins long possible, ce qui explique la ; «Mes personnages s’expriment. Ils scène qu’elle a vue par la lucarne du dérangeant pour certains. Son jeune réduction des 13 heures de tournage à sont vrais. Ce sont des voix qui ne grenier de la maison familiale à Mes- réalisateur, producteur et scénariste Le réalisateur raconte le tournage seulement 13 mn. cessent de se ressourcer aux racines, kiana. Des maquisards aux corps Mohamed Mohammedi, natif de la à l’oralité ancestrale» ; «Le temps déchiquetés par des obus ont été Il expliquera qu’il s’agit d’une histoi- re wilaya de Tindouf, y raconte le quoti- Il s’agit de la 1 projection passe. Le temps nous défigure. Le extraits d’un camion et jetés sur la re vraie d’une famille sahraouie qui vit temps fait tous mes textes» ; «Nos place du village par des soldats». His- dien d’une famille sahraouie qui vit dans les camps de réfugié à Tindouf. dans un festival arabe cimetières sont très beaux. Nos cime- toire, mémoire, identité, double aliéna- dans les camps de réfugiés de Tindouf. «J’ai vécu avec la famille pendant un et le Maroc l’a refusée tières sont simples. Quand je vais à tion de la femme, tragédies de l’enfan- Son héros décide d’écrire une lettre mois et je leur ai demandé de vaquer à Pour des raisons évidentes, le film Meskiana, je me rends au cimetière ce, mais aussi «folie, névrose, délire au Président Obama où il tente, sans leur quotidien de manière naturelle et «Lettre à Obama» a été refusé deux tous les jeudis. Je me confie à mon et étrangeté» (quatrième de couvertu- trop de conviction, de la lui transmettre de tenter d’oublier les caméras. Sou- fois lors de festivals organisés au père, à un être qui n’existe pas...» re) sont ainsi répercutés par la voix de sans vraiment croire qu’elle lui parvien- vent, on laissait tourner les caméras Maroc. Le réalisateur préfère ironiser : Avant de pénétrer dans ces terri- l’écrivaine disparue. «La voix de Yami- ne un jour. sans trop y faire attention au point que «Peut-être qu’il n’était pas à la hau- toires «intimes» (les entretiens), le na Mechakra chante l’humus des L’auteur de la lettre espère que le les batteries s’épuisaient.» lecteur est naturellement préparé à ancêtres et gravit les sommets les Président américain puisse enfin com- teur.» Toutefois, précise Mohamed Mohammedi, le documentaire a partici- mieux connaître l’écrivaine. Dans l’in- plus inaccessibles... de l’écriture», prendre que le rêve d’indépendance troduction, Rachid Mokhtari met en peut alors conclure Rachid Mokhtari Treize heures de tournage pé à plusieurs festivals internationaux demeure une constante inébranlable. exergue ce qui caractérise Yamina dans son analyse. réduites à 13 minutes et décroché plusieurs prix dont la Projeté dans la catégorie du film du Mechakra des écrivains de sa généra- Hocine Tamou Colombie, l’Espagne. Sa participation court-métrage lors du Fiofa, alors qu’il Pour le réalisateur, il est important tion, «enfants durant la guerre et Rachid Mokhtari, Yamina Mecha- au Fiofa constitue la première dans un s’agit d’un documentaire, son univers que son message et le témoignage du adultes lors des années quatre-vingt- kra, entretiens et lectures, essai, poétique et humaniste en a décidé vécu et des conditions de vie du peuple pays arabe. dix». Par exemple, «avec Yamina Chihab éditions, Alger 2015, ainsi. Le public a lu et compris cette sahraoui puissent parvenir au plus Amel Bentolba Mechakra naît le personnage de la 174 pages

LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL-BIAR (4, «Les enfants et la guerre». BELKACEM, TÉLEMLY, ALGER) Cervantès. Participants : plastiques par l’artiste Aïssa Abdellaoui. PLACE KENNEDY, EL-BIAR, ALGER) GALERIE D’ARTS AÏCHA-HADDAD (84, RUE Jusqu’au 30 juin : Exposition de peinture Luis Bernabé Pons, professeur de littérature GALERIE ASSELAH (39, RUE ASSELAH- Samedi 13 juin de 14h30 à 18h : L’auteur DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) «Symphonie du désert» de l’artiste Valentina à l’université d’Alicante. Mercedes Alcalá HOCINE, ALGER ) Aïssa Kasmi dédicacera ses livres : Le Feu Jusqu’au 25 juin : Exposition de peinture Ghanem Pavlovskaya. Galán, profeseur à l’université du Wisconsin. Mardi 9 juin : Exposition de l’artiste peintre sacré de la nation, œuvre posthume de par l’artiste Réda Djeffal. ESPACE ESPAGNE (10, RUE ALI-AZIL, À Steven Hutchinson Dwight, vice-président de Zahra Saïbi. M’hand Kasmi, paru aux éditions Synergie, THÉÂTRE RÉGIONAL KATEB-YACINE DE CÔTÉ DE L’INSTITUT CERVANTES The Cervantes Society of America et GALERIE D’ART DAR EL-KENZ La Main courante et Mémoire d’une TIZI-OUZOU D’ALGER) profeseur à l’université du Wisconsin. (LOT BOUCHAOUI 2 N°125, CHÉRAGA, personne, l’histoire d’une nation Mardi 9 juin à 14h : Hommage à Ouahiba Mercredi 10 juin à 17h30 : Colloque sur MAISON DE LA CULTURE ALGER) MAISON DE LA CULTURE DE Zekkal et Mustapha Preure. Miguel de Cervantès. Participants : Chakib ALI-MAÂCHI DE TIARET Jusqu’au 20 juin : Exposition «1, 2, 3» des e BORDJ-BOU-ARRÉRIDJ THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN Bebafri, directeur du département de Jusqu’au 14 juin : 2 Festival national de la artises Yasmina Saâdoun, Kamel Mercredi 10 juin à 18h : Spectacle de la MAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER) langues modernes à l’Université d’Alger. chanson engagée. Benchemakh et Amar Briki. La galerie est troupe chinoise Yiyitech-One. Mardi 9 juin à 19h : Concert «Mélodies Titre de la conférence : «Les aspects GALERIE BAYA DU PALAIS DE LA fermée le vendredi et le samedi. SALLE AHMED-BEY (CONSTANTINE) populaires», par la soprano Amel Brahim- sociaux du captif». Ismet Terki Hassaine, CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, GALERIE DES ATELIERS BOUFFÉE D’ART Jeudi 11 juin à 19h : Spectacle de la troupe Djelloul et le pianiste Nicolas Jouve. professeur au département d’espagnol à ALGER) (RÉSIDENCE SAHRAOUI, LES DEUX- e chinoise Yiyitech-One. PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI- l’Université d´Oran. Titre de la conférence Jusqu’au 27 juin : 5 Salon national de la BASSINS, BEN AKNOUN, ALGER) re SALLE EL-MOUGAR (ALGER-CENTRE) ZAKARIA (KOUBA, ALGER) «La question du corsaire algérien à l’époque photographie insolite. Jusqu’au 13 juin : 1 édition du Salon du jeune e Samedi 13 juin à 19h : Spectacle de la Jusqu’au 13 juin : 6 édition du Festival de Miguel de Cervantès». Luis Bernabé INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER (ALGER- talent. troupe chinoise Yiyitech-One. national de la création féminine sous le Pons, professeur de littérature à l´université CENTRE) MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE ET PALAIS DE LA CULTURE ABDELKRIM- thème «Constantine : essence créatif». d’Alicante. Titre de la conférence : Jusqu’au 15 juin : Carte blanche au CONTEMPORAIN D’ALGER (RUE LARBI- DALI DE TLEMCEN : STADE ENNASR DE BÉCHAR «Cervantes et les morisques». Modérateur : Festival premier plan d’Angers. BEN -M’HIDI) e Jusqu’au 13 juin : Le Centre des arts et des Jusqu’au 13 juin : 9 Festival culturel Hassen Bendif, directeur du Centre national SALLE FRANTZ-FANON DE RIADH EL- Mardi 9 juillet : Exposition «La saga de la expositions (Carex) organise une exposition national de musique diwane. du livre. FETH (EL MADANIA, ALGER) création de la Cinémathèque algérienne» à photographique et de dessins sur le thème GALERIE D’ART SIRIUS (139, BD KRIM- Jeudi 11 juin à 11h : Colloque sur Miguel de Jusqu’au 15 juin : Exposition d’arts l’occasion du cinquantenaire de sa création. Le Soir d’Algérie Sports Mardi 9 juin 2015 - PAGE 12 THE SUN RELÈVE QUE LES TRACTATIONS FOOTBALL AVEC LES SPURS TRAÎNENT EN LONGUEUR L’USMA, LE MOB, LE NAHD, L’USMB ET L’ASMO Bentaleb dans le viseur de Liverpool et Manchester City Des clubs à la recherche Les deux formations anglaises de Premier League de foot- ball, Liverpool et Manchester City, souhaitent engager le l A peine la saison sportive milieu international algérien de Tottenham, Nabil Bentaleb, en d’unannoncés dont entraîneur ceux de neur des gardiens de but. l’ASMO, rien n’a été annon- vue de la saison prochaine, rapporte hier le tabloïd anglais 2014-2015 est-elle terminée Saâdane, Daniel Janackovic Celui-ci a décidé de quitter cé, mais ils promettent de The Sun. Liverpool compte proposer 10 millions d'euros pour que plusieurs équipes de la et Bouali, mais aucun n’a été l’USMH pour rejoindre son trouver un entraîneur rapide- le transfert du joueur algérien, précise la même source, qui Ligue 1 Mobilis se retrouvent engagé en plus de Kamel ancienne équipe. ment. ajoute que l'entraîneur des «Reds», Brendan Rodgers vou- sans entraîneur, notamment Mouassa qui espère rempiler drait associer Bentaleb dans l'entrejeu avec la nouvelle recrue l’USM Alger, le MO Béjaïa, le NA NAHD : en attendant Ould JSK : confiance renouvelée avec le départ de Douidène. James Milner (ex-Manchester City). Les dirigeants de Hussein Dey, l’USM Blida et Zmirli… à Karouf ? «Le départ de Douidène va Liverpool voudraient profiter des négociations qui traînent l’ASM Oran. entre Bentaleb et Tottenham, à propos de sa revalorisation me permettre de rester avec Après avoir réussi le Contrairement aux sai- ce club», a-t-il déclaré récem- maintien en Ligue 1, Youcef sons précédentes, la JS salariale, pour le chiper aux «Spurs». De son côté, USMA : les Haddad peinent… Manchester City a placé Bentaleb comme seconde option ment. Bouzidi, qui avait pris les Kabylie a confié la barre destinées du NAHD après le technique à Mourad Karouf, derrière le milieu international français de la Juventus de A commencer par l’USM Douidène : «Mouassa Alger, qui depuis le limogea- limogeage de Meziane Ighil, un enfant du club, rappelé en Turin (Serie A italienne), Paul Pogba. Plusieurs autres clubs, n’entraînera pas l’équipe» à l'image d'Arsenal (Angleterre) Juventus (Italie) et du Paris ge de son entraîneur, avait annoncé son départ de pompier pour assurer l’inté- SG (France), seraient eux aussi sur les traces du natif de Lille l’Allemand Otto Pfister, à Mohamed Douidène, qui la barre technique dès la fin rim après le départ du (France) sous contrat avec Tottenham jusqu'en 2018. deux journées de la fin du reste un membre du conseil du championnat. Et mainte- Français Jean-Guy Bentaleb a disputé 35 matchs cette saison sous le maillot de championnat, ne cesse de d’administration, a vraisem- nant que la saison est termi- Wallemme. Une fois la sai- Tottenham avec à la clé un but et deux passes décisives. Le solliciter les techniciens blablement toujours son mot née, à Hussein Dey l’on se son terminée et le maintien milieu défensif a rejoint Alger dimanche pour entamer un étrangers, qui ont, tour à tour, à dire puisqu’il a affirmé que demande qui prendra en assuré dans la douleur, le stage avec la sélection algérienne en prévision du match face décliné l’offre des Haddad. Ils «ce qui est certain est que main l’équipe d’autant plus président Hannachi a affirmé aux Seychelles samedi prochain à Blida (20h30) dans le l'entraîneur qui était en poste que le président Ould Zmirli que Karouf est nommé re sont au nombre de trois cadre de la 1 journée des qualifications de la Coupe entraîneurs qui auraient poli- la saison passée (Mouassa) est absent depuis quelques entraîneur en chef de la JSK d'Afrique des nations CAN-2017. ment refusé de succéder à ne sera pas reconduit». jours. et Karim Doudène, manager Douidène explique par général. Une nomination qui Pfister dont Courbis, Antoine ASMO : Mouassa annoncé, FC BARCELONE ailleurs que plusieurs CV a surpris plus d’un puisque Kombouaré, Denis Lavagne mais… et Elie Baup, mais le prési- sont sur le bureau du prési- Moh-Chérif Hannachi a dent «et notre choix sera Comme le MOB et l’ESS, depuis des années préféré dent Haddad ne perd pas e Plus qu’un club, moins espoir et compte engager un définitivement fait dans les l’ASMO est la 3 équipe à engager des techniciens entraîneur étranger d’ici prochains jours». Toutefois, n’avoir utilisé qu’un seul étrangers. Fera-t-il confiance de respect quelques jours. Et pour assu- selon des indiscrétions, entraîneur durant toute la sai- à Karouf jusqu’au bout ? Le Barça dont la devise est «plus qu’un club» et qui vient rer la reprise et la préparation Douidène serait en contact son écoulée, à savoir Djamel Pour rappel, rien que pour la de remporter un triplé (Championnat et Coupe d’Espagne, des prochains matchs de la avancé avec l’Italien Giovani Benchadli. Celui-ci, dès la fin saison écoulée, quatre Champions league européenne) ne pourra pas rééditer le Ligue des champions Solinas, l’ancien entraîneur de la dernière journée, a quit- entraîneurs se sont succédé même exploit que la saison dernière vu que les «Blaugranas» d’Afrique, c’est le trio du CR Belouizdad. Et paral- té l’équipe pour prendre en à la barre technique de la sont exclus de la Coupe du Roi pour le prochain exercice, de Zeghdoud-Hadj Adlène- lèlement à cette situation, la main la barre technique du JSK, Hugo Broos, François même que les Basques de l’Atlétic Biblabo, après que les sup- Meftah qui continue à assu- direction du club a décidé de MC Saïda. Le seul nom qui Ciccolini, Jean-Guy porters des deux clubs eurent sifflé copieusement l’hymne rer l’intérim. reconduire Billel Zouani revient dans les quartiers de Wallemme et Mourad Karouf. espagnol lors de la finale remportée par Messi et ses coéqui- comme entraîneur adjoint et M’dina Jdida est celui de Qu’en sera-t-il pour la nouvel- piers au Nou Camp. Les sifflets étaient également destinés au MOB : qui succédera la nomination de M’hamed Kamel Mouassa. Mais du le saison ? roi Felipe VI, héritier de Juan Carlos qui a abdiqué pour des à Amrani ? Haniched en tant qu’entraî- côté des dirigeants de Ahmed Ammour raisons de santé. Il faut rappeler que les Catalans ont toujours été hostiles au pouvoir central madrilène et à la royauté cou- Abdelkader Amrani, l’ex- pables d’avoir soutenu le dictateur Franco qui avait réprimé coach du MOB, d’ailleurs l’un violemment la Catalogne pendant la guerre civile et imposé des trois entraîneurs de la une chape de plomb à cette région, jusqu’à sa mort en Ligue 1 à avoir tenu toute la novembre 1975. Pourtant, en 1981, lorsque des généraux, saison sans changer de club, nostalgiques du franquisme, ont tenté un coup d’Etat, c’est le a fini par lâcher les Crabes roi Juan Carlos qui s’y était opposé et avait sauvé la jeune pour tenter une expérience démocratie espagnole d’un retour aux années de plomb. Mais en Arabie Saoudite. Le cela ne semble pas avoir suffi à réconcilier les Catalans avec départ d’Amrani de la barre le pouvoir de Madrid et le public barcelonais n’a jamais par- technique, qui devait rempi- donné à Luis Figo d’avoir opté pour leur rival «ennemi» du ler, a été précipité par la sor- Real en 2000. Pourtant, lorsque Luis Enrique, qui vient de tie médiatique de Zizi, qui signer les succès du Barça, avait quitté les «Meringues» pour n’était pas du goût de l’an- le Barça, aucun Madrilène ne lui en a voulu. Récemment, cien coach de l’ASO Chlef. Et Piqué et ses camarades, en fêtant la Coupe du Roi et la les responsables du MOB Champions League, ont insulté la «Casa Blanca». Ce manque s’activent pour lui trouver un de respect et cette profonde animosité sont incompréhen- successeur rapidement. sibles et inadmissibles. Le mot réconciliation ne semble pas Détenteur de la Coupe exister en catalan. L’UEFA a inscrit le vocable respect sur son d’Algérie et vice-champion, le logo mais du côté de la capitale de la Catalogne, on n’en a MO Béjaïa aura réalisé une pas encore saisi tout le sens. H. B. saison exceptionnelle sous la conduite d’Amrani. Plusieurs REAL MADRID noms sont annoncés dont Bira, Sandjak et Bouali. Le président promet d’engager Benitez veut Morata, un entraîneur dans les pro- Benzema veut la forme chains jours. Protégé par le président madrilène, Florentino Perez, et USMB : Zouani et Haniched en «chouchouté» par Carlo Ancelotti, Karim Benzema ne pourra attendant… Giovani Solinas plus compter sur ses deux appuis de la saison dernière et sa Après avoir célébré l’ac- place de titulaire au poste d’avant-centre ne sera plus garantie cession en Ligue 1 Mobilis, vu que le nouveau coach, Rafaël Benitez, n’a jamais très bien l’USM Blida s’attelle à prépa- apprécié les qualités du buteur français. D’ailleurs, Benitez rer la nouvelle saison dans veut le retour de Morata qui a fait une énorme saison avec la de meilleures conditions. Juventus. Pour cela, le Real devra débourser 30 millions d’eu- Toutefois, les choses ne pas- ros après l’avoir vendu 22 millions d’euros l’année dernière sent pas tout à fait comme aux «Bianconeri». Quant à Benzema, conscient que sa titulari- souhaité. Et pour cause, le sation est en danger, il a décidé de consacrer ses vacances à la remise en forme pour être prêt physiquement à la reprise et changement à la tête du club, ne veut pas entendre les sirènes de Manchester United. Il veut remplacement de Mohamed rester dans la capitale ibérique et n’a pas peur du tout de la Douidène par Abdelhamid concurrence. Il s’est rendu à Moreno, une station balnéaire ita- Foufa, nouveau président de lienne où il a «bossé» pendant une semaine. Après quelques l'USMB à l’issue de l’assem- jours de récupération, il y retournera encore pour quelques blée générale, a chamboulé jours afin d’affûter sa forme. Voilà des vacances laborieuses les plans du club à commen- pour un Karim qui veut prouver qu’il est capable d’atteindre cer par le recrutement d’un son rêve, celui de remporter un jour le Ballon... d’or. entraîneur en chef qui tarde à H. B. se concrétiser. Plusieurs noms d’entraineurs sont Anep n° 326 454 - Le Soir d’Algérie du 09/06/2015 Le Soir d’Algérie Sports Mardi 9 juin 2015 - PAGE 13 FOOTBALL ES SÉTIF

l WalidDeux joueurs émigrés enCheninesigné une licence Espoirs sous les etS’agissant Adam des deux Faouzi du Tobbaltir le maillot noir et blanc dès arriventla qu’il affirme que Djabou ne quittera France, Walid Chenine (24 ans) couleurs des Aigles Noirs, a préci- MO Béjaïa, Yaya et Rahal, le vice- prochaine saison, lorsqu’il aura pas la formation tunisienne, histoi- milieu offensif, et Adam- sé le vice-président du club séti- président de l’Entente, sans récupéré de son opération au re de rassurer ses supporters, Abdelaziz Tobbal (19 ans) atta- fien, Hassen Senoussaoui. démentir les informations faisant genou». mais nous restons optimistes quant, ont signé dimanche soir, A une question relative à état de leur probable venue à Le président du Club Africain quant au retour de Djabou», Sétif, a indiqué qu’à «(sa) connais- de Tunis «est dans son rôle lors- conclut Senoussaoui. un contrat de deux saisons à l’ES d’autres joueurs que l’ESS envisa- sance, le club n’a fait aucune Sétif. ge de recruter durant l’intersaison, Senoussaoui a souligné que le déclaration officielle au sujet de MC ALGER Ces deux premières recrues «plus important», à quelques jours leur recrutement». En revanche, a-t-il ajouté, le estivales évoluaient, pour le pre- du début de la phase de poules de retour de l’international mier, à l’US Colomiers, en la Ligue des champions africains, Jonathan Matijas e Abdelmoumene Djabou est «fort National (3 niveau de la hiérarchie est de garder les cadres et l’ossa- possible» vu qu’il s’agit d’un élé- du football en France), tandis que ture de l’équipe, d’autant, a-t-il ment «formé à l’Entente, désor- troisième recrue le second a joué dans les rangs ajouté, que les recrutements sont mais libre de tout engagement, Le gardien de but de l'USM Bel- des catégories jeunes du club limités à 5 éléments dont 3 seule- adoré par les supporters et qui n’a Abbès Jonathan-Christopher anglais des Cottagers de Fulham ment qualifiables pour la compéti- pas écarté la perspective de revê- Matijas (25 ans) s'est engagé hier (Championship). Ce dernier a tion continentale. avec le MC Alger pour un contrat MC EL-EULMA de deux saisons. Il s'agit de la troi- sième recrue estivale pour le Doyen, après le défenseur central Rachid Bouhenna (ex-CS Constantine) et le revenant milieu Harkat attend les propositions offensif Abdelmalek Mokdad (ex- RC Arbaâ). L’ancien portier de l’équipe de la Mekerra, arrivé l’été l Le président intérimairepour Derrardja dernier dans le championnat algé- affirmé Harkat à l'APS. Auteur Alger qui compte casser sa tirelire rien en provenance de Thaïlande Abderrazak Harkat du MC El- d'une saison remarquable avec la pour faire signer l'ancien buteur du (Songkhla United FC) était encore Eulma, club relégué en Ligue 2 formation du «Babia», Derrardja NA Hussein Dey, toujours sous sous contrat jusqu’en juin 2016. professionnelle de football, a (24 ans) a terminé meilleur buteur contrat avec le MCEE jusqu'en L'arrivée de Jonathan Matijas va de la Ligue 1 avec 16 buts, ce qui 2016. indiqué hier que sa direction ainsi précipiter le départ du portier lui a valu une convocation pour le Le joueur, quant à lui, s'est dit n'avait reçu «aucune proposi- Houari Djemili, convoité par le MC dernier stage de l'équipe nationale «peu emballé» à l'idée de jouer en tion» pour le transfert de son Oran. D'autres éléments devraient (31 mai-4 juin). «A partir du Ligue 2 de par son nouveau statut attaquant Walid Derrardja. s'engager prochainement avec le Doyen, à l'image de l'attaquant du moment où le club n'a rien reçu, je d'international. Le MCEE a enre- MO Béjaïa, Faouzi Yaya, qui a donné son accord pour signer jeudi, «Pour le moment, nous n'avons ne peux me prononcer sur l'avenir gistré l'arrivée à la barre technique ainsi que le meilleur buteur de la Ligue 2, Kheïreddine Merzougui (RC reçu aucune proposition, que ce de Derrardja», a-t-il ajouté, lais- de l'entraîneur Chérif Hadjar, en Relizane), auteur de 17 réalisations la saison dernière. soit d'ici ou de l'étranger, pour le sant la porte ouverte à un éventuel remplacement du Français Jules Le milieu de terrain de l'USM Harrach, le Malgache Ibrahim Amada, transfert de Walid Derrardja. transfert du meilleur attaquant en Accorsi, appelé à occuper le poste a, de son côté, fait faux bond au MCA, en donnant son accord de prin- Jusqu'à preuve du contraire, le Algérie. Parmi les clubs qui de directeur technique sportif cipe au voisin de l'USM Alger. joueur est toujours avec nous», a convoitent Derrardja, il y a le MC (DTS). MO BÉJAÏA Sendjak parmi les candidats

l pour la succession d'Amrani Le porte-parole du MO poste d'entraîneur. Notre Mustapha Biskri, et autre Béjaïa, Farid Zizi, a affirmé hier priorité est d'engager un Abdelkader Iaïche. «Nous que l'ancien sélectionneur technicien algérien, d'autant avons installé une commis- national, Nacer Sendjak figure plus que l'expérience sion, composée d'experts et parmi les candidats pour succé- d'Amrani a été une réussite, d'entraîneurs de football, qui der à l'entraîneur Abdelkader même si la piste étrangère aura à désigner le futur Amrani. n'est pas à écarter», a affir- entraîneur, dont le nom sera «Sendjak fait partie d'une mé à l'APS le dirigeant approuvé ensuite par la liste de candidats pour le béjaoui. Pour sa deuxième direction», a précisé Zizi, saison en Ligue 1, le MOB a soulignant que le nouvel CRB AÏN FEKROUN forcé l'admiration en termi- entraîneur «sera connu cette nant vice-champion derrière semaine pour pouvoir enta- Aziz Abbas l'ES Sétif, mais surtout en mer les préparatifs en vue de nouvel remportant la Coupe la saison prochaine». Enfin, d'Algérie, aux dépens du RC le porte-parole du MOB n'a entraîneur Arbaâ (1-0), le 2 mai au pas omis de souhaiter bon Le technicien Aziz stade Mustapha-Tchaker de courage à Amrani, qui vient Abbas est devenu le nou- Blida. Amrani avait succédé de rejoindre la formation vel entraîneur du CRB Aïn au début de l'exercice 2013- saoudienne d'Al Raed. Fekroun a-t-on appris hier 2014 à Mourad Rahmouni, «Amrani a réalisé un excel- auprès du club de l'Est. qui avait mené le MOB à une lent travail lors de son passa- Aziz Abbas avait dirigé accession historique en ge au MOB, avec à la clé par le passé les rênes Ligue 1. Plusieurs noms sont une victoire historique Coupe techniques du CRBAF, à cités par la presse pour la d'Algérie. Nous lui souhai- deux reprises, dont la der- succession d'Amrani, à l'ima- tons la réussite avec sa nou- nière remonte à la saison ge de Djamel Menad, velle équipe», a-t-il conclu.

dernière, où il fut limogé es par la direction au bout de COUPE DE LA CAF (8 DE FINALE-BIS, RETOUR) 7 journées, pour être rem- placé par Abdelkrim Al-Ahly se fait peur Latreche, également démis de ses fonctions au mais se qualifie e terme de la 20 journée. Le club égyptien Al-Ahly, tenant du titre, affrontera le Par ailleurs, le conseil Stade Malien, l'Espérance sportive de Tunis et l'Etoile du d'administration du club, Sahel en phase de poules de la Coupe de la CAF, selon le réuni dimanche, a rejeté la tirage au sort effectué hier. Al-Ahly s'est fait peur face aux démission du président Tunisiens du Club Africain en play-offs, mais a arraché sa Hassane Bekkouche qui qualification aux tirs au but (5-4) alors que les deux équipes devrait poursuivre ainsi sa étaient à égalité 3-3 sur l'ensemble des matchs aller et mission à la tête du club retour. La phase de poules se déroule du 26 juin au 13 sep- en vue de la saison pro- tembre. A l'issue des six journées, les deux premiers de cha- chaine. cun des deux groupes seront qualifiés pour les demi-finales. Le Soir d’Algérie Sports Mardi 9 juin 2015 - PAGE 14 NATATION : CHAMPIONNAT HANDBALL NATIONAL «JEUNES» e DU BRÉSIL TOURNOI PLAY-OFF DE L’EXCELLENCE (9 JOURNÉE) Majda Chébaraka s’illustre et se qualifie au Mondial de Russie Le champion sortant arbitrera Participant avec son club brésilien au championnat du Brésil des cadets orga- nisé à Recife, la nageuse algérienne l Majda Chébaraka s’est illustrée en L’intensité et le suspensele duel JSES-CRBBAaller où ils ont été battus à domi- raflant plusieurs médailles tout en réali- seront au rendez-vous en cet cile. Bien que les visiteurs sont sant les minima pour le Championnat du après-midi handballistique poursuivis par la guigne avec les monde d’août prochain, dans la ville pour le compte du tournoi play- blessures des éléments cadres, russe de Kazan. Concrètement, la jeune off de la division Excellence. le coach Habib Kheraïfia a su prodige Majda remporte la médaille d’or toujours concocter un ensemble Au programme de cette dans l’épreuve du 400 m NL et celle du e entreprenant malgré les défaites. avant-dernière étape, ou la 9 de 800m NL. Elle poursuit sa razzia en Aussi, les gars de Baraki devront cette seconde phase du cham- décrochant la médaille d’argent dans les rester sur leur garde tout en évi- pionnat de l’élite, les trois épreuves du 100 m et 200 m NL. Tout tant de flancher physiquement confrontations s’annoncent déto- en s’imposant, Majda s’illustre en bat- comme samedi dernier. nantes. Au vu des résultats tant plusieurs records nationaux. Elle Quant au match programmé enregistrés samedi dernier, un améliore le record du Brésil en cadet, à à Bordj El-Kiffan, entre les bouleversement inattendu s’est savoir celui du 400 m NL ainsi que trois Pétroliers et les visiteurs bord- opéré au niveau de la première records d’Algérie dans les courses du jiens, il sera attendu par les 200, 400 et 800 m NL. D’ailleurs, c’est loge avec l’émergence d’un nou- Photo : DR observateurs avec plein d’inté- sa performance au 400 m NL qui lui per- veau chef de file. rêt. Bien qu’ayant perdu toute Aussi, rien n’est sûr que cette nières journées, le Mouloudia de Saïdis traversaient une période met de représenter l’Algérie au chance de défendre leur titre, le étape puisse être déterminante Saïda pourrait être l’arbitre dans difficile. Depuis, les Championnat du monde de cet été. En Groupement des Pétroliers joue quant à l’attribution du titre de cette course au titre puisqu’il Mouloudéens se sont améliorés plus de ce rendez-vous mondial, Majda depuis quelques journées avec champion d’Algérie. De candidat rencontrera deux candidats que dans leur évolution comme en Chébaraka se prépare pour les Jeux l’envie de redorer son blason potentiel pour ce sacre, Baraki a sont Skikda et Baraki. témoigne leur prestation de olympiques de 2016 et JO 2020 sans terni par une entame catastro- été surpris sur son terrain fétiche Fraîchement installée au fauteuil samedi dernier face aux oublier les Jeux africains. Résidant au phique de cette seconde phase. par Skikda qui n’a nullement été de leader, l’équipe de Skikda, Pétroliers. Aux Skikdis de ne pas Brésil avec ses parents, la nageuse En face, il aura une opposi- impressionné par l’ambiance n’aura d’autre alternative que de tomber dans l’excès de confian- Majda ne cesse de progresser et d’atti- tion farouche du Chabab de débordante mais fair-play et par vaincre en recevant celle de ce. Pendant ce temps-là, les rer les convoitises des responsables Bordj Bou-Arréridj condamné à la valeur du nouveau détenteur Saïda pour le conserver avant deux autres confrontations des fédérations de natation de plusieurs ramener les deux points de la de la Coupe d’Algérie. 48 heures de disputer la prochaine ren- auront pour cadre des salles de pays pour l’intégrer dans leurs sélec- victoire pour garder le contact après cette surprenante étape, contre. Devant leur public, les la région d’Alger. Ainsi l’ex-lea- tions nationales en vue des compéti- avec le leader qu’il recevra les trois potentiels candidats au protégés de Farouk Dehili der, à savoir Baraki, jouera pour tions internationales. Aussi, Majda a été samedi prochain. sacre que sont Skikda, Baraki et devront se méfier de ces la deuxième fois de suite dans intégrée, en 2012 puis en 2014, dans la H. C. Bordj Bou-Arréridj, auront des Mouloudéens qui sont capables sa salle mascotte de sélection nationale brésilienne pour par- Start (cet après-midi, 15h) fortunes diverses. de surprendre ceux qui les ont «Laghouazi». ticiper aux épreuves de la «Multi Une chose est sûre, chacune déjà enterrés. Là, les banlieusards d’Alger A Bordj El-Kiffan : GS Pétroliers- Nationals League» réservées aux futurs des trois formations aura une Aussi, les Skikdis devraient accueilleront les Auressiens CR Bordj Bou-Arréridj champions appelés à concourir, chaque oreille tendue vers les deux se rappeler que leur victoire de d’Aïn Touta qui rallieront cette A Skikda : JSE Skikda-MC Saïda année lors de meetings organisés à tra- autres salles. Mais à la lecture la manche aller à Saïda a été salle avec la ferme intention de A Baraki : CRB Baraki-ES Aïn vers le monde. H. C. des rencontres des deux der- difficile à obtenir alors que les prendre leur revanche du match Touta

Anep n° 207 375 - Le Soir d’Algérie du 09/06/2015 Le Soir d’Algérie Soir Retraite Mardi 9 juin 2015 - Page 15 Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — E.mail : [email protected] RAPPORT MORAL D’ACTIVITÉS 2014-2015 DE LA FNTR

EtatNous avons reçudes de la FNTR lieux le 31 mai nisation et depuis propositions plusieurs années, et ne ce le réveil pour à la durée la ? Au clé vu de son 2015 via Internet, et nous l’en remercions, sachant plus si elle existait encore ! La importance, nous publions ce rapport le rapport moral d’activités de sa direction Fédération nationale des travailleurs retrai- dans son intégralité et lançons un appel nationale : c’est une agréable surprise, tés — affiliée à l’UGTA — était pratiquement aux lecteurs pour en débattre. n’ayant plus eu de nouvelles de cette orga- en hibernation depuis quelque temps. Est- Djilali Hadjadj «Depuis le premier congrès constitutif → Retraite sans condition d’âge ---- 49 278 DA 850,00 à 950,00 DA, soit une augmenta- venait à perdurer, provoquera un déséqui- qui s’est tenu à Tipasa le 18 mai 1992, la Ceci donne un montant moyen géné- tion de 12 % ; libre financier dans un avenir très FNTR-UGTA n’a eu de cesse de lutter ral des trois types de 39 650 DA. - la sardine fraîche est passée de proche. Les retraités sont conscients de contre l’aggravation des conditions de vie Ainsi, pécuniairement la pension en 350,00 à 600,00 DA, soit une augmenta- cette situation alarmante mais ne peuvent des travailleurs retraités et la défense de Algérie a plus que doublé (222%) pour la tion de 71% ; rester les bras croisés et attendre la fin du leurs droits. L’axe essentiel autour duquel retraite à 60 ans, presque doublé (190%) - le haricot vert est passé de 160,00 à système de retraite par répartition, s’est développée l’action, c’est la revalori- pour la retraite proportionnelle et aug- 250,00 DA, soit une augmentation de 56% ; patiemment conçu pour servir de généra- sation des pensions. mentée de 70% pour la retraite sans - le poulet évidé est passé de 300,00 à tion en génération. Pour cela, ils deman- En effet, comment sauvegarder le pou- condition d’âge. Globalement, le montant 360,00 DA, soit une augmentation de 19%. dent l’abrogation de l’ordonnance 97-13 voir d’achat à une période où le coût de la moyen général pour les trois types a pro- D’autres produits ont augmenté tels ou la compensation financière de ce type vie a grimpé à une vitesse vertigineuse, gressé de 88% depuis 5 ans. que la semoule (50%), les lentilles (18%), de retraites. autrement que par une augmentation du A titre d’exemple nous signalons l’évo- le couscous (35%), le concentré de taux des pensions et allocations de retrai- lution de trois pensions réelles qui ont tomates (11%), etc. Seuls les produits Revendications te ? Dans cette optique, nous avons tou- évolué entre 2005 et 2014 (source CNR) : soutenus sont restés stables. En résumé, Comme nous l’avons indiqué au début jours considéré que la meilleure façon 1- Pension d’un agent d’exécution : le les biens alimentaires ont subi une hausse du rapport, la FNTR-UGTA entend sollici- c’est de lutter pour l’application de la loi montant d’une pension d’un agent sorti en d’au moins 10% et les produits agricoles ter les autorités publiques afin de prendre dans toute sa rigueur. Sur ce plan, 2005 avec une pension minimum d’un une hausse d’au moins 17%, provoquant en charge effectivement nos revendica- quelques mesures ont été obtenues montant de 7 500 DA se retrouve en 2014 une inflation de 13% au minimum. Les tions déjà exposées depuis fort longtemps depuis l’année 2010, entame de notre avec une pension de 19 650 DA (c'est-à- populations liées à la sphère commerciale et qui méritent toute l’attention nécessai- mandat actuel, à savoir : dire plus de 2 fois et demie la pension vivront à l’aise car elles ne paient pas ou re, dans un esprit d’équité et de justice - revalorisation annuelle des pensions préliminaire). peu leurs impôts et ils répercutent auto- sociale, pour une amélioration consé- et allocations de retraite dont le taux a 2- Pension d’un cadre moyen : le mon- matiquement toute augmentation dans quente du pouvoir d’achat. varié entre 7 et 12 % et qui a permis une tant d’une pension d’un cadre moyen sorti leur prix de vente aux consommateurs. Ils augmentation globale de l’ordre de 49% ; en 2005 avec une pension d’un montant annoncent d’ores et déjà une hausse des Nous en rappelons les principales, à - Revalorisation de la majoration pour de 18 033 DA se retrouve en 2014 avec prix de leurs produits de 20 à 30% en rai- savoir : conjoint à charge des pensions de retraite une pension de 40 558 DA (c'est-à-dire son de la baisse du dinar. En fin de comp- 1- Relèvement de la majoration pour passant de 1731 DA en 2011 à 2500 DA près de deux fois et demie la pension pré- te, le pouvoir d’achat des Algériens va iné- conjoint à charge au même titre que les en 2012 ; liminaire). luctablement s’éroder de plus en plus en retraités militaires. - Abattement de l’IRG variant entre 10 3- Pension d’un cadre supérieur : le 2015. L’année 2015 finira mal pour le 2- Amélioration du pouvoir d’achat en et 80% pour les pensions de retraite dont montant d’une pension d’un cadre supé- couffin de la ménagère. rétablissant le montant de la pension mini- le montant est compris entre 20 000 et 40 rieur sorti en 2005 avec une pension d’un 3- La troisième raison concerne le non- mum à 100% du SNMG, ceci en relation 000 DA (loi de finances complémentaire montant de 35 976 DA se retrouve en recouvrement de toutes les sommes des avec l’abrogation de l’article 87 bis. de 2010) ; 2014 avec une pension de 74 595 DA cotisations sociales. Les travailleurs partis en retraite - revalorisation exceptionnelle par le (c'est-à-dire plus de deux fois la pension Plus de 4 millions de travailleurs occu- depuis 1994 ont eu des salaires de base Trésor public, variant entre 15 et 30%, préliminaire). pent un emploi dans différents secteurs amoindris par l’application de l’article 87 er attribuée à compter du 1 janvier 2012 d’activité sans aucune déclaration à la bis. (Il est à préciser que le sort du décret pour toutes les pensions et allocations de Raisons du mécontentement sécurité sociale. Que font les contrôleurs n° 94-05 est lié étroitement au décret retraite liquidées avant le 31 décembre des retraités à propos pour récupérer les milliards de pertes que n°94-03 qui a rajouté l’article 87 bis à la loi 2011 ; des 5% de revalorisation subit la Cnas ? Pourquoi n’a-t-on pas mis n° 90-11 relative aux relations de travail. Ces deux décrets ont été promulgués à la - décision du président de la Répu- Cependant le taux moyen général de la en œuvre la nouvelle Caisse nationale de même date. Ils devaient être abrogés blique de relèvement de la pension mini- pension ne représente aujourd’hui que recouvrement ? ensemble en 2014). mum à 15 000 DA au lieu de 13 500 DA, 65% du salaire moyen général. Mais pour- Recettes nettement minorées par 3- La nécessité d’une actualisation des suite au relèvement du SNMG, dont la quoi donc nos retraités sont mécontents dernière augmentation à 18 000 DA a pris manque de maîtrise dans pensions par : er par l’attribution d’une revalorisation de 5% effet à compter du 1 janvier 2012 ; le recouvrement a- Soit l’octroi de 2 ou 3 taux de reva- en ce mois de mai 2015 alors qu’il y a eu lorisation avec un taux supérieur pour les - décision en mars 2015 permettant une augmentation sensible des pensions ? En conséquence, les recettes glo- l’ouverture de comptes bancaires à travers pensions liquidées entre 1984 et juillet bales de la CNR arrêtées par la Cnas 1996, un taux intermédiaire pour les pen- toutes les banques d’Algérie pour les Pour 4 raisons au moins : depuis 2012 ont augmenté anormalement retraités, afin de les alléger des intermi- sions liquidées entre août 1996 et 1- Nous savons tous que la valeur du et irrationnellement dans la mesure où décembre 2007 et un taux inférieur pour nables chaînes à l’intérieur des postes. Et dinar a dérapé depuis 1991 où 1 dollar l’évolution moyenne annuelle observée enfin, ouverture de centaines d’antennes les pensions liquidées à compter de jan- valait 18 dinars alors qu’il n’était que de avant cette date tournait autour de 10% vier 2008. CNR à travers les régions les plus recu- 0,88 dinar en 1970. Actuellement le dollar au moins pour chaque nouvelle année. lées du territoire national pour le rappro- b- Soit la mise en œuvre d’un mécanis- fluctue entre 75 et 80 dinars (en vérité il De ce fait, les recettes prévisionnelles me d’indexation des pensions en fonction chement des retraités de leur caisse. Ainsi, est coté à 140 DA au marché parallèle). de ces dernières années sont nettement en cinq ans, et en pourcentage, les basses de l’évolution du salaire de poste des tra- Ce dérapage du dinar par rapport à la minorées par le fait d’un manque de maî- vailleurs en activité. pensions ont progressé de 79% et les pen- devise a un impact négatif sur les produits trise dans le recouvrement. 4- La révision du seuil d’exonération de sions les plus élevées de 64%, soit une importés destinés aux ménages. 4- L’évolution vertigineuse des l’IRG des pensions de moins de 25 000 revalorisation moyenne annuelle depuis Or, les pensions, comme les salaires, dépenses de retraite engendrée par l’or- DA au lieu de 20 000 DA, la réduction de 2010, variant entre 12,8% et 15,8%. sont libellés en dinars mais les prix des donnance 97-13 : depuis 1997, la CNR a cet impôt de 80% à 20% par taux dégres- produits varient en fonction du dollar. pris en charge l’ordonnance 97-13, relati- Evolution financière de la pension sifs pour toutes les pensions variant entre Ce paradoxe fait que le taux officiel ve à la retraite proportionnelle et sans 25 000 DA et 60 000 DA et une réduction de retraite directe moyenne d’inflation est biaisé malgré sa compres- condition d’âge. Pour la seule année de 10% pour les pensions supérieures à En 2009, le montant mensuel moyen sion par les artifices de subventions d’Etat 2013, l’effectif des retraités proportionnels 60 000 DA. L’impact financier pour le Tré- attribué pour chaque type de pension se (60 milliards de dinars débloqués en 2014 et sans condition d’âge sortis en retraite sor public est, en réalité, très insignifiant. traduit comme suit : pour le soutien des prix). s’élevait à 74 500 pour un nombre de En conclusion, nous sommes convain- → Retraite à 60 ans ------15 965 DA 2- L’évolution du taux officiel de l’infla- retraités à 60 ans de 42 116 (soit 6,3 cus que les problèmes qui nous préoccu- → Retraite proportionnelle ------17 997 DA tion pour 2015 prévu par la loi de finances retraités proportionnels pour 3,7 retraités pent trouveront une oreille attentive dans → Retraite sans condition d’âge ---- 29 459 DA est de 3%. La question qui se pose est : normaux sur 10). Près de 50% du budget le cadre d’un dialogue entre la tutelle et le Ceci donne un montant moyen général qu’en est-il de l’inflation réelle ? En réalité sont nécessaires pour couvrir leurs partenaire social représentant les retrai- des trois types de 21 140 DA. ce taux de 3% est allègrement dépassé dépenses de prestation. Il y a lieu de sou- tés. A cet effet, nous faisons appel à Son En 2015, le montant mensuel moyen attri- en raison des prix annoncés par les opé- ligner qu’avec cette somme (environ 250 Excellence Abdelaziz Bouteflika qui a tou- bué pour chaque type de pension a évo- rateurs économiques. à 300 milliards de dinars), la Caisse de jours répondu favorablement au cri de lué comme suit : Cette loi de finances ignorait qu’entre retraites aura toute latitude de réaliser détresse des vieux travailleurs.» → Retraite à 60 ans ------35 536 DA octobre 2014 et avril 2015 : tous ses objectifs et prévoir une revalori- Les membres de la Commission → Retraite proportionnelle ------34 137 DA - la viande de veau est passée de sation de 15%. Cette situation, si elle exécutive fédérale (CEF) de la FNTR [email protected] Le Soir d’Algérie Mardi 9 juin 2015 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben La camomille Les chercheurs ont observé que la consommation régulière de Flan de camomille (principalement sous la forme d'infusions) pouvait réduire de L’art de vieillir 29% toutes les causes de mort courgettes prématurée. Rien que ça ! au chèvre frais en pleine forme ! PHOTOS PHOTOS : DR Un petit bémol : ces - incroyables - résultats ne fonctionnent que sur les Bien vieillir, rester jeune et en règles suivantes : besoin de vingt minutes de femmes. Et les chercheurs n'ont pas pleine forme : activité, soins • choisissez les aliments qui lumière du soleil par jour. Au- (encore) réussi à comprendre de soi, prévention, vous conviennent et vous delà, on accélère son pourquoi. alimentation... apportent les éléments vieillissement. «Nous allons mener une étude Tout savoir sur l'art de vieillir nécessaires au bon 4- La meilleure résolution est de complémentaire afin de creuser r en pleine forme ! fonctionnement de quitter son joli canapé et cette piste», explique le D Bret Faites revenir 10 minutes environ dans un peu 1- Faites de la prévention : l’organisme ; Howrey, l'un des auteurs de l'étude. d’huile d‘olive un oignon pratiquer une activité physique Toutes les maladies, surtout • équilibrez vos repas : pas En attendant, adieu le café, nous et 4 courgettes coupées en dés. régulière le stress, accélèrent le d’excès suivis de restrictions, pendant quinze à voilà converties à la camomille ! Mélangez ensuite avec 4 œufs battus, 100 g de vieillissement de l’organisme bonne régularité du rythme trente minutes par jour, au Attention ! fromage de chèvre frais et 15 cl de crème fraîche. car celui-ci «surproduit» alors des repas dans la journée et moins trois fois par semaine. Camomille et anticoagulants ne font Assaisonnez. Versez dans des verrines et des radicaux libres. Or, une dans la semaine. Les mouvements permettent pas bon ménage... enfournez au bain-marie à 180°C pendant bonne hygiène de vie et une 2- La majorité des femmes de de maintenir convenablement L'eau de camomille, on l'adopte 20 minutes environ. alimentation riche en fruits et plus de 55 ans pensent qu’il faut la colonne vertébrale et aussi dans notre routine beauté ! assurer ainsi un bon légumes peut prévenir de manger moins pour rester jeune. nombreuses maladies. En maintien. Les meilleurs sports Ce n’est pas nécessaire, car effet, une alimentation pour perdre du ventre sont : nos besoins restent stables. équilibrée est nécessaire à la natation, la marche et la Pour les couvrir, nous devons l’organisme que l’on soit en gymnastique aquatique qui apporter au moins 1500 poids normal ou en surpoids. font muscler les abdos en calories sous forme Pour ce faire, suivez les douceur, la danse, les cours Manger bronzé ! d’aliments riches en Pour bien cuisiner ou d’abdos fessiers évidemment, nutriments (fruits, viandes, bronzer, il faut assaisonner. qui améliorent la tonicité, et légumes, poissons, produits privilégier les Elle est aussi aussi la corde à sauter et le laitiers, œufs…). Lorsqu’on bons aliments présente INFO jogging ! prend de l’âge, notre corps dans vos dans les 5- Pensezà hydrater l’épiderme absorbe de moins en moins menus ! amandes et Vous êtes en matin et soir en utilisant une bien les vitamines et les noisettes, et crème de nuit nourrissante, utilise de plus en plus mal. EN les légumes hypoglycémie qui va aider la peau à trouver C’est pourquoi il faut PRATIQUE frais (une Normalement, votre glycémie son éclat. Les huiles pures augmenter l’apport en fruits et - Vous autre bonne devrait se situer entre 70 et font le plus grand bien à la légumes et baisser la trouverez la raison de ne 100 mg/dl, lorsqu'elle est peau. L’huile de rose consommation des produits vitamine C et pas les mesurée hors des repas. Mais musquée et l’huile d’argan transformés. la bêta- oublier dans sont deux huiles possédant 3- Notre visage est constamment carotène dans les repas). des propriétés cosmétiques les légumes - Le sélénium exposé aux différents agents exceptionnelles. et les fruits est d'abord atmosphériques. Pas étonnant 6- Vous entraînez votre corps et frais de l'été. fourni par les qu’il vieillisse plus vite. cela vous paraît normal ? Consommez- crustacés, les Protégez-le avec des crèmes Continuez toute votre vie à les de fruits de mer hydratantes contenant des faire marcher votre esprit. préférence en et les filtres anti-UV. Ne vous Plus il fera de gymnastique, crudité ou poissons : exposez pas trop souvent au plus vos fonctions cérébrales sous forme de des aliments soleil. En fait, notre corps a seront bien entretenues. jus, pour une qu'on si elle tombe au-dessous de teneur déguste 70 mg, que ce soit à cause du vitaminique volontiers diabète ou parce que vous - La vitamine A est optimale. Les meilleures l'été, tant mieux ! Et aussi pratiquez une activité abondante dans le foie, l'œuf sources estivales de la par les champignons, l'ail et physique à un rythme intensif, (le jaune), le poisson gras, Tarte au flan vitamine C : la fraise, les l'oignon, ainsi que les vous risquez d'en ressentir les ainsi que le beurre et les 250 g de pâte brisée, 100 g de sucre en poudre, 50 g de poivrons, la tomate. céréales complètes. effets, notamment sur la fromages : des aliments à ne farine, 50 g de maïzena, 3/4 de litre de lait, 4 œufs, 20 cl Les champions toutes A savoir : évitez de transpiration. L'un des pas supprimer totalement de de crème fraîche, 1 cuillerée à café de vanille catégories pour la bêta- consommer de grandes symptômes de l'hypoglycémie votre alimentation, bien sûr ! carotène : la mangue, les quantités de céleri ou de est une transpiration - La vitamine E est Etalez votre pâte abricots, le melon, les fenouil, qui renferment des excessive et une peau moite essentiellement apportée par brisée et placez-la carottes, les pêches jaunes, psoralènes pouvant et froide, notamment dans la les huiles végétales, dans votre moule à les épinards, la pastèque. sensibiliser la peau et nuque. Prenez vite quelque notamment de tournesol : à tarte fariné. Pensez-y dans vos menus. favoriser les coups de soleil. chose pour faire remonter utiliser régulièrement pour votre taux de sucre. Recouvrez d'un morceau de papier d'aluminium et versez dessus des Comment faire peau neuve au masculin noyaux secs (pour cuire ainsi les fonds La peau des hommes est quotidienne vis-à-vis de la La peau des hommes, en de tarte bien à plus épaisse et donc plus peau délicate du visage, qui pratique plat). Faites cuire résistante. Mais, mieux favorise notamment boutons ce fond de tarte Alors, aucune honte à utiliser vascularisée, elle produit et poils incarnés. De plus, en pendant 20 minutes la crème de votre femme, plus de sébum, d'où une détruisant le film à 180°. Dans une mais mieux vaut choisir celle peau plus grasse que celle hydrolipidique, composé de casserole, faites qui vous convient le mieux. des femmes et donc sujette sébum et de sueur, il prive la chauffer les 3/4 de Les laboratoires aux boutons et points noirs. peau d'une barrière litre de lait. Dans un cosmétiques proposent de Le vieillissement cutané est protectrice. La peau tire, saladier, mélangez les œufs, le sucre, la farine, la maïzena, larges gammes de également différent selon les s'irrite plus facilement au le lait chaud, la vanille et la crème fraîche. Faites cuire au cosmétiques pour hommes, sexes. Chez l'homme, les froid, lors du nettoyage au bain-marie jusqu'à épaississement de la crème : dès que la profitez-en. N'oubliez pas, rides apparaissent plus savon, en cas de stress, de crème nappe la cuillère, éteignez le feu. Versez votre c'est la régularité qui tardivement, mais seront fatigue. Elle se déshydrate, préparation sur votre fond de tarte mi-cuit. compte, pas le nombre de plus profondes. Le rasage perd en résistance et en Cuisson : 45 minutes à 180° (th. 6) dans un four préchauffé. produits achetés. constitue une agression tonicité. Le Soir d’Algérie Détente Mardi 9 juin 2015 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Son prénom pays Exprime ------Souffles Proposition ------Son ------poste Plante Foncer Article Cube Arsenic ------Iridium Ex-JSK Radium Article ------Subtiles Tellure Filet d’eau Mise Orient ------Caché Durée ------Elément ------chimique Fixée Métal Propriété Pays Organe ------Lave Traîneaux Astate Monnaies ------Préposition ------Foot à Alger Radié Rangs Actinium ------Rincée Toit Note

Sélection Article qu’il ------Feuilles entraîna Chauffer

Relatif Flou Pulvérisé ------Provoqua Auberge Ravir Comparatif Rictus Astate ------Dans le ------Sur le quai vent Trolley ------Contrat Lisse Coûta Nazis Vase ------Périmètres Bourbier Ville du ------carnaval Choix Situé Certains ------Viril Terrain Vint ------Cérium Palpe Xénon Ego ------Détestera Ville ------Vante engloutie Hurle Roche Son ------ex-club Titre ENUMÉRATION LETTRES DE : Moscovie Ces colonnes abritent les noms 1 M des dix meilleurs buteurs de la Ligue II (2014/2015). 2 O 1- CAPITALE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 Définition du mot restant = S 2- FLEUVE 4 «Coach de l’ES Sétif» C 3- PAYS 5 O MICHIBANEBOU 6 V 4- PEUPLE 7 I 5- LAC ECAKLEBILBUL 8 E 6- VILLE MERZOUGUINOA 9 KAU GEI 10 7- MER 11 8- MUSÉE HNO HZN 12 EIZ LEI SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… IBE INN MOTS FLÉCHÉS IE-BARDES-VIL-IS ODES-SILEX-MENER GÉANTS --PRUDES-PONEYS- REE-MELEE-VISE-A RONBARREUGAE FROIDES-TOUAT-SE AS-MARES-NOTE-PC LAMPADAIRES-RUAS OURDIS-TIRER-FER N-SERAS-CALE-BAH I-TET-GARCE-MANO EGOUT-MO-LUS-NBA -PAROI-PRIE-ACT- TELS-FIDELE-SEUL STES-DORES-CENTS SIC-CLUBAFRICAIN EULAOUIDETHL TNE-RO-ETE-SE-SI -NE-TIBET-CORS-I RT-VEULES-BERNER PA-LEVAS-FINE-CO DINEMADOUIME E-LITRES-NARRERA I-MATAI-RIDE-PIN SA-ROBE-PARIES-I CONSENTIRA-SERAS LETTRES DE -IBERE-SEVREE-VT MORBIHAN 1- MERZOUGUI 4- CHIBANE 8- GUERRAB AMIES-AUTRES-CE- MOTS FLÉCHÉS FERS-O-R-ER-BANC 5- BOULAÏNINE 9- NEZOUANI ---AUXMOINES-- FER-FUSEES-LAVER -BELKAROUI-PREVU -----LORIENT-- 2- NOUBLI AS-DURITE-FINIRA HOTEL-OR-LACERES -----FRANCE--- 6- LEMHANE 10- BOULAOUI- I-TAG-EE-TOMATES ILES-PUNIS-AGI-M ---QUIBERON--- RINGARD-LE-ANE-S CES-EUTES-R-EGEE

3- BELKACEMI 7- ZEGHLI DET ADOUCI-VORACE-ME HT-ETRES-MORNE-L -----VIGNE---- MOT RESTANT = KHEIREDINE MADOUI KHEIREDINE = RESTANT MOT -E-EE-REUNIE-PAU E-EPIE----SUT-EH ------HENNEBON RATS-SERVIT-FOUS MISERE----ET-CPA ---HOUAT------OLE-MANGEE-DINDE -OTEE-----S-LOIR ---VANNES----- Le Soir d’Algérie Détente Mardi 9 juin 2015 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉSBonbon ÉANTS ------M F De nouveau G Monnaie Gaz ------Minces Songea Part (ph) Possédé Ile Hélium ------Piège (ph) Francium Enlever Polonium ------Racle Lac Wilaya Branché Adresse Nombre Ecole ------Pronom Dans le ------grain Artère Organisation ------internationale Rigole Décombre Rush Echéance ------Praséodyme ------A payer ------De mêmes ------parents Figure Prénom Totalité Ville de ------Pays France ------Blocages Peints Séries Dans la droite Clou ------Décodée Dans le Syndicat ------gosier ------Exprimes ------Argon (dés) Combat Fin de nuit Diplôme Pays ------Accrocha Mois Lettres de ------Sydney Cruel Mise Confiée Empesta ------Près de Pièce Tiaret d’échec ------Soustrait Obèse Oued à Fin de Chlef Ile Ville du Mali ------séries ------Coach ------belge Mesure Arme Relief Laissent faire Patron Meurt Soldats ------Appareil Sans le sou Fatal Rassembleur Instruments Sorcier ------Rusé Quémande Ile Dans la ------Demi-tour Molybdène jetée ------Environs Revers Jeu Titane Messe ------Egarer ------Peuple Figure Molle Organisation ------Peuple internationale ------Oiseaux Possessif Peuple Mesure ------Robe ------N’a qu’un ------Préposition œil Magiciens Ville du Pays ------Maroc Cheptel ------Fruit Compris Branché Arme Ex-ENTV ------Exploration Difficiles Coutumes

Pronom Barrage ------Est obligé Vient Vagues Près de Traîneaux ------Marseille Cube ------Accès Période Locomotives Moelleux ------Ornes Pronom

Cité antique Gosses Couleur ------Mi-glossine Incita Brin Lettres de Tunisie Orifices Ingurgite ------Velu Aperçois Méchante Quais Pronom ------Récent (inv) ------Gros Ville suisse

Venelle Tue Aliénés Possessif ------Armée Apprécie Nouveau Théâtre

Extrait Soirée Shoot ------Europe Mépris Chrome

Rompu Eteinte Divinités ------Tableau Armée Dent

Conviction ------Siège Le Soir d’Algérie Publicité Mardi 9 juin 2015 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

IMA forme en prise de vue, montage, site web, infographie, Java, C#, Delphi, Internet, bureautique, vidéosurveillance, électricité bâtiment, maintenance (photocopieurs, micros, smartphones, tablettes), électronique, installation des réseaux, routeurs, switch, Autocad, 3DSMax. - 023 51 07 20 - 0551 95 90 00 F363/B1

PRO-INFO lance spécial vacances 2015, cours accélérés en français, anglais, COURS DE VACANCES 2015 pour enfants, ados et adultes. Cours de français, infographie, pour enfants, ados et adultes. — 6, rue Richelieu, Alger-Centre. - anglais, infographie, 3D, vidéographie. — PRO-ADVANCES - 136, Bd Krim- 021 73 50 28 - 0560 42 21 12 Belkacem, Alger. - Tél.: 021 23 06 53 - 0560 42 34 52 F140243 F140243

DEMANDES D’EMPLOI

Jeune homme, la trentaine, père de famille, informatique (Word et Excel), prend en charge, et environs. Tél.: 0553 44 49 79 F136080 JH, inténieur d’application bâtiment, cherche sérieux, 10 ans d’expérience cherche emploi pour société étrangère, travaux de secrétariat, ––––––––––––––– emploi. Tél.: 0662 10 86 88 comme chauffeur dans société nationale ou saisie, traitement de texte, traitement de Père de famille cherche emploi comme chef de ––––––––––––––– privée, peut se déplacer sur tout le territoire courrier et réponse, comptabilité (paiement parc, mécanicien, permis de conduire toutes Jeune bachelier avec permis de conduire national. Tél.: 0559 80 74 04 NS factures et situations comptables), catégories, expérience de 30 ans. cherche tout emploi. Tél.: 0550 41 77 99 ––––––––––––––– déplacements vers les administrations, Tél.: 0555 38 62 44 NS ––––––––––––––– Chauffeur professionnel, léger, lourd et engins, disposant d’un véhicule. Téléphone ––––––––––––––– Conducteur d’engin, pelle hydraulique, avec F140205 possédant expérience, cherche emploi. n° 0550 18 97 10 et 0669 98 22 46 F. sérieuse cherche travail comme femme de permis de conduire, cherche emploi. NS Tél.: 0542 72 62 77 ––––––––––––––– ménage dans société ou hôtel ou autre - Tél.: 0669 85 74 87 NS ––––––––––––––– JH, ingénieur génie civil (VOA), expérience de Non sérieux s’abstenir. Tél.: 0561 59 03 37 ––––––––––––––– Père de famille, 28 ans, cherche emploi 7 ans, possède permis de conduire, recherche ––––––––––––––– JH, comptable, exp. 10 ans, PC Compta, comme chauffeur toutes catégories. emploi sur le territoire national. Jeune homme, possédant véhicule, sérieux, PC Paie, ayant CAP et CMTC, réside à Tél.: 0558 70 48 37 NS Tél.: 0772 99 52 64 - 0664 75 48 95 F136098/B11 cherche emploi comme chauffeur dans société Réghaïa, ch. emploi. Tél.: 0554 62 25 58 ––––––––––––––– ––––––––––––––– nationale ou privée. Etudie toute proposition. ––––––––––––––– Homme, 47 ans, cherche emploi comme JH, père de famille, possède véhicule neuf, Libre dans l’immédiat. Tél.: 0669 11 90 12 - Maçon, spécialiste en faïence et dalle de sol, gardien de nuit. Tél.: 0554 57 15 26 NS cherche emploi comme chauffeur. 0550 18 97 10 F139725 cherche emploi. Tél.: 0554 39 66 89 ––––––––––––––– Tél.: 0667 25 27 81 F140151 ––––––––––––––– ––––––––––––––– JH, 28 ans, TS en commerce international, ––––––––––––––– JH, célibataire, sérieux, 30 ans, 2 années Père de famille, possède permis de cond. maîtrise informatique (Illustrator et Photoshop), Homme, 38 ans, cherche travail, polyvalent, d’expérience comme agent de sécurité, toutes catégories, cherche emploi comme possède permis de conduire, un an d’exp. avec son véhicule, Alger. Tél.: 0777 68 49 58 cherche place stable dans société privée comme représentant commercial, cherche F140074 ou étatique. Tél.: 0772 69 96 53 NS chauffeur. Tél.: 0667 25 27 81 emploi, Alger. Tél.: 0555 93 48 80 NS ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– JF, bac+5, véhiculée, exp. 4 ans dans la Père de famille, résidant à Dély-Ibrahim, Ingénieur en génie civil, maîtrise out. JH, 38 ans, cherche emploi comme chauffeur délégation médicopharm., cherche emploi. véhiculé, ch.emploi comme chauf.-démarch., informatique, 7 ans d’expérience comme ing. polyvalent avec sa voiture, Alger. - Tél.: 0542 22 23 40 F140037 30 ans d’exp. Tél.: 0554 99 22 97 F139961 de suivi de chantiers, cherche emploi dans le 0550 458 226 F140238 ––––––––––––––– ––––––––––––––– dom. Mob.: 0554 68 08 64 ––––––––––––––– JH, 37 ans, cherche emploi comme chauffeur JH, 35 ans, licence en traduction et ––––––––––––––– JH, 26 ans, licencié en informatique, cherche avec sa voiture, Alger. Tél.: 0561 49 61 06 interprétariat, spécialité arabe-français-anglais Licenciée en sc. éco., opt. monnaie, finance et emploi à Alger et ses environs. 139927 + 5 ans d’expérience, véhiculé, cherche emploi banque + DESS en audit : copta et finance, Tél.: 0696 83 58 25 F136095/B11 ––––––––––––––– dans le domaine. Tél.: 0669 894 982 F140050 6 ans d’exp. dans Sté multinat. comme cadre ––––––––––––––– Jeune homme cherche emploi comme ––––––––––––––– comptable, chargée de la trésorerie, chargée Homme, retraité, âgé de 56 ans, habitant chauffeur ou agent de sécurité. Jeune dame cherche emploi comme chauffeur, de la douane, maîtrise comptabiliçté Alger, sérieux et très organisé, ayant Tél.: 0554 76 11 81 - 0772 66 76 19 NS possédant permis de place, dans une société approfondie, finance, import-export et 32 années d’expérience dans l’administration, ––––––––––––––– privée ou chez une famille. Tél.: 0555 48 41 66 logiciels : SAGE, PC Compta, EPRI, cherche maîtrise parfaite des langues française et JF cherche emploi comme femme ––––––––––––––– emploi dans Sté nationale, privée ou multinat. arabe, très bonne connaissance en de ménage à domicile, couchante, à Alger Chef-cuisinier, 26 ans d’exp., spécialité Tél.: 0552 90 36 80 orientale, occidentale et gastronomie, cherche ––––––––––––––– emploi. Tél.: 0556 54 09 67 Licenciée en sc. de gestion, spéc. finance, ––––––––––––––– 6 ans d’exp. dans une multinat. comme Perdu permis de Jeune fille cherche emploi comme garde- comptable chargée de la trésorerie, maîtrise enfant ou garde-malade. Tél.: 0556 10 44 36 compta et finance + logic. EPRI, SAGE, conduire au nom de ––––––––––––––– PC compta, cherche emploi dans une Sté Créateur de saveurs JH cherche emploi comme chauffeur avec sa nationale, privée ou multinat. M. SOUISSI Pâtissiers-traiteurs nous serons voiture, Kangoo commercial, année 2015, Tél.: 0554 79 44 79 le compagnon idéal pour vos fêtes dans une société privée ou étatique. ––––––––––––––– Tél.: 0777 09 25 03 JF cherche emploi comme secrétaire de MAYOUF. et réceptions. F140167 direction, exp. 5 ans, diplôme universitaire, Avec raffinement et délicatesse, ––––––––––––––– dans Sté étatique ou privée, environs d’Alger- Prière à toute nous vous proposons une palette JH, licence en sc. commerciales et financières, Centre. Tél.: 0558 23 40 66 illimitée de : exp. dans le dom. comta, finance, administ., ––––––––––––––– personne qui l’a * Mignardises (orientales et occidentales) cherche emploi. Tél.: 0561 252 007 T. sup. informatique gest., 9 ans d’exp., * Gâteaux artistiques ––––––––––––––– cherche emploi comme assistante retrouvé d’appeler Architecte expérimenté sur travaux d’études et commerciale dans domaine ou autre, Alger et * Gastronomie (tout genre de cuisine). décoration (2D/3D), rénovation des façades, ses environs. Tél.: 0673 32 46 34 cherche emploi, lieu Birtouta ou Dély-Ibrahim. ––––––––––––––– au numéro : Cité du 11-Décembre-1960 Tél.: 0552 25 74 50 n°54, Dély-Ibrahim, Alger JH, lic. en sc. commerciales et financiières, ––––––––––––––– 0661.51.80.94 0555 85 63 20 exp. dans le dom. comptabilité, finance, Email : [email protected] JH, 26 ans, diplômé en architecture, 2 ans administration, cherche emploi. d’exp., cherche emploi dans le domaine, dans Tél.: 0561 25 20 07 Bonne une entreprise ou un bureau d’études. ––––––––––––––– N.S. Tél.: 0555 81 97 18 - 0773 42 42 52 JH, 26 ans, TS en maintenance informatique, récompense. ––––––––––––––– cherche emploi. Tél.: 0673 78 31 03

COMPTES BANCAIRES : PUBLICITÉ CONSTANTINE Maison de la presse. 2, rue Cherifi Mohamed Ouest : S.I.O Oran CPA : Agence Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Tél.Fax : 045 80.28.43 (près du cinéma Vox) DIFFUSION Hassiba Ben Bouali Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse N°116.400.11336/2 Constantine TLEMCEN IMPRESSION Centre : Le Soir BNA : Agence «G» BUREAUX REGIONAUX : Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Centre : S.I.A Alger Ouest : MPS Hussein-Dey BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Est : S.I.E Constantine Tél.: 0550 17 26 03 «Résidence Badi», bt 3, Fax : 043 27.30.82 N° 611.313.335.31 e ORAN CCP : N° 14653.59 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et RN n° 24, Boumerdès-ville Registre du commerce : Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas Tél./fax : (024) 79 40 72 RC N° 0013739.B.00 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Edité par la SARL Email : lesoir Rue du Fida, centre 3e étage - MEMBRES FONDA- - LE SOIR D’ALGERIE [email protected] commercial Zedioui Tél. : 026 94 29 19 NOTRE JOURNAL SIÈGE : TEURS : ANNABA re fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du Maâmar FARAH 1 étage, Sétif. E-Mail : DIRECTION- 19, rue du CNRA journalisme moderne : Djamel SAÏFI Tél. : 036 82 11 11 [email protected] RÉDACTION : (Cours de la Révolution) m «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès Fouad BOUGHANEM Tél. : 038 86.54.22 Fax : 021 67.06.76 TIZI-OUZOU et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la Zoubir M. SOUISSI Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C BÉJAÏA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Mohamed BEDERINA Télex : 81095 ADMINISTRATION : GÉRANT-DIRECTEUR (à côté de la CNEP) 19, rue Larbi Ben-M’hidi les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux BLIDA e Fax : 021 67.06.56 2 étage, gauche (rue Piétonnière), classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne DE LA PUBLICATION : 103, Avenue Ben- 1, Rue Bachir Attar Fouad BOUGHANEM Tél./Fax : 026 12 87 04 Béjaïa-ville 06000 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, er Boulaïd Blida Place du 1 -Mai DIRECTEUR Tél. : 026 12 87 01 Tél. : 034 21.14.51 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra Tél./Fax : 025 40.10.10 - Alger - DE LA RÉDACTION Fax : 034 21.18.60 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur - Tél. : 021 67.06.58 - Nacer BELHADJOUDJA MASCARA Tél. : 025 40.20.20 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la 021 67.06.51 P.A.O. : «Le Soir» Rue Senouci Habib BORDJ-BOU-ARRERIDJ ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» Le Soir d’Algérie Publicité Mardi 9 juin 2015 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER APPARTEMENTS Novembre ou sont situés banques –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– nationales et étrangères, assurances et Ag. vnd belle villa Ouled-Belhadj, PROPOSITIONS e palais des finances. Libre à partir du 250 m2 - 0771 210 441 F140234 Vends F4, 3 étage, cité La Radieuse, er COMMERCIALES NS El-Harrach. Tél.: 0551 11 39 04 1 juillet. Tél.: 0771 57 83 24 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– TERRAINS Je cherche un partenaire pour fabrication Vends appartement F3 de 62 m2 au RDC Loue hangar avec frigo, B-El-Kiffan. - –––––––––––––––––––– articles en plastique. - 0550 12 19 76 F140240 en plain centre d’Alger, au 03, rue 0666 05 62 56 Vends 400 m2 à Heuraoua F140244 –––––––––––––––––––– Lemercier, Alger, avec accessibilité à (commercial), vends F4, F3, tous les services, stationnement, –––––––––––––––––––– Bordj-El-Bahri. Tél.: 0550 80 13 88 PROSPECTIONS F420/B4 –––––––––––––––––––– garantie, conviendrait parfaitement pour Particulier loue à Tigzit-sur-Mer Cherche achat F1, F2, F3, F4, Alger. - une activité professionnelle ou habitation, bungalows F3, meublés (pied dans l’eau, –––––––––––––––––––– 0552 660 444 F140236 voisinage tranquille. durant les périodes suivantes : 1. Une LOCAUX COMMERCIAUX –––––––––––––––––––– Prix : 11 000 000,00 DA négociable. - semaine à partir du jeudi 11/6 au –––––––––––––––––––– Cherche location F1, F2, F3, F4 à Alger. Contactez : 0674 74 88 29 17/06/2015 et tout le mois de Ramadhan Vends local, 130 m2, situé au - 0552 660 444 F140236 –––––––––––––––––––– (en week-end, semaines, petits séjours). 124, rue Didouche-Mourad, Alger. NS –––––––––––––––––––– A vendre appartement en semi-fini, d’une — 2. Session de 14 jours, du 19/07/15 Téléphone : 0551 20 22 06 superficie de 69 m2, au rez-de-chaussée, au 01/08/2015 - Session de 14 jours, du –––––––––––––––––––– à l’entrée de la ville de Tigzirt, plus 03/08/15 au 16/08/2015 - Session de Loue local Alger-Centre pour commerce exactement au lieudit Haga. Le projet est 14 jours, du 18/08/15 au 31/08/2015. — ou agence. Tél.: 0662 10 86 88 F140221 en cours et la fin des travaux dans 3. Du 02/09/2015 au 30/09/2015 (en –––––––––––––––––––– 18 mois. Prix 360 millions par tranche. week-end, semaines, petits séjours). Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville, Pâtisserie Tél.: 0556 77 24 48 - 0558 69 40 61 Tél.: 0560 41 10 31 F119939/B13 locaux aménag., surf. 40 m2, pour siège F119941/B13 –––––––––––––––––––– société, ag. tourisme, cabinet médical, à Dély-Ibrahim –––––––––––––––––––– huissier, notaire, avocat. - 0553 580 763 e VILLAS Ag. vnd F3, 2 ét., Claude-Debussy, –––––––––––––––––––– - 0560 250 210 HB F390 Alger. - 0771 210 441 Vends carcasse à Bouzaréah, cherche : F140234 à proximité du lycée Petit-Bois, SOIR AUTO –––––––––––––––––––– surface 590 m2, 7 niveaux. Vds Mercedes GLK, année 2014, • Aide-pâtissière Tél.: 0771 65 27 20 NS LOCATIONS ttes options, peu roulé. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0770 90 86 03 (gâteaux orientaux) Annaba - A louer immeuble récent de Béjaïa, vds villa R+1, ou échange contre NS 4 étages, actuellement occupé par appart. Tél.: 0775 02 97 49 er –––––––––––––––––––– l’INSIM, situé sur le boulevard du 1 - F143783/B4 • Femme de ménage

Entreprise de bâtiment, ENTREPRISE DE TRAVAUX Téléphone : FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT cherche pour ces D’ESPACES VERTS 0555 85 63 20 chantiers à Alger, une AOUICHA-CHERIF N.S. location longue durée Abattage • Elagage • Couronnement CARNET de 2 grues à montage d’arbres • Décoration de jardin et gazonnage ANNIVERSAIRES rapide (ENMTP • Bordures de jardins, –––––------Notre petit ange chéri ou équivalent). plantation, Gharbi Rania Feriel aménagement venue au monde le 9/6/2014. Longueur de flèche 18 m de surfaces, nettoyage Tu es la joie et le bonheur • Désherbage, piochage, de papy Youcef et djeddou Début du contrat tondeuse pour gazon. Kamel, ainsi que tes mamys re et tes tatas, sans oublier les 0661 61 54 17 «khalous». (1 semaine de juin) Longue vie pleine de joie, santé et bonheur à 0771 60 90 89 re l’occasion de ta 1 bougie. F136101/B1 Contact : 0560 93 30 53 0550 64 31 33 N.S. Les familles Gharbi et Benoudina. N.S. –––––------

AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira –––––––––––––––– de votre fille ? Vous voulez que ce Ins. rép. clim., frigo, m. à laver. - jour soit le plus beau jour de sa 0665 72 79 73 F417 CYLKA - Soins à domicile vie ? Faites appel à une profession - –––––––––––––––– • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, NS nelle au : 0554 92 23 08 Meubles & électroménager ! A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats –––––––––––––––– Tout crédit. - Enlèvement sans par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux Réparation climatiseurs, machines à paiement. - 24 mois crédit sans para médicale qualifiée laver, frigidaire, à domicile. intérêts. - Livraison immédiate. - d’Alger • Garde-malades • Circoncision. Tél.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 NS Expo : Ô MARKET/SOLI - 16, rue H- –––––––––––––––– B-Bouali. - Tél.: 0560 93 94 80/81 Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Cherche licence taxi, w. Alger. F392/B1 Tél.: 0662 00 36 81 F140239 –––––––––––––––– AVIS DE–––––––––––––––– RECHERCHE OFFRES D’EMPLOI M. Kriba Ali, domicilié aux Eucalyptus, cité AADL, Bt n° 6, appt n° 11, daïra de Baraki, cherche Salon de coiffure situé à Dély-Ibrahim Importante société privée recrute une demi-frère, née en France en 1951, de père algérien et de mère française. Nom du père Kriba cherche coiffeuse qualifiée. licenciée en gestion économie ou Grine. – Pour tout renseignement, veuillez contacter cette adresse. - Tél.: 0771 26 68 27 Téléphoner au : 0540 02 53 67 NS licenciée en comptabilité, maîtrise la –––––––––––––––– gestion des stocks et la réception des Réparation TV à domicile, toutes marques. Hôtel-restaurant Turquoise, Aïn-Taya, clients. Expérience exigée minimum : Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS cherche chef cuisinier, exp., 2 ans. Veuillez appeler au 01 plongeur. - Fax : 021 86 85 80 F140237 tél.: 0550 80 80 02 - e-mail : F119938/B13 –––––––––––––––– [email protected] RÉPARATION machines à laver, réfrigérateurs, climatiseurs, à domicile. Restaurant à Alger cherche cuisinier, aide-cuisinière. Tél.: 0540 62 50 40 NS Tél.: 0553 00 07 48 - 0770 10 41 36 NS

SOS… SOS… SOS… Malade cherche, très urgent, Enfant malade cherche des Malade cherche couches pour cherche médicament : e médicament : couches 3 âge. adultes. Tél.: 0550 31 24 35 ACTIMONYCINE D, 5 mg, NORDILET Contacter tél.: ••••••••••••••••••••••• 1,1 cc° - Contacter M. Mokhtari 5 mg/1,5 ml. Tél.: 0557 27 32 46 0553 41 39 11 Urgent : petite fille de 6 ans, au : 0553 57 13 34 ••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••• malade (tumeur du rein) ••••••••••••••••••••••• PANORAMA es hommes n’aiment pas les les Philippines) où d’importantsBig effec- • qu’on is ne peut pas bad compter sur les grosses. Des trois modèles d’en- tifs sont employés par des entreprises entreprises multinationales pour s’oc- treprises connus – les souris ou multinationales dans leurs chaînes cuper de leurs travailleurs et que des start-up, les gazelles et les éléphants – d'approvisionnement. réglementations plus strictes sont Lc’est ce dernier qui irrite le plus l’opi- Dans l’antre du capitalisme contem- nécessaires (c’est ce que pensent nion publique, si l’on croit un récent porain - notamment l’Allemagne, les 55 % des personnes interrogées en sondage réalisé pour la Confédération États-Unis, la France et le Royaume- Allemagne, aux Etats-Unis, en France syndicale internationale (CSI), publié à Uni - seulement une personne sur cinq et au Royaume-Uni) ; la veille du Sommet du G7, qui se tient considère qu’on peut compter sur les • que la plupart des employeurs pri- en Allemagne (*). entreprises pour lutter contre le chô- vilégient le profit au détriment de la Les données dont dispose la CSI mage. sécurité de leurs travailleurs (c’est depuis trois ans traduisent une inquié- Les résultats de ce sondage incitent l’avis de 80 % des personnes interro- tude croissante parmi ceux qui vivent Sharan Burrow, secrétaire générale de gées en Indonésie, aux Philippines et de la sueur de leur front. En 2014, un la CSI, à rappeler au G7 le rôle crucial en Turquie) - cette croyance est plus précédent sondage de la CSI dans 14 qu’il pourrait jouer en renforçant l’Etat élevée en Turquie, où 89% des per- pays avait révélé que 53% du revenu de droit dans leur périphérie, là où jus- sonnes interrogées le pensent, contre Par Ammar Belhimer familial de la population mondiale évo- tement leurs entreprises réalisent le au moins les trois quarts en Indonésie [email protected] lue loin derrière le coût de la vie. plus de profit : «Les nations du G7 (77%) et les Philippines (75%) ; Couplée avec ceux qui ont déclaré que sont dotées de lois garantissant les • que les entreprises devraient travailleurs dans leur chaîne d'approvi- leur revenu était «resté le même» droits fondamentaux des travailleurs et payer à tous leurs travailleurs un salai- sionnement. A la question de savoir si (29%), une écrasante majorité de la des travailleuses dans leur propre re minimum décent – quel que soit une entreprise n’a le droit de fonction- population du monde (82%) estime que pays. Elles peuvent garantir l’égalité l’endroit où ils se trouvent (plus des ner dans la chaîne d'approvisionne- son revenu stagne ou régresse. Le de traitement des travailleurs/euses trois quarts (78%) des personnes en ment que si elle assure un salaire mini- même sondage montre également que dans d’autres pays où opèrent les Indonésie, aux Philippines et en mum «assez élevé pour vivre», 78% 58% des personnes craignent ne pas entreprises établies dans les pays du Turquie sont de cet avis). disent oui (82% en Indonésie, 79% aux pouvoir survivre, contre 61% en 2013, G7, en étendant le même Etat de droit L’exploitation des matériaux livre un Philippines, 72% en Turquie). et 60% en 2012. Les mêmes chiffres au-delà de leurs frontières.» premier tableau pour évaluer la Le troisième tableau pose la ques- indiquaient pour 2014 que 60% des Compte tenu de la croissance des confiance dans des entreprises mon- tion des priorités entre les profits et la personnes interrogées ressentent que chaînes de valeurs mondiales, repré- diales. sécurité des travailleurs dans les pré- les intérêts des entreprises pèsent trop sentant trois quarts du commerce Les gens sont divisés sur la occupations des grosses entreprises. lourd dans l’élaboration des règles mondial, les grandes entreprises enga- meilleure façon d'assurer que les tra- Une écrasante majorité pensent que économiques, alors que 84% d’entre gent des travailleurs et des tra- vailleurs à travers le monde bénéfi- les éléphants de l’économie mondiale elles estiment que le citoyen lambda vailleuses aux quatre coins du monde, cient d’un salaire équitable, de droits favorisent l’extraction du profit (89% compte pour du beurre. La même souvent indirectement à travers une et de conditions de travail, mais la plu- en Turquie, 77% en Indonésie, 75% aux année, 62% souhaitent que leur gou- chaîne de sous-traitants. part croient que des lois plus sévères Philippines). vernement fasse davantage pour atté- Sharan Burrow voit dans les résul- sont nécessaires pour y parvenir. Ils Commentaire de John Evans, secré- nuer le pouvoir des entreprises ; ils tats du sondage un appel des citoyens sont 66% à le penser en Allemagne, taire général de la Commission syndi- sont par ailleurs 82% à espérer que ce du monde pour que les dirigeants du 54% en France et au Royaume-Uni et cale consultative auprès de l’OCDE : même gouvernement fasse plus pour G7 « ne comptent pas sur les entre- naturellement nettement moins aux «La grande majorité considère qu’on assurer des «salaires équitables», au prises pour s’occuper de leur main- Etats-Unis où le dogme de la libre ne peut compter sur ces entreprises sens de décents, pour les travailleurs d’œuvre dans le monde». entreprise autorisait tous les écarts pour s’occuper de leurs travailleurs dans leur pays. Ces données ont inter- «Ils ne comptent pas sur elles pour (47%). dans la mesure où elles privilégieront pellé la CSI qui a décidé de cibler un leur verser un salaire décent, ils ne Aux Etats-Unis, cette perception le profit au détriment des intérêts des échantillon représentatif de neuf pays comptent pas sur elles pour respecter révolutionnaire date de la crise de citoyens, y compris la sécurité de développés et en développement qui leurs droits et ils ne comptent pas non 2008 qui a accentué les critiques à leurs travailleurs. Compte tenu de composent 50% du PIB mondial. plus sur elles pour prendre la sécurité l’égard des entreprises, le paroxysme cette perte de confiance, il incombe à Parallèlement, elle a commandé au sérieux», a déclaré Sharan Burrow. ayant été atteint à l’automne 2011, nouveau aux gouvernements de colla- d'autres sondages dans trois pays Le sondage fait ressortir trois avec le mouvement Occupy Wall borer afin de demander à ces géants «tournevis» (l’Indonésie, la Turquie et grandes tendances : Street, dont les principales revendica- mondiaux de rendre des comptes par tions concernaient l’ingérence des rapport à leurs travailleurs.» entreprises dans la vie politique améri- A. B. REJOIGNEZ L’ÉQUIPE DU SOIR D’ALGÉRIE caine, leur responsabilité dans le déclenchement de la crise, ou dans la (*) Pour consulter le sondage d’opi- VOUS ÊTES JOURNALISTE CONFIRMÉ(E) ? montée des inégalités sociales. nion «Nouveaux fronts» de la CSI 2015 VOUS SOUHAITEZ DÉBUTER Même éphémère, ce mouvement a sur la confiance dans les entreprises accru la conscience de l’opinion sur le et les chaînes d’approvisionnement : DANS CETTE MAGNIFIQUE PROFESSION ? financement opaque des campagnes http://www.ituc-csi.org/ituc-frontlines- Envoyez votre CV à : [email protected] électorales et celle de la «cupidité» poll-trust-in. des entreprises (Corporate Greed). Il sera exigé une maîtrise parfaite de la langue française, Le second tableau établit la convic- Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com tion que les entreprises doivent payer E-mail : le sens de l’initiative et une disponibilité totale. [email protected] un salaire minimum décent à tous les POUSSE AVEC EUX ! Bande de nudistes ! Par Hakim Laâlam Didier Deschamps pressenti pour coacher Sidi-Bel-Abbès en ment à le ramener le plus vite possible, quitte à l’offrir seconde division. Une rumeur fermement démentie par la sale. De toutes les manières, la grande lessiveuse est en [email protected] direction du club de la Mekkera qui précise : «Nous avons marche. Elle fonctionne plein tambour, jour et nuit. Oh ! d’autres ambitions pour notre équipe … Joli modèle madame ! C’est de la lingerie fine ? Mais, @hakimlaalam … retrouver l’élite !» vous savez, fine ou grossière, nous acceptons tous les soutiens, quelle qu’en soit la couture. Au point où nous Eh ! Oh ! Doucement ! Ne poussez pas ! Il y a des per- en sommes, nous n’allons tout de même pas réclamer sonnes âgées parmi vous. Des malades. Non ! Pas de des soutiens en dentelle de Bruges ou de Liège, n’est-ce «fawdha» ! Nous allons faire ça de manière organisée. pas ? Oui ! Quoi, des hommes avec des soutiens, ça fait Mais oui ! Bien sûr que vous aussi pourrez déposer bizarre ? Ça ne fait rien du tout ! C’est cela la tolérance, votre soutien aux pieds de Si Amar. Il suffit juste de faire khouya ! Vous ne pouvez pas exiger la parité, l’égalité la queue. Ou de l’agiter frénétiquement en attendant femmes-hommes et refuser à ces derniers la possibilité votre tour. Non ! Les mecs en vert pas besoin de faire la d’offrir eux aussi leurs soutiens. Nous n’allons tout de queue. D’ailleurs, un seul soutien, le XXXL déjà déposé même pas replonger ce pays dans l’obscurantisme et il y a quelques jours suffit. C’est bon pour l’ensemble du les préjugés. Halte au sexisme ! Les hommes aussi ont corps. Les autres, pas de bousculade. Comment ça le droit constitutionnel de venir livrer leur soutien à Si dans quel sens ? A l’endroit, à l’envers, qu’importe ! Amar. Et si ça ne tenait qu’à moi, ils lui offriraient aussi L’essentiel étant que vous l’apportiez votre soutien et le reste. Regardez, moi ! Je donne l’exemple ! Je suis que vous l’offriez solennellement à celui qui a toujours dans ma niche, nu comme un ver, sans soutien, sans clamé – à raison d’ailleurs – qu’il a tous les soutiens qui caleçon. Juste avec du thé que je fume pour rester comptent dans ce pays. Vous, par contre, vous auriez éveillé à ce cauchemar qui continue. pu faire l’effort de le laver avant, de le passer à la machi- H. L. ne. Mais bon, nous comprenons aussi votre empresse-