Men and Masculinities in Contemporary China Women and Gender in China Studies

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Men and Masculinities in Contemporary China Women and Gender in China Studies Men and Masculinities in Contemporary China Women and Gender in China Studies Edited by Grace S. Fong McGill University Editorial Board Louise Edwards Robin D.S. Yates Harriet T. Zurndorfer VOLUME 6 The titles published in this series are listed at brill.com/wgcs Men and Masculinities in Contemporary China By Geng Song Derek Hird LEIDEN • BOSTON 2014 Cover illustration: Yao Ming. Illustration by Yang Jidong (http://weibo.com/yangjidong). Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Song, Geng. Men and masculinities in contemporary China / by Geng Song, Derek Hird. pages cm. -- (Women and gender in China studies, ISSN 1877-5772 ; volume 6) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-90-04-26489-2 (hardback : alk. paper) -- ISBN 978-90-04-26491-5 (e-book) 1. Masculinity--China. 2. Masculinity in mass media. 3. Men--China--Identity. I. Hird, Derek. II. Title. HQ1090.7.C6S66 2014 305.31095--dc23 2013038360 This publication has been typeset in the multilingual “Brill” typeface. With over 5,100 characters covering Latin, IPA, Greek, and Cyrillic, this typeface is especially suitable for use in the humanities. For more information, please see www.brill.com/brill-typeface. ISSN 1877-5772 ISBN 978-90-04-26489-2 (hardback) ISBN 978-90-04-26491-5 (e-book) Copyright 2014 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands. Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill, Global Oriental, Hotei Publishing, IDC Publishers and Martinus Nijhoff Publishers. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher. Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Koninklijke Brill NV provided that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910, Danvers, MA 01923, USA. Fees are subject to change. Brill has made all reasonable efforts to trace all rights holders to any copyrighted material used in this work. In cases where these efforts have not been successful the publisher welcomes communications from copyright holders, so that the appropriate acknowledgements can be made in future editions, and to settle other permission matters. This book is printed on acid-free paper. <UN> <UN> CONTENTS List of Illustrations ....................................................................................................vii Acknowledgments ......................................................................................................ix Introduction: Chinese Masculinity: Is There Such a Thing? ............................1 1 Masculinities on Television ............................................................................... 29 2 Masculinities in Lifestyle Magazines .............................................................. 55 3 Masculinities in Cyberspace ............................................................................. 79 4 Masculinities at Work .......................................................................................121 5 Masculinities at Leisure ...................................................................................169 6 Masculinities at Home......................................................................................211 Epilogue: Performing Manhood in Contemporary China ...........................255 Glossary .....................................................................................................................265 Bibliography .............................................................................................................269 Index ...........................................................................................................................287 <UN> <UN> <UN> <UN> LIST OF ILLUSTRATIONS 1 Chen Shouting and the evil Japanese businessman Fujii in The Big Dye House ........................................................................................... 40 2 Guan Jun and Hu Xiaoling in Halfway Couples ............................................ 42 3 Li Yunlong in Unsheathing the Sword ............................................................. 45 4 The cover of the November 2005 issue of Shishang xiansheng .............. 59 5 Dong Xuan holding a banknote while doing laundry (Shishang xiansheng, May 2011, p. 106) .................................................. 72 6 The cover of Good Morning, Zhainan Sir! ...................................................... 88 7 The zhainan protagonist (played by You-nam Wong) in the film The General Mobilization of Zhainan .......................................................114 <UN> <UN> <UN> <UN> ACKNOWLEDGMENTS In the process of working on this collaborative project, we have accumu- lated a debt of gratitude to funding bodies, friends, and colleagues, both jointly and individually. First thanks are due to Grace Fong and other mem- bers of the editorial board of the “Women and Gender in China Studies” series at Brill for their acceptance, support, and patience. We owe special thanks to the two anonymous readers appointed by Brill for their insightful comments and suggestions on an earlier draft of the book. We thank our editors (Thomas Begley and Qin Higley) for their professionalism and effi- ciency and Gene McGarry for his excellent copyediting work. We would like to acknowledge with gratitude the permission by Yang Jidong to use his artwork for the cover design. Geng Song would like to acknowledge two research grants that facili- tated his research on this project: a Research School of Asia and the Pacific Grant at the Australian National University, and a Hsu Long Sing Research Grant at the University of Hong Kong. His fieldwork in China was enabled by the ANU Vice Chancellor’s travel grants. He is also grateful to the ANU for a six-month sabbatical in 2009, during which the very first chapter of the book took shape. Geng is deeply indebted to his research assistant Xiaowen Zhou and to Darrell Dorrington of Menzies Library at the ANU. He would like to thank the editors of Esquire, FHM, and some other magazines in China for their willingness to be interviewed and for granting permission to reproduce the covers of previous issues. His gratitude goes to colleagues and friends who offered their consistent camaraderie, intellectual stimulation, and moral support over the years: Kent Anderson, Chris Berry, Duncan Campbell, Anita Chan, Hyaeweol Choi, Louise Edwards, Shun Ikeda, Tamara Jacka, Peter Jackson, Andrew Kipnis, Kam Louie, Roald Maliangkay, Mao Sihui, John Minford, Luigi Tomba, Jonathan Unger, Dan Vukovich, Wu Yongmei, and colleagues in the HKU School of Chinese, which he joined in fall 2012. An earlier and shorter version of Chapter 1 was published in Modern China 36 (2010): 404–34; some parts of Chapter 2 have appeared in “Consumption, Class Formation, and Sexuality: Reading Men’s Lifestyle Magazines in China,” The China Journal 64 (2010): 159–77; and “‘New Man’ and ‘New Lad’ with Chinese Characteristics? Cosmopolitanism, Cultural Hybridity and Men’s Lifestyle Magazines in China,” Asian Studies Review 36, <UN> <UN> x acknowledgments no. 3 (2012): 345–67. The latter two articles were both coauthored by Geng and his wife, Tracy Lee. Her agreement to incorporate these parts in the book is appreciated. Derek Hird would like to thank his informants for their patience and tol- erance, and Geng Song for his good humor, much hard work, and for sug- gesting the idea of writing this book in the first place. He also thanks his colleagues and friends in the Contemporary China Centre at the University of Westminster: Harriet Evans, for her key role in his intellectual develop- ment, which included supervising his doctoral thesis, and for her continu- ing strong encouragement; Gerda Wielander for her scholarly support and her help negotiating teaching and research responsibilities; and Cangbai Wang for his sharing of ideas and collegial good-spiritedness. Paul Robertson and Maryse Bray have both been very encouraging of his research activities during their tenure as successive heads of the Department of Modern and Applied Languages at the University of Westminster; Helen Rowley has never been anything but an exemplary research development officer; and Elizabeth Waters has been a source of much support in the Area Studies program. He also thanks the British Academy for its research grant in spring 2011, and the Universities’ China Committee in London and the Carnegie Trust for grants during his earlier doctoral research, all of which enabled him to carry out interviews and ethnographic research for this book. Derek is especially grateful to Alessandra Aresu, Bao Hongwei, Elisabeth Engebretsen, He Xiaopei, Will Schroeder, Wang Qian, and Wei Xiaogang for their friendship, sharing of knowledge, and valued support over many years; he has learned much from them all (and much gratitude goes to Xiaopei, Qian, and Xiaogang for helping find informants for this book). He would like to thank Chris Berry, Stephan Feuchtwang, and Travis Kong for their encouragement and assistance in many ways, not least of which has been the provision of timely references. Paul Kendall helped find infor- mants and has shared keen insights. During Derek’s doctoral research days, Mark Harrison gave valuable guidance on cultural theory and Natalie Wong provided much welcome companionship. Our last and deepest thanks go to our families
Recommended publications
  • Warriors As the Feminised Other
    Warriors as the Feminised Other The study of male heroes in Chinese action cinema from 2000 to 2009 A thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in Chinese Studies at the University of Canterbury by Yunxiang Chen University of Canterbury 2011 i Abstract ―Flowery boys‖ (花样少年) – when this phrase is applied to attractive young men it is now often considered as a compliment. This research sets out to study the feminisation phenomena in the representation of warriors in Chinese language films from Hong Kong, Taiwan and Mainland China made in the first decade of the new millennium (2000-2009), as these three regions are now often packaged together as a pan-unity of the Chinese cultural realm. The foci of this study are on the investigations of the warriors as the feminised Other from two aspects: their bodies as spectacles and the manifestation of feminine characteristics in the male warriors. This study aims to detect what lies underneath the beautiful masquerade of the warriors as the Other through comprehensive analyses of the representations of feminised warriors and comparison with their female counterparts. It aims to test the hypothesis that gender identities are inventory categories transformed by and with changing historical context. Simultaneously, it is a project to study how Chinese traditional values and postmodern metrosexual culture interacted to formulate Chinese contemporary masculinity. It is also a project to search for a cultural nationalism presented in these films with the examination of gender politics hidden in these feminisation phenomena. With Laura Mulvey‘s theory of the gaze as a starting point, this research reconsiders the power relationship between the viewing subject and the spectacle to study the possibility of multiple gaze as well as the power of spectacle.
    [Show full text]
  • List of Action Films of the 2010S - Wikipedia, the Free Encyclopedia
    List of action films of the 2010s - Wikipedia, the free encyclopedia http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_action_films_of_the_2010s List of action films of the 2010s From Wikipedia, the free encyclopedia This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it (//en.wikipedia.org /w/index.php?title=List_of_action_films_of_the_2010s&action=edit) with reliably sourced entries. This is chronological list of action films originally released in the 2010s. Often there may be considerable overlap particularly between action and other genres (including, horror, comedy, and science fiction films); the list should attempt to document films which are more closely related to action, even if it bends genres. Title Director Cast Country Sub-Genre/Notes 2010 13 Assassins Takashi Miike Koji Yakusho, Takayuki Yamada, Yusuke Iseya Martial Arts[1] 14 Blades Daniel Lee Donnie Yen, Vicky Zhao, Wu Chun Martial Arts[2] The A-Team Joe Carnahan Liam Neeson, Bradley Cooper, Quinton Jackson [3] Alien vs Ninja Seiji Chiba Masanori Mimoto, Mika Hijii, Shuji Kashiwabara [4][5] Bad Blood Dennis Law Simon Yam, Bernice Liu, Andy On [6] Sorapong Chatree, Supaksorn Chaimongkol, Kiattisak Bangkok Knockout Panna Rittikrai, Morakot Kaewthanee [7] Udomnak Blades of Blood Lee Joon-ik Cha Seung-won, Hwang Jung-min, Baek Sung-hyun [8] The Book of Eli Albert Hughes, Allen Hughes Denzel Washington, Gary Oldman, Mila Kunis [9] The Bounty Hunter Andy Tennant Jennifer Aniston, Gerard Butler, Giovanni Perez Action comedy[10] The Butcher, the Chef and the Wuershan Masanobu Ando, Kitty Zhang, You Benchang [11] Swordsman Centurion Neil Marshall Michael Fassbender, Olga Kurylenko, Dominic West [12] City Under Siege Benny Chan [13] The Crazies Breck Eisner Timothy Olyphant, Radha Mitchell, Danielle Panabaker Action thriller[14] Date Night Shawn Levy Steve Carell, Tina Fey, Mark Wahlberg Action comedy[15] The Expendables Sylvester Stallone Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li [16] Faster George Tillman, Jr.
    [Show full text]
  • 中国电影周展播候选片目- List of Film
    中国电影周展播候选片目 List of film 1. 十二生肖 12 Chinese Zodiac 2. 大武当之天地密码 Wu Dang 3. 被偷走的那五年 The Stolen Years 4. 太极 1 从零开始 Tai Chi 1 : Zero 5. 太极 2 Tai Chi 2: Hero 6. 画皮 2:Painted Skin 2 7. 全民目击 Silent Witness 1、《十二生肖》12 Chinese Zodiac 导演 Directed by 成龙 Jackie Chan 编剧 Screenplay by 成龙 /唐季礼 /邓景生 /陈勋奇 Jackie Chan, Stanly Tong, Edward Tang, Frankie Chan 剧情介绍 STORYLINE 当年英法联军火烧圆明园,致使大批珍贵文物流落海外,其中四尊十二生肖 兽首最引人关注,不仅惹出国内外的广泛争论,更有收藏家开出天价竞拍这几尊 珍品。当然,其间不乏奸邪的文物贩子,试图通过偷盗的手段获取宝贝。以此为 契机,正在度假的国际大盗 JC(成龙 饰)隆重登场。JC 背后有一支 Simon(权 相宇 饰)、David(廖凡 饰)、Bonnie(张蓝心 饰)等人共同组成的超专业团 队,他们一同远赴巴黎,寻求国宝鉴定专家 Coco(姚星彤 饰)的帮助。经过周 密细致的准备,JC 等人一步步逼近重兵把守的兽首,而围绕珍宝不可避免爆发 连番惊险火爆的打斗与追逐。 在这一过程中,JC 似曾被利益和金钱泯灭的爱国之心渐渐苏醒…… In 1860, the Old Summer Palace was looted and destroyed by British and French soldiers, and a large number of treasures were shipped overseas. Among them, four bronze heads of the animals of the Chinese zodiac have attracted the most attention and provoked widespread debate both at home and abroad. Some collectors have offered extremely high prices for them, while many vicious antiquity dealers try to steal the treasures. JC (starring Jackie Chan), an internationally renowned thief, comes to the stage. JC and his partners, Simon (starring Kwon Sang-woo), David (starring Liao Fan), and Bonnie (starring Zhang Lanxin), make a super professional team. They travel to Paris to seek the help of Coco (starring Helen Yao), an expert on evaluating treasures. With careful preparations, JC and his team get closer and closer to the heavily guarded bronze heads, and a series of thrilling fights break out.
    [Show full text]
  • View This Page
    16 發光的城市 A R O U N D T O W N FRIDAY, APRIL 9, 2010 • TAIPEI TIMES FILM REVIEW OTHER RELEASES COMPILED BY IAN BartHOLOmeW Precious Precious: Based on the Novel ‘Push’ by Sapphire Something’s rotten in to give the film its full Something’s rotten in title, is not easy to watch, but if you are looking for a cinematic experience to challenge glib optimism about the human condition, this is the movie for you. The performance by Gabourey Sidibe as the title character, an overweight, illiterate teen who is pregnant with her second child, has already garnered intense critical acclaim, and other performances, including those by comedian Mo’Nique SwedenSweden as Precious’ mother and, startlingly, Mariah Carey, as a social worker, seem all of a piece for a movie that is A disgraced journalist and a tattooed hacker on track to becoming a definitive work about the early 21st-century American experience. Precious picked with scores to settle investigate a series of up two Oscars, a remarkable achievement for a film that skirts the edges of art house. But be warned: In grisly murders in this sadistic Agatha Precious, hope is a distant and difficult prospect. Christie-style mystery The Crazies BY IAN BartHOLOmeW STAFF REPORTER It is a question why George Romero would wish to preside over this inept remake of his own 1973 classic of the same name. Romero, who has an executive producer credit for this film, seems content to watch Breck Eisner, the director of such innocuous adventure fare as Sahara (2006), labor through yet another predictable take on the zombie genre.
    [Show full text]
  • San Qiang Pai an Jing Qi
    Berlinale 2010 Zhang Yimou Wettbewerb SAN QIANG PAI AN JING QI A WOMAN, A GUN AND A NOODLE SHOP A WOMAN, A GUN AND A NOODLE SHOP A WOMAN, A GUN AND A NOODLE SHOP Volksrepublik China/ Darsteller Hongkong, China 2010 Zhang Sun Honglei Li Xiao Shenyang Länge 95 Min. Wangs Frau Yan Ni Format 35 mm, Wang Ni Dahong Cinemascope Zhao Cheng Ye Farbe Chen Mao Mao Stabliste Regie Zhang Yimou Buch Xu Zhengchao Shi Jianquan, nach dem Film BLOOD SIMPLE von Noel und Ethan Coen Kamera Zhao Xiaoding Schnitt Meng Peicong Sounddesign Tao Jing Musik Zhao Lin Szenenbild Han Zhong Xiao Shenyang Art Director Xie Ze Produktionsltg. Huang Xinming Produzenten Zhang Weiping A WOMAN, A GUN AND A NOODLE SHOP Bill Kong In einem kleinen Wüstennest am Jiayu-Pass unweit der Chinesischen Mauer Gu Hao betreibt Wang eine kleine Nudelküche, in der er mit seiner Frau und den Co-Produzent Bill Kong An gestellten auch lebt. Doch mit Wang ist das Zusammenleben wenig an - Gu Hao genehm. Er ist ein Geizhals, der nur an sich denkt und seinen Ange stell ten Ausführender Produzent Zhang Zhenyan oft monatelang keinen Lohn zahlt. Auch seine Frau leidet unter diesem Co-Produktion Film Partner 2009 Haus tyrannen, doch eine diskrete Affäre mit Li, dem schüchternen Koch, International, Inc., lässt sie ihr Los ertragen. Immer, wenn sie neues Rouge braucht und Li seine Hong Kong Chefin in die Stadt fahren muss, haben sie Sex. Eine schöne Angewohnheit, die nicht unbemerkt bleibt. Kurz zuvor hat Lis Geliebte bei einem persi- schen Händler ein Gewehr gekauft und es dem Koch zur Aufbewahrung ge geben.
    [Show full text]
  • The Revival of Guoxue Historical Antecedents and Contemporary Aspirations
    China Perspectives 2011/1 | 2011 The National Learning Revival The Revival of Guoxue Historical Antecedents and Contemporary Aspirations John Makeham Electronic version URL: http://journals.openedition.org/chinaperspectives/5372 DOI: 10.4000/chinaperspectives.5372 ISSN: 1996-4617 Publisher Centre d'étude français sur la Chine contemporaine Printed version Date of publication: 1 January 2011 Number of pages: 14-21 ISSN: 2070-3449 Electronic reference John Makeham, « The Revival of Guoxue », China Perspectives [Online], 2011/1 | 2011, Online since 30 March 2014, connection on 28 October 2019. URL : http://journals.openedition.org/chinaperspectives/ 5372 ; DOI : 10.4000/chinaperspectives.5372 © All rights reserved China perspectives Special feature The Revival of Guoxue Historical Antecedents and Contemporary Aspirations JOHN MAKEHAM* ABSTRACT : After some opening remarks on the recent commodification of guoxue, I first trace the rise of guoxue in the contemporary period, and then I examine two topics in more detail: guoxue’s historical and contemporary transformation into an academic discipline; and the immediate origins of guoxue’s pronounced ethnoepistemological character. Through this examination my aim is to bring into greater relief some of the aspirations invested in guoxue by its contemporary protagonists, and also to highlight some of the conundrums associated with those aspirations. KEYWORDS : Guoxue, academic discipline, ruxue, ethnoepistemology, Chinese philosophy, cultural identity ust as the discourse on culture in 1980s China was dubbed by some a 53rd-generation descendant commentators as “culture fever” ( wenhuare ) and the rise of ruxue in of the poet Bai Juyi.…“My J the 1990s was referred to as “ ruxue fever,” so too the strong interest greatest talent is seduction, in guoxue over the past five or so years has been characterised as and not even Confucius is out “guoxue fever.” (1) Although much of the discourse on guoxue over the past of the question.
    [Show full text]
  • Study Guide Written by Robert Hamilton and Qi Zhang (Manchester Metropolitan University)
    Study Guide written by Robert Hamilton and Qi Zhang (Manchester Metropolitan University) Projector: Community Languages in collaboration with Routes into is supported by: Languages North West (COLT) st st / INTRODUCTION This study guide is relevant to GCSE and equivalent level Mandarin. GCSE LEVEL TOPICS: School life, daily routine and social conventions (courtship, village life). Themes include: personal relationships, love, death rituals, customs and traditions, and the Culture Revolution. PLOT: Set in rural China before the Cultural Revolution, a young city dweller returns home for the funeral of his father. As he and his elderly mother make preparations, the story of his parents’ courtship emerges. A heartfelt reflection upon love, family, culture and change. / CREDITS Director Zhang, Yimou Country China Year 2000 Length 100 mins Genre Family Drama Script Bao Shi Music San Bao Photography Hou Yong Cast Zhang Ziyi (Zhao Di, Young), Sun Honglei (Luo Yusheng), Zheng Hao (Luo Changyu), (Zhao Di, Old) Zhao Yulian. 2 / BEFORE THE FILM Pre-viewing activities / Director 1. Decide whether the following statements are True False a b c d e 3 2. Can you find a synonym for the word / Synopsis 3. Decide whether the following statements are True False a b c d 4 4. Look at the two posters and answer the questions a. Group work: examine the poster layouts and spot the difference b. Look at the Chinese poster & translate the title of the film. What do you notice? 5 c. Group work: Can you find other examples of where the Chinese poster differs from the English? 6 / DURING THE FILM While-viewing activities 5.
    [Show full text]
  • Descargar El Facsímil
    China Perspectives 2015/2 | 2015 Re-imagining the Chinese Worker Remembering the Age of Iron Television dramas about Chinese workers in the socialist era Wanning Sun Electronic version URL: http://journals.openedition.org/chinaperspectives/6707 DOI: 10.4000/chinaperspectives.6707 ISSN: 1996-4617 Publisher Centre d'étude français sur la Chine contemporaine Printed version Date of publication: 1 June 2015 Number of pages: 33-41 ISSN: 2070-3449 Electronic reference Wanning Sun, « Remembering the Age of Iron », China Perspectives [Online], 2015/2 | 2015, Online since 01 January 2017, connection on 28 October 2019. URL : http://journals.openedition.org/ chinaperspectives/6707 ; DOI : 10.4000/chinaperspectives.6707 © All rights reserved Special feature China perspectives Remembering the Age of Iron Television dramas about Chinese workers in the socialist era WANNING SUN ABSTRACT: Over the past few years we have witnessed a minor cultural phenomenon in China, with the production and enthusiastic re - ception nationwide of several television dramas about Chinese workers in the socialist decades. Set in the industrial plants of Liaoning in China’s northeast, once the industrial powerhouse of the socialist nation, these drama series centre on the dramatic transformation in workers’ experiences from 1949 to the start of economic reforms. In this paper I explore these series, asking: what does the small- scale production but enthusiastic reception of this genre tell us about the contemporary cultural politics of class? This paper addresses this question by (1) highlighting the key aspects of workers’ experiences with socialism as depicted in these television narratives; (2) considering the creative agenda of Gao Mantang, the script writer of the most successful industrial-themed television series; and (3) identifying some crucial ways in which the subjectivity of workers and other social groups in contemporary Chinese society intersect to shape the cultural politics of class.
    [Show full text]
  • A Design of Bilingual Wechat Service Platform for Jingzhou Guan Gong Yi Yuan
    ISSN 1712-8358[Print] Cross-Cultural Communication ISSN 1923-6700[Online] Vol. 17, No. 2, 2021, pp. 41-49 www.cscanada.net DOI:10.3968/12191 www.cscanada.org Perpetuating Guan Gong Culture: A Design of Bilingual Wechat Service Platform for Jingzhou Guan Gong Yi Yuan XU Juan[a]; LEI Min[b],* [a]Wen Hua Senior High School, Suizhou, Hubei, China. Xu, J., & Lei, M. (2021). Perpetuating Guan Gong Culture: A Design [b]College of Arts and Sciences, Yangtze University, Jingzhou, Hubei, of Bilingual Wechat Service Platform for Jingzhou Guan Gong China. Yi Yuan. Cross-Cultural Communication, 17(2), 41-49. Available *Corresponding author. from: http//www.cscanada.net/index.php/ccc/article/view/12191 DOI: http://dx.doi.org/10.3968/12191 Received 21 April 2021; accepted 11 June 2021 Published online 26 June 2021 Abstract 1. INTRODUCTION Jingzhou Guan Gong Yi Yuan, as a landmark of local Jingzhou Guan Gong Yi Yuan, as one of the local tourism culture, built in 2016, is located in Jingzhou, landmark of Jingzhou, was finished in 2016, covering Hubei, with a total area of about 152,000 square meters. an area of about 152,000 square meters. Since then, it It opens a window to local traditional culture. In recent becomes the icon to promote traditional local culture years, Guan Gong culture has enjoyed scholars’ great spirit of “braveness and righteousness”. In recent years, concern, but most studies merely related Guan Gong’s the study of Guan Gong culture in China has increasingly life story to its cultural images as the God of Wealth, attracted more and more scholars’ attention.
    [Show full text]
  • Engagement Paper for Hybrid Format Film Meat
    Engagement Paper for Hybrid Format Film Meat A Thesis Submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of Master of Fine Arts in Media Production University of Regina By Xin Shen Regina, Saskatchewan March, 2017 Copyright 2016: X. Shen i UNIVERSITY OF REGINA FACULTY OF GRADUATE STUDIES AND RESEARCH SUPERVISORY AND EXAMINING COMMITTEE Xin Shen, candidate for the degree of Master of Fine Arts in Media Production, has presented a thesis titled, Engagement Paper for Hybrid Format Film Meat, in an oral examination held on December 15, 2016. The following committee members have found the thesis acceptable in form and content, and that the candidate demonstrated satisfactory knowledge of the subject material. External Examiner: *Dr. Shannon Walsh, University of British Columbia Co-Supervisor: Prof. Gerald Saul, Department of Film Co-Supervisor: Prof. Mark Wihak, Department of Film Committee Member: Dr. Christine Ramsay, Department of Film Committee Member: **Dr. Christina Stojanova, Department of Film Chair of Defense: Dr. Troni Grande, Department of English *Via videoconference **Not present at defense Abstract After having suffered the pressure of being a single woman at the age of twenty-five when I was in China, I have made a hybrid format short film Meat to remember my personal experience as being a sheng nu (left-over woman). This engagement paper puts Meat into a theoretical, historical, and personal context. Through the personal-experience-based story, a sheng nu’s relationship with the society and her family will be explored, in an attempt to analyze the social, historical and political problems, faced by single Chinese women during this decade.
    [Show full text]
  • A Des T Study He Chin Criptive Nese E
    Two English Translations of the Chinese Epic Novel Sanguo yanyi: A Descriptive and Functionalist Study by Lei FENG Dissertation presented for the degree of Doctor of Translation SStudies at Stellenbosch University Prromoter: Prof. A.E. Feinauer Faculty of Arts and Social Sciences December 2012 Stellenbosch University http://scholar.sun.ac.za Declaration By submitting this dissertation electronically, I declare that the entirety of the work contained therein is my own, original work, that I am the sole author thereof (save to the extent explicitly otherwise stated), that reproduction and publication thereof by Stellenbosch University will not infringe any third party rights and that I have not previously in its entirety or in part submitted it for obtaining any qualification. December 2012 FENG Lei Copyright © 2012 Stellenbosch University All rights reserved Stellenbosch University http://scholar.sun.ac.za Abstract This comparative study investigates the English translations of China’s first novel, Sanguo yanyi. The focus is firstly on describing the factors that affect the production of each of the translations and secondly on identifying and determining the approaches and strategies used by the two translators. The primary objective of the study is to gain a better understanding of literary translation between two distinctly different languages by objectively describing and analyzing the factors relevant to the production of the two translations. The secondary objective is to evaluate the two translations by using the functionalist approach to translation. To this end, the study determines which of the two translations better serves the purpose of providing South African students of Chinese with insight into and appreciation of some aspects of Chinese culture which would enhance their Chinese studies.
    [Show full text]
  • Newsletter 16/10 DIGITAL EDITION Nr
    ISSN 1610-2606 ISSN 1610-2606 newsletter 16/10 DIGITAL EDITION Nr. 279 - Oktober 2010 Michael J. Fox Christopher Lloyd LASER HOTLINE - Inh. Dipl.-Ing. (FH) Wolfram Hannemann, MBKS - Talstr. 11 - 70825 K o r n t a l Fon: 0711-832188 - Fax: 0711-8380518 - E-Mail: [email protected] - Web: www.laserhotline.de Newsletter 16/10 (Nr. 279) Oktober 2010 editorial Hallo Laserdisc- und DVD-Fans, chertes Angebot an konventionellen angeht, ist hier immer Vorsicht geboten liebe Filmfreunde! DVDs erfreuen. Das Angebot im Blu- und Skepsis angebracht. Gegenüber Herzlich willkommen zur aktuellen Aus- ray Sektor ist zwar in den letzten Mo- DVD-Zeiten hat sich diesbezüglich gabe unseres Newsletters, der Sie wie naten etwas besser geworden, doch leider nichts geändert. Wurden seiner- immer über alle wichtigen Neuerschei- längst nicht alles, was die Hersteller zeit beispielsweise aus Mono-Signalen nungen in Sachen DVD und Blu-ray auf DVD veröffentlichen wird auch im per Elektronik grässliche 5.1-Mischun- Disc informiert. Ja, Sie haben richtig Blu-ray Regal zu finden sein. Und dar- gen generiert, so werden jetzt 5.1-Mi- gelesen: wir führen weiterhin auch an wird sich vermutlich auch nichts schungen (wenn nicht sogar Mono- DVDs in unseren Übersichtslisten. ändern. Natürlich ist es schön, eine Quellen!) auf 7.1 hochgezogen. Das Manch Einen mag das stets überra- perfekt gemasterte Blu-ray auf einem hilft zwar bestimmte Blu-ray Releases schen. Und wundern tut uns das nicht. hochauflösenden TV-Monitor oder dem unwissenden Konsumenten ge- Denn glaubt man diversen Heimkino- einem High-End-Projektor anzuschau- genüber attraktiver zu machen, dient fachzeitschriften, dann gibt es keine en, doch nicht immer wo High-Def auf jedoch den künstlerischen Absichten DVDs mehr weil die ganze Welt inzwi- der Packung steht ist auch tatsächlich der Filmemacher keineswegs.
    [Show full text]