DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO Białystok, dnia 26 sierpnia 2010 r. Nr 212

TREŅĆ: Poz.:

UCHWAŁY RAD GMIN

2619 – nr XXVIII/198/10 Rady Gminy Płaska z dnia 16 czerwca 2010 r. w sprawie zmiany budŊetu Gminy Płaska na 2010 rok ……………………………………….. 20260

2620 nr XXXII/174/10 Rady Gminy Szudziałowo z dnia 29 czerwca 2010 r. w sprawie zmian budŊetu gminy na 2010 rok …………………………………….. 20277

2621 nr XXXVI/254/10 Rady Gminy Szypliszki z dnia 29 czerwca 2010 r. w sprawie zmian w budŊecie gminy na 2010 rok ……………………………………………… 20295

2622 – nr XLIV/204/10 Rady Gminy Ņniadowo z dnia 29 czerwca 2010 r. w sprawie zmian w budŊecie gminy na 2010 rok ……………………………………………… 20301

2623 – nr XXXVII/179/10 Rady Gminy Wizna z dnia 29 czerwca 2010 r. w sprawie zmian w budŊecie gminy na 2010 rok ………………………………………………. 20305

2624 – nr XXXIV/169/10 Rady Gminy Puńsk z dnia 30 czerwca 2010 r. w sprawie zmian w budŊecie gminy na 2010 rok ………………………………………………. 20312

POROZUMIENIA

2625 – nr RA.6116-23/05 z dnia 29 grudnia 2005 r. zawarte pomiĉdzy Starostą Wysokomazowieckim a Nadleņniczym Nadleņnictwa Rutka w sprawie pełnienie nadzoru nad gospodarką leņną w lasach nie stanowiących własnoņci Skarbu Państwa, połoŊonych w obrĉbie działania stron ………….. 20329

2626 – nr 1/2010 z dnia 20 lipca 2010 r. zawarte pomiĉdzy Zarządem Powiatu Wysokomazowieckiego a Burmistrzem Miasta Wysokie Mazowieckie w sprawie powierzenia Bibliotece Publicznej w Wysokiem Mazowieckiem zadań Powiatowej Biblioteki Publicznej ……………………………………………. 20338

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20260 – Poz. 2619

2619

2619 UCHWAŁA NR XXVIII/198/10 RADY GMINY PŁASKA z dnia 16 czerwca 2010 r. w sprawie zmiany budżetu Gminy Płaska na 2010 rok

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 214, poz. 1805, z 2003 r. Nr 80, poz. 717 i Nr 162, poz. 1568 oraz z 2004 r. Nr 102, poz. 1055 i Nr 116, poz. 1203, z 2005 r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. 1457, z 2006 r. Nr 17, poz. 128, Nr 181, poz. 1337, z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974, Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458, z 2009 r. Nr 52, poz. 420, Nr 157, poz. 1241, z 2010 r. Nr 28, poz. 142, Nr 28, poz. 146), art. 211 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240, z 2010 r. Nr 28, poz. 146), uchwala siĉ, co nastĉpuje:

§ 1. 1. Zwiĉkszyć dochody budŊetu gminy w o kwotĉ 365.740,-zł., zgodnie z tabelą Nr 1 do Uchwały.

2. Zwiĉkszyć wydatki budŊetu gminy o kwotĉ 3.340,-zł., zgodnie z tabelą Nr 2 do Uchwały. § 2. 1. BudŊet po dokonanych zmianach wynosi:

1) dochody ogółem 11.779.120,- zł., w tym: - bieŊące w wysokoņci 7.018.720,-zł., - majątkowe w wysokoņci 4.760.400,-zł. 2) wydatki ogółem 15.295.120,-zł., w tym: - bieŊące w wysokoņci 6.758.120,-zł., - majątkowe w wysokoņci 8.537.000,-zł. 3) deficyt budŊetu gminy w wysokoņci 3.516.000,-zł., który zostanie pokryty przychodami pochodzącymi z zaciąganych kredytów i poŊyczek w kwocie 3.516.000,-zł., na spłatĉ kredytów z lat ubiegłych w wysokoņci 518.607,- zł. planowany jest kredyt w wysokoņci 421.600,- zł oraz wolne ņrodki na rachunku budŊetu gminy z tytułu rozliczeń kredytów i poŊyczek z lat ubiegłych w wysokoņci 97.007,- zł.. 2. Limity wydatków na wieloletnie programy inwestycyjne w latach 2009 - 2011 zgodnie z załącznikiem Nr 1. (1.a – zadania inwestycyjne w 2010 roku).

3. Wydatki na programy i projekty realizowane ze ņrodków pochodzących z funduszy strukturalnych i Funduszu Spójnoņci w wysokoņci 8.958.5235,-zł., zgodnie z załącznikiem Nr 2.

§ 3. Łączną kwotĉ przychodów budŊetu w wysokoņci 4.034.607,-zł. oraz łączną kwotĉ rozchodów budŊetu w wysokoņci 518.607,-zł. (uszczegółowienie w załączniku Nr 3).

§ 4. Limity zobowiązań z tytułu kredytów i poŊyczek zaciąganych na:

1) sfinansowanie przejņciowego deficytu budŊetu w kwocie 1.500.000,-zł.; 2) sfinansowanie planowanego deficytu budŊetu w kwocie 3.516.000,-zł.; 3) spłatĉ wczeņniej zaciągniĉtych zobowiązań z tytułu zaciągniĉtych poŊyczek i kredytów w kwocie 421.600,-zł.; 4) wyprzedzające finansowanie działań finansowanych ze ņrodków pochodzących z budŊetu Unii Europejskiej w kwocie 7.064.627,-zł.; § 5. UpowaŊnia siĉ Wójta do zaciągania kredytów i poŊyczek do wysokoņci poszczególnych limitów zobowiązań, okreņlonych w § 4 Uchwały. Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20261 – Poz. 2619

§ 6. Zestawienie planowanych kwot dotacji udzielanych z budŊetu Gminy, zgodnie z załącznikiem Nr 4.

§ 7. Załącza siĉ prognozĉ łącznej kwoty długu i spłat na koniec 2010 roku i lata nastĉpne zgodnie z załącznikiem nr 5.

§ 8. Objaņnienia zmian w budŊecie stanowią załącznik Nr 6.

§ 9. Wykonanie Uchwały powierza siĉ Wójtowi Gminy Płaska.

§ 10. Uchwała wchodzi w Ŋycie z dniem podjĉcia i podlega publikacji w Dzienniku Urzĉdowym Województwa Podlaskiego.

Przewodniczący Rady Gminy Dariusz Ciężkowski

Załącznik Nr Tabela Nr 1 do uchwały Nr XXVIII/198/10 Rady Gminy Płaska z dnia 16 czerwca 2010 r.

ZMIANA PLANU DOCHODÓW NA 2010 ROK

Rodzaj zadania Własne Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie

010 Rolnictwo i łowiectwo 1 600,00 1 380,00 2 980,00

01095 Pozostała działalnoņć 1 600,00 1 380,00 2 980,00

Dochody z najmu i dzierŊawy składników majątkowych 0750 Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego lub 1 600,00 1 380,00 2 980,00 innych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych oraz innych umów o podobnym charakterze 600 Transport i łącznoņć 1 360 000,00 0,00 1 360 000,00

60016 Drogi publiczne gminne 1 360 000,00 0,00 1 360 000,00

Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin 6297 (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 0,00 1 360 000,00 1 360 000,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł

Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin 6298 (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 1 360 000,00 - 1 360 000,00 0,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł

630 Turystyka 1 544 000,00 0,00 1 544 000,00

63003 Zadania w zakresie upowszechniania turystyki 1 544 000,00 0,00 1 544 000,00

Dotacje celowe w ramach programów finansowych 6207 z udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków, o których 0,00 1 540 000,00 1 540 000,00 mowa w art. 5 ust 1 pkt 3 oraz ust 3 pkt 5 i 6 ustawy

Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin 6298 (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 1 540 000,00 - 1 540 000,00 0,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł

700 Gospodarka mieszkaniowa 274 000,00 - 120 000,00 154 000,00

70005 Gospodarka gruntami i nieruchomoņciami 264 000,00 - 120 000,00 144 000,00

Wpłaty z tytułu odpłatnego nabycia prawa własnoņci oraz 0770 130 000,00 - 120 000,00 10 000,00 prawa uŊytkowania wieczystego nieruchomoņci

70095 Pozostała działalnoņć 10 000,00 0,00 10 000,00

Dotacje celowe w ramach programów finansowych z 2007 udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków, o których 0,00 10 000,00 10 000,00 mowa w art. 5 ust 1 pkt 3 oraz ust 3 pkt 5 i 6 ustawy Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20262 – Poz. 2619

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie

Ņrodki na dofinansowanie własnych zadań bieŊących 2708 gmin (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 10 000,00 - 10 000,00 0,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł

720 Informatyka 1 056 000,00 8 000,00 1 064 000,00

72095 Pozostała działalnoņć 1 056 000,00 8 000,00 1 064 000,00

Dotacje celowe w ramach programów finansowych z 6207 udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków, o których 0,00 1 064 000,00 1 064 000,00 mowa w art. 5 ust 1 pkt 3 oraz ust 3 pkt 5 i 6 ustawy

Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin 6298 (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 1 056 000,00 - 1 056 000,00 0,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł

750 Administracja publiczna 185 650,00 - 25 000,00 160 650,00

75075 Promocja jednostek samorządu terytorialnego 180 000,00 - 25 000,00 155 000,00

Dotacje celowe w ramach programów finansowych z 2007 udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków, o których 0,00 155 000,00 155 000,00 mowa w art. 5 ust 1 pkt 3 oraz ust 3 pkt 5 i 6 ustawy

Ņrodki na dofinansowanie własnych zadań bieŊących 2708 gmin (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 160 000,00 - 160 000,00 0,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł

Ņrodki na dofinansowanie własnych zadań bieŊących 2709 gmin (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 20 000,00 - 20 000,00 0,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł

754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpoŊarowa 170 000,00 432 000,00 602 000,00

75412 Ochotnicze straŊe poŊarne 170 000,00 432 000,00 602 000,00

Ņrodki na dofinansowanie własnych zadań bieŊących 2707 gmin (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 0,00 170 000,00 170 000,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł

Ņrodki na dofinansowanie własnych zadań bieŊących 2708 gmin (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 170 000,00 - 170 000,00 0,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł

Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin 6297 (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 0,00 432 000,00 432 000,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł

Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od 756 innych jednostek nieposiadających osobowoņci prawnej 2 493 015,00 1 790,00 2 494 805,00 oraz wydatki związane z ich poborem

Wpływy z podatku rolnego, podatku leņnego, podatku od 75615 czynnoņci cywilnoprawnych, podatków i opłat lokalnych 1 110 000,00 1 790,00 1 111 790,00 od osób prawnych i innych jednostek organizacyjnych

0310 Podatek od nieruchomoņci 481 000,00 1 650,00 482 650,00

0340 Podatek od ņrodków transportowych 4 470,00 3,00 4 473,00

2680 Rekompensaty utraconych dochodów w podatkach i 3 190,00 137,00 3 327,00 opłatach lokalnych 801 Oņwiata i wychowanie 215 538,00 91 460,00 306 998,00

80101 Szkoły podstawowe 129 875,00 28 000,00 157 875,00

0830 Wpływy z usług 129 875,00 28 000,00 157 875,00

80103 Oddziały przedszkolne w szkołach podstawowych 85 663,00 0,00 85 663,00

Dotacje celowe w ramach programów finansowych z 2007 udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków, o których 0,00 74 286,00 74 286,00 mowa w art. 5 ust 1 pkt 3 oraz ust 3 pkt 5 i 6 ustawy

Ņrodki na dofinansowanie własnych zadań bieŊących 2708 gmin (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 74 286,00 - 74 286,00 0,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł

80110 Gimnazja 0,00 63 460,00 63 460,00

Dotacje celowe w ramach programów finansowych z 2007 udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków, o których 0,00 53 941,00 53 941,00 mowa w art. 5 ust 1 pkt 3 oraz ust 3 pkt 5 i 6 ustawy

Dotacje celowe w ramach programów finansowych z 2009 udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków, o których 0,00 9 519,00 9 519,00 mowa w art. 5 ust 1 pkt 3 oraz ust 3 pkt 5 i 6 ustawy Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20263 – Poz. 2619

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie

900 Gospodarka komunalna i ochrona ņrodowiska 300 000,00 0,00 300 000,00

90001 Gospodarka ņciekowa i ochrona wód 300 000,00 0,00 300 000,00

Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin 6297 (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 0,00 282 000,00 282 000,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł

Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin 6298 (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 282 000,00 - 282 000,00 0,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł

921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 80 000,00 - 25 600,00 54 400,00

92109 Domy i oņrodki kultury, ņwietlice i kluby 80 000,00 - 25 600,00 54 400,00

Dotacje celowe w ramach programów finansowych z 6207 udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków, o których 0,00 54 400,00 54 400,00 mowa w art. 5 ust 1 pkt 3 oraz ust 3 pkt 5 i 6 ustawy

Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin 6298 (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 80 000,00 - 80 000,00 0,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł

Razem: 10 300 812,00 364 030,00 10 664 842,00

Rodzaj zadania: Zlecone

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie

Urzĉdy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli 751 2 955,00 1 710,00 4 665,00 i ochrony prawa oraz sądownictwa

75107 Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej 2 517,00 1 710,00 4 227,00

Dotacje celowe otrzymane z budŊetu państwa na 2010 realizacjĉ zadań bieŊących z zakresu administracji 2 517,00 1 710,00 4 227,00 rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami

Razem: 1 082 568,00 1 710,00 1 084 278,00

Razem dochody zlecone, własne i porozumienia 11.413.380,00 365.740,00 11.779.120,00

Załącznik Nr Tabela Nr 2 do uchwały Nr XXVIII/198/10 Rady Gminy Płaska z dnia 16 czerwca 2010 r.

ZMIANA PLANU WYDATKÓW NA 2010 ROK

Rodzaj zadania Własne

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie

600 Transport i łącznoņć 1 725 000,00 0,00 1 725 000,00

60016 Drogi publiczne gminne 1 720 000,00 0,00 1 720 000,00

6057 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 0,00 1 360 000,00 1 360 000,00

6058 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 1 360 000,00 - 1 360 000,00 0,00

630 Turystyka 2 875 000,00 0,00 2 875 000,00

63003 Zadania w zakresie upowszechniania turystyki 2 875 000,00 0,00 2 875 000,00

6057 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 0,00 2 278 000,00 2 278 000,00

6058 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 2 278 000,00 - 2 278 000,00 0,00

700 Gospodarka mieszkaniowa 171 000,00 0,00 171 000,00 Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20264 – Poz. 2619

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie

171 000,00 0,00 70095 Pozostała działalnoņć 171 000,00

4277 Zakup usług remontowych 0,00 10 000,00 10 000,00

4278 Zakup usług remontowych 10 000,00 -10 000,00 0,00

720 Informatyka 1 225 000,00 8 000,00 1 233 000,00

72095 Pozostała działalnoņć 1 225 000,00 8 000,00 1 233 000,00

6057 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 0,00 1 064 000,00 1 064 000,00

6058 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 1 056 000,00 - 1 056 000,00 0,00

750 Administracja publiczna 1 380 650,00 2 090,00 1 382 740,00

75023 Urzĉdy gmin (miast i miast na prawach powiatu) 988 000,00 0,00 988 000,00

4430 RóŊne opłaty i składki 4 000,00 - 66,00 3 934,00

4439 RóŊne opłaty i składki 244,00 66,00 310,00

75075 Promocja jednostek samorządu terytorialnego 253 000,00 2 090,00 255 090,00

4017 Wynagrodzenia osobowe pracowników 0,00 12 400,00 12 400,00

4019 Wynagrodzenia osobowe pracowników 0,00 2 550,00 2 550,00

4117 Składki na ubezpieczenia społeczne 0,00 1 100,00 1 100,00

4118 Składki na ubezpieczenia społeczne 1 100,00 - 1 100,00 0,00

4127 Składki na Fundusz Pracy 0,00 300,00 300,00

4128 Składki na Fundusz Pracy 300,00 - 300,00 0,00

4177 Wynagrodzenia bezosobowe 0,00 10 100,00 10 100,00

4178 Wynagrodzenia bezosobowe 12 800,00 - 12 800,00 0,00

4179 Wynagrodzenia bezosobowe 2 540,00 860,00 3 400,00

4217 Zakup materiałów i wyposaŊenia 0,00 39 100,00 39 100,00

4218 Zakup materiałów i wyposaŊenia 18 700,00 - 18 700,00 0,00

4219 Zakup materiałów i wyposaŊenia 4 080,00 16 540,00 20 620,00

4300 Zakup usług pozostałych 30 000,00 - 6 000,00 24 000,00

4307 Zakup usług pozostałych 0,00 89 000,00 89 000,00

4308 Zakup usług pozostałych 126 400,00 - 126 400,00 0,00

4309 Zakup usług pozostałych 23 000,00 - 7 280,00 15 720,00

Opłaty z tytułu zakupu usług telekomunikacyjnych 4367 0,00 360,00 360,00 ņwiadczonych w ruchomej publicznej sieci telefonicznej

Opłaty z tytułu zakupu usług telekomunikacyjnych 4369 0,00 70,00 70,00 ņwiadczonych w ruchomej publicznej sieci telefonicznej

Opłata z tytułu zakupu usług telekomunikacyjnych 4377 0,00 680,00 680,00 ņwiadczonych w stacjonarnej publicznej sieci telefonicznej.

Opłata z tytułu zakupu usług telekomunikacyjnych 4379 0,00 120,00 120,00 ņwiadczonych w stacjonarnej publicznej sieci telefonicznej.

4417 PodróŊe słuŊbowe krajowe 0,00 760,00 760,00

4419 PodróŊe słuŊbowe krajowe 0,00 140,00 140,00

4437 RóŊne opłaty i składki 0,00 700,00 700,00

4438 RóŊne opłaty i składki 700,00 - 700,00 0,00

4439 RóŊne opłaty i składki 120,00 - 20,00 100,00

Zakup materiałów papierniczych do sprzĉtu drukarskiego 4747 0,00 500,00 500,00 i urządzeń kserograficznych Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20265 – Poz. 2619

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie

Zakup materiałów papierniczych do sprzĉtu drukarskiego 4749 0,00 110,00 110,00 i urządzeń kserograficznych

754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpoŊarowa 841 000,00 - 30 000,00 811 000,00

75412 Ochotnicze straŊe poŊarne 838 000,00 - 30 000,00 808 000,00

4177 Wynagrodzenia bezosobowe 0,00 4 600,00 4 600,00

4178 Wynagrodzenia bezosobowe 4 600,00 - 4 600,00 0,00

4307 Zakup usług pozostałych 0,00 165 000,00 165 000,00

4308 Zakup usług pozostałych 131 700,00 - 131 700,00 0,00

4309 Zakup usług pozostałych 23300 11700,00 35 000,00

4417 PodróŊe słuŊbowe krajowe 0,00 400,00 400,00

4418 PodróŊe słuŊbowe krajowe 400,00 - 400,00 0,00

Szkolenia pracowników niebĉdących członkami korpusu 4708 38 000,00 - 38 000,00 0,00 słuŊby cywilnej Szkolenia pracowników niebĉdących członkami korpusu 4709 7000 -7 000,00 0,00 słuŊby cywilnej

6067 Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budŊetowych 0,00 432 000,00 432 000,00

6068 Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budŊetowych 460 000,00 - 460 000,00 0,00

6069 Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budŊetowych 80 000,00 - 2 000,00 78 000,00

801 Oņwiata i wychowanie 2 682 000,00 78 540,00 2 760 540,00

80103 Oddziały przedszkolne w szkołach podstawowych 243 000,00 0,00 243 000,00

4117 Składki na ubezpieczenia społeczne 0,00 4 092,00 4 092,00

4118 Składki na ubezpieczenia społeczne 4 092,00 - 4 092,00 0,00

4127 Składki na Fundusz Pracy 0,00 216,00 216,00

4128 Składki na Fundusz Pracy 216,00 - 216,00 0,00

4170 Wynagrodzenia bezosobowe 0,00 1 748,00 1 748,00

4177 Wynagrodzenia bezosobowe 0,00 47 065,00 47 065,00

4178 Wynagrodzenia bezosobowe 47 065,00 - 47 065,00 0,00

4179 Wynagrodzenia bezosobowe 8 305,00 - 1 748,00 6 557,00

4217 Zakup materiałów i wyposaŊenia 0,00 7 353,00 7 353,00

4218 Zakup materiałów i wyposaŊenia 7 353,00 - 7 353,00 0,00

4227 Zakup ņrodków Ŋywnoņci 0,00 1 490,00 1 490,00

4228 Zakup ņrodków Ŋywnoņci 1 490,00 - 1 490,00 0,00

4247 Zakup pomocy naukowych, dydaktycznych i ksiąŊek 0,00 8 925,00 8 925,00

4248 Zakup pomocy naukowych, dydaktycznych i ksiąŊek 8 925,00 - 8 925,00 0,00

4307 Zakup usług pozostałych 0,00 3 870,00 3 870,00

4308 Zakup usług pozostałych 3 870,00 - 3 870,00 0,00

4417 PodróŊe słuŊbowe krajowe 0,00 1 275,00 1 275,00

4418 PodróŊe słuŊbowe krajowe 1 275,00 - 1 275,00 0,00

80110 Gimnazja 659 200,00 63 460,00 722 660,00

4117 Składki na ubezpieczenia społeczne 0,00 1 207,00 1 207,00

4119 Składki na ubezpieczenia społeczne 0,00 213,00 213,00

4127 Składki na Fundusz Pracy 0,00 196,00 196,00 Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20266 – Poz. 2619

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie

4129 Składki na Fundusz Pracy 0,00 34,00 34,00

4177 Wynagrodzenia bezosobowe 0,00 7 947,00 7 947,00

4179 Wynagrodzenia bezosobowe 0,00 1 403,00 1 403,00

4217 Zakup materiałów i wyposaŊenia 0,00 2 295,00 2 295,00

4219 Zakup materiałów i wyposaŊenia 0,00 405,00 405,00

4247 Zakup pomocy naukowych, dydaktycznych i ksiąŊek 0,00 39 100,00 39 100,00

4249 Zakup pomocy naukowych, dydaktycznych i ksiąŊek 0,00 6 900,00 6 900,00

4307 Zakup usług pozostałych 0,00 2 941,00 2 941,00

4309 Zakup usług pozostałych 0,00 519,00 519,00

4417 PodróŊe słuŊbowe krajowe 0,00 255,00 255,00

4419 PodróŊe słuŊbowe krajowe 0,00 45,00 45,00

80148 Stołówki szkolne 235 000,00 15 080,00 250 080,00

4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 12 300,00 400,00 12 700,00

4120 Składki na Fundusz Pracy 2 000,00 100,00 2 100,00

4170 Wynagrodzenia bezosobowe 0,00 2 500,00 2 500,00

4210 Zakup materiałów i wyposaŊenia 3 800,00 1 080,00 4 880,00

4220 Zakup ņrodków Ŋywnoņci 120 000,00 7 000,00 127 000,00

4300 Zakup usług pozostałych 2 800,00 4 000,00 6 800,00

921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 1 546 000,00 - 57 000,00 1 489 000,00

92109 Domy i oņrodki kultury, ņwietlice i kluby 1 461 000,00 - 57 000,00 1 404 000,00

Dotacja podmiotowa z budŊetu dla samorządowej 2480 147 000,00 13 000,00 160 000,00 instytucji kultury

6057 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 0,00 530 000,00 530 000,00

6058 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 550 000,00 - 550 000,00 0,00

6059 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 403 700,00 - 50 000,00 353 700,00

Dotacje celowe z budŊetu na finansowanie lub 6227 dofinansowanie kosztów realizacji inwestycji i zakupów 0,00 172 400,00 172 400,00 inwestycyjnych innych jednostek sektora finansów publicznych Dotacje celowe z budŊetu na finansowanie lub 6228 dofinansowanie kosztów realizacji inwestycji i zakupów 220 000,00 - 220 000,00 0,00 inwestycyjnych innych jednostek sektora finansów publicznych Dotacje celowe z budŊetu na finansowanie lub 6229 dofinansowanie kosztów realizacji inwestycji i zakupów 140 300,00 47 600,00 187 900,00 inwestycyjnych innych jednostek sektora finansów publicznych

Razem własne: 14 179 212,00 1 630,00 14 180 842,00

Rodzaj wydatków Zlecone Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie

Urzĉdy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i 751 2 955,00 1 710,00 4 665,00 ochrony prawa oraz sądownictwa

75107 Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej 2 517,00 1 710,00 4 227,00

3030 RóŊne wydatki na rzecz osób fizycznych 0,00 1 710,00 1 710,00

Razem zlecone; 1 082 568,00 1 710,00 1 084 278,00

Razem wydatki zlecone, własne i porozumienia 15.291.780,00 3.340,00 15.295.120,00

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20267 – Poz. 2619

Załącznik Nr 1 do uchwały Nr XXVIII/198/10 Rady Gminy Płaska z dnia 16 czerwca 2010 r.

LIMITY WYDATKÓW NA WIELOLETNIE PROGRAMY INWESTYCYJNE W LATACH 2010 - 2012 w złotych

Planowane wydatki

Okres z tego ňródła finansowania Jednostka Wydatki organizacyjna Nazwa zadania łączne poniesione realizująca inwestycyjnego rok Lp. Dział Rozdz. realizacji koszty w ņrodki program lub i okres realizacji budŊetowy ņrodki finansowe ubiegłych dochody kredyty wymienione 2011 2012 koordynująca (w latach) 2010 pochodzące latach własne i w art. 5 ust. wykonanie (9+10+11+12) z innych jst poŊyczki 1 pkt 2 i 3 programu ňródeł* u.f.p.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14

Utwardzanie 1. 600 60016 nawierzchni dróg 2008-2012 4.500.000 192.000 1.650.000 50.000 240.000 1.360.000 1.500.000 1.158.000 Urząd Gminy gminnych

Rozbud. infrast. 2. 630 63003 turyst. w strefie 2008-2012 7.180.000 464.300 2.850.000 349.000 1.087.000 1.414.000 1.400.000 2.465.700 Urząd Gminy kanału august

Dostĉp do 3 720 72095 2009-2010 4.485.461 14.640 1.233.000 169.000 1064.000 2.944.000 293.821 Urząd Gminy Internetu

Budowa mini 4 900 90001 oczyszczalni 2007-2011 7.200.000 900.000 20.000 762.000 18000 100.000 4.140.000 2.160.000 Urząd Gminy przyzagrodowych

Modernizacja 5 010 01010 wodociągów 2007-2013 660.000 290000 370000 Urząd Gminy Płaska i Serski Las

Budowa inkubatora 6 750 75075 2011-2012 240.000 100000 140000 Urząd Gminy przedsiĉbiorczoņci

Przebudowa oraz remont budynku 7 921 92109 2011-2012 200.000 100.000 100.000 Urząd Gminy ņwietlicy wiejskiej w Mołowistym

Ogółem 24.465.461 670.940 6.633.000 419.000 2.258.000 18.000 3.938.000 10.474.000 6.687.521 x

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20268 – Poz. 2619

Załącznik Nr 1a do uchwały Nr XXVIII/198/10 Rady Gminy Płaska z dnia 16 czerwca 2010 r.

ZADANIA INWESTYCYJNE W 2010 R.

Planowane wydatki

z tego ňródła finansowania Jednostka kredyty i organizacyjna poŊyczki realizująca Nazwa zadania Łączne koszty rok Lp Dział Rozdz. ņrodki na program lub inwestycyjnego finansowe budŊetow ņrodki pocho realizacjĉ koordynująca y 2010 wymienio dzące umów z wykonanie (8+9+10+ dochody kredyty ne z podmiota programu 11+12) własne jst i poŊyczki w art. 5 innych mi o ust. 1 pkt ňródeł których 2 i 3 u.f.p. * mowa art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 u.f.p. 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Utwardzanie nawierzchni 1. 600 60016 4.500.000 1.650.000 50.000 240.000 1.360.000 Urząd Gminy dróg gminnych Rozbud infrast. Turyst. w 2. 630 63003 strefie kanału 7.180.000 2.850.000 349.000 153.000 934.000 1.414.000 Urząd Gminy augustowskiego

Termomodernizacja bud. 3. 700 70095 120.000 120.000 120.000 Urząd Gminy Komun.

Infrastruktura telekomunikacyjna - Dostĉp 4. 720 72095 do internetu - szansa na 4.485.461 1.233.000 169.000 1064.000 Urząd Gminy dynamiczny rozwój gminy Płaska Zakup samochodu 5. 754 75412 510.000 510.000 10.000 68.000 432.000 Urząd Gminy ratowniczo – gaņniczego Minioczyszczalnie 6. 900 90001 7.200.000 900.000 20.000 115.000 18.000 647.000 100.000 Urząd Gminy przyzagrodowe

7. 900 90015 Oņwietlenie ulic i dróg 30.000 30.000 30.000 Urząd Gminy

Przebudowa oraz remont 8. 921 92109 budynku ņwietlicy wiejskiej w 839.804 790.390 29.390 281.000 480.000 Urząd Gminy Płaskiej Remont budynku ņwietlicy Gminny wiejskiej w Dalnym Lesie oraz 9. 921 92109 172.000 172.000 23.300 56.300 88.000 4.400 Oņrodek Kultury zagosp. terenu wokół w Płaskiej budynku Remont budynku ņwietlicy Gminna wiejskiej w Strzelcowiňnie Biblioteka 10. 921 92109 188.300 188.300 23.600 84.700 80.000 oraz zago. terenu wokół .Publiczn budyn w Płaskiej Remont budynku ņwietlicy wiejskiej w Rubcowie oraz 11 921 92109 93.310 93.310 43.310 50.000 Urząd Gminy urzadzenie parku zieleni w miejscowoņci Płaska

Ogółem 25.318.875 8.537.000 578.600 1.287.000 18.000 2.229.000 4.424.400 x

Załącznik Nr 2 do uchwały Nr XXVIII/198/10 Rady Gminy Płaska z dnia 16 czerwca 2010 r. WYDATKI* NA PROGRAMY I PROJEKTY REALIZOWANE ZE ŅRODKÓW POCHODZĄCYCH Z FUNDUSZY STRUKTURALNYCH I FUNDUSZU SPÓJNOŅCI

w tym: Planowane wydatki

2010 r. Wydatki w okresie z tego: Klasyfikacja realizacji (dział, Projektu Lp. Projekt Kategoria interwencji funduszy strukturalnych Ņrodki Ņrodki z budŊetu krajowego** Ņrodki z budŊetu UE rozdział, (całkowita Ņrodki z budŊetu Wydatki paragraf) wartoņć z budŊetu UE krajowego razem Projektu) z tego, ňródła finansowania: (9+12) (6+7) Wydatki Wydatki razem razem poŊyczki poŊyczki (10+11) pozostałe** (13+14) i pozostałe i kredyty kredyty 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Wydatki majątkowe 2010 r. razem 8387000 1715600 6671400 8387000 1751600 1167000 578600 6671400 2229000 4442400

1. Program: RPO Priorytet: III. Rozwój turystyki i kultury dz. 630

Działanie: 3.1 Rozwój atrakcyjnoņci turystycznej regionu rozdz. 63003

Nazwa projektu: Rozbudowa Infrastruktury Turystycznej w strefie Kanału Augustowskiego

Razem wydatki: 7180000 1795000 5385000

z tego: 2009 r. 464300 212300 252000

2010 r. 2850000 502000 2348000 2850000 502.000 153.000 349.000 2348000 934000 1414000

2011r. 1400000 260000 1140000

2012r 2465700 680700 1785000

2. Program: RPO

Priorytet: IV. Dz. 720

Działanie: 8.3.1 Infrastruktura telekomunikacyjna - dostĉp do internetu Rozdz. 72095 Infrastruktura telekomunikacyjna - Dostĉp do internetu – szansa na dynamiczny rozwój gminy

Nazwa projektu: Płaska

Razem wydatki: 4485461 672819 3812642

z tego: 2009 r. 14640 2196 12444

2010 r. 1233000 169000 1064000 1233000 169000 169000 1064000 1064000

2011 2944000 441600 2502400

20012 293821 60023 233798

3 Program: EWT Polska-Litwa Priorytet: I. wzrost konkur. I prod.reg.przygranicznego dz. 900

Działanie: rozdz. 90001

w tym: Planowane wydatki

2010 r. Wydatki w okresie z tego: Klasyfikacja realizacji (dział, Projektu Lp. Projekt Kategoria interwencji funduszy strukturalnych Ņrodki Ņrodki z budŊetu krajowego** Ņrodki z budŊetu UE rozdział, (całkowita Ņrodki z budŊetu Wydatki paragraf) wartoņć z budŊetu UE krajowego razem Projektu) z tego, ňródła finansowania: (9+12) (6+7) Wydatki Wydatki razem razem poŊyczki poŊyczki (10+11) pozostałe** (13+14) i pozostałe i kredyty kredyty 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Nazwa projektu: Minioczyszczalnie przyzagrodowe

Razem wydatki: 7.200.000 1080000 6.120.000

2010 r. 900000 135000 765000 900000 135000 115000 20000 765000 647000 118000

2011 r. 4.140.000 621.000 3.519.000

2012 r. 2.160.000 324.000 1.836.000

4 Program: PROW

Priorytet: Oņ.3 Jakoņć Ŋycia na obszarach wiejskich dz. 921

Działanie: odnowa i rozwój wsi rozdz. 92109

Nazwa projektu: Modernizacja ņwietlic wiejskich i parku zieleni

Razem wydatki: 1293414 619414 770000

z tego: 2009 r. 49414 49414

2010 r. 1244000 541600 702.400 1244000 541600 422000 119600 702400 648000 54400

5. Program: EWT Polska-Białoruņ

Priorytet: I.wzrost konkur. I prod.reg.przygranicznego dz. 600

Działanie: 1.3 Poprawa dostĉpnoņci obszaru rozdz. 60016

Nazwa projektu: Utwardzanie nawierzchni dróg gminnych

Razem wydatki: 4500000 607000 3893000

z tego: 2009 r. 192000 192000

2010 r. 1650000 290000 1360000 1650000 290000 240000 50000 1360000 1360000

2011 r. 1500000 150000 1350000

2012 r. 1158000 115000 1043000 6 Program: EFRR Polska-Litwa

Priorytet: I. Rozwój działań połączonych słuŊb ratownictwa i ochrony ppoz na pograniczu polsko-litewskim Dz. 754

Działanie: Rozdz..

Nazwa projektu: Rozwój działań połączonych słuŊb ratownictwa i ochrony ppoŊ na pograniczu polsko-litewskim 75412

Razem wydatki: 510000 78000 432000 510000

z tego: 2010 r. 510000 78000 432000 510000 78000 68000 10000 432000 432000

Wydatki bieŊące na 2010 rok razem 571780 151128 420652 571780 151128 151158 420652 420652

7 Program: EFRR Polska-Litwa

Priorytet: I. Rozwój działań połączonych słuŊb ratownictwa i ochrony ppoz na pograniczu polsko-litewskim Dz. 754

w tym: Planowane wydatki

2010 r. Wydatki w okresie z tego: Klasyfikacja realizacji (dział, Projektu Lp. Projekt Kategoria interwencji funduszy strukturalnych Ņrodki Ņrodki z budŊetu krajowego** Ņrodki z budŊetu UE rozdział, (całkowita Ņrodki z budŊetu Wydatki paragraf) wartoņć z budŊetu UE krajowego razem Projektu) z tego, ňródła finansowania: (9+12) (6+7) Wydatki Wydatki razem razem poŊyczki poŊyczki (10+11) pozostałe** (13+14) i pozostałe i kredyty kredyty 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Działanie: Rozdz..

Nazwa projektu: Rozwój działań połączonych słuŊb ratownictwa i ochrony ppoŊ na pograniczu polsko-litewskim 75412

Razem wydatki na 2010 r.: 20600 36000 170000 206000 36000 36000 170000 170000

8. Program Europejski Fundusz Społeczny

Priorytet: IX. Rozwój wykształcenia i kompetencje w regionach Dz. 801

Działanie: Wyrównanie szans edukacyjnych Rozdz

Nazwa projektu Zmniejszenie nierównoņci w stopniu upowszechnienia edukacji podlaskiej 80103

Razem wydatki 2010 r. 87400 1748 85652 87400 1748 1748 85652 85652

9. Program: EFRR Polska-Litwa

Priorytet: I. Szlaki wodne Pojezierza Litewskiego

Działanie: Zwiĉkszenie konkurencyjnoņci i produktywnoņci rejonu transgranicznego

Wydatki na 2010 r. 153000 23000 130000 153000 23000 23000 130000 130000 Dz. 700 10 Priorytet: Oņ.3 Jakoņć Ŋycia na obszarach wiejskich

Działanie: odnowa i rozwój wsi

Nazwa projektu: Remont infrastruktury publicznej słuŊącej mieszkańcom i turystom 18000 8000 10000 18000 8000 8000 10000 10000

11 Priorytet: Wysoka jakoņć systemu oņwiaty

Działanie: Poprawa jakoņci kształcenia

Nazwa projektu: Mały Archimedes 63.460 63.460 63.640 63.460

12 Priorytet: Oņ.3 Jakoņć Ŋycia na obszarach wiejskich

Działanie: odnowa i rozwój wsi

Nazwa projektu: Zakup wyposaŊenia turystycznego 43.920 18.920 25000 43920 43920 25.000 25.000

Razem wydatki budŊetu UE 2010 r. 8958780 1866728 7092052 8958780 1866728 1167000 729728 7092052 2229000 4863052

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20272 – Poz. 2619

Załącznik Nr 3 do uchwały Nr XXVIII/198/10 Rady Gminy Płaska z dnia 16 czerwca 2010 r.

PRZYCHODY I ROZCHODY BUDŻETU W 2010 R.

LP. TREŅĆ KLASYFIKACJA KWOTA

§ 2010 R.

1 2 3 4 Przychody ogółem: 4.034.607

1. Kredyty § 952 1.525.600

2. PoŊyczki § 952 183.000

3. PoŊyczki na finansowanie zadań realizowanych § 903 1.127.000 z udziałem ņrodków pochodzących z budŊetu UE 4. Kredyty na finansowanie zadań realizowanych § 952 1.102.000 z udziałem ņrodków pochodzących z budŊetu UE 5. Inne ňródła (wolne ņrodki) § 955 97.007

Rozchody ogółem: 518607

1. Spłaty kredytów § 992 518607

Załącznik Nr 4 do uchwały Nr XXVIII/198/10 Rady Gminy Płaska z dnia 16 czerwca 2010 r.

DOTACJE PODMIOTOWE I CELOWE DLA INSTYTUCJI KULTURY W 2010 R. w złotych Lp. Dział Rozdział Nazwa instytucji Zakres dotacji Kwota dotacji

1 2 3 4 5 6

1 921 92109 Gminny Oņrodek Kultury w Płaskiej podmiotowa 160.000

Remont budynku ņwietlicy wiejskiej w Dalnym Lesie oraz 2 921 92109 Gminny Oņrodek Kultury w Płaskiej 172.000 zagospodarowanie terenu wokół budynku

3 921 92116 Gminna Biblioteka Publiczna w Płaskiej podmiotowa 85000

Gminna Biblioteka Publiczna w Płaskiej Remont budynku ņwietlicy wiejskiej w Strzelcowiňnie oraz 4 921 92109 188.300 zagospodarowanie terenu wokół budynku

Ogółem 605.300

Załącznik Nr 5 do uchwały Nr XXVIII/198/10 Rady Gminy Płaska z dnia 16 czerwca 2010 r. PROGNOZA ŁĄCZNEJ KWOTY DŁUGU I SPŁAT NA KONIEC 2010 ROKU I LATA NASTĘPNE

l.p Wyszczególnienie Wykonanie za Prognoza Prognoza Prognoza Prognoza 2010 Prognoza 2011 Prognoza 2013 Prognoza 2014 Prognoza 2015 Prognoza 2017 Prognoza 2018 Prognoza 2019 2009 r 2012 2016 2020

1 Zobowiązania wg tytułów dłuŊnych: 1 099 373,00 4 518 366,00 1 690 563,00 1 210 617,00 972 765,00 737 515,00 540 000,00 432 000,00 324 000,00 216 000,00 108 000,00 0,00

Zaciągniĉte zobowiązania (bez art.170 ust.3 1.1 665 486,00 2 163 390,00 1 690 563,00 1 210 617,00 972 765,00 737 515,00 540 000,00 432 000,00 324 000,00 216 000,00 108 000,00 0,00 ufp):

1.1.1 poŊyczki 140 000,00

1.1.2 kredyty 525 486,00

1.1.3 obligacje 0,00

Planowane w roku budŊetowym (bez 1.2 1 708 600,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 art.170 ust.3 ufp):

1.2.1 poŊyczki 183 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

1.2.2 kredyty 1 525 600,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

1.2.3 obligacje 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Zaciągniĉte zobowiązania (art.170 ust.3 1.3 433 887,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ufp):

1.3.1 poŊyczki 181 887,00

1.3.2 kredyty 252 000,00

1.3.3 obligacje 0,00

Planowane w roku budŊetowym (art.170 1.4 2 229 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ust.3 ufp):

1.4.1 poŊyczek 1 127 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

1.4.2 kredyty 1 102 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

l.p Wyszczególnienie Wykonanie za Prognoza Prognoza Prognoza Prognoza 2010 Prognoza 2011 Prognoza 2013 Prognoza 2014 Prognoza 2015 Prognoza 2017 Prognoza 2018 Prognoza 2019 2009 r 2012 2016 2020

1.4.3 obligacje 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Prognozowany stan zobowiazań 1.5 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 wymagalnych na 31.12

2 Spłata długu 588 607,00 2 917 803,00 541 946,00 297 852,00 293 250,00 252 515,00 158 000,00 153 000,00 148 000,00 143 000,00 133 000,00

Spłata rat kapitałowych (bez art.169 ust.3 2.1 210 696,00 472 827,00 479 946,00 237 852,00 235 250,00 197 515,00 108 000,00 108 000,00 108 000,00 108 000,00 108 000,00 ufp):

2.1.1 kredytów 175 696,00 363 827,00 370 946,00 167 852,00 235 250,00 197 515,00 108 000,00 108 000,00 108 000,00 108 000,00 108 000,00

2.1.2 poŊyczek 35 000,00 109 000,00 109 000,00 70 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

2.1.3 wykup papierów wartoņciowych 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

2.1.4 udzielonych porĉczeń 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

2.2 Spłata rat kapitałowych (art.169 ust.3 ufp): 307 911,00 2 354 976,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

2.2.1 kredytów 126 024,00 1 227 976,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

2.2.2 poŊyczek 181 887,00 1 127 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

2.2.3 wykup papierów wartoņciowych 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

2.2.4 udzielonych porĉczeń 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Spłata odsetek i dyskonta (bez art.169 ust.3 2.3 30 000,00 50 000,00 62 000,00 60 000,00 58 000,00 55 000,00 50 000,00 45 000,00 40 000,00 35 000,00 25 000,00 ufp)

2.4 Spłata odsetek i dyskonta (art.169 ust.3 ufp) 40 000,00 40 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

3 Prognozowane dochody budŊetowe 6 542 072,00 11 779 120,00 13 900 000,00 11 500 000,00 12 500 000,00 10 500 000,00 8 500 000,00 8 500 000,00 8 500 000,00 8 500 000,00 8 500 000,00 8 500 000,00

4 Relacje do dochodów (w %):

4.1 długu (art. 170 ust. 1); 16,80 % 38,36 % 12,16 % 10,53 % 7,78 % 7,02 % 6,35 % 5,08 % 3,81 % 2,54 % 1,27 % 0,00 %

długu po uwzglĉdnieniu wyłączeń (art. 170 4.2 10,17 % 18,37 % 12,16 % 10,53 % 7,78 % 7,02 % 6,35 % 5,08 % 3,81 % 2,54 % 1,27 % 0,00 % ust. 3);

spłaty zadłuŊenia (art. 169 ust. 1); 4.3 5,00 % 20,99 % 4,71 % 2,38 % 2,79 % 2,97 % 1,86 % 1,80 % 1,74 % 1,68 % 1,56 % (2.1+2.2+2.3+2.4):3

spłaty zadłuŊenia po uwzglĉdnieniu 4.4 2,04 % 3,76 % 4,71 % 2,38 % 2,79 % 2,97 % 1,86 % 1,80 % 1,74 % 1,68 % 1,56 % wyłączeń (art. 169 ust. 3); (2.1+2.3):3 Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20275 – Poz. 2619

Załącznik do uchwały Nr XXVIII/198/10 Rady Gminy Płaska z dnia 16 czerwca 2010 r.

OBJAŅNIENIE ZMIAN W BUDŻECIE 1. Zmiany w dochodach:

1) zwiĉkszyć dochody z tytułu dzierŊawy terenów zajĉtych przez obwody łowieckie o kwotĉ 1.380,- zł.; 2) zmiana klasyfikacji budŊetowej dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków, o których mowa w art.5 ust.1 pkt. 3 oraz ust. 3 pkt. 5 i 6 ustawy, lub płatnoņci w ramach budŊet000000u ņrodków europejskich w działach transport i łącznoņć, turystyka, informatyka, administracja publiczna, bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpoŊarowa i gospodarka komunalna; 3) zmniejszyć dochody z tytułu sprzedaŊy mieszkań w budynku po ZOZ, a na termodernizacjĉ budynku zaplanowano kredyt w wysokoņci 120.000 zł.; 4) zmniejszyć dochody na zadanie współfinansowane z udziałem ņrodków europejskich - organizacja festynu Szanty w miejscowoņci Serwy o kwotĉ 50.000,-zł., a zwiĉkszyć na zadanie zakup wyposaŊenia turystycznego tj. łóŊek, kajaków o kwotĉ 25.000,- zł.; 5) zadanie inwestycyjne zakup samochodu dla OSP Płaska w ramach programu Współpracy Transgranicznej Polska - Litwa zapisane kredytem, zaplanować dochody z dotacji celowej w ramach programów finansowanych z udziałem ņrodków europejskich w wysokoņci 432.000,- zł;. 6) zwiĉkszyć dochody z tytułu podatków i opłat o kwotĉ 1.790,- zł.; 7) zwiĉkszyć dochody za wynajem i organizacjĉ szkolenia dla jednostek OSP z terenu gminy i programu współpracy transgranicznej organizowane przez szkołĉ w Płaskiej o kwotĉ 28.000 zł.; 8) zwiĉkszyć dochody z dotacji celowej w ramach programów finansowanych z udziałem ņrodków europejskich na realizacjĉ projektu przez Gimnazjum w Płaskiej w ramach Programu operacyjnego Kapitał Ludzki „Mały Archimedes” w wysokoņci 63.460,- zł.; 9) zmniejszyć dochody w ramach programów finansowanych ze ņrodków budŊetu Unii Europejskiej PROW na remonty ņwietlic wiejskich o kwotĉ 25.600,- zł.; 10) dotacja celowa na przeprowadzenie wyborów prezydenta RP - 1.710,- zł.; Razem zwiĉkszyć dochody o kwotĉ 365.740,- zł

2. Zmiany w wydatkach: 1) zmniejszyć wydatki na zadanie współfinansowane ze ņrodków budŊetu Unii Europejskiej Współpraca Transgraniczna Polska-Litwa - organizacja festynu Szanty w miejscowoņci Serwy o kwotĉ 35.830,-zł.- otrzymaliņmy mniejsze dofinansowanie niŊ przewidywał projekt; 2) zaplanowano wydatki na zakup wyposaŊenia turystycznego tj. łóŊek, kajaków na kwotĉ 43.920,- zł. współfinansowanych ze ņrodków budŊetu Unii Europejskiej - Lokalne Grupy Działania program PROW; 3) zmniejszyć wydatki na zadanie współfinansowanych ze ņrodków budŊetu Unii Europejskiej Współpracy Transgranicznej Polska-Litwa - zakup samochodu dla OSP Płaska o kwotĉ 30.000,- zł.; Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20276 – Poz. 2619

4) zwiĉkszyć wydatki związane z organizacją przez szkołĉ w Płaskiej szkolenia dla jednostek Ochotniczych StraŊy PoŊarnych o kwotĉ 15.080,-zł., (zapewniono wyŊywienie i noclegi oraz sale wykładowe)

5) zwiĉkszyć wydatki na realizacjĉ projektu przez Gimnazjum w Płaskiej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki „Mały Archimedes” w wysokoņci 63.460,- zł.;

6) zwiĉkszyć dotacjĉ podmiotową dla Gminnego Oņrodka Kultury w Płaskiej na wkład własny do realizacji projektu Organizacja Imprez Kulturalnych Festyn w Rudawce współfinansowanych ze ņrodków budŊetu Unii Europejskiej - Lokalne Grupy Działania program PROW o kwotĉ 13.000,- zł.;

7) zmniejszyć wydatki na modernizacjĉ ņwietlicy w Płaskiej współfinansowanej ze ņrodków budŊetu Unii Europejskiej - program PROW, po przetargu wydatki zmniejszyły siĉ o kwotĉ 70.000,- zł.;

8) zwiĉkszyć wydatki na przeprowadzenie wyborów Prezydenta RP o kwotĉ -1.710,- zł.;

Razem zwiĉkszenie i zmniejszenie wydatków o kwotĉ 3.340,- zł.

Podsumowując zmiany w budŊecie: zwiĉkszyły siĉ dochody o kwotĉ 365.740,- zł., zwiĉkszyły siĉ wydatki o kwotĉ 3.340,- zł. i zmniejszyły siĉ przychody z tytułu zaciągniĉtych kredytów i poŊyczek o kwotĉ 362.400,- zł.

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20277 – Poz. 2620

2619 2620

620 620 2621 UCHWAŁA NR XXXII/174/10 RADY GMINY SZUDZIAŁOWO z dnia 29 czerwca 2010 r. w sprawie zmian budżetu gminy na 2010 rok

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142 poz. 1591, z 2002 r. Nr 23 poz. 220, Nr 62 poz. 558, Nr 113 poz. 984, Nr 153 poz. 1271, Nr 214 poz. 1806, z 2003 r. Nr 80 poz. 717, Nr 162 poz. 1568 i z 2004 r. Nr 102 poz. 1055, Nr 116 poz. 1203, Nr 167 poz. 1759, z 2005 r. Nr 172 poz. 1441, Nr 175 poz. 1457, z 2006 r. Nr 17 poz. 128, Nr 181 poz. 1337, z 2007 r. Nr 48, poz. 327 , Nr 138, poz. 974, Nr 173 poz. 1218, z 2008 r. Nr 180 poz. 1111, Nr 223 poz. 1458, z 2009 r. Nr 52 poz. 420, Nr 157 poz. 1241, z 2010 r. Nr 28 poz. 142 i 146, Nr 40 poz. 230) oraz art. 211, art. 212, art. 214, art. 215, art. 235, art. 236, art. 237, art. 238 ust. 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157 poz.1240, z 2010 r. Nr 28 poz. 146) - Rada Gminy uchwala co nastĉpuje:

§ 1. 1. Dokonać zwiĉkszenia dochodów budŊetowych o kwotĉ 3.206.010 zł

2. Dokonać zmniejszenia dochodów budŊetowych o kwotĉ 3.487.181 zł

3. Dokonać zwiĉkszenia wydatków budŊetowych o kwotĉ 3.440.639 zł 4. Dokonać zmniejszenia wydatków budŊetowych o kwotĉ 3.331.810 zł

5. PowyŊszych zmian dokonano zgodnie z tabelą Nr 1 i 2. 6. Objaņnienia dokonanych zmian planu budŊetu stanowi uzasadnienie do niniejszej uchwały. § 2. 1. Plan budŊetu po zmianach wynosi:

Dochody – 16.273.079 zł

Wydatki – 18.103.879 zł

2. Planowany deficyt budŊetu gminy w wysokoņci 1.830.800 zł, zostanie pokryty przychodami pochodzącymi z zaciągniĉtych kredytów.

§ 3. Dokonać zmiany załącznika pn. "Wykaz zadań inwestycyjnych i ņrodków na ich realizacjĉ w 2010 r", zgodnie z załącznikiem Nr 3.

§ 4. Dokonać zmiany załącznika pn. Przychody i rozchody budŊetu na 2010r., zgodnie z załącznikiem Nr 4.

§ 5. Dokonać zmiany prognozowanej sytuacji finansowej gminy, zgodnie z załącznikiem Nr 5.

§ 6. Wykonanie uchwały powierza sie Wójtowi Gminy.

§ 7. Uchwała wchodzi w Ŋycie z dniem podjĉcia i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzĉdowym Województwa Podlaskiego.

Przewodniczący Leszek Olchowik

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20278 – Poz. 2620

Załącznik Nr 1 do uchwały Nr XXXII/174/10 Rady Gminy Szudziałowo z dnia 29 czerwca 2010 r.

Zmiana budżetu Gminy na 2010 r.

Dochody

Rodzaj: Porozumienie

Razem: 420 000,00 0,00 420 000,00

Rodzaj: Własne

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie

010 Rolnictwo i łowiectwo 1 022 370,00 0,00 1 022 370,00

01010 Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna wsi 1 022 370,00 0,00 1 022 370,00

Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin 6297 (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 0,00 1 022 370,00 1 022 370,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł

Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin 6298 (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 1 022 370,00 - 1 022 370,00 0,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł

600 Transport i łącznoņć 200 000,00 - 100 000,00 100 000,00

60016 Drogi publiczne gminne 200 000,00 - 100 000,00 100 000,00

Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin 6290 (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 200 000,00 - 100 000,00 100 000,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł

801 Oņwiata i wychowanie 405 000,00 0,00 405 000,00

80104 Przedszkola 400 000,00 0,00 400 000,00

Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin 6297 (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 0,00 400 000,00 400 000,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł

Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin 6298 (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 400 000,00 - 400 000,00 0,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł

853 Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej 0,00 50 670,00 50 670,00

85395 Pozostała działalnoņć 0,00 50 670,00 50 670,00

Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków o których 2007 0,00 48 868,00 48 868,00 mowa w art.5 ust.1 pkt 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatnoņci w ramach budŊetu ņrodków europejskich Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków o których 2009 0,00 1 293,00 1 293,00 mowa w art.5 ust.1 pkt 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatnoņci w ramach budŊetu ņrodków europejskich Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków, o których 6207 0,00 495,00 495,00 mowa w art.5 ust.1 pkt. 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatnoņci w ramach budŊetu ņrodków europejskich Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków, o których 6209 0,00 14,00 14,00 mowa w art.5 ust.1 pkt. 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatnoņci w ramach budŊetu ņrodków europejskich

900 Gospodarka komunalna i ochrona ņrodowiska 4 788 385,00 - 234 811,00 4 553 574,00

90001 Gospodarka ņciekowa i ochrona wód 4 722 900,00 - 200 000,00 4 522 900,00

0830 Wpływy z usług 4 255 000,00 - 200 000,00 4 055 000,00 Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20279 – Poz. 2620

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie

90095 Pozostała działalnoņć 65 485,00 - 34 811,00 30 674,00

Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin 6290 (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 34 811,00 - 34 811,00 0,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł

921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 290 000,00 0,00 290 000,00

92195 Pozostała działalnoņć 290 000,00 0,00 290 000,00

Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin 6290 (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 290 000,00 - 290 000,00 0,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł

Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin 6297 (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 0,00 290 000,00 290 000,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł

926 Kultura fizyczna i sport 2 040 000,00 0,00 2 040 000,00

92601 Obiekty sportowe 2 040 000,00 0,00 2 040 000,00

Dotacje celowe otrzymane z budŊetu państwa na realizacjĉ 6337 inwestycji i zakupów inwestycyjnych własnych gmin 0,00 1 440 000,00 1 440 000,00 (związków gmin) Dotacje celowe otrzymane z budŊetu państwa na realizacjĉ 6338 inwestycji i zakupów inwestycyjnych własnych gmin 1 440 000,00 - 1 440 000,00 0,00 (związków gmin)

Razem: 14 980 659,00 - 284 141,00 14 696 518,00

Rodzaj: Zlecone

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie

Urzĉdy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i 751 4 127,00 2 970,00 7 097,00 ochrony prawa oraz sądownictwa

75107 Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej 3 535,00 2 970,00 6 505,00

Dotacje celowe otrzymane z budŊetu państwa na realizacjĉ 2010 zadań bieŊących z zakresu administracji rządowej oraz 3 535,00 2 970,00 6 505,00 innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami

Razem: 1 153 591,00 2 970,00 1 156 561,00

Razem: 16 554 250,00 -281 171,00 16 273 079,00

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20280 – Poz. 2620

Załącznik Nr 2 do uchwały Nr XXXII/174/10 Rady Gminy Szudziałowo z dnia 29 czerwca 2010 r. Zmiana budżetu Gminy na 2010 r.

Wydatki Rodzaj: Porozumienie

Razem: 1 306 575,00 0,00 1 306 575,00

Rodzaj: Własne

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie

010 Rolnictwo i łowiectwo 1 681 170,00 0,00 1 681 170,00

01010 Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna wsi 1 663 170,00 0,00 1 663 170,00

6057 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 0,00 1 022 370,00 1 022 370,00

6058 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 1 022 370,00 - 1 022 370,00 0,00

600 Transport i łącznoņć 1 120 711,00 194 077,00 1 314 788,00

60016 Drogi publiczne gminne 710 900,00 93 910,00 804 810,00

4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 42 960,00 90 000,00 132 960,00

6050 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 440 000,00 3 910,00 443 910,00

60095 Pozostała działalnoņć 409 811,00 100 167,00 509 978,00

3020 Wydatki osobowe niezaliczone do wynagrodzeń 0,00 1 000,00 1 000,00

4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 7 100,00 20 000,00 27 100,00

4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 1 200,00 5 000,00 6 200,00

4120 Składki na Fundusz Pracy 200,00 1 000,00 1 200,00

4210 Zakup materiałów i wyposaŊenia 500,00 50 000,00 50 500,00

4260 Zakup energii 0,00 2 000,00 2 000,00

4270 Zakup usług remontowych 0,00 10 000,00 10 000,00

4300 Zakup usług pozostałych 100,00 5 000,00 5 100,00

4410 PodróŊe słuŊbowe krajowe 300,00 1 500,00 1 800,00

4430 RóŊne opłaty i składki 200,00 1 000,00 1 200,00

4440 Odpisy na zakładowy fundusz ņwiadczeń socjalnych 0,00 3 667,00 3 667,00

700 Gospodarka mieszkaniowa 10 000,00 2 000,00 12 000,00

70005 Gospodarka gruntami i nieruchomoņciami 10 000,00 2 000,00 12 000,00

4300 Zakup usług pozostałych 10 000,00 2 000,00 12 000,00

710 Działalnoņć usługowa 10 000,00 16 000,00 26 000,00

71004 Plany zagospodarowania przestrzennego 10 000,00 16 000,00 26 000,00

4300 Zakup usług pozostałych 10 000,00 16 000,00 26 000,00

750 Administracja publiczna 1 023 094,00 3 552,00 1 026 646,00

75023 Urzĉdy gmin (miast i miast na prawach powiatu) 936 094,00 3 552,00 939 646,00

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20281 – Poz. 2620

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie

4210 Zakup materiałów i wyposaŊenia 54 834,00 3 552,00 58 386,00

754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpoŊarowa 129 170,00 3 000,00 132 170,00

75412 Ochotnicze straŊe poŊarne 129 170,00 3 000,00 132 170,00

4280 Zakup usług zdrowotnych 500,00 3 000,00 3 500,00

801 Oņwiata i wychowanie 3 577 103,00 - 4 440,00 3 572 663,00

80104 Przedszkola 1 070 980,00 - 4 440,00 1 066 540,00

4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 6 600,00 - 4 440,00 2 160,00

6057 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 0,00 400 000,00 400 000,00

6058 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 400 000,00 - 400 000,00 0,00

853 Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej 0,00 50 670,00 50 670,00

85395 Pozostała działalnoņć 0,00 50 670,00 50 670,00

4307 Zakup usług pozostałych 0,00 49 363,00 49 363,00

4309 Zakup usług pozostałych 0,00 1 307,00 1 307,00

854 Edukacyjna opieka wychowawcza 96 794,00 0,00 96 794,00

85495 Pozostała działalnoņć 2 290,00 0,00 2 290,00

4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 1 940,00 - 1 940,00 0,00

4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 0,00 1 940,00 1 940,00

900 Gospodarka komunalna i ochrona ņrodowiska 3 470 417,00 - 159 000,00 3 311 417,00

90001 Gospodarka ņciekowa i ochrona wód 3 122 900,00 - 100 000,00 3 022 900,00

4210 Zakup materiałów i wyposaŊenia 1 338 870,00 - 100 000,00 1 238 870,00

90095 Pozostała działalnoņć 174 567,00 - 59 000,00 115 567,00

4210 Zakup materiałów i wyposaŊenia 50 000,00 16 000,00 66 000,00

6050 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 75 000,00 - 75 000,00 0,00

921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 772 500,00 0,00 772 500,00

92195 Pozostała działalnoņć 500 000,00 0,00 500 000,00

6057 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 0,00 290 000,00 290 000,00

6058 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 290 000,00 - 290 000,00 0,00

926 Kultura fizyczna i sport 2 357 100,00 0,00 2 357 100,00

92601 Obiekty sportowe 2 330 000,00 0,00 2 330 000,00

6057 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 0,00 1 440 000,00 1 440 000,00

6058 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 1 440 000,00 - 1 440 000,00 0,00 Razem: 15 509 388,00 105 859,00 15 615 247,00

Rodzaj: Zlecone

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie Urzĉdy naczelnych organów władzy państwowej, 751 4 127,00 2 970,00 7 097,00 kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa 75107 Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej 3 535,00 2 970,00 6 505,00

3030 RóŊne wydatki na rzecz osób fizycznych 0,00 2 970,00 2 970,00

Razem: 1 179 087,00 2 970,00 1 182 057,00 Razem: 17 995 050,00 108 829,00 18 103 879,00

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20282 – Poz. 2620

Załącznik Nr 3 do uchwały Nr XXXII/174/10 Rady Gminy Szudziałowo z dnia 29 czerwca 2010 r. Wykaz zadań inwestycyjnych i ņrodków na ich realizację w 2010 roku

w złotych Jednostka Planowane wydatki organizacyjna realizująca rok program lub budŊetowy koordynująca Łączne z tego ňródła finansowania 2010 wykonanie Lp. Dział Rozdz. § Nazwa zadania inwestycyjnego koszty (8+9+10+11) programu finansowe ņrodki ņrodki dochody kredyty wymienione pochodzące własne i w art. 5 ust. z innych jst poŊyczki 1 pkt 2 i 3 ňródeł* u.f.p. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Rozbudowa wodociągu wiejskiego-Słoja, UG 1. 010 01010 1 100 000 1 100 000 - 500 000 A. 600 000 Knyszewicze, Szudziałowo

,,Poprawa stanu gospodarki wodno- UG 2. 010 01010 1 407 540 563 170 - 140 800 A.422 370 ņciekowej w Gminie Szudziałowo” Szudziałowo

Modernizacja dróg dojazdowych - Usnarz UG 3. 600 60016 126 510 126 510 86 510 - A. 40 000 Górny dł.670 m Szudziałowo

Modernizacja dróg dojazdowych – UG 4. 600 60016 317 400 317 400 257 400 - A. 60 000 Minkowce kolonia Szudziałowo

UG 5. 600 60095 GCA – Wiejski Inkubator Infrastruktury 1 200 000 399 811 399 811 - - Szudziałowo

Gminne Centrum Turystyczne – baza UG 6. 630 63003 650 000 650 000 - 250 000 A. 400 000 noclegowa Szudziałowo ,,Przedszkolna Chata dla Małolata- UG 7. 801 80104 w yrównywanie szans edukacyjnych 950 000 950 000 550 000 - A. 400 000 Szudziałowo dzieci z terenu gminy Szudziałowo''

Modernizacja parku maszynowego dla UG 8. 900 90001 762 900 762 900 - 300 000 A.462 900 ZGK w Szudziałowie Szudziałowo

Budowa zespołu rekreacyjno- UG 9. 921 92195 500 000 500 000 210 000 - A.290 000 sportowego Szudziałowo

UG 10. 926 92601 Budowa hali sportowej w Szudziałowie 3 080 000 2 330 000 40 000 250 000 A. 600 000 1 440 000 Szudziałowo

Ogółem: 10 094 350 7 699 791 1 543 721 1 440 800 3 275 270 1 440 000 x

* Wybrać odpowiednie oznaczenie ňródła finansowania: A. Dotacje i ņrodki z budŊetu państwa (np. od wojewody, MEN, UKFiS, …)

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20283 – Poz. 2620

Załącznik Nr 4 do uchwały Nr XXXII/174/10 Rady Gminy Szudziałowo z dnia 29 czerwca 2010 r. Przychody i rozchody budżetu w 2010 r.

w złotych

Klasyfikacja Kwota Lp. Treņć § 2010 r. 1 2 3 4 Przychody ogółem: 2 331 580 1. Kredyty § 952 2 331 580 2. PoŊyczki § 952 PoŊyczki na finansowanie zadań realizowanych 3. § 903 z udziałem ņrodków pochodzących z budŊetu UE 4. Spłaty poŊyczek udzielonych § 951 5. Prywatyzacja majątku jst § 944 6. NadwyŊka budŊetu z lat ubiegłych § 957 7. Papiery wartoņciowe (obligacje) § 931 8. Inne ňródła (wolne ņrodki) § 955 Rozchody ogółem: 500 780 1. Spłaty kredytów § 992 390 000 2. Spłaty poŊyczek § 992 110 780 Spłaty poŊyczek otrzymanych na finansowanie zadań 3. realizowanych z udziałem ņrodków pochodzących z budŊetu § 963 UE 4. Udzielone poŊyczki § 991 5. Lokaty § 994 6. Wykup papierów wartoņciowych (obligacji) § 982

7. Rozchody z tytułu innych rozliczeń § 995

Załącznik Nr 5 do uchwały Nr XXXII/174/10 Rady Gminy Szudziałowo z dnia 29 czerwca 2010 r. PROGNOZOWANA SYTUACJA FINANSOWA GMINY SZUDZIAŁOWO NA LATA 2010 - 2018 I. ZadłuŊenie gminy na dzień 01.01.2010 r. z tytułu zaciągniĉtych poŊyczek i kredytów długoterminowych w kwocie 2.948.131 zł. 1. Cel kredytu: ,,Rozbudowa wodociągu wiejskiego Szudziałowo - sieć wodociągowa wraz z przyłączami'' - nazwa: PKO Bank Polski S.A. Oddział w Białymstoku - kwota kredytu : 600.000 zł - kwota spłaconego kredytu na dzień 31.12.2009 r.: 440.000 zł 2010 r. kwota kredytu 160.000 zł kwota odsetek 7.500 zł razem 167.500 zł Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20284 – Poz. 2620

2. Cel poŊyczki: Przebudowa kotłowni wĉglowej na opalaną olejem WAR 2. WFOŅ w Białymstoku - kwota poŊyczki: 553.900 zł - kwota spłaconej poŊyczki na dzień 31.12.2009 r: 196.780 zł 2010 r. kwota poŊyczki 110.780 zł kwota odsetek 12.600 zł razem 123.380 zł

2011 r. kwota poŊyczki 110.780 zł kwota odsetek_ 8.350 zł razem 119.130 zł

2012 r. kwota poŊyczki 110.780 zł kwota odsetek 4.050 zł razem 114.830 zł

2013 r. kwota poŊyczki 24.780 zł kwota odsetek 2.500 zł razem 27.280 zł

3. Cel kredytu: Budowa boiska ,,Moje boisko Orlik 2012” BOŅ w Białymstoku - kwota kredytu: 315.000 zł - kwota spłacona na 31.12.2009r.:30.000 zł 2010 r. kwota kredytu 50.000 zł kwota odsetek 7.500 zł razem 57.500 zł

2011 r. kwota kredytu 50.000 zł kwota odsetek 7.200 zł razem 57.200 zł

2012 r. kwota kredytu 55.000 z kwota odsetek 7.800 zł razem 62.800 zł

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20285 – Poz. 2620

2013 r. kwota kredytu 65.000 zł kwota odsetek 7.200 zł razem 72.200 zł

2014 r. kwota kredytu 65.000 zł kwota odsetek 6.500 zł razem 71.500 zł

4. Cel kredytu: Budowa drogi gminnej w Wierzchlesiu BOŅ w Białymstoku - kwota kredytu: 560.000 zł

2010 r. kwota kredytu 40.000 zł kwota odsetek___ 8.800 zł razem 48.800 zł

2011 r. kwota kredytu 40.000 zł kwota odsetek____ 7.300 zł razem 47.300 zł

2012 r. kwota kredytu 40.000 zł kwota odsetek 6.500 zł razem 46.500 zł

2013 r. kwota kredytu 40.000 zł kwota odsetek 5.500 zł razem 45.500 zł

2014 r. kwota kredytu 40.000 zł kwota odsetek 5.000 zł razem 45.000 zł

2015 r. kwota kredytu 50.000 zł kwota odsetek 4.800 zł razem 54.800 zł

2016 r. kwota kredytu 150.000 zł kwota odsetek 4.000 zł razem 154.000 zł

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20286 – Poz. 2620

2017 r. kwota kredytu 160.000 zł kwota odsetek 4.000 zł 164.000 zł

5. Cel kredytu: Budowa– Wiejski Inkubator Infrastruktury BOŅ w Białymstoku - kwota kredytu - 600.000 zł

2010 r. kwota kredytu 60.000 zł kwota odsetek 11.800 zł razem 71.800 zł

2011 r. kwota kredytu 60.000 zł kwota odsetek 13.600 zł razem 73.600 zł

2012 r. kwota kredytu 70.000 zł kwota odsetek 12.000 zł razem 82.000 zł

2013 r. kwota kredytu 80.000 zł kwota odsetek 11.800 zł razem 91.800 zł

2014 r. kwota kredytu 80.000 zł kwota odsetek 10.000 zł razem 90.000 zł

2015 r. kwota kredytu 100.000 zł kwota odsetek 9.800 zł razem 109.800 zł

2016 r. kwota kredytu 100.000 zł kwota odsetek 8.200 zł razem 108.200 zł

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20287 – Poz. 2620

2017 r. kwota kredytu 50.000 zł kwota odsetek 6.000 zł razem 56.000 zł

6. Spłata wczeņniej zaciągniĉtych kredytów- kwota 300.780 zł

BOŅ w Białymstoku 2010 r. kwota kredytu 20.000 zł kwota odsetek 6.000 zł razem 26.000 zł

2011 r. kwota kredytu 40.000 zł kwota odsetek 8.500 zł razem 48.500 zł

2012 r. kwota kredytu 50.000 zł kwota odsetek 6.000 zł razem 56.000 zł

2013 r. kwota kredytu 60.000 zł kwota odsetek 5.500 zł razem 65.500 zł

2014 r. kwota kredytu 40.000 zł kwota odsetek 6.000 zł razem 46.000 zł

2015 r. kwota kredytu 50.000 zł kwota odsetek 6.700 zł razem 56.700 zł

2016 r. kwota kredytu 40.780 zł kwota odsetek 5.700 zł razem 46.480 zł

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20288 – Poz. 2620

7. Cel kredytu: Spłata wczeņniej zaciągniĉtych poŊyczek PKO SA w Białymstoku - kwota kredytu: 225.231 zł

2010 r. kwota kredytu 20.000 zł kwota odsetek 4.000 zł razem 24.000 zł

2011 r. kwota kredytu 20.000 zł kwota odsetek 5.800 zł razem 25.800 zł

2012 r. kwota kredytu 20.000 zł kwota odsetek 5.600 zł razem 25.600 zł

2013 r. kwota kredytu 50.000 zł kwota odsetek 5.400 zł razem 55.400 zł

2014 r. kwota kredytu 60.000 zł kwota odsetek 5.600 zł razem 65.600 zł

2015 r. kwota kredytu 55.231 zł kwota odsetek 5.400 zł razem 60.631 zł

8. Cel kredytu: Budowa hali sportowej w Szudziałowie - kwota kredytu - 260.000 zł

2010 r. kwota kredytu 20.000 zł kwota odsetek 5.800 zł razem 25.800 zł

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20289 – Poz. 2620

2011 r. kwota kredytu 40.000 zł kwota odsetek 5.600 zł razem 45.600 zł

2012 r. kwota kredytu 40.000 zł kwota odsetek 5.400 zł razem 45.400 zł

2013 r. kwota kredytu 40.000 zł kwota odsetek 5.000 zł razem 45.000 zł

2014 r. kwota kredytu 40.000 zł kwota odsetek 5.000 zł razem 45.000 zł

2015 r. kwota kredytu 80.000 zł kwota odsetek 4.000 zł razem 84.000 zł

9. Cel kredytu: Budowa- Wiejski Inkubator Infrastruktury kwota kredytu – 200.000 zł

2010 r. kwota kredytu 20.000 zł kwota odsetek 4.000 zł razem 24.000 zł

2011r. kwota kredytu 20.000 zł kwota odsetek 8.500 zł razem 28.500 zł

2012 r. kwota kredytu 20.000 zł kwota odsetek 6.000 zł razem 26.000 zł

2013 r. kwota kredytu 20.000 zł kwota odsetek 6.000 zł razem 26.000 zł Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20290 – Poz. 2620

2014 r. kwota kredytu 20.000 zł kwota odsetek 8.500 zł razem 28.500 zł

2015 r. kwota kredytu 20.000 zł kwota odsetek 6.000 zł razem 26.000 zł

2016 r. kwota kredytu 30.000 zł kwota odsetek 5.000 zł razem 35.000 zł

2017 r. Kwota kredytu 50.000zł kwota odsetek 4.000 zł razem 54.000 zł

10. Cel kredytu: Spłata wczeņniej zaciągniĉtych kredytów kwota kredytu - 500.780 zł

2010 r. kwota kredytu - zł kwota odsetek 6.000 zł razem 6.000 zł

2011 r. kwota kredytu 100.000 zł kwota odsetek 15.000 zł razem 115.000 zł

2012 r. kwota kredytu 100.000 zł kwota odsetek 15.000 zł razem 115.000 zł

2013 r. kwota kredytu 100.000 zł kwota odsetek 14.000 zł razem 114.000 zł

2014 r. kwota kredytu 50.000 zł kwota odsetek 11.000 zł razem 61.000 zł Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20291 – Poz. 2620

2015 r. kwota kredytu 50.000 zł kwota odsetek 8.000 zł razem 58.000 zł

2016 r. kwota kredytu 50.000 zł kwota odsetek 5.000 zł razem 55.000 zł

2017 r. kwota kredytu 50.780 zł kwota odsetek 2.500 zł razem 53.280 zł

II. Przewidywane do zaciągnięcia kredyty

1. Cel kredytu: Rozbudowa wodociągu wiejskiego kwota kredytu – 500.000 zł 2010 r. kwota kredytu - zł kwota odsetek 2.000 zł razem 2.000 zł

2011 r. kwota kredytu 40.000 zł kwota odsetek 8.500 zł razem 48.500 zł

2012 r. kwota kredytu 40.000 zł kwota odsetek 8.000 zł razem 48.000 zł

2013 r. kwota kredytu 40.000 zł kwota odsetek 7.000 zł razem 47.000 zł

2014 r. kwota kredytu 90.000 zł kwota odsetek 6.500 zł razem 96.500 zł

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20292 – Poz. 2620

2015 r. kwota kredytu 90.000 zł kwota odsetek 6.000 zł razem 96.000 zł

2016 r. kwota kredytu 100.000 zł kwota odsetek 6.000 zł razem 106.000 zł

2017 r. kwota kredytu 100.000 zł kwota odsetek 5.500 zł razem 105.500 zł 2. Cel kredytu: sfinansowanie deficytu budŊetowego kwota kredytu –1.330.800 zł

2010 r. kwota kredytu 0 zł kwota odsetek 3.000 zł razem 3.000 zł

2011 r. kwota kredytu 100.000 zł kwota odsetek 14.000 zł razem 114.000 zł

2012 r. kwota kredytu 100.000 zł kwota odsetek 12.800 zł razem 112.800zł

2013 r. kwota kredytu 120.000 zł kwota odsetek 11.000 zł razem 131.000 zł

2014 r. kwota kredytu 100.000 zł kwota odsetek 10.500 zł razem 110.500zł

2015 r. kwota kredytu 180.000 zł kwota odsetek 9.000 zł razem 189.000 zł

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20293 – Poz. 2620

2016 r. kwota kredytu 220.000 zł kwota odsetek 8.500 zł razem 228.500 zł

2017 r. kwota kredytu 220.000 zł kwota odsetek 7.000 zł razem 227.000 zł

2018 r. kwota kredytu 290.800zł kwota odsetek 6.800 zł Razem 297.600 zł III. Udzielone porĉczenia (gwarancje). Nazwa podmiotu, któremu udzielono porĉczenia: - porĉczeń i gwarancji nie udzielano

Lp. Wyszczególnienie 2010 r. 2011 r. 2012 r. 2013 r. 2014 r. 2015 r. 2016 r. 2017r. 2018r. A. Dochody ogółem 16.273.079 11.250.000 10.405.780 10.500.000 10.200.000 10.150.000 10.300.000 10.260.000 10.100.000 B. Wydatki ogółem 18.103.879 10.526.400 9.665.780 9.770.000 9.540.000 9.514.000 9.660.000 9.700.000 9.500.000 w tym:

1. Wydatki bieŊące 10.404.088 7.026.400 6.320.000 6.700.000 6.540.000 6.614.000 6.660.000 6.900.000 7.000.000

2. Wydatki 7.699.791 3.500.000 3.345.780 3.070.000 3.000.000 2.900.000 3.000.000 2.800.000 2.500.000 majątkowe C. Wynik finansowy -1.830.800 723.600 740.000 730.000 660.000 636.000 640.000 560.000 600.000 D. Kredyty i poŊyczki 579.780 723.530 734.930 720.680 659.600 632.931 633.180 559.780 597.600 w tym:

1) Spłata 574.780 561.030 574.130 542.680 452.600 447.931 398.680 327.280 - zaciągniĉtych poŊyczek i kredytów a) Spłata rat 500.780 480.780 505.780 479.780 395.000 405.231 370.780 310.780 - kredytów i poŊyczek b) Spłata odsetek 74.000 80.250 68.350 62.900 57.600 42.700 27.900 16.500 -

2) Spłata 5.000 162.500 160.800 178.000 207.000 185.000 234.500 232.500 597.600 wnioskowanych kredytów a) Spłata rat - 140.000 140.000 160.000 190.000 170.000 220.000 220.000 590.800 kredytów i poŊyczek b) Spłata odsetek 5.000 22.500 20.800 18.000 17.000 15.000 14.500 12.500 6.800 E. Kwota porĉczeń ------. F. Razem D+E 579.780 723.530 734.930 720.680 659.600 632.931 633.180 559.780 597.600 G. (F:A)*100% 3,56% 6,43% 7,06% 6,86% 6,46% 6,23% 6,14% 5,45% 5,91%

Uzasadnienie wnioskowanych kredytów:: W związku z planowanymi inwestycjami tj. modernizacja parku maszynowego, budowa hali sportowej, budowa bazy noclegowej, rozbudowa wodociągu wiejskiego, niezbĉdnym jest zaciągniĉcie kredytów długoterminowych. Realizacja zadań finansowana bĉdzie równieŊ z dotacji budŊetu państwa jak i własnych ņrodków budŊetowych. Łączny dług na koniec 2010 roku z tytułu zaciągniĉtych i planowanych do zaciągniĉcia kredytów stanowić bĉdzie 29,36 % planowanych dochodów, przy limicie okreņlonym ustawą o finansach publicznych na poziomie 60 %. Drugi wskaňnik w powołanym akcie prawnym tj. wskaňnik obsługi długu liczony jako relacja sumy kapitałowej kredytu powiĉkszony o odsetki stanowi 3,56 % wobec limitu ustawowego wynoszącego 15 % Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20294 – Poz. 2620

2621 Uzasadnienie do Uchwały Rady Gminy w Szudziałowie w sprawie zmian w budŊecie Gminy na 2010 rok. DOCHODY Na podstawie pisma z Krajowego Biura Wyborczego przyjmuje siĉ do planu dochodów i wydatków dotacjĉ w kwocie 2.970 zł, na diety członkom komisji wyborczych w wyborach Prezydenta RP. Gmina przystąpiła do realizacji projektu ,,Program Operacyjny Kapitał Ludzki”, gdzie na podstawie podpisanej umowy wprowadza siĉ do planu dochodów kwotĉ 50.670 zł. Na podstawie podpisanych umów z Urzĉdem Marszałkowskim na zadania inwestycyjne dotyczące modernizacji dróg gminnych zmniejsza siĉ dochody o kwotĉ 100.000 zł. Analiza z wykonania dochodów w zakresie wykonywania usług przez ZGK pozwala stwierdzić, Ŋe nie bĉdą one wykonane w planowanej wysokoņci. W związku z tym zmniejsza siĉ plan dochodów o kwotĉ 200.000 zł. Planowana kwota dotacji z PFRON na remont budynku ZOZ w Szudziałowie, którą przyjĉto do budŊetu w wielkoņci 34.811 zł, nie bĉdzie zrealizowana, wniosek rozpatrzono negatywnie. W związku ze zmianą klasyfikacji budŊetowej ņrodków pochodzących z Unii Europejskiej, ostatnią cyfrĉ paragrafu planowanych dochodów z ,,8” zmienia siĉ na ,,7'' WYDATKI Zwiĉksza siĉ plan wydatków w rozdz. 60016 Drogi gminne o kwotĉ 3.910 zł, w związku z dostosowaniem kwot według podpisanych umów z Urzĉdem Marszałkowskim. W związku z zatrudnieniem pracowników na prace interwencyjne i publiczne zwiĉkszono plan w rozdz.60016 Drogi gminne na wynagrodzenia o kwotĉ 90.000 zł. Zmniejsza siĉ wydatki w rozdz.90001 Gospodarka komunalna o kwotĉ 100.000 zł, które przenosi siĉ do rozdz. 60095 Pozostała działalnoņć, gdzie zaklasyfikowano wydatki jednostki budŊetowej ,,Sudovia” na wynagrodzenia, pochodne i pozostałe wydatki bieŊące. Zmniejsza siĉ plan wydatków w rozdz.80104 Przedszkola o kwotĉ 4.440 zł, w związku z mniejszym wykonaniem ZFN za 2009 rok. Zmniejsza siĉ plan wydatków o kwotĉ 75.000 zł, które zaplanowane były na remont ZOZ. W czĉņci miała to być dotacja ze ņrodków PFRON , ale okazało siĉ, Ŋe Gmina nie jest podmiotem prowadzącym opiekĉ zdrowotną i nie moŊe ubiegać siĉ o te ņrodki. Pozostałe zwiĉkszenia wydatków zostały podyktowane dokonaną analizą potrzeb na bieŊący rok.

Załącznik nr 1 do Uchwały

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20295 – Poz. 2621

2621

2622 UCHWAŁA NR XXXVI/254/10 RADY GMINY SZYPLISZKI z dnia 29 czerwca 2010 r. w sprawie zmian w budżecie gminy na 2010 rok

Na podstawie art. 18 ust.2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z 2002 r. Dz. U. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Dz. U. Nr 162, poz. 1568, z 2004 r., Dz. U. nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203, z 2005 r. Dz. U. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. 1457, z 2006 r. Dz. U. Nr 17, poz. 128, Nr 181, poz. 1337, z 2007 r. Dz. U. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974, Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458, z 2009 r. Nr 52, poz. 420, Nr 157, poz. 1241, z 2010 r. Nr 28, poz. 142 i 146) oraz art. 212 i 264 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240, z 2010 roku Nr 28, poz. 146) Rada Gminy uchwala, co nastĉpuje:

§ 1. Dokonuje siĉ zmian w planie dochodów budŊetowych – zgodnie z Tabelą Nr 1

- Zmniejszyć planu dochodów budŊetowych o kwotĉ 500.000 zł - Zwiĉkszyć plan dochodów budŊetowych o kwotĉ 500.208 zł § 2. Dokonuje siĉ zmian w planie wydatków budŊetowych – zgodnie z Tabelą Nr 2

- Zmniejszyć planu wydatków budŊetowych o kwotĉ 333.186 zł - Zwiĉkszyć plan wydatków budŊetowych o kwotĉ 333.394 zł § 3. BudŊet po dokonanych zmianach wynosi:

- Plan dochodów ogółem 12 665 517 zł z tego: - dochody bieŊące 10 926 600 zł - dochody majątkowe 1 738 917 zł - Plan wydatków ogółem 14 265 517 zł z tego: - na wydatki bieŊące 10 822 121 zł - na wydatki majątkowe 3 443 396 zł a) Ňródłem pokrycia deficytu budŊetowego w kwocie 1 600 000 złotych jest poŊyczka z WFOSiGW. b) Na spłatĉ zaciągniĉtych kredytów i poŊyczek przeznacza siĉ kwotĉ 682 362 złote. § 4. Ustala siĉ wydatki na wieloletnie programy inwestycyjne w latach 2010-2012, zgodnie z załącznikiem Nr 1 do niniejszej uchwały (traci moc załącznik Nr 1 do uchwały Nr XXXV/250/10 z dnia 27 kwietnia 2010 roku).

§ 5. Ustala siĉ wykaz zadań inwestycyjnych i ņrodków na ich realizacjĉ w 2010 roku, zgodnie z załącznikiem Nr 2 do niniejszej uchwały (traci moc załącznik Nr 2 do uchwały Nr XXXV/250/10 z dnia 27 kwietnia 2010 roku).

§ 6. Ustala siĉ dotacje udzielone z budŊetu gminy podmiotom naleŊącym i nie naleŊącym do sektora finansów publicznych zgodnie z załącznikiem Nr 3 do niniejszej uchwały.

§ 7. Ustala siĉ limity zobowiązań z tytułu kredytów i poŊyczek zaciąganych na:

1) sfinansowanie przejņciowego deficytu budŊetu – do kwoty 300 000 złotych, 2) finansowanie planowanego deficytu - do kwoty 1.600 000 zł, 3) spłatĉ wczeņniej zaciągniĉtych zobowiązań z tytułu poŊyczek i kredytów w kwocie 682 362 zł.

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20296 – Poz. 2621

§ 8. UpowaŊnia siĉ Wójta do:

1) zaciągania kredytów i poŊyczek do wysokoņci poszczególnych limitów zobowiązań, okreņlonych w § 7 uchwały 2) zaciągania zobowiązań: a) na finansowanie wydatków na wieloletnie programy inwestycyjne, na programy i projekty realizowane ze ņrodków Unii Europejskiej lub bezzwrotnych ņrodków zagranicznych oraz na zadania wynikające z kontraktów wojewódzkich do wysokoņci okreņlonej w załącznikach nr 1 i 2, b) z tytułu umów, których realizacja w roku nastĉpnym ( 2011 ) jest niezbĉdna dla zapewnienia ciągłoņci działania gminy i termin zapłaty upływa w 2011 roku. § 9. Objaņnienia dokonanych zmian w budŊecie zawarte są w załączniku Nr 4 do niniejszej uchwały.

§ 10. Wykonanie uchwały powierza siĉ Wójtowi Gminy.

§ 11. Uchwała wchodzi w Ŋycie z dniem podjĉcia i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzĉdowym Województwa Podlaskiego.

Przewodniczący Rady Stanisław Gibowicz

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20297 – Poz. 2621

Załącznik Nr 1 do uchwały Nr XXXVI/254/10 Rady Gminy Szypliszki z dnia 29 czerwca 2010 r.

Limity wydatków na wieloletnie programy inwestycyjne w latach 2010 – 2012 w złotych

Planowane wydatki

z tego ňródła finansowania Jednostka organizacyjna Nazwa zadania Łączne realizująca inwestycyjnego Lp. Dział Rozdz. § koszty rok program lub i okres realizacji finansowe budŊetowy ņrodki Ņrodki z koordynująca (w latach) dochody kredyty 2011 r. 2012 r. 2010 pochodzące Unii wykonanie własne i ((8+9+10+11) z innych Euro- programu jst poŊyczki ňródeł* pejskiej

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Remont stacji wodociągowej Urząd Gminy 1. 010 01010 6050 1 509 600 15 000 15 000 - - - 709 600 785 000 we wsi Szypliszki Szypliszki Przebudowa drogi gminnej Przejma Urząd Gminy 2. 600 60016 6050 1 493 954 30 000 30 000 - - - 1 068 723 395 231 Wysoka – Szypliszki Wygorzel - Krzywólka Rozbudowa stadionu gminnego wraz z budową niezbĉdnych Urząd Gminy 3. 926 92601 6050 2 997 480 40 000 40 000 - - - 1 350 000 1 607 480 urządzeń Szypliszki infrastruktury technicznej w miejscowoņci Słobódka Rewitalizacja terenów w Urząd Gminy 4. 801 80101 6050 435 813 0 0 - - - 100 000 335 813 centrum wsi Szypliszki Słobódka

Ogółem 6 436 847 85 000 85 000 - - - 3 228 323 3 123 524 x

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20298 – Poz. 2621

Załącznik Nr 2 do uchwały Nr XXXVI/254/10 Rady Gminy Szypliszki z dnia 29 czerwca 2010 r.

Wykaz zadań inwestycyjnych i ņrodków na ich realizację w 2010 roku w złotych

Planowane wydatki

z tego ňródła finansowania Jednostka organizacyjna Nazwa zadania Łączne koszty realizująca program lub Lp. Dział Rozdz. rok inwestycyjnego finansowe koordynująca wykonanie budŊetowy PoŊyczki na programu 2010 prefinanso- ņrodki dochody ņrodki z Unii (8+9+10+11) wanie z pochodzące własne jst Europejskiej budŊetu z innych ňródeł państwa

1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12

I. Zadania kontynuowane

Budowa wodociągu na terenie miejscowoņci ;Kaletnik ,Dĉbowo, 1 010 01010 1 650 000 1 650 000 50 000 1 600 000 - - Urząd Gminy Szypliszki Polule,Słobódka,ʼnyrwiny Romaniuki,Aleksandrówka, Zaboryszki

Przebudowa drogi gminnej 2 600 60016 Przejma Wysoka- 1 493 954 30 000 30 000 - - - Urząd Gminy Szypliszki Wygorzel-Krzywólka

Termomodernizacja 3 700 70005 budynku Oņrodka Zdrowia 216 814 216 814 216 814 - - - Urząd Gminy Szypliszki w Szypliszjkach

Remont stacji 4 010 01010 wodociągowej we wsi 1 509 600 15 000 15 000 - - - Urząd Gminy Szypliszki Szypliszki

Remont biblioteki wraz z zagospodarowaniem 5 921 92116 357 745 357 745 137 820 - - 219 925 Urząd Gminy Szypliszki terenu w miejscowoņci Kaletnik I. Zadania noworozpoczynane

Zakup samochodu do 1 801 80113 220 000 220 000 220 000 - - - Urząd Gminy Szypliszki przewozu dzieci

Wykonanie projektu Sali 2 801 80101 widowiskowo – sportowej 64 000 64 000 64 000 - - - Urząd Gminy Szypliszki w Słobódce

Zakup przyczepy 3 600 60016 32 000 32 000 32 000 - - - Urząd Gminy Szypliszki ciągnikowej

Wykonanie projektu stacji 4 010 01010 48 800 48 800 48 800 - - - Urząd Gminy Szypliszki wodociągowej w Kaletniku

Remont ņwietlicy gminnej * w ramach projektu „ 5 921 92109 Kalejdoskop kulturalny 255 144 255 144 12 757 - 25 514 216 873 Urząd Gminy Szypliszki pogranicza”

Roboty dodatkowe przy 6 921 92116 remoncie biblioteki w 63 000 63 000 63 000 - - - Urząd Gminy Szypliszki Kaletniku

Urząd Gminy Szypliszki 7 926 92601 Stadion w Szypliszkach* 2 997 480 40 000 40 000 - - -

Modernizacja oczyszczalni 8 900 90001 40 000 40 000 40 000 - - - Urząd Gminy Szypliszki ņcieków w Szypliszkach Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20299 – Poz. 2621

Planowane wydatki

z tego ňródła finansowania Jednostka organizacyjna Nazwa zadania Łączne koszty realizująca program lub Lp. Dział Rozdz. rok inwestycyjnego finansowe koordynująca wykonanie budŊetowy PoŊyczki na programu 2010 prefinanso- ņrodki dochody ņrodki z Unii (8+9+10+11) wanie z pochodzące własne jst Europejskiej budŊetu z innych ňródeł państwa

1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12

Zagospodarowanie terenu 9 851 85195 138 991 138 991 53 547 - - 85 444 Urząd Gminy Szypliszki w centrum wsi Szypliszki

Zakup samochodu dla OSP 10 754 75412 144 000 144 000 44 000 - 100 000 - Urząd Gminy Szypliszki Kaletnik

Przebudowa kotłowni w 11 801 80101 Szkole Podstawowej w 57 000 57 000 57 000 - - - Urząd Gminy Szypliszki Becejłach WyposaŊenie plaŊy gminnej nad jeziorem 12 630 63095 39 900 39 900 39 900 - - - Urząd Gminy Szypliszki Kaletnik ( zakup pomostów )

13 010 01008 Melioracje 12 000 12 000 12 000 - - - Urząd Gminy Szypliszki

Ogółem: 9 340 428 3 424 394 1 176 638 1 600 000 125 514 522 242

* - zadania planowane do realizacji z chwilą pozyskania ņrodków finansowych

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20300 – Poz. 2621

Załącznik Nr 3 do uchwały Nr XXXVI/254/10 Rady Gminy Szypliszki z dnia 29 czerwca 2010 r.

Dotacje udzielone w 2010 roku z budżetu podmiotom należącym i nie należącym do sektora finansów publicznych

Dział Rozdział, paragraf Treņć Kwota dotacji ( w zł ) Podmioto- Przed- celowej wej miotowej 1 2 3 4 5 6 Jednostki sektora finansów publicznych Nazwa jednostki 010 01008 § 6300 Samorząd Województwa 12 000 Podlaskiego 600 60013 § 2710 Samorząd Województwa 40 000 Podlaskiego 750 75095 § 2710 Samorząd Województwa 380 Podlaskiego 921 92109 § 2480 Ņwietlica Gminna w 124 500 Szypliszkach 921 92116 § 2480 Biblioteka Publiczna 108 000 w Słobódce Jednostki nie naleŊące do sektora finansów publicznych Nazwa zadania 010 01009 § 2830 BieŊące utrzymanie wód i urządzeń 7 000 wodnych 801 80101 § 2590 Dotacja na utrzymanie Szkoły Podstawowej w Fornetce 203 976 (Stowarzyszenie „EDUKATOR” w ŁomŊy) Ogółem: 436 476 - 59 380

Załącznik do uchwały Nr XXXVI/254/10 Rady Gminy Szypliszki z dnia 29 czerwca 2010 r.

Objaņnienia zmian dokonywanych w budżecie gminy na 2010 rok - Do § 1 Dokonuje siĉ zmian w planie dochodów i wydatków w zakresie zadań własnych. Zmniejszeniu ulega plan wydatków w działach, gdzie ņrodki nie zostaną wykorzystane. Zwiĉkszeniu ulega wielkoņć pomocy finansowej dla Samorządu Województwa Podlaskiego o kwotĉ 20 000 złotych (do kwoty 40 000 zł). Zwiĉksza siĉ plan wydatków na zakup materiałów, energii, zakup usług, pomostów na plaŊĉ gminną nad jeziorem Kaletnik, podatek od nieruchomoņci, zakup paliwa i czĉņci do samochodów dowoŊących uczniów, zakup samochodu dla OSP Kaletnik, na opłacenie pobytu podopiecznych w domach pomocy społecznej oraz realizacjĉ programu „Pomoc państwa w zakresie doŊywiania”.

2622

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20301 – Poz. 2622

2622 UCHWAŁA NR XLIV/204/10 RADY GMINY ŅNIADOWO z dnia 29 czerwca 2010 r. w sprawie zmian w budżecie gminy na 2010 rok

Na podstawie art. 18, ust. 2, pkt. 4, pkt 9 lit. e oraz art. 58 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity z 2001 r. Dz. U. Nr 142, poz. 1591, z 2002 r: Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806, z 2003 r: Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568, z 2004 r.: Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203, z 2005 r.: Nr 172, poz. 1441 Nr 175, poz. 1457, z 2006 r.: Nr 17, poz. 128, Nr 181, poz. 1337,z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974, Nr 173, poz. 1218, z 2008 r: Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458, z 2009 r: Nr 52, poz. 420, Nr 157, poz. 1241, z 2010 r: Nr 28, poz. 142 i 146, Nr 40, poz. 230) oraz art. 39 ust. 1 i 2, art. 212, art. 214, art. 215, art. 217, art. 235, art. 237, art. 239, art. 257 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240, z 2010 r: Nr 28, poz. 146), Rada Gminy Ņniadowo uchwala, co nastĉpuje:

§ 1. Dokonuje siĉ zmian w budŊecie gminy w 2010 roku polegających na:

1) zmianach w planie wydatków budŊetowych zgodnie z załącznikiem nr 1 do niniejszej uchwały; 2) Po dokonanych zmianach plan dochodów ogółem wynosi 13 951 940 zł, w tym dochody bieŊące 13 435 615 zł, dochody majątkowe 516 325 zł, natomiast plan wydatków ogółem wynosi 15 639 591 zł, w tym wydatki bieŊące 12 062 925 zł, wydatki majątkowe 3 576 666 zł; § 2. Deficyt budŊetowy w kwocie 1 687 651 zł pokryty zostanie kredytem długoterminowym w wysokoņci 600 000 zł oraz wolnymi ņrodkami w kwocie 1 087 651 zł;

§ 3. Szczegółowy „Wykaz zadań inwestycyjnych na 2010 rok” przyjmuje kształt zgodny z Załącznikiem Nr 2 do niniejszej uchwały;

§ 4. „Plan przychodów i rozchodów budŊetu na 2010 rok” przyjmuje kształt zgodny z Załącznikiem Nr 3 do niniejszej uchwały;

§ 5. „Wykaz dotacji udzielanych z budŊetu w 2010 roku” przyjmuje kształt zgodny z Załącznikiem Nr 4 do niniejszej uchwały,

§ 6. Wykonanie uchwały powierza siĉ Wójtowi Gminy;

§ 7. Uchwała podlega przedłoŊeniu Regionalnej Izbie Obrachunkowej w Białymstoku – Zespół w ŁomŊy w trybie art. 90 ust. 2 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym oraz podlega publikacji w Dzienniku Urzĉdowym Województwa Podlaskiego;

§ 8. Uchwała wchodzi w Ŋycie z dniem podjĉcia

Przewodniczący Rady Gminy Zdzisław Zaremba

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20302 – Poz. 2622

Załącznik Nr 1 do uchwały Nr XLIV/204/10 Rady Gminy Ņniadowo z dnia 29 czerwca 2010 r. Zwiększenie wydatków

Plan po zmianach

Dział Rozdział § Kwota

Działu Rozdziału §

Rodzaj zadania 600 60 000 2 587 751 60014 6300 20 000 * 1 134 923 400 014 60016 4270 40 000 wł. 748 531 144 657 750 75023 4300 10 000 wł. 2 415 071 2 221 557 120 199 900 90015 4300 8 000 wł. 676 628 158 929 15 000 926 92695 10 000 317 026 50 000 4210 4 000 wł. 7 765 4300 6 000 wł. 23 000 Ogółem: 88 000

* zadania realizowane w drodze umów (porozumień) miĉdzy jst

Załącznik Nr 2 do uchwały Nr XLIV/204/10 Rady Gminy Ņniadowo z dnia 29 czerwca 2010 r. Wykaz zadań inwestycyjnych na 2010 rok Planowane wydatki Jednostka z tego ňródła finansowania realizując a zadanie Nazwa zadania Rok Lp. Dział Rozdz. § budŊet (ujĉcie w inwestycyjnego budŊetowy dochody kredyty Dotacje państwa planie 2010 własne jst i poŊyczki UE i inne finansowy jst m) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Budowa sieci wodociągowej Urząd 1 010 01010 6050 z przyłączami we wsi Dĉbowo 350 000 350 000 0 0 0 Gminy Kolonia - Uņnik Kolonia Ņniadowo Dotacja na opracowanie Urząd dokumentacji pod budowĉ 2 600 60014 6300 20 000 20 000 0 0 0 Gminy nawierzchni drogi Ņniadowo powiatowej we wsi Dĉbowo Opracowanie dokumentacji Urząd technicznej pod budowĉ 3 600 60014 6300 10 014 10 014 0 0 0 Gminy nawierzchni drogi MĉŊenin - Ņniadowo Olszewo Dotacja celowa na pomoc finansową udzielaną miĉdzy jednostkami samorządu terytorialnego na Urząd dofinansowanie własnych 4 600 60014 6300 370 000 370 000 0 0 0 Gminy zadań inwestycyjnych i Ņniadowo zakupów inwestycyjnych (z przeznaczeniem na przebudowĉ drogi Szczepankowo - Czaplice) Urząd Remont drogi powiatowej 5 600 60014 6050 726 009 726 009 0 0 0 Gminy Koziki – Sierzputy Zagajne Ņniadowo Opracowanie dokumentacji Urząd 6 600 60014 6050 technicznej pod remont ulicy 8 900 8 900 0 0 0 Gminy Koņcielnej w Ņniadowie Ņniadowo Przebudowa drogi gminnej Urząd Stare Jemiellite – Jemielite 7 600 60016 6050 2 440 2 440 0 0 0 Gminy Wypychy (aktualizacja Ņniadowo dokumentacji) Przebudowa drogi gminnej Urząd Sierzputy Marki – Sierzputy 8 600 60016 6050 2 440 2 440 0 0 0 Gminy Zagajne (aktualizacja Ņniadowo dokumentacji) Przebudowa nawierzchni Urząd 9 600 60016 6050 Ŋwirowej na bitumiczną we 293 494 293 494 0 0 0 Gminy wsi Jakać Dworna Ņniadowo Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20303 – Poz. 2622

Planowane wydatki Jednostka z tego ňródła finansowania realizując a zadanie Nazwa zadania Rok Lp. Dział Rozdz. § budŊet (ujĉcie w inwestycyjnego budŊetowy dochody kredyty Dotacje państwa planie 2010 własne jst i poŊyczki UE i inne finansowy jst m) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Urząd Przebudowa drogi gminnej 10 600 60016 6050 45 500 45 500 0 0 0 Gminy we wsi Konopki Młode Ņniadowo Urząd Przebudowa drogi gminnej 11 600 60016 6050 85 000 85 000 0 0 0 Gminy we wsi Jakać Dworna – etap II Ņniadowo Urząd Przebudowa drogi gminnej 12 600 60016 6050 90 000 90 000 0 0 0 Gminy we wsi Dĉbowo Ņniadowo Modernizacja drogi Urząd dojazdowej do gruntów 13 600 60017 6050 57 687 17 687 0 0 40 000 Gminy rolnych połoŊonej na terenie Ņniadowo wsi Jakać Dworna

Urząd 6057 Odnowa centrum wsi – Rynek 14 600 60095 676 000 259 675 0 416 325 0 Gminy 6059 w Ņniadowie Ņniadowo

Zagospodarowanie Skwerku przy ulicy Cmentarnej w Urząd Ņniadowie i placu 15 600 60095 6059 6 610 6 610 0 0 0 Gminy parkingowego przy GOK w Ņniadowo Ņniadowie (dokumentacja techniczna)

WdraŊanie elektronicznych Urząd usług dla ludnoņci 16 750 75023 6639 69 849 69 849 0 0 0 Gminy województwa podlaskiego – Ņniadowo administracja samorządowa

WdraŊanie elektronicznych usług dla ludnoņci Urząd 17 750 75023 6639 województwa podlaskiego – 17 237 17 237 0 0 0 Gminy Lokalne szerokopasmowe Ņniadowo sieci teleinformatyczne

Zakup w formie umowy Urząd 18 750 75023 6060 leasingowej koparko - 69 046 69 046 0 0 0 Gminy ładowarki Ņniadowo

Zakup pojazdu Urząd 6057 specjalistycznego 19 754 75412 6 100 6 100* 0 0 0 Gminy 6059 (opracowanie studium Ņniadowo wykonalnoņci)

Urząd 6057 Budowa Szkoły Podstawowej 20 801 80101 45 165 45 165** 0 0 0 Gminy 6059 w Szczepankowie – etap II Ņniadowo

Budowa systemu gospodarki Urząd odpadami komunalnymi 21 900 90002 6619 401 164 401 164 0 0 0 Gminy miasta ŁomŊa i okolicznych Ņniadowo gmin – etap I

Zagospodarowanie placu Urząd przy ņwietlicy wiejskiej w 22 921 92109 6059 2 610 2 610 0 0 0 Gminy miejscowoņci Stare Ratowo Ņniadowo (dokumentacja techniczna)

Wykonanie placu zabaw oraz Urząd odnowienie elewacji 23 921 92116 6059 2 500 2 500 0 0 0 Gminy Biblioteki Publicznej Gminy Ņniadowo Ņniadowo ul. Ostrołecka 7

Budowa wielofunkcyjnego Urząd boiska sportowego 24 926 92601 6050 218 901 218 901 0 0 0 Gminy ogólniedostĉpnego dla dzieci Ņniadowo i młodzieŊy w Ņniadowie

Ogółem 3 576 666 3 120 341 0 416 325 40 000 X

* z tego kwota 5 185 zł do refundacji w 2011 roku z RPO WP po rozliczeniu inwestycji ** z tego kwota 29 357 zł do refundacji w 2011 roku z RPO WP (ņrodki EFOR)

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20304 – Poz. 2622

Załącznik Nr 3 do uchwały Nr XLIV/204/10 Rady Gminy Ņniadowo z dnia 29 czerwca 2010 r.

Plan przychodów i rozchodów budżetu na 2010 rok

Klasyfikacja Kwota Lp. Treņć § 2010 r.

1 2 3 4

Przychody ogółem: 2 056 311

1. Kredyty § 952 600 000

2. PoŊyczki § 952 0

PoŊyczki na finansowanie zadań realizowanych 3. § 903 0 z udziałem ņrodków pochodzących z budŊetu UE

4. Spłaty poŊyczek udzielonych § 951 0

5. Prywatyzacja majątku jst § 944 0

6. NadwyŊka budŊetu z lat ubiegłych § 957 0

7. Papiery wartoņciowe (obligacje) § 931 0

8. Inne ňródła (wolne ņrodki) § 955 1 456 311 Rozchody ogółem: 368 660 1. Spłaty kredytów § 992 353 160

2. Spłaty poŊyczek § 992 15 500

Spłaty kredytów zaciągniĉtych na realizacjĉ zadań realizowanych z udziałem ņrodków 3. § 963 pochodzących z budŊetu UE

4. Udzielone poŊyczki § 991 -

5. Lokaty § 994 -

6. Wykup papierów wartoņciowych (obligacji) § 982 -

7. Rozchody z tytułu innych rozliczeń § 995 -

Załącznik Nr 4 do uchwały Nr XLIV/204/10 Rady Gminy Ņniadowo z dnia 29 czerwca 2010 r. Wykaz dotacji udzielanych z budżetu w 2010 roku

Dotacje Dla jednostek sektora finansów publicznych Dla jednostek spoza sektora finansów publicznych Nazwa zadania lub L.p. Podmiot dotowany Celowa Podmiotowa Przedmiotowa L.p. Celowa Podmiotowa Przedmiotowa podmiot dotowany 1 Gminna Spółka 1 Powiat ŁomŊyński 400 014 x x 5 000 x x Wodna Województwo 2 Klub Sportowy 2 87 086 x x 10 000 X X Podlaskie Ņniadowo 3 Miasto ŁomŊa 401 164 x x X x x X Gminny Oņrodek 4 x 215 000 x X x X X Kultury w Ņniadowie Biblioteka Publiczna 5 x 150 000 x x X x X Gminy Ņniadowo Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20305 – Poz. 2623

2623

2623 UCHWAŁA NR XXXVII/179/10 RADY GMINY WIZNA z dnia 29 czerwca 2010 r. w sprawie zmian w budżecie gminy na 2010 rok Na podstawie art. 18 ust.2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142 poz.1591, z póňniejszymi zmianami) oraz art. 211, 212 i 216 ust. 2 pkt 6 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157 poz. 1240) Rada Gminy Wizna uchwala, co nastĉpuje : § 1. 1. Dokonuje siĉ zmian w budŊecie gminy na 2010 rok polegających na: 1) Zwiĉkszeniu dochodów budŊetowych o kwotĉ 161. 000,- zł zgodnie z załącznikiem Nr 1 2) Dokonuje siĉ zmian po stronie wydatków budŊetowych polegających na zwiĉkszeniu wydatków o kwotĉ 400.825,- zł oraz zmniejszeniu o kwotĉ 439. 825,- zł. zgodnie z załącznikiem Nr 2 do niniejszej uchwały. 2. Po dokonanych zmianach budŊet gminy ulega zmianie i ogółem wynosi: Dochody - 10. 855. 251,- zł 1) W tym: a ) dochody bieŊące - 10.189.251,- zł; b) dochody majątkowe – 666.000,- zł Wydatki - 12. 801.230,- zł 1) W tym: a ) wydatki bieŊące - 9. 470. 135,- zł b) wydatki majątkowe – 3.331.095,- zł 3. Deficyt budŊetu gminy okreņlony w uchwale budŊetowej w § 5 ust.1 ulega zmianie i wynosi 1.945.979,- zł w związku ze zmniejszeniem zaciągniĉtego kredytu z kwoty 450.000,- zł na kwotĉ 250.000,- zł. 4. Dokonuje siĉ zmian w załączniku Nr 1 do uchwały RADY GMINY WIZNA Nr XXXI/151/09 z dnia 15 grudnia 2009 r. w sprawie uchwalenia budŊetu Gminy Wizna na 2010 r. pn. ” Limity wydatków na wieloletnie programy inwestycyjne w latach 2010- 2012 ”, który otrzymuje brzmienie zgodnie z załącznikiem Nr 3 do niniejszej uchwały. 5. Dokonuje siĉ zmian w załączniku Nr 1 a do uchwały RADY GMINY WIZNA Nr XXXI/151/09 z dnia 15 grudnia 2009 r. w sprawie uchwalenia budŊetu Gminy Wizna na 2010 r. pn. ”Zadania inwestycyjne w 2010 ”, który otrzymuje brzmienie zgodnie z załącznikiem Nr 4 do niniejszej uchwały. 6. Dokonuje siĉ zmian w załączniku Nr 3 do uchwały RADY GMINY WIZNA Nr XXXI/151/09 z dnia 15 grudnia 2009 r. w sprawie uchwalenia budŊetu Gminy Wizna na 2010 r. pn. ” Przychody i rozchody budŊetu w 2010 r. ”, który otrzymuje brzmienie zgodnie z załącznikiem Nr 5 do niniejszej uchwały. 7. Treņć § 7 pkt.2 uchwały Rady Gminy Wizna Nr XXXI/151/09 z dnia 15 grudnia 2009 r. w sprawie uchwalenia budŊetu Gminy Wizna na 2010 r. otrzymuje brzmienie „sfinansowanie planowanego deficytu w kwocie 1.945.979,- zł. 8. Załącza siĉ prognozĉ łącznej kwoty długu i spłat gminy na 2010 rok i lata nastĉpne, zgodnie z załącznikiem Nr 6 do niniejszej uchwały. § 2. Wykonanie uchwały powierza siĉ Wójtowi Gminy. § 3. Uchwała podlega przedłoŊeniu Regionalnej Izbie Obrachunkowej w Białymstoku Zespół w ŁomŊy, w trybie art.90 ust.2 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym. Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20306 – Poz. 2623

§ 4. Uchwała wchodzi w Ŋycie z dniem podjĉcia i podlega publikacji w Dzienniku Urzĉdowym Województwa Podlaskiego. Przewodniczący Zbigniew Szulc

Załącznik Nr 1 do uchwały Nr XXXVII/179/10 Rady Gminy Wizna z dnia 29 czerwca 2010 r.

DOCHODY BUDŻETOWE

Dział Rozdział Paragraf Nazwa Kwota zwiĉkszenia w zł Rodzaj zadania

Dotacje celowe otrzymane z samorządu województwa na inwestycje i zakupy inwestycyjne 6630 70 000,00 zadania własne realizowane na podstawie porozumień (umów) miĉdzy j.s.t.

60095 Pozostała działalnoņć 70 000,00 -

600 Transport i łącznoņć 70 000,00 - Wpłaty z tytułu odpłatnego nabycia prawa 0 770 własnoņci oraz prawa uŊytkowania wieczystego 90 000,00 zadania własne nieruchomoņci

70005 Gospodarka gruntami i nieruchomoņciami 90 000,00

700 Gospodarka mieszkaniowa 90 000,00

DOCHODY MAJĄTKOWE 160 000,00

Otrzymane spadki, zapisy i darowizny w postaci 0 960 1 000,00 zadania własne pieniĉŊnej

92195 Pozostała działalnoņć 1 000,00

921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 1 000,00

DOCHODY BIEʼnĄCE 1 000,00

161 000,00 zadania własne OGÓŁEM DOCHODY:

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20307 – Poz. 2623

Załącznik Nr 2 do uchwały Nr XXXVII/179/10 Rady Gminy Wizna z dnia 29 czerwca 2010 r. WYDATKI BUDŻETOWE

Kwota zmniejszenia Kwota zwiĉkszenia Dział Rozdział Paragraf Nazwa Rodzaj zadania w zł w zł

Wydatki inwestycyjne jedn.budŊ. (Przebudowa 6050 200 000,00 dróg gminnych w m. Wizna ul.Kopernika ) zadanie własne

Wydatki inwestycyjne jedn.budŊ. (Przebudowa 6050 90 000,00 drogi gminnej w m. Sieburczyn ) zadanie własne

Wydatki inwestycyjne jedn.budŊ. (Przebudowa 6050 38 500,00 drogi gminnej w m. Stare BoŊejewo) zadanie własne 60016 Drogi publiczne gminne 238 500,00 90 000,00 zadanie własne Wydatki inwestycyjne jedn.budŊ. (Przebudowa 6050 drogi dojazdowej do gruntów rolnych - 108 500,00

połoŊonych na terenie wsi Stare BoŊejewo) zadanie własne 60095 Pozostała działalnoņć - 108 500,00 zadanie własne 600 Transport i łącznoņć 238 500,00 198 500,00 zadanie własne Wydatki inwestycyjne jedn.budŊ. (PROW- urządzenie miejsc do wypoczynku przy 6057 ņcieŊkach rowerowych w 104 000,00

m.Bronowo,St.BoŊejewo, Srebrowo, Sieburczyn i Wizna) zadanie własne Wydatki inwestycyjne jedn.budŊ. (PROW- urządzenie miejsc do wypoczynku przy 6058 ņcieŊkach rowerowych w 104 000,00 -

m.Bronowo,St.BoŊejewo, Srebrowo, Sieburczyn i Wizna) zadanie własne 63003 Zadania w zakresie upowszechniania turystyki 104 000,00 104 000,00 zadanie własne 630 Turystyka 104 000,00 104 000,00 zadanie własne Wydatki inwestycyjne jedn.budŊ. (Radosna 6050 18 850,00 szkoła ) zadanie własne 4270 Zakup usług remontowych 18 850,00 zadanie własne 80101 Szkoły podstawowe 18 850,00 18 850,00 zadanie własne 801 Oņwiata i wychowanie 18 850,00 18 850,00 zadanie własne Wydatki inwestycyjne jedn.budŊ. (PROW- Remont bud.wielof.wraz z wyposaŊeniem 6057 swietlicy wiejskiej w m.Bronowo i 78 475,00

urządzeniem placu zabaw dla dzieci przy obiekcie) zadanie własne Wydatki inwestycyjne jedn.budŊ. (PROW- Remont bud.wielof.wraz z wyposaŊeniem 6058 swietlicy wiejskiej w m.Bronowo i 78 475,00

urządzeniem placu zabaw dla dzieci przy obiekcie) zadanie własne

90095 Pozostała działalnoņć 78 475,00 78 475,00 zadanie własne

900 Gospodarka komunalna i ochrona ņrod. 78 475,00 78 475,00 zadanie własne 4300 Zakup usłu pozostałych - 1 000,00 zadanie własne 92195 Pozostała działalnoņć - 1 000,00 zadanie własne 921 Ku;tura i ochrona dziedz.narodowego - 1 000,00 zadanie własne OGÓŁEM: 439 825,00 400 825,00 zadanie własne

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20308 – Poz. 2623

Załącznik Nr 3 do uchwały Nr XXXVII/179/10 Rady Gminy Wizna z dnia 29 czerwca 2010 r.

Limity wydatków na wieloletnie programy inwestycyjne w latach 2010 - 2012

w złotych

Planowane wydatki

z tego ňródła finansowania Jednostka Nazwa zadania organizacyjna inwestycyjnego Łączne koszty realizująca program Lp. Dział Rozdz. §** rok i okres realizacji finansowe ņrodki lub koordynująca budŊetowy ņrodki (w latach) wymienione 2011 r. 2012 r. wykonanie 2010 dochody kredyty pochodzące w art. 5 ust. programu (8+9+10+11) własne jst i poŊyczki z innych 1 pkt 2 i 3 ňródeł* u.f.p.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Modernizacja ulic w 1. 600 60016 1 613 100,00 1 113 100,00 377 100,00 250 000,00 486 000,00 - 500 000,00 Urząd Gminy Wizna Wiňnie

Remont chodników przy ul.Mickiewicza,ul.Pawła z wizny, ul.Cmentarna,ul.Pl.kpt.Ra 2. 600 60016 457 189,00 457 189,00 - Urząd Gminy Wizna ginisa w Wiňnie oraz parkingu przy budynku Urzĉdu Gminy i OSP w Wiňnie

Budowa nawierzchni 2. 600 60016 drogi gminnej w m. Ruņ 367 100,00 - 367 100,00 Urząd Gminy Wizna

do drogi krajowej Nr 64

Przebudowa dróg 3. 600 60016 gminnych w 390 000,00 190 000,00 190 000,00 100 000,00 100 000,00 Urząd Gminy Wizna

m.Sieburczyn

Budowa nawierzchni 4. 600 60016 drogi gminnej w m. 750 000,00 350 000,00 400 000,00 Urząd Gminy Wizna

Rutkowskie

Budowa nawierzchni 600 60016 drogi gminnej w m. 250 000,00 250 000,00 Urząd Gminy Wizna

Mĉczki

Docieplenie budynku UG 5. 750 75023 350 000,00 150 000,00 200 000,00 Urząd Gminy Wizna i OSP w Wiňnie

Budowa sieci A. kanalizacyjnej w m. B. 6. 900 90001 Kramkowo relacji Wizna 2 980 458,00 2 905 000,00 - Urząd Gminy Wizna C. oczyszczalnia-Kramkowo- … srebrowo - I etap

Budowa systemu gospodarki odpadami komunalnymi miasta ŁomŊy i okolicznych gmin 7. 900 90002 522 492,00 313 495,00 313 495,00 208 997,00 - Urząd Gminy Wizna w ramach PO Infrastruktura i Srodowisko 2007- 2013(porozumienie)

Budowa boiska 8. 926 92601 1 100 000,00 - 1 100 000,00 Urząd Gminy Wizna sportowego "Orlik"

Ogółem 8 780 339,00 1 616 595,00 880 595,00 250 000,00 486 000,00 - 4 171 186,00 2 917 100,00 x

* Wybrać odpowiednie oznaczenie ňródła finansowania: A. Dotacje i ņrodki z budŊetu państwa (np. od wojewody, MEN, UKFiS, …) B. Ņrodki i dotacje otrzymane od innych jst oraz innych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych C. Inne ňródła (** kol. 4 do wykorzystania fakultatywnego)

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20309 – Poz. 2623

Załącznik Nr 4 do uchwały Nr XXXVII/179/10 Rady Gminy Wizna z dnia 29 czerwca 2010 r.

Zadania inwestycyjne w 2010 r. w złotych Planowane wydatki z tego ňródła finansowania

Jednostka organizacyjna Nazwa zadania Łączne koszty Lp. Dział Rozdz. §** rok budŊetowy ņrodki realizująca program inwestycyjnego finansowe ņrodki wymienione 2010 dochody własne kredyty pochodzące lub koordynująca w art. 5 ust. 1 pkt 2 (8+9+10+11) jst i poŊyczki z innych wykonanie programu i 3 u.f.p. ňródeł*

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A. Przebudowa drogi B. 1. 600 60016 6050 gminnej w m.Stare 361 500,00 361 500,00 361 500,00 - Urząd Gminy Wizna C. BoŊejewo … A. 486.000,- Przebudowa dróg B. 2. 600 60016 6050 gminnych w m.Wizna - 773 100,00 773 100,00 37 100,00 250 000,00 Urząd Gminy Wizna C. ul.Kopernika … Przebudowa dróg 3. 600 60016 6050 gminnych w m.Wizna - 120 000,00 120 000,00 120 000,00 Urząd Gminy Wizna ul.Kombatantów Przebudowa dróg 4. 600 60016 6050 gminnych w m.Wizna - 130 000,00 130 000,00 130 000,00 Urząd Gminy Wizna ul.Zamkowa Przebudowa dróg 5. 600 60016 6050 gminnych w m.Wizna - 90 000,00 90 000,00 90 000,00 Urząd Gminy Wizna ul.Ogrodowa Przebudowa drogi 6. 600 60016 6050 gminnej w 300 000,00 190 000,00 190 000,00 Urząd Gminy Wizna m.Sieburczyn

Przebudowa drogi 7. 600 60016 6050 gminnej Srebrowo- 255 000,00 255 000,00 255 000,00 Urząd Gminy Wizna Rutki o dł.1.352km Przebudowa drogi A. dojazdowej do gr.rol. B. 70000 600 60095 6050 108 500,00 108 500,00 38 500,00 połoŊonych na terenie C. wsi St.BoŊejewo … Urządzenie miejsc do wypoczynku przy ņcieŊkach rowerowych 8. 630 63003 605 170 000,00 170 000,00 66 000,00 104 000,00 Urząd Gminy Wizna wm.Bronowo, St.BoŊejewo,Srebrowo, Sieburczyn Wizna,

zakup gruntu( pod 9. 700 70005 6060 5 000,00 5 000,00 5 000,00 Urząd Gminy Wizna przepompownie)

zakup anteny wraz z 10. 720 72095 6050 15 500,00 15 500,00 15 500,00 Urząd Gminy Wizna montaŊem (internet)

A. Zakup komputerów w B. 11. 750 75023 6060 7 000,00 7 000,00 7 000,00 Urząd Gminy Wizna UG C. …

zakup samochodu 12. 754 75412 6060 straŊackiego dla OSP 850 000,00 650 000,00 50 000,00 600 000,00 Urząd Gminy Wizna Wizna

zakup talicy Interwrite Szkoła Podstawowa 14. 801 80101 6060 Dual Board w Szkole 12 000,00 12 000,00 12 000,00 Wizna Podstawowej w Wiňnie

Budowa systemu gospodarki odpadami komunalnymi miasta ŁomŊy i okolicznych 15. 900 90002 6610 522 492,00 313 495,00 313 495,00 Urząd Gminy Wizna gmin w ramach PRO Infrastruktura i Srodowisko 2007- 2013(porozumienie)

Remont budynku wielofunkcyjnego wraz z wyposaŊeniem 16. 900 90095 605 ņwietlicy wiejskiej w m. 130 000,00 130 000,00 51 525,00 78 475,00 Urząd Gminy Wizna Bronowo i urządzeniem placu dla dzieci przy obiekcie - -

Ogółem 3 850 092,00 3 331 095,00 1 742 620,00 850 000,00 556 000,00 182 475,00 x * Wybrać odpowiednie oznaczenie ňródła finansowania: A. Dotacje i ņrodki z budŊetu państwa (np. od wojewody, MEN, UKFiS, …) B. Ņrodki i dotacje otrzymane od innych jst oraz innych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych C. Inne ňródła (** kol. 4 do wykorzystania fakultatywnego) Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20310 – Poz. 2623

Załącznik Nr 5 do uchwały Nr XXXVII/179/10 Rady Gminy Wizna z dnia 29 czerwca 2010 r. Przychody i rozchody budżetu w 2010 r. w złotych

Klasyfikacja Kwota Lp. Treņć § 2010 r.

1 2 3 4 Przychody ogółem: 1 945 979,00

1. Kredyty § 952 250 000,00

2. PoŊyczki § 952 600 000,00

PoŊyczki na finansowanie zadań realizowanych 3. § 903 z udziałem ņrodków pochodzących z budŊetu UE

4. Spłaty poŊyczek udzielonych § 951

5. Prywatyzacja majątku jst § 944

6. NadwyŊka budŊetu z lat ubiegłych § 957 215 979,00

7. Papiery wartoņciowe (obligacje) § 931

8. Inne ňródła (wolne ņrodki) § 955 880 000,00

Rozchody ogółem: -

1. Spłaty kredytów § 992

2. Spłaty poŊyczek § 992 -

Spłaty poŊyczek otrzymanych na finansowanie zadań 3. § 963 realizowanych z udziałem ņrodków pochodzących z budŊetu UE

4. Udzielone poŊyczki § 991 5. Lokaty § 994

6. Wykup papierów wartoņciowych (obligacji) § 982

7. Rozchody z tytułu innych rozliczeń § 995

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20311 – Poz. 2623

Załącznik Nr 6 do uchwały Nr XXXVII/179/10 Rady Gminy Wizna z dnia 29 czerwca 2010 r.

Prognoza kwoty długu i spłat na rok 2010 i lata następne

Kwota długu Prognoza Lp. Wyszczególnienie na dzień 31.12.2009 2010 2011 2012 2013 2014

1 2 3 4 5 6 7 8 1. Zobowiązania wg tytułów dłuŊnych: (1.1+1.2+1.3) 880 000,00 1 730 000,00 1 590 000,00 400 000,00 -

1.1 Zaciągniĉte zobowiązania (bez prefinansowania) z tytułu: 344 000,00 880 000,00 1 730 000,00 1 590 000,00 400 000,00

1.1.1 poŊyczek 344 000,00 880 000,00 1 480 000,00 1 540 000,00 400 000,00

1.1.2 kredytów - - 250 000,00 50 000,00 -

1.1.3 obligacji - - - - -

1.2 Planowane w roku budŊetowym (bez prefinansowania): 880 000,00 850 000,00 800 000,00 - -

1.2.1 poŊyczki 880 000,00 600 000,00 800 000,00 - -

1.2.2 kredyty, w tym: 250 000,00 -

EBOiR - - - 1.2.3 obligacje - - - -

1.3 PoŊyczki, kredyty i obligacje na prefinansowanie - - - - -

1.3.1 Zaciągniĉte zobowiązania - - - - -

1.3.2 Planowane zobowiązania - - - - -

2 Obsługa długu (2.1+2.2+2.3) 356 243,00 58 936,00 1 014 086,00 1 236 152,00 410 110,00

2.1 Spłata rat kapitałowych z wyłączeniem prefinansowania 344 000,00 - 940 000,00 1 190 000,00 400 000,00

2.1.1 kredytów i poŊyczek 344 000,00 - 940 000,00 1 190 000,00 400 000,00

2.1.2 wykup papierów wartoņciowych - - - - -

2.1.3 udzielonych porĉczeń - - - - -

2.2 Spłata zobowiązań z tytułu prefinansowania - - - - -

2.3 Spłata odsetek i dyskonta 12 243,00 58 936,00 74 086,00 46 152,00 10 110,00

3. Prognozowane dochody budŊetowe 11 553 274,00 10 855 251,00 12 685 880,00 11 555 940,00 11 200 000,00

3.1 dochody bieŊące 10 623 628,00 10 189 251,00 10 311 822,00 10 350 680,00 10 400 000,00

3.2 dochody majątkowe 929 646,00 666 000,00 2 374 058,00 1 205 260,00 800 000,00

4. Prognozowane wydatki budŊetowe 11 888 423,00 12 801 230,00 13 723 880,00 12 517 940,00 11 200 000,00

4.1 wydatki bieŊące 8 546 523,00 9 470 135,00 9 552 694,00 9 600 840,00 9 700 000,00

4.2 wydatki majątkowe 3 341 900,00 3 331 095,00 4 171 186,00 2 917 100,00 1 500 000,00

5. Prognozowany wynik finansowy - 335 149,00 - 1 945 979,00 - 1 038 000,00 - 962 000,00 -

6. Relacje do dochodów (w %):

6.1 długu (art. 170 ust. 1) (1-2.1-2.2):3 7,6% 15,9% 12,5% 3,5% 0,0%

6.2 długu po uwzglĉdnieniu wyłączeń (art. 170 ust. 3) 7,6% 15,9% 12,5% 3,5% 0,0% (1.1+1.2-2.1):3

6.3 spłaty zadłuŊenia (art. 169 ust. 1) (2:3) 3,1% 0,5% 8,0% 10,7% 3,7%

6.4 spłaty zadłuŊenia po uwzglĉdnieniu wyłączeń (art. 169 ust. 3) 3,1% 0,5% 8,0% 10,7% 3,7% (2.1+2.3):3

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20312 – Poz. 2624

2623 2624

2624 UCHWAŁA NR XXXIV/169/10 RADY GMINY PUŃSK z dnia 30 czerwca 2010 r. w sprawie zmian w budżecie gminy na 2010 rok Na podstawie art. 18, ust. 2, pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203, Nr 167, poz. 1759 z 2005 r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. 1457, z 2006 r. Nr 17, poz. 128, Nr 181, poz. 1337, z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974, Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458 z 2009 r., Nr 52, poz. 420 i Nr 157, poz. 1241 Z 2010r. Nr 28, poz. 142 i 146, Nr 40, poz. 230), art. 211 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz.1240 z 2010 r. Nr 28 poz.146) Rada Gminy Puńsk uchwala co nastĉpuje: § 1. Wprowadza siĉ zmiany w budŊecie gminy na 2010 rok w zakresie: 1. zwiĉkszyć plan dochodów o kwotĉ 7.365.195,- 2. zmniejszyć plan dochodów o kwotĉ 7.244.286,- zgodnie z tabelą Nr 1 3. zwiĉkszyć plan wydatków o kwotĉ 8.230.512,- 4. zmniejszyć plan wydatków o kwotĉ 8.109.603,- zgodnie z tabelą Nr 2 § 2. Po dokonanych zmianach: 1. plan dochodów budŊetu gminy na 2010 rok wynosi ogółem 19.170.890,- w tym: - dochody bieŊące 11.066.101,- - dochody majątkowe 8.104.789,- 2. plan wydatków budŊetu gminy na 2010 rok wynosi ogółem 22.120.925,- w tym - wydatki bieŊące 11.524.521,- - wydatki majątkowe 10.596.404,- Deficyt budŊetu w kwocie 2.950.035,- zostanie pokryty kredytem bankowym w kwocie 2.265.035,- oraz wolnymi ņrodkami w kwocie 685.000,- § 3. Przyjmuje siĉ: - zadania inwestycyjne w 2010 roku zgodnie z załącznikiem Nr 1 - wydatki związane z realizacją zadań wykonywanych na podstawie porozumień miĉdzy jednostkami samorządu terytorialnego w 2010 roku zgodnie z załącznikiem Nr 2 - wydatki na programy i projekty realizowane ze ņrodków pochodzących z funduszy strukturalnych i Funduszu Spójnoņci- zgodnie z załącznikiem Nr 3 § 4. Czĉņć opisową stanowi załącznik Nr 4 § 5. Uchwała wchodzi w Ŋycie z dniem podjĉcia i podlega podaniu do publicznej wiadomoņci poprzez wywieszenie na tablicy ogłoszeń Urzĉdu Gminy Puńsk i umieszczeniu w Biuletynie Informacji Publicznej oraz ogłoszeniu w Dzienniku Urzĉdowym Województwa Podlaskiego.

Przewodniczący Rady Gminy Waldemar Krakowski

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20313 – Poz. 2624

Tabela Nr 1

Dochody zlecone- zwiĉkszenia:

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie Urzĉdy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony 751 prawa oraz sądownictwa 8 525,00 6 358,00 14 883,00 75107 Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej 8 525,00 6 358,00 14 883,00 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu państwa na realizacjĉ zadań bieŊących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań 2010 zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 8 525,00 6 358,00 14 883,00 RAZEM DOCHODY ZLECONE- ZWIĈKSZENIA: 8 525,00 +6 358,00 14 883,00

Dochody własne- zwiĉkszenia

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie 10 Rolnictwo i łowiectwo - +2 100 751,00 2 100 751,00 1010 Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna wsi - +2 100 751,00 2 100 751,00 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków o których mowa w art.5 ust.1 pkt 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatnoņci w ramach budŊetu 2007 ņrodków europejskich-pozostałe - 26 250,00 26 250,00 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków, o których mowa w art.5 ust.1 pkt. 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatnoņci w ramach budŊetu 6207 ņrodków europejskich-pozostałe - +2 074 501,00 2 074 501,00 600 Transport i łącznoņć - +2 929 023,00 2 929 023,00 60016 Drogi publiczne gminne - +2 929 023,00 2 929 023,00 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków o których mowa w art.5 ust.1 pkt 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatnoņci w ramach budŊetu 2007 ņrodków europejskich-pozostałe - 47427 47 427,00 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków, o których mowa w art.5 ust.1 pkt. 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatnoņci w ramach budŊetu 6207 ņrodków europejskich-pozostałe - +2 881 596,00 2 881 596,00 630 Turystyka - 594 792,00 594 792,00 63095 Pozostała działalnoņć - 594 792,00 594 792,00 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków o których mowa w art.5 ust.1 pkt 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatnoņci w ramach budŊetu 2007 ņrodków europejskich-pozostałe - 361 844,00 361 844,00 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków, o których mowa w art.5 ust.1 pkt. 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatnoņci w ramach budŊetu 6207 ņrodków europejskich-pozostałe - 232 948,00 232 948,00 700 Gospodarka mieszkaniowa - 1 000,00 1 000,00 70005 Gospodarka gruntami i nieruchomoņciami - 1 000,00 1 000,00 830 Wpływy z usług - 1 000,00 1 000,00 750 Administracja publiczna 218 606,00 828495 1047101 75023 Urzĉdy gmin (miast i miast na prawach powiatu) - 1 000,00 1 000,00 830 Wpływy z usług - 500 500 920 Pozostałe odsetki - 500 500 75075 Promocja jednostek samorządu terytorialnego 218 606,00 +827 495,00 1 046 101,00 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków o których mowa w art.5 ust.1 pkt 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatnoņci w ramach budŊetu 2007 ņrodków europejskich-pozostałe - 187 062,00 187 062,00 Ņrodki na dofinansowanie własnych zadań bieŊących gmin (związków gmin), powiatów (związków powiatów), samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, z wyłączenie 2708 budŊetu ņrodków europejskich. 218 606,00 11 168,00 229 774,00 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków, o których mowa w art.5 ust.1 pkt. 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatnoņci w ramach budŊetu 6207 ņrodków europejskich-pozostałe - 629 265,00 629 265,00 754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpoŊarowa - 54 548,00 54 548,00 75412 Ochotnicze straŊe poŊarne - 54 548,00 54 548,00 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków o których mowa w art.5 ust.1 pkt 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatnoņci w ramach budŊetu 2007 ņrodków europejskich-pozostałe - 54 548,00 54 548,00 Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek nieposiadających osobowoņci prawnej oraz wydatki 756 związane z ich poborem - 2 029,00 2 029,00 Wpływy z podatku rolnego, podatku leņnego, podatku od czynnoņci cywilnoprawnych, podatków i opłat lokalnych od osób 75615 prawnych i innych jednostek organizacyjnych - 1 029,00 1 029,00 Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20314 – Poz. 2624

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie Rekompensaty utraconych dochodów w podatkach i opłatach 2680 lokalnych - 1 029,00 1 029,00 Wpływy z podatku rolnego, podatku leņnego, podatku od spadków i darowizn, podatku od czynnoņci cywilno-prawnych oraz 75616 podatków i opłat lokalnych od osób fizycznych - 1 000,00 1 000,00 910 Odsetki od nieterminowych wpłat z tytułu podatków i opłat - 1 000,00 1 000,00 758 RóŊne rozliczenia 10 000,00 2 000,00 12 000,00 75814 RóŊne rozliczenia finansowe 10 000,00 2 000,00 12 000,00 920 Pozostałe odsetki 10 000,00 2 000,00 12 000,00 801 Oņwiata i wychowanie - +89 335,00 89 335,00 80195 Pozostała działalnoņć - +89 335,00 89 335,00 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków o których mowa w art.5 ust.1 pkt 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatnoņci w ramach budŊetu 2007 ņrodków europejskich-pozostałe - 35 785,00 35 785,00 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków, o których mowa w art.5 ust.1 pkt. 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatnoņci w ramach budŊetu 6207 ņrodków europejskich-pozostałe - +53 550,00 53 550,00 852 Pomoc społeczna - 410 800,00 410 800,00 Ņwiadczenia rodzinne, ņwiadczenia z funduszu alimentacyjneego oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe 85212 z ubezpieczenia społecznego - 5 000,00 5 000,00 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu państwa na realizacjĉ 2030 własnych zadań bieŊących gmin (związków gmin) - 5 000,00 5 000,00 Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia 85214 emerytalne i rentowe - +246 000,00 246 000,00 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu państwa na realizacjĉ 2030 własnych zadań bieŊących gmin (związków gmin) - +246 000,00 246 000,00 85216 Zasiłki stałe - +59 000,00 59 000,00 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu państwa na realizacjĉ 2030 własnych zadań bieŊących gmin (związków gmin) - +59 000,00 59 000,00 85219 Oņrodki pomocy społecznej - +73 800,00 73 800,00 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu państwa na realizacjĉ 2030 własnych zadań bieŊących gmin (związków gmin) - +73 800,00 73 800,00 85295 Pozostała działalnoņć - +27 000,00 27 000,00 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu państwa na realizacjĉ 2030 własnych zadań bieŊących gmin (związków gmin) - +27 000,00 27 000,00 854 Edukacyjna opieka wychowawcza - 98 864,00 98 864,00 85415 Pomoc materialna dla uczniów - 98 864,00 98 864,00 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu państwa na realizacjĉ 2030 własnych zadań bieŊących gmin (związków gmin) - 98 864,00 98 864,00 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego - +214 200,00 214 200,00 92195 Pozostała działalnoņć - +214 200,00 214 200,00 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków o których mowa w art.5 ust.1 pkt 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatnoņci w ramach budŊetu 2007 ņrodków europejskich-pozostałe - +163 200,00 163 200,00 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków, o których mowa w art.5 ust.1 pkt. 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatnoņci w ramach budŊetu 6207 ņrodków europejskich-pozostałe - +51 000,00 51 000,00 926 Kultura fizyczna i sport 330 000,00 +441 000,00 771 000,00 92601 Obiekty sportowe 330 000,00 +441 000,00 771 000,00 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków, o których mowa w art.5 ust.1 pkt. 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatnoņci w ramach budŊetu 6207 ņrodków europejskich-pozostałe - +438 000,00 438 000,00 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu państwa na realizacjĉ inwestycji i zakupów inwestycyjnych własnych gmin (związków 6330 gmin) 330 000,00 +3 000,00 333 000,00 RAZEM DOCHODY WŁASNE- ZWIĈKSZENIA: 558 606,00 +7 766 837,00 8 325 443,00

Dochody własne - zmniejszenia

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie 010 Rolnictwo i łowiectwo 2 100 751,00 -2 100 751,00 - 01010 Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna wsi 2 100 751,00 -2 100 751,00 - 2708 Ņrodki na dofinansowanie własnych zadań bieŊących gmin 26 250,00 - 26 250,00 - (związków gmin), powiatów (związków powiatów), samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 6298 Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin (związków 2 074 501,00 - 2 074 501,00 - gmin), powiatów (związków powiatów), samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 600 Transport i łącznoņć 3 297 638,00 -2 929 038,00 368 600,00 60016 Drogi publiczne gminne 3 297 638,00 -2 929 038,00 368 600,00 Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20315 – Poz. 2624

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie 2708 Ņrodki na dofinansowanie własnych zadań bieŊących gmin 47 427,00 - 47 427,00 - (związków gmin), powiatów (związków powiatów), samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 6298 Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin (związków 2 881 596,00 - 2 881 596,00 - gmin), powiatów (związków powiatów), samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 6330 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu państwa na realizacjĉ 368 615,00 -15,00 368 600,00 inwestycji i zakupów inwestycyjnych własnych gmin (związków gmin). 630 Turystyka 666 287,00 -594 792,00 71 495,00 63095 Pozostała działalnoņć 666 287,00 -594 792,00 71 495,00 2708 Ņrodki na dofinansowanie własnych zadań bieŊących gmin 389 139,00 - 361 844,00 27 295,00 (związków gmin), powiatów (związków powiatów), samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 6298 Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin (związków 277 148,00 -232 948,00 44 200,00 gmin), powiatów (związków powiatów), samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 750 Administracja publiczna 793 093,00 -740 911,00 52 182,00 75075 Promocja jednostek samorządu terytorialnego 793 093,00 -740 911,00 52 182,00 2708 Ņrodki na dofinansowanie własnych zadań bieŊących gmin 229 774,00 - 177 592,00 52 182,00 (związków gmin), powiatów (związków powiatów), samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 6298 Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin (związków 563 319,00 -563 319,00 - gmin), powiatów (związków powiatów), samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpoŊarowa 61 463,00 -54 548,00 6 915,00 75412 Ochotnicze straŊe poŊarne 61 463,00 -54 548,00 6 915,00 2708 Ņrodki na dofinansowanie własnych zadań bieŊących gmin 61 463,00 - 54 548,00 6 915,00 (związków gmin), powiatów (związków powiatów), samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 801 Oņwiata i wychowanie 89 335,00 -89 335,00 - 80195 Pozostała działalnoņć 89 335,00 -89 335,00 - 2708 Ņrodki na dofinansowanie własnych zadań bieŊących gmin 35 785,00 - 35 785,00 - (związków gmin), powiatów (związków powiatów), samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 6298 Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin (związków 53 550,00 -53 550,00 - gmin), powiatów (związków powiatów), samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 214 200,00 -214 200,00 - 92195 Pozostała działalnoņć 214 200,00 -214 200,00 - 2708 Ņrodki na dofinansowanie własnych zadań bieŊących gmin 173 280,00 - 173 280,00 - (związków gmin), powiatów (związków powiatów), samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 6298 Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin (związków 40 920,00 -40 920,00 - gmin), powiatów (związków powiatów), samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20316 – Poz. 2624

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie 926 Kultura fizyczna i sport 438 000,00 -438 000,00 - 92601 Obiekty sportowe 438 000,00 - 438 000,00 - 6298 Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin (związków 438 000,00 - 438 000,00 - gmin), powiatów (związków powiatów), samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. RAZEM DOCHODY WŁASNE- ZMNIEJSZENIA: 7 660 767,00 -7 161 575,00 499 192,00

Dochody z porozumień- zmniejszenia

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie 852 Pomoc społeczna 410 800,00 -410 800,00 - 85212 Ņwiadczenia rodzinne, ņwiadczenia z funduszu alimentacyjneego oraz 5 000,00 -5 000,00 - składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego 2030 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu państwa na realizacjĉ własnych 5 000,00 -5 000,00 - zadań bieŊących gmin (związków gmin) 85214 Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia emerytalne 246 000,00 -246 000,00 - i rentowe 2030 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu państwa na realizacjĉ własnych 246 000,00 -246 000,00 - zadań bieŊących gmin (związków gmin) 85216 Zasiłki stałe 59 000,00 -59 000,00 - 2030 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu państwa na realizacjĉ własnych 59 000,00 -59 000,00 - zadań bieŊących gmin (związków gmin) 85219 Oņrodki pomocy społecznej 73 800,00 -73 800,00 - 2030 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu państwa na realizacjĉ własnych 73 800,00 -73 800,00 - zadań bieŊących gmin (związków gmin) 85295 Pozostała działalnoņć 27 000,00 -27 000,00 - 2030 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu państwa na realizacjĉ własnych 27 000,00 -27 000,00 - zadań bieŊących gmin (związków gmin) 854 Edukacyjna opieka wychowawcza 79 911,00 -79 911,00 - 85415 Pomoc materialna dla uczniów 79 911,00 -79 911,00 - 2030 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu państwa na realizacjĉ własnych 79 911,00 -79 911,00 - zadań bieŊących gmin (związków gmin) RAZEM DOCHODY DOCHODY Z POROZUMIEŃ- ZMNIEJSZENIA: 490 711,00 -490 711,00 -

Tabela Nr 2

Wydatki zlecone- zwiĉkszenia

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie 751 Urzĉdy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa 8 433,00 +6 358,00 14 791,00 oraz sądownictwa 75107 Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej 8 433,00 +6 358,00 14 791,00 3030 RóŊne wydatki na rzecz osób fizycznych 3 960,00 +3 960,00 7 920,00 4170 Wynagrodzenia bezosobowe 1 601,00 +350,00 1 951,00 4210 Zakup materiałów i wyposaŊenia 1 864,00 +1 138,00 3 002,00 4300 Zakup usług pozostałych 808,00 +560,00 1 368,00 4370 Opłata z tytułu zakupu usług telekomunikacyjnych ņwiadczonych 0,00 +150,00 150,00 w stacjonarnej publicznej sieci telefonicznej. 4410 PodróŊe słuŊbowe krajowe 200,00 +200,00 400,00 Wydatki zlecone razem: 8 433,00 +6 358,00 14 971,00

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20317 – Poz. 2624

Wydatki własne- zwiĉkszenia

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie 010 Rolnictwo i łowiectwo - +2 100 751,00 2 100 751,00 01010 Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna wsi - +2 100 751,00 2 100 751,00 4307 Zakup usług pozostałych -pozostałe - + 26 250,00 26 250,00 6057 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych -pozostałe - +2 074 501,00 2 074 501,00 600 Transport i łącznoņć - +3 666 255,00 3 666 255,00 60016 Drogi publiczne gminne - +3 666 255,00 3 666 255,00 4307 Zakup usług pozostałych -pozostałe - + 43 721,00 43 721,00 4427 PodróŊe słuŊbowe zagraniczne -pozostałe - + 1 666,00 1 666,00 4747 Zakup materiałów papierniczych do sprzĉtu drukarskiego - + 2 040,00 2 040,00 i urządzeń kserograficznych -pozostałe 6057 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych-pozostałe - + 2 881 596,00 2 881 596,00 6050 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych - +737 232,00 737 232,00 630 Turystyka - +594 792,00 594 792,00 63095 Pozostała działalnoņć - +594 792,00 594 792,00 4017 Wynagrodzenia osobowe pracowników -pozostałe - + 15 656,00 15 656,00 4117 Składki na ubezpieczenia społeczne -pozostałe - + 2 308,00 2 308,00 4127 Składki na Fundusz Pracy -pozostałe - + 440,00 440,00 4177 Wynagrodzenia bezosobowe -pozostałe - +1 088,00 1 088,00 4217 Zakup materiałów i wyposaŊenia -pozostałe - + 11 866,00 11 866,00 4307 Zakup usług pozostałych -pozostałe - +326 474,00 326 474,00 4377 Opłata z tytułu zakupu usług telekomunikacyjnych ņwiadczonych - + 612,00 612,00 w stacjonarnej publicznej sieci telefonicznej. -pozostałe 4427 PodróŊe słuŊbowe zagraniczne -pozostałe - + 3 400,00 3 400,00 6057 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych -pozostałe - +232 948,00 232 948,00 750 Administracja publiczna 68 700,00 +894 580,00 963 280,00 75011 Urzĉdy wojewódzkie 58 700,00 +603,00 59 303,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 58 700,00 +603,00 59 303,00 75023 Urzĉdy gmin (miast i miast na prawach powiatu) 10 000,00 +66 482,00 76 482,00 4270 Zakup usług remontowych 10 000,00 +66 482,00 76 482,00 75075 Promocja jednostek samorządu terytorialnego - +827 495,00 827 495,00 2887 Dotacja celowa przekazana jednostce samorządu terytorialnego - + 9 470,00 9 470,00 przez inną jednostkiĉ samorządu terytorialnego bĉdącą instytucją wdraŊającą na zadania bieŊące realizowane na podstawie porozumień (umów) -pozostałe 2888 Dotacja celowa przekazana jednostce samorządu terytorialnego - + 11 168,00 11 168,00 przez inną jednostkiĉ samorządu terytorialnego bĉdącą instytucją wdraŊającą na zadania bieŊące realizowane na podstawie porozumień (umów) 4017 Wynagrodzenia osobowe pracowników -pozostałe - + 17 334,00 17 334,00 4117 Składki na ubezpieczenia społeczne -pozostałe - +2 673,00 2 673,00 4127 Składki na Fundusz Pracy -pozostałe - + 369,00 369,00 4217 Zakup materiałów i wyposaŊenia -pozostałe - + 12 471,00 12 471,00 4307 Zakup usług pozostałych -pozostałe - + 144 745,00 144 745,00 6057 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych -pozostałe - +558 202,00 558 202,00 6067 Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budŊetowych - - +5 117,00 5 117,00 pozostałe 6647 Dotacja celowa przekazana jednostce samorządu terytorialnego - +65 946,00 65 946,00 przez inną jednostkĉ samorządu terytorialnego bĉdącą instytucją wdraŊającą na inwestycje i zakupyinwestycyjne realizowane na podstawie porozumień (umów) -pozostałe 754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpoŊarowa 10 000,00 +60 599,00 70 599,00 75403 Jednostki terenowe Policji - +5 000,00 5 000,00 3000 Wpłaty jednostek na państwowy fundusz celowy - + 5 000,00 5 000,00 75412 Ochotnicze straŊe poŊarne 10 000,00 +55 599,00 65 599,00 zł 4210 Zakup materiałów i wyposaŊenia 10 000,00 + 1 051,00 11 051,00 4217 Zakup materiałów i wyposaŊenia -pozostałe - + 8 347,00 8 347,00 4307 Zakup usług pozostałych -pozostałe - +43 637,00 43 637,00 4427 PodróŊe słuŊbowe zagraniczne -pozostałe - + 2 564,00 2 564,00 801 Oņwiata i wychowanie - +89 335,00 89 335,00 80195 Pozostała działalnoņć - +89 335,00 89 335,00 4017 Wynagrodzenia osobowe pracowników -pozostałe - + 11 194,00 11 194,00 4117 Składki na ubezpieczenia społeczne -pozostałe - + 1 690,00 1 690,00 4127 Składki na Fundusz Pracy -pozostałe - + 274,00 274,00 4177 Wynagrodzenia bezosobowe -pozostałe - + 1 326,00 1 326,00 4217 Zakup materiałów i wyposaŊenia -pozostałe - +12 429,00 12 429,00 4307 Zakup usług pozostałych -pozostałe - + 6 562,00 6 562,00 4417 PodróŊe słuŊbowe krajowe -pozostałe - + 663,00 663,00 4427 PodróŊe słuŊbowe zagraniczne -pozostałe - + 1 360,00 1 360,00 4437 RóŊne opłaty i składki -pozostałe - + 287,00 287,00 6067 Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budŊetowych - - +53 550,00 53 550,00 pozostałe 851 Ochrona zdrowia 22 500,00 +6 000,00 28 500,00 85154 Przeciwdziałanie alkoholizmowi 22 500,00 +6 000,00 28 500,00 4210 Zakup materiałów i wyposaŊenia 22 500,00 +6 000,00 28 500,00 852 Pomoc społeczna 83 000,00 +29 800,00 112 800,00 85219 Oņrodki pomocy społecznej 65 000,00 +2 800,00 67 800,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 65 000,00 +2 800,00 67 800,00 85295 Pozostała działalnoņć 18 000,00 +27 000,00 45 000,00 Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20318 – Poz. 2624

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie 3110 Ņwiadczenia społeczne 18 000,00 +27 000,00 45 000,00 854 Edukacyjna opieka wychowawcza 12 000,00 +106 842,00 118 842,00 85415 Pomoc materialna dla uczniów 12 000,00 +106 842,00 118 842,00 3240 Stypendia dla uczniów 12 000,00 +87 889,00 99 889,00 3260 Inne formy pomocy dla uczniów - +18 953,00 18 953,00 900 Gospodarka komunalna i ochrona ņrodowiska 60 000,00 +20 000,00 80 000,00 90003 Oczyszczanie miast i wsi 60 000,00 +20 000,00 80 000,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 60 000,00 +20 000,00 80 000,00 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego - +214 200,00 214 200,00 92195 Pozostała działalnoņć - +214 200,00 214 200,00 4017 Wynagrodzenia osobowe pracowników -pozostałe - + 18 960,00 18 960,00 4117 Składki na ubezpieczenia społeczne -pozostałe - + 2 944,00 2 944,00 4127 Składki na Fundusz Pracy -pozostałe - + 536,00 536,00 4177 Wynagrodzenia bezosobowe -pozostałe - + 3 400,00 3 400,00 4217 Zakup materiałów i wyposaŊenia -pozostałe - + 1 700,00 1 700,00 4277 Zakup usług remontowych -pozostałe - + 56 920,00 56 920,00 4307 Zakup usług pozostałych -pozostałe - + 78 060,00 78 060,00 4427 PodróŊe słuŊbowe zagraniczne -pozostałe - +680,00 680,00 6067 Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budŊetowych - - +51 000,00 51 000,00 pozostałe 926 Kultura fizyczna i sport 985 411,00 +441 000,00 1 426 411,00 92601 Obiekty sportowe 985 411,00 +441 000,00 1 426 411,00 6057 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych -pozostałe - +438 000,00 438 000,00 6059 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych- 985 411,00 +3 000,00 988 411,00 współfinansowanie programów i projektów realizowanych ze ņrodków z funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną. Razem: 1 241 611,00 +8 224 154,00 9 465 765,00

Wydatki własne- zmniejszyć

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie 10 Rolnictwo i łowiectwo 2 100 751,00 -2 100 751,00 - 1010 Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna wsi 2 100 751,00 -2 100 751,00 - Zakup usług pozostałych- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, 4308 z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 26 250,00 -26 250,00 - Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ 6058 Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 2 074 501,00 -2 074 501,00 - 600 Transport i łącznoņć 4 912 004,00 - 3 666 270,00 1 245 734,00 60016 Drogi publiczne gminne 4 912 004,00 -3 666 270,00 1 245 734,00 Zakup usług pozostałych- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, 4308 z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 43 721,00 -43 721,00 - PodróŊe słuŊbowe zagraniczne- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, 4428 z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 1 666,00 -1 666,00 - Zakup materiałów papierniczych do sprzĉtu drukarskiego i urządzeń kserograficznych- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, 4748 z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 2 040,00 -2 040,00 - 6050 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 737 232,00 -15 737 217,00 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ 6058 Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 2 881 596,00 -2 881 596,00 - Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych - współfinansowanie programów i projektów realizowanych ze ņrodków z funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy 6059 unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną. 1 245 749,00 -737 232,00 508 517,00 630 Turystyka 594 792,00 -594 792,00 - 63095 Pozostała działalnoņć 594 792,00 -594 792,00 - Wynagrodzenia osobowe pracowników- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ 4018 Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 15 656,00 -15 656,00 - Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20319 – Poz. 2624

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie Składki na ubezpieczenia społeczne- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ 4118 Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 2 308,00 -2 308,00 - Składki na Fundusz Pracy- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, 4128 z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 440 -440 - Wynagrodzenia bezosobowe- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, 4178 z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 1 088,00 -1 088,00 - Zakup materiałów i wyposaŊenia- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, 4218 z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 11 866,00 -11 866,00 - Zakup usług pozostałych- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, 4308 z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 326 474,00 -326 474,00 - Opłata z tytułu zakupu usług telekomunikacyjnych ņwiadczonych w stacjonarnej publicznej sieci telefonicznej- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, z wyłączenie budŊetu 4378 ņrodków europejskich. 612 -612 - 4428 PodróŊe słuŊbowe zagraniczne 3 400,00 -3 400,00 - Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ 6058 Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 232 948,00 -232 948,00 - 750 Administracja publiczna 980 345,00 -827 996,00 152 349,00 75011 Urzĉdy wojewódzkie 6 000,00 -603 5 397,00 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 6 000,00 -603 5 397,00 75023 Urzĉdy gmin (miast i miast na prawach powiatu) 95 000,00 -20 000,00 75 000,00 4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 95 000,00 -20 000,00 75 000,00 75075 Promocja jednostek samorządu terytorialnego 839 417,00 -778 666,00 60 751,00 Wynagrodzenia osobowe pracowników- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ 4018 Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 17 334,00 -17 334,00 - Składki na ubezpieczenia społeczne- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ 4118 Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 2 673,00 -2 673,00 - Składki na Fundusz Pracy- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, 4128 z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 369 -369 - Zakup materiałów i wyposaŊenia- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, 4218 z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 12 471,00 -12 471,00 - Zakup usług pozostałych- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, 4308 z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 144 745,00 -144 745,00 - Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ 6058 Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 558 202,00 -558 202,00 - Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych - współfinansowanie programów i projektów realizowanych ze ņrodków z funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy 6059 unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną. 98 506,00 -37 755,00 60 751,00 Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budŊetowych- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, z wyłączenie budŊetu 6068 ņrodków europejskich. 5 117,00 -5 117,00 - 75095 Pozostała działalnoņć 39 928,00 -28 727,00 11 201,00 Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20320 – Poz. 2624

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie Zakup usług pozostałych- współfinansowanie programów i projektów realizowanych ze ņrodków z funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych 4309 finansujących Wspólną Politykĉ Rolną. 38 960,00 -27 759,00 11 201,00 Dotacje celowe przekazane do samorządu województwa na inwestycje i zakupy inwestycyjne realizowane na podstawie porozumień (umów) miĉdzy jednostkami samorządu terytorialnego współfinansowanie programów i projektów realizowanych ze ņrodków z funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ 6639 Rolną. 968 -968 - 754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpoŊarowa 59 548,00 -59 548,00 - 75403 Jednostki terenowe Policji 5 000,00 -5 000,00 - 4210 Zakup materiałów i wyposaŊenia 5 000,00 -5 000,00 - 75412 Ochotnicze straŊe poŊarne 54 548,00 -54 548,00 - Zakup materiałów i wyposaŊenia- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, 4218 z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 8 347,00 -8 347,00 - Zakup usług pozostałych- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, 4308 z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 43 637,00 -43 637,00 - PodróŊe słuŊbowe zagraniczne- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, 4428 z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 2 564,00 -2 564,00 - 801 Oņwiata i wychowanie 89 335,00 -89 335,00 - 80195 Pozostała działalnoņć 89 335,00 -89 335,00 - Wynagrodzenia osobowe pracowników- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ 4018 Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 11 194,00 -11 194,00 - Składki na ubezpieczenia społeczne- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ 4118 Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 1 690,00 -1 690,00 - Składki na Fundusz Pracy- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, 4128 z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 274 -274 - Wynagrodzenia bezosobowe- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, 4178 z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 1 326,00 -1 326,00 - Zakup materiałów i wyposaŊenia- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, 4218 z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 12 429,00 -12 429,00 - Zakup usług pozostałych- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, 4308 z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 6 562,00 -6 562,00 - PodróŊe słuŊbowe krajowe- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, 4418 z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 663 -663 - PodróŊe słuŊbowe zagraniczne- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, 4428 z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 1 360,00 -1 360,00 - RóŊne opłaty i składki- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, z wyłączenie 4438 budŊetu ņrodków europejskich. 287 -287 - Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budŊetowych- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, z wyłączenie budŊetu 6068 ņrodków europejskich. 53 550,00 -53 550,00 - 851 Ochrona zdrowia 22 000,00 -6 000,00 16 000,00 85154 Przeciwdziałanie alkoholizmowi 22 000,00 -6 000,00 16 000,00 4170 Wynagrodzenia bezosobowe 13 000,00 -3 000,00 10 000,00 4300 Zakup usług pozostałych 9 000,00 -3 000,00 6 000,00 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 214 200,00 -214 200,00 - Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20321 – Poz. 2624

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie 92195 Pozostała działalnoņć 214 200,00 -214 200,00 - Wynagrodzenia osobowe pracowników- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ 4018 Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 18 960,00 -18 960,00 - Składki na ubezpieczenia społeczne- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ 4118 Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 2 944,00 -2 944,00 - Składki na Fundusz Pracy- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, 4128 z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 536 -536 - Wynagrodzenia bezosobowe- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, 4178 z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 3 400,00 -3 400,00 - 4218 Zakup materiałów i wyposaŊenia 1 700,00 -1 700,00 - 4278 Zakup usług remontowych 56 920,00 -56 920,00 - 4308 Zakup usług pozostałych 78 060,00 -78 060,00 - 4428 PodróŊe słuŊbowe zagraniczne 680 -680 - Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budŊetowych- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną, z wyłączenie budŊetu 6068 ņrodków europejskich. 51 000,00 -51 000,00 - 926 Kultura fizyczna i sport 1 426 411,00 -441 000,00 985 411,00 92601 Obiekty sportowe 1 426 411,00 -441 000,00 985 411,00 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych- finansowanie programów i projektów ze ņrodków funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy unijnych finansujących Wspólną Politykĉ 6058 Rolną, z wyłączenie budŊetu ņrodków europejskich. 438 000,00 -438 000,00 - Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych- współfinansowanie programów i projektów realizowanych ze ņrodków z funduszy strukturalnych, Funduszu Spójnoņci, Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz z funduszy 6059 unijnych finansujących Wspólną Politykĉ Rolną. 988 411,00 -3 000,00 985 411,00 Razem: 10 399 386,00 -7 999 892,00 2 399 494,00

Wydatki według porozumień-zmniejszyć:

Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie 852 Pomoc społeczna 112 800,00 -29 800,00 83 000,00 85219 Oņrodki pomocy społecznej 67 800,00 -2 800,00 65 000,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 67 800,00 -2 800,00 65 000,00 85295 Pozostała działalnoņć 45 000,00 -27 000,00 18 000,00 3110 Ņwiadczenia społeczne 45 000,00 -27 000,00 18 000,00 854 Edukacyjna opieka wychowawcza 79 911,00 -79 911,00 - 85415 Pomoc materialna dla uczniów 79 911,00 -79 911,00 - 3240 Stypendia dla uczniów 79 911,00 -79 911,00 - Razem: 192 711,00 -109 711,00 83 000,00

2624

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20322 – Poz. 2624

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20323 – Poz. 2624

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20324 – Poz. 2624

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20325 – Poz. 2624

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20326 – Poz. 2624

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20327 – Poz. 2624

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20328 – Poz. 2624

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20329 – Poz. 2625

2625

2625 POROZUMIENIE NR RA.6116-23/05 STAROSTY WYSOKOMAZOWIECKIEGO

z dnia 29 grudnia 2005 r.

zawarte w dniu 29 grudnia 2005 roku w Wysokiem Mazowieckim pomiĉdzy Starostą Wysokomazowieckim Bogdanem Zielińskim zwanym dalej „Powierzającym”, a Grzegorzem Markiem Godlewskim Nadleņniczym Nadleņnictwa Rudka, zwanym dalej „Przyjmującym” wraz ze zmianami okreņlonymi w Aneksie zawartym w dniu 9 stycznia 2007r., w Aneksie nr 2 zawartym 14 stycznia 2008 r., w Aneksie nr 3 zawartym 10 lutego 2009r., w Aneksie nr 4 z dnia 6 stycznia 2010 r., w Aneksie nr 5 zawartym 2 lipca 2010 r. Na podstawie art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142 poz. 1592 z 2002 r. Nr 23 poz. 220, Nr 62 poz. 558 Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 200, poz. 1688, Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Nr 162, poz. 1568, z 2004 r. Nr, 102 poz. 1055, z 2007 r. Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223 poz. 1458, z 2009 r. Nr 92, poz. 753, z 2010 r. Nr 28, poz. 142, Nr 28, poz. 146), art. 5 ust. 3 ustawy z dnia 28 wrzeņnia 1991 r. o lasach (Dz. U. z 2005 r. Nr 45 poz. 435, Nr 157 poz. 1315, Nr 167, poz. 1399, Nr 175, poz. 1460, Nr 175, poz. 1462, z 2006 r. Nr 227, poz. 1658, Nr 245, poz. 1775, z 2007 r. Nr 59, poz. 405, Nr 64, poz. 427, Nr 181, poz. 1286, , z 2008 r. Nr 163, poz. 1011, Nr 199, poz. 1227, z 2009 r. Nr 18, poz. 97, Nr 42, poz. 340, Nr 63, poz. 595, Nr 92, poz. 753 Nr 157, poz. 1241) oraz art. 20 § 1 pkt 2 ustawy z dnia 17 czerwca 1966 r. o postĉpowaniu egzekucyjnym w administracji (Dz. U. z 2005 r. Nr 229 poz. 1954, Nr 172, poz. 1438, z 2006 r. Nr 104, poz. 708, Nr 157 poz. 1119, Nr 104 poz. 711 Nr 187, poz. 1381, Nr 133, poz. 935, z 2007 r. Nr 89, poz. 589, Nr 115, poz. 794, Nr 176, poz. 1243, Nr 192, poz. 1378, z 2008 r. Nr 209 poz. 1318, z 2009 r. Nr 3, poz. 11, Nr 39, poz. 308, Nr 157, poz. 1241, Nr 201 poz. 1540, ustala siĉ co nastĉpuje: § 1. 1. Powierzający powierza a Przyjmujący przyjmuje pełnienie nadzoru nad gospodarką leņną w lasach nie stanowiących własnoņci Skarbu Państwa, połoŊonych w obrĉbie działania stron. 2. Załącznikiem do porozumienia jest wykaz wsi z powierzchnią leņną objĉtą nadzorem, zgodną z aktualną ewidencją gruntów. § 2. Powierzony nadzór obejmuje nastĉpujące czynnoņci: 1. Lustracjĉ stanu lasów oraz zgodnoņć wykonywanych przez właņcicieli lasu prac związanych z gospodarką leņną w oparciu o: 1) przepisy ustawy o lasach, 2) uproszczone plany urządzania lasu , inwentaryzacjĉ stanu lasu, 3) decyzje ustalające obowiązek wykonania przez właņcicieli lasu zadań gospodarczych. 2. Wydawanie w I instancji decyzji administracyjnych oraz kontrolowanie wykonania obowiązków wynikających z powyŊszych decyzji w sprawach okreņlonych przez: 1) art. 9 ust. 2 ustawy o lasach tj. ustalania właņcicielom lasów zadań zmierzających do kształtowania równowagi w ekosystemach leņnych, podnoszenia naturalnej odpornoņci drzewostanów. 2) art. 19 ust. 3 ustawy o lasach, tj. ustalenia na podstawie inwentaryzacji stanu lasów zadań z zakresu gospodarki leņnej dla lasów rozdrobnionych do 10 ha nie stanowiących własnoņci Skarbu Państwa. 3) art. 24 ustawy o lasach tj. nakazania wykonania obowiązków i zadań okreņlonych w art. 13 ustawy, uproszczonym planie urządzania lasu lub decyzji, o której mowa w § 2 ust. 2 pkt 1 i 2 niniejszego porozumienia. 3. Wysyłanie upomnień do zobowiązanych w przypadku nie wykonania zadań i obowiązków okreņlonych w decyzjach, prowadzenie ewidencji wystawionych upomnień oraz wnioskowanie o wszczĉcie postĉpowania egzekucyjnego.

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20330 – Poz. 2625

4. Cechowanie drewna oraz wystawianie dokumentu stwierdzającego legalnoņć jego pozyskania zgodnie z art.14 a ust. 3 ustawy o lasach oraz Rozporządzeniem Ministra Ochrony Ņrodowiska Zasobów Naturalnych i Leņnictwa z dnia 24 lutego 1998 r. w sprawie szczegółowych zasad cechowania drewna, wzorów urządzeń do cechowania i zasad ich stosowania oraz wzoru dokumentu stwierdzającego legalnoņć pozyskania drewna (Dz. U Nr 36 poz. 201). 5. Do czasu wykonania nowych urządzeń do cechowania drewna Przyjmujący bĉdzie stosował dotychczasowe tarcze do znakowania drewna. § 3. 1. Przyjmujący bĉdzie wydawał decyzje w zakresie spraw powierzonych porozumieniem pod własną pieczĉcią, powołując siĉ w podstawie prawnej na niniejsze porozumienie.

2. Przyjmujący moŊe udzielić upowaŊnienia personalnego do załatwienia spraw powierzonych pracownikowi Nadleņnictwa. § 4. 1. Powierzający sprawuje kontrolĉ nad realizacją powierzonych spraw.

2. Przyjmujący zobowiązuje siĉ do składania okresowych informacji i sprawozdań o sposobie realizacji porozumienia; do 31 lipca za I półrocze i do 15 stycznia nastĉpnego roku sprawozdanie z wykonania za ubiegły rok.

§ 5. Powierzający przekaŊe wg poniŊszych zasad na rzecz Przyjmującego ņrodki finansowe niezbĉdne na realizacjĉ porozumienia:

1. Wysokoņć stawki refundacyjnej okreņla siĉ na 9 zł 70 gr. za 1 ha lasów nadzorowanych (słownie: dziewiĉć złotych siedemdziesiąt groszy).

2. Okreņlone ņrodki finansowe bĉdą przekazywane miesiĉcznie w kwocie 15 259,21 zł. (Słownie piĉtnaņcie tysiĉcy dwieņcie piĉćdziesiąt dziewiĉć złotych dwadzieņcia jeden groszy) do dnia 25 kaŊdego miesiąca. § 6. Porozumienie zostaje zawarte na czas nieokreņlony.

§ 7. Wszelkie zmiany postanowień porozumienia wymagają dla swojej waŊnoņci zachowania formy pisemnej pod rygorem niewaŊnoņci.

§ 8. W sprawach nie uregulowanych porozumieniem mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego.

§ 9. Porozumienie sporządzono w piĉciu jednobrzmiących egzemplarzach trzy dla Powierzającego i dwa dla Przyjmującego

§ 10. Porozumienie wchodzi w Ŋycie z dniem 1 stycznia 2006r. i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzĉdowym Województwa Podlaskiego.

Starosta Wysokomazowiecki Nadleņniczy Nadleņnictwa Rudka Bogdan Zieliński Grzegorz Marek Godlewski

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20331 – Poz. 2625

Załącznik do porozumienia Nr RA.6116-23/05 Starosty Wysokomazowieckiego z dnia 29 grudnia 2005 r.

Do porozumienia z dnia 29 grudnia 2005 roku zawartego pomiędzy Starostą Wysokomazowieckim a Nadleņniczym Nadleņnictwa Rudka w sprawie nadzoru w lasach nie stanowiących własnoņci Skarbu Państwa zmieniony Aneksem nr 4 z dnia 6 stycznia 2010 r. I. Gmina Ciechanowiec, powierzchnia lasów niepaństwowych wynosi 3181,7450 ha.

Lp. Wieņ Pow. lasu geod. 1 Antonin 67,4700 2 Bujenka 113,9000 3 Czaje wólka Bagno 139,6400 4 Gaj 4,1500 5 Dąbczyn 43,6700 6 Kobusy 11,8726 7 Koce Basie 148,1800 8 Koce Piskuły 40,6600 9 Koce Schaby 106,8705 10 Kosiorki 20,3200 11 Kostuszyn 8,1200 12 Kozarze 105,1520 13 Kułaki 19,6400 14 Łĉpice 192,5100 15 Malec 28,0400 16 Nowodwory 178,9942 17 Pobikry 132,9800 18 Przybyszyn 66,8700 19 Radziszewo Króle 163,5600 20 Radziszewo Sieńczuch 136,2500 21 Radziszewo Sobiechowo 147,2460 22 Radziszewo Stare 25,2700 23 Skórzec 343,1700 24 Trzaski 2,6600 25 Tworkowice 222,0009 26 Winna Chroły 100,4500 27 Winna Poņwiĉtna 20,7400 28 Winna Stara 31,7846 29 Winna Wilki 11,9800 30 Winna Wypychy 53,5280 31 Wojtkowice Dady 107,6853 32 Wojtkowice Glinna 108,0148 33 Wojtkowice Stare 258,1861 34 Zadobrze 20,1800 Razem Gmina 3181,7450

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20332 – Poz. 2625

II Misto Ciechanowiec: powierzchnia lasów niepaństwowych wynosi ogółem 386,0967 ha. III Gmina CzyŊew Osada: powierzchnia lasów niepaństwowych wynosi ogółem 852,0344 ha.

Lp. Wieņ Pow. lasu geod. 1 Brulino Koski 0,0000 2 Brulino Piwki 6,3464 3 CzyŊew Chrapki 0,6900 4 CzyŊew Koņcielny 7,2730 5 CzyŊew Osada 3,4268 6 CzyŊew Ruņ Kolonia 5,3130 7 CzyŊew Ruņ Wieņ 2,5800 8 CzyŊew Siedliska 0,5107 9 CzyŊew Stacja 0,0000 10 CzyŊew Sutki -wieņ 2,3580 11 -„- -majątek 4,5400 12 CzyŊew Złote Jabłko 7,3970 13 Dąbrowa Cherubiny 16,8550 14 Dąbrowa Kity 28,4906 15 Dąbrowa Michałki 19,0353 16 Dąbrowa Nowa Wieņ 38,3200 17 Dąbrowa Szatanki 1,2520 18 Dąbrowa Wielka 148,0510 19 Dmochy Glinki 2,7070 20 Dmochy Mrozy Kudły 12,2430 21 Dmochy Rodzonki 15,7330 22 Dmochy Sadły 25,6710 23 Dmochy WochyPrzeczki 9,6590 24 Dmochy Wypychy 1,3090 25 Godlewo Piĉtaki 0,5580 26 JaŊwiny Koczoty 0,5580 27 JaŊwiny Piertki 1,3680 28 Kaczyn Herbasy 6,5890 29 Krzeczkowo Gromadzyń 14,1600 30 Krzeczkowo Mianowskie 26,0170 31 Krzeczkowo Szepielaki 6,4540 32 -„-Nowe Bieńki 7,7200 33 Krzeczkowo Stare Bieńki 0,3950 34 Michałowo Wielkie I 4,9100 35 Michałowo Wielkie II 2,3610 36 Ołdaki Mamgma Brok 0,9100 37 Rosochate Koņcielne 146,2501 38 Rosochate Nartoły 4,0110 39 SiennicaGizy 5,8180 40 Siennica Karasie 0,6800 41 Siennica Klawy 2,4000 42 Siennica Lipusy 5,6890 43 Siennica Łukasze 0,5220 44 Siennica Pierce 1,0200 45 -„- Pietrasze 4,0540 46 -„ Szymanki 1,5900 47 Siennica Ņwiĉchy 18,9200 48 Stare Zalesie 3,6910 49 Stary Kaczyn 5,7580 50 Stokowo Bućki 4,4400 51 -„- Szerszenie 2,9200 52 Szulborze Kozy 70,5900 53 Ņwiĉck Strumiany 7,0050 54 Zalesie Stefanowo 27,4900 55 Zarĉby Biendugi 18,3130 56 -„- Góry Leņne 17,3720 57 Zarĉby Sasiny 13,0110 58 Zarĉby Skórki 45,4745 59 Zarĉby Ņwiĉchy 13,2550 Razem Gmina 852,0344

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20333 – Poz. 2625

IV Gmina Klukowo: Powierzchnia lasów niepaństwowych wynosi ogółem : 1118,8432 ha

Lp. Wieņ Pow. lasu geod. 1 Gnaty Soczewka 41,9570 2 Gródek 32,2350 3 Janki Wiktorzyn 3,3950 4 Kaliski 29,2791 5 Kapłań 41,8100 6 Klukowo 14,6019 7 Klukowo Kolonia 87,5247 8 Kostry Podsĉdkowiĉta 172,1060 9 Kostry Ņmiejki 15,0400 10 Kuczyn 1,8640 11 Lubowicz Byzie 17,8692 12 Lubowicz Kąty 1,2140 13 Lubowicz Wielki 33,2737 14 Łuniewo Małe 14,8380 15 Łuniewo Wielkie 7,3565 16 Malinowo 2,3800 17 Pietki Basie 3,5100 18 Piĉtki Grĉzki 49,1740 19 Pietki Szeligi 3,2200 20 Piĉtki ʼnebry 3,7100 21 Sobolewo 19,4320 22 Stare Kostry 2,7900 23 Stare Warele 4,9220 24 Stare Zalesie 4,2600 25 Trojanowo 0,0000 26 Trojanówek 0,1800 27 Usza Mała 24,1760 28 Usza Wielka 120,7240 29 Wyszonki Błonie 113,6546 30 Wyszonki Klukówek 77,7130 31 Wyszonki Koņcielne 0,0700 32 Wyszonki Nagórki 3,1810 33 Wyszonki Włosty 0,0000 34 Wyszonki Wojciechy 15,9040 35 Wyszonki Wypychy 11,0620 36 ʼnabiniec 46,5190 37 Zebry Wielkie 94,8975 Razem Gmina 1118,8432

V Gmina Kobylin Borzymy: powierzchnia lasów niepaństwowych wynosi ogółem 2183,2653 ha.

Lp. Wieņ Pow. lasu geod. 1 Franki Dąbrowa 137,5400 2 Franki Piaski 67,1120 3 Kierzki 15,0300 4 Kłoski Młynowiĉta 6,7000 5 KłoskiŅwigonie 58,9900 6 Kobylin Borzymy 37,0177 7 Kobylin Cieszymy 38,7600 8 Kobylin Kruszewo 118,1880 9 Kobylin Kuleszki 6,0350 10 Kobylin Latki 61,9970 11 Kobylin PieniąŊki 61,3990 12 Kobylin Pogorzałki 129,8350 13 Kropiewnica Gajki 93,5600 14 -„- Racibory 75,0230 15 Kurowo Kolonia 26,3830 16 Kurzyny 24,2700 17 Makowo 82,4085 18 Milewo Zabielne 84,5970 19 Mojki 25,1100 20 Nowe Garbowo 148,1800 21 Piszczaty Kończany 52,9057 22 Piszczaty Piotrowiĉta 21,4520 23 Pszczółczyn 14,2360 24 Sikory Bartkowiĉta 22,9280 Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20334 – Poz. 2625

Lp. Wieņ Pow. lasu geod. 25 Sikory Bartyczki 46,8590 26 Sikory Janowiĉta 3,6850 27 Sikory Pawłowiĉta 33,6540 28 Sikory Piotrowiĉta 50,7710 29 Sikory Tomkowiĉta 26,8260 30 Sikory Wojciechowiĉta 14,9900 31 Stare Garbowo 98,4330 32 Stare Wnory 153,0470 33 Stypułki Borki 41,7300 34 Stypułki Koziołki 0,0000 35 Stypułki Szymany 50,6204 36 Stypułki Ņwiĉchy 0,1000 37 Wnory Kuzele 97,6510 38 Wnory Wandy 70,3200 39 Zalesie Łabĉdzkie 84,9220 Razem Gmina 2183,2653

VI Gmina Kulesze Koņcielne: powierzchnia lasów niepaństwowych wynosi ogółem 3017,744 ha.

Lp. Wieņ Pow. lasu geod. 1 Chojane Bąki 20,6278 2 ChojaneGorczany 23,2800 3 Chojane Pawłowiĉta 27,5700 4 Chjane Piecki 52,5100 5 Chojane Sierociĉta 53,6996 6 Chojane Stankowiĉta 32,8300 7 Czarnowo Biki 314,2863 8 Faszcze 4,1800 9 Gołasze Dąb 489,6567 10 Gołasze Moņcickie 312,5800 11 GrodzkieSzczepanowiĉta 47,5720 12 Kalinowo Solki 81,7700 13 Kulesze Koņcielne 8,0920 14 Kulesze Litewka 34,8230 15 Kulesze Podawce 17,1340 16 Kulesze Podlipne 0,5200 17 Leņniewo Niedňwiedň 5,4900 18 Niziołki Dobki 92,4890 19 Nowe Grodzkie 128,9820 20 Nowe Kalinowo 29,6200 21 Nowe Wiechy 23,5100 22 Nowe Wykno 313,7149 23 Stara Litwa 9,1920 24 Stare Grodzkie 71,5300 25 Stare Kalinowo 53,2600 26 Stare Niziołki 84,1960 27 Stare Wykno 398,7360 28 Stypułki Giemzin 6,9700 29 Tybory Uszyńskie 96,9077 30 Wnory PaŊochy 14,1800 31 Wnory Wiechy 84,1000 32 Wnory Wypychy 83,7350 Razem Gmina 3017,744

VII Gmina Nowe Piekuty: powierzchnia lasów niepaństwowych wynosi ogółem 1555,5806 ha. Lp. Wieņ Pow. lasu geod. 1 Hodyszewo 162,6040 2 Jabłoń Dąbrowa 86,0070 3 Jabłoń Dobki 5,8750 4 Jabłoń Jankowce 10,7988 5 Jabłoń Koņcielna 29,9770 6 Jabłoń Markowiĉta 0,0000 7 Jabłoń Piotrowce 14,4748 8 Jabłoń Spały 0,5600 9 Jabłoń Ņliwowo 32,9300 10 Jabłoń Zarzeckie 0,8500 11 Jabłoń Zambrowizna 11,9600 12 Jóňki 94,7513 Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20335 – Poz. 2625

Lp. Wieņ Pow. lasu geod. 13 Koboski 46,8000 14 Kostry Litwa 2,4580 15 Kostry Noski 57,5613 16 Krasowo Czĉstki 84,7860 17 Krasowo Siódmaki 14,2590 18 Krasowo Wielkie 46,7846 19 Krasowo Wólka 36,4538 20 Lĉdowo Budy 22,0510 21 Łopienie JeŊe 104,7387 22 Łopienie Ruņ 35,4110 23 Łopienie Szelągi 65,7770 24 Łopienie Zyski 58,1810 25 Markowo Wólka 120,5012 26 Nowe Piekuty 14,7700 27 Nowe Rzepki 94,3520 28 Nowe ʼnochy 95,5380 29 Piekuty Urbany 15,3610 30 Pruszanka Mała 2,4771 31 Skłody Borowe 31,3590 32 Skłody Przyrusy 58,5250 33 Stare ʼnochy 49,0130 34 Stokowisko 22,2420 35 Tłoczewo 4,0470 36 Wierzbowizna 21,3460 Razem Gmina 1555,5806

VIII Gmina Sokoły: powierzchnia lasów niepaństwowych wynosi ogółem 2872,7400 ha.

L.p. Wieņ Pow. lasu geod. 1 Bruszewo 207,5720 2 Bujny 22,7000 3 Chomice 87,1640 4 Czajki 234,9838 5 Drągi 107,3960 6 Dworaki Pikaty 69,0704 7 Dworaki Staņki 81,9920 8 Idňki Młynowskie 17,1980 9 Idňki Ņrednie 49,9820 10 Idňki Wykno 44,5600 11 Jeńki 147,3340 12 Jamiołki Godňieby Kłosy 52,8410 13 Jamiołki Kowale Rawki 24,4600 14 Jamiołki Piotrowiĉta 83,3620 15 Jamiołki Ņwietliki 11,8400 16 Jabłonowo Kąty 66,3900 17 Jabłonowo Wypychy 89,5700 18 Kowalewszczyzna Wieņ 131,8740 19 Kowalewszczna Folwark 60,3300 20 KrzyŊewo 6,0090 21 Kruszewo Brodowo 86,9419 22 Kruszewo Wypychy 26,9210 23 Kruszewo Głąby 75,5850 24 Mojsiki 110,3950 25 Mojsiki Borzyska 21,3110 26 Noski Ņnietne 70,8550 27 Perki Bujenki 27,9770 28 Perki Franki 28,9730 29 Perki Karpie 21,9200 30 Perki Lachy 22,7110 31 Perki Mazowsze 32,9500 32 Perki Wypychy 34,6370 33 Pĉzy 34,3120 34 Poroņl Grzywy 4,9970 35 Poroņl Kije 58,3240 36 Racibory Nowe 69,4569 37 Racibory Stare 20,2000 38 Roszki Chrzczony 5,8450 39 Roszki Leņne 27,2110 Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20336 – Poz. 2625

L.p. Wieņ Pow. lasu geod. 40 Roszki Sączki 2,8740 41 Roszki Ziemaki 69,5850 42 Rzące 7,9100 43 Sokoły 19,7320 44 Truskolasy Lachy 140,3834 45 Truskolasy Niewisko 77,4500 46 Truskolasy Olszyna 41,2200 47 Truskolasy Stare 25,7700 48 Truskolasy Wola 53,3500 49 Waniewo 56,3190 Razem Gmina 2872,7400

IX Miasto i gmina Szepietowo, powierzchnia lasów niepaństwowych wynosi ogółem 1175,7569 ha

Lp. Wieņ Pow. lasu geod. 1 ChorąŊyce 0,0000 2 Dąbrowa Bybytki 5,1240 3 Dąbrowa Dołĉgi 18,8300 4 Dąbrowa Gogole 65,9140 5 Dąbrowa Kaski 61,7260 6 Dąbrowa Łazy 141,8220 7 Dąbrowa Moczydły 55,4710 8 Dąbrowa Tworki 14,8460 9 Dąbrowa Wilki 58,3700 10 Dąbrowa Zabłotne 37,7259 11 Dąbrówka Koņcielna 37,5191 12 Jabłoń Kikolskie 6,6440 13 Jabłoń Samsony 52,4500 14 Kamień Rupie 40,7390 15 Moczydły Jakubowiĉta 0,0000 16 Moczydły Stanisławowiĉta 0,0000 17 Nowe Gierałty 2,8700 18 Nowe Szepietowo Podleņne 5,6500 19 Nowe Warele 2,3280 20 Nowe Zalesie 34,2570 21 Plewki 19,2075 22 Pułazie ŅwierŊe 12,2830 23 Stare Gierałty 10,7010 24 Stary Kamień 71,6290 25 Stawireje Michałowiĉta 1,0700 26 Stawireje Podleņne 0,1300 27 Szepietowo 17,4630 28 Szepietowo Janówka 44,8100 29 Szepietowo Podleņne 0,2410 30 Szepietowo Wawrzyńce 20,0570 31 Szepietowo Wawrzyńce ODR 0,0190 32 Szepietowo ʼnaki 25,1000 33 Szymbory Andrzejowiĉta 1,2000 34 Szymbory Jakubowiĉta 0,0000 35 Szymbory Włodki 1,3880 36 Ņrednica Jakubowiĉta 3,2894 37 Srednica Maćkowiĉta 2,8400 38 Srednica Pawłowiĉta 19,9474 39 Warele Filipowicze 1,0967 40 Włosty Olszanka 23,1200 41 Wojny Izdebnik 10,4040 42 Wojny Krupy 23,1989 43 Wojny Piecki 0,4300 44 Wojny Pietrasze 1,1900 45 Wojny Pogorzel 28,8100 46 Wojny Szuby Szlacheckie 19,5920 47 Wojny Szuby Włoņciańskie 67,9000 48 Wojny Wawrzyńce 2,0080 49 Wyliny Ruņ 71,7460 50 Wyszonki Posele 32,6000 Razem Gmina 1175,7569

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20337 – Poz. 2625

X Miasto Wysokie Mazowieckie : powierzchnia lasów niepaństwowych wynosi ogółem 235,6118 ha XI Gmina Wysokie Mazowieckie , powierzchnia lasów niepaństwowych wynosi ogółem 2297,9580 ha

Lp. Wieņ Pow. lasu geod. 1 Bryki 115,5771 2 Brok 46,5400 3 Brzózki Brzezińskie 11,8500 4 BrzózkiFalki 46,8300 5 Brzózki Gromki 22,9800 6 Brzózki Markowizna 50,5400 7 Brzózki Stare 39,3800 8 Brzózki Tatary 128,1800 9 Buczyno Mikosy 67,0190 10 Bujny Biszewo 2,3800 11 Dąbrowa Dziĉciel 53,9840 12 Faszcze Jabłoń 2,4920 13 Gołasze Górki 85,2100 14 Gołasze Puszcza 134,1490 15 Jabłonka Koņcielna 0,2360 16 Jabłonka Ņwierszczewo 8,1752 17 Jabłoń Rykacze 14,2302 18 Jabłoń Uszyńskie 48,8560 19 Kalinowo Czosnowo 45,8000 20 Mazury 59,3200 21 Michałki 20,3370 22 Miodusy Litwa 2,5659 23 Miodusy Stasiowiĉta 4,7807 24 Miodusy Stok 9,0780 25 Miodusy Wielkie 38,5130 26 Mņcichy 37,3994 27 Mystki Rzym 45,0840 28 Nowa Ruņ 1,4730 29 Nowe Osipy 6,4990 30 Osipy Kolonia 36,5710 31 Osipy Lepertowizna 1,0550 32 Osipy Stare 29,3930 33 Osipy Wydziory 4,3430 34 Osipy Wydziory II 18,7764 35 Osipy Zakrzewizna 22,5240 36 Rĉbiszewo Studzianki 63,9730 37 Ruņ Stara 4,2070 38 Sokoły Jaňwiny 16,8510 39 Ņwiĉck Nowiny 171,9790 40 Ņwiĉck Wielki 18,3130 41 Trzeciny 1,0180 42 Tybory Jeziernia 43,6330 43 Tybory Kamianka 10,2342 44 Tybory Misztale 191,6549 45 Tybory Olszewo 144,9650 46 Tybory Trzcianka 24,1740 47 Tybory Wólka 58,0690 48 Tybory ʼnochy 92,6390 49 Wiņniówek 11,7470 50 Wólka DuŊa i Mała 59,5300 51 Wróble 32,6900 52 Zawrocie Nowiny 45,0840 Razem Gmina 2297,9580

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20338 – Poz. 2625, 2626

XII Zestawienie zbiorcze powierzchni (ha) lasów nie stanowiących własnoņci Skarbu Państwa wg gmin 1 CIECHANOWIEC-miasto 386,0967 2 Gm. CIECHANOWIEC 3181,745 0 3 Gm. CZYʼnEW OSADA 852,0344 4 Gm. KLUKOWO 1118,8432 5 Gm. KOBYLIN BORZYMY 2183,2653 6 Gm. KULESZE KOŅCIELNE 3017,744 7 Gm. NOWE PIEKUTY 1555,5806 8 Gm. SOKOŁY 2872,7400 9 Miasto i Gmina SZEPIETOWO 1175,7569 10 Gm. WYSOKIE MAZOWIECKIE 2297,9580 11 WYSOKIE MAZOWIECKIE - miasto 235,6118 RAZEM 18877,3759 Ogółem powierzchnia lasów niepaństwowych na terenie działania Starostwa Powiatowego w Wysokiem Mazowieckiem przekazana w nadzór Nadleņnictwu w Rudce wynosi 18877,3759 ha.

2625

2626

2626 POROZUMIENIE NR 1/2010 ZARZĄDU POWIATU WYSOKOMAZOWIECKIEGO z dnia 20 lipca 2010 r. w sprawie powierzenia Bibliotece Publicznej w Wysokiem Mazowieckiem zadań Powiatowej Biblioteki Publicznej pomiedzy: Zarządem Powiatu Wysokomazowieckiego reprezentowanym przez Starostĉ Wysokomazowieckiego Bogdana Zielińskiego i Wicestarostĉ Wysokomazowieckiego Leszka Gruchałĉ a Burmistrzem Miasta Wysokie Mazowieckie Jarosławem Siekierko Na podstawie art. 20a ust.2 ustawy z dnia 27 czerwca 1997 r. o bibliotekach (Dz. U. Nr 85, poz. 539, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2001 r. Nr 129, poz.1440, z 2002 r. Nr 113, poz. 984, z 2004 r. Nr 238, poz. 2390 z 2006 r. Nr 220, poz. 1600), art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1592, 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz.984, Nr 153, poz. 1271, Nr 200, poz. 1688, Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Nr 162, poz. 1568, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 167, poz. 1759, z 2007 r. Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458, z 2009 r. Nr 92, poz. 753, z 2010 r. Nr 28, poz. 142, Nr 28, poz. 146, Nr 106, poz.675) oraz uchwały Nr XXII/166/2001 Rady Powiatu Wysokomazowieckiego z dnia 26 kwietnia 2001 roku w sprawie powierzenia zadań Powiatowej Biblioteki Publicznej – Bibliotece Publicznej w Wysokiem Mazowieckiem oraz zawarcia porozumienia z Miastem Wysokie Mazowieckie w tym zakresie, strony postanawiają, co nastĉpuje: § 1. Biblioteka Publiczna w Wysokiem Mazowieckiem przejmuje do realizacji zadania biblioteki powiatowej na terenie powiatu wysokomazowieckiego okreņlone w art. 20 ust.1 pkt 1, 2, 4, 5 ustawy o bibliotekach, to jest: 1) gromadzenie, opracowywanie i udostĉpnianie materiałów bibliotecznych słuŊących obsłudze potrzeb informacyjnych, edukacyjnych i samokształceniowych, zwłaszcza dotyczących wiedzy o własnym regionie oraz dokumentujących jego dorobek kulturowy, naukowy i gospodarczy; 2) pełnienie funkcji oņrodka informacji biblioteczno-bibliograficznego, organizowanie obiegu wypoŊyczeń miĉdzybibliotecznych, opracowywanie i publikowanie bibliografii regionalnych, a takŊe innych materiałów informacyjnych o charakterze regionalnym; 3) udzielanie bibliotekom gminnym z terenu powiatu wysokomazowieckiego pomocy instrukcyjno-metodycznej i szkoleniowej; 4) sprawowanie nadzoru merytorycznego w zakresie realizacji przez gminne biblioteki publiczne zadań okreņlonych w art. 27 ust. 5 ustawy o bibliotekach. § 2. Na realizacjĉ zadań okreņlonych w § 1 porozumienia Starosta Wysokomazowiecki przekaŊe kwotĉ 23.500 zł (słownie: dwadzieņcia trzy tysiące złotych ) w terminie do 31 sierpnia kaŊdego roku Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20339 – Poz. 2626

obowiązywania porozumienia na konto Miejskiego Oņrodka Kultury w Wysokiem Mazowieckiem Nr 80 1020 1332 0000 1302 0037 5550 PKO BP Wysokie Mazowieckie. § 3. 1. Kwota wymieniona w § 2 bĉdzie wydatkowana na: 1) refundacjĉ zakupów ksiĉgozbioru i prasy - 17.500 zł. 2) pozostałe koszty związane z realizacją zadań porozumienia - 6.000 zł 2. Ksiĉgozbiór zakupiony ze ņrodków okreņlonych w ust.1 pkt 1 naleŊy oddzielnie ewidencjonować. 3. Zakupiony ksiĉgozbiór i ņrodki trwałe nabyte ze ņrodków objĉtych porozumieniem, w przypadku utworzenia powiatowej biblioteki publicznej, zostaną przekazane w całoņci Staroņcie Wysokomazowieckiemu. § 4. Biblioteka Publiczna w Wysokiem Mazowieckiem składa Zarządowi Powiatu Wysokomazowieckiego roczne sprawozdania rzeczowe i finansowe z realizacji powierzonych zadań zgodnie z zasadami okreņlonymi w ustawie o finansach publicznych. § 5. Porozumienie zawarte jest na okres od 4 stycznia 2010 r. na czas nieokreņlony. § 6. KaŊda ze stron moŊe wypowiedzieć porozumienie z zachowaniem 6 miesiĉcznego okresu wypowiedzenia ze skutkiem na koniec roku kalendarzowego. § 7. Porozumienie sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach po dwa dla kaŊdej ze stron. § 8. Porozumienie wchodzi w Ŋycie z dniem podpisania i podlega opublikowaniu w Dzienniku Urzĉdowym Województwa Podlaskiego. Starosta Wysokomazowiecki Burmistrz Miasta Wysokie Mazowieckie Bogdan Zieliński Jarosław Siekierko

Wicestarosta Wysokomazowiecki Leszek Gruchała

Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20340 – Poz.

Egzemplarze bieŊące oraz z lat ubiegłych moŊna zamówić i nabyć: 1) w Biurze Obsługi Urzĉdu Podlaskiego Urzĉdu Wojewódzkiego w Białymstoku p. 39, tel. 85 743-95-52; 2) prenumerata na podstawie nadesłanego zamówienia (płatne z góry): kwartalna 869,59 zł (w tym 7 % VAT), półroczna 1.739,18 zł (w tym 7 % VAT). NaleŊnoņć za prenumeratĉ z okreņleniem kwartału naleŊy wpłacać na konto NBP O/O Białystok 94 1010 1049 0000 3922 3100 0000 Wydział Finansów i BudŊetu Podlaskiego Urzĉdu Wojewódzkiego w Białymstoku Zbiory Dziennika Urzĉdowego wraz ze skorowidzami są do wglądu w Redakcji Dziennika Urzĉdowego Województwa Podlaskiego, ul. A. Mickiewicza 3, 15-213 Białystok, p. 231, tel./fax: 85 743-93-25 Treņć wydawanych dzienników dostĉpna jest w Internecie na stronie http://www.bialystok.uw.gov.pl/PUWMCMS/Dziennik_Urzedowy/

Wydawca: Wojewoda Podlaski Redakcja: Wydział Nadzoru i Kontroli Podlaskiego Urzĉdu Wojewódzkiego w Białymstoku, Redakcja Dziennika Urzĉdowego Województwa Podlaskiego, 15-213 Białystok, ul. A. Mickiewicza 3, tel. 85 743-93-75, e-mail: [email protected] Skład, druk: Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku 15-213 Białystok, ul. A. Mickiewicza 3, tel. 85 743-95-06, e-mail: [email protected] Kolportaż: Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku, Biuro Obsługi Urzĉdu 15-213 Białystok, ul. A. Mickiewicza 3, tel. 85 743-95-52, e-mail: [email protected] Tłoczono z polecenia Wojewody Podlaskiego w Podlaskim Urzĉdzie Wojewódzkim w Białymstoku, ul. A. Mickiewicza 3 nakład 35 egz. PL ISSN 1508-4809 Cena 12,28 zł (w tym 7% VAT)

2626