DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO Białystok, dnia 26 sierpnia 2010 r. Nr 212 TREŅĆ: Poz.: UCHWAŁY RAD GMIN 2619 – nr XXVIII/198/10 Rady Gminy Płaska z dnia 16 czerwca 2010 r. w sprawie zmiany budŊetu Gminy Płaska na 2010 rok ……………………………………….. 20260 2620 nr XXXII/174/10 Rady Gminy Szudziałowo z dnia 29 czerwca 2010 r. w sprawie zmian budŊetu gminy na 2010 rok …………………………………….. 20277 2621 nr XXXVI/254/10 Rady Gminy Szypliszki z dnia 29 czerwca 2010 r. w sprawie zmian w budŊecie gminy na 2010 rok ……………………………………………… 20295 2622 – nr XLIV/204/10 Rady Gminy Ņniadowo z dnia 29 czerwca 2010 r. w sprawie zmian w budŊecie gminy na 2010 rok ……………………………………………… 20301 2623 – nr XXXVII/179/10 Rady Gminy Wizna z dnia 29 czerwca 2010 r. w sprawie zmian w budŊecie gminy na 2010 rok ………………………………………………. 20305 2624 – nr XXXIV/169/10 Rady Gminy Puńsk z dnia 30 czerwca 2010 r. w sprawie zmian w budŊecie gminy na 2010 rok ………………………………………………. 20312 POROZUMIENIA 2625 – nr RA.6116-23/05 z dnia 29 grudnia 2005 r. zawarte pomiĉdzy Starostą Wysokomazowieckim a Nadleņniczym Nadleņnictwa Rutka w sprawie pełnienie nadzoru nad gospodarką leņną w lasach nie stanowiących własnoņci Skarbu Państwa, połoŊonych w obrĉbie działania stron ………….. 20329 2626 – nr 1/2010 z dnia 20 lipca 2010 r. zawarte pomiĉdzy Zarządem Powiatu Wysokomazowieckiego a Burmistrzem Miasta Wysokie Mazowieckie w sprawie powierzenia Bibliotece Publicznej w Wysokiem Mazowieckiem zadań Powiatowej Biblioteki Publicznej ……………………………………………. 20338 Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20260 – Poz. 2619 2619 2619 UCHWAŁA NR XXVIII/198/10 RADY GMINY PŁASKA z dnia 16 czerwca 2010 r. w sprawie zmiany budżetu Gminy Płaska na 2010 rok Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 214, poz. 1805, z 2003 r. Nr 80, poz. 717 i Nr 162, poz. 1568 oraz z 2004 r. Nr 102, poz. 1055 i Nr 116, poz. 1203, z 2005 r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. 1457, z 2006 r. Nr 17, poz. 128, Nr 181, poz. 1337, z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974, Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458, z 2009 r. Nr 52, poz. 420, Nr 157, poz. 1241, z 2010 r. Nr 28, poz. 142, Nr 28, poz. 146), art. 211 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240, z 2010 r. Nr 28, poz. 146), uchwala siĉ, co nastĉpuje: § 1. 1. Zwiĉkszyć dochody budŊetu gminy w o kwotĉ 365.740,-zł., zgodnie z tabelą Nr 1 do Uchwały. 2. Zwiĉkszyć wydatki budŊetu gminy o kwotĉ 3.340,-zł., zgodnie z tabelą Nr 2 do Uchwały. § 2. 1. BudŊet po dokonanych zmianach wynosi: 1) dochody ogółem 11.779.120,- zł., w tym: - bieŊące w wysokoņci 7.018.720,-zł., - majątkowe w wysokoņci 4.760.400,-zł. 2) wydatki ogółem 15.295.120,-zł., w tym: - bieŊące w wysokoņci 6.758.120,-zł., - majątkowe w wysokoņci 8.537.000,-zł. 3) deficyt budŊetu gminy w wysokoņci 3.516.000,-zł., który zostanie pokryty przychodami pochodzącymi z zaciąganych kredytów i poŊyczek w kwocie 3.516.000,-zł., na spłatĉ kredytów z lat ubiegłych w wysokoņci 518.607,- zł. planowany jest kredyt w wysokoņci 421.600,- zł oraz wolne ņrodki na rachunku budŊetu gminy z tytułu rozliczeń kredytów i poŊyczek z lat ubiegłych w wysokoņci 97.007,- zł.. 2. Limity wydatków na wieloletnie programy inwestycyjne w latach 2009 - 2011 zgodnie z załącznikiem Nr 1. (1.a – zadania inwestycyjne w 2010 roku). 3. Wydatki na programy i projekty realizowane ze ņrodków pochodzących z funduszy strukturalnych i Funduszu Spójnoņci w wysokoņci 8.958.5235,-zł., zgodnie z załącznikiem Nr 2. § 3. Łączną kwotĉ przychodów budŊetu w wysokoņci 4.034.607,-zł. oraz łączną kwotĉ rozchodów budŊetu w wysokoņci 518.607,-zł. (uszczegółowienie w załączniku Nr 3). § 4. Limity zobowiązań z tytułu kredytów i poŊyczek zaciąganych na: 1) sfinansowanie przejņciowego deficytu budŊetu w kwocie 1.500.000,-zł.; 2) sfinansowanie planowanego deficytu budŊetu w kwocie 3.516.000,-zł.; 3) spłatĉ wczeņniej zaciągniĉtych zobowiązań z tytułu zaciągniĉtych poŊyczek i kredytów w kwocie 421.600,-zł.; 4) wyprzedzające finansowanie działań finansowanych ze ņrodków pochodzących z budŊetu Unii Europejskiej w kwocie 7.064.627,-zł.; § 5. UpowaŊnia siĉ Wójta do zaciągania kredytów i poŊyczek do wysokoņci poszczególnych limitów zobowiązań, okreņlonych w § 4 Uchwały. Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20261 – Poz. 2619 § 6. Zestawienie planowanych kwot dotacji udzielanych z budŊetu Gminy, zgodnie z załącznikiem Nr 4. § 7. Załącza siĉ prognozĉ łącznej kwoty długu i spłat na koniec 2010 roku i lata nastĉpne zgodnie z załącznikiem nr 5. § 8. Objaņnienia zmian w budŊecie stanowią załącznik Nr 6. § 9. Wykonanie Uchwały powierza siĉ Wójtowi Gminy Płaska. § 10. Uchwała wchodzi w Ŋycie z dniem podjĉcia i podlega publikacji w Dzienniku Urzĉdowym Województwa Podlaskiego. Przewodniczący Rady Gminy Dariusz Ciężkowski Załącznik Nr Tabela Nr 1 do uchwały Nr XXVIII/198/10 Rady Gminy Płaska z dnia 16 czerwca 2010 r. ZMIANA PLANU DOCHODÓW NA 2010 ROK Rodzaj zadania Własne Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie 010 Rolnictwo i łowiectwo 1 600,00 1 380,00 2 980,00 01095 Pozostała działalnoņć 1 600,00 1 380,00 2 980,00 Dochody z najmu i dzierŊawy składników majątkowych 0750 Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego lub 1 600,00 1 380,00 2 980,00 innych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych oraz innych umów o podobnym charakterze 600 Transport i łącznoņć 1 360 000,00 0,00 1 360 000,00 60016 Drogi publiczne gminne 1 360 000,00 0,00 1 360 000,00 Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin 6297 (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 0,00 1 360 000,00 1 360 000,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin 6298 (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 1 360 000,00 - 1 360 000,00 0,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł 630 Turystyka 1 544 000,00 0,00 1 544 000,00 63003 Zadania w zakresie upowszechniania turystyki 1 544 000,00 0,00 1 544 000,00 Dotacje celowe w ramach programów finansowych 6207 z udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków, o których 0,00 1 540 000,00 1 540 000,00 mowa w art. 5 ust 1 pkt 3 oraz ust 3 pkt 5 i 6 ustawy Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin 6298 (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 1 540 000,00 - 1 540 000,00 0,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł 700 Gospodarka mieszkaniowa 274 000,00 - 120 000,00 154 000,00 70005 Gospodarka gruntami i nieruchomoņciami 264 000,00 - 120 000,00 144 000,00 Wpłaty z tytułu odpłatnego nabycia prawa własnoņci oraz 0770 130 000,00 - 120 000,00 10 000,00 prawa uŊytkowania wieczystego nieruchomoņci 70095 Pozostała działalnoņć 10 000,00 0,00 10 000,00 Dotacje celowe w ramach programów finansowych z 2007 udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków, o których 0,00 10 000,00 10 000,00 mowa w art. 5 ust 1 pkt 3 oraz ust 3 pkt 5 i 6 ustawy Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 212 – 20262 – Poz. 2619 Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie Ņrodki na dofinansowanie własnych zadań bieŊących 2708 gmin (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 10 000,00 - 10 000,00 0,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł 720 Informatyka 1 056 000,00 8 000,00 1 064 000,00 72095 Pozostała działalnoņć 1 056 000,00 8 000,00 1 064 000,00 Dotacje celowe w ramach programów finansowych z 6207 udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków, o których 0,00 1 064 000,00 1 064 000,00 mowa w art. 5 ust 1 pkt 3 oraz ust 3 pkt 5 i 6 ustawy Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin 6298 (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 1 056 000,00 - 1 056 000,00 0,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł 750 Administracja publiczna 185 650,00 - 25 000,00 160 650,00 75075 Promocja jednostek samorządu terytorialnego 180 000,00 - 25 000,00 155 000,00 Dotacje celowe w ramach programów finansowych z 2007 udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków, o których 0,00 155 000,00 155 000,00 mowa w art. 5 ust 1 pkt 3 oraz ust 3 pkt 5 i 6 ustawy Ņrodki na dofinansowanie własnych zadań bieŊących 2708 gmin (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 160 000,00 - 160 000,00 0,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł Ņrodki na dofinansowanie własnych zadań bieŊących 2709 gmin (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 20 000,00 - 20 000,00 0,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł 754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpoŊarowa 170 000,00 432 000,00 602 000,00 75412 Ochotnicze straŊe poŊarne 170 000,00 432 000,00 602 000,00 Ņrodki na dofinansowanie własnych zadań bieŊących 2707 gmin (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 0,00 170 000,00 170 000,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł Ņrodki na dofinansowanie własnych zadań bieŊących 2708 gmin (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 170 000,00 - 170 000,00 0,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł Ņrodki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin 6297 (związków gmin), powiatów (związków powiatów), 0,00 432 000,00 432 000,00 samorządów województw, pozyskane z innych ňródeł Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od 756 innych jednostek nieposiadających osobowoņci prawnej 2 493 015,00 1 790,00 2 494 805,00 oraz wydatki związane z ich poborem Wpływy z podatku rolnego, podatku leņnego, podatku od 75615 czynnoņci cywilnoprawnych, podatków i opłat lokalnych 1 110 000,00 1 790,00 1 111 790,00 od osób prawnych i innych jednostek organizacyjnych 0310 Podatek od nieruchomoņci 481 000,00 1 650,00 482 650,00 0340 Podatek od ņrodków transportowych 4 470,00 3,00 4 473,00 2680 Rekompensaty utraconych dochodów w podatkach i 3 190,00 137,00 3 327,00 opłatach lokalnych 801 Oņwiata i wychowanie 215 538,00 91 460,00 306 998,00 80101 Szkoły podstawowe 129 875,00 28 000,00 157 875,00 0830 Wpływy z usług 129 875,00 28 000,00 157 875,00 80103 Oddziały przedszkolne w szkołach podstawowych 85 663,00 0,00 85 663,00 Dotacje celowe w ramach programów finansowych z 2007 udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków, o których 0,00 74 286,00 74 286,00 mowa w art.