Bizkaia Zuberoa Asteasu: Jaurrieta: óśto Arrazola (Atxondo): Ataun: orī Leitza: ośto Altzai: hośto, óśto, *ośtóʎa (?) Arrieta: Azkoitia: óśtro Lekaroz: óśtar̄ɔ (?), óśto Altzürükü: hóśto Bakio: órī Azpeitia: ośtrúe Luzaide / Valcarlos: óśto Barkoxe: hóśto, aðar ̄ hóśto (?) Bermeo: órī Beasain: ośtóa Mezkiritz: óśto͜a (mark.) Domintxaine: hośtwa Berriz: órī Beizama: ośtró Oderitz: ośtó Eskiula: hóśto, hośtoáʒe (?) Bolibar (Markina-Xemein): ɔŕ ī Bergara: Suarbe: óśto Larraine: hóśto, sýhãɲóśto, óśto Busturia: Deba: óśtro Sunbilla: ośto, *ośtárβ̄ a Montori: hóśto Dima: Donostia: ośtáxe (?) Urdiain: órβ̄ elá, órie,̄ óśto Pagola: hośto Elantxobe: Eibar: óśtro Zilbeti: Santa Grazi: hóśto, syhaino̯ śtúak Elorrio: Elduain: ośtó Zugarramurdi: óśtoá (mark.) Sohüta: hośto, hośtáʎa (?) Errigoiti: Elgoibar: Urdiñarbe: óśtro Lapurdi hóśto Etxebarri: Errezil: orí,̄ ośtrúa Ürrüstoi: hośtoáðā Etxebarria: ɔŕ ī Ezkio-Itsaso: ośtró Ahetze: óśtó Gamiz-Fika: Getaria: ośtuen Arrangoitze: hóśto Getxo: Hernani: áaśka (?) Azkaine: óśto Gizaburuaga: orī Hondarribia: ośto, orī Bardoze: hóśto Ibarruri (Muxika): orī ʃe Ikaztegieta: ośto Beskoitze: hóśto Kortezubi: Lasarte-Oria: ośtua Donibane Lohizune: ośtátu orī Mapan sartzen ez diren erantzunak: Larrabetzu: Legazpi: ośto, orī Hazparne: Laukiz: orí̄ Leintz Gatzaga: óśtro Hendaia: Aniz (N): ośtárō Leioa: orí̄ Mendaro: ośtro Itsasu: hóśto Baigorri (N): aRβolośtóa Lekeitio: Oiartzun: óśto Makea: hośtó Urdiain (N): óśto Lemoa: Oñati: óśtrua (mark.) Mugerre: hóśto Lemoiz: órī Orexa: ośtó, ośtaxe Sara: óśto Mañaria: Orio: ośtro Senpere: óśto Mendata: Pasaia: Urketa: hośto, hośtáila̯ (?) Mungia: Tolosa: ośtúa Uztaritze: *ośtó Ondarroa: órī Urretxu: ośtró, óśto Nafarroa Beherea Orozko: óri,̄ *ośtáil̯ (?) Zegama: ośtó Otxandio: Aldude: óśto Nafarroako Foru Komunitatea Sondika: [ez da galdetu] Arboti: hóśto Zaratamo: bólu (?), *aβáro Abaurregaina / Abaurrea Alta: óśto Armendaritze: hośtó Zeanuri: Alkotz: ośto Arnegi: óśto, ośtáila̯ (?) Zeberio: órī Aniz: ośto, ośtáu̯r ̄ (?), ośtár̄o Arrueta: hóśto Zollo (Arrankudiaga): orī Arbizu: óśtoák (mark.), arámaxé̄ Baigorri: hośto, ośtail̯ (?), aRβolośtóa Zornotza: Beruete: ośtó Bastida: ośtwák (mark.) Donamaria: ośtó, ośtú Behorlegi: ośtó Araba Dorrao / Torrano: óśto, aramáxē Bidarrai: ośtó Aramaio: óśtrue, orī ʃe Erratzu: óśtar̄βa (?) Ezterenzubi: óśto Etxalar: ośtúa Gamarte: ośtoak, ośtáiltse̯ (?) Gipuzkoa Etxaleku: óśtoák (mark.) Garrüze: óśto Aia: ośtró Etxarri (Larraun): ośtó Irisarri: ośtó, *ośtáil̯ (?) Amezketa: ośtó Eugi: óśtoa Izturitze: hośtaʎa (?) Andoain: Ezkurra: óśto Jutsi: ośtwak Araotz (Oñati): ośtro Gaintza: ośto Landibarre: bérðurā (?), ośtoak (mark.) Arrasate: ośtru Goizueta: ośtó Larzabale: hóśto, arbolehośtwak (mark.) Arroa (Zestoa): ośtró Igoa: ośtó Uharte Garazi: ośtó, ośtáil̯ (?)

EHHA 364 450. Mapa: hoja / feuille / leaf

GALDERA: 19050; ALG: 94

hosto - Erantzuna ez da beti zehazki bilatua izan, molde Berriz: Mardóerie da ba, gausa bat mardótzen danien esáten dako. Arbola txikitxu hostoada desberdinez galdekatua izan baita galdera hau herri bet ipintten dosu, está? Eta árbola orrék e ba, lenenguen eskás-eskaása edo txikixe orri zenbaitetan. Hala ‘hoja / feuilleʼ adieraziari doakiona edo, ba márdotu da, ba errámatu da edo beté da... orbel galdekatu ez den herrietan “ez da galdetu” testua Urdiain: orbela da arbolan dagoen osto berdea. ostarro kontzeptu hori ez dela itaundu bezala ulertu behar da. Altzurükü: Bazüzün hortxe Astoxilhua deitzen beita oihanin güne eta bestik oro ostarba - Bestelakoak: aaska (Hernani), abaro (Bergara, Mungia, zerthüik tützü hostatüik eta hua güne hua, hostatzeko; ah eztik balio arthu eeitia ostaur Zaratamo), arbolakasko (Aldude), arbolburu (Aia), Astoxilhua hostatü gabe... Eta hebentxe badüzü bago bat, bestik bano lehen zortzi arramaje (Arbizu, Dorrao), berdura (Landibarre), bolu egün phü hostatzen düzü... ba hamar egün phü lehen, eta haek hostuk zabaltzen osto (Zaratamo), buru (Otxandio), goi (Zaratamo), kapeta tizü bestik hostatü ondoko. (h)ostail(tze) (Ahetze, Etxebarria, Senpere), kopa (Getxo, Zeanuri). ostru ostro bestelakoak

EHHA 365