DOCSLIB.ORG

Remapping Persian Literary History, 1700–1900 Remapping Cupidatat Non Proident

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Remapping Persian Literary History, 1700–1900 Remapping Cupidatat Non Proident SCHWARTZ KEVIN L. EDINBURGH HISTORICAL STUDIES Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, OF IRAN AND THE PERSIAN WORLD sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat Remapping Persian Literary History, 1700–1900 Remapping cupidatat non proident. Cupidatat in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.” Persian Literary Section 1.10.32 of “de Finibus Bonorum et Malorum”, written by Cicero in 45 BC History, “Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque 1700–1900 ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Kevin L.Schwartz Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?” Cover image: © The British Library Board, Tarjūmah-’ al-Masālik wa al-Mamālik in Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Muḥammad al-FārisīManuscript No or BL Shelfmark: IO Islamic 1026 KEVIN L. Cover design: Rebecca Mackenzie and Stuart Dalziel SCHWARTZ Remapping Persian Literary History, 1700–1900 Edinburgh Historical Studies of Iran and the Persian World Published in association with Elahé Omidyar Mir-Djalali, Founder and Chair, Roshan Cultural Heritage Institute Series General Editor: Stephanie Cronin, Elahé Omidyar Mir-Djalali Research Fellow, University of Oxford Series Advisory Board: Professor Janet Afary (UC Santa Barbara), Professor Abbas Amanat (Yale University), Professor Touraj Atabaki (International Institute of Social History), Dr Joanna de Groot (University of York), Professor Vanessa Martin (Royal Holloway, University of London), Professor Rudi Matthee (University of Delaware), Professor Cyrus Schayegh (The Graduate Institute, Geneva) Covering the history of Iran and the Persian world from the medieval period to the present, this series aims to become the pre-eminent place for publication in this field. As well as its core concern with Iran, it extends its concerns to encompass a much wider and more loosely defined cultural and linguistic world, to include Afghanistan, the Caucasus, Central Asia, Xinjiang and northern India. Books in the series present a range of conceptual and methodological approaches, looking not only at states, dynasties and elites, but at subalterns, minorities and everyday life. Published and forthcoming titles Religion, Orientalism and Modernity: The Case of the Babis and Baha’is in Iran Geoffrey Nash Remapping Persian Literary History, 1700–1900 Kevin L. Schwartz Muslim–Christian Polemics in Safavid Iran Alberto Tiburcio edinburghuniversitypress.com/series/ehsipw Remapping Persian Literary History, 1700–1900 Kevin L. Schwartz For Sage and Ansel Edinburgh University Press is one of the leading university presses in the UK. We publish academic books and journals in our selected subject areas across the humanities and social sciences, combining cutting-edge scholarship with high editorial and production values to produce academic works of lasting importance. For more information visit our website: edinburghuniversitypress.com © Kevin L. Schwartz, 2020 Edinburgh University Press Ltd The Tun – Holyrood Road 12 (2f) Jackson’s Entry Edinburgh EH8 8PJ Typeset in 11/15 Adobe Garamond by Servis Filmsetting Ltd, Stockport, Cheshire, and printed and bound in Great Britain A CIP record for this book is available from the British Library ISBN 978 1 4744 5084 3 (hardback) ISBN 978 1 4744 5086 7 (webready PDF) ISBN 978 1 4744 5087 4 (epub) The right of Kevin L. Schwartz to be identified as author of this work has been asserted in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988 and the Copyright and Related Rights Regulations 2003 (SI No. 2498). Contents List of Figures vi Acknowledgements vii Note on Transliteration and Translation xi Introduction 1 1 Remembering Iran, Forgetting the Persianate: Persian Literary Historiography of the Eighteenth and Nineteenth Centuries 35 2 Reformation and Reconstruction of Poetic Networks: Isfahan c.1722–1801 81 3 A Market for the Masters: Afghanistan c.1839–1842 124 4 Debating Poetry on the Edge of the Persianate World: Arcot c.1850 163 Conclusion 202 Bibliography 208 Index 230 Figures 2.1 The Isfahani Circle of poets associated with Mushtaq’s literary society 101 2.2 Expansion of the Isfahani Circle of poets under the patronage of Mirza ʿAbd al-Wahhab 101 2.3 Literary bonds among the Isfahani Circle of poets 105 3.1 Cover of Hamid Allah Kashmiri’s Book of Akbar (Akbarnama) published by the Historical Society of Afghanistan in 1951–2 126 3.2 Cover of War Ballad ( Jangnama) by ‘Ghulami’ published by the Historical Society of Afghanistan in 1957 127 3.3 Frontispiece of Munshi ʿAbd al-Karim’s Battle of Kabul and Qandahar (Muharaba-yi Kabul va Qandahar), lithographed at Lucknow 1850–1 149 3.4 Market-place of Anglo-Afghan war-ballads and other Persian imitations of the Shahanama in nineteenth-century Afghanistan and South Asia 155 4.1 Portrait of the last Nawab of Arcot, Muhammad Ghaws Khan Bahadur ‘Aʿzam’ (d. 1855) 168 4.2 General overview of the literary networks of Carnatic as reconstructed from the biographical anthology of Persian Poets, Binish’s Notices (1848–9) 173 4.3 Network map of instructional and family connections among poets in nineteenth-century Carnatic 178 4.4 Network map of poetic instruction in nineteenth-century Carnatic and the isolation of the poet Vasif 181 Acknowledgements The transregional expanse and cultural reach of the Persianate world may not be what it once was, but networks of camaraderie, scholarship and exchange have remained available to a Persianist exploring its historical fea- tures, whether at Berkeley or inside the Beltway, across libraries and archives, during springtime in Washington, DC or winter in Prague. The route from Isfahan to Delhi – or any other of the myriad routes frequently traversed by Persian poets and littérateurs of a bygone era – it was not, but one of discovery, wandering, enrichment and distraction nonetheless. At the University of California, Berkeley, I was fortunate to have a series of mentors and friends who inspired me to pursue this project from its earliest days and helped shape its completion: Wali Ahmadi, whose ways of prob- lematising the categories of literary history and rethinking the boundaries of Persian literary belonging drew me to Berkeley in the first place; Hamid Algar, who taught me that one’s scholarly sensibilities are defined as much by the accumulation of knowledge as by the ability and willingness to effectively share it; and Munis Faruqui, who reminded me that addressing complex historiographical questions is only worthwhile if one can do so in a practical and clear manner. During the course of completing this project, I benefited from several sources of institutional support. My year as a Social Science Research Council Transregional Fellow, spent in residence at Roshan Institute for Persian Studies at the University of Maryland, provided me with the opportunity to connect and converse with like-minded colleagues studying the Persianate world. Many thanks to Ahmet Karamustafa, Fatemeh Keshavarz, Matt Miller and the participants of my workshop, ‘Wide World of Persian: Connections and Contestations, 1500–Today’, for the many wonderful conversations and viii | remapping persian literary history enriching insights. To Ahmad Karimi-Hakkak, I am grateful for your men- torship during that year and all the guidance that has followed since. The Library of Congress in Washington, DC, as will be clear from the opening pages of the Introduction, is about as dear to me as any place could be. I am grateful to the entire staff of the African and Middle East Division, led by the grace and guidance of Mary-Jane Deeb, who provided me with an unending amount of research assistance over the years. My thanks to Hirad Dinavari, who, in addition to supporting my research in every possible way, always welcomed me to the library like I was coming home. For a wonderful year at the Kluge Center as a Research Fellow, my thanks to Travis Hensley, Mary Lou Reker, Ted Widmer and my fellow cohort for providing such an enjoyable and active scholarly environment amid chaotic times. New colleagues at the Oriental Institute of the Czech Academy Sciences welcomed me to Prague with open arms. Ondřej Beránek and Jan Zouplna helped make the transition across the Atlantic an easy one and remain great advocates of my research. Stefano Taglia, since the first days of my arrival, has offered indispensable advice and, just as importantly, ensured that I’ve grasped the finer points of Italian coffee-making. Táňa Dluhošová and Lenka Starkova went to great lengths to teach me about digital mapping and to help me visualise my research in new and exciting ways. For all your patience, especially when my data sets were a mess and I had no idea what I wanted to achieve, I am grateful. A cast of colleagues and interlocutors have provided critical insights, commentary and encouragement at crucial moments over the years, without which this project would not have come to fruition. Aria Fani has been a valu- able voice in pushing me to explore new directions in my work while keeping me moored to my truest beliefs.
Load more

Recommended publications
  • Classical Persian Literature Bahman Solati (Ph.D), 2015 University of California, Berkeley [email protected]
    Classical Persian Literature Bahman Solati (Ph.D), 2015 University of California, Berkeley [email protected] Introduction Studying the roots of a particular literary history enables us to better understand the allusions the literature transmits and why we appreciate them. It also allows us to foresee how the literature may progress.1 I will try to keep this attitude in the reader’s mind in offering this brief summary of medieval Persian literature, a formidable task considering the variety and wealth of the texts and documentation on the subject.2 In this study we will pay special attention to the development of the Persian literature over the last millennia, focusing in particular on the initial development and background of various literary genres in Persian. Although the concept of literary genres is rather subjective and unstable,3 reviewing them is nonetheless a useful approach for a synopsis, facilitating greater understanding, deeper argumentation, and further speculation than would a simple listing of dates, titles, and basic biographical facts of the giants of Persian literature. Also key to literary examination is diachronicity, or the outlining of literary development through successive generations and periods. Thriving Persian literature, undoubtedly shaped by historic events, lends itself to this approach: one can observe vast differences between the Persian literature of the tenth century and that of the eleventh or the twelfth, and so on.4 The fourteenth century stands as a bridge between the previous and the later periods, the Mongol and Timurid, followed by the Ṣafavids in Persia and the Mughals in India. Given the importance of local courts and their support of poets and writers, it is quite understandable that literature would be significantly influenced by schools of thought in different provinces of the Persian world.5 In this essay, I use the word literature to refer to the written word adeptly and artistically created.
    [Show full text]
  • The Grounds of Sufis' Aversion of Sharia
    ’ The Grounds of Sufis Aversion of Sharia Hassan Yusofian1 Received: 2018/09/22 Accepted: 2020/12/05 Abstract Of alleged Islamic mystics, there are few who have been negligent of sha- ria and have sometimes established their aversion of sharia on reasons. In this descriptive-analytic research, I analyze such aversion, aiming to con- sider certain deviations among the Sufis and mystics from compliance with sharia. Their grounds for aversion of sharia include the following: (a) the truth is not in need of sharia, which is explicitly or implicitly indicated by some of these mystics; (b) the guardian of the saints is contrasted to the prophethood of prophets. Certain pseudo-mystics cite hadiths attributed to the Prophet to talk of the infallibility of the saints in the sense that eve- rything is permitted for them; (c) a sacred goal justifies the deployment of non-sharia means. Thus, they believe that certain mystics made love to handsome teenage boys not because of personal lusts, but because of see- ing the divine beauty in their faces, and (d) intoxication removes religious duties. This applies mostly to the so-called “the sane of the insane” whose reason is taken away from them by God and are thus set free from duties. Keywords Sharia, tariqa (path), truth, aversion of sharia, guardianship, pederasty, intoxication. 1. Associate professor, Imam Khomeini Educational and Research Institute, Qom, Iran: hasanuso- [email protected]. ’ * Yusofian, H. (1400). The Grounds of Sufis Aversion of Sharia. Jornal of Naqd va Nazar (Philoso- phy and
    [Show full text]
  • Muslim Saints of South Asia
    MUSLIM SAINTS OF SOUTH ASIA This book studies the veneration practices and rituals of the Muslim saints. It outlines the principle trends of the main Sufi orders in India, the profiles and teachings of the famous and less well-known saints, and the development of pilgrimage to their tombs in India, Pakistan and Bangladesh. A detailed discussion of the interaction of the Hindu mystic tradition and Sufism shows the polarity between the rigidity of the orthodox and the flexibility of the popular Islam in South Asia. Treating the cult of saints as a universal and all pervading phenomenon embracing the life of the region in all its aspects, the analysis includes politics, social and family life, interpersonal relations, gender problems and national psyche. The author uses a multidimen- sional approach to the subject: a historical, religious and literary analysis of sources is combined with an anthropological study of the rites and rituals of the veneration of the shrines and the description of the architecture of the tombs. Anna Suvorova is Head of Department of Asian Literatures at the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences, Moscow. A recognized scholar in the field of Indo-Islamic culture and liter- ature, she frequently lectures at universities all over the world. She is the author of several books in Russian and English including The Poetics of Urdu Dastaan; The Sources of the New Indian Drama; The Quest for Theatre: the twentieth century drama in India and Pakistan; Nostalgia for Lucknow and Masnawi: a study of Urdu romance. She has also translated several books on pre-modern Urdu prose into Russian.
    [Show full text]
  • Hosseini, Mahrokhsadat.Pdf
    A University of Sussex PhD thesis Available online via Sussex Research Online: http://sro.sussex.ac.uk/ This thesis is protected by copyright which belongs to the author. This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the Author The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the Author When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given Please visit Sussex Research Online for more information and further details Iranian Women’s Poetry from the Constitutional Revolution to the Post-Revolution by Mahrokhsadat Hosseini Submitted for Examination for the Degree of Doctor of Philosophy in Gender Studies University of Sussex November 2017 2 Submission Statement I hereby declare that this thesis has not been, and will not be, submitted in whole or in part to another University for the award of any other degree. Mahrokhsadat Hosseini Signature: . Date: . 3 University of Sussex Mahrokhsadat Hosseini For the degree of Doctor of Philosophy in Gender Studies Iranian Women’s Poetry from the Constitutional Revolution to the Post- Revolution Summary This thesis challenges the silenced voices of women in the Iranian written literary tradition and proposes a fresh evaluation of contemporary Iranian women’s poetry. Because the presence of female poets in Iranian literature is a relatively recent phenomenon, there are few published studies describing and analysing Iranian women’s poetry; most of the critical studies that do exist were completed in the last three decades after the Revolution in 1979.
    [Show full text]
  • Gendered 'Landscape': Jahanara Begum's Patronage, Piety and Self
    DISSERTATION Titel der Dissertation ―Gendered ‗Landscapes‘: Jahan Ara Begum‘s (1614-1681) Patronage, Piety and Self-Representation in 17th C Mughal India‖ Band 1 von 1 Verfasser Afshan Bokhari angestrebter akademischer Grad Doktor der Philosophie (Dr. phil.) Wien, 2009 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 092315 Dissertationsgebiet lt. Studienblatt: Kunstgeschichte Betreuerin/Betreuer: Univ. Prof. Dr. Ebba Koch TABLE OF CONTENTS Title Page 0 Table of Contents 1-2 Curriculum Vitae 3-5 Acknowledgements 6-7 Abstract 8 List of Illustration 9-12 Introduction 13-24 Figures 313-358 Bibliography 359-372 Chapter One: 25-113 The Presence and Paradigm of The „Absent‟ Timurid-Mughal Female 1.1 Recent and Past Historiographies: Ruby Lal, Ignaz Goldziher, Leslie Pierce, Stephen Blake 1.2 Biographical Sketches: Timurid and Mughal Female Precedents: Domesticity and Politics 1.2.1 Timurid Women (14th-15th century) 1.2.2 Mughal Women (16th – 17th century) 1.2.3 Nur Jahan (1577-1645): A Prescient Feminist or Nemesis? 1.2.4 Jahan Ara Begum (1614-1681): Establishing Precedents and Political Propriety 1.2.5 The Body Politic: The Political and Commercial Negotiations of Jahan Ara‘s Well-Being 1.2.6 Imbuing the Poetic Landscape: Jahan Ara‘s Recovery 1.3 Conclusion Chapter Two: 114-191 „Visions‟ of Timurid Legacy: Jahan Ara Begum‟s Piety and „Self- Representation‟ 2.1 Risala-i-Sahibiyāh: Legacy-Building ‗Political‘ Piety and Sufi Realization 2.2 Galvanizing State to Household: Pietistic Imperatives Dynastic Legitimacy 2.3 Sufism, Its Gendered Dimensions and Jahan
    [Show full text]
  • A History of Persian Literature Volume XVII Volumes of a History of Persian Literature
    A History of Persian Literature Volume XVII Volumes of A History of Persian Literature I General Introduction to Persian Literature II Persian Poetry in the Classical Era, 800–1500 Panegyrics (qaside), Short Lyrics (ghazal); Quatrains (robâ’i) III Persian Poetry in the Classical Era, 800–1500 Narrative Poems in Couplet form (mathnavis); Strophic Poems; Occasional Poems (qat’e); Satirical and Invective poetry; shahrâshub IV Heroic Epic The Shahnameh and its Legacy V Persian Prose VI Religious and Mystical Literature VII Persian Poetry, 1500–1900 From the Safavids to the Dawn of the Constitutional Movement VIII Persian Poetry from outside Iran The Indian Subcontinent, Anatolia, Central Asia after Timur IX Persian Prose from outside Iran The Indian Subcontinent, Anatolia, Central Asia after Timur X Persian Historiography XI Literature of the early Twentieth Century From the Constitutional Period to Reza Shah XII Modern Persian Poetry, 1940 to the Present Iran, Afghanistan, Tajikistan XIII Modern Fiction and Drama XIV Biographies of the Poets and Writers of the Classical Period XV Biographies of the Poets and Writers of the Modern Period; Literary Terms XVI General Index Companion Volumes to A History of Persian Literature: XVII Companion Volume I: The Literature of Pre- Islamic Iran XVIII Companion Volume II: Literature in Iranian Languages other than Persian Kurdish, Pashto, Balochi, Ossetic; Persian and Tajik Oral Literatures A HistorY of Persian LiteratUre General Editor – Ehsan Yarshater Volume XVII The Literature of Pre-Islamic Iran Companion Volume I to A History of Persian Literature Edited by Ronald E. Emmerick & Maria Macuch Sponsored by Persian Heritage Foundation (New York) & Center for Iranian Studies, Columbia University Published in 2009 by I.
    [Show full text]
  • Role of Persians at the Mughal Court: a Historical
    ROLE OF PERSIANS AT THE MUGHAL COURT: A HISTORICAL STUDY, DURING 1526 A.D. TO 1707 A.D. PH.D THESIS SUBMITTED BY, MUHAMMAD ZIAUDDIN SUPERVISOR: PROF. DR. MUNIR AHMED BALOCH IN THE AREA STUDY CENTRE FOR MIDDLE EAST & ARAB COUNTRIES UNIVERSITY OF BALOCHISTAN QUETTA, PAKISTAN. FOR THE FULFILMENT OF THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY IN HISTORY 2005 DECLARATION BY THE CANDIDATE I, Muhammad Ziauddin, do solemnly declare that the Research Work Titled “Role of Persians at the Mughal Court: A Historical Study During 1526 A.D to 1707 A.D” is hereby submitted for the Degree of Doctor of Philosophy and it has not been submitted elsewhere for any Degree. The said research work was carried out by the undersigned under the guidance of Prof. Dr. Munir Ahmed Baloch, Director, Area Study Centre for Middle East & Arab Countries, University of Balochistan, Quetta, Pakistan. Muhammad Ziauddin CERTIFICATE This is to certify that Mr. Muhammad Ziauddin has worked under my supervision for the Degree of Doctor of Philosophy. His research work is original. He fulfills all the requirements to submit the accompanying thesis for the Degree of Doctor of Philosophy. Prof. Dr. Munir Ahmed Research Supervisor & Director Area Study Centre For Middle East & Arab Countries University of Balochistan Quetta, Pakistan. Prof. Dr. Mansur Akbar Kundi Dean Faculty of State Sciences University of Balochistan Quetta, Pakistan. d DEDICATED TO THE UNFORGETABLE MEMORIES OF LATE PROF. MUHAMMAD ASLAM BALOCH OF HISTORY DEPARTMENT UNIVERSITY OF BALOCHISTAN, QUETTA PAKISTAN e ACKNOWLEDGMENT First of all I must thank to Almighty Allah, who is so merciful and beneficent to all of us, and without His will we can not do anything; it is He who guide us to the right path, and give us sufficient knowledge and strength to perform our assigned duties.
    [Show full text]
  • The Impact of the Modernity Discourse on Persian Fiction
    The Impact of the Modernity Discourse on Persian Fiction Dissertation Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Comparative Studies in the Graduate School of The Ohio State University By Saeed Honarmand, M.A. Graduate Program in Comparative Studies The Ohio State University 2011 Dissertation Committee: Richard Davis, Advisor Margaret Mills Philip Armstrong Copyright by Saeed Honarmand 2011 Abstract Modern Persian literature has created a number of remarkable works that have had great influence on most middle class people in Iran. Further, it has had representation of individuals in a political context. Coming out of a political and discursive break in the late nineteenth century, modern literature began to adopt European genres, styles and techniques. Avoiding the traditional discourses, then, became one of the primary characteristics of modern Persian literature; as such, it became closely tied to political ideologies. Remarking itself by the political agendas, modern literature in Iran hence became less an artistic source of expression and more as an interpretation of political situations. Moreover, engaging with the political discourse caused the literature to disconnect itself from old discourses, namely Islamism and nationalism, and from people with dissimilar beliefs. Disconnectedness was already part of Iranian culture, politics, discourses and, therefore, literature. However, instead of helping society to create a meta-narrative that would embrace all discourses within one national image, modern literature produced more gaps. Historically, there had been three literary movements before the modernization process began in the late nineteenth century. Each of these movements had its own separate discourse and historiography, failing altogether to provide people ii with one single image of a nation.
    [Show full text]
  • GHAREHGOZLOU, BAHAREH, Ph.D., August 2018 TRANSLATION STUDIES
    GHAREHGOZLOU, BAHAREH, Ph.D., August 2018 TRANSLATION STUDIES A STUDY OF PERSIAN-ENGLISH LITERARY TRANSLATION FLOWS: TEXTS AND PARATEXTS IN THREE HISTORICAL CONTEXTS (261 PP.) Dissertation Advisor: Françoise Massardier-Kenney This dissertation addresses the need to expand translation scholarship through the inclusion of research into different translation traditions and histories (D’hulst 2001: 5; Bandia 2006; Tymoczko 2006: 15; Baker 2009: 1); the importance of compiling bibliographies of translations in a variety of translation traditions (Pym 1998: 42; D’hulst 2010: 400); and the need for empirical studies on the functional aspects of (translation) paratexts (Genette 1997: 12–15). It provides a digital bibliography that documents what works of Persian literature were translated into English, by whom, where, and when, and explores how these translations were presented to Anglophone readers across three historical periods—1925–1941, 1942–1979, and 1980–2015— marked by important socio-political events in the contemporary history of Iran and the country’s shifting relations with the Anglophone West. Through a methodical search in the library of congress catalogued in OCLC WorldCat, a bibliographical database including 863 editions of Persian-English literary translations along with their relevant metadata—titles in Persian, authors, translators, publishers, and dates and places of publication—was compiled and, through a quantitative analysis of this bibliographical data over time, patterns of translation publication across the given periods
    [Show full text]
  • Article-1027-355878.Pdf
    ﻓﻨﻮن ادﺑﻲ (ﻋﻠﻤﻲ- ﭘﮋوﻫﺸﻲ) ﻣﺠﻠﻪ ﻓﻨﻮﻥ ﺍﺩﺑﻲ، ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻧﺎﻣﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ۵۶۲/۱۱/۳ ﻣﻮﺭﺥ ۲۵/۳/۱۳۸۸ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ ﻋﻠﻤﻲ ﻛﺸﻮﺭ، ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻋﻠﻤﻲ ‐ ﭘﮋﻭﻫﺸﻲ ﺍﺳﺖ. ﺳﺎل ﺷﺸﻢ - ﺷﻤﺎرة دوم- (ﭘﻴﺎﭘﻲ11)- ﭘﺎﻳﻴﺰ و زﻣﺴﺘﺎن1393 ﻓﻨﻮن ادﺑﻲ (دو ﻓﺼﻠﻨﺎﻣﺔ ﻋﻠﻤﻲ - ﭘﮋوﻫﺸﻲ) ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ: ﻣﻌﺎﻭﻧﺖ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻭ ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ، ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺗﺮﻭﻳﺞ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺍﺩﺏ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ: ﺩﻛﺘﺮ ﺍﺳﺤﺎﻕ ﻃﻐﻴﺎﻧﻲ (ﺍﺳﺘﺎﺩ) ﻫﻴﺄﺕ ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﻪ: ﺩﻛﺘﺮ ﺗﻘﻲ ﻭﺣﻴﺪﻳﺎﻥ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻓﺮﺩﻭﺳﻲ ﻣﺸﻬﺪ ﺩﻛﺘﺮ ﺗﻘﻲ ﭘﻮﺭﻧﺎﻣﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺸﺎﺭﻛﻲ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻣﻬﺪﻱ ﻧﻮﺭﻳﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺩﻛﺘﺮﻋﺒﺎﺱ ﻣﺎﻫﻴﺎﺭ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺧﻮﺍﺭﺯﻣﻲ ﺩﻛﺘﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻣﻴﺮﻱ ﺧﺮﺍﺳﺎﻧﻲ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺷﻬﻴﺪ ﺑﺎﻫﻨﺮ ﻛﺮﻣﺎﻥ ﺩﻛﺘﺮ ﻳﺤﻴﻲ ﻃﺎﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺷﻬﻴﺪ ﺑﺎﻫﻨﺮ ﻛﺮﻣﺎﻥ ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻲ ﺍﺻﻐﺮ ﻣﻴﺮﺑﺎﻗﺮﻱ ﻓﺮﺩ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺩﻛﺘﺮ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻣﻈﺎﻫﺮﻱ ﺍﺳﺘﺎﺩﻳﺎﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺑﺮﺍﺗﻲ ﺩﺍﻧﺸﻴﺎﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻭﻳﺮﺍﺳﺘﺎﺭ ﻋﻠﻤﻲ (ﺍﺩﺑﻲ): ﺳﻴﺪﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺑﻬﺮﻭﺯ ﻭﻳﺮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ: ﺳﻴﺪﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺑﻬﺮﻭﺯ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ: ﺯﻫﺮﺍ ﺑﻬﺸﺘﻲ ﻧﮋﺍﺩ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻲ: ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺷﻴﺎﺳﻲ ﻧﺎﺷﺮ: ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﭼﺎﭖ ﻭ ﺻﺤﺎﻓﻲ: ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ اﻳﻦ ﻣﺠﻠﻪ در ﭘﺎﻳﮕﺎه ﻫﺎي اﻃﻼﻋﺎﺗﻲ زﻳﺮ ﻧﻤﺎﻳﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد: ﭘﺎﻳﮕﺎه اﺳﺘﻨﺎدي ﻋﻠﻮم ﺟﻬﺎن اﺳﻼم www.isc.gov.ir ﭘﺎﻳﮕﺎه اﻃﻼﻋﺎت ﻋﻠﻤﻲ ﺟﻬﺎد داﻧﺸﮕﺎﻫﻲ www.sid.ir ﺑﺎﻧﻚ اﻃﻼﻋﺎت ﻧﺸﺮﻳﺎت ﻛﺸﻮر www.magiran.com ﺳﺎﻳﺖ ﺗﺨﺼﺼﻲ ﻣﺠﻠﻪ www.uijs.ui.ac.ir/liar دوآج: ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﺠﻼت ﭘﮋوﻫﺸﻲ www.doaj.org اوﻟﺮﻳﺦ: راﻫﻨﻤﺎي ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ ﻧﺸﺮﻳﺎت ادواري ulrichweb.serialssolutions.com ﭘﮋوﻫﺸﮕﺎه ﻋﻠﻮم اﻧﺴﺎﻧﻲ و ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ www.ensani.ir اﻳﻨﺪﻛﺲ ﻛﻮﭘﺮﻧﻴﻜﻮس (ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﺠﻼت ﺑﺮﺗﺮ) http://journals.indexcopernicus.com اﺑﺴﻜﻮ: ﻣﻴﺰﺑﺎن ﭘﺎﻳﮕﺎﻫﻬﺎي اﻃﻼﻋﺎﺗﻲ www.ebscohost.com ﭘﺎﻳﮕﺎه ﻣﺠﻼت داﻧﺸﮕﺎﻫﻲ http: journaldatabase.org ﻧﺸﺎﻧﻲ: ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‐ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻫﺰﺍﺭ ﺟﺮﻳﺐ‐ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ‐ ﺣﻮﺯﻩ ﻣﻌﺎﻭﻧﺖ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻭ ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ‐ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﻓﻨﻮﻥ ﺍﺩﺑﻲ‐ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ۷۳۴۴۱‐ ۸۱۷۴۶ ﺗﻠﻔﻦ: ۳۷۹۳۲۱۷۵ ﺩﻭﺭﻧﮕﺎﺭ: ۳۷۹۳۲۱۷۷ ﭘﺴﺖ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻲ: [email protected] [email protected] ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻱ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺁﻥ ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻤﻲ‐ ﭘﮋﻭﻫﺸﻲ ﻓﻨﻮﻥ ﺍﺩﺑﻲ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺩﻭ ﻓﺼﻠﻨﺎﻣﺔ ﻋﻠﻤﻲ ﭘﮋﻭﻫﺸﻲ ﻓﻨﻮﻥ ﺍﺩﺑﻲ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺭﺷﺪ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺍﺩﺏ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‐ ﺍﺳـﻼﻣﻲ، ﺗـﺎﺯﻩ ﻫـﺎﻱ ﭘﮋﻭﻫﺸـﻲ ﺻﺎﺣﺐ ﻧﻈﺮﺍﻥ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ.
    [Show full text]
  • Pdf 164.66 K
    A Sociological Study of Iranian Women’s Role in Fictional Literature in the Recent Two Decades Samira Saeidian1 Seyed Rouhollah Hosseini2 Abstract: Fictional literature has experiencedan increasing and stunning growth of women writers in the past two decades. In terms of quality and quantity, the increase was to the extent that nowadays women’s names are mentioned some- times even more than men’s amongthe distinguished writers ofcontemporary Ira- nian literature. On the other hand, these authors have often chosen the novel as their main literary form. From the sociological view of novel and of critics such as George Lukacs, the growth of women in fiction writingsmake sense in the context of social and cultural developments of contemporary Iran,finding ways to pass the society toward modernity. In fact in this paper we assume that this unprecedented growth is due to the general conditions dominant over the intellectual and social environment of Iran and the transition of the society from traditional to amodern one; and amongother important factors regarding modernity, in this paper individu- ality is considered as the main element whose formation and evolutionthrough the history of modernity in Iran, has eventually led to a phenomenon we face today, i.e. the dramatic growth of female writers. In other words, individuality or female individuation is the factor that has moved its way inspite of various political, cul- tural and social changes, and brought along other results which led to the stunning emergence of women in writing. Keywords: Fictional Literature, Female Writers, Modernity, Individualism, Socio- logical Study. 1- M. A in British Studies, University of Tehran, [email protected].
    [Show full text]
  • 22 Literature in Persian and Other Indo – Iranian Languages
    ISBN 978-92-3-103876-1 LITERATURE IN PERSIAN 22 LITERATURE IN PERSIAN AND OTHER INDO – IRANIAN LANGUAGES K. Aini, R. Farhadi and Irfan Habib Contents LITERATURE IN PERSIAN .............................. 692 Principal prose works .................................. 693 Major poets of Transoxania, Khurasan, Iran and India ................. 698 Lexicography ...................................... 706 LITERATURE IN PASHTO .............................. 707 LITERATURE IN THE INDIC LANGUAGES OF PAKISTAN AND NORTH-WESTERN INDIA ....................................... 710 Kashmiri ......................................... 710 Panjabi .......................................... 711 Sindhi .......................................... 712 Hindustani (Urdu and Hindi) .............................. 712 THE LANGUAGES OF AFGHANISTAN ....................... 714 Notes to Table 1 ..................................... 716 691 ISBN 978-92-3-103876-1 LITERATURE IN PERSIAN Part One LITERATURE IN PERSIAN (K. Aini) In Central Asia at the beginning of the sixteenth century, Iran and Transoxania were divided between two opposing forces, the Shaybanids under Shayban¯ ¯ı Khan¯ (1500–10), expanding from the north-east to the west, and the Safavids under Shah¯ Isma¯c¯ıl I (1501–24), expanding from the west to the east. The Shaybanid state in Transoxania, with its capital at Bukhara, and the Safavid state in Khurasan and Iran, with its capital at Tabriz, were established on territory ravaged by war. The third regional state was the Mughal empire, founded by Babur,¯ a descendant
    [Show full text]