Apple Developer Enterprise Program License Agreement
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LEIA CUIDADOSAMENTE OS SEGUINTES TERMOS E CONDIÇÕES DO CONTRATO DE LICENÇA ANTES DE DESCARREGAR OU DE UTILIZAR O SOFTWARE APPLE. OS PRESENTES TERMOS E CONDIÇÕES CONSTITUEM UM CONTRATO LEGAL ENTRE A EMPRESA/ORGANIZAÇÃO DO UTILIZADOR E A APPLE. Contrato de Licença do Apple Developer Enterprise Program (para aplicações internas e de utilização interna para os funcionários) Objetivo A empresa, a organização ou a instituição de ensino do Utilizador gostaria de utilizar o Software Apple (conforme definido abaixo) para desenvolver uma ou mais Aplicações de utilização interna (conforme definido abaixo) para produtos da marca Apple com o iOS, watchOS, tvOS, iPadOS e/ou macOS, e para implementar as referidas Aplicações apenas para utilização interna pelos funcionários na empresa, organização ou instituição de ensino do Utilizador, ou para utilização limitada conforme expressamente aqui previsto. A Apple está disposta a conceder ao Utilizador uma licença limitada para utilizar o Software Apple para desenvolver e testar as respetivas Aplicações de utilização interna e para implementar as referidas Aplicações internamente e de outra forma permitida pelo presente em conformidade com os termos e condições estabelecidos no presente Contrato. O Utilizador também pode criar Passes (como definido abaixo) para utilização em produtos da marca Apple com o iOS ou watchOS ao abrigo do presente Contrato. As Aplicações de utilização interna desenvolvidas para macOS podem ser distribuídas ao abrigo do presente Contrato através de um Certificado Apple ou podem ser distribuídas em separado. Nota: O presente Programa destina-se a aplicações personalizadas de utilização interna, desenvolvidas pelo Utilizador para os respetivos fins empresariais específicos e apenas para utilização dos respetivos funcionários e, em casos limitados, por outras entidades específicas, conforme aqui previsto. Se o Utilizador pretender distribuir aplicações para iOS, watchOS ou tvOS a terceiros, ou obter uma aplicação de terceiros, então terá de utilizar a App Store ou uma Distribuição de apps personalizadas para distribuição. 1. Aceitação do presente Contrato; Definições 1.1 Aceitação Para poder utilizar os Serviços e o Software Apple, o Utilizador terá de aceitar primeiro o presente Contrato. Se não aceitar ou não puder aceitar o presente Contrato, o Utilizador não está autorizado a utilizar os Serviços ou o Software Apple. Nesse caso, não descarregue ou utilize os Serviços ou o Software Apple. O Utilizador aceita e concorda com os termos do presente Contrato em nome da respetiva empresa, organização, instituição de ensino ou agência, organismo ou departamento do governo federal, na qualidade de seu representante legal autorizado, através de um dos seguintes procedimentos: (a) ao assinalar a caixa apresentada no final do presente Contrato, caso o Utilizador o esteja a ler num site da Apple; ou (b) ao clicar num botão "Concordo" ou semelhante, caso a referida opção seja disponibilizada pela Apple. 1.2 Definições Sempre que aparecer com a letra inicial maiúscula no presente Contrato: "API da rede de publicidade" significa as API documentadas que proporcionam uma forma de validar a conversão bem-sucedida de campanhas publicitárias em produtos da marca Apple compatíveis, através de uma combinação de assinaturas criptográficas e de um processo de registo com a Apple. Contrato Enterprise Página 1 "API de suporte de publicidade" significa as API documentadas que fornecem o Identificador de publicidade e a Preferência de publicidade. "Identificador de publicidade" significa um identificador único, não pessoal e não permanente fornecido através das API de suporte de publicidade associadas a um determinado dispositivo da marca Apple e que devem ser utilizadas exclusivamente para fins publicitários, a menos que de outra forma expressamente aprovado por escrito pela Apple. "Preferência de publicidade" significa a definição Apple que permite a um utilizador final definir uma preferência de seguimento de anúncios. “Contrato” significa o presente Contrato de Licença do Apple Developer Enterprise Program, incluindo quaisquer adendas que sejam incorporadas no mesmo pela presente referência. A título de esclarecimento, o presente Contrato substitui o Contrato de Licença do iOS Developer Enterprise Program (incluindo quaisquer adendas ao mesmo) e o Contrato de Licença do Mac Developer Program. “Apple” significa Apple Inc., uma empresa da Califórnia cuja sede comercial se situa em One Apple Park Way, Cupertino, Califórnia 95014, EUA. "Certificados Apple" significa os certificados digitais emitidos pela Apple fornecidos ao Utilizador pela Apple ao abrigo do Programa. “Serviço Mapas da Apple” significa a plataforma de mapeamento e os Dados de mapas fornecidos pela Apple através da API MapKit para utilização pelo Utilizador apenas em ligação com as respetivas Aplicações de utilização interna ou a plataforma de mapeamento e os Dados de mapas fornecidos pela Apple através do MapKit JS e ferramentas de conteúdo de mapas relacionadas (por exemplo, MapSnapshotter) para utilização pelo Utilizador apenas em ligação com as respetivas Aplicações de utilização interna, sites ou aplicações da internet. “Serviço de notificações em tempo real da Apple” ou "APN" significa o Serviço de notificações em tempo real da Apple que a Apple pode fornecer ao Utilizador para lhe permitir transmitir notificações em tempo real às respetivas Aplicações de utilização interna ou através do Protocolo MDM, ou para utilização conforme disposto de outra forma neste documento. "API APN" significa a API documentada que permite ao Utilizador utilizar a APN para entregar uma notificação em tempo real à sua Aplicação de utilização interna ou para utilização conforme disposto de outra forma neste documento. "“Serviços Apple" ou "Serviços" significa os serviços para programadores que a Apple pode fornecer ou disponibilizar através do Software Apple ou no âmbito do Programa para utilização com os Produtos abrangidos do Utilizador ou para desenvolvimento, incluindo quaisquer Atualizações aos mesmos (se existirem) que possam ser fornecidas ao Utilizador pela Apple ao abrigo do Programa. "Software Apple" significa Apple SDK, o iOS, o watchOS, o tvOS, o iPadOS e/ou o macOS, os Perfis de aprovisionamento e qualquer outro software que a Apple forneça ao Utilizador ao abrigo do Programa, incluindo quaisquer Atualizações do mesmo (se existirem) que possam ser fornecidas ao Utilizador pela Apple ao abrigo do Programa. "Apple SDK" significa os Kits de desenvolvimento de software da Apple (SDK) fornecidos pelo presente, incluindo, sem limitação, ficheiros de cabeçalho, API, bibliotecas, simuladores e software (código-fonte e código-objeto) rotulado como parte dos SDK do iOS, watchOS, tvOS, iPadOS ou Mac e incluído no pacote de ferramentas de desenvolvimento Xcode para produtos da marca Apple com o iOS, watchOS, tvOS, iPadOS e/ou macOS, respetivamente. Contrato Enterprise Página 2 “Subsidiária da Apple” significa uma empresa em que, pelo menos, cinquenta por cento (50%) das respetivas ações ou títulos emitidos (o que representa o direito de voto na eleição de administradores ou de outra autoridade de gestão) são detidas ou controladas, direta ou indiretamente, pela Apple, e que está envolvida ou de outro modo afiliada à App Store, e conforme referido de outra forma neste documento (por exemplo, a Adenda 3). "Apple TV" significa um produto da marca Apple com o tvOS. "Apple Watch" significa um produto da marca Apple com o watchOS. "Programadores autorizados" significa os funcionários e contratantes do Utilizador, membros da respetiva organização ou, se o Utilizador for uma instituição de ensino, o respetivo corpo docente e pessoal em que (a) cada membro tenha uma conta de programador Apple ativa e válida junto da Apple, (b) tenha uma necessidade demonstrável de conhecer ou utilizar o Software Apple para desenvolver e testar Produtos abrangidos, e (c) na medida em que tais indivíduos terão acesso a Informações confidenciais da Apple, cada um tenha celebrado contratos escritos e vinculativos com o Utilizador como forma de proteção contra a utilização não autorizada e a divulgação das referidas Informações confidenciais da Apple. "Unidades de teste autorizadas" significa unidades de hardware com a marca Apple detidas ou controladas pelo Utilizador que tenham sido designadas pelo Utilizador para os seus próprios fins de teste e desenvolvimento ao abrigo do presente Programa e, se permitido pelo Utilizador, unidades de hardware da marca Apple detidas ou controladas pelos Programadores autorizados do Utilizador, desde que as referidas unidades sejam utilizadas para fins de teste e desenvolvimento em nome do Utilizador e apenas conforme permitido pelo presente documento. "API ClassKit" significa as API documentadas que lhe permitem enviar dados de progresso dos alunos para utilização num ambiente gerido pela escola. "API CloudKit" significa as API documentadas que permitem às Aplicações de utilização interna, ao software da internet e/ou aos utilizadores finais (se lhes conceder autorização) do Utilizador ler, escrever, consultar e/ou obter dados estruturados de contentores públicos e/ou privados no iCloud. "Produtos compatíveis" significa produtos de software para servidores empresariais que permitem a gestão de produtos com a marca Apple compatíveis através da utilização do Protocolo MDM (que a Apple poderá fornecer, segundo o seu critério, ao Utilizador) e cujo principal objetivo é a gestão de dispositivos empresariais. A título de esclarecimento, os