Madárpark Pusztai Állatpark
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Kerékpáros túraútvonalak / 5. Debrecen – Hajdúsámson – Nyíradony – Nyíracsád – Nyírmártonfalva 8. Debrecen – Balmazújváros – Keleti-főcsatorna gátja (towards /Nagyhegyes/ halad a Z és K jelzés a Panoráma útig, ahol jobbra fordulunk, a Látóhegyi kilátó felé. A jelzés nemsokára 6. Pac iskola / Pac school –Vekeri-tó / Lake Vekeri – Dorcas camping (Kati híd/ Kati-bridge) megyünk tovább a Rókás-tavak érintésével Hajdúbagosra, melynek határában áthaladunk a földi- Bicycle routes in and around Debrecen – Vámospércs – Debrecen (vonal túra; kerékpár + vasút) / line tour; bicycle road + railway felé) – Hajdúszoboszló – Debrecen (vonal túra; kerékpár + vasút) / line tour; balra bemegy az erdőbe, és a Fancsika I. (Báltiszta) tó közelében halad, a Bál-hegyen át (szép fenyves). A Leírás és látnivalók: A paci iskolától a bolt előtt kutya-rezervátumon. A földikutyákat nem fogjuk látni, nagyon rejtett életet élnek. Az állomásnál Leírás: Ez a túra az Erdőspusztán és a Gúti-erdőn bicycle road + railway jelzés és a túra vége a Vámospércsi úton, a Zsuzsivasút Csereerdő megállójánál van, szemben találjuk az indulunk a P L (rom) jelzésen, előbb lakott földúton. kocsmát találunk. vezet bennünket keresztül. / Description: This tour ta- Leírás: A túra jelentős része a megye egyik jelentős Ördögárok nevű – IV. századi szarmata védelmi rendszer rekonstruált maradványa – bemutató helyet. Az egyenes út végén balra a jelzés bevisz bennün- Description and sights: From the Kati-bridge we follow route P to Lake Vekeri, were there are kes us through the Erdőspuszta and the Gúti forest. vízfolyása, a Keleti-főcsatorna mentén halad. A Description and sights: Following route Z along the rails turning west from the Vámospércs railway ket az erdőbe, fenyves, majd akácos kísér bennün- resting and eating facilities, and which is also a Blue Tour stamp place. Taking the P L ruins 1. Debrecen – Vekeri-tó / Lake Vekeri – Debrecen (vonal túra) / line tour Megközelíthetőség: Túránkra Debrecenből Hajdú- csatornát vadregényes környezet övezi, kedvelt station and after a 2 kms walk we turn south. We soon reach the former Állóhegyi School and then ket, majd jobbra egy vágóhíd látható. A Hosszúpá- (and Z) route accross the bridges of the lake, we leave for the trail among the hawthorn shrubs Leírás: A túra a Debrecent körül ölelő Erdőspuszta sámson irányába induljunk. Kisforgalmú belvárosi kiránduló és üdülőhely, a horgászok paradicsoma. the cross-route P. (If we would like to quit we can reach Haláp turning right on route P, first we get lyi úton a jelzéstől kissé balra a honvédsíremléket (watch out, in case of heavy rain the channel is difficult to cross). At the forest tracking trail Z egyik leglátogatottabb tavához vezet. utakon haladva (lásd Debrecen belváros térkép) Gátja jól kerékpározható földút, néhol aszfalt to the railway station then the inn.) Heading straight on route Z we can first reach the Halápi and láthatjuk (Szarka kapitány síremléknek is nevezik), we move on along the (prospective) rowing course to south and towards the cemetery on the Vekeri-tó: gyönyörű erdei környezet, ideális hely érjük el a Sámsoni utat, ahonnan kerékpárúton vagy beton csíkokkal tarkítva. A csatorna mentén then the Bodzás water reservoir. Both are the covers of water-birds and anglers. After the Bodzás, majd jobbra fordulva a Népművészeti alkotóházat, outskirts of Mikepércs, here following the directions of the sign (to south) showing Lakes Rókás, baráti társaságoknak, családoknak, kiépített haladhatunk egészen Hajdúsámsonig. Hajdúsám- érhetjük el Hajdúszoboszlót. Akinek van kedve, az routes Z and K jointly head towards the Panoráma Road where we turn right towards the Látóhegy melynek épülete egykor iskola volt. Végig ezt a we continue on trail S towards Hajdúbagos touching Lakes Rókás. Before Hajdúbagos we pass pihenő- és piknikezőhelyek, játszótér, büfé. sonból kisforgalmú utakon vezet az út Nyíradony a gátról letérve a fekete kerámia bölcsőjét, Nádud- observation tower. The route shortly turns left to enter the forest and lead us near Lake Fancsika I. jelzést követjük, változatos erdők között haladunk, the blind mole rat reserve. We will not see blind mole rats, they lead a very hidden life. At the Description: The tour takes us to one of the – Nyíracsád – Nyírmártonfalva – Vámospércs vart is felkeresheti. through the Bál-hill (nice pinewood). The end of the route and our tour is on Vámospércsi Road, at érintve egy lovastanyát. Elérve a galagonyást, station we can find a pub. most frequently visited lakes of the Erdőspuszta vonalon. Az út Hajdúsámsontól mindvégig erdei, Description: The major part of the tour takes us the Csereerdő station of the Zsuzsi train, opposite we find the exhibition area showing the so-called majd áthaladva rajta, átkelünk egy csatornán Megközelíthetőség: Távolsági busszal kimegyünk a Dorcas kempingig (Kati híd). A túra befejezésekor embracing Debrecen. Lake Vekeri: gorgeous forest árnyas környezetbe vezet. A Debrecenbe való visszatérést vasúton javasoljuk a nagyforgalmú 48-as along one of the significant waters of the county, the Ördögárok (Devil’s Pit), the reconstructed ruins of the IV century Sarmatic defence system. – esős időben nehéz rajta az átjutás – és elérjük a visszajöhetünk távolsági busszal, vagy vonattal. environment, ideal place for families and friends, számú főút elkerülése végett. Eastern Channel (Keleti-főcsatorna). (The channel is surrounded by romantic environment; it is a popular Megközelíthetőség: Vámospércsre vonattal, vagy távolsági busszal, a Csereerdő megállótól vagy a Zsuzsi- Vekeri-tavat. Kéktúra bélyegzőhely, kultúrált körül- Access: We can take a coach to the Dorcas camping (Kati-bridge). After finishing the tour we can constructed places to relax and have picnics, Access: We set off on our tour from Debrecen in the direction of Hajdúsámson. Through light traffic tourist and holiday place, a paradise for anglers. Its embankment is an easy-toride dirt road spiced with vasúttal (vigyázz, szezonfüggő!), vagy a 37-es helyi, illetve a távolsági buszokkal vissza Debrecenbe. mények között pihenhetünk meg, horgászhatunk, come back by coach or train. playground and buffet. city roads (see downtown map of Debrecen) we reach the Sámsoni Street, from where we can head asphalt and pieces of concrete every now and then. Along the channel we can reach Hajdúszoboszló. If Access: By train or coach to Vámospércs, back to Debrecen by the Zsuzsi train (attention, seasonal!), süthetünk szalonnát, majd a P jelzésen jöhetünk Táv és idő: kb. 15 km, szükséges idő – horgászás nélkül - 5 óra Megközelíthetőség: Mikepércs-Hosszúpályi irányába induljunk. Kisforgalmú belvárosi utakon haladva towards Hajdúsámson on a bicycle road. From Hajdúsámson onward roads with light traffic lead us you feel like it, leaving the embankment you can visit the cradle of black ceramics, Nádudvar. or by bus no. 37 or by coach. ki a Kati hídnál lévő buszmegállóhoz. A Dorcas Distance and time: app. 15 km, time required – without fishing - 5 hours (lásd Debrecen belváros térkép) érjük el a Wesselényi – Irinyi utca sarkán induló kerékpárutat (autósza- along the Nyíradony – Nyíracsád – Nyírmártonfalva – Vámospércs axis. From Hajdúsámson the road Megközelíthetőség: Debrecenből Balmazújváros irányába induljunk. A városból kivezető útszakasz Táv és idő: 22 km, 6-7 óra / Distance and time: 22 km, 6-7 hours kempingben működik a Bóbitás étterem. lonnál). Ezen haladunk (47-es út mellett) a Hosszúpályi leágazásig. Innen Hosszúpályi irányába fordulva goes through shady, wooded areas all along. We suggest returning to Debrecen by train in order to nyomvonalán egy darabig kerékpárúton haladhatunk. A kerékpárút végén a 33-as számú főúton kell Figyelmeztetés: Csak Vámospércsen találunk boltot, kocsmát, máshol a túrán sehol, ételt-italt Description and sights: At the Pac school we set kisforgalmú úton érhetjük el a tavat. Vissza ugyanez az útvonal vezet. avoid the busy main road no. 48. folytatni az utat egészen a balmazújvárosi leágazásig. Innen már kisforgalmú utakon haladhatunk. vigyünk magunkkal. off in front of the shop taking trail P L (ruins), first 10. Kati híd / Kati-bridge (Vekeri-tó / Lake Vekeri) – Mézeshegyi-tó / Lake Mézeshegy – Diószegi Access: From downtown Debrecen we set off towards Mikepércs-Hosszúpályi. Through light traffic city Táv és időtartam: / Distance and time required: Balmazújváros előtt tudjuk a Keleti-főcsatorna gátját (földút) elérni. Innen Nagyhegyes felé a gáton a Note: Shops and pubs are only to be found in Vámospércs, there are none on the tour, make sure to on a dirt road a in built-up area. At the end of this út/ Diószegi Road – Pipó-hegy/ Pipó-hill – Halápi csárda/ Haláp Inn roads (see downtown map of Debrecen) we reach the bicycle road starting from the Wesselényi – Irinyi Táv oda: 55 km / Distance one way: 55 km Hajdúszoboszló előtt található halastavakig. A halastavaktól mehetünk Hajdúszoboszló irányába, vagy take food and drink with you. straight road the trail takes us left into the forest, we are first surrounded by pine-wood then acacia, Leírás és látnivalók: A Kati hídtól, a Kati-ér partján, Street corner (at the automobile showroom). We take this (road no. 47) until the Hosszúpályi junction. Időtartam: 3 óra / Duration: 3 hours kis kitérővel (oda-vissza 33 km) Nádudvarra. A visszatérést Hajdúszoboszlóról vasúton ajánljuk! then on our right we find a slaughterhouse. On the Hosszúpályi road slightly left from the trail we find a KP jelzésen elmegyünk a Mézeshegyi tóhoz, a P Turning towards Hosszúpályi we can reach the lake on a light traffic