Rev. Celestino Gutiérrez, Pastor Rev

Blessed Carlos Manuel Hispanic American Center

Rev. Celestino Gutiérrez, Pastor Rev. Robert L. Tatman, Parochial Vicar & Rev. Victor Caviedes, Parochial Vicar Deacon Humberto Alvia, Deacon Leonardo Pastore & Deacon Sam Pellerito

Masses / Misas Registration / Registro To register as a parishioner, visit the parish office during Weekdays: office hours. Mon - Fri 7:30 AM (English) Wed 7:00 PM (Spanish) Para registrarse como miembro de la parroquia deben llenar un formulario en horas de oficina. Saturdays: 7:30 AM, 4:00 PM (Vigil)(English) Baptism / Bautizos 7:00 PM (Spanish) Baptisms and baptism classes in English are scheduled by appointment. Please call the office to sign up. Sundays: 7:30 AM, 10:30 AM & Las clases de Bautismo son el primer y el tercer jueves de cada 5:00 PM (English) mes a las 6:30 p.m. Los Bautizos se celebran los sábados a las 9:00 AM, 12:00 PM, & 9 a.m. y los domingos después de la Misa de1:30 p.m. . Favor 1:30 PM (Spanish) de pasar por la oficina, lunes-Viernes, de 9am-5pm para

registrarse y de traer el certificado de Nacimiento. Portuguese Mass

6:30 PM (1st and 3rd Sunday of each month) Marriage / Matrimonio & Sweet 15 / Quinceañera Couples and Sweet 15 Candidates must contact the Parish Confessions / Confesiones: Office at least six months before their event.

Wednesday: Las parejas para el matrimonio y las quinceañeras deben 6:00 – 6:50 PM (Spanish) comunicarse a la Oficina de la Parroquia con seis meses de

Saturdays: anticipación. 3:00 – 3:45 PM (English) 6:00 – 6:50 PM (Spanish)

Sundays: 3930 - 17th Street, Sarasota, Fl 34235 Half hour before Mass or by appt. Media hora antes de Misa o por Telephone: 941 - 955 - 3934 cita. Fax: 941 - 365 - 4760

Parish Office Staff Office Hours/Horas de Oficina Parish Secretary Francis Verdoni Mon-Fri / Lunes-Viernes 9 a.m.-5:00 p.m. Business Manager/Bookkeeper Wendy Barroso Office Assistants Janet Figueredo Cassandra Lebron Facebook Music Director (Spanish) Fernando Rivera St Jude Catholic Church Musician (English) Cindi McCarthy Sacristan Ana M. Wissing Religious Education Francis Verdoni www.stjudesarasota.org Mass Intentions / Intenciones de Misa Pray for… Recen por... Our family and friends who are sick, in hospitals, or nursing May 31 7:30 a.m. -Linda F. Lepore homes, especially for:

Nuestra familia y amigos que están enfermos, en June 1 7:30 a.m. -Carole Schiavo hospitales o asilos de ancianos, especialmente por: June 2 7:30 a.m. -Russell Waid Joan Koch, Ivan Collazo, Lidia Meléndez, Wilson Reatgui, José Malave, Wilma Ternye Acosta, Chloe Manes, Angela de 7:00 p.m. -For the intentions of our Parishioners Carvalho , Serafim, María Josenita Carvalho de Oliveira, June 3 7:30 a.m. -Marie Sullivan Charles Cooper, Charles Bassler, Seiden Pina, Frank Gonzalez, Dorothy Jacobs, Steve Gibson, Anthony P. June 4 7:30 a.m. -Maurice & Maryann DeLorenzo DeSpirito, Maria Esther Lopez, & Aida Cabo. June 5 7:30 a.m. -Dorothy Totten All those affected by the Coronavirus Pandemic... Todos los afectados por la Pandemia de Coronavirus... 4:00 p.m. -Philomena Devereaux For our men and women in the Armed Services… Por nuestros hombres y mujeres en las Fuerzas June 6 7:30 a.m. -Maria & Juan Martínez Armadas... 9:00 a.m. -For the intentions of our Parishioners May God guide, bless and protect them during this time. 10:30 a.m. -Earl Robert Zoll, Sr. Que Dios los guíe, los bendiga y los proteja durante este tiempo. 1:30 p.m. -For the intentions of our Parishioners

5:00p.m. -Jordan Lou La Santa Misa, oficiada por nuestro Párroco, el Padre Celestino Gutiérrez, es transmitida en Español todos los Domingos, a las 8 a.m. READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA por la 99.1 y a las 10 a.m. por la 105.3. Monday: Zep 3:14-18a; Lunes: Sof 3:14-18a; Is 12:2-3, May 31 Is 12:2-3, 4bcd-6; Mayo 31 4bcd-6; Lc 1:39-56 Agradecemos a SOLMART Media por su Lk 1:39-56 colaboración y a los Patrocinadores para Martes: Tob 2:9-14; Sal 112 Tuesday: Tb 2:9-14; Ps 112:1-2, Junio 1 (111):1-2, 7-9; esta Misa. June 1 7-9; Mk 12:13-17 Mc 12:13-17 Wednesday: Tb 3:1-11a, 16-17a; Miércoles: Tob 3:1-11a, 16-17a; Food Pantry Hours: June 2 Ps 25:2-5ab, 6-7bc, Junio 2 Sal 25 (24):2-5ab, 6-7bc, Horario Despensa de Alimentos 8-9; Mk 12:18-27 8-9; Mc 12:18-27 Thursday: Tb 6:10-11; 7:1bcde, Jueves: Tob 6:10-11; 7:1bcde, Wednesday / Miércoles June 3 9-17; 8:4-9a; Junio 3 9-17; 8:4-9a; Sal 128 5:00 pm — 6:30 pm Ps 128:1-5; (127):1-5; Mc 12:28-34 Mk 12:28-34 Saturday / Sábado Viernes: Tob 11:5-17; Sal 146 8:30 am—9:30 am Friday: Tb 11:5-17; Junio 4 (145):1b-2, 6c-10; June 4 Ps 146:1b-2, 6c-10; Mc 12:35-37 Mk 12:35-37 Sábado: Tob 12:1, 5-15, 20; Saturday: Tb 12:1, 5-15, 20; Junio 5 Tob 13:2, 6efgh-8; June 5 Tb 13:2, 6efgh-8; Mc 12:38-44 Mk 12:38-44 If you need assistance from Catholic Charies for food, Domingo: Ex 24:3-8; Sal 116 ﬁnancial assistance or tele-mental health counseling, Sunday: Ex 24:3-8; Junio 6 (115):12-13, 15-18; please call the number for your area listed below June 6 Ps 116:12-13, 15-18; Heb 9:11-15; between the hours of 9:00 a.m. and 5:00 p.m., Monday Heb 9:11-15; Mc 14:12-16, 22-26 to Friday: Mk 14:12-16, 22-26 Sarasota/Manatee/DeSoto/Hardee/Highlands counes: 844-385-2407.

EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT EXPOSICION DEL SANTISIMO SACRAMENTO EVERY FRIDAY TODOS LOS VIERNES 8:00 a.m. – 11:00 a.m. in the Church 8:00 a.m. – 11:00 a.m. en la Iglesia Solemnity of the Most Holy Trinity Solemnidad de la Santísima Trinidad May 30, 2021 30 de mayo del 2021

:Deu 4:32-34, 39-40; Rom 8:14-17; Mat 28:16-20 Deu 4:32-34; 39-40; Rom 8:14-17; Mt 28:16-20 Psalm 33 Salmo 33 [32]

Dear Families: Queridas familias: Today we celebrate the feast of the Most Holy Trinity. The Church Hoy celebramos la fiesta de la Sansima Trinidad. La iglesia nunca never gives a disnct separaon to the three divine persons. The da culto por separado a ninguna de las tres personas divinas. Las feasts of Jesus (Christmas, Easter, Ascension) and Pentecost (Holy fiestas de Jesús (Navidad, Pascua, Ascensión) y la de Pentecostés Spirit) do not focus exclusively on the person of the Son and the (Espíritu Santo) no terminan en la persona del Hijo ni del Espíritu Holy Spirit, whose intervenons are commemorated throughout Santo, cuyas intervenciones en la historia humana conmemoran, sino que agradecen conjuntamente a la Sansima Trinidad las human history, but jointly acknowledge the Most Holy Trinity in the disntas etapas de la obra salvadora común a las tres personas different stages of salvaon common to the three divine divinas. Y ello porque el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, aun persons. This is because the Father, Son and Holy Spirit, although siendo tres personas disntas, son un solo y único Dios. La three disnct persons are one and the same God. The real disnción real entre las tres personas divinas es algo interno en el disncon between the three divine persons is internal to the being ser de Dios, y no se debe a su actuación hacia fuera que es común of God, and not due to the outside acon, which is common to all a las tres. Este es el misterio que hoy celebramos. three. This is the mystery we celebrate today. Esta es la enseñanza de la fiesta de hoy, y ésta la fe que la liturgia This is the teaching of today's feast, and this is the faith that, in de este día nos pide profesar: fe en el misterio radical de la vida today’s liturgy, we are asked to profess: faith in the radical mystery interna de Dios, al que hacen referencia todos los demás misterios revelados. Gracias a la revelación de la Trinidad por Cristo Jesús, of the inner life of God, to which all other revealed mysteries make sabemos que Dios es a la vez uno y plural. reference. With the revelaon of the Trinity through Jesus Christ, we know that God is both one and at the same me plural. Misterio es algo superior a nuestra capacidad intelectual creada; Mystery is something beyond our created intellectual capacity; only sólo por Jesús sabemos que así es Dios. through Jesus we know that God’s nature is in Trinity. A las tres personas se atribuye nuestra jusficación Our jusficaon is aributed to the Three Persons (Rom 3:1-5). On (Rom 3:1-5). En nombre de la Trinidad saludaba el apóstol Pablo a behalf of the Trinity, the apostle Paul greeted the faithful of Corinth sus fieles de Corinto (2 Cor 13:13). Y en nombre de la Trinidad (2 Cor 13:13), and it was in the name of the Trinity that the Church entendió siempre la Iglesia que deben ser bauzados los always understood that the faithful are to be bapzed (Mt. 28:19). creyentes (Mt. 28:19).

The Trinity is the supreme model for our Chrisan life that demands La Trinidad es el supremo modelo para nuestra vida crisana que total communicaon with, and imitaon of the three divine nos exige comunicación total a imitación de las tres divinas persons, with absolute convergence on the unity. Plurality is personas, y convergencia absoluta en la unidad. La pluralidad en inherent in us. However, unity is not. That Christ asked this unity nosotros es connatural. No lo es en cambio, la unidad. Cristo for us, is reflected in His prayer to God: "…so that they may be one, pidió para los suyos esta unidad que refleja su oración a Dios: as you, Father, are in Me and I in You…so that they may be one, as “Que todos sean uno como tú Padre en Mí y yo en Ti…que sean we are one…” (John 17:21 and 22). uno como nosotros somos uno” (Juan 17:21 y 22). This is how it should be and this is how the Church is: one body, many parts (1 Cor. 12:12; Rom. 12:4). Individuals are saved within Así ene que ser y así es la Iglesia: único cuerpo con pluralidad de the community. miembros (1 Cor. 12:12; Rom. 12:40). Se salvan los individuos pero dentro de la comunidad. This unity and plurality of Chrisans is signified and realized in the

Eucharist. (This topic will be discussed in the next bullen). Esta unidad y pluralidad de los crisanos es signiﬁcada y realizada en la Eucarisa. (De este tema hablaremos en el próximo bolen). May God bless you, Que Dios los bendiga, Fr. Celestino, Pastor Padre Celestino, Párroco Go…and make disciples of all naons, bapzing them in the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit. Vayan…y enseñen a todas las naciones, bauzándolas en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. – Mateo 28:19 –Mahews 28:19

Mañana lunes 31 es día de reﬂexión y de oración por todos Tomorrow, Monday, May 31st, is a day of reﬂecon and prayer for aquellos que entregaron sus vidas por la causa de la libertad y la all those who gave their life for the cause of freedom and peace. paz. Ellos son nuestros difuntos a los que honraremos en este They are our deceased, who we honor this "Memorial Day". “Memorial Day” (“Día de los Caídos”). 2

May 24, 2021 6:30 p.m. Bishop Frank J. Dewane

Brittany Viviana Aca-Orea Fatima Lucia Marin-Martinez Adrian Aguilar-Corona Bryan Marquez-Ochoa Carlos Ivan Aguilar-Mancera Priscila Marquez-Ortiz Jose Antonio Aguilar-Mancera Juan Carlos Marquez-Salazar Cristina Angely Alverio-Rivera Cristal Martinez Evelyn Antonio-Martinez Jacqueline Mendoza Orozco Edxon Jahir Asiain-Castañeda Sandra Mendoza-Montalvo Luis Gilberto Baldera Pedro Ortega Janet Bernabe-Espinoza Julian Ortega Alma Jaqueline Bueno-Torres Gloria Guadalupe Palacios David Calderon Guillermo Peralta Jr. Fernando Carrera-Aguirre Jr. Claudia Perez-Gonzalez Armando Gabriel Castillo Coraina Pineda-Gomez Miriam Castrejon Valeria Kim Ramirez-Garcia Perla Joselin Castrejon Luciano Jan Carlos Rivera Cristal Celis Rafael Rodriguez-Avellaneda Marisol Cesario-Quezada Getzemany Roque-Juarez Karina Gabriella Correa-Alarcon Ashley Rosas Rios Jessi Cruz Medina Brian Rosas Rios Kimberly Cruz Medina Jessica Sarahi Saavedra Kimberly Cruz-Cruz Luis Gael Salazar-Rivera Kamila Zoe De Jesus Emily Salgado-Tapia Adriana Delgado Guillermo Salgado-Tapia Andrei Alexis Enriquez Gervacio Javier Salto-Calderón Isau de Jesus Enriquez Gervacio Graciela Guadalupe Sanchez Yaretcy Enriquez-Alfaro Jacqueline Sanchez Andrew Franco Bethzy Sanchez Perez Tanya Joanne Gailie Maria Guadalupe Segura-Herrera Hector Alexis Garcia Santos Tapia-Norato Efren Garza Tovar Uriel Tapia-Norato Natalia Graciela Gonzalez Karen Lizeth Tinoco Giovanni Gorgonio Noelia Urieta Eduardo Hinojoza-Tepetate Oscar Julian Valdarrama Erik Noe Lopez Pineda Damian Nicolas Vega Cristian Malagon Christopher Ivan Vega Francisco Javier Mancera Jr. Melanie Jocelyn Velazquez Briceño Valentin Mancera-Mancera Juan Eduardo Zambrano Marquez

3 Intenciones de oración del Pope Francis Prayer Papa Francisco Intentions Junio 2021 June 2021 Oremos por los jóvenes que se Let us pray for young people who are preparan para el matrimonio con el preparing for marriage with the apoyo de una comunidad cristiana: support of a Chrisan community: may que crezcan en el amor, en la they grow in love, with generosity, generosidad, la ﬁdelidad y la faithfulness and paence. paciencia.

Weekly Reﬂections Reﬂecciones Semanales

“Somemes we are sad “A veces estamos tristes a causa because of our sins. Let us not be de nuestros pecados. No nos discouraged: Christ has come to desanimemos: Cristo ha venido a set us free. He is our peace.” liberarnos. El es nuestra paz.”

Saint of the Week

Thank you to our St Jude Catechism Teachers for your me and dedicaon preparing our children each year for the Sacraments of First Communion and Conﬁrmaon.

Gracias a nuestros Catequístas de la Iglesia de San Judas, Saint Clotilde por su empo y dedicación en preparar cada año a Died 545 Feast Day - June 3 nuestros niños para los Sacramentos de Primera Comunión y Confirmación. The Catholic Clolda persuaded her pagan husband, King Clovis of the Franks, to allow their children to be bapzed and eventually witnessed his bapsm in 496 in Reims, France. But her 34-year widowhood was marked by family fights over power. Clolda took charge of the three sons of Clodomir, her son killed in 524 by a cousin bent on revenge. Another son, the ambious Childebert, killed the two older grandsons in her care. The third grandson, called Cloud or Clodoald, gave up his claim to the Frankish throne and became a monk. Clolda le Paris, devong her final years to charitable works in Tours. Remember Our Faithful Departed

Clolde, una mujer católica, persuadió a Clodoveo, su esposo pagano y rey de los francos, para que permiera bauzar a sus hijos y, eventualmente, él también se bauzó en Reims, Francia, en el año 496. Luego de enviudar y, por unos 34 años, su vida fue marcada por rencillas familiares por el poder. Clolde se ocupó de los tres hijos que tuvo su hijo Clodomiro quien fuera asesinado por venganza por uno de sus primos en el año Recuerden a Nuestros Difuntos 524. Otro de sus hijos, el ambicioso Childeberto, asesinó a los dos nietos mayores que estaban al cuidado de ella. El tercer nieto, llamado Clodoaldo, renunció al trono de los francos y se conviró en monje. Luego de abandonar Paris, Clolde dedicó sus úlmos años a realizar obras de caridad en Tours. 4 “In modern mes, children in their mothers’ wombs and those approaching the end of their lives are certainly among the ‘least of these’ in our world’s esmaon. Pracces such as aboron and assisted suicide tragically reject the truth that human life is always to be cherished and defended with loving Be Sll and Know that I am God St Jude concern. … Through the intercession of Our Lady of (Ps 46:10) Guadalupe, may Our Lord grant us the grace to truly and Christian courageously live his Gospel of life.” USCCB Secretariat of Pro-Life Acvies St. Jude Group “Live the Gospel of Life” Chrisan Meditaon Group NABRE © 2010 CCD. Mondays, at 5 pm Meengs in the Quiet Room. All are invited. “En empos modernos, niños en el vientre materno y aquellos que se We are all seekers of wisdom who long for the touch of the acercan al final de su vida están ciertamente entre los 'más Sacred in our lives. Chrisan Meditaon can be the steady, pequeños de estos' en la valoración que les damos. Las simple answer to our need to find peace in the midst of the práccas como el aborto y el suicidio asisdo trágicamente frenzy of daily life and our modern distracons. rechasan la verdad que la vida humana deberá siempre ser *valorada y defendida con amorosa atención. … Que por la It is the experience of taking me away from the intercesión de Nuestra Señora de Guadalupe, Nuestro Señor nos conceda la gracia de vivir su Evangelio de vida de manera distracons of everyday. In the group we join others to be verdadera y valiente.” sll and simple in a quiet place. What beer me than a new year to pracce the discipline of 'waing upon the Secretariado de Acvidades Pro-Vida de la USCCB Lord', to help reinforce our own daily prayer journey. “Vive el Evangelio de la Vida” 3 5 Offertory collection for/ La colecta del fin de semana del:

05/22 - 23/2021 was $9,188.50 Thank You for your Support! ¡Gracias por su apoyo!

Please remember to pick up your new 2021 Offertory Collection envelope located at the entrance of the Chruch. St. Jude Por favor recuerde recoger su nueva Caja de Sobres para Catholic Faith Appeal Activities la Colecta del 2021, los cuales se encuentran la entrada de la Iglesia. 50/50 Raﬄe Winner

David Hasenleder Flowers on the Altar on the May 23 weekend of May 29th are in Total Amount Received $70 Thanksgiving to Fallen Heroes Thank you for your support! from the Brigidi Family. Las flores en el Altar el fin de semana del 29 de mayo son en Agradecimiento a los Heroes Congratulaons to Deacon Caídos, de parte de la familia Leonardo Pastore on the Brigidi. celebraon of his 10th anniversary as Deacon. Thanks for all you do for St Jude Church.

St. Jude Food Pantry News!

Week of: / Semana de: May 10 through May 16, 2021

Pounds of Food: 4,036 Libras de Comida: Individuals Served: 466 Individuos Servidas: Households Served: 139 Familias Servidas: *** Items needed / Arculos nesecitados: *** Soups, sweets (cookies, cake mixes, health bars, jello, pudding) Juices, boxed milk, White Rice (3# bags or boxes), Condiments (sugar, Masa ﬂour, ketchup, salt, mayonnaise, mustard, oil) Sopas, galletas dulces, mezcla para biscocho, barras de proteina, gelana, pudin, jugos, leche en caja, arroz blanco (3# bolsa o cajas), condimentos (azúcar, masa para torllas, ketchup, sal, mayonesa, mustaza, aceite de cocinar) The St. Jude Parish Food Pantry located in the trailer behind the La despensa de alimentos de la parroquia St. Jude ubicada en el Church, is open for food distribuon, and, will follow social tráiler detrás de la iglesia, está abierta para la distribución de distancing protocols. To make a monetary or food donaon, alimentos y seguirá los protocolos de distanciamiento social. Para please visit our website at www.stjudesarasota.org hacer una donación monetaria o de alimentos, visite nuestro sio web en www.stjudesarasota.org