2800 East Ramon Road, Palm Springs, CA 92264
Our Parish Mission Statement: Nuestra Misión Parroquial St. Theresa is a welcoming multicultural, Santa Teresa es una Comunidad Católica Romana, diverse Roman Catholic community; aspiring con diversidad multicultural. Aspiramos a tener a Dios to make God the center of our lives, striving to como centro de nuestras vidas . Proclamamos el proclaim Jesus’ message of Hope, mensaje de Jesús que es ; Esperanza, Reconciliación, Forgiveness, Love and Compassion to all. Amor y Compasión al Prójimo.
Parish Office Hours Rev. John Kavcak, M.S.C. Monday—Friday: 8:00 am to 12:00 pm This parish is staffed by the Missionaries of St. Theresa Church: 760-323-2669 the Sacred Heart (M.S.C.) Parish Fax: 760-322-8581 For more information visit the M.S.C. Parish Email: [email protected] website: http://www.misacor-usa.org Parish Website: www.sttheresaps.com St. Theresa Church June 6, 2021 Page 2
PASTOR’S COLUMN:
The Feast of the Sacred Heart June 11, 2021
The feast of the Sacred Heart is reminder of God’s love for each one of us and his desire to be loved in return. It is celebrated the first Friday after the feast of Corpus Christi in June.
God became human. He became one of us, with a heart and a desire to be loved. Jesus is both human and divine. His entire human life was a visible expression of his divine love. He longed to reveal God’s love to humanity and to enkindle within them the fire of divine love and thus lead them to a union of love with God. The heart of Jesus is a sign of the immeasurable love of God for each of us. +++++ Human hearts hunger for unconditional love - everything and everyone else will eventually leave them unsatisfied. Living a “spirituality of the heart” means learning to live each day with trust in God's love. We have come to recognize and believe the love God has for us. (1 Jn: 4) God's love is already present and will never change. God's love is unconditional; we are loved because God chose to love us. St. Paul tells us that God loved us when we were still sinners. God's love is faithful; we can turn away from God but God cannot turn away from us because God's nature is faithful.
It is not enough to recognize God's love. There is also a need to accept his love. Francis Thompson wrote; “I fear, having God, I will have naught besides.” People usually hesitate to accept God's love and his offer of intimacy. There is an innate fear of getting too close to God. People fear that if they get too close to God, they will have to give up too much that they enjoy in life. Instinctively, people know that God's love is demanding and will become the primary relationship of their lives. This fear of getting too close to God can block intimacy, can block an experience of God's compassionate love and stop people from letting go of whatever is blocking their spiritual growth. (M.S.C. devotional)
SACRIFICIAL GIVING DDF 2021
May Collections will be posted at the end of the month. St. Theresa’s Diocesan Development Fund (DDF) goal this year is $45,150. We ask you Help sustain our church with the security and convenience of Online Giving; to prayerfully consider helping the DDF in whether it is a one time donation or a weekly donation. these difficult times. Contact the Parish Office for assistance. You can mail your check to the Parish Office, Your contributions and prayers are welcome during this journey! or drop it off at the door. Either way, please be sure to write DDF in the lower left corner of your check. You may pick up your 2021 Contribution Envelopes in the Thank you!! Parish Office from 8am-12:00pm June 6, 2021 Page 3 We pray for the sick and for those who Masses for the Week care for them: Saturday, June 5 5:00pm Oremos por las personas enfermas y por Mary McGlammary + las personas que cuidan de ellos: Mary Frances “Molly” Cody + Thomas Thompson + Armand Avila, Wilfried Arthen, Dr. Ron, June Butler, Scott Miller, John W. Broomes S/I Hilda Molina, Fely, Marla Mozan, Mika Carmona (newborn), Ernesto Lopez, Michelle Garcia, Gerardo Landa, Henry Van Kampen, Eugenio Lee, Angela Hermo- Sunday, June 6 7:00am so, Evelyn Santiago Martinez, Linda Bizzarro, Blake Abernathy ( 3 yrs. old), Barba- Bernard Schmitt + ra Hudson, Sen Trinh, Evelyn Castro, Selina Ocoffey, Francisco Marmolejo, Paul Williams, Debra Rosa, Hazel Campos, Martha Hernandez Gallegos, Martha Mo- 8:30am rales, Javier Campos, James Joraanstad, Cayetano Ibasan Jr., Dandy Bala Evelyn Perez + Mila Himan, Annaliza Ahorro, Hudson Mutimer, Maria Juana Leon,
10:00am Betty Pemberton, Johnny Imus, Rudy Villar, Melquides Cuevas, Sirrinna Wilder, John Vihonski + Jordan & Damian Gonzalez, Debra Rosas, Jessica Hernandez, Cesar Millan, John W. Broomes S/I Lynn Lytchy, Nathan Stowe, Charlie Burke, Tina Richey, Otti Arthen, Jose Vega, Reynaldo Agriam, Raymond Benavides , Annmarie Mann, Margaret Ramos, 12:00pm Richard Broadie, Myron Thielman, Rae Wenzel, Lydia Granger, Bert Reyes + Diosdada Manansala + Francisco Campos, Edith Campos, Ketty Hirt Segura , John Cherry, Amelia Boyd, Ashley Lord, Stephanie Dunham Monday, June 7 John W. Broomes S/I (Names will be kept for 3 months. Please contact the Parish Office For our Parish Community to remove a name from the list/
Tuesday, June 8 Los nombres permanecerán por 3 meses. Por favor de contactar a la Reynaldo Rios + John W. Broomes S/I Oficina Parroquial para remover un nombre de la lista.) For our Parish Community
Wednesday, June 9 Prayer for the sick of our community: For the financial wellbeing of Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weak- St. Theresa Parish & School ness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sisters whom you have redeemed. Strengthen their hope of Thursday, June 10 salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen. For our Parish Community Oración para los enfermos de nuestra comunidad: Friday, June 11 Mi señor, Tú que eres eterno y misericordioso, Tú que eres el santo creador y que estás
For all front line workers presto a ayudarnos siempre. Hoy, como tu fiel servidor, acudo a ti para during this time of crisis. pedirte la curación de aquella alma devota que ahora atraviesa un grave momento de sa- lud. Apiádate de él y de su alma. Amén.
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
Monday: 2 Cor 1:1-7; Ps 34:2-9; Mt 5:1-12 Lunes: 2 Cor 1:1-7; Sal 34 (33):2-9; Mt 5:1-12 Tuesday: 2 Cor 1:18-22; Ps 119:129-133, 135; Martes: 2 Cor 1:18-22; Sal 119 (118):129-133, 135; Mt 5:13-16 Mt 5:13-16 Wednesday: 2 Cor 3:4-11; Ps 99:5-9; Mt 5:17-19 Miércoles: 2 Cor 3:4-11; Sal 99 (98):5-9; Mt 5:17-19 Thursday: 2 Cor 3:15 — 4:1, 3-6; Ps 85:9ab, 10-14; Jueves: 2 Cor 3:15 — 4:1, 3-6; Sal 85 (84):9ab, 10- Mt 5:20-26 14; Friday: Hos 11:1, 3-4, 8c-9; Is 12:2-6; Mt 5:20-26 Eph 3:8-12, 14-19; Jn 19:31-37 Viernes: Os 11:1, 3-4, 8c-9; Is 12:2-6; Saturday: 2 Cor 5:14-21; Ps 103:1-4, 9-12; Lk 2:41-51 Ef 3:8-12, 14-19; Jn 19:31-37 Sunday: Ez 17:22-24; Ps 92:2-3, 13-16; Sábado: 2 Cor 5:14-21; Sal 103 (102):1-4, 9-12; 2 Cor 5:6-10; Mk 4:26-34 Lc 2:41-51 Domingo: Ez 17:22-24; Sal 92 (91):2-3, 13-16; 2 Cor 5:6-10; Mc 4:26-34 The Most Holy Body and Blood of Christ Page 4 MISSION 2021
Join in the worldwide Mission of Jesus… The weekend of June 12-13, 2021 we are Subscribe to YouTube! invited to join in the worldwide mission of Join us on Friday’s during the Lenten Season on Jesus through our prayer and support of the parish the Propagation of the Faith. YouTube channel for What better way to celebrate 2021 than to Stations of the Cross, reflections, and prayer. help bring the life-giving message and the love of Christ to millions of the poorest YouTube Channel: people in the world today? We can do St Theresa Palm Springs this—all of us—by praying daily for the missionary work of the Church, offering our personal crosses for missionaries and those they serve, and making a financial gift. Suscríbase a YouTube!
Next weekend our parish welcomes Acompáñenos los viernes durante la temporada de Cuaresma en el Deacon Pablo Benavides to speak at all our Canal de YouTube de la parroquia para Masses on our baptismal call to be El Vía Crucis, reflexiones, “missionaries.” y oración.
Canal de YouTube: MISIÓN 2021 St Theresa Palm Springs
Únase a la Misión mundial de Jesús ... El fin de semana del 12 al 13 de junio de OUR SACRIFICE 2021 estamos Invitados a unirnos a la Let us offer Christ the great universal sacrifice of our love. For he offered his misión mundial de Jesús a través de nuestra cross to God as sacrifice in order to make us all oración y apoyo a la Propagación de la Fe. rich. ¿Qué mejor manera de celebrar el 2021 que —St. Ephrem ayudar a llevar el mensaje vivificante y el amor de Cristo a millones de personas pobres en el mundo? Podemos hacer esto, todos nosotros, orando diariamente por la obra misional de la Iglesia, ofreciendo nuestras cruces personales por los misioneros y aquellos a quienes sirven, y haciendo una donación financiera.
El próximo fin de semana nuestra NUESTRO SACRIFICIO parroquia le da la bienvenida al Ofrezcámosle a Cristo el gran Diácono Pablo Benavides para hablar en sacrificio universal de nuestro amor. Él ofreció su todas nuestras misas sobre nuestro llamado cruz a Dios como sacrificio para enriquecernos a todos. bautismal a ser "misioneros". —San Efrén June 6, 2021 Page 5 6 de junio de 2021 Page 6 Saint Clotilde Santa Clotilde
DIED 545 | FEAST DAY: JUNE 3 DÍA DE FIESTA—3 DE JUNIO | FALLECIÓ 545
T he Catholic Clotilda persuaded her pagan husband, Clotilde, una mujer católica, persuadió a Clodoveo, King Clovis of the Franks, to allow their children to be su esposo pagano y rey de los francos, para que per- baptized and eventually witnessed his baptism in 496 in mitiera bautizar a sus hijos y, eventualmente, él Reims, France. But her 34-year widowhood was marked también se bautizó en Reims, Francia, en el año 496. by family fights over power. Clotilda took charge of the Luego de enviudar y, por unos 34 años, su vida fue three sons of Clodomir, her son killed in 524 by a marcada por rencillas familiares por el poder. Clotil- cousin bent on revenge. Another son, the ambitious de se ocupó de los tres hijos que tuvo su hijo Clodo- Childebert, killed the two older grandsons in her care. miro quien fuera asesinado por venganza por uno de The third grandson, called Cloud or Clodoald, gave up sus primos en el año 524. Otro de sus hijos, el ambi- his claim to the Frankish throne and became a monk. cioso Childeberto, asesinó a los dos nietos mayores Clotilda left Paris, devoting her que estaban al cuidado de ella. El tercer nieto, final years to charitable works in llamado Clodoaldo, renunció al trono de los francos Tours. y se convirtió en monje. Luego de abandonar Paris, Clotilde dedicó sus últimos años a realizar obras de caridad en Tours. El Cuerpo y la Sangre de Cristo (Corpus Christi) Page 7
Columna Del Pastor:
La Fiesta del Sagrado Corazón
11 de junio de 2021
La fiesta del Sagrado Corazón es un recordatorio del amor de Dios por cada uno de nosotros y su Proceeds for the Catholic deseo de ser amados a cambio. Esta celebración es Daughter’s Court 2657 Rubio’s el primer viernes después de la fiesta del Corpus Fundraiser will be going to our Christi en el mes de junio. local Food Pantry’s, including St. Dios se hizo humano. Se convirtió en uno de Theresa. nosotros, con un corazón y un deseo de ser amado. Jesús es tanto humano como divino. Toda su vida humana fue una expresión visible de su amor Flyers available in the bulletin. divino. Anhelaba revelar el amor de Dios a la humanidad y encender en ellos el fuego del amor divino y así conducirlos a una unión de amor con Dios. El corazón de Jesús es un signo del amor de Dios por cada uno de nosotros. +++++ Father’s Day Cards Los corazones humanos tienen hambre de amor incondicional; todo y todos los demás eventualmen- Starting in June we will have te los dejarán insatisfechos. Father’s Day cards available in the Church, or Vivir una “espiritualidad del corazón” significa you may pick one up in the aprender a vivir cada día con confianza en el amor parish office : de Dios. Hemos llegado a reconocer y creer que el Monday-Friday between amor que Dios tiene por nosotros. (1 Jn: 4) El amor 8:00am-12:00pm. de Dios, ya está presente y nunca cambiará. El amor de Dios es incondicional; somos amados porque Tarjetas del Día del Padre Dios eligió amarnos. San Pablo nos dice que Dios A partir del 1ro de junio tendremos tarjetas nos amó cuando aún éramos pecadores. El amor de del Día del Padre disponibles en la Iglesia, o Dios es fiel; podemos apartarnos de Dios, pero Dios puede recoger una en la oficina parroquial: no puede apartarse de nosotros porque la naturaleza de Dios es fiel. Lunes a viernes de 8:00 am a 12:00 pm. No basta con reconocer el amor de Dios. También es necesario aceptar su amor. Francis Thompson escribió; "Temo que, teniendo a Dios, no tendré Staff e-mails nada más". La gente suele dudar en aceptar el amor de Dios y su oferta de intimidad. Existe un miedo Jackie Macias– [email protected] innato a acercarse demasiado a Dios. Las personas Yolanda Lopez– [email protected] temen que si se acercan demasiado a Dios, tendrán Mary Arthen– [email protected] que renunciar a mucho de lo que disfrutan en la Erika [email protected] vida. Instintivamente, las personas saben que el amor de Dios es exigente y se convertirá en la Xochitl Rodriguez– relación principal de sus vidas. [email protected] Este miedo a acercarse demasiado a Dios puede blo- Lot Espino– [email protected] quear la intimidad, puede bloquear una experiencia del amor compasivo de Dios y evitar que las perso- nas dejen ir lo que sea que esté bloqueando su creci- miento espiritual. (Devocional M.S.C.)
MIKE SEGRIST AIR CONDITIONING & HEATING GIVING YOU PEACE OF MIND VIRUS/COVID-19 DISINFECTING | ODOR REMOVAL Specializing in Service. DECOMPOSITION | SUICIDE | BIOHAZARD REMEDIATION Repair and Installation GILBERT LOPEZ Get this All Makes and Models 760.219.4568 weekly bulletin 760-329-8886 or 760-413-6984 WESTCOASTBIO.ORG Mike Segrist • Owner delivered by email - for FREE! Mass is included with all our tours Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America Sign up here: Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy www.jspaluch.com/subscribe Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul www.CatholicCruisesandTours.com (CST 2117990-70) Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. Call us today at 860-399-1785 or email [email protected] Grow Your Business, Advertise Here. Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! www.jspaluch.com email: [email protected] Call David Parkerson 800.231.0805
The Most Complete Online National Directory of Check It Out Today! Catholic Parishes
www.desertairps.com 760.323.3383 CONDITIONING, INC Serving the Coachella Valley Since 1954 590 Williams Rd Palm Springs, CA 92264 LIC #276586 If You Live Alone You Need MDMedAlert! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! ✔ Ambulance Solutions as Low as 95 a month Medical Alert System ✔Police ✔Fire $19. FREE Shipping ✔Friends/Family $29.95/Mo. billed quarterly FREE Activation NO Long Term Contracts This Button SAVES Lives! • One Free Month As Shown GPS, • No Long-Term Contract CALL Lowest Price Guaranteed! NOW! 800.809.3352 GPS Tracking w/Fall Detection • Price Guarantee Nationwide, No Land Line Needed • Easy Self Installation MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 Your ad could be in this space!
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community 41577 MARGARITA RD. with OneParish! Thank you for advertising in SUITE 101 our church bulletin. Download Our Free App or Visit I am patronizing your business TEMECULA, CA 92591 www.MY.ONEPARISH.com because of it! Open 7am Daily (760) 323-4449 Contractors License # 265516 513308 St Theresa Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805