DOCSLIB.ORG

Časopis Za Zgodovino in Narodopisje

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Časopis Za Zgodovino in Narodopisje ČASOPIS ZA ZGODOVINO IN NARODOPISJE, lEtNIk 89/54, lEtO 2018, ZVEZEk 3 ČASOPISZA ZGODOVINO 3 Review forHistoryandEthnography Review INNARODOPISJE IN NARODOPISJE Prva številka Prva 1904 izšla leta ZA ZGODOVINO ZA ZGODOVINO ČASOPIS ČASOPIS Nova vrsta 54 vrsta Nova Letnik 89 Letnik • Coming Since 1904 out 1–212 Str. 2018 1. [LJUDSKI ODER MARIBOR] [lepak], stari fond ZDT [SUMLJIVA oseba] [Slikovno gradivo]. – [Maribor: s. n., 1945?]. – <8> fotografij : č-b ; 11 × 17 cm Prizori iz komedije Branislava Nušiča. ZDT RZ 4p in = …… COBISS.SI-ID 57481729 TVORNICE Zlatorog – Maribor [Slikovno gradivo]. – [S. I. : S. n.], 1927–30. 1 raz- glednica : č-b (sivo ali rjavkasto); 9 × 14 cm , ZDT RZ 1Mb in =240791704 COBISS.SI-ID 58415105 Zlatorog, reklamni lepak, ZDT DT VI-6 Mrb. teden, dt 31046/9 2. ZAVOD šolskih sester v Mariboru. [Slikovno gradivo]. – Marburg a D : J Massak Kammerphotograph, [190-]. – 1 razglednica : č-b ; 9 × 14 cm ZDT RZ in=242117300 COBISS.SI-ID 59542273 [FOTOGRAFIJA RAZREDA]. [Slikovno gradivo], č-b fotog., stari fond ZDT 3. MARIBOR, Vinorejska šola. [Slikovno gradivo]. Maribor: F. M. Nowak, 1929. – 1 razglednica : č-b ; 9 × 14 cm ZDT RZ 1 Mb in=240702900 COBISS.SI-ID 59806209 [RAZRED UČENCEV Z UČITELJEM] [Slikovno gradivo], č-b fotog., stari fond ZDT 4. [VABILO!] [volilni lepak], stari fond ZDT [ŽENE!] [volilni lepak], stari fond ZDT [VOLITVE NAJ BODO..] [volilni lepak], stari fond ZDT [MLADINA!] [volilni lepak], stari fond ZDT 5. [ZAKLJUČEK ŠOLSKE KUHINJE...] [Slikovno gradivo], č-b fotog., stari fond ZDT [KAJ MORAMO VEDETI O GARJAH?] [propagandno gradivo], stari fond ZDT Na naslovnici je gradivo iz Zbirke drobnih tiskov Enote za domoznanstvo in posebne zbirke Univerzitetne knjižnice Maribor (izbor Gabrijela Kolbič): ZAVOD šolskih sester v Mariboru. [Slikovno gradivo]. – Marburg a D : J Massak Kammerphotograph, [190-]. – 1 razglednica : č-b ; 9 × 14 cm ZDT RZ in=242117300 COBISS.SI-ID 59542273 [FOTOGRAFIJA RAZREDA]. [Slikovno gradivo], č-b fotog., stari fond ZDT Revija je v polnem besedilu dostopna – Full text sources availability: Sistory (http://www.sistory.si), EBSCOhost Historical Abstracts with Full Text, ProQuest www.ukm.um.si ČASOPIS ZA ZGODOVINO IN NARODOPISJE Letnik 89 – Nova vrsta 54 3. zvezek 2018 Review for History and Ethnography Year 89 – New Series 54 Volume 3, 2018 Maribor 2018 ČASOPIS ZA ZGODOVINO IN NARODOPISJE Review for History and Ethnography Izdajata – Published by Univerza v Mariboru in Zgodovinsko društvo v Mariboru – University of Maribor and Historical Society of Maribor ISSN 0590-5966 Uredniški odbor – Editorial Board Izr. prof. dr. Marjeta Ciglenečki Red. prof. dr. Darko Darovec Dr. Jerneja Ferlež Miroslava Grašič, prof. Red. prof. dr. Marko Jesenšek Doc. dr. Tone Ravnikar Red. prof. dr. Franc Rozman Dr. Vlasta Stavbar Izr. prof. dr. Igor Žiberna Dr. Marjan Žnidarič Mag. dr. Theodor Domej, Avstrija Prof. dr. Dragutin Feletar, Hrvaška Dr. Peter Wiesflecker, Avstrija Glavna in odgovorna urednica – Chief and Responsible Editor Dr. Vlasta Stavbar Univerza v Mariboru Univerzitetna knjižnica Maribor Gospejna 10 SI – 2000 Maribor [email protected] Pomočnica urednice – Editor’s Assistant Urška Zupan [email protected] Za znanstveno vsebino odgovarjajo avtorji. Ponatis člankov in slik je mogoč samo z dovoljenjem uredništva in navedbo vira. Prispevki so recenzirani. – Authors are responsible for the scientific contents of their articles. Reprint of articles and pictures is possible only with editor’s permission and source quotation. The articles have been reviewed. Izdano z denarno pomočjo Mestne občine Maribor in Agencije za raziskovalno dejavnost RS. Published with financial help of the Maribor Municipality and the Slovenian Research Agency. 3 Kazalo – Contents RAZPRAVE – STUDIES Stane Granda, Ženski samostani na Slovenskem (Women Monasteries in Slovenia) . 5 Aleš Maver, Časi Margarete Puhar: cerkveno in kulturno ozračje na Štajerskem v 19. stoletju (Times of Margareta Puhar: Ecclesiastical th and Cultural Atmosphere in Styria in the 19 Century) . 18 Sonja Bezjak, V kakšnih družbenih okoliščinah je živela in delovala Margareta Puhar (Social Circumstances of Margareta Puhar’s Life and Work) . 29 Vinko Škafar, Mariborske šolske sestre in sv. Frančišek Asiški (School Sisters of Maribor and St. Francis of Assisi) . 47 Avguštin Lah, Teološka in duhovna obnebja konstitucij šolskih sester (Theological and Spiritual Skies of the School Sisters Constitutions) . 68 Karel Gržan, Po Jezusovem zgledu naklonjene/sklonjene k ljudem v stiskah življenja (Following Jesus’ Example and Inclining to/Bowing Down to People in Need) . 83 Marko Jesenšek, Margareta Puhar in slovenski (učni) jezik (Margareta Puhar and Slovene (as a Teaching) Language) . 91 Fanika Krajnc-Vrečko, Margareta Puhar in šolstvo v Mariboru med obema vojnama (Margareta Puhar and Education in Maribor between the Two Wars) . 115 4 ČASOPIS ZA ZGODOVINO IN NARODOPISJE 2018/3 • KAZALo – CONTENTS Matjaž Klemenčič, Etnično šolstvo med Slovenci v ZDA s posebnim ozirom na delovanje slovenskih šolskih sester (Ethnic Education among Slovenes in the United States, with Special Emphasis on the Work of Slovene School Sisters of St. Francis of Christ the King) . 125 Bogdan Kolar, Šolske sestre med slovenskimi izseljenci v Egiptu (The School Sisters among the Slovene Emigrants in Egypt) . 145 Nina Ditmajer, Frančiškanska knjižnica in knjižnica šolskih sester v Mariboru (The Franciscan Library and the Library of the School Sisters in Maribor) . 169 Polonca Majcenovič, Spomini šolskih sester (Memoirs of the School Sisters) . 193 OCENE IN POROčILA – rEVIEWS AND REPORTS Marko Jesenšek, Mati Margareta in šolske sestre; 200-letnica rojstva matere Margarete Puhar. Znanstveni simpozij. Maribor, 14. 3. 2018. 202 5 razprave – studies Ženski samostani na Slovenskem Stane Granda* 1.02 Pregledni znanstveni članek UDK 27-788-055.2(497.4) Stane Granda: Ženski samostani na Slovenskem. Časopis za zgodovino in narodopisje, Maribor 89=54(2018), 3, str. 5–17 Članek predstavlja zgodovino redovništva na Slovenskem s poudarkom na ženskih samostanih, položaju žensk v katoliški cerkvi na Slovenskem in ženskem redovništvu v stari Jugoslaviji. Avtor ugotavlja, da je zgodovina ženskega redovništva del t. i. žen- skega vprašanja, ki je danes v Sloveniji zelo popularno, zgodovinsko gledano pa je bilo tudi izrazito ideološko. Ključne besede: katoliška cerkev, zgodovina, samostani, ženske redovne skupnosti, šolske sestre 1.02 Review Article UDC 27-788-055.2(497.4) Stane Granda: Women Monasteries in Slovenia. Review for History and Ethnography, Maribor 89=54(2018), 3, pp. 5–17 The article presents the history of monasticism in Slovenia with the emphasis on wom- en monasteries, the position of women in the Catholic Church, and on the women monasticism in old Yugoslavia. The author determines that the history of women mo- nasticism is a part of the so-called woman question, which is nowadays very popular in Slovenia and which was historically speaking distinctly ideological. Key words: Catholic Church, history, monasteries, female religious communities, School Sisters * red. prof. dr. Stane Granda, Univerza v Novi Gorici, Fakulteta za humanistične štu- dije, Oddelek za kulturno zgodovino, Vipavska 13, SI 5000 Nova Gorica, granda. [email protected] 6 ČASOPIS ZA ZGODOVINO IN NARODOPISJE 2018/3 • RAZPRAVE – STUDIES Uvod Med prvimi cerkvenimi vici v Rimu je pogosto slišati tudi, da niti sv. Oče ne ve, koliko je ženskih redov. Šala gor ali dol, dejstvo je, da Kolar (2005: 287) v statističnem izkazu, ki ga je priredil po Annuarium Statisticum Ecclesiae 2002, navaja natančno število moških redovnih skupnosti in v njih živečih ali z njimi povezanim številom redovnikov in drugih oseb; za ženske ustanove posvečenega življenja navaja število samostanov ali skupnosti, ne pa redov- nih skupnosti. O samostanih na Slovenskem, tudi ženskih, so, med drugimi, pisali Kogoj, (2004), Hančič (2005) in Mlinarič (2005). Samostani seveda ni- so samo predmet študij zgodovinarjev, ampak tudi teologov, umet nostnih zgodovinarjev, muzikologov, filozofov, sociologov religije … Kljub obsežnim raziskavam v preteklosti smo še vedno priča novim odkritjem. Med njih ne- dvomno sodi Štihova (2005) raziskava samostana dominikank v Kopru iz začetka 10. stoletja. V zadnjem času je narejenih tudi veliko raziskav o uki- njanju in omejevanju dela redovnih skupnosti po II. svetovni vojni. Prven- stvo, kljub številnim člankom v preteklosti, pripada Tamari Griesser Pečar (2005: 599−618), ki je izčrpno pisala o preganjanju ženskih. Ravnanje oblasti je bilo zločinsko. Uporabljali so skrajno žaljive metode in sredstva. Posebno so se izživljali nad nunami v taboriščih, posebno v kočevskem Ferdrengu. To področje sistematično raziskuje Karla Pacek, ki še piše zgodovino Slo- venske province Družbe hčera krščanske ljubezni oz. sester usmiljenk − od druge polovice 19. stoletja do leta 1948 so imele pomembno vlogo na področju zdravstva, sociale in karitativnosti. Knjiga naj bi izšla aprila 2019, ob stolet- nici ustanovitve Družbe. Na normalizacijo pogledov na redovnice kažejo tudi razne podrobnosti, npr. tudi izid monografije o sestri Hermini (Justini) Pa- cek (Pacek 2016). Fotografije med letoma 1957 in 1987 prikazujejo življenje sosester, sorodnikov in njeno delovanje v Sloveniji, v Srbiji in na Kosovu. Po osamosvojitvi je slovensko javnost razburila tudi usoda Studenic, ki kaže na odnos »demokratične« Slovenije do Cerkve na Slovenskem − žal je k temu veliko pripomogla tudi Cerkev. V zadnjem času je skoraj neopazno »izginil« uršulinski samostan
Load more

Recommended publications
  • KNJIGA Zgodbe Rok in Krajev
    »Si prišel lan pulit, da si brez orodja?« 1 Zgodbe rok in krajev Izdajatelji: LAS Dobro za nas, LAS Dolenjska in Bela Krajina, LAS Med Snežnikom in Nanosom, LAS Mežiške doline, LAS Notranjska, LAS Po poteh dediščine od Turjaka do Kolpe, LAS Prlekija, LAS S CILJem, LAS Srce Slovenije, LAS STIK, Partnerstvo LAS Zasavje. Urednici: Tatjana Čop in Mija Bokal Avtorji: več avtorjev Lektorica: Marjana Cvirn Oblikovanje: Tiskarna Januš d.o.o., zanjo Andrej Lombar s.p. Fotografije: več avtorjev Fotografija na naslovnici: Alenka Stražišar Lamovšek Lan je bil stoletja dolgo pomembna kmetijska kultura na slovenskem podeželju. Njegovi drobni modri cvetovi so pogosto krasili pokrajino. Lan se puli ročno in to prispodobo dela, kjer ne potrebuješ orodja, so znali naši predniki hudomušno uporabiti. Če je kdo prišel pomagat brez orodja, so ga vprašali, ali je prišel lan pulit. (zapisala Alenka Stražišar Lamovšek) Tisk: Tiskarna Januš d.o.o. Število izvodov: 6.000 Leto izdaje: 2018 Brez pisnega soglasja založnika je prepovedano reproduciranje, predelava ali druga uporaba avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnekoli obsegu ali postopku s fotokopiranjem, tiskanjem ali shranitvijo v elektronski obliki. REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA GOSPODARSKI RAZVOJ IN TEHNOLOGIJO Naložbo sofinancirata Republika Slovenija, Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo ter Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj. Za vsebino so odgovorne lokalne akcijske skupine: LAS Dobro za nas, LAS Dolenjska in Bela Krajina, LAS Med Snežnikom in Nanosom, LAS Mežiške doline, LAS Notranjska, LAS Po poteh dediščine od Turjaka do Kolpe, LAS Prlekija, LAS S CILJem, LAS Srce Slovenije, LAS STIK, Partnerstvo LAS Zasavje. 2 Kar sejemo, to žanjemo Rokodelstvo je pomemben del naše kulturne dediščine in identitete.
    [Show full text]
  • GLASILO OBČINE VELIKE LAŠČE Datum Izida: 2
    GLASILO OBČINE VELIKE LAŠČE Datum izida: 2. november 2018 Številka: 6 ISSN 1408-58522536-4022 Letnik izdaje: 24 Stran urednika 3 TROBLA 6/2018 Kazalo: Urednikova stran . .3 Iz velikolaškega okraja . 27 IZBRAN SEM! Knjižnica – novosti na policah . 28 Županova stran . .4 Naša dediščina . 30 Občinske strani . .5 O Turjaških . 30 Nedolgo nazaj sem bil na seminarju. Teme so se delno dotikale Pregled aktivnosti v obdobju 2015–2018 Česa nas kulinarična dediščina poprtnika lahko nauči za danes 31 Začetek rušitve na Turjaku . .7 Arheološka dela na poznorimskem obrambnem sistemu CAI . 33 tudi naših misli, razmišljanj, ko pridemo v dotik s kakšnim Analiza vprašalnika s področja razvoja turizma v občini . .8 predmetom, blagom ali izdelkom, ki ga želimo izbrati ali Kandidati za župana odgovarjajo. 10 Društva . 34 kupiti. Pravijo, da si ljudje ob nakupih negiramo razloge, zakaj Društvo podeželskih žena praznovalo 20-letnico . 34 ne smemo česa kupiti, oz. si izničujemo in zavzeto borimo Šola in vrtec . .13 Praznik suhega sadja ob 80. obletnici izgradnje sušilnice . 36 proti razlogom za nakup. V tem smo pravi strokovnjaki. Razne Teden otroka v vrtcu Sončni žarek . .13 Evropsko leto kulturne dediščine – dvorec Štatenberg . 39 oznake, kot so: sale, popust, sconto, rabatt, discount … nam v V švicarskem sadovnjaku . 13 Na obisku pri Čajankah iz Roba . 40 naših možganih pomagajo pri nakupni odločitvi. »Ja, veš, bila je Plesni voziček za Laro . 41 Veseli dogodek na Karlovici . .14 akcija, ful je bilo znižano, drugi izdelek je bil pol ceneje!« To nas Spoznavni dnevi na Karlovici . .14 Šport . 42 kar vleče k nakupu. Ko šolski zvonec zazvoni . 16 Tema je seveda pobrana iz trgovskega sveta, ki nas obkroža Mogoče pa smo do sedaj naredili vse, kar smo v okviru zakonskih Predtekmovanje za kviz male sive celice .
    [Show full text]
  • Stritarjeva Antologija.Pdf
    66901 STRITAR JEVA ANTOLOGIJA mtum STRITARJEVA ANTOLOGIJA UREDIL IN UVOD NAPISAL DR. IVAN PRIJATELJ V LJUBLJANI 1919 IZDALA IN ZALOŽILA »TISKOVNA ZADRUGA" 020D43>tffS' NATISNILA .NARODNA TISKARNA* V LJUBLJANI Vsebina. Josip Stritar 1. V življenju — boju 2 2. V pesmi 64 Izbrane pesmi Pri rodi 89 V zimi pomlad 89 Pred tabo na kolenih • 90 Srca sem tebe, draga, prosil 90 Oblaček 90 Vse to, kar si mi zdaj naštela . • • 91 Kaj bi neki ž njim začela 91 Po smrti 92 Srcu • • • 92 Pri oknu 93 Čuj, v vrtni seči prepeva kos 94 Popotne pesmi 1—18 94 Hrepenenje po pomladi 105 Svet mladeniču 105 Pomladnja noč M* Lastovki 107 Žalost 107 Pesnik 108 Jesenska sreča 108 Črez morje! 109 Mojemu narodu HO Mladini 111 Konju 112 Bravcu 118 Turki na Slevici 115 Nočna sodba H7 Izgubljeni sin 120 Orest 123 Solncu in mesecu l2^ Solncu 125 Mesecu 126 Preširnova pisma iz Elizije I -III 126 Dunajski soneti I—XLVII 134 Slovo 157 Prijatelju 165 Samotar 1°7 Na Jenkovem grobu 176 Prešernova oporoka 177 Sreča, poezija in Prešeren 179 Dunajske elegije I—XII 184 .Raja* 1. Gost 197 2. Vdova 199 3. Begun 200 4. Prisega 202 5. Na meji 202 6. Bojna pesem 204 7. Junak in dete 205 8. Poslanec 206 9. Junak in lastovka 208 10. Otroku 210 Pesem brez imena 211 7^ -Delavcu 212 Postopačeva modrovanja 214 Nosan 215 t-AA^K Pisarjev sin 221 Glavan ' 226 Drobiž 230 Rojakom 234 Dodatek iz poslednjih pesmi Nazaj 239 Po starih potih 240 Doma 1—13 241 Želja 247 Le solnce, solnce! 247 Josip Stritar.
    [Show full text]
  • Koledar Prireditev Trobla VESELI DECEMBER 2006 Glasilo Občine Velike Lašče
    Trobla 7/2006 2 Prireditve Koledar prireditev Trobla VESELI DECEMBER 2006 glasilo Občine Velike Lašče PETEK, 1. DECEMBER 2006, ob 19. uri SOBOTA, 16. DECEMBER, ob 10. uri ISSN 1408-5852 Trubarjeva domačija, Rašica Pri bajerju, Turjak NA TRUBARJEVINI V ČAST 9. TRADICIONALNI Letnik 12, številka 7, 30. november 2006 BOŽIČNI TURNIR V DOMOVINI Izhaja sedemkrat letno, gospodinjstva v s Tonetom Peršakom LOKOSTRELSTVU občini prejmejo glasilo brezplačno. (LK Turjak) (Občina Velike Lašče) Naklada: 1420 izvodov SOBOTA, 2. DECEMBER 2006, ob 18. uri SOBOTA, 23. DECEMBER, ob 19. uri Izdajatelj: Občina Velike Lašče Dom krajanov Turjak Dom krajanov Turjak 13. SREČANJE BOŽIČNO-NOVOLETNI Izdajateljski svet: Sonja Ahec, Marko Gradišar, Marjan Kastelic, Sonja Ratej HARMONIKARJEV KONCERT DOBREPOLJSKE Pirkovič, Franci Rigler, Anton Zakrajšek (JSKD, OI Ljubljana - okolica in KUD Marij GODBE V. d. odgovorne urednice: Lidija Čop Kogoj) (KUD Marij Kogoj) Uredniški odbor: Majda Kovačič SOBOTA, 9. DECEMBER, ob 15. uri NEDELJA, 24. DECEMBER, ob 18. uri Cimperman, Marija Lušin, Veronika Vasič, Levstikov dom, Velike Lašče grad Turjak Boris Zore OTROŠKA NOVOLETNA ŽIVE JASLICE Lektoriranje: Majda Samsa DELAVNICA (TD Turjak) (KTŠD Krpan) Ob 20. uri bo polnočna maša v ogrevani Oblikovanje: Parnas, zavod za kulturo in Viteški dvorani. turizem Velike Lašče SREDA, 13. DECEMBER, ob 19. uri Levstikov dom Velike Lašče - sejna dvorana TOREK, 26. DECEMBER, ob 19. uri Tisk: Kamitex, d.o.o. PRENOVA PODEŽELSKIH Levstikov dom, Velike Lašče BOŽIČNO-NOVOLETNI Naslov uredništva: Trobla, Levstikov trg 1 HIŠ – PASTI IN ZABLODE 1315 Velike Lašče. Tel: (01) 7810-370 KONCERT Predava dr. Živa Deu E-pošta: [email protected] (Občina Velike Lašče) (zavod Parnas) Prispevke za Troblo lahko oddate tudi v nabiralnik, ki se nahaja v hodniku pritličja TOREK, 26.
    [Show full text]
  • Santi Pietro E Paolo Apostoli Francesco
    CAPPELLA PAPALE SANTI PIETRO E PAOLO APOSTOLI SOLENNITÀ BENEDIZIONE DEI PALLI E CELEBRAZIONE EUCARISTICA PRESIEDUTE DAL SANTO PADRE FRANCESCO BASILICA VATICANA, 29 GIUGNO 2015 ARCIVESCOVI METROPOLITI NomiNati Nel corso Dell’ANNO 1. Card. Rainer Maria WOELKI Arcivescovo di Köln (Germania) 2. Card. Antonio CAÑIZARES LLOVERA Arcivescovo di Valencia (Spagna) 3. Mons. Julian LEOW BENG KIM Arcivescovo di Kuala Lumpur (Malaysia) 4. Mons. Eduardo Eliseo MARTÍN Arcivescovo di Rosario (Argentina) 5. Mons. Florentino Galang LAVARIAS Arcivescovo di San Fernando (Filippine) 6. Mons. Anthony PAPPUSAMY Arcivescovo di Madurai (India) 7. Mons. Sevastianos ROSSOLATOS Arcivescovo di Athēnai (Grecia) 8. Mons. Thomas Aquino Manyo MAEDA Arcivescovo di Osaka (Giappone) 9. Mons. Carlos OSORO SIERRA Arcivescovo di Madrid (Spagna) 10. Mons. Eamon MARTIN Arcivescovo di Armagh (Irlanda) 3 11. Mons. Anthony Colin FISHER, O.P. 22. Mons. Max Leroy MÉSIDOR Arcivescovo di Sydney (Australia) Arcivescovo di Cap-Haïtien (Haiti) 12. Mons. Blase J. CUPICH 23. Mons. Kieran O’REILLY, S.M.A. Arcivescovo di Chicago (U.S.A.) Arcivescovo di Cashel and Emly (Irlanda) 13. Mons. Oscar Omar APARICIO CÉSPEDES 24. Mons. Filomeno do NASCIMENTO VIEIRA DIAS Arcivescovo di Cochabamba (Bolivia) Arcivescovo di Luanda (Angola) 14. Mons. José Antonio FERNÁNDEZ HURTADO 25. Mons. Martin MUSONDE KIVUVA Arcivescovo di Durango (Messico) Arcivescovo di Mombasa (Kenya) 15. Mons. Stane ZORE, O.F.M. 26. Mons. Vicente JIMÉNEZ ZAMORA Arcivescovo di Ljubljana (Slovenia) Arcivescovo di Zaragoza (Spagna) 16. Mons. Djalwana Laurent LOMPO 27. Mons. Benjamin NDIAYE Arcivescovo di Niamey (Niger) Arcivescovo di Dakar (Senegal) 17. Mons. Vincenzo PELVI 28. Mons. José Antônio PERUZZO Arcivescovo di Foggia-Bovino (Italia) Arcivescovo di Curitiba (Brasile) 18.
    [Show full text]
  • Tonček Je Prišel
    1 2 Uvodnik 3 Med povedjo in stavkom Jože Kurinčič Leposlovje Najstarejša slovenska revija za kulturo in družbo 5 Da veš! Akad. Zorko Simčič 2011, letnik XIV, številka 1–2 8 11/100 Martin Marion Uredniški odbor Andrej Arko Jadranka Cergol 12 Izplačala te bom Jože Faganel Marija Knežević Hanzi Filipič Jože Kopeinig 15 Dnevnik 2001 (IV) Marjana Lavrič Akad. Alojz Rebula Marko Tavčar 18 Dnevnik obmejnega župana Oblikovanje Božidar Brezinščak Bagola Jurij Jančič Računalniški prelom 24 Bil je poseben čas … Rok Ločniškar Tadeja Šergan Marketing 26 Partizan Simon Ozvatič Dr. Miha Pintarič [email protected] 28 »Miss has gone to Delhi« Naročniška služba Ana Rozman Lidija Koštomaj [email protected] 31 Tonček je prišel Tel.: 03/426-48-00 Marjan Marinšek Rokopisi [email protected] 39 Šakirina fotografija Mahmud Šukar Naslov uredništva Nazorjeva 1 Ljubljana Pogovor Tel.: 01/244 36 54 45 Razgibana balkanska zgodovina Založili Štefan Kutoš z dr. Ignacijem Vojetom Društvo Mohorjeva družba zanj Jože Planinšek Celjska Mohorjeva družba d. o. o. zanjo Jože Faganel Esej in Goriška Mohorjeva družba zanjo msgr. Oskar Simčič 49 Leto Ženske s 5 sloni Ingrid Kovač Brus Tisk Tiskarna Hren, Ljubljana 53 Pastir razkropljene črede Berta Golob Cena Posamezna številka 5,40 EUR / 1.294 SIT 56 Dragocen navdih Letna naročnina Mag. Božo Rustja 27 EUR / 6.470 SIT Letna naročnina za tujino 45 EUR / 10.784 SIT Revijo sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije 3 www.revijazvon.si Zapiski in ocene 60 Janez Juhant: Idejni spopad II – Katoličani
    [Show full text]
  • Classen, Albrecht
    Slovenian 19TH Century literary responses to the Poetry of Lord Byron Byronism on the the Slovene Territory in the 19th century Igor Maver University of Ljubljana [email protected] https://dx.doi.org/10.12795/futhark.2011.i06.09 Abstract The article examines the influence of lord Byron's poetry through the translations into the Slovenian language in the 19th century. Byron is analyzed through the translations and cultural mediation of the poets dr. France Prešeren, Jovan Vesel Koseski and Josip Stritar, who all, particularly Prešeren, contributed to the development of the Slovenian Romantic Revival movement and Slovenian literature in its own right within the Habsburg and later the Austro-Hungarian monarchy. Lord Byron's poetry enabled Slovenian poets and translators to articulate their own national/political identification within the multinational empire. Keywords: English romanticism, lord Byron, poetry translation, the Habsburg monarchy Studying verse translation always means being aware of the many parallel processes that shape a culture at a given point of time, taking into account the economic, political, social and “metaphysical” needs implicit in the choice of texts for translation and consequent cultural dissemination. This dimension has been all too often ignored in investigations of various translation processes, even though it would substantially enrich the general knowledge of a cultural history (Bassnett 1991; Maver 1991), for the role of cultural exchange and cultural diffusion by verse translation is undeniable. This study is based on the Futhark 6 (2011) Recibido 01/03/2010 ISSN 1886-9300 Aceptado: 09/07/2010 194 results of my detailed research of 19th century byronism in the Slovene cultural space (Maver 1989; 2005), concentrating on the metalinguistic complexity of a particular verse translation into the target language and its significance in a metatextual sense in terms of a modified cultural understanding and valuation of Byron’s originals.
    [Show full text]
  • Martin Krpan As a Case of Biblical Reception
    UDK 821.163.6.09-323 Levstik V.:27-23:27-243.32 FORTISSIMUS ROBORE: MARTIN KRPAN AS A CASE OF BIBLICAL RECEPTION David Movrin Abstract Martin Krpan z Vrha, written by Fran Levstik as a conscious experiment in prose-writing, has been interpreted variously during the last century and a half. The duel between a Slovenian peasant and a giant who comes to terrorise Vienna was in turn read by scholars as a political satire, the realisation of a literary and linguistic programme, a literary parody etc. Its motif was mostly interpreted with reference to Slavic folklore characters (Pegam and Lambergar, Prince Marko, f>~ter KJepecetc.}Jli~ analysi~ according_to tb_e ll1Qclt!l devised by Yladimir Propp, ho_wever, shows striking similarities with the Biblical story of David and Goliath (l Sm 17). The reception of this motif is marked by significant political overtones, already present in antiquity and then interest­ ingly developed in places as diverse as sixteenth-century Florence, Prague, and the Netherlands. As attested by the sources, Levstik used this motif several times; to a certain extent he even identi­ fied with its hero. Nation - David, Dance before the Lordi Anton Vodnik SEARCH FOR SOURCES More than a hundred and fifty years have passed since the publication of Martin Krpan z Vrha (Martin Krpan from Hilltop, 1858), a story written by one of the founding fathers of Slovenian literature, Fran Levstik (1831-1887). Consciously designed as such by its influential author, Martin Krpan figures as the first important work of Slovenian prose­ writing and a milestone of literary narrative.
    [Show full text]
  • VELIKE LASCE UMETNOSTNO-ZGODOVINSKA DEDIŠČINA (Iz Strokovnih Osnov Za Planiranje) Juša Vavken
    VELIKE LASCE UMETNOSTNO-ZGODOVINSKA DEDIŠČINA (Iz strokovnih osnov za planiranje) Juša Vavken VELIKE LAŠČE — ART HISTORIC PATRIMONY Through this piece of land in the south- east of Slovenia, a road led to the sea. The greatest influence in the area was that of the monastery of Stična. The cul- tural influence that spread from here can among other things be seen in the dedication of churches (St. Mary's chur- POVZETEK ches). Other events that influenced the Gre za ozemlje v jugovzhodnem delu development were Turkish assaults, 17*^ Slovenije, čez katerega je v preteklosti century epidemics, construction of com- vodila tudi pot proti morju. Zgodovinsko mercial roads and the railway in the 19th je na območje najbolj vplivala pripad- century, and finally the second world nost stiškemu samostanu. Odtod se je ši- war. The presentday church outlook is ril tudi kulturni vpliv, viden med dru- that of the baroque period (the oldest gim v patrocinijih cerkva (Marijine cerk- among them are the filial church of the ve). Na razvoj so vplivala turška plenje- Annunciation at Velika Slevica and the nja, epidemije v 17. stol., gradnja ko- filial church of St. Jacob's at Mala Sle- mercialnih cest v 19. stol. in železnice, vica) and the late-baroque period. The ter naposled 2. svet. vojna. V sedanji parish church of St. Mary's at Velike podobi so cerkve pretežno iz baroka (od Lašče was built in 1876 on much older tega najstarejši p. c. Marijinega oznanje- foundations of a church with a strong- nja na Veliki Slevici in p. c. sv.
    [Show full text]
  • Ideolo[Ki Vidiki Slovenskega Romana V 19. Stoletju
    Sergio Bonazza UDK 821.163.6.09-31"18":316.75 Verona IDEOLO[KI VIDIKI SLOVENSKEGA ROMANA V 19. STOLETJU V slovenskem romanu 19. stoletja sta se izoblikovali dve ideolo{ki usmeritvi. Cilj prve, estetsko-pedago{ke, je bil vzgajati dr`avljane-podlo`nike k spo{tovanju in ohranitvi zakonitega reda. Za literarni model je veljal @upnik Wakefieldski O. Goldsmitha. Kraj dogajanja naj bi bila mirna, tiha in idili~na de`ela. Glavni junak naj ne bi bil mlad ~lovek, ampak zrel mo` z dovolj `ivljenjskimi izku{njami ali pa starej{i ~lovek. Mesto, me{~ani in tujina naj bi bili negativna protiute` pozitivni de`eli, za`elena socialna struktura pa humani fevdalizem (J. Stritar: Gospod Mirodolski, I. Tav~ar: Cvetje v jeseni). Druga ideolo{ka usmeritev se je zgledovala po kulturno-politi~nih premisah avstro- slavizma; dosledna literarna uresni~itev tega je Levstikov Martin Krpan. slovenski roman 19. stoletja, ideologija, »habsbur{ki« realizem, avstroslavizem, Avstro-Ogrska, J. Stritar, F. Levstik In the nineteenth-century Slovene novel two ideological directions developed. The goal of the first, aesthetic-pedagogical, direction was to educate citizens/subjects, so that they would respect and follow the rules of law and order. Its literary model was The Vicar of Wakefield by O. Goldsmith. The setting of the plot should be a peaceful, idyllic countryside. The main character should not be a young man, but, rather, a mature man with ample life experience or an older man. The city, urban population, and a foreign country should be presented as a negative counterpart to the positive countryside.
    [Show full text]
  • Mej Dva Stola« Levstikov Satirični List Pavliha
    116 d. gLoBoČnik: »Mej dva stola« Levstikov satirični list Pavliha damir globočnik »Mej dva stola«1 Levstikov satirični list Pavliha udk 070.487(497.4)»18« udc 070.487(497.4)»18« GLOBOčNIK damir, dr., muzejski svetovalec GLOBOčNIK damir, Phd, museum adviser, za umetnostno zgodovino, gorenjski muzej v art historian, gorenjski muzej v kranju, kranju, si-4000 kranj, tomšičeva 44 si-4000 kranj, tomšičeva 44 »Mej dva stola« – Levstikov satirični list Pav- “You can keep Your Two chairs!” Levstik’s liha Satirical Newspaper Pavliha Zgodovinski časopis, Ljubljana 63/2009 (139), Zgodovinski časopis (Historical Review), št. 1-2, str. 116–172, cit. 242 Ljubljana 63/2009 (139), no. 1-2, pp. 116–172, 1.01 izvirni znanstveni članek: jezik sn. (en., 242 notes sn., en.) Language: sn. (en., sn., en.) ključne besede: Fran Levstik, Pavliha, satirični key Words: Fran Levstik, Pavliha, satirical časopis newspaper Pavliha, ki ga je od aprila do julija 1870 na it may well be said that Pavliha, published between dunaju izdajal Fran Levstik (1831–1887), april and july 1870 by Fran Levstik (1831-1887), velja za najznamenitejšega med slovenskimi was the most remarkable slovene satirical new- satiričnimi listi. Prispevek na podlagi pisanja spaper. the article is based primarily on articles časnikov, Levstikove korespondence, zgodo- in slovene newspapers, Levstik’s correspondence, vinskih in literarnozgodovinskih študij razkriva and studies from the field of history and literary politične razmere, v katerih je izhajal Pavliha, history. it examines political circumstances
    [Show full text]
  • 3090 Zvon2 2012 Prelom Onsc
    Na naslovnici: Jana Vizjak, Lastna podoba, olje na laneno platno 170 x 85 cm, 1999, slikarkina last, foto: Boris Gaberščik Na notranjih straneh ovitka: Jana Vizjak, Elevacija Magdalene Gornik, olje na laneno platno 170 x 85 cm, 1999, slikarkina last, in Jana Vizjak, Magdalenino prvo videnje Marije, olje na laneno platno 180 x 130 cm, 2011, slikarkina last, foto: Peter Škrlep Uvodnik 3 Kroj Zlata Krašovec Leposlovje Najstarejša slovenska revija za kulturo in družbo 5 Iskala sem ... Ester Srdarev 2012, letnik XV, številka 2 7 Ne iščem misli Smiljan Trobiš Uredniški odbor Andrej Arko Dr. Jadranka Cergol 9 V krvi te imam Jože Faganel Irena Husu Hanzi Filipič Jože Kopeinig 11 Ingrid Rosenfeld Marjana Lavrič Jurij Hudolin Marko Tavčar 15 Palača sanj Oblikovanje Ismail Kadare Jurij Jančič Računalniški prelom 20 Sončev ljubimec Rok Ločniškar Sándor Dallos Marketing Simon Ozvatič Pogovor [email protected] 23 »Rastline okoli sebe komaj opazimo« Naročniška služba Samo Peskovic z dr. Niko Kravanja Lidija Koštomaj [email protected] 27 »Manjka nam skupnost« Tel.: 03/426-48-00 Marjana Lavrič s Petro Matos Rokopisi [email protected] Esej Naslov uredništva Nazorjeva 1 31 Mistično hrepenenjska umetnost Ljubljana Dr. Milček Komelj Tel.: 01/244 36 54 33 Zapleti v vijugah časa Založili Lev Detela Društvo Mohorjeva družba zanj Jože Planinšek Celjska Mohorjeva družba d. o. o. 38 Da b‘ uka žeja me iz tvoj›ga svéta zanjo Jože Faganel Dr. Fabjan Hafner in Goriška Mohorjeva družba zanjo msgr. Oskar Simčič 41 Slabo se poznamo Tomaž Štefe Tisk Tiskarna Hren, Ljubljana 44 Slovenski literarni muzej Andrijan Lah Cena Posamezna številka 5,40 EUR / 1.294 SIT 45 Poveze z naravo Letna naročnina Tine Mlinarič 27 EUR / 6.470 SIT Letna naročnina za tujino 47 Dunajska razglednica 45 EUR / 10.784 SIT Vladimir Frantar Revijo sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije 1 www.revijazvon.si Zapiski in ocene 52 Iztok Ilich: Mohor in Korotan Igor Gedrih 53 Več piscev: (Po)etika slovenstva: družbeni in literarni opus Borisa Pahorja Dr.
    [Show full text]