ČASOPIS ZA ZGODOVINO IN NARODOPISJE, lEtNIk 89/54, lEtO 2018, ZVEZEk 3 ČASOPISZA ZGODOVINO 3 Review forHistoryandEthnography Review INNARODOPISJE IN NARODOPISJE Prva številka Prva 1904 izšla leta ZA ZGODOVINO ZA ZGODOVINO ČASOPIS ČASOPIS Nova vrsta 54 vrsta Nova Letnik 89 Letnik • Coming Since 1904 out 1–212 Str. 2018 1. [LJUDSKI ODER MARIBOR] [lepak], stari fond ZDT [SUMLJIVA oseba] [Slikovno gradivo]. – [Maribor: s. n., 1945?]. – <8> fotografij : č-b ; 11 × 17 cm Prizori iz komedije Branislava Nušiča. ZDT RZ 4p in = …… COBISS.SI-ID 57481729 TVORNICE Zlatorog – Maribor [Slikovno gradivo]. – [S. I. : S. n.], 1927–30. 1 raz- glednica : č-b (sivo ali rjavkasto); 9 × 14 cm , ZDT RZ 1Mb in =240791704 COBISS.SI-ID 58415105 Zlatorog, reklamni lepak, ZDT DT VI-6 Mrb. teden, dt 31046/9 2. ZAVOD šolskih sester v Mariboru. [Slikovno gradivo]. – Marburg a D : J Massak Kammerphotograph, [190-]. – 1 razglednica : č-b ; 9 × 14 cm ZDT RZ in=242117300 COBISS.SI-ID 59542273 [FOTOGRAFIJA RAZREDA]. [Slikovno gradivo], č-b fotog., stari fond ZDT 3. MARIBOR, Vinorejska šola. [Slikovno gradivo]. Maribor: F. M. Nowak, 1929. – 1 razglednica : č-b ; 9 × 14 cm ZDT RZ 1 Mb in=240702900 COBISS.SI-ID 59806209 [RAZRED UČENCEV Z UČITELJEM] [Slikovno gradivo], č-b fotog., stari fond ZDT 4. [VABILO!] [volilni lepak], stari fond ZDT [ŽENE!] [volilni lepak], stari fond ZDT [VOLITVE NAJ BODO..] [volilni lepak], stari fond ZDT [MLADINA!] [volilni lepak], stari fond ZDT 5. [ZAKLJUČEK ŠOLSKE KUHINJE...] [Slikovno gradivo], č-b fotog., stari fond ZDT [KAJ MORAMO VEDETI O GARJAH?] [propagandno gradivo], stari fond ZDT Na naslovnici je gradivo iz Zbirke drobnih tiskov Enote za domoznanstvo in posebne zbirke Univerzitetne knjižnice Maribor (izbor Gabrijela Kolbič): ZAVOD šolskih sester v Mariboru. [Slikovno gradivo]. – Marburg a D : J Massak Kammerphotograph, [190-]. – 1 razglednica : č-b ; 9 × 14 cm ZDT RZ in=242117300 COBISS.SI-ID 59542273 [FOTOGRAFIJA RAZREDA]. [Slikovno gradivo], č-b fotog., stari fond ZDT Revija je v polnem besedilu dostopna – Full text sources availability: Sistory (http://www.sistory.si), EBSCOhost Historical Abstracts with Full Text, ProQuest www.ukm.um.si ČASOPIS ZA ZGODOVINO IN NARODOPISJE Letnik 89 – Nova vrsta 54 3. zvezek 2018 Review for History and Ethnography Year 89 – New Series 54 Volume 3, 2018 Maribor 2018 ČASOPIS ZA ZGODOVINO IN NARODOPISJE Review for History and Ethnography Izdajata – Published by Univerza v Mariboru in Zgodovinsko društvo v Mariboru – University of Maribor and Historical Society of Maribor ISSN 0590-5966 Uredniški odbor – Editorial Board Izr. prof. dr. Marjeta Ciglenečki Red. prof. dr. Darko Darovec Dr. Jerneja Ferlež Miroslava Grašič, prof. Red. prof. dr. Marko Jesenšek Doc. dr. Tone Ravnikar Red. prof. dr. Franc Rozman Dr. Vlasta Stavbar Izr. prof. dr. Igor Žiberna Dr. Marjan Žnidarič Mag. dr. Theodor Domej, Avstrija Prof. dr. Dragutin Feletar, Hrvaška Dr. Peter Wiesflecker, Avstrija Glavna in odgovorna urednica – Chief and Responsible Editor Dr. Vlasta Stavbar Univerza v Mariboru Univerzitetna knjižnica Maribor Gospejna 10 SI – 2000 Maribor [email protected] Pomočnica urednice – Editor’s Assistant Urška Zupan [email protected] Za znanstveno vsebino odgovarjajo avtorji. Ponatis člankov in slik je mogoč samo z dovoljenjem uredništva in navedbo vira. Prispevki so recenzirani. – Authors are responsible for the scientific contents of their articles. Reprint of articles and pictures is possible only with editor’s permission and source quotation. The articles have been reviewed. Izdano z denarno pomočjo Mestne občine Maribor in Agencije za raziskovalno dejavnost RS. Published with financial help of the Maribor Municipality and the Slovenian Research Agency. 3 Kazalo – Contents RAZPRAVE – STUDIES Stane Granda, Ženski samostani na Slovenskem (Women Monasteries in Slovenia) . 5 Aleš Maver, Časi Margarete Puhar: cerkveno in kulturno ozračje na Štajerskem v 19. stoletju (Times of Margareta Puhar: Ecclesiastical th and Cultural Atmosphere in Styria in the 19 Century) . 18 Sonja Bezjak, V kakšnih družbenih okoliščinah je živela in delovala Margareta Puhar (Social Circumstances of Margareta Puhar’s Life and Work) . 29 Vinko Škafar, Mariborske šolske sestre in sv. Frančišek Asiški (School Sisters of Maribor and St. Francis of Assisi) . 47 Avguštin Lah, Teološka in duhovna obnebja konstitucij šolskih sester (Theological and Spiritual Skies of the School Sisters Constitutions) . 68 Karel Gržan, Po Jezusovem zgledu naklonjene/sklonjene k ljudem v stiskah življenja (Following Jesus’ Example and Inclining to/Bowing Down to People in Need) . 83 Marko Jesenšek, Margareta Puhar in slovenski (učni) jezik (Margareta Puhar and Slovene (as a Teaching) Language) . 91 Fanika Krajnc-Vrečko, Margareta Puhar in šolstvo v Mariboru med obema vojnama (Margareta Puhar and Education in Maribor between the Two Wars) . 115 4 ČASOPIS ZA ZGODOVINO IN NARODOPISJE 2018/3 • KAZALo – CONTENTS Matjaž Klemenčič, Etnično šolstvo med Slovenci v ZDA s posebnim ozirom na delovanje slovenskih šolskih sester (Ethnic Education among Slovenes in the United States, with Special Emphasis on the Work of Slovene School Sisters of St. Francis of Christ the King) . 125 Bogdan Kolar, Šolske sestre med slovenskimi izseljenci v Egiptu (The School Sisters among the Slovene Emigrants in Egypt) . 145 Nina Ditmajer, Frančiškanska knjižnica in knjižnica šolskih sester v Mariboru (The Franciscan Library and the Library of the School Sisters in Maribor) . 169 Polonca Majcenovič, Spomini šolskih sester (Memoirs of the School Sisters) . 193 OCENE IN POROčILA – rEVIEWS AND REPORTS Marko Jesenšek, Mati Margareta in šolske sestre; 200-letnica rojstva matere Margarete Puhar. Znanstveni simpozij. Maribor, 14. 3. 2018. 202 5 razprave – studies Ženski samostani na Slovenskem Stane Granda* 1.02 Pregledni znanstveni članek UDK 27-788-055.2(497.4) Stane Granda: Ženski samostani na Slovenskem. Časopis za zgodovino in narodopisje, Maribor 89=54(2018), 3, str. 5–17 Članek predstavlja zgodovino redovništva na Slovenskem s poudarkom na ženskih samostanih, položaju žensk v katoliški cerkvi na Slovenskem in ženskem redovništvu v stari Jugoslaviji. Avtor ugotavlja, da je zgodovina ženskega redovništva del t. i. žen- skega vprašanja, ki je danes v Sloveniji zelo popularno, zgodovinsko gledano pa je bilo tudi izrazito ideološko. Ključne besede: katoliška cerkev, zgodovina, samostani, ženske redovne skupnosti, šolske sestre 1.02 Review Article UDC 27-788-055.2(497.4) Stane Granda: Women Monasteries in Slovenia. Review for History and Ethnography, Maribor 89=54(2018), 3, pp. 5–17 The article presents the history of monasticism in Slovenia with the emphasis on wom- en monasteries, the position of women in the Catholic Church, and on the women monasticism in old Yugoslavia. The author determines that the history of women mo- nasticism is a part of the so-called woman question, which is nowadays very popular in Slovenia and which was historically speaking distinctly ideological. Key words: Catholic Church, history, monasteries, female religious communities, School Sisters * red. prof. dr. Stane Granda, Univerza v Novi Gorici, Fakulteta za humanistične štu- dije, Oddelek za kulturno zgodovino, Vipavska 13, SI 5000 Nova Gorica, granda. [email protected] 6 ČASOPIS ZA ZGODOVINO IN NARODOPISJE 2018/3 • RAZPRAVE – STUDIES Uvod Med prvimi cerkvenimi vici v Rimu je pogosto slišati tudi, da niti sv. Oče ne ve, koliko je ženskih redov. Šala gor ali dol, dejstvo je, da Kolar (2005: 287) v statističnem izkazu, ki ga je priredil po Annuarium Statisticum Ecclesiae 2002, navaja natančno število moških redovnih skupnosti in v njih živečih ali z njimi povezanim številom redovnikov in drugih oseb; za ženske ustanove posvečenega življenja navaja število samostanov ali skupnosti, ne pa redov- nih skupnosti. O samostanih na Slovenskem, tudi ženskih, so, med drugimi, pisali Kogoj, (2004), Hančič (2005) in Mlinarič (2005). Samostani seveda ni- so samo predmet študij zgodovinarjev, ampak tudi teologov, umet nostnih zgodovinarjev, muzikologov, filozofov, sociologov religije … Kljub obsežnim raziskavam v preteklosti smo še vedno priča novim odkritjem. Med njih ne- dvomno sodi Štihova (2005) raziskava samostana dominikank v Kopru iz začetka 10. stoletja. V zadnjem času je narejenih tudi veliko raziskav o uki- njanju in omejevanju dela redovnih skupnosti po II. svetovni vojni. Prven- stvo, kljub številnim člankom v preteklosti, pripada Tamari Griesser Pečar (2005: 599−618), ki je izčrpno pisala o preganjanju ženskih. Ravnanje oblasti je bilo zločinsko. Uporabljali so skrajno žaljive metode in sredstva. Posebno so se izživljali nad nunami v taboriščih, posebno v kočevskem Ferdrengu. To področje sistematično raziskuje Karla Pacek, ki še piše zgodovino Slo- venske province Družbe hčera krščanske ljubezni oz. sester usmiljenk − od druge polovice 19. stoletja do leta 1948 so imele pomembno vlogo na področju zdravstva, sociale in karitativnosti. Knjiga naj bi izšla aprila 2019, ob stolet- nici ustanovitve Družbe. Na normalizacijo pogledov na redovnice kažejo tudi razne podrobnosti, npr. tudi izid monografije o sestri Hermini (Justini) Pa- cek (Pacek 2016). Fotografije med letoma 1957 in 1987 prikazujejo življenje sosester, sorodnikov in njeno delovanje v Sloveniji, v Srbiji in na Kosovu. Po osamosvojitvi je slovensko javnost razburila tudi usoda Studenic, ki kaže na odnos »demokratične« Slovenije do Cerkve na Slovenskem − žal je k temu veliko pripomogla tudi Cerkev. V zadnjem času je skoraj neopazno »izginil« uršulinski samostan