a b C D E UBAYE MAP UBAYE SITES OF INTEREST INTEREST OF SITES Réf sur le plan Réf sur le plan Réf sur le plan Réf sur le plan Réf sur le plan On the map On the map On the map On the map On the map WWW.UBAYE.COM UBAYE SERRE- PONÇON, À VOIR/ TO SEE À VOIR/ TO SEE À VOIR/ TO SEE À VOIR/ TO SEE MERVEILLE Aux Masses, vous pourrez admirer de L’église érigée en contrebas du fort date du À VOIR/ TO SEE La Maison du Bois, avec démonstrations Les Églises Saint-Martin de Tours nombreuses vieilles maisons dont notamment XVIe siècle, le Belvédère de l’aire d’envol pour et magasin artisanal. et Saint-Jean des Prats. Le dolmen préhistorique du Villard, DES ALPES un magnifique pigeonnier. admirer la vue sur le lac et les hameaux aux Rioclar, hameau central, avec l’église, Saint-Martin of Tours and Saint-Jean des Prats Ubaye Serre- Ubaye Serre- Le Lauzet-ubaye er Méolans-Revel Les Thuiles At Masses, you can admire many old houses alentours. 1 site classé de la vallée en 1900. célèbre pour ses vitraux. churches. Ponçon / La Bréole including a magnificent dovecote. Ponçon / Saint- The church erected below the fort dates from the Porte de l’Ubaye Le pont Roman. Le clocher perché The Maison du Bois (House of Wood), with wood Au cœur des hameaux UBAYE SERRE-PONÇON, sixteenth century, the gazebo at the paragliding The prehistoric dolmen of Villard – the first heritage- working demonstrations and artists shop. À FAIRE/ TO DO Une commune aux mul- Vincent-les-Forts /Door of the Ubaye listed site in the valley in 1900. The bell tower perched /The heart of the hamlets WONDER OF THE ALPS À FAIRE/ TO DO take-off area to admire the view of the lake and the Rioclar, the central hamlet, its church tiples facettes/A multi-face- Entre ciel et mer hamlets in the vicinity. À 900 m d’altitude, le Lauzet fut le pays frontière entre The Roman bridge. on the rock – renowned for its stained glass windows. D’anciennes fabriques de poteries lui auraient légué Gimette, sa forêt de mélèzes et son sentier forestier, ted community De belles randonnées pédestres sont à Ducs de Savoie et Comte de Provence, célèbre pour Divers hameaux dispersés jusqu’à 1 500 m d’altitude son nom. Après les gorges de Méolans, ce village à rive gauche de l’Ubaye, jusqu’à Méolans-Revel. /Between sky and sea À FAIRE/ TO DO découvrir. La commune est traversée par le À FAIRE/ TO DO son fort du « Tourniquet ». Le château du Moyen-Âge, ont conservé leur cachet, mêlant avec harmonie leurs À FAIRE/ TO DO 7 km de Barcelonnette, marque un brusque change- Flânerie botanique sur la route des Prats, La vallée Ubaye Serre-Ponçon est un territoire au dyna- Surplombant le Lac de Serre-Ponçon, La Bréole mérite Son histoire est rythmée par les guerres et invasions GR de pays « Tour du lac de Serre-Ponçon ». établi sur le rocher dominant le lac qui jouxte le vil- activités agricoles, artisanales et touristiques. Méolans, ment de géographie : l’ouverture de la vallée. Dressée découverte d’espèces signalées par des fanions. une halte. Son calme, la qualité de l’air et le bleu de durant plus de trois siècles. Aujourd’hui Saint-Vincent- Le sentier nature et patrimoine, ponctué de Baignade ou promenade autour du lac. Le Vallon du Laverq, pastoral et forestier. Au nord, un sentier surplombe le lac de Serre- lage, a laissé place à un entrelas de maisons typiques. visible depuis la route, se blottit derrière un rocher sur- face à la Grande Séolane à 2 900 m, cette commune Gimette – the mélèze (larch) conifer forest and forest misme bouillonnant associé à une histoire qui remonte son ciel ne vous laisseront pas indifférents. Depuis les-Forts avec ses fortifications et ses vielles pierres vous Bateaux à pédales, stand up paddle plage Le sentier de découverte des Eaux Tortes. Ponçon, avec un magnifique point de vue. panneaux ludiques pour les enfants jusqu’à Le bourg fleuri aux terrasses accueillantes possède monté d’un fier clocher, au cœur d’un site boisé. La se compose de différents hameaux : les Guérins, les walking trail – from the left bank of the Ubaye River son embarcadère, vous partirez pour des balades en parle de Vauban. Le village est perché comme un nid et buvette. Durée : 5 h 45 depuis Plan-bas. très loin dans le temps. Une histoire riche à la vue de Beautiful hiking trails to discover. The commune is la Tour Vauban. Et pour découvrir le lac et son plusieurs sites classés dont le lac naturel et le pont commune et la forêt se prolongent jusqu’au vallon du Bruns, Clot-Meyran, Miraval, le Villaret et les Prats. all the way to Méolans-Revel. bateau à la découverte de nombreuses criques, à l’abri d’aigle, telle une sentinelle dominant l’immense lac de e Les Cascades de Costeplane pour pratiquer crossed by the GR «Tour of Lake Serre-Ponçon». To écrin de montagnes d’un autre œil, rien de tel roman du XIII siècle. Laverq, prieuré des bénédictins, dépendant de l’abbaye (Balisage : blanc et rouge puis bleu) Autant de prétextes pour randonner et peut-être re- Botanical stroll on the road to Prats, discovering plant des regards et du bruit, dans lesquelles vous pourrez Serre-Ponçon. La partie haute du village jouit d’un point le canyoning. À pied, 2 h 15 depuis le lac. The Laverc Valley – its pastures and forests. species indicated by flags. tous, qui offre au voyageur d’aujourd’hui une expé- the north, a trail overlooks Lake Serre-Ponçon. qu’une croisière sur le lac de Serre-Ponçon. At 900 metres altitude, Lauzet was the border country de Boscodon et fief des moines défricheurs. joindre la cascade de la Pisse et les lacs de l’Aupillon. vous détendre et profiter du soleil. Ses fêtes du 15 août de vue exceptionnel sur la vallée. Pas étonnant que Saint- Swimming in, or walking around. The Eaux Tortes Discovery Trail. Duration : The nature and heritage trail, punctuated by playful between the Dukes of Savoy and the Count of Pro- Ancient pottery factories led to the village being na- rience culturelle exceptionnelle et authentique. Une au- et autres concerts durant l’été vous laisseront des Vincent-les-Forts soit labellisé « Pays d’Art et d’Histoire, Pedal boating, stand up paddle, beach A diverse hamlet that stretches up to an altitude of 5 hr 45 mins from Plan-bas. (Trail markers : white EN FAMILLE/ FAMILY EN FAMILLE/ FAMILY panels for children up to the Vauban Tower. And to vence, and is famous for its fort “Tourniquet”. The med : Thuiles. After the gorges of Méolans, the village souvenirs enchanteurs. espace de lumière ». discover the lake and its mountains from another and refreshments. 1 500 m. The hamlet has kept its character whilst and red, then blue). baine pour ceux qui veulent associer aux joies d’une vie castle of the middle Ages, built on a rock overlooking The Cascades de Costaplane (waterfalls) harmoniously mixing agricultural, artistic and tourism at 7 km from Barcelonnette marks a sudden change Le sentier de découverte élaboré par les enfants Overlooking Lake Serre-Ponçon, La Bréole deserves La proximité du lac de Serre-Ponçon permet de Its history is punctuated by wars and invasions for more viewpoint, there’s nothing like a cruise on Lake the lake next to the village, has given way to an inter- for canyoning. 2 h 15 mins walk from the lake. activities. Méolans, visible from the road, is huddled EN FAMILLE/ FAMILY in geography : the opening up of the valley. Rising up de l’école. a stopover. Its calmness, the quality of the air and pratiquer toutes sortes d’activités nautiques. than three centuries. Today Saint-Vincent-les-Forts, Serre-Ponçon. saine baignée de soleil et nourrie de plaisirs simples en lacement of typical houses. Flower-filled gardens and behind a large rock upon which sits a proud bell tower, opposite the Great Séolane (2 900 m), this municipa- L’aire de jeux en direction des « Chapeliers », the blue of its sky will not leave you indifferent. From Une promenade dans le village illustrée par with its fortifications and its old stones, speaks to you of restaurant terraces welcome visitors. The village has EN FAMILLE/ FAMILY set in the heart of a forest. The municipality and forest Rafting, partir à l’assaut des 60 rapides lity consists of many hamlets : Les Guérins, les Bruns, famille, les plaisirs de la découverte. its landing area, you can go for boat trips to discover dix sept panneaux raconte l’histoire de son Vauban. The village is perched like an eagle’s nest, like EN FAMILLE/ FAMILY puis à droite après le pont : pique-nique, several heritage-listed sites, including the natural lake extend all the way into the Laverc valley, where there de l’Ubaye. Clot-Meyran, Miraval, Le Villaret and Prats. There are many coves, sheltered from onlookers and noise, in patrimoine. a sentinel overlooking the immense Lake Serre-Pon- and the thirteenth century Roman bridge. Fête patronale du 1er week-end d’août, many opportunities for hiking, such as to see the Pisse jeux et retenue d’eau. Le plage communale surveillée au bord du is a Benedictine priory, dependant on the Boscodon Sentiers patrimoine « Lavergans » (1 à 4 h), The discovery trail developed by the local school which you can relax and enjoy the sun. Its August 15 The proximity of Lake Serre-Ponçon permits the çon.