The Azrieli Foundation Donated $26 Million Dollars to the Jewish General

FREE TUITION Comptabilité et Gestion d’Affaires Inc. Accounting & Business Management Inc. Mustaque A. SarkeSarkerker Accountant & Business Consultantonsult nt DIGITTAAL GRRAAPHIC Accounting + Bookkeepingepingpgg Business Managementementmentent & TaTaxesT xesxe TEECCHNOLOGY CALL FOR INFO ON NEXT SESSION Programs leading to a Minisi try 524, Jean Talonn St. West,Wes suite 3 • 1 year programa Of Education Diploma • State of the art 4 colour press LLOANS & BURSARIES AVAILABLE Montreal, Qc H3N 11R5 • Silk screening, CNC Technical Skills • Learn the latest software, including: T. 514.274.579314.274. 793 Le seul journal de Parc-Extension depuis 1993 Photoshop, Illustrator, Quark & InDesign F. 514514.274.579374.5793 3737 Beaubien East, Montreal, Qc, H1X 1H2 [email protected] hmed.acc@ mail.coomm The only paper in Park-Extension since 1993 Tel.: 514 376-4725 www.rosemount-technology.qc.cawwwwwww.w.roossemount--teteecchnoloogygy.y.qc.cc.ccaa

Vol. 25 • No. 18 • 29 septembre / September 29, 2017 • Tel.: 514-272-0254 • www.px-news.com • E-mail: [email protected] Election posters: The Battle of the billboards Once again as we have been accustomed in every electoral campaign, the landscape has been invaded by the political messages, slogans enhanced by candidates’ faces, of the different political parties running in this election. The Azrieli Foundation donated $26 million dollars to the Jewish

Left to right: Dr. Lawrence Rosenberg, mayor Denis Coderre, Gaétan Barrette; See page 3 General Edward Wiltzer, Stephanie Azrieli, Dr. Naomi Azrieli, Dr. Lawrence Rudski. 60th ANNIVERSARY SPECIALS SENIOR SPECIAL ARS 2 PIZZAS DISCOUNT E 60 60 Y Small $3 OFF Large $5 OFF 60 60 Medium $4 OFF X Large $6 OFF JUMBO $760 OFF FAMILY DAY EVERY SUNDAY ST EVERY 1 MONDAY ONE FREE KIDS MENU MEAL

le OF THE MONTH 15% OFF P depuis 1957 ia PER PURCHASE OF ADULT MEAL iz *DINER ROOM ONLY z rc a e a m u m the co ntique non 901 RUE JEAN TALON O. missjeantalon.com 514 274-4147 514 274-8510 2 • Nouvelles Parc-Extension News • 29 septembre /September 29, 2017 TM Fido Pulse Offers available for alimitedtimeatparticipatinglocations and subjecttochangewithoutnotice.*A one-time$25Transactio Fido andrelated names&logosare trademarks usedunderlicence.©2017Fido A one-time$25Transaction Fee applies.* TM Plan.Credit will appear onthe2ndor3rd invoice. Where applicable,additional airtime,data,longdistance,roaming, option GREAT DEVICES GREAT DEALSON $100 Fido Pulse Activate any device ona2-year TM plan andgeta CREDIT BILL 1

n Fee appliesfor theprocessing ofyour phoneactivation. Taxes extra. s andtaxes are extra andbilledmonthly. Earlycancellation feesapply. Seestore for completedetails. 819 205-1390 320, St-JosephBlvd. Galerie deHull Outaouais 450 499-3014 Joliette 1075 Firestone Blvd. Galeries Joliette 450 471-8972 Terrebonne 1185, MoodyBlvd. Galeries Terrebonne North Shore 514 739-6838 2665, Van HorneAv. Centre Commercial Wilderton 514 490-0099 Jarry Metro 680, JarryStWest 514 927-6624 6000, Henri-Bourassa Blvd.East Centre d’achats PlaceBourassa 514 325-7100 10539, Pie-IXBlvd. Place Forest 514 272-2355 du Parc Metro 436, Jean-Talon StWest 514 887-7784 4270, Jean-Talon StEast Le Boulevard ShoppingCentre 514 439-9934 Mont-Royal Metro 4190, St-Laurent Blvd. 514 750-3436 Beaudry Metro 1314, Ste-CatherineStEast Village 514 939-5552 Atwater Metro 1500, AtwaterAv. Place Alexis Nihon 514 667-0077 Place-des-Arts Metro 1111, St-UrbainSt Place duQuartier(Chinatown) 514 669-1880 Place-des-Arts Metro 175, René-LévesqueBlvd.West Complexe Desjardins Montreal at thefollowing locations: Available exclusively

1. Withactivation ona2-year 29 septembre / September 29, 2017 • Nouvelles Parc-Extension News • 3 2.95 1.25 4.25 .

.. ...9.95

, s with cheese

1 egg ins anglais Chocolat & banana / ...... 3.25 s ff eeeses p êpesêpêpêp / 1 egg rrêrê s ou croissant crcrê cr p

7AM-10AM ra os os

.: 514.274.4147 with cheese and bacon with cheese and bacon with cheese

Bagels, mu Bagels, w Nos crêpes Nos NoNoN For over 25 years, has Azrieli the For Foundation ÉL 1 œuf, fromage bacon...... 5.25 Faire un combo: patates et café pour et café un combo: patates Faire ǣ ơ 1 œuf nature 1 egg 1 œuf, fromage, saucisses...... 5.25 1 egg Ordre toast et café...... and coffee of toast Order 0XIÀQDXFKRL[DYHFFDIp &KRLFHRIPXIÀQZLWKFRIIHH Smoothies (frais)...... 3.95 1 œuf avec fromage / 1 œuf avec Fromage Suisse et jambon...... 9.95 Fromage and ham Swiss cheese Banane & chocolat 3 crêpes ou 3 pains dorés...... 6.25 toasts or 3 french 3 pancakes Deluxe Crêpes 2 oeufs, bacon, 2 crêpes avec jambon et saucisses ...... 12.25 2 eggs, bacon, ham & saussages 2 pancakes, et du Nutella...... 4.00 une banane Ajoutez Nutella a banana and Add Foundation, said: “This donation represents said: “This the donation Foundation, of our supportculmination exceptional this for so are pleased to able we are that hospital. We catalyze three key JGH: cardiac areas the at research, education very and the best in health care.” quietly funded as as institutions well operated ground programs in Canada on the and in supportsFoundation and scientific The Israel. medical research, higher education, Holocaust education, empowerment and school youth perseverance, arts, and the music architecture, people initiativesand quality for life of with developmental disabilities...... 4.25 s tststs ...... 3.25 itsit uuitui ruits ru frfrfrf x ss ees uux u SPÉCIAL LÈVE TÔT tetete auauxau tt / 2 eggs any style / 2 eggs any s etteseetettet VENEZ DÉGUSTER / 1 egg any style / 1 egg any lle rsrs eleelelel eerer NOS DÉLICIEUX DÉJEUNER ...... 8.95 ne me uuuneun oomom eeeu Plain s oms s jj / éééj oo Déjeuners aux fruits Déjeuners DéDé NoNoNoN Livraison lundi-vendredi à partirLivraison lundi-vendredi de 7AM • Samedi et dimanche à partir de 5AM Nature greek, swiss cheese, Western, ham, mushroom or vegetarian cheddar, Western, grecque, fromage suisse, Western, jambon, champignons cheddar, ou végétarienne ...... 8.95 avec bacon ou jambon ou Saucisse.....5.50 avec 2 eggs, bacon, ham, sausages & beans 3œufs bacon, jambon, saucisses...... 10.25 3 eggs, bacon, ham & sausages Le Mélange 2 œufs...... 13.95 2 crêpes, 2 pains dorés, bacon, jambon, au lard...... 13.95saucisses & fèves toasts, 2 french 2 eggs, 2 pancakes, bacon, ham, sausages & beans L’ordinaire 1 œuf tous genres with bacon, ham or sausages 2 œufs tous genres with bacon, ham or sausages Les Combos 2 œufs bacon, jambon, saucisses au lard...... 8.95 & fèves avec bacon ou jambon ou Saucisse.....4.50 avec 901, Jean-Talon O. T O. 901, Jean-Talon The Jewish Foundation Hospital General funds a newIn addition, the will initiate The continue gift to the JGH will enable Azrieli,Naomi Chair and CEO Azrieli of the Outstanding AzrieliOutstanding Heart opens Centre largest makes The Foundation Azrieli history JGH in donation announced that the Azrieli Foundation, a a Azrieli the announced that Foundation, has donated long-time supporter, financial providing leading-edge health its care to $26 million dollars to the hospital, the will$26 million dollars to which support a state-of-the-art cardiology facility for clinical care, research teaching. and Care Unit. Intensive of carestandard in the patients, funding innovative and educational for opportunities cardiac nurses, for doctors and healthcare professionals.other

6 3 0 3 . ŐĂƟŽŶ͊ 666 6 . 0 5 : ee cce OO Kottaridis e

èèèè b ooob ENT Real Estate Broker 514.993.5010 D 450.902.8378 6 1 ee 01 01

EVEM cecce ob è e O ce: 50.66 .3036 ALES 20162 2011 2 ASTER WARD WAR SALESSALES

SALES AWARD AWARD MASTER ACHIEVEMENT Groupe Sutton Excellence inc. Agence immobilière • Office: 450.662.3036

[email protected]

oula &ZĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨǇŽƵƌ

Service 2013 2010 ŚŽŵĞǁŝƚŚŶŽŽďůŝ GOLD Results SALES AWARD MASTER AWARD Excellent Soulignons en terminant qu’un investisse- Soulignons qu’un en terminant • les Que les lieux en compte prennent • Que les personnes responsables des • des le comité considèrent Qu’ils Rappelons également que la démarche • Que les soins et les services offertsaux • Que les rôles et les responsabilités PRESIDENT’S Exceptional bien. L’objectif est de mieux répondre aux bien. L’objectif besoins alimentaire, des résidents en matière de parnotamment une structure commune qui offre deset de la diversité choix menus aux résidents et des par une standardisation de balises en fonction recettes nutritionnelles et reconnues. alimentaires pour global annoncé été de 65 M$ avait ment du Québec dans l’ensemble de ressources l’ajout sur les meilleures pratiques du Forum à l’issue en CHSLD. caractéristiques des résidents; CHSLD assument un leadershipde proximité du personnel,et auprès mobilisant des résidents et de leurs proches. de usagers et de résidents les comme comités de la qual- réels partenaires dans l’amélioration et de la sécuritéité des soins et des services. en alimentaire CHSLD, de l’offre d’amélioration dernierannoncéeen novembre et qui fait écho aux engagements pris par les PDG, progresse sociaux ont confirmé leur intention d’honorer d’honorer sociaux leur confirmé intention ont lescinq grands engagements suivants : résidents personnalisés soient et spécifiques afin de répondre à leurs besoins et préférences; bien définis soignante soient que et de l’équipe soit et interdisciplinaire collaborative l’approche implantée; V

les soins d’hygiène d’hygiène soins les

offerts CHLD dans les 36 M$ pour améliorer améliorer M$ pour 36 De plus, à l’issue de ce premier Forum, les Forum, Depremier de ce plus, à l’issue Le Forum sur les meilleures en pratiques Le Forum Francine Charbonneau,Francine responsable ministre des caractéris-« En raison de la complexité Gaétan Barrette, et de la ministre Santé Le choix de la modalité utilisée pour les Ce soutien supplémentaire permettraCe soutien supplémentaire aux CNW Telbec/ - Dans le cadre des efforts CNWpour Telbec/ présidents-directeurs généraux (PDG) des étab- lissements du réseau et des de la services santé été établiesété et les jugées pratiques lesexem- plus par la suite d’être afin retenues été ont plaires partoutimplantées dans le réseau. associations et regroupements par concernés les soins etservices aux personnes hébergées. des ont orientations exercice, terme de cet Au CHSLD s’est tenu en novembre 2016 et en novembre réunis- tenu CHSLD s’est sait des experts et des représentants du réseau et desde la services santé sociaux, des syndicats, des professionnels, ordres de même que des mieux-être. » : saillants Faits personnes leur que nous offrions méritent les meilleurs soins et services possibles, et je me à leur qui contribuera nouvelle réjouis de cette tiques de la clientèle de CHSLDtiques de la clientèle en souvent et cognitive, physique les perte d’autonomie peuvent un défi soins représenter d’hygiène Ces d’hébergement. important en centre des Aînés et de la Lutte contre l’intimidation l’intimidation contre des Aînés etLutte de la quelques mois,quelques redoublé nos efforts; nous avons dans cette s’inscrit d’aujourd’hui l’annonce de à cœur que nous avons foulée et démontre bonifier des qualité la soins et services offerts. » soins et les services offertsaux aînés qui vivent en CHSLD, leurs et conditions ainsi améliorer des en ressources ajouter de vie, de même qu’à de 65 M$. DepuisCHSLD par l’investissement œuvre des moyens concrets pour bonifier les choix personnalisé qui répond adéquatement aux besoins de la personne. des Services sociaux sur les « Lors du Forum meilleures en CHSLD pratiques en novembre nous nous étionsengagés en à mettre dernier, d’acceptation et d’autonomie, la sécurité, ainsi et d’autonomie, d’acceptation Les clinique. équipesque sa situation en place un d’offrir évalueront afin chaque situation au résident.au Il est important de souligner que facteurs le choix déterminent quatre de ce type soit de soins les de d’hygiène, habitudes vie de la personne, antérieures son niveau soins d’hygiène estsoins effectué toujours d’hygiène de façon à assurer un maximum et de confort de sécurité les résidents dont les conditions particulièresles les résidents conditions dont le pourrontpermettent et recevoir, qui le désirent quotidiennement, soin d’hygiène en plus d’un un deuxième bain par ou douche semaine. CHSLD de revoir et d’optimiser l’organisation l’organisation CHSLD revoir de et d’optimiser du personneldu travail les offrant d’hy- soins giène aux résidents, répondre afin de encore à leurs besoins.plus adéquatement Ainsi, tous Santé et desSanté Services sociaux, monsieur Gaétan responsable Barrette, ainsi que la ministre l’intimidation, des contre Aînés et de la Lutte Charbonneau, annoncé ont madame Francine de 36 M$ afin de un investissement la bonifier desqualité soins d’hygiène. améliorer la qualité des la qualité soins et servicesaméliorer offerts et de soins d’hébergement aux ainés centre en de longue durée (CHSLD), de la le ministre 4 • Nouvelles Parc-Extension News • 29 septembre /September 29, 2017 Opinion de boxe. d’un adversaires play» des le «fair combat régissent duMarquisrègles deQueensberry comme les vues, leurs imposaient morale, et n’importe quel prix. :Ilsvoulaient gagner,de base à oui,maispas demorale unsemblant toujours dégageait ils’en MacArthur mais avec sur uneJeep Bill,ou Buffalo avec àcheval connaissons, nation quenous grande la enfaire pour bisons pêle-mêle Indienset en ymassacrant uncontinent quiont développé défricheurs d’un de de laréussite peuple spectaculaire ambitions. quis’opposaient deceux lebras parfois àleurs dans tout ce qu’ils entreprenaient entordant vouloir dominerlemonde;ilsréussissaient suffisaitde Illeur dans toutes industries, les disciplines, danstoutes les domaines, les bref, ilsvoulaient premiers être les danstous productivité ensports,en records vitesse, puissance records deleur militaire, leurs dansl’excellencesoit musiciens, deleurs finir nationsau premier rangdes ;que ce avec laquelle battaientpugnacité ilsse pour admiraient l’attitude la pour Étasuniens des ! relever battront ensuite et ilsnousaideront ànous àl’Amérique. guerre la Déclarons nous Ils aujourd’hui surl’économie mondiale. de l’Axe :l’Allemagne leJapon et règnent États aux Unis. laguerre déclarer rabbin suggéraalorsde Un vieux possibles. réuni d’urgence solutions les évaluer pour cière inextricable, israélien lecabinet s’était Tel: (450)978-9999•Fax:687-6330 Copies 9500 Il leur fallait toujours notre bénédiction notre toujours bénédiction fallait Il leur autre fleuron prestigieux cinéma, Leur Il n’y j’étais silongtemps, apas qui deceux laguerre?... sinousgagnons mais, - Oui, lamain: Un député lève jeune forces lesuccès anciennes - Regardez des U 3860, boul.Notre-Dame,#304, E-mail: [email protected] raconte qu’en finan- proie àunecrise ne histoire bienconnue d’humour juif Parlez-moi Park Extensionarea. Distribution inthe de ParcExtension. Distribué dansledistrict Laval, QCH7V1S1 D’HUMOUR Alcide Borik

H3N Über Alles ? Über Alles [email protected] George S. Guzmas VP Sales&Marketing VP ventes&marketing George Bakoyannis Dir. Général-Director: George S. Guzmas George Bakoyannis Éditeurs-Publishers: Publishers’ Liabilityfor Error: Toute defaçonofficielleoudéguisée,estinterditesansla p entoutoupartie, reproductiondesannoncesouinformations, mais il s'engage à reproduire uniquement la partie dutexteoùsetrouve l'erreur.mais ils'engageàreproduireuniquement lapartie et/ou del'édit Laresponsabilitédujournal of the advertisement in any subsequent issues or the refund of any monies paid for the advertisement. Articles publishedrefle Articles inanysubsequentissuesortherefundofmonies paidfortheadvertisement. of theadvertisement président d’une autre ...Trumpe! d’avoir devraient se ouKennedy Rosevelt un comme hommes Washington,des Lincoln, qu’unesemble nation quiaconnu àsatête Me de ce Étasuniens, monde,ycompris aux démontreront peuples de Bombardier aux nous n’avons d’ennemis. plusbesoin Avecdétestent deplusenplus. detels amis, quiles jaloux plaisirdes au plusgrand prix. aution machiavélique succès vouée àtout d’une arrogant que lemépris administra- défaut d’éprouver onnesubit bienfaits, ses lurette belle justes depuis hommes car, à acompromis là, l’amitiéAmérique des monde.Cette duquart du tiersmondeet misérables les et propres pauvres ses devant indécente goinfrerie faim, dis-je Que autres. dollar, aux detout laisser avoir faim nerien et contre laplanète Terre, au nomdusaint dieu contre violence bananes», l’environnement, elle. pour ou àdéfendre, cette nation àmourir et grande àbâtir, sueur leur contribué sanget leur avec quiont femmes des et hommes àdes faites violences les et Et KKK, leur moyens, les d’État finjustifie quila Département pour premier même...Et plan,deterroristes ce de politiques d’hommes brutale et secrète suppression la coups fourrés, les derrière apparaissent desigles enfiligrane douzaine une leFBI,et CIA, examen :La un deuxième d’un ducomplot méritent coup, théories les Tout démesurées. ambitionsparfois dans leurs deprétextes ont quileur servis coups sournois nousavons les tous vu sont se décilliés, yeux Folamour...Docteur mes Au années, fildes Plan Marchall leur avec son solutions et les detoutes porteur ;ces superman voyages au demes hasard majeunesse dans croisé l’image enfants, bon naïfset duces touristes Des dossiers comme ceux del’ALENA comme dossiers ceux Des ou Violence de contre «républiques les yeux àmes conservaient Américains-là, Ces &

The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors thatdonotlessenthevalueofanadvertisement. The publishersshallnotbeliable forslightchangesortypographicalerrors Editorial [email protected] Peter Stavropoulos Jean Paul Chamberland Publicité-Advertising: : Elena Molter Thomas Bakoyannis Cornelia Jurj Production Grahique-Layout: www.px-news.com Alexandra Sevapsidis Assistante-Admin. Assistant: Cynthia Abraham Alberto delBurgo James Ryan Nancy Girgis Fabienne Mercier Savas Fortis Joel Barde Martin C.Barry Journalistes-Reporters: secretly want. ofgovernment they do endupgetting the sort often same timethere nodenying that is people the that shape outfor them. voters At set the to assume have atendency in. Governments brate, ofcomplacency theresetting isstillarisk are athing ofthe past. kickbacks involving contractors and andscandals ency nowthere ismorewhere transpar- hopefully –into trials ofongoingcriminal acity subject –andwhichcontinuesCommission the to be bythe Charbonneau exposed system corrupt onething. at least of certain 5 inthe be CityofMontreal, wecan on Nov. 5 Montrealers vote of democracy, For thesake federal politics without much without success. politics federal attempts to overthe enter and years provincial isn’tthereafter remarkable, having madeseveral trackrecordtive-committee, hispolitical ofthe execu- chairman as Bourque Pierre mayor byformer appointed andwas 1990s, the late during Neiges inCôteDarlington des Montrealers. that Plante bymost unknown isstillmostly fair, seem re-elected into taking account Fortier Montréal). (Coalition ValérieMontréal –Équipe Plante), andJean for Montreal), ValérieCoderre Plante (Projet Denis (Équippe Coderre are Denis position contendersleading for the centre-city mayor’s The three councillors. and38borough lors, the mayor, andcitycouncil- mayors, borough to council, Montrealincluding city 65 people city influenced for a period oftimebya for aperiod influenced city Montreal’s a transitionfrom successful Montreal citycouncillor for of the district While this may seem a good reason to cele- reason agood While this may seem That date mark the will completion of W More locally, ofVilleray/ inthe Borough aWhile Fortier elected to be managed being the chances ofCoderre At the outset, On Nov. elect 5,CityofMontreal voters will elections that will be taking place Nov. taking that be elections will the municipal endsupwinning hoever ermission écritedel'éditeur.ermission typographiquespouva Nouvelles Parc-Extensionnesetientpasresponsabledeserreurs LeJournal eur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce. Les articles publiés exprimentl'opiniondeleursauteurs,maispasnéce eur nedépasseraenaucuncas le montantdel'annonce.Lesarticles ct writers’opinions,butnotnecessarily theopinionofthisnewspaper. & CanadianCommunityNewspapersAssociation Impression-Printing: Distribution: Infographie-Layout: et l'Association des journaux communautéduCanada. et l'Associationdesjournaux Member of Membre de: The publishers’ liability for other errors or omissions in connection with any advertisement isstrictlylimitedtopublicati oromissionsinconnectionwith any advertisement Thepublishers’liabilityforother errors : QuebecCommunityNewspapersAssociation l'Association des journaux régionauxduQuébec l'Associationdesjournaux Abonnement :59 Numéro ISSN:1194-8051

TC. TRANSCONTINENTAL MediaTrek

TC. TRANSCONTINENTAL 95$ •Parexemplaire:1 inMontreal. inthe to 2017elections run chosen whohave bythose shown mindedness the civic that responsibility, for grateful weshould be onthetake role insociety. ofleadership invest their timeandtheir resources inorder to that to there whoare willing are stillindividuals much aliveinthe CityofMontreal, and very remains showthat itwill democracy election, this timearound. thata factor them pushes significantly forward experience andthat could gained be has party the elections, much than inprevious better Montréal’s Nov. towards heading footing 5isn’t Although Projet yet. call herclosest have been to itappears votes, by2000orso in the borough mayoralty races that hadwonprevious Samson Considering Samson. ofunseating 730 votes Montréal’s mayoralty within candidate came intowrench their plans. won’tpolitician suffer setback a that throws a too evenasuccessful knowswell) that official elected every (as anythere guarantee isnever inofficeremained consistently eversince – acitycouncillor in1994andhavingelected been –having first longevity amount ofpolitical Montréal. ofProjet amember as lone outsider Perrault remains the councillor Sylvain Ouellet in2013.François- sinceteam election the last the with Coderre Frantz been has Benjamin Saint-Michel andDeros. citycouncillor Samson with Coderre Denis recently Équipe to join more shedecided four ofthefor years, last most withCoalition affiliated Montréal Lefebvre was additionalmuscle ontheir some side. tion with are goinginto Deros this elec-councillor Mary city Mayor andlocal of Borough AnieSamson St-Michel/Parc Extension, team the incumbent The opinionsonTHIS PAGE reflecttheconsensusofEditorialBoard. Since relatively to are accept ofus willing few theWhatever outcome ofthe 2017municipal Projet intheIn the borough, 2013elections to have appears agreat While AnieSamson VillerayWhereas citycouncillor Elsie $ TEL.: 1-800-361-7262ext241056 National Representation: nt survenir danslestextespublicitaires, nt survenir E NTIRE ssairement celledeladirection. C ONTENTS Martin C.Barry C OPYRIGHT 2017 on 29 septembre / September 29, 2017 • Nouvelles Parc-Extension News • 5 6 3 0 3 . ŐĂƟŽŶ͊ 666 6 . 0 5 : eee cc OO Kottaridis e èèèè b ooob Real Estate Broker 514.993.5010 S 450.902.8378 6 1 RDRD ES ee 01 01

EVEMENT cecce ob è e O ce: 50.66 .3036 AL 20162 2011 2 ASTER WARD WAWA SALESSALE

on Centre last Monday on Centre SALES AWARD AWARD MASTER ACHIEVEMENT Groupe Sutton Excellence inc. Agence immobilière • Office: 450.662.3036

[email protected]

oula &ZĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨǇŽƵƌ

Service 2013 2010 ŚŽŵĞǁŝƚŚŶŽŽďůŝ GOLD Results SALES AWARD MASTER AWARD Excellent PRESIDENT’S Exceptional V -Z. -Z. To the staff at the William Hingston Centre francisation centre centre Williamfrancisation Hingston Centre the at staff the To in fran- truly built up a momentum we have that “I would say ment. ment. Good work, Weil tells teachers Weil Good work, send us your ideas, to said, “Continue especially those of Weil territory on the you who are and perhaps you see things that which momentum the continue us in our desire to help could has begun. We is impossible francisation. Nothing to when it comes cisation. already seeing we are way this some results and if we continue will seeeven an increase greater in participation in francisation courses. limit.’ the Donc, sky’s ‘the on dit an anglais comme Hingston Adult Educati Hingston Adult Duplex centrally situated. situated. centrally Duplex 3 bedrooms, Close to everything. Easy to show. show. to Easy everything. Close to 3 bedrooms, *CHOMEDEY* 4 Plex situated close to all amenities. Fully renovated from A from all amenities. Fully renovated close to situated 4 Plex Close to highways, schools, shopping. Easy to show. to schools, shopping. Easy highways, Close to Call me for an appt. Asking 269 000$. Motivated Seller. an appt. Asking 269 000$. Motivated Call me for A must See! - Pre-Approved clients only. Call me for an appoint Call me for only. clients See! - Pre-Approved A must CHOMEDEY TOWNHOUSE: CHOMEDEY •Montreal• MLS: 9782021 MLS: 26241497 MLS: 26967358 CSDM’s francisation centre at the William Hingston Centre Hingston Centre William the at centre francisation CSDM’s Dupont, to takes have who in students centre the According Kathleen Weil paid a visit to the CSDM’s William Kathleen to the paid a visit CSDM’s Weil Centre teaches 500 students teaches Centre of 500 students,has an enrollment daytime and evenings, on a on a team full-time count to able are part-time and basis. “We of expert teachers and devoted support staff who answer all our needs,students’ new their into integrate them while helping executive-director Jean Dupont. centre’s said the lives,” beenthe Immigration and Diversity Ministry referred at by staff with Emploi-Québec,in conjunction or who also sometimes arrive about sign own French inquire and to on their up for to language courses. ,

Voula: Voula: shopping. 514.993.5010 Quick Occupancy! • VIMONT LAVAL • • VIMONT LAVAL Two 4½ apartments 4½ apartments Two For an appointment: an appointment: For per, both with parking. per, apartment and one up- apartment for rent. Close to trans- Close to rent. for portation, highways and highways portation, One lower renovated 4½ renovated One lower Cottage, centrally situated , 3 bedrooms, living room, dining living room, , 3 bedrooms, situated centrally Cottage, Very well kept bungalow in a great location close to everything close to location great in a bungalow kept well Very room, maple kitchen, many updates, Must see! Must updates, many maple kitchen, room, 3 bedrooms, living room, great lot. Call me for appointment. lot. Call me for great living room, 3 bedrooms,

APARTMENTS FOR RENT FOR APARTMENTS

CHOMEDEY: CHOMEDEY: CHOMEDEY: CHOMEDEY: Weil said her ministry striving find innovative is constantly to Weil Weil said the government’s efforts to teach French to immi- French effortsteachto government’s said the Weil “All these measures have a common goal – to encourage the the these measures goal encourage – to a common have “All The new phase increases the amount Weil’s ministry will allot Weil’s The new phase increases the amount The new phaseis programexisting being added an to called Quebec Immigration and Diversity Minister Kathleen Weil Quebec Weil Kathleen Immigration Minister and Diversity MLS: 19688992 MLS: MLS: 27829589 MARTIN C. BARRY C. MARTIN ways to teach French to immigrants. to teach past French to “In the ways two years we knew been have making an active of francisation. promotion We goods, the deliver be to to able in place network we had the but We needed to difficulties the clientele. were reaching still there reaching them.” better we weren’t understand why the 93,000 jobs created in Quebec last year, as unemployment the 93,000 jobsthe in Quebec created last year, of immigrants droppedrate first time the below for 10 per cent in decades. grants are paying off in terms of the province’s economy. economy. grantstermsthe province’s paying off in of are immigrants benefited mostly from minister, the to According tions for July, August and September last year. This goes This and Septemberbeyond August last year. July, tions for our expectations looking and we are forward it continuing.” to benefits Economic participation of immigrants in francisation courses,” said Weil. said Weil. participation of immigrants courses,” in francisation it is working. The effectthese of measures is already being “And seeingfelt, while we are an increase in registra- of 17.2 per cent for each participant in the program. It also extends a transpor- also each extends for participant program. It in the all full-time allowance to tation participants, and makes regis- participants. process online, facilitating for the available tration sign up. francisation Encouraging first launched last year. The government’s goal to is persuade government’s The first launched last year. individualsas qualifying many program as the for possible to government isgovernment beefing to immi- up itsFrench efforts to teach just are grants with program that francisation enhancements underway. getting gagnant!’was which et gratuit c’est le français c’est ‘Apprendre paid a visit to the CSDM’s William Hingston Adult Education Education Hingston Adult William paid a visit CSDM’s the to the last that Extension in Park announce to Monday Centre ‘Sky’s the limit,’ Weil says of Quebec’s goals to teach French to to immigrants teach goals French Quebec’s of says Weil the limit,’ ‘Sky’s Immigration Ministry Immigration perks program francisation new announces 6 • Nouvelles Parc-Extension News • 29 septembre /September 29, 2017 years to come.years for the four pledges well as as four years, past intheof the municipal party’s achievements inwhich herecountedhour-long some speech Coderre’s campaign. 2017election Montreal to week help last launch Denis Équipe the Centre ineast-end Charbonneau Pierre Councillor Deros Mary running time for in Park sixth Extension re-election campaign Équipe DenisCoderrelaunches2017 says incumbentcentre citymayor, kickingoffcampaign ‘Nothing Every isever certain. vote counts,’ Incumbent mayor Denis Coderre gave ahalf- Coderre mayorIncumbent Denis gathered at Around 600people (PXN) ELECTIONS COUNTDOWN Coderre as a true unifier of political forces. political unifierof atrue as Coderre Saint-Michelcillor from sees in1994.Deros city aMontreal coun- elected been having first roots, deeper even Mayor has AnieSamson Borough in1998.VSP being sinceelected first campaign hersixth be this will Deros, Mary term Deros seekssixth “He’s together,” able people to bring been For Park councillor Extension city incumbent while easingyour experienceduringthedifficultmoments. in accordanceto your traditions,valuesandcustoms, 55 Gince, Montreal •514.228.1888 (Day &Night) him to power. “He’s brought them together that the following 2013election broughtparties from officials other to elected responsibilities she said,notingthat the mayor delegated Proud accomplishments place.”a better other, butto work to together makeMontreal while saying we’re nothere to work each against Among the accomplishments said Coderre www.complexeaeterna.com Honor andcelebratelife NOVEMBER 5, 2017 &RPS Nations symbols. inits flag that a reference nowincludes new to First andMontreal’strain network, adoptionofa commuter electric ofthedevelopment REM of the beginning the government, provincial status of“metropolis” from theobtaining special the CityofMontreal’s proud ofwas he ismost OH ʇ [H

IXQ Continued onpage pUDL UH)XQHUDO &RPSOH[ 7 29 septembre / September 29, 2017 • Nouvelles Parc-Extension News • 7

opportunities! FREE to excellent career Call for our RTC programs lead programs RTC

Next Session TUITION Tel.: 514•376•4725 Tel.: www.rosemount-technology.qc.ca

3737 Beaubien East, Montreal (QC) H1X 1H2 DIGITAL GRAPHICS TECHNOLOGY GRAPHICS DIGITAL Learn all aspects of the printing trade from Learn all aspects of the printing trade from operating offset to and layout computer as finishing and screen presses as well binding techniques. you that will give Get hands-on experience edge. the employment understanding of your completion, Upon equipment the entire printing process, inks, film, stripping, paper, maintenance, and application software to will enable you confidence. of printing with the world enter NOVEMBER 5, 2017 5, NOVEMBER In a speech, Coderre said he had no prob- Coderre same time, the pledgedAt to Another, Côte des Côte Neiges/NDG borough Another, mayor Russell Copeman, is also a former Copeman, Russell is also a former mayor that Montreal now has credit a higher Montreal rating that it did before he came powerthan to years four we proved “I think that ago, leading say, to him goodwe are managers.” leader Richard mayor Bergeron, ran for who in 2013 against Coderre, has also his thrown support behind Équipe Coderre. Open to criticism lem being criticized. Montreal means that “It being he said. “If we are criti- is doing better,” because has Montreal becomecized relevant it’s need supporters, told He your “We again.” your dedication.enthusiasm, is ever Nothing certain. Everycounts.” vote his campaignconduct above board and without resorting mud-slinging. to Coderre also boasted with Coalition Montréal. Projet Montréal Former Coalition Montréaler. 6 ELECTIONS COUNTDOWN ELECTIONS Continued from page from Continued

Whatever else he accomplished over the over the Whatever else he accomplished Projet Montréal leader and mayoral candi-Projet leader Montréal and mayoral Coderre was careful refrain from making to Ż team. Some of them took part in Coderre’s team. Some took of them part in Coderre’s city coun- Villeray including campaign launch, cillor Elsie who was Lefebvre elected in 2013 past years, four Coderre least at managed to persuade a number former of rivals join his to chief rival,chief has pledged meantime in the a new would begin Pink line that in downtown North. Coderre end in Montreal and Montreal Pink line is possible. the expressed doubt that Metro extension proposals Metro who is regarded Plante, as Coderre’s Valérie date system’s Blue line further east from Saint- system’s ends. it currently where Michel any outright promises. outright beany is said to conserv- He in the a bit later for ing such announcements campaign. same, he did suggestAll the that four next under his leadership in the Montreal Metro the years would move ahead extend to 8 • Nouvelles Parc-Extension News • 29 septembre /September 29, 2017 Place your orderELEMENTS today! SECURITY FULL BANKING ZLWKFRQÀGHQFH with us Print yourcheques SAVE MONEY The luckiestsignsthisweek: for theweekofOctober1to7, 2017 YOUR HOROSCOPE YOUR HOROSCOPE smallest decision. through beforemakingeventhe offers. receive noshortageofinteresting Whether inromanceoratwork,you’ll ARIES profitable andstimulatingcareer. dive headfirstintoabrandnew, finally It lookslikeanewbeginning!You PISCES sumé toapromisingemployer. having thegutstosendyourre- the jobofyourdreamssimplyby financial problems. You willfindasolutiontoallyour AQUARIUS some time. end updrivingaroundincirclesfor where new;otherwise,youmay road mapifyou’reheadingsome- Don’t forgetyourGPSoragood CAPRICORN both emotionallyandmaterially. so. Familywillbeagreatsupport, self withafewtoolstosomedaydo tant dream,butyouwillequipyour- Buying propertymaystillbeadis- SAGITTARIUS you boost time. A Your self-esteemwillincreaseover SCORPIO come orfinallyobtainapromotion. will beabletoincreaseyourin- is eagertohelpyoudealwithit.You on yourdesk.Someonearoundyou You canexpectamountainofwork LIBRA have tostartthingsover. clarify matterssoasnottoalways Take thetimetodiscussthings Rushed agreementsoftendon’tlast. VIRGO covering yourlustforlife. a littledistancewillhaveyouredis- home, atworkorinyourlovelife, Don’t fearchange;embraceit!At LEO a certaingroupofpeople. very pleasedtobewelcomedinto derful spiritual practicethatwillrevealwon- You willbetemptedtotakeupa CANCER do wondersforyourhealth. You willstartanewdietthat will landanastonishingpromotion. If yougiveityourallatwork, GEMINI also beveryintuitive. accomplish amasterpiece.Youwill safe haven.Youwillbeinspiredto They willsurroundyouandbeyour You willappreciateyourlovedones. TAURUS accolades andlengthyapplause. inner treasures.Youwillbe have theskillsyouneedto your confidenceandgarner Take the time to think things Take thetimetothinkthings series ofsuccesseswill You couldland Gemini, Cancer&Leo u and e s ˨˨ Copyright © 2014, Penny Press CROSSWORDS JOKES 1 through9inthesameline,column,or3x3box. ed. Remember: already haveafewnumberstogetyoustart- Each 3x3boxisoutlinedwithadarkerline.You box containsthenumbers1through9onlyonce. Fill inthegridsothateveryrow,column,and3x3 HOW TOPLAY : it willlooklikehare.” The manreplied,“Well, at least fromadistance on hisheadwouldhelp? His friendsaskedhowgettingarabbittattooed it wasalotcheaperthananimplantortoupée. was goingtogetarabbittattooedonhisheadas A manwasgoingbaldandtoldhisfriendshe HAIR REPLACEMENT Youmustnotrepeatthenumbers PUZZLE NO.626W PUZZLE NO.890 40. Club payments 40. Club 38. Munitions soul a 37. Not 35. Unceasing support 34. Curved cousin 33. Jelly’s toy 32. Wind-borne snoozes 27. Midday point 26. Pivot stone 23. October 21. Trucker’srig plant 20. Daisylike concluder 18. Prayer garment 17. Nero’s 16. Fortune source 15. Egg 14. Hint 13. Well-ventilated bean 12. Nutritious 8. Sore 4. Mast 1. Build on ACROSS Personal orBusiness HONOR AMONGTHIEVES from work.” insisted. “Myhusbandtookthosepencils “It’s notthemoney, it’s theprinciple,”she her daughter’s pencils. teacher, thatotherstudentswerestealing A mothercomplainedtomywife,aschool- We printallkindsofcheques CANADA orUSA 10. Mammoth 9. Cluster 8. Feats 7. Bread type 6. Author Buchwald 5. Elton’s instrument 4. Secure 3. Stump remover 2. Mama deer 1. Blond shade DOWN 58. “Curly ____” 58. “Curly insects 57. Hill snares 56. Butterfly 55. Commotion skin 54. Orange 53. Entity opening 50. Lens out 48. Gush 47. Cougar 45. Methods over 41. Bend 250 1000 500 for for for 52. Fleecy female 52. Fleecy person 51. Second holder 49. Ink spot hot 48. Celeb tools 46. Boring fare 44. Stable 43. Skip 42. Song 41. Whirled 39. Lovely sleep 36. Brief holder 33. Jelly Lovely” So 31. “____ 30. Pimples 29. Pants Koufax 28. Pitcher 25. End song 24. Sunday sign 22. Door 21. Well-being order 20. Bar 19. Scrooge e.g.11. 1995, $ $ 207 157 $ 87 29 septembre / September 29, 2017 • Nouvelles Parc-Extension News • 9 1 55 6 99 -- 11 77 22 - 4 R.B.Q. #8274-0762-10 MANUFACTURER *OEVTUSJBM 11 "-6.*/6. 7125 rue Waverly Montréal, QC • H2S 3J1 Montréal, 7125 rue Waverly 3FTJEFOUJBM $PNNFSDJBM 55 Trusted Family Business Since 1970 Family Business Trusted 8*/%08(3*--4 3"*-*/(445"*34

- - KLJK DUEOH and patterns. HFWDQJOHVFLUFOHVSR www.selectaluminium2000.com a variety of shapes, textures a variety of shapes, textures For a home that’s reminiscent reminiscent For a home that’s of the 80s and Memphis design, of the 80s and Memphis design, IXUQLWXUHDQGZDOOSDSHUZLWK choose bold colours and include VRULHV EROGSDWWHUQVDQGGHVLJQV SLQN VFDUOHW UHG DQG OLPH JUHHQ ZKHQLWFRPHVWR\RXUFXVKLRQVWDEOHV FDUSHWVODPSVDQGDFFHVVRULHVIRU H[DPSOH GHVLJQVDQG]LJ]DJV&KRRVHDFFHV O\JRQVWULDQJOHVHWF7KHVHGHWDLOVDUH NH\HOHPHQWVRIWKH0HPSKLVWUHQG DQGWKH\DOVRFRQIHUVWUXFWXUHDQG UK\WKPWR\RXUKRPH¶VLQWHULRU VKDSHVVTXDUHVU OLJKWWKHZKLPVLFDOTXDOLW\RI0HPSKLV GHVLJQ,QFOXGHSODVWLFZRRGP PHWDORUGHFRUDWLYHODPLQDWHWRDGG GHSWKWR\RXUGpFRU ,QFRUSRUDWHDYDULHW\RIJHRPHWULF 3ULRULWL]H VWULSHV SROND GRWV DEVWUDFW 9DU\WH[WXUHVDQGPDWHULDOVWR

- - - - -

AFTER XUHDQGDFFHVVRULHV0HPSKLV HOORZHOHFWULFEOXHFRWWRQFDQG\ URXS²DQ,WDOLDQGHVLJQDQG QDU\\ \RXUKRPHSHUVRQDOLW\2SWIRUFD WHAT IS MEMPHIS STYLE? MEMPHIS IS WHAT JDQW V WKHQ 0HPSKLV GHVLJQ PD\ EHMXVWWKHFXUHIRU\RXUGUDELQWHULRU 5HDGRQWRGLVFRYHUWKHVHFUHWVRIWKLV HFFHQWULFGpFRUWUHQGWKDW¶VPDNLQJD ELJFRPHEDFN ,QWURGXFHGLQE\WKHUHQRZQHG GHVLJQHU(WWRUH6RWWVDVVDQGKLV0HP SKLV* DUFKLWHFWXUH FROOHFWLYH WKDW EURXJKW WRJHWKHUWKHGHFDGH¶VPRVWSURPLQHQW YLVLRQDULHV²WKLVVW\OHLVDQ\WKLQJ EXWEODQG&KDUDFWHUL]HGE\EROGFRORXU IXOIXUQLW VW\OH LQWHULRUV SXVK WKH ERXQGDULHV ,V\RXUKRPHGpFRULQQHHGRIDGUDVWLF FKDQJH",I\RX¶UHDIDQRIWKHH[WUDYD RIHFOHFWLFGHVLJQWRFUHDWHDWUXO\ XQLTXHDHVWKHWLF +HUHDUHVRPHWLSVWRKHOS\RXWUDQV IRUP\RXUKRPHLQWRDSOD\IXOVSDFH ZKHUH0HPSKLVGHVLJQLVLQWKHVSRWOLJKW &KRRVHEULJKWFRORXUVWKDWZLOOJLYH OIL BASED SEALER PROTECTION BASED SEALER OIL

CRACKS • POT HOLES CRACKS • POT REPAIR OF REPAIR design NATALE: 514.777.3774 NATALE: Dive into Dive into

EDGES OF GARAGE ENTRANCE AND FOUNDATIONS EDGES OF GARAGE RESIDENTIAL AND COMMERCIAL ASPHALT RESIDENTIAL AND ASPHALT COMMERCIAL

with Memphis with Memphis

BEFORE

MAINTENANCE AND REPAIR the eccentric 80s the eccentric CRAZY FOR TERRAZZO CRAZY FOR is a type of ﬂoor and wall Terrazzo stone composed of natural covering and ce- marble coloured fragments, component of an integral It’s ment. as its speckled the Memphis movement, forms con appearance and imperfect distinc- to this trend’s wonderfully style. tive

CALL FOR FREE ESTIMATION OF DRAINS REPLACEMENT 10 • Nouvelles Parc-Extension News • 29 septembre /September 29, 2017 lonely by killing her closest friends. herclosest killing lonely by tomakeher that wants ademonicpresence fighting herself finds butsoon outcast’s request, friend online asocial accepts collegestudent graciously A popular 13+ | |Horror 32 |1hr mins REQUEST FRIEND the1980s. during the south in runner adrug andas workfortheCIA A pilotlands | 13+ |Action-Drama 55 |1hr mins AMERICAN h naos21 otnMrto bombing Marathon Boston 2013 infamous the following ofhope asymbol and theworldto become city ofhis the hearts manwhocaptured an ordinary Bauman, ofJeff story life real theinspiring Stronger is 13+ | |Drama 56mins | 1 hr STRONGER acommonenemy.feat togethertode- band must organizations secret elite two These theUS. in organization spy ofan allied discovery theKingsman’sheld hostage, themtothe leads journey andtheworldis aredestroyed headquarters When their | 13+ 21 |2hrs |Action-Adventure mins KINGSMAN: MADE THE GOLDEN CIRCLE pected turn when she allows three young guys to move tomove guys young three whenshe allows turn pected nwt her with in Life for a single mom in Los Angeles takes anunex- takes Angeles Los momin forasingle Life | 13+ 37 |Romantic-Drama |1hr mins HOME existence tranquil their at home,disrupting their arrive A couple’s guests whenuninvited tested relationship is | 16+ |Thriller 55 |1hr mins MOTHER! Rapp. agent Mitch oncounterterrorism centered A story 13+ | 51 |1hr |Action mins AMERICAN brother,his theninjas. that trained themaster whois on forrevenge plots Theroux) (Justin warlord a hungry far-away city. capital ofNinjago andits land Meanwhile, the toprotect anddragons vehicles awesome and riding monsters defeating at night, ninjaheroes and become Chan) (Jackie anoldmaster by are“hired” teenagers Six | 41G |1hr |Animation mins THE LEGO NINJAGO MOVIE AGAIN ASSASSIN 29 septembre / September 29, 2017 • Nouvelles Parc-Extension News • 11 in our next issue - NO CHARGE IN MEMORIAM & OBITUARIES OBITUARIES & IN MEMORIAM BOURASSA, Jean-Marc BOURASSA, 1936 - 2017 Jean-Marc Bourassa passed away at the Cité de la At the age of 81, He is survived by the mother of his children santé hospital in Laval. Marc Jean (Marie-José), his children Christian (Nathalie), Denise, Alexandre, Catherine and grandchildren (Stéphane) (Anne-Marie), his Maxime and Florence, Yannick, Stéphanie, Sandrine, Lysane, BAXTER, Dorothy Dorothy BAXTER, 1924 - 2017 Beloved With great sadness we announce the passing of our mother. mother cherished Baxter, James D. wife and best friend of the late Dr. Proud grand- and Barbara Baxter (Donald). Ann Baumgartl (Peter) of Matthews), Kimberley Baumgartl (Jamie mother of Sabrina Hall (David), King) Jessica Baxter (Michael Amanda Baxter, Baumgartl, “Jay” James BABB, Denzil BABB, 1935 - 2017 It is with great sadness that we announce the passing of Denzil Babb, Alberta Babb of the late Son at the age 81. of 2017, on September 18, He leaves to mourn his beloved and brother of Duncan (Barbados). will be greatlyYvonne Esme (nee Phillips) and missed by his sons: wife He is survived by his sister Ira and his and Dwight. Adrian (Nancy) Email: [email protected] • Tel.: 450-978-9999 Email: [email protected] • Contact us today to place an obituary or in memoriam brothers and sisters Rollande, Jeanne, Martial, Claire, Bertrand, Clémence, Diane as well Clémence, Bertrand, Claire, Martial, Jeanne, brothers and sisters Rollande, worked friends and all those who cousins, nephews, nieces, as many siblings-in-law, Born in Saint-Barnabé, with him in addition to Maria who accompanied him to the end. Seasoned worker and career as a mechanic in the late he began his 1950s. Mauricie, Michigan which he graduated from the General Motors Institute in Flint, eager to learn, he opened his first In 1972, ignited is entrepreneurial and business management skills. Buick GMC in the middle of a field before the construction Bourassa Pontiac retail facility, Jean- Visionary and successful businessman, Autoroute 19. of Boulevard St-Martin and was one of the to having in addition opened several other dealerships, Marc Bourassa, which is now the largest dealer Auto Resources LAR in 1980, co-founders of Leader As a pillar of the purchasing group in North-America with over 1,750 dealer-members. he sat committees for manufac- on innumerable automotive industry and mentor for all, Auto Show. automobile trade associations and the Montreal turers, and Ashley Baxter, and cherished great-grandmother of Nicola, Jacob, Mikayla, Aiden, Aiden, Mikayla, Jacob, and cherished great-grandmother of Nicola, Ashley Baxter, and James lead a phenomenal She and Predeceased by all her siblings. Damien and Owen. shar- They were the love of each others’ lives, and exciting life for over 70 years together. The past 4 years ing most of their life in Montreal before retiring to Burlington and Florida. She passed away atby home with her 2 loving daughters were hard due to failing health. in our hearts. her side- Forever ANGIOLI, Vera Vera ANGIOLI, 1922 - 2017 late wife of the Guido 2017 at the age of 94, passed away on September 1, Peacefully Andrea be sadly missed by her grandkids She will Alex. Cherished mother of Angioli. as many by her family in Italy as well She will be remembered friends and Jessica. in Montreal. ALLEYNE, Louise ALLEYNE, Alleyne (nee greatIt is with that sadness Louise Inez the passing of we announce Virgil (Cheryl) Douglas (Marcia). and Mother of Alleyne. wife of Evans Brathwaite), Aunt of Erwin Brathwaite Sister of (Olivia). Damica and Darian. Grandmother of Jordan, She will be (deceased). Terrence and Irwin, Wendell, Katrina, Yolande, Stephen, Cecile, relativesmissed by countless and friends. nephew Ian (Barbados). Brother-in-law to Carmen (USA) and Harold (Monica). He leaves to Carmen (USA) and Harold (Monica). Brother-in-law nephew Ian (Barbados). the Phillips-Jackson and Edwards Andrea and Louise, Melba, friends behind his close Denzil as well has many other friends and relatives. Hyacinth and Jasper, Les, families, Many thanks Fellowship. Men’s Anglican Church was an ardent member of St-Lawrence Aina and staff of CHSLD Nazaire Piché. Judy and appreciation to Dr. que Stav-

News 0840 a World www.devp.org Building LEGAL NOTICE LEGAL PARC-EXTENSION Nouvelles 1 888 234-8533 L of Justice of l’adresse du domicile est le 2349, 100e Avenue, présenteraDirec- au l’étatteur de civil une Stephanie Stamadianos. STAVROULA STAMA- STAVROULA PRENEZ AVIS roula Stamadianos, dont er son nom en celui de demande pour chang- demande pour DIANOS Laval, le 18 août 2017. 2017. août 18 le Laval, Laval, Québec H7T 0C3, 514.993.5010.

eds 0302 ANTIQUES your hidden trea- • VIMONT LAVAL • • VIMONT LAVAL parking. • Easy to visit. • to parking. • Easy books, sports, movies, postcards, coins, stamps, stamps, coins, postcards, antiques, paintings, paintings, antiques, sures into ready cash. records. 514-501-9072. com/400OT. 1-800-566- com/400OT. International buyer china, crystal, gold, sil- wants to purchase your www.NorwoodSawmills. verware, jewellery, rare 6899 ext:400OT. 6899 TURN ABRACADABRA ABRACADABRA ads?

Du only

L APARTMENTS FOR RENT FOR APARTMENTS renovated 4½ apartment and one upper, both with and one upper, 4½ apartment renovated Call me for an appointment. Voula: Voula: an appointment. Call me for highways and shopping. Quick occupancy, One lower One lower shopping. Quick occupancy, and highways Two 4½ apartments for rent. Close to transportation, transportation, Close to rent. for 4½ apartments Two

classiﬁed phone call does it all! Call SAWMILLS FROM sion. In stock ready to ship. Free info & DVD: reading right now! One just like the one you are out Quebec - papers cut lumber any dimen- weekly papers through- qcna.org. $4,397. - MAKE MONEY your own bandmill - your classified ad into 20 697-6330. Visit: www. Marnie at QCNA 514- QCNA at Marnie & SAVE MONEY with& SAVE

Want to run Want ŐĂƟŽŶ͊ Deadline: 2016 SALES AWARD MASTER

ass 2013 SALES AWARD MASTER WEDNESDAY before publication at 1 p.m. p.m. 1 at publication before WEDNESDAY Com-

CALL

Kottaridis l your 450.978.9999

2011 SALES AWARD ACHIEVEMENT Rooms for Real Estate Broker L 2010 GOLD 514.993.5010 450.902.8378

AWARD

Agence immobilière 0140 0300 PRESIDENT’S

CROSSWORDS

Office: 450.662.3036 FOR SALE

FOR ANSWERS ISSUE’S LAST

&ZĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨǇŽƵƌ oula Groupe Sutton Excellence inc.

ROOMS FOR RENT ŚŽŵĞǁŝƚŚŶŽŽďůŝ [email protected]

accessible. Wi-fi.Conve- munity Newspapers munity Newspapers nient location.480$ each. Rent. Wi-fi. Upper duplex QCNA (QUEBEC QCNA Heat/Elect. extra. Approx 5-1/2. Common areas

TWO NICE TWO V 4466

100-125$ Info -438-936- C Association) can place place can Association)