percuma buletin

Cekap Akauntabel Telus

http://www.facebook.com/buletinmutiara 16 – 30 Jun 2012 http://www.facebook.com/cmlimguaneng Selamat Menyambut Hari Bapa Daripada Kerajaan Negeri Pakatan Rakyat Pulau Pinang. KM menang saman fitnah kedua

KETUA Menteri bersama-sama barisan Exco Kerajaan Negeri menunjukkan tanda kesepakatan selepas Mahkamah Tinggi Pulau Pinang sekali lagi memutuskan akhbar perdana, Utusan Malaysia bersalah kerana menfitnah beliau melalui artikel berita, “DEB: Guan Eng tetap berdegil” yang disiarkan pada 15 Mac 2008. Kemenangan tersebut merupakan yang kedua. Kali pertama Utusan Malaysia kalah saman fitnah pada 15 Disember tahun lalu, iaitu mengenai rencana bertajuk, “Kebiadaban Guan Eng” yang tersiar pada 20 Disember 2010. Gambar oleh: aLISSaLa THIaN

Oleh : ZaINuLFaQar YaacOB ketetapan berkata, beliau bersetuju perkataan “menghapuskan DEB” iktibar. dengan penghujahan pihak adalah kesimpulan peribadi “Kemenangan ini adalah satu GEORGE TOWN - Mahkamah pendakwaan, iaitu Utusan wartawan Utusan sendiri. ‘perwakilan simbolik’ bukan sahaja Tinggi Pulau Pinang sekali lagi mempunyai “niat jahat” terhadap Justeru, Utusan diarahkan pada diri saya, tetapi kepada semua memutuskan akhbar perdana, Guan Eng. membayar ganti rugi berjumlah pemimpin Pakatan Rakyat (PR) Utusan Malaysia (Utusan) bersalah “Mahkamah berpendapat, ada RM200,000 serta RM20,000 kos yang turut difitnah sebelum ini,” kerana menfitnah Ketua Menteri niat jahat oleh pihak defenden kehakiman kepada Guan Eng. ujarnya. Pulau Pinang melalui artikel berita, dengan menggunakan perkataan Guan Eng diwakili oleh peguam, Jagdeep pula berkata, Utusan “DEB: Guan Eng tetap berdegil” ‘menghapuskan’ DEB (Dasar Jagdeep Singh yang juga Ahli diharap dapat menghormati yang disiarkan pada 15 Mac 2008. Ekonomi Baru),” ujar beliau. Dewan Undangan Negeri (ADUN) ketetapan yang dibuat oleh Kali pertama Utusan kalah saman Beliau berkata, perkataan Datok Keramat, manakala, Utusan mahkamah. fitnah pada 15 Disember tahun “membebaskan DEB” yang diwakili oleh peguam, Mohana Chow Kon Yeow, Lim Hock lepas, iaitu mengenai rencana diucapkan oleh Guan Eng adalah Kumar. Seng, Abdul Malik Abul Kassim, bertajuk “Kebiadaban Guan Eng” jelas tidak membawa maksud Guan Eng pada satu kenyataan Danny Law Heng Kiang, Wong Hon yang disiarkan pada 20 Disember “menghapuskan DEB”. media di luar kamar perbicaraan Wai, Lidya Ong Kok Fooi dan Law 2010. Malah, katanya, saksi pihak berkata, beliau berharap Utusan Choo Kiang antara Exco Kerajaan Pesuruhjaya Kehakiman, pembelaan sendiri sebelum ini serta media arus perdana milik Negeri Pulau Pinang yang hadir Normala Salim semasa membuat mengakui bahawa penggunaan UMNO yang lain mengambil pada bicara akhir kes tersebut. 2 16 – 30 jun 2012 Perginya srikandi Pulau Pinang – Toh Puan Goh Sin Yeng Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI Ketua Menteri, Y.A.B Tuan Lim Guan Eng bersama isteri, Betty Chew GEORGE TOWN – Pulau Pinang Gek Cheng; Timbalan Ketua Menteri I, kehilangan seorang tokoh wanita Datuk Mansor Othman dan Setiausaha dihormati. Pemergian mendiang Toh Kerajaan Negeri, Datuk Farizan Darus Puan Goh Sin Yeng pada 29 Mei lalu hadir memberi penghormatan terakhir. (sehari selepas tarikh kelahiran Hadir sama, Exco Kesihatan, suaminya, mendiang Tun Dr. Lim Kebajikan & Masyarakat Penyayang Chong Eu) amat dirasai dan diratapi dan Alam Sekitar, Phee Boon Poh; Exco oleh rakyat Pulau Pinang. Belia & Sukan, Pembangunan Wanita, Mendiang Toh Puan ialah balu Keluarga dan Komuniti, Lydia Ong Kok kepada mantan Ketua Menteri Pulau Fooi; Exco Kerja Raya Utiliti, Pinang kedua (1969-1990) yang Pengangkutan (Udara, Laut & Keretapi), menghembuskan nafas terakhir pada Lim Hock Seng; Exco Pembangunan November tahun lalu pada usia 91 Pelancongan dan Kebudayaan, Danny tahun. Law Heng Kiang dan Exco Hal Ehwal Menurut anak sulung mendiang, Lim Agama, Perdagangan Dalam Negeri dan Chien Aun, mendiang menghembuskan Hal Ehwal Pengguna, Abdul Malik DALAM kenangan. Potret mendiang Tun Dr. Lim Chong Eu dan isteri, Toh nafas terakhir di samping anak-anak Abul Kassim. Puan Goh Sin Yeng diletakkan bersebelahan. sekitar jam 11 pagi di kediaman mereka Tambah Guan Eng, mendiang di Jalan Haji Sudin, Tanjong Bunga di merupakan seorang wanita yang hebat. sini. “Sebagai tanda penghormatan, bagi Chien Aun juga menyatakan bahawa pihak Kerajaan Negeri, saya kesihatan ibunya agak merosot rentetan menyerahkan bendera negeri kepada faktor usia mendiang yang telah anak kedua mendiang, Lim Chien menjangkau usia 93 tahun. Cheng,” ujar beliau. Mendiang Toh Puan meninggalkan Dalam pada itu, Guan Eng turut empat cahaya mata, dua lelaki iaitu Lim menyifatkan mendiang sebagai wanita Chien Aun, Lim Chien Cheng dan dua yang berperwatakan anggun dan berbudi perempuan, Lim Pao Lin dan Lim Yen (grace and dignity). Pai beserta empat cucu dan dua cicit. Mendiang Toh Puan disemadikan di Dalam pada itu, pimpinan tertinggi Tanah Perkuburan Cina, Batu Gantung Kerajaan Negeri turut memberi di sini. penghormatan terakhir atas pemergian Salam takziah buat keluarga srikandi Pulau Pinang di kediaman mendiang Toh Puan daripada Sidang KETUA Menteri mengetuai pucuk pimpinan negeri memberi penghormatan mendiang di sini baru-baru ini. Redaksi Buletin Mutiara. terakhir kepada mendiang. Gambar : ALISSALA THIAN

SINDIR MUTIARA Oleh: SAM 16 – 30 jun 2012 3 KM harungi air banjir demi rakyat DATOK KERAMAT – Demi rakyat, Ketua Menteri telah JAGDEEP Singh KETUA Menteri ditemani Jagdeep Singh (kanan, depan sekali), membatalkan mesyuarat penting (tengah) menunjukkan Exco-exco Kerajaan Negeri dan Farizan Darus meredah air banjir pada saat-saat akhir untuk turun artikel dalam akhbar untuk melawat mangsa-mangsa kejadian di Jalan P. Ramlee di padang sendiri bagi menyelami berbahasa Cina yang sini baru-baru ini. kesusahan mangsa-mangsa ban- dipercayai membuat jir kilat di Jalan P. Ramlee di sini kenyataan tidak daripada berulang. mengulas berhubung kenyataan benar berhubung baru-baru ini. penyampaian bantuan “Kita (kerajaan) tidak patut seorang kolumnis akhbar per- Selain lawatan dari rumah ke kepada mangsa- bertindak dengan hanya ‘mem- dana berbahasa Cina, Sin Chew rumah, Y.A.B. Tuan Lim Guan mangsa banjir di sini. biasakan’ penduduk dengan Daily pada 12 Jun lalu bahawa Eng yang ditemani Ahli Dewan keadaan sebegini sebagaimana bantuan makanan tidak disam- Undangan Negeri (ADUN) Da- Tebatan Banjir. Law Choo Kiang, “Justeru, Kerajaan Negeri ber- dilakukan kerajaan Barisan Na- paikan kepada penduduk yang tok Keramat, Jagdeep Singh turut Exco Kerja Raya, Utiliti dan Pe- harap Rancangan Tebatan Banjir sional (BN) sebelum ini. Seba- merupakan penyokong UMNO. menyampaikan barangan ma- ngangkutan, Lim Hock Seng, (RTB) Sungai Pinang dapat di- liknya, bertanggungjawab dan “Saya tak rasa Ms. Lok (Lok kanan kepada mangsa-mangsa Setiausaha Kerajaan Negeri, Da- laksanakan dengan kadar segera mengambil tindakan kerana ban- Chew Nee, kolumnis berkenaan) terlibat tanpa mengira latar bela- tuk Farizan Darus dan Yang bagi mengelakkan berulangnya jir adalah kejadian yang tidak berada di sana (lokasi). Saya ber- kang, agama, jantina dan faham- Dipertua Majlis Perbandaran Pu- banjir yang serius begini sehing- normal dan boleh diatasi,’’ sama Ketua Menteri. Kita ke sana an politik. lau Pinang, Ar. Patahiyah Ismail. ga membebankan rakyat,’’ ka- tegasnya dalam satu sidang me- (Jalan P. Ramlee) untuk tengok Sebanyak 2,200 nasi bungkus Kata Guan Eng, hujan lebat tanya pada sesi turun padang ke dia beberapa hari selepas kejadi- masalah. Kita hantar pasukan pe- telah diedarkan kepada mangsa- yang berterusan selama semalam- kawasan dilanda banjir di sini an tersebut di sini baru-baru ini. nuh dan tidak abai mana-mana mangsa kejadian pada hari terse- an telah menyebabkan perkam- baru-baru ini. Jagdeep memberitahu, antara pihak. but oleh pihak-pihak berkenaan pungan di kawasan rendah seki- Dalam pada itu, Jagdeep insiatif yang dijalankan ialah me- “Rumah Puteri UMNO, termasuk Jawatankuasa Kema- tar Jalan P. Ramlee ditenggelami berkata, berbeza dengan kerajaan lebar dan mendalamkan Sungai JKKK P. Ramlee pergi sana dan juan dan Keselamatan Komuniti air. memerintah sebelum ini, Kera- Pinang di bawah RTB Fasa 2 bagi nasi. Kat DUN (Dewan Un- (JKKK) tempatan. “Banjir tersebut adalah yang jaan Negeri Pakatan Rakyat (PR) yang dipercayai merupakan pe- dangan Negeri) saya, pasukan Turut serta adalah Exco Perta- paling serius sejak tahun 2008 mengambil tindakan dan bebera- nyelesaian kepada masalah banjir saya, tak kira warna kulit, agama, nian dan Industri Asas Tani, Pem- Kerajaan Negeri Pakatan Rakyat pa insiatif secara berterusan un- di kawasan ini. latar belakang politik, kami tak bangunan Luar Bandar dan memerintah negeri Pulau Pinang. tuk mengelak kejadian tersebut Dalam pada itu, beliau turut pilih bulu,’’ tegasnya. “Kereta saya sudah 17 tahun” - Guan Eng Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB

TASEK GELUGOR - “Saya tak pernah bida nombor (plat) kereta tapi saya pakai kereta saya sudah 17 tahun, ada orang pakai kereta selama 17 tahun.” Demikian kata Ketua Menteri Pulau Pinang, Y.A.B Tuan Lim TIMBALAN Ketua Menteri I, Datuk Mansor Othman (kiri sekali) Guan Eng semasa diminta mencuit anak emas yang didukung Ketua Menteri pada majlis mengulas mengenai Menteri penyampaian di Penanti di sini. Kesihatan, Datuk Seri Liow Tiong Lai yang didedah berjaya Ketua Menteri), Jusni Ismail ribu ringgit sebagaimana yang membida nombor pendaftaran (Pegawai Daerah dan Tanah dikaitkan dengan Tong Lai, kenderaan ‘istimewa’ WWW15 SPU), Rozali Mohamud Timbalan Presiden MCA itu dengan harga RM24,200 baru- (Setiausaha Majlis Majlis adalah tidak wajar semasa rata- baru ini. AHLI Dewan Undangan Negeri (ADUN) Penanti, Lydia Ong Kok Perbandaran Seberang Perai, rata rakyat di tanah air ini masih Beliau berkata demikian Fooi (kiri sekali) menyampaikan sumbangan kepada salah seorang MPSP) dan Arshad Salleh mengaku dibeban oleh kos hidup selepas Majlis Sumbangan bayi Program Penghargaan Anak Emas Peringkat Seberang Perai (Pegawai Penyelaras Kawasan yang tinggi. Program Anak Emas dan Fakir Tengah. Dewan Undangan Negeri Difahamkan, Tiong Lai Miskin Peringkat Daerah Permatang Berangan) turut hadir kemudiannya mengaku pula Seberang Perai Utara (SPU) di Pengurusan Lalulistas, Chow (Exco Kesihatan, Kebajikan, pada majlis tersebut. tidak pernah membida nombor Dewan Mohammad Muhd. Taib, Kon Yeow, Lim Hock Seng Masyarakat Penyayang dan Bagi Guan Eng, amalan lalu melepaskan nombor di sini. (Exco Kerja Raya, Utiliti dan Alam Sekitar) dan Ng Wei Aik membida nombor ‘istimewa’ ‘istimewa’ itu selepas dipertikai Exco Kerajaan Tempatan dan Pengangkutan), Phee Boon Poh (Setiausaha Politik kepada dengan wang mencecah puluhan oleh banyak pihak. 4 16 – 30 jun 2012 16 – 30 jun 2012 5 Hak 300 keluarga asal Rumah Hijau mesti diutamakan BUTTERWORTH - Kerajaan berpindah ke Rumah Pangsa “Adalah tidak patut rumah Negeri Pulau Pinang pimpinan Mampu Milik di Ampang Jajar pangsa disediakan untuk hanya Pakatan Rakyat (PR) menyokong sungguhpun dalam kalangan 70 buah keluarga dan bukan penuh hasrat kerajaan pusat yang mereka ada yang berhasrat keseluruhan lebih 300 keluarga diterajui oleh Barisan Nasional untuk berpindah ke kediaman itu dan inilah sebabnya kira-kira (BN) untuk membeli tanah serta lebih dekat dengan tapak 350 unit perlu dibina,” ujar beliau. mengeluarkan peruntukan bagi Rumah Hijau Mak Mandin. Beliau berkata, Kerajaan membina rumah pangsa Justeru katanya, mereka Negeri berharap kementerian berdekatan tapak Rumah Hijau yang berkenaan wajar diberi komited dalam membetulkan Mak Mandin, di sini. pilihan sama ada mahu kekal kesilapan BN semasa Ketua Menterinya, Y.A.B Tuan tinggal di Ampang Jajar atau memerintah Pulau Pinang demi Lim Guan Eng berkata, kerajaan berpindah kembali ke rumah kepentingan rakyat, bukannya pusat mestilah membina rumah baru berdekatan dengan Rumah janji kosong sempena Pilihan PENGERUSI Persatuan Penduduk Rumah Hijau Mak Mandin, Sim pangsa untuk kesemua penduduk Hijau Mak Mandin. Raya Umum ke-13 (PRU13). Siang Kuang (berbaju merah) bersalaman dengan Lim Guan Eng selepas selesai perbincangan dua hala dengan penduduk setempat. asal berkenaan berjumlah lebih “Saya percaya Persatuan “Kerajaan Negeri ingin 300 keluarga, bukan untuk 70 Penduduk Rumah Hijau Bagan, mengulangi persetujuan (dan keluarga sahaja yang masih hidup Mak Mandin juga tidak akan bukannya untuk dipertimbangkan) “Diharapkan pihak pertimbangan wang peruntukan terpinggir di atas tanah menentang cadangan keluarga untuk menyediakan sebidang Kementerian Yang Berhormat di bawah RP-3 hanya janji kosong diswastakan sendiri oleh BN asal Rumah Hijau yang sudah tanah bagi menampung (Chee Heung) boleh memulakan yang akan dilupakan selepas semasa menjadi Kerajaan Negeri, berpindah ke Rumah Pangsa pembinaan 350 unit rumah dengan serta-merta proses pilihanraya besar,” tegas beliau. sebelum tahun 2008. Ampang Jajar agar diberikan pangsa sama ada bersebelahan menukarkan pertimbangan wang Terdahulu, Guan Eng serta Syarat Guan Eng itu pilihan untuk berpindah balik. atau bertentangan dengan tapak peruntukan di dalam Rolling Plan Lim Hock Seng (Exco Kerja dikemukakan dalam satu surat “Atas prinsip keadilan dan rumah hijau yang sedia ada. Ketiga (RP-3) Rancangan Raya, Utiliti dan Pengangkutan) rasmi bertarikh 21 Jun lepas layanan sama rata ini, Kerajaan “Tanah ini juga boleh dibeli Malaysia Ke-10 kepada satu dan Phee Boon Poh (Exco kepada Menteri Perumahan dan Negeri bertegas bahawa kos oleh pihak kerajaan persekutuan. komitmen persetujuan geran Kesihatan, Kebudayaan, Kerajaan Tempatan, Datuk Seri pembiayaan oleh pihak Kerajaan Kami akan mengenalpasti tanah wang secara langsung untuk Masyarakat Penyayang dan Chor Chee Heung. Persekutuan harus merangkumi dan butiran terperinci tanah membina rumah pangsa tersebut. Alam Sekitar) turutkan padang Guan Eng yang juga Ahli kesemua lebih 300 buah keluarga tersebut akan dihantar kepada “Komitmen geran secara hitam bertemu dengan pertubuhan Parlimen Bagan menjelaskan, setinggan yang telah dipinggirkan pihak YB (Chee Heung) dalam putih (bertulis) adalah perlu demi penduduk serta badan bertindak sebahagian besar keluarga asal ekoran penswastaan tanah oleh masa seminggu hingga 10 hari mengelakkan persepsi negatif dan Rumah Hijau Mak Mandin di Rumah Mak Mandin telahpun Kerajaan BN lama sebelum 2008. lagi. kerisauan penduduk bahawa Butterworth. Internet keperluan asasi rakyat, kata Jeff Ooi

SALAH seorang pengunjung memerhatikan sepanduk WiFi percuma Pulau KETUA Menteri menampal pelekat WiFi percuma sambil diperhatikan Pinang Fasa 2 di PARA pengunjung mencuba rangkaian Lim Hock Seng (dua dari kiri) dan Maimunah Mohd. Sharif (bertudung) di pusat membeli-belah WiFi percuma. Seberang Jaya. Queenbay Mall.

Oleh :ZAINULFAQAR YAACOB dalam Majlis Pelancaran WiFi Xing Feng, Taman Inderawasih, Maimunah Mohd. Sharif (Yang Negeri bagi memasang 800 Percuma Pulau Pinang Peringkat di sini baru-baru ini. Dipertua Majlis Perbandaran hotspot WiFi di semua kawasan PERAI - Kemudahan WiFi Kawasan Dewan Undangan Majlis pelancaran tersebut Seberang Perai, MPSP) turut DUN Pulau Pinang. secara percuma yang diwujudkan Negeri (DUN) Perai. disempurnakan oleh Ketua hadir pada majlis berkenaan. Syarikat telekomunikasi, di Pulau Pinang sejak tiga tahun “Internet juga seperti bahan Menteri Pulau Pinang, Y.A.B. Difahamkan, majlis REDtone Sdn. Bhd. telah diberi lepas adalah ekoran prinsip asasi seperti air, makanan dan Tuan Lim Guan Eng. Timbalan pelancaran yang sama turut tanggungjawab untuk memasang Kerajaan Negeri yang percaya udara. Era ini, internet sangat Ketua Menteri II Pulau Pinang dilangsungkan di beberapa DUN serta menyelenggara kesemua bahawa internet adalah diperlukan oleh rakyat. merangkap Ahli Dewan lain sekitar Seberang Perai. hotspot itu dalam tempoh lima merupakan keperluan asasi “Saya rasa, internet percuma Undangan Negeri (ADUN) Antaranya, Bertam, Sungai tahun. manusia di negeri berkenaan. bukan sahaja perlu di Pulau Perai, Prof. Dr. P. Ramasamy Bakap, Berapit, Pematang Pasir, Itu, tidak termasuk 750 Pengerusi P D C Pinang, tapi di Malaysia kerana turut berucap pada majlis Penanti, Bagan Dalam, Seberang hotspot yang dipasang secara Telecommunication Services dunia serba maklumat sangat tersebut. Jaya dan Padang Lalang. percuma oleh REDtone sebelum Sdn. Bhd., Jeff Ooi Chuan Aun diperlukan untuk rakyat,” kata Exco Kerja Raya, Utiliti dan Sebanyak RM8.5 juta ini (fasa 1) yang dilancarkan baru-baru ini berkata demikian beliau di perkarangan Restoran Pengangkutan, Lim Hock Seng, diperuntukan oleh Kerajaan pada tahun 2010. 6 16 – 30 jun 2012 PUNCAK PIMPINAN DI BAGAN, SPU. Banjir kilat Jln. Raja Uda dijangka diatasi Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF

BAGAN – Projek menaiktaraf parit bernilai hampir RM1 juta hasil insiatif Kerajaan Negeri berhampiran Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan Cina (SRJKC) Kwang Hwa Jalan Raja Uda, di sini dijangka dapat mengatasi masalah banjir kilat yang sering berlaku di kawasan tersebut. Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan KETUA Menteri dibawa melawat kawasan parit yang hampir Lim Guan Eng ketika lawatannya roboh dan bakal dinaiktaraf Kerajaan Negeri sempena lawatan berkata, masalah tersebut kerja sehari di kawasan Bagan baru-baru ini di sini. Gambar : dikenalpasti berpunca daripada MOHD HAFIZ TAJUDIN keadaan parit yang hampir roboh setempat,” ujarnya pada lawatan komited menangani masalah ini dengan struktur dinding kerja sehari di kawasan Bagan apabila parit diselenggarakan konkritnya tidak lagi kukuh. baru-baru ini di sini. dengan sempurna dan Jalan Raja “Kerajaan Negeri Dalam pada itu, tambah Guan Uda sepanjang empat hingga KETUA Menteri sambil ditemani Lim Hock Seng (kiri sekali) memperuntukkan hampir RM1 Eng, Kerajaan Negeri sentiasa lima kilometer turut dilebarkan,” menyiram pokok sebagai simbolik projek menaiktaraf parit juta bagi menaiktaraf parit ini berusaha mengurangkan ujarnya. bernilai RM1 juta. yang hampir roboh dan tidak kejadian banjir kilat yang Hadir sama pada lawatan kukuh hingga menyebabkan melanda di Pulau Pinang. kerja sehari bersama Ketua sering berlakunya kejadian “Program mengatasi masalah Menteri ialah Exco Kerja Raya, banjir kilat. Malah, banjir menjadi perhatian Utiliti dan Pengangkutan, Lim kedudukannya yang Kerajaan Negeri, masyarakat Hock Seng, Exco Pertanian dan berhampiran dengan kantin Pulau Pinang umumnya boleh Industri Asas Tani, Pembangunan sekolah turut merbahayakan melihat sendiri apabila Luar Bandar dan Tebatan Banjir, keselamatan para pelajar di sini. berlakunya keadaan hujan lebat, Law Choo Kiang, Pegawai “Diharap usaha penaiktarafan kes banjir amat jarang berlaku Kewangan Negeri, Datuk ini dapat mengurangkan masalah kini. Mokhtar Jait dan Pegawai banjir kilat yang dihadapi pihak “Ini menunjukkan bagaimana Daerah Seberang Perai Utara, sekolah dan juga penduduk Kerajaan Negeri Pakatan Rakyat Jusni Ismail. PASUKAN PPS Pantai Bersih bersama sebuah bot yang diterima sempena Majlis Pelancaran Kegunaan Bot-bot Keselamatan PPS Fiesta Durian kembali Pantai Bersih baru-baru ini di sini. RAJA BUAH tersebut dianggap berbaloi KEMBALI... Setiap tahun, dengan mutu durian yang 1,000 walkie talkie menjelang bulan Mei dinikmati,’’ katanya pada baru untuk PPS hingga Julai, Pulau Pinang Majlis Perasmian Fiesta menjadi tumpuan Durian Berjenama Balik BAGAN – Sebagai jentera “Kita (Kerajaan Negeri) mahu penggemar durian. Pulau di sini baru-baru ini. tambahan dalam menghadapi pastikan Pulau Pinang paling selamat Kehangatannya bukan Turut hadir, Speaker bencana dan demi keselamatan di Malaysia dan ini hanya boleh sahaja di Balik Pulau, Dewan Undangan Negeri penduduk Pulau Pinang, sebanyak dilakukan dan dicapai dengan malah, promosi keenakan (DUN), Datuk Abd. Halim 1,000 walkie talkie tambahan bantuan pihak polis dan juga PPS,” raja buah tersebut yang Hussain, Exco Hal Ehwal (daripada 1,000 sedia ada) telah ujarnya pada lawatan kerja sehari di hanya bermusim setahun Agama, Perdagangan ditempah Kerajaan Negeri untuk kawasan Bagan baru-baru ini di sini. sekali itu meliputi seluruh MANSOR Othman (depan, tiga dari kiri) Dalam Negeri dan Hal pasukan tersebut di sini baru-baru ini. Bersempena lawatan tersebut, negeri ini. bersama Abd. Halim Hussain (depan, dua dari Ehwal Pengguna, Abdul Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng telah melancarkan kiri) dan Abdul Malik Abul Kassim (depan, Timbalan Ketua Menteri empat dari kiri) menunjukkan durian yang Malik Abul Kassim. Guan Eng berkata, inisiatif tersebut kegunaan bot-bot keselamatan I, Datuk Mansor Othman terdapat di Fiesta Durian Berjenama Balik Bersempena itu, merupakan satu permulaan untuk Pasukan Peronda Sukarela (PPS) berkata, walaupun tahun ini Pulau di sini baru-baru ini. Kerajaan Negeri Pulau membantu PPS menjalankan tugas Pantai Bersih bagi kepentingan serta pengeluaran durian Pinang telah menganjurkan dengan lebih berkesan selepas ini. keselamatan umum. berkurangan hampir 80 peratus mencanak naik apabila jenis Pesta Makanan dan Durian 2012 disebabkan cuaca yang tidak durian, Musang King atau Mau buat kali keempat di Anjung menentu, namun, ianya bukan Shan Wang mencecah RM30 Indah, Balik Pulau manakala di SEBAHAGIAN anggota PPS dan penduduk penghalang kepada penggemar sekilogram, manakala Hor Lor tempat letak kereta pusat yang hadir bersempena untuk menikmatinya setahun dan Ang Heh dijual RM20 membeli-belah, Quensbay Mall lawatan kerja sehari sekali. sekilogram. pula menjadi lokasi Fiesta Durian Ketua Menteri di “Harga durian pada tahun ini “Bagaimanapun, nilai jualan Berjenama Balik Pulau. kawasan Bagan baru- baru ini di sini. 16 – 30 jun 2012 7 PUNCAK PIMPINAN DI TASEK GELUGOR, SPU. RM13.7 bilion bajet tambahan pusat mampu dibelanja 18 tahun di P. Pinang Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB berucap di Dewan Mohamad Mohd. Taib, anjuran Jawatankuasa Kemajuan dan kita. Gambar : MOHD HAFIZ TAJUDIN sempena Program Mesra Rakyat Parlimen Keselamatan Komuniti (JKKK) setempat. “Malah, kita (Kerajaan Negeri) dapat Tasek Gelugor di sini baru-baru ini. Guan Eng berkata, Kerajaan Negeri lebihan kewangan kerana kita berhemat TASEK GELUGOR - Langkah pentadbiran Beliau berkata, jumlah hutang negara boleh berbelanja secara berhemat selama dalam berbelanja sampai boleh Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun mencecah hampir 55 peratus dari keluaran 18 tahun dengan jumlah 13.7 bilion itu. menyumbang dalam program-program Razak baru-baru ini membentangkan bil dalam negara kasar (KDNK). “Dengan jumlah itu (RM13.7 bilion), emas kepada rakyat,” ujar beliau. bekalan tambahan sejumlah RM13.8 Sekurang-kurangnya RM16,700 wajib kita boleh berbelanja 18 kali (tahun),” Warga emas, ibu tunggal dan orang bilion di Dewan Rakyat untuk dibelanjakan ditanggung oleh setiap warganegara jika ujarnya. kurang upaya (OKU) di negeri berkenaan tahun ini dipertikai. dinisbah pada keseluruhan populasi rakyat Difahamkan, hutang terkumpul yang mendaftar dengan Kerajaan Negeri Ketua Menteri Pulau Pinang, Y.A.B. di negara ini. kerajaan pusat kira-kira RM556 bilion menerima sumbangan RM100 tiap-tiap Tuan Lim Guan Eng berkata, amalan Timbalan Ketua Menteri I, Datuk sekarang sungguhpun RM226 bilion pada tahun. Itu, tidak termasuk sumbangan berhutang secara luar biasa itu akhirnya Mansor Othman turut berucap pada Majlis tahun 2006. “one-off” anak baru lahir RM200 bermula akan merugikan rakyat. Mesra Rakyat Bersama Ketua Menteri itu. Manakala, Kerajaan Negeri pada tahun sejak tahun lepas. “Kerajaan pusat telah membuat Exco Kerja Raya, Utiliti dan lepas berjaya melepaskan hutang awam Terbaru, Kerajaan Negeri sedang belanjawan tambahan RM13.7 bilion, Pengangkutan, Lim Hock Seng, Law sebanyak 95 peratus atau RM655.25 juta berusaha menyalurkan sumbangan bersamaan 18 kali ganda dari bajet Choo Kiang (Exco Pertanian dan Industri menjadi baki hutang terkumpul sekarang RM100 kepada pelajar darjah satu dan (tahunan) Kerajaan Negeri Pulau Pinang. Asas Tani, Pembangunan Luar Bandar dan berjumlah RM29.66 juta sahaja. empat serta pelajar tingkatan satu dan “Kalau kerajaan berbelanja lebih, Tebatan Banjir), Rozali Mohamud “(Kerajaan Negeri) Pulau Pinang empat sungguhpun menerima layanan bermakna rakyat akan terus menanggung (Setiausaha Majlis Perbandaran Seberang berjaya raih banyak untung kerana kita dingin di beberapa sekolah selain hutang (yang lebih),” ujar beliau semasa Perai, MPSP) turut hadir pada majlis tak lebih berbelanja dari bajet tahunan Kementerian Pelajaran Malaysia. Isu hakisan pantai akan dibincang dengan menteri

TELOK AYER TAWAR - Isu hakisan Pantai Bagan Belat, di sini yang nyata membahayakan rakyat setempat akan SAIFUL Lizan Sanusi (lima dari kanan) sedang mem- LIM Hock Seng (tiga dari kanan) bersama para pegawai yang turut serta pada sesi dikemukakan kepada Menteri Sumber berikan penjelasan menangani fenomena hakisan lawatan ke Pasar Awam Tasek Gelugor. di Pantai Bagan Belat kepada Ketua Menteri sambil Asli dan Alam Sekitar, Datuk Douglas diperhati Jusni Ismail (kanan sekali) dan Rozali Mo- Uggah Embas secepat mungkin. hamud (kiri sekali). Ketua Menteri Pulau Pinang, Y.A.B Pasang ‘ pasar Tuan Lim Guan Eng berkata demikian Salehin Mohamed (Pegawai Penyelaras awning’ sambil mengarahkan Jabatan Pengairan dan Kawasan DUN Telok Ayer Tawar) turut hadir Saliran (JPS) menyiapkan syor bagi dalam lawatan kerja berkenaan. awam tingkat selesa rakyat menangani fenomena hakisan pantai Sebelum pada itu, Jurutera JPS bagi berkenaan. Daerah SPU, Saiful Lizan Sanusi TASEK GELUGOR - Tidak lama lagi, Perbandaran Seberang Perai, MPSP), “Saya telah meminta pihak JPS memaklumkan, 1.2 kilometer persisiran ‘awning’ atau bumbung anjung akan Mohd. Anuar Hashim (Pegawai mengemukakan draf laporan untuk saya pantai berkenaan menerima hakisan yang dipasang di Pasar Awam Tasek Gelugor Penerangan Pejabat Ketua Menteri), panjangkan kepada menteri bagi mendapat ketara kebelakangan ini sehingga jarak salah bagi mencegah terikan cahaya matahari Arshad Md. Saleh (Pegawai Penyelaras bajet daripada (kerajaan) pusat. sebuah warung kedai setempat dengan laut pada saban pagi dari menerjah masuk ke Kawasan Dewan Undangan Negeri “Kita (Kerajaan Negeri Pulau Pinang) adalah kira-kira 10 kaki sahaja. dalam pasar itu. Permatang Berangan) turut menyertai ikutlah cadangan yang dibuat oleh syor JPS Beliau berkata, syor mendirikan tebatan Ketua Menteri Pulau Pinang, Y.A.B lawatan kerja Ketua Menteri itu. untuk selesai isu hakisan tanah dan pastikan batu bagi mencegah hakisan pantai merupakan Tuan Lim Guan Eng berkata demikian Dalam perkembangan lain, Guan Eng rakyat setempat benar-benar selamat,” ujar salah satu opsyen yang sedang dinilai oleh sebagai reaksi kepada beberapa rungutan sekali lagi mendesak Ahli Parlimen Tasek beliau baru-baru ini selepas melawat kawasan JPS. yang diluahkan oleh kebanyakan peniaga Gelugor, Tan Sri Mohamed Noor Yakcop pantai berkenaan sempena Program Mesra Dalam perkembangan berkaitan, peniaga setempat semasa lawatan kerja ke pasar supaya memberi penjelasan mengenai Rakyat Parlimen Tasek Gelugor di sini baru- warung berkenaan, Saidin Khamis, 50, turut basah tersebut baru-baru ini. skandal forex dalam Bank Negara baru ini. melahirkan rasa bimbang dengan fenomena “Kita (Kerajaan Negeri Pulau Pinang) Malaysia (BNM) pada 1992 yang Exco Kerja Raya, Utiliti dan Pengangkutan, hakisan pantai tersebut. akan meminta MPSP (Majlis Perbandaran dipercayai melenyapkan kira-kira RM30 Lim Hock Seng, Chow Kon Yeow (Exco “Sebelum tsunami lapan tahun lepas, lebih Seberang Perai) membuat ‘awning’ bilion wang rakyat. Kerajaan Tempatan dan Pengurusan 3 meter hujung pantai dengan warung ini. kerana panas dirasai sampai di dalam Kali pertama beliau meluah desakan Lalulintas), Jusni Ismail (Pegawai Tanah dan “Selain tsunami, paling teruk air naik pada (pasar),” ujarnya. sedemikian semasa berucap dalam Forum Daerah Daerah Seberang Perai Utara, SPU), tahun 1992. Saya harap Ketua Menteri Exco Kerja Raya, Utiliti dan “Skandal Forex Bank Negara: Apabila Ir. Rozali Mohamud (Setiausaha Majlis tengok-tengok tempat ini yang dikatakan Pengangkutan, Lim Hock Seng, Ir. Rozali Kerajaan Menjadi Spekulator” kendalian Majlis Perbandaran Seberang Perai, MPSP), bahaya pada waktu air pasang,” ujarnya. Mohamud (Setiausaha Majlis Majlis Penang Institute pada 2 Jun lepas. 8 16 – 30 jun 2012 PUcUK PIMPINAN DI KEPALA BATAs, sPU. KM & pucuk pimpinan PR mesra rakyat Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI terkedu. Ada di antara peniaga yang tidak “Kerajaan Gambar : CHAN LILIAN percaya dan menyatakan belum pernah ada PR Pulau Ketua Menteri yang datang melawat gerai Pinang untuk PINANG TUNGGAL – Baru-baru ini makan dan pasar pagi di kawasan mereka. semua, Ketua Menteri, Y.A.B Tuan Lim Guan Eng Malah, beliau turut meluangkan masa Penang Free KETUA Menteri menyampaikan sumbangan cek bernilai RM5,000 kepada Asrul Wadi bersama-sama delegasi kepimpinan bersama penduduk dan ahli JKKK WiFi untuk semua,” laung Guan Eng di Ahmad yang cedera di mata kanannya Kerajaan Negeri telah mengadakan lawatan Kampung Selamat berhubung permohonan hadapan kira-kira 200 penduduk yang hadir. akibat terkena kanister gas pemedih mata rasmi bagi mendekati masyarakat desa di penyelenggaraan semula taman permainan Hadir sama, Timbalan Ketua Menteri semasa perhimpunan ‘Duduk Bantah Bersih beberapa kawasan sekitar Parlimen Kepala kanak-kanak yang telah terbiar sejak 20 I, Datuk Mansor Othman; Exco 3.0’ di Kuala Lumpur baru-baru ini. Batas. tahun lalu. Kerajaan Tempatan & Pengurusan Beliau yang meluangkan masa sehari Beliau kemudiannya ke Kampung Lalulintas, Chow Kon Yeow; Exco Hal suntuk turut beramah mesra dengan Sungai Korok dan melengkapkan jelajah Ehwal Agama, Perdagangan Dalam masyarakat setempat dan mengikuti pelancaran Penang Free WiFi Fasa 2. Di Negeri & Hal Ehwal Pengguna, Abdul Jangan mudah program-program yang telah diatur oleh sana, Guan Eng menzahirkan ucapan terima Malik Abul Kassim; Exco Kerja Raya, Pejabat Tanah dan Daerah, Daerah Seberang kasih kepada penganjur dan penduduk yang Utiliti dan Pengangkutan, Lim Hock Perai Utara (PDTSPU) dengan kerjasama hadir memberi sokongan terhadap usaha Seng; Exco Pertanian & Industri Asas melatah dengan pejabat Pegawai Penyelaras Kawasan Kerajaan Negeri menyediakan perkhidmatan Tani, Pembangunan Luar Bandar dan Dewan Undangan Negeri (PPK) Parlimen WiFi percuma. Tebatan Banjir, Law Choo Kiang; laporan akhbar Kepala Batas dan Jawatankuasa Kemajuan “Sebuah bandar pintar mestilah Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk dan Keselamatan Komuniti (JKKK). mempunyai kepintaran digital. (An Farizan Darus; Pegawai Kewangan PENAGA – Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Kunjungan beliau dan delegasi ke pasar intelligent city must posses its digital Negeri, Datuk Mokhtar Mohd. Jait; Guan Eng mengingatkan warga Pulau Pinang pagi di Kampung Selamat meraih perhatian intelligence). Pegawai Daerah PDTSPU, Jusni Ismail, khususnya penduduk desa agar tidak mudah penduduk sekitar termasuk para pengunjung “Sekali lagi Pulau Pinang memimpin PPK Pinang Tunggal, Muhasdey melatah dengan laporan sesetengah akhbar arus pasar pagi tersebut. dengan muncul sebagai negeri pertama di Mohamad; PPK Penaga, Rosidi Hussain perdana yang suka memutar belit fakta dan Jelas kelihatan para peniaga yang Malaysia memberikan perkhidmatan WiFi dan PPK Bertam, Asrol Sani Abdul menabur fitnah ke atas pentadbiran Kerajaan berkesempatan menyalami beliau teruja dan percuma untuk dinikmati semua. Razak. Negeri. Jelas beliau, laporan sedemikian bersifat berat sebelah dan menghukum bukan sahaja pentadbiran Kerajaan Negeri, malah, rakyat Pulau Pinang amnya. “Kita (Kerajaan Negeri) telah ada satu dasar yang jelas (dalam pentadbiran). “Kita harap rakyat pun tahu apa yang benar apa yang salah, tidak mudah tertipu, ada banyak fitnah dilemparkan,” ujar Guan Eng ketika merasmikan Majlis Penyerahan Surat Kelulusan Lesen Menduduki Sementara (TOL) kepada 18 penerima dan penyampaian cek-cek zakat kepada asnaf berserta sumbangan hamper MANsOR Othman (tiga dari kanan) menyampaikan sumbangan cek kepada fakir miskin di sini. LAW choo Kiang sempat beramah-mesra dengan zakat kepada asnaf sambil ditemani Abdul Malik Abul Kassim (dua Guan Eng menyatakan bahawa setelah sekumpulan kanak-kanak pada lawatan ke pasar dari kanan), Farizan Darus (kanan sekali) dan Rosidi Hussain (empat Pakatan Rakyat (PR) memegang tampuk pagi Kampung selamat. dari kanan). pemerintahan negeri Pulau Pinang, banyak yang telah dilakukan antaranya program-program berkebajikan dan bantuan kepada rakyat. “Kita (Kerajaan Negeri) tetap akan beri Sistem parit Kg. Datok distruktur semula (bantuan) berdasarkan keperluan kepada rakyat BERTAM – Penstrukturan semula sistem “Takungan air terutama di hadapan Keselamatan Komuniti (JKKK) di dan tidak akan menghukum rakyat semata-mata peparitan di Kampung Datok di sini bakal Balai Polis Trafik Kepala Batas kini jadi kawasan Dewan Undangan Negeri untuk kepentingan diri,” ujarnya. menyelesaikan masalah limpahan air tempat pembiakan nyamuk, justeru, kita Bertam. Dalam pada itu, beliau turut berterima kasih yang acapkali berlaku terutama ketika akan mohon agar tindakan penstrukturan Sementara itu, Ketua Menteri, Y.A.B. kepada Pegawai Penyelaras Kawasan Dewan musim hujan. semula diambil bagi kesenangan Tuan Lim Guan Eng ketika ditemui Undangan Negeri (PPK) Penaga, Rosidi Jurutera Daerah, Jabatan Pengairan penduduk di sini,’’ jelasnya kepada Ketua ternyata berpuas hati dengan penerimaan Hussain kerana sering mengadakan program- dan Saliran Seberang Perai Utara Menteri sempena Program Mesra Rakyat dan sokongan rakyat terhadap Kerajaan program penerangan dan kemasyarakatan (JPSSPU), Saiful Rizan Sanusi berkata, di Kepala Batas di sini baru-baru ini. Negeri. bersama masyarakat desa di sini. ekoran masalah yang dihadapi, pihaknya Selain delegasi Ketua Menteri dan “Saya berpuas hati dan gembira Serentak itu, Guan Eng turut merasmikan akan memohon Jabatan Kerja Raya pimpinan negeri, turut serta dalam dengan sokongan yang diberikan oleh penubuhan Pasukan Peronda Sukarela (PPS) Negeri untuk menstruktur semula parit di lawatan rasmi tersebut adalah Ketua penduduk di Parlimen Kepala Batas. bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Penaga sini. Penolong Pegawai Daerah Pejabat Daerah “Penerimaan dan kerjasama mereka di sini. “Kawasan di sini rendah dan sistem dan Tanah Seberang Perai Utara, Hakmal kini lebih utuh dan lebih meyakinkan,” Kerajaan Negeri telah mensasarkan enam aliran air juga tidak memuaskan dan Effendi Ishak; Penghulu-penghulu Daerah ujar Guan Eng di akhir lawatan beliau ke unit PPS ditubuhkan bagi setiap kawasan DUN lancar. dan ahli Jawatankuasa Kemajuan dan Parlimen Kepala Batas baru-baru ini. bagi memastikan Pulau Pinang menjadi sebuah negeri yang selamat untuk didiami. 16 – 30 jun 2012 9 Jaga ekuiti rakyat, batal swasta Pelabuhan P. Pinang

Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB sedangkan isu yang lebih kritikal adalah GEORGE TOWN - Exco penswastaan Kerajaan Tempatan dan pelabuhan,” katanya Pengurusan Lalu Lintas, Chow baru-baru ini di sini. Kon Yeow menasihatkan Kon Yeow yang Pengerusi Barisan Nasional (BN) juga Ahli Parlimen Pulau Pinang, Teng Chang Yeow Tanjong turut supaya segera membatalkan mempertikai dalih hasrat kerajaan pusat untuk Chang Yeow untuk menswastakan Pelabuhan Pulau merealisasikan Pinang. ‘Status Pelabuhan Chang Yeow dinasihat Bebas’ di Pelabuhan sedemikian ekoran Pulau Pinang CHOW Kon Yeow (tiga dari kanan), Ketua Menteri, Ahli-ahli Majlis Majlis Perbandaran Pulau Pinang dan Ahli Dewan keghairahannya berbincang selepas pilihan raya Undangan Negeri ketika melancarkan sesawang petisyen online bagi menjayakan kempen mengembalikan kosong mengenai cadangan umum ke-13. semula Pulau Pinang sebagai status Pelabuhan Bebas di sini baru-baru ini. menjadikan pelabuhan tersebut “Perkara (bidang sebagai ‘Status Pelabuhan Bebas’. kuasa) pelabuhan ini adalah menghentikan cadangan bermakna halatuju pembangunan “Contoh dalam ekuiti di Pulau “Pemimpin-pemimpin BN ini bidang kuasa pusat. Kalau nak penswastaan ini,” ujarnya. pelabuhan itu mungkin tidak Jerejak sungguhpun PDC lebih berminat bercakap mengenai buat sekarang pun, BN boleh buat Menurut beliau, sekiranya mengambil kira kepentingan (Perbadanan Pembangunan Pulau idea-idea sahaja seperti Kompleks kerana mereka kerajaan pusat. proses penswastaan pelabuhan rakyat serta Kerajaan Negeri Pinang) mempunyai 49 peratus CIQ (Kastam, Imigresen dan “Tak perlu tunggu mereka tersebut sempurna kepada syarikat Pulau Pinang. kepentingan, ia tetap tidak ada Kuarantin). kembali menguasai Kerajaan Seaport Terminal (Johore) Sdn. Ini kerana katanya, Pulau kuasa. UDA yang mempunyai “Cadang ‘Status Pelabuhan Negeri Pulau Pinang. Kami Bhd. yang dikuasai oleh jutawan Pinang tidak lagi menguasai ekuiti pemilikan 51 peratus, bermakna bebas’ sampai sekarang masih (Kerajaan Negeri) pun jelas industri, Tan Sri Syed Mokhtar serta kepentingan dalam urusan dia mempunyai kuasa ke atas menjadi cadangan sahaja, pendirian iaitu mahu Shah Syed Nor Al-Bukhary, pelabuhan komersial itu. pulau itu,” ujarnya. Bukit Bendera ‘tidak mati’ Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI

BUKIT BENDERA – Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng menyeru supaya ‘pihak’ yang menyatakan bahawa Bukit Bendera sudah menjadi tempat pelancongan ‘mati’ supaya datang dan lihat sendiri pembaharuan yang telah dilakukan oleh Kerajaan Negeri Pakatan Rakyat (PR) di sini. Beliau berkata demikian pada ucaptama Majlis Perasmian Astaka Bukit Bendera di sini baru-baru ini. “Saya menyeru supaya individu yang ANTARA persembahan Majlis Kebudayaan Negeri yang menghiasi Majlis Perasmian Astaka Bukit Bendera dari Majlis mengatakan (bahawa) Bukit Bendera PEMANDANGAN astaka Bukit Bendera. sudah ‘mati’ supaya datang sendiri dan Kebudayaan Negeri. lihat. Banyak pembaharuan yang telah kita lakukan untuk memberi nafas baru terbaik untuk diduduki di Asia telah kedudukan Kuala Lumpur,” ujarnya. RM4.5 juta tersebut bukan hanya sebagai nilai pelancongan di Bukit meningkat dan semakin dikenali umum. Turut hadir pada majlis perasmian menjadi ikon baru di Bukit Bendera, Bendera. Jangan hanya pandai cakap “Pulau Pinang telah berjaya tersebut adalah Exco Kerajaan Tempatan malah, ia turut memberi keselesaan sahaja,” nyata beliau. menduduki tempat ke-8 pada tahun lalu dan Pengurusan Lalulintas, Chow Kon kepada peniaga-peniaga di sini. Pada Dalam pada itu, Guan Eng turut sebagai antara bandar yang terbaik untuk Yow, Ahli Dewan Undangan Negeri masa sama, ikon baru terbabit turut menyatakan perasaan bangga beliau didiami di Asia. Pengiktirafan tersebut (ADUN) Komtar, Ng Wei Aik, dan Yang dilengkapkan dengan Muzium Burung apabila sepanjang tempoh pemerintahan termasuk antara pulau yang wajib Dipertua Majlis Perbandaran Pulau Hantu di tingkat bawah yang mana kerajaan PR di sini (Pulau Pinang), dikunjungi di dunia dan buat pertama Pinang (MPPP), Ar. Patahiyah Ismail. merupakan yang pertama di rantau Asia kedudukan Pulau Pinang sebagai bandar kalinya kita (Pulau Pinang) mendahului Struktur astaka tiga tingkat bernilai Tenggara. 10 16 – 30 jun 2012 16 – 30 jun 2012 11 HBPP antara hospital terbaik di Malaysia – Guan Eng Oleh : NORSHAHIDA ABDUL Malik Abul Kassim ditemani doktor bertugas mengadakan lawatan khas mangsa kemalangan bas yang ditempatkan di YUSOFF HBPP di sini baru-baru ini.

GEORGE TOWN - “Di atas rasa Seorang daripadanya telah Exco Kesihatan, Kebajikan, prihatin kepada mereka yang terlibat meninggal dunia. Selebihnya berada Masyarakat Penyayang dan Alam dalam kemalangan bas terbalik di di dalam keadaan stabil. Sekitar, Phee Boon Poh turut Balik Pulau, Kerajaan Negeri Pulau “Kita (Kerajaan Negeri) akan mengunjungi mangsa sejurus selepas Pinang sedaya yang mampu akan cuba pastikan mereka (mangsa mangsa dimasukkan ke HBPP. menolong apa yang patut,” kata Exco kemalangan) menerima Guan Eng berkata, beliau yakin Hal Ehwal Agama, Perdagangan perkhidmatan yang sebaiknya mangsa akan sembuh sepenuhnya Dalam Negeri dan Hal Ehwal hingga pulih. Walaupun sumbangan secepat yang mungkin. Pengguna, Abdul Malik Abul makanan yang diberikan (oleh “HBPP adalah antara hospital Kassim. Kerajaan Negeri) tidaklah seberapa, yang terbaik di Malaysia. Saya Beliau berkata demikian ketika namun, saya berharap ia sedikit percaya perkhidmatan yang melawat mangsa di Hospital Besar KETUA Menteri, Phee Boon Poh ( dua dari kanan) dan Ahli Dewan sebanyak dapat mengurangkan diberikan membolehkan mangsa Pulau Pinang (HBPP). Mangsa Undangan Negeri Sungai Pinang, Koid Teng Guan (kanan sekali) beban yang ditanggung mangsa,” mendapat rawatan sepenuhnya dan adalah terdiri daripada sekumpulan melawat dan bertanyakan khabar mangsa kemalangan. ujarnya pada sesi lawatan itu di sini sembuh seperti sedia kala dalam 44 orang jemaah tabligh dari baru-baru ini. tempoh terdekat,” katanya ketika Myanmar. lebih mustahak adalah kesihatan “Seramai sembilan mangsa Terdahulu, Ketua Menteri, lawatan mangsa baru-baru ini di Abdul Malik berkata, apa yang mangsa-mangsa tersebut. dimasukkan ke sini (HBPP). Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng dan sini. RM2 juta naik taraf Taman Rekreasi Bukit D.O. Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB

BUKIT MERTAJAM - Sebanyak RM2 juta diperuntukan Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) untuk kerja-kerja menaik taraf Tapak Rekreasi Bukit D.O. Off Jalan Sri CHOW Kon Yeow (depan, empat dari kanan) bersama para Bukit, di sini. peserta menunjukkan sijil penyertaan yang diterima pada Majlis Penyampaian Sijil Penyertaan dan Keputusan Ujian Mate GT 500 Yang Dipertua MPSP, Maimunah Domestik Terhad Kepada Pengusaha-pengusaha Aktiviti Riadah Mohd. Sharif berkata, Perbadanan Pantai di sini baru-baru ini. Bekalan Air Pulau Pinang Sdn. Bhd. (PBAPP) akan menaja projek MPPP komited naiktaraf fasiliti Bt. Feringghi tersebut yang dijadualkan bermula ANTARA peralatan bersenam yang disediakan untuk pada September ini dan dijangka siap pengunjung. KEBUN BUNGA – Majlis keselesaan pengunjung. menjelang Mac tahun depan. Perbandaran Pulau Pinang “Pada masa sama, keselamatan Beliau berkata, projek tersebut Y.A.B Tuan Lim Guan Eng turut Maimunah berkata, elemen naik memperuntukkan RM 1.69 juta dan pelancong juga menjadi keutamaan merupakan salah satu projek landskap berucap pada majlis berkenaan. taraf meliputi penyediaan 100 tapak melantik lima kontraktor bagi MPPP kini,’’ katanya pada Majlis tanggungjawab sosial korporat Ahli Parlimen Bukit Mertajam, parkir trek berbasikal sepanjang 390 menyelenggara lima zon sepanjang Penyampaian Sijil Penyertaan dan (CSR) di bawah kendalian MPSP. Chong Eng, Lim Hock Seng (Exco meter, trek joging dan jalan kaki jajaran Batu Feringghi sebagai salah Keputusan Ujian Mate GT 500 “Sehingga Mei lalu, MPSP telah Kerja Raya, Utiliti dan sepanjang 360 meter, trek redah satu inisiatif menambahbaik fasiliti di Domestik Terhad (model enjin bot) memperoleh tajaan untuk 12 projek Pengangkutan), Chow Kon Yeow hutan, enam buah tandas, bangku- lokasi berkenaan di sini tahun ini. Kepada Pengusaha-pengusaha Aktiviti landskap CSR, yang merupakan (Exco Kerajaan Tempatan dan bangku rehat, gerai-gerai makan Exco Kerajaan Tempatan dan Riadah Pantai di sini baru-baru ini. antara 37 projek-projek yang telah Pengurusan Lalulintas), Ng Wei serta kelengkapan sukan aktiviti luar. Pengurusan Lalulintas, Chow Kon Seramai 31 perserta telah menyertai dikenalpasti untuk tahun ini. Aik (Setiausaha Politik kepada Katanya lagi, taman pencawang Yeow berkata, projek lain yang sedang program anjuran Jabatan Laut Wilayah “Setakat ini, kami telah Ketua Menteri), Tan Cheong Heng elektrik, pam air, pintu masuk, berjalan adalah seperti pembinaan Utara yang bertujuan memberi menyiapkan dua projek CSR, iaitu (Ahli Dewan Undangan Negeri longkang, laluan refleksiologi, gazebo. Pada masa sama, Golden Sands penekanan berhubung aspek Taman Wawasan di Kepala Batas dan Padang Lalang), Ir. Rozali gazebo, diliputi titik mencari, terapi Resort turut serta dalam pembinaan keselamatan pantai, alat bantuan, alam Taman Tugu Kota Demokrasi Bagan Mohamud (Setiausaha Majlis taman, aerobik dilindungi asas, yoga tempat mandi untuk para pengunjung sekitar, dan kawalan bot berkenaan. di Mak Mandin, manakala selebihnya MPSP) turut hadir pada majlis asas, puncak bukit asas dan tangga melalui pelaksanaan program “Saya berharap, dengan adanya adalah secara berperingkat-peringkat tersebut. juga akan diperbaiki dan dinaiktaraf. tanggungjawab sosial korporat kursus ini, kemalangan boleh dielakkan pembangunan yang berbeza,” katanya Johari Kassim, Ahmad Farid Md. Bukit D.O. adalah akronim bagi pihaknya. atau dikurangkan. pada Majlis Pelancaran Taman Arshad, Francis Ong Koon Liak, “District Officer”, sempena “Majlis Perbandaran Pulau Pinang “Pada masa sama, diharap pekerja- Rekreasi Bukit D.O. di sini baru-baru Stevan Sim Chee Keong merupakan terletaknya kediaman rasmi pegawai (MPPP) serta agensi lain sedang pekerja pantai juga boleh ini. antara Ahli Majlis MPSP yang hadir daerah Seberang Perai Tengah (SPT) menambah baik fasiliti dan kemudahan mengendalikan bot dengan lebih baik,’’ Ketua Menteri Pulau Pinang, pada majlis rasmi itu. di puncak bukit berkenaan. di Batu Feringghi bagi menjamin ujar beliau. 12 16 – 30 jun 2012

Nama ADUN No Tel/ No Faks NAMA ADUN No Tel/ No Faks PEGAWAI PENYELARAS KADUN No Tel/ No Faks AIR PUTIH PENAGA PENAGA YAB Tuan Lim Guan Eng (T) 04 - 829 0614 YB Dato’ Haji Azhar Ibrahim (T) 04 - 310 3100 Hj Rosidi Bin Hussain (T) 04 - 575 6577 [email protected] (F) 04 - 323 8017 [email protected] (F) 04 - 575 8578 019-4704 800 PENANTI BERTAM YB Dato’ Mansor Othman (T) 04 - 522 1463 YB Hajah Zabariah Wahab (T) 04 - 575 8670 BERTAM [email protected] (F) 04 - 522 1463 Asrol Sani Bin Abdul Razak (T) 013 - 580 6981 [email protected] PERAI PINANG TUNGGAL YB Prof. Dr. P. Ramasamy a/l (T) 04 - 650 5134 YB Dato’ Haji Roslan Saidin PINANG TUNGGAL Palanisamy (F) 04 - 261 8715 Muhasdey Muhamad (T) 019-437 2887 [email protected] PERMATANG BERANGAN [email protected] YB Haji Shabudin Yahya (T) 04 - 573 4630 (F) 04 -570 1997 PERMATANG BERANGAN PADANG KOTA Arshad Bin Md Salleh (T) 019 - 510 2633 YB Chow Kon Yeow (T) 04 - 226 0218 SUNGAI DUA [email protected] [email protected] (F) 04 - 228 8514 YB Dato’ Haji Jasmin Mohamed (T) 04 - 575 7454 SUNGAI DUA BATU MAUNG Zahadi Mohd (T) 019 - 507 3828 YB Abdul Malik Abul Kassim (T) 04 - 626 1968 TELOK AIR TAWAR [email protected] [email protected] (F) 04 - 626 5496 YB Dato’ Hjh. Jahara Hamid (T) 04 - 351 3675 [email protected] (F) 04 - 351 4389 TELOK AIR TAWAR BAGAN JERMAL Salehin Mohamed (T) 017- 427 1581 YB Lim Hock Seng (T) 04 - 331 7175 SEBERANG JAYA (T) 04 - 398 0185 [email protected] [email protected] (F) 04 - 331 7175 YB Datuk Arif Shah Haji Omar Shah [email protected] SEBERANG JAYA (T) 04 - 390 5109 BATU LANCHANG Abdul Jalil Che Ros 013 - 489 3227 YB Law Heng Kiang (T) 04 - 282 6419 SUNGAI ACHEH [email protected] (F) 04 - 538 1460 [email protected] (F) 04 - 282 6419 YB Dato’ Mahmud Zakaria (T) 04 - 593 3100 [email protected] (F) 04 - 593 9529 SUNGAI ACHEH SUNGAI PUYU Hj Mohd Kamil Bin Abu Bakar (T) 012 - 4735774 [email protected] (F) 04 - 582 7648 YB Phee Boon Poh (T) 04 - 262 0860 BAYAN LEPAS [email protected]; 012 - 480 5495 YB Syed Amerruddin Dato’ Syed [email protected] (F) 04 - 261 8745 BAYAN LEPAS Ahmad Asnah Binti Hashim (T) 019 - 472 6956 BUKIT TAMBUN [email protected] 04 - 6588152 YB Law Choo Kiang (T) 04 - 588 0818 PULAU BETONG PULAU BETONG [email protected] (F) 04 - 588 0885 YB Sr. Haji Muhamad Farid Saad Hj Mohd Tuah Bin Ismail (T) 019 - 570 9500 AIR ITAM [email protected] (F) 04 - 866 8618 YB Wong Hon Wai (T) 04 - 828 0926 TELUK BAHANG TELUK BAHANG [email protected] (F) 04 - 828 0926 YB Dato’ Seri Dr. Haji Hilmi Hj Yahya (T) 04 - 866 1760 Halil Sabri Hamid (T) 016-400 6462 (F) 04 - 866 1821 [email protected] BERAPIT YB Ong Kok Fooi (T) 04 - 530 8476 [email protected] Talian Kecemasan & Perkhidmatan Awam DATO’ KERAMAT YB Jagdeep Singh DEO (T) 04 - 226 2464 [email protected] (F) 04 - 227 2464 POLIS & AMBULANS 999 JPJ 04-658 1122 BOMBA 994 04-398 8809 PANTAI JEREJAK DIREKTORI TELEFON 103 JABATAN PENDAFTARAN 04-226 5161 YB Sim Tze Tzin (T) 019 - 443 2088 [email protected] (F) 04 - 641 3088 OPERATOR ANTARABANGSA 101 PENYELAMAT 991 PUSAT INFO PELANCONG 04-261 4461 MACHANG BUBOK YB Dato’ Tan Hock Leong (T) 04 - 552 1366 KERETAPI BUKIT BENDERA 04-828 8880 [email protected] (F) 04 - 552 1366 BIRO PENGADUAN AWAM 04-263 6893 FERI (GEORGETOWN) 04-210 2363 TANJONG BUNGAH SEKRETARIAT KERAJAAN 04-262 1957 ( BUTTERWORTH) 04-310 2377 YB Teh Yee Cheu (T) 017 - 472 9990 NEGERI JAMBATAN PP 04-398 7419 [email protected] (F) 04 - 228 8514 KASTAM 04-262 2300 STESEN KERETAPI BUTTERWORTH 04-261 0290 JAWI IMIGRESEN 04-250 3419 YB Tan Beng Huat (T)04 - 598 1877 INFORMASI PENERANGAN 04-643 0373 PERSATUAN PERUNDUNGAN 04-829 4046 [email protected] (F)04 - 598 1877 WWC 04-228 0342 KANAK-KANAK PENGKALAN KOTA (T)04 - 250 1521 04-397 1058 CAP 04-829 9511 YB Keng Ee 04 - 2501522 [email protected] (F)04 - 2501523 EPF 04-226 1000 JABATAN BURUH 04-262 5536 SOCSO 04-238 9888 PERPUSTAKAAN PP 04-229 8555 BAGAN DALAM YB Tanaseharan a/l Autheraphy (T) 04 - 538 1162 [email protected] (F) 04 - 537 1163 PROGRAM PENGHARGAAN WARGA EMAS/OKU/IBU TUNGGAL/ PROGRAM ANAK EMAS/ PROGRAM RAKAN ANTI KEMISKINAN KEBUN BUNGA YB Ong Khan Lee (T) 04 - 818 2008 [email protected] (F) 04 - 818 2008 N1 Penaga : 019 - 470 4800 - Rosidi N22 Tanjong : 012 - 232 6101 - Carol Hussain Bungah SUNGAI BAKAP YB Hj. Maktar Hj. Shapee (T) 04 - 582 7549 N2 Bertam : 012 - 348 5275 - Ab. Halim N23 Air Putih : 04 - 829 0614 - Chiam Heng [email protected] (F) 04 - 582 8648 Hamid Hock N3 Pinang : 019 - 437 2887 - Muhasdey N24 Kebun : 04 - 829 3691 - Nancy Lim KOMTAR YB Ng Wei Aik (T) 04 - 227 0215 Tunggal Bunga [email protected]; nweiaik@ (F) 04 - 227 8215 N4 Permatang : 019 - 510 2633 - Arshad N25 Pulau Tikus : 012 - 488 3227 - Joe gmail.com Berangan Md. Salleh N26 Padang Kota : 012 - 431 7015 - Johnny PADANG LALANG N5 Sungai Dua : 019 - 507 3828 - Zahadi Mohd Chee YB Tan Cheong Heng (T) 04 - 502 5071 N6 Telok Air : 017 - 427 1581 - Salehin N27 Pengkalan : 012 - 437 1522 - Wang Lai Kin [email protected] (F)04 - 508 9711 Tawar Mohamed Kota PAYA TERUBONG N7 Sungai Puyu : 012 - 528 8411 - Ng Ya Ling N28 KOMTAR : 012 - 412 6284 - Adreena YB Yeoh Soo Hin (T) 04 - 229 2105 N8 Bagan : 013 - 449 0366 - Yeap Choon N29 Datok : 012 - 410 6566 - A. T. Ong [email protected] (F) 04 - 226 2550 Jermal Keong Keramat PULAU TIKUS N9 Bagan Dalam : 016 - 473 1963 - Gesan N30 Sungai : 010 - 464 3308 - Anna YB Koay Teng Hai (T) 04 - 226 3227 N10 Seberang : 013 - 489 3227 - Abdul Jalil Pinang [email protected] (F) 04 - 226 3227 Jaya Che Ros N31 Batu : 012 - 411 2152 - Ooi Geoik PERMATANG PASIR N11 Permatang : 019 - 412 8442 - Kamal Lancang Hooi YB Dato’ Hj. Salleh Man (T) 04 - 398 4226 Pasir N32 Seri Delima : 012 - 486 2552 - Mr. Lingam [email protected] (F) 04 - 398 4226 N12 Penanti : 04 - 522 1463 - Suhaimi Bin N33 Air Itam : 012 - 493 3648 - Teh Choong BUKIT TENGAH Mansor Kong YB Ong Chin Wen (T) 04 - 508 3977 N13 Berapit : 019 - 481 7823 - Ong Kee N34 Paya : 012 - 484 1963 - Toon Hoon [email protected] (F) 04 - 508 3677 Seong Terubong Lee N14 Machang : 019 - 546 3257 - Rynu N35 Batu Uban : 012 - 409 7507 - A.Francis SUNGAI PINANG YB Koid Teng Guan (T)010 - 464 3308 Bubuk Xavier [email protected] (F) 04 - 282 8322 N15 Padang : 04 - 502 5071 - Ooi Zhen 010 - 562 2004 - M. Sri Lalang Chee Jaimuralydasan BATU UBAN YB Raveentharan a/l Subramaniam (T) 04 - 659 6007 N16 Perai : 012 - 339 3479 - Pn. N36 Pantai : 019 - 443 2088 - Victor [email protected] (F) 04 - 658 6007 Rajaletchumi Jerejak 04 - 2628188 N17 Bukit Tengah : 016 - 469 5343 - Amizuddin N37 Batu Maung : 013 - 510 1968 - Latifah SERI DELIMA N18 Bukit Tambun : 012 - 493 3342 - Cheng Kok Eong N38 Bayan Lepas : 019 - 472 6956 - Asnah Bt YB Sanisvara Nethaji Rayer a/l Rajaji (T) 04 - 659 5611 N19 Jawi : 017 - 408 4784 - Abdul Halim Hashim [email protected] (F) 04 - 659 5611 Yunus N39 Pulau : 019 - 570 9500 - Hj Md Tuah DAP PENANG HQ (T) 04 - 228 8482 N20 Sungai : 012 - 415 2905 - Munir Bin Betong Ismail [email protected] 04 - 227 1397 Bakap Makhtar N40 Telok : 016 - 400 6462 - Halil Sabri 04 - 227 7068 N21 Sungai : 012 - 473 5774 - Hj M. Kamil Bahang (F) 04 - 228 8514 Acheh A.Bakar 16 – 30 jun 2012 13

SENARAI NAMA AHLI MAJLIS SENARAI NAMA AHLI MAJLIS MPSP 2011 (1 JAN. 2012 - 31 DIS. 2012) MPPP 2011 (1 JAN. 2012 - 31 DIS. 2012) Kalendar Pelancongan Nama Telefon Nama Telefon Pulau Pinang Jun/Julai 2012 En. Sim Chee Keong (DAP) 012-590 75 07 Zulkifli bin Mohd. Noor (DAP) 012 - 483 0878 [email protected] Harvindar a/l Darshan Singh 012 - 42822 50 (DAP) En. Teoh Seang Hooi (DAP) 019-412 99 96 1hb Jun - 31hb Julai [email protected] 04-594 1231 Tay Leong Seng (DAP) 019 - 321 9392 Penang Durian Fair Lim Siew Khim (DAP) 016 - 531 6026 Anjung Indah, Balik Pulau En. Soon Lip Chee (DAP) 012-4290 163 [email protected] Lim Cheng Hoe 016 - 438 4809 (DAP) En. Visvanathan a/l Kumaran 012-477 6468 Tan Hun Wooi (DAP) 012 - 488 0409 (DAP) 04-398 3242 (Tel) 15hb Jun - 15hb Julai 2012 [email protected] 04-502 1667 (Fax) En. Ong Ah Teong 012 - 410 6566 Penang UNESCO World Heritage (DAP) Festival Cik Tan Xin Ying 016 - 553 1987 Ooi Keat Hin 016 - 417 1331 Heritage Sites (DAP) (PKR) Francis a/l Joseph (PKR) 012 - 474 3321 En. Mohd Shaipol Bin Ismail 012 - 571 2250 30hb Jun - 1hb Julai 2012 (DAP) Cik Ramlah Bee Binti 016 - 422 2142 Asiahoo (PKR) Plenitude Penang International Dragon Boat Festival En. Mohamed Yusoff Bin 04 - 657 7464 (Tel) En. Guanalan a/l 013 - 485 3128 Teluk Bahang Dam Sengalaney Mohamed Noor (PAS) 012 - 472 8114 (DAP) Encik Iszuree Bin Ibrahim 016 - 443 3205 (PAS) En. Chandrasekeran a/l S. 012-5619870 Sr. Mohd. Zahry bin Shaikh 012 - 472 6725 Maniam (DAP) Abdul Rahim (NGO) chanderasekeran@mpsp. gov.my Encik Teh Lai Heng (DAP) 016 - 445 9808 En. Mohamad Zainudin 013-45 47 009 bin Othman (PKR) Encik Gooi Seong Kin 016 - 457 1271 mohamadzainudin@mpsp. (DAP) gov.my Encik Prem Anand a/l 012 - 412 2558 Loganathan En. Ahmad Farid bin Md. 019-540 9396 (DAP) Arshad (PKR) 04-3979796 (Fax) [email protected] Encik Tan Seng Keat 012 - 438 6191 (PKR) En. Johari bin Kassim (PKR) 019-449 1450 Tuan Haji Mohd Rashid Bin 019 - 456 0077 [email protected] Hasnon (PKR) Abdul Latif bin Abdullah 019-560 57 55 (PKR) Muhammad Sabri Bin Md 013 - 432 0207 [email protected] Osman (PKR) En. Lim Eng Nam 016-411 44 00 Mohd Taufik Bin sulong 012 - 438 0873 (PKR) 04-588 0818 (Tel) (PKR) [email protected] 04-588 0885 (Fax) Tahir Jalaluddin Bin Hussain 012 - 463 5959 Puan Kusala Kumari @ Rynu 019-54 63 257 (NGO) a/p A. Shanmugam (PKR) Dr. Lim Mah Hui 012 - 422 1880 [email protected] (NGO) En. Amir bin Md. Ghazali 013-584 8386 Encik Sin Kok Siang (NGO) 016 - 422 2255 (PKR) 04 - 521 1987 (Fax) Ng Chek Siang (PKR) 016 - 470 7089 [email protected] [email protected] En. Ahmad Kaswan bin 019- 408 4899 Kassim SIDANG REDAKSI BULETIN MUTIARA (PAS) Penulis: [email protected]. YAP LEE YING my AINUL WARDAH SOHILLI En. Lim Tau Hoong 019-446 35 51 ZULIANA AZIZ (NGO) ZAINULFAQAR YAACOB [email protected] NORSHAHIDA YUSOFF WATAWA NATAF ZULKIFLI Buletin Mutiara boleh Dr. Tiun Ling Ta 013-430 2096 Jurugambar/Juruvideo: (NGO) 04-508 0039 (Tel) CHAN LILIAN diperoleh di : [email protected] 04-657 0918 (Fax) LAW SUUN TING - Pejabat-pejabat ALISSALA THIAN ADUN En. Ahmad Tarmizi Bin 013 - 414 4822 MOHD. HAFIZ TAJUDIN Abdullah - Pejabat-pejabat (NGO) Jurugrafik: Kerajaan Negeri LOO MEI FERN En. Loh Joo Huat 012-4221133 IDZHAM AHMAD - Pejabat-pejabat PBA (DAP) sertai kami melalui “sms blast”, - Bukit Bendera [email protected] taip “ADD ME” 019 357 9726 - Pasaraya-pasaraya sekitar Pulau Pinang En. Ong Koon Liak 012-4277868 Bagi sebarang maklum balas, sila hantar ke: (DAP) 04-530 0363 (Tel) - Hospital-hospital [email protected] 04-538 6950 (Fax) Editor BULETIN MUTIARA, Kerajaan dan Swasta - Pejabat-pejabat NGO Puan Sarina binti Hashim 013-50 00 155 Tingkat 47, Komtar, - Edaran rumah ke (PKR) 10503 Pulau Pinang. [email protected] rumah Emel: [email protected] En. Md Jamil Bin Abd 019-4490007 Bagi Maklumat Lanjut, Sila Hubungi : Rahman Talian Pejabat Shawal Ahmad: 04 - 650 5561, 04 - 650 5559, PAS) 04 - 650 5550, 04 - 650 5256, 012 - 424 9004 04 - 650 5705, 04-650 5375, 04 - 650 5256 [email protected] [email protected] atau [email protected] 14 16 – 30 jun 2012

PARA penganut agama Hindu berdiri di depan kereta berhias bersempena upacara Fire Walking di Rumah Berhala Sri Kaliamman.

YDP MPPP, Ar. Patahiyah Ismail (kanan sekali) memperkatakan sesuatu kepada Exco Kerajaan Negeri, Phee Boon Poh (kiri sekali) dan Chow Kon Yeow (dua dari kiri) pada Majlis Pelancaran Projek Perintis E-Waste Collector.

AKSI Ahli Majlis MPPP, Lim Siew Khim (enam dari kanan) bersama seorang kanak- kanak bersempena lawatan ADUN Air Putih ke Flat Boundary.

AKSI ADUN Tanjong Bunga, Teh Yee Cheu ketika mengadakan lawatan ke sekitar PEGAWAI dan kakitangan Setiausaha Kerajaan Negeri bergambar kenang-kenangan kawasan DUN dengan berbasikal. pada Majlis Pelancaran WiFi Percuma di Medan Selera Terminal Bas Butterworth. 15

PARA Pekerja Am MPPP bertungkus-lumus membersihkan sisa-sisa sampah dan ranting-ranting pokok di Sungai Pinang ekoran kejadian banjir yang melanda Jalan P. Ramlee.

AKSI Ar. Patahiyah Ismail (empat dari kanan) ketika turut serta dalam demonstrasi Pertandingan Memasak Dalam Taman MPPP.

SEKUMPULAN pelajar yang mengambil bahagian dalam penganjuran World No Tabocco Day Awareness.

SEBAHAGIAN daripada peserta Exco Kesihatan, Kebajikan, Masyarakat yang menjayakan Penyayang dan Alam Sekitar, Phee Boon Poh Majlis Pelancaran mendukung salah seorang bayi bersempena Taman Rekreasi Majlis Penyampaian Sumbangan Program Anak Bukit DO, Bukit Emas Peringkat Seberang Perai Tengah. Mertajam. 16 16 – 30 jun 2012

my Penang my workplace

www.penangcatcentre.my your global gateway to Careers in Penang

Tel: 604-250 2170 Fax: 604-250 2171 16 – 30 jun 2012 17

No Akaun : 4079 No Akaun : 4082 No Akaun : 4087 No Akaun : 4099 Peminjam : TAJUDEEN BIN M K Y ABDUL RAHMAN - Peminjam : TANG CHONG THYE - 750223075257 Peminjam : SITHI HAMNA BINTI ABU BAKER - 740530715008 Peminjam : LEW POH LENG - 730612075658 760402075059 6 LORONG SINTAR INDAH 12, NO. 89 LORONG SERAMPANG, NO. 148 JALAN SS 3/41, PETALING JAYA, NO 13 JALAN BP 3/17, BANDAR BUKIT PUCHONG, TAMAN SINTAR INDAH 14300 NIBONG TEBAL TAMAN TELUK PULAI 41100 KLANG 47300 SELANGOR 47100 PUCHONG Penjamin 1 : TANG SEAK BAK - 481114075335 Penjamin 1 : ABU BAKER BIN MOHD IBRAHIM - 0402214 Penjamin 1 : LIEW AH MOOI - 0124991 Penjamin 1 : SYED IBRAHIM BIN ABDUL RAHMAN - 3389 CHANGKAT, 14300 NIBONG TEBAL, S.P.S NO.42A JALAN HILIR, 131 TAMAN NENAS, 09000 KULIM, KEDAH 700817715017 Penjamin 2 : TAN SIAK CHANG - 631007075947 TAMAN GEMBIRA 41100 KLANG, SELANGOR Penjamin 2 : FAN KONG THIAM - A1780226 NO. 5 JALAN 9C, AMPANG JAYA 68000 SELANGOR 2005 JALAN TOKONG, KAMPUNG JAWI, Penjamin 2 : AHMAD BIN ABDUL KADIR - 1354124 167 JALAN KENARI 1/2, Penjamin 2 : MOHAMED MOHAIDEEN B. NOORDEEN - 1418251 14200 SUNGAI BAKAP 137 JALAN DATUK SULAIMAN 3, TAMAN KENARI 09000 KULIM, KEDAH 2 JALAN BURHANUDIN HELMI 2, TAMAN TUN DR ISMAIL 60000 KUALA LUMPUR TAMAN TUN DR.ISMAIL, 60000 K.LUMPUR

No Akaun : 4106 No Akaun : 4118 No Akaun : 4123 No Akaun : 4159 Peminjam : CHU BOON SEANG - 730922075223 Peminjam : LIM CHENG SEONG - 730820075425 Peminjam : LIM WUN LEE - 721210075140 Peminjam : NOR AIDA BINTI AHMAD - 750625075196 394 JALAN BADAK MATI, 3-6-8 PRIMA VIEW, LEBUH NIPAH 2, 14 LORONG CERMAI 7, TAMAN CERMAI, 1096 PERMATANG SIREH 14200 SUNGAI BAKAP SUNGAI NIBONG 11900 PULAU PINANG 13500 PERMATANG PAUH 13200 KEPALA BATAS Penjamin 1 : CHU CHING CHEM - 0981341 Penjamin 1 : TAN NGOH SING - 4908927 Penjamin 1 : BEH TEIK HUP - 3974759 Penjamin 1 : MINAH BTE MAT - 4691362 394 JALAN BADAK MATI 3 JALAN MURAI, TAMAN PEKAN BARU , 4 LEBUHRAYA KURAU, 1580 PERMATANG SIREH 14200 SUNGAI BAKAP 34200 PARIT BUNTAR CHAI LENG PARK 13700 PERAI 13200 KEPALA BATAS Penjamin 2 : LIM KAR HENG - A0902840 Penjamin 2 : TAN GUANG CHEA - 4946699 Penjamin 2 : LOH EE PENG - 7570560 Penjamin 2 : ROSNI RAHMAT - 6737098 444 JALAN LIMA KG VALDOR, 361 JALAN SUNGAI, 19 JALAN IMPIAN 1, 23 JALAN SAWI 2, TAMAN SEPADU SG JAWI 14200 SG BAKAP 34200 PARIT BUNTAR, PERAK TAMAN IMPIAN ALMA, 13300 TASEK GELUGOR, SPU. 14000 BKT MERTAJAM

No Akaun : 4166 No Akaun : 4185 No Akaun : 4186 No Akaun : 4217 Peminjam : TAN KIM CHOON - 750108085249 Peminjam : LIM YU CHIEH - 760608075353 Peminjam : CH NG SHENG YEONG - 751226075353 Peminjam : CHUAH CHENG HIANG - 731017075332 NO 62-A PANGSAPURI MAWAR INDAH, 3-4-3 PUTERI INDAH APARTMENT, LORONG 49 JALAN BESAR BALIK PULAU, 49 LORONG JAYA 4, TAMAN IMPIAN JAYA, JALAN MAWAR 12300 BUTTERWORTH MAYANG PASIR 3 11950 BAYAN BARU 11000 BALIK PULAU, PULAU PINANG ALMA 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 1 : TAN CHENG SENG @ TANG CHENG SENG - Penjamin 1 : CHAN CHET SEAN - 3940452 Penjamin 1 : CHNG LEONG KEE - 1672701 Penjamin 1 : NG BAH LO - 3349315 480815085013 83F AIR ITAM MUKIM 13 11500 PULAU PINANG 49 JALAN BESAR BALIK PULAU, 1718 TAMAN BERAPIT, 26 JALAN MURNI, TAMAN DESA MURNI Penjamin 2 : SHIRLEY LIM - A1907236 11000 PULAU PINANG, 14000 BUKIT MERTAJAM, PULAU PINANG 13800 BUTTERWORTH 18 TINGKAT BULAN 2, TAMAN BAGAN AJAM Penjamin 2 : LIM LAI KOOI - 390904075045 Penjamin 2 : KHOR BAK CHAI - 1752708 Penjamin 2 : TAN KIM HOO - A1651728 13000 BUTTERWORTH 14 SOLOK TITI TERAS 2, 4334 TAMAN BERAPIT, 26 JALAN MURNI, TAMAN DESA MURNI 11000 BALIK PULAU, PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM, P.PINANG 13800 BUTTERWORTH No Akaun : 4248 No Akaun : 4250 No Akaun : 4253 No Akaun : 4283 Peminjam : ROZANA BT ABDUL RAHMAN - Peminjam : TAN LAI JOO - 741230075007 Peminjam : LEE EAN CHENG - 720611075702 Peminjam : GOH TECK CHAI - 750126075095 740720095014 NO. 1975 JALAN STOWELL, TAMAN BUKIT 24 JALAN PANTAI AZIZ IBRAHIM, NO.80 JLN BUKIT KECIL, TAMAN BUKIT, NO 39 LORONG 3, KAMPUNG GURU, 14000 BUKIT MERTAJAM 11900 BAYAN LEPAS 14000 BUKIT MERTAJAM 01000 KANGAR Penjamin 1 : TAN KUN TOH - 4711519 Penjamin 1 : LEE YENG MOOI - 700217075044 Penjamin 1 : CHEAH ENG CHIN - A1179161 Penjamin 1 : FITRIAH BT CHE PI @ HANAFI - 5660878 10 JALAN DANBY, 7D-7-10 LBHRAYA THEAN TEIK, 3 LEMBAH TAMAN BUKIT 1, 41 JALAN PERMAI, TAMAN SENA INDAH, 14000 BUKIT MERTAJAM 11500 PULAU PINANG TAMAN BUKIT 14000 BUKIT MERTAJAM 01000 KANGAR, PERLIS Penjamin 2 : YEOH KOK PENG - 1237289 Penjamin 2 : NG SONG KHENG - 700326075297 Penjamin 2 : CHEAH ENG YEOW - A2430686 Penjamin 2 : NORDIN BIN YAHYA - 5253877 7 JLN BUKIT KECIL, TAMAN BUKIT , 51 RESERVOIR GARDEN ROAD, 38 JALAN GOH CHONG THOE, NO. 19 LORONG BELIMBING, 14000 BUKIT MERTAJAM 11500 PULAU PINANG TAMAN BUKIT, 14000 BUKIT MERTAJAM TAMAN SURIANI , 01000 KANGAR, PERLIS

No Akaun : 4300 No Akaun : 4311 No Akaun : 4314 No Akaun : 4318 Peminjam : FAIZUL NIZAM BIN OSMAN - 760408075113 Peminjam : HISHAM BIN ABDUL HAMID - 760825075229 Peminjam : LOH CHEE TATT - 710326075341 Peminjam : HYDAR ALI BIN MOHAMED MICDHADHU - NO 23 JALAN MAWAR 12C, 861 MK 9 KAMPUNG MASJID, BLOK 3B-13-09, JALAN RUMBIA, 740531075735 16, JALAN PAHLAWAN 17/3, BANDAR TAMAN MAWAR BANDAR BARU TELUK KUMBAR, 11900 BAYAN BARU, 11900 BAYAN LEPAS MAHKOTA CHERAS, 43200 SELANGOR SALAK TINGGI 43900 SEPANG, SELANGOR Penjamin 1 : ABD AZIZ B MUHAMAD - A1670697 Penjamin 1 : ONG PONG HWA - 0952815 Penjamin 1 : MOHAMED MICDHADHU A/L K HAMMADHU Penjamin 1 : RAIMI BIN ISMAIL - 570307025697 162 MK 9 KG MASJID, TELUK KUMBAR , 19-A JALAN TANJONG TOKONG, - 3890131 39 LOROG BERTAM INDAH 1/6, 11920 BAYAN LEPAS 10470 PULAU PINANG 166-R JALAN MOHD TAIB, JELUTONG TIMUR, TAMAN.BERTAM INDAH, 13200 KEPALA BATAS Penjamin 2 : SUHAIMI B ABU BAKAR - A0610211 Penjamin 2 : LOH WOOI PHENG - A0847527 11600 PULAU PINANG Penjamin 2 : RAHMATHUNISA BEEVI BT MOHD Penjamin 2 : FARIDAH BT OSMAN - 570520075538 1076 MK 9 KPG MASJID, 18 LORONG MAHSURI 10, BAYAN BARU , MICDHADHU - 8210272 NO.34 PINTASAN SEMILANG 14, TELUK KUMBAR, 11920 BAYAN LEPAS 11950 PULAU PINANG 166-R JALAN MOHD TAIB, JELUTONG TIMUR, SEBERANG JAYA , 13700 PERAI 11600 PULAU PINANG

No Akaun : 4331 No Akaun : 4353 No Akaun : 4373 No Akaun : 4375 Peminjam : RIZALMAN BIN ABD RAHIM - 760702075325 Peminjam : GOH SAN LOON - 720910075585 Peminjam : LEE WEI GUAN - 750125085857 Peminjam : CHUAH CHONG SIN - 741118075103 545 PERMATANG PAK MARAS, C6-7-1 EVERGREEN PARK CONDO, 3444 JALAN TANAH LIAT B-4 TINGKAT 1, JALAN LENCONG BARAT, 13100 PENAGA TYPE CYPRESS, 14000 BUKIT MERTAJAM KAWASAN PERINDUSTRIAN TANDOP BARU Penjamin 1 : SUHAIRI BIN SAMSI - T714878 BANDAR SUNGAI LONG 43000 KAJANG Penjamin 1 : LEE CHU KWANG - 7575776 05100 ALOR SETAR AMQ 468 (W) TUDM KUANTAN, PAHANG Penjamin 1 : GOH SENG KHENG - 1236433 3444 JALAN TANAH LIAT Penjamin 1 : TAN GUEK MOY - 6191241 Penjamin 2 : MD JAAFAR BIN MD AMIN - T1046756 2253 KAMPUNG BARU, 14000 BUKIT MERTAJAM NO 260 JALAN KEMPAS INDAH 13, 221 LORONG 80 TAMAN RIA, 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 2 : LEE SOO TYE - 4448413 TAMAN KEMPAS 2 09000 KULIM, KEDAH SUNGAI PETANI 08000 KEDAH Penjamin 2 : TAN YA NGIN - 4564277 3447 MUKIM 9 TANAH LIAT Penjamin 2 : TAN YEOW SONG - 8106332 1023 JALAN BUKIT SATU, 14000 BUKIT MERTAJAM NO 14 TINGKAT DAMAI 4, TAMAN ALMA , 14000 BUKIT MERTAJAM 14000 BUKIT.MERTAJAM

No Akaun : 4379 No Akaun : 4391 No Akaun : 4402 No Akaun : 4409 Peminjam : LIM SOK TIANG - 730909075210 Peminjam : J.MARTIN MAGENDRAN A/L A.JIRAS - Peminjam : IBRAHIM BIN AHMAD - 590829075067 Peminjam : JASMIN BIN MUHAMMAD - 750702075895 49 JALAN SUKUN SATU, TAMAN SUKUN, 740208075153 11 LORONG MERAK 24, TAMAN MERAK, NO. 6 LORONG 9, TAMAN DESA JAWI, 14000 BUKIT MERTAJAM 12-2 JALAN BETIK MANIS, TAMAN BETIK 14100 SIMPANG EMPAT 14200 SUNGAI JAWI Penjamin 1 : POH ENG TIANG - 5429021 MANIS 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 1 : ABDUL RAHIM BIN AHMAD - 491130075449 Penjamin 1 : ISMAIL BIN SENAWI - 4288764 BLK 13A-7-3 BKT OUG CONDO, Penjamin 1 : MUNIANDY A/L MOOLAN - 7773058 379 MK D JALAN BHARU, BALIK PULAU 11000, 25 TINGKAT SERINDIT 4 , JLN 3A/155, 58200 KUALA LUMPUR 39 JALAN DATO DOLLAH 2 KAW 6, PULAU PINANG TAMAN DESA JAWI, 14200 SUNGAI JAWI Penjamin 2 : CHONG MUN GINN - 6910942 TLK GADONG , 41100 KLANG SELANGOR Penjamin 2 : JAMALUDIN BIN MUSA - 6097920 Penjamin 2 : KAMARUDDIN BIN WAHAB - T10644353 3186-D JLN BAYAM, Penjamin 2 : MOHANARAJU A/L ANNAMALAI - A0111343 NO. 10 LORONG MURNI 25, 1054 KEPALA GAJAH, 14100 SIMPANG EMPAT , 15200 KOTA BHARU, KELANTAN 3320 JALAN PENGKALAN, BUKIT TENGAH , TAMAN DESA MURNI SUNGAI DUA SEBERANG PERAI SELATAN 14000 BUKIT MERTAJAM 13800 BUTTERWORTH

No Akaun : 4427 No Akaun : 4429 No Akaun : 4433 No Akaun : 4451 Peminjam : VIGNAESHVARY A/P RAJAHRAM - Peminjam : JAMILAH BINTI HALIM - 750302075300 Peminjam : JASLINO BIN MOHAMED YUSOFF - Peminjam : GOH TEH HONG - 730703075565 740305075702 434 PERMATANG JANGGUS, 13100 PENAGA 760601075617 12 JALAN SEJAHTERA 6, TAMAN SRI JANGGUS 2 LORONG LANGSAT 6, TAMAN SEJATI, Penjamin 1 : ROSLY BIN AHMAD - A0310682 55-G-02 JALAN PANTAI AZIZ IBRAHIM, 14000 BUKIT MERTAJAM BUKIT TENGAH 14000 BUKIT MERTAJAM 105A (BT 46) KG SIMPOR BESAR, SUNGAI NIBONG 11900 BAYAN LEPAS Penjamin 1 : TAN CHIEW HWA - 1553638 Penjamin 1 : TPANKAJAKSHAN A/L V.GOPALAN - 8125872 TIKAM BATU , 08600 SUNGAI PETANI, KEDAH Penjamin 1 : ABOO HASSAN B AHMAD - 82 JALAN TEMBIKAI, TAMAN MUTIAR 18 JALAN MUTIARA 2, TAMAN MUTIARA , Penjamin 2 : AHMAD BIN ZAIN - 5646878 NO.5834 MERBAU KUDUNG, 14000 BUKIT MERTAJAM CHERAS KUALA LUMPUR 9940 JLN BAWAH, 13100 PENAGA , SUNGAI DUA 13300 TASEK GELUGOR Penjamin 2 : NG CHENG TEIK - 7079848 Penjamin 2 : ARASEYA@ANUSIA A/P KARUPAYA - 0306210 S.PERAI UTARA Penjamin 2 : AZIZ SANI BIN MOHAMED IDRIS - 86 JALAN IMPIAN 1, TAMAN IMPIAN, 20 JALAN CUEPACS KAJANG, 594 MUKIM 5 KUBANG SEMANG, 14000 BUKIT MERTAJAM KUALA LUMPUR 14400 BUKIT MERTAJAM

No Akaun : 4455 No Akaun : 4459 No Akaun : 4467 No Akaun : 4470 Peminjam : SUZILA BINTI SAAD - 760413075038 Peminjam : TAN JIN JIN - 730829075405 Peminjam : SORAYA BT YAHAYA - 760325075054 Peminjam : SOON CHEE CHYE - 731206075243 TBP 6151 MK 16, MACAHNG BUBOK, 1C-5-6 LORONG SEMARAK API 2, NO 27 JALAN AU 2 A/1, TAMAN SRI KERAMAT 666-G PEPPER ESTATE, 14020 BUKIT MERTAJAM AYER ITAM 11500 PULAU PINANG 54200 KUALA LUMPUR 11200 TANJONG BUNGA Penjamin 1 : MOHAMAD JAMIN BIN HAJI AHMAD - 3648151 Penjamin 1 : TAN EAN EAN - A2169601 Penjamin 1 : MD AKHIR BIN ISMAIL - 5428869 Penjamin 1 : SOON AH HOCK - 3646931 317 MK 16 MACANG BUBOK, 1C-5-6 LRG SEMARAK API 2, 675 MK 16 MACHANG BUBUK, 666-G PEPPER ESTATE, 14020 BUKIT MERTAJAM 11500 PULAU PINANG 14020 BUKIT MERTAJAM 11200 PULAU PINANG Penjamin 2 : SHAARI BIN HJ ABD RASHID - 541019075259 Penjamin 2 : TAN BEE LENG - 530121075040 Penjamin 2 : ZULKIFLEE BIN ABDULLAH - A1871598 Penjamin 2 : BEH LIM MOAY - 430308075022 9 JALAN SELAMAT,OFF JLN PASAR 6 JALAN HIKMAT, 11600 PULAU PINANG, 30 LORONG JUJUR 5, BANDAR TUN RAZAK, 666-G PEPPER ESTATE, 55100 KUALA LUMPUR 56000 KUALA LUMPUR 11200 PULAU PINANG

Sambungan di muka surat 18. 18 16 – 30 jun 2012 Lif dibaiki, 162 penduduk lega Oleh : NORSHAHIDA penghuni flat berkenaan. YUSOFF “Kerajaan Negeri memahami kepayahan yang AIR ITAM – Kesudian Ketua dihadapi 162 penghuni flat Menteri, Y.A.B. Tuan Lim apabila hanya satu lif sahaja Guan Eng mengadakan yang beroperasi. lawatan khas ke Flat Boundry “Oleh itu, melalui di sini menyuntik nafas baru peruntukan yang disalurkan, buat 162 penghuninya ekoran ia diharap dapat mengurangkan persetujuan Kerajaan Negeri beban yang ditanggung membiayai separuh daripada terutamanya golongan tua dan kos pembaikan lif yang telah orang kurang upaya (OKU),” rosak sejak Mac lalu. ujarnya sempena lawatan ke KETUA Menteri sambil ditemani beberapa penduduk meneliti sebuah mesin penyelenggaraan lif sempena Kos yang bakal dibiayai sini baru-baru ini. lawatan beliau ke Flat Boundary di sini baru-baru ini. Kerajaan Negeri adalah Dalam pada itu, tambah sebanyak RM32,000, iaitu Guan Eng, Kerajaan Negeri penyelenggaraan dimasukkan seorang penduduk, Ranjeet beroperasi sejak Mac lalu. separuh daripada jumlah sebelum ini pernah menggesa sekali dengan bayaran yuran Kaur, 50, berkata, keadaan lif Justeru, diharap dengan keseluruhan, RM65,000. kerajaan persekutuan melalui penilaian. Bagaimanapun, yang rosak telah kedatangan Ketua Menteri ke Guan Eng berkata, dengan Kementerian Perumahan dan tiada sebarang jawapan mendatangkan masalah buat sini dapat memberikan sinar bantuan dan peruntukan Kerajaan Tempatan supaya diterima daripada pihak penduduk terutamanya pada baru buat kami (penduduk),’’ tersebut, ia sedikit-sebanyak mempertimbangkan cadangan berkenaan. waktu puncak. ujarnya kepada wakil Buletin dapat meringankan beban bayaran yuran Sementara itu, salah “Hanya satu lif sahaja yang Mutiara.

No Akaun : 4473 No Akaun : 4491 No Akaun : 4493 No Akaun : 4494 Peminjam : ASMAWATI BINTI ABD RAHMAN - Peminjam : TAN SEE LING - 720121015192 Peminjam : SOO CHEE ENG - 730125075183 Peminjam : JALILATI BT CHE MAY - 740922025866 750810075622 NO. 4 JALAN JALAN WANGSA CERIA 7A, NO.15 GERBANG BATU MAUNG 1, 53 KEBUN SIREH 713A MUKIM 6 PONDOK UPEH, WANGSA MELAWATI, 53300 KUALA LUMPUR TAMAN IPING 11960 BAYAN LEPAS 14000 BUKIT MERTAJAM BALIK PULAU 11000 PULAU PINANG Penjamin 1 : CHNG CHENG KEAT - 5006008 Penjamin 1 : CHOY SIT KHONG - 0592631 Penjamin 1 : CHE CHAH BT OSMAN - 2707421 Penjamin 1 : JALIL BIN RASHID - 5323304 1-5-13 HALAMAN KRISTAL, LENGKOK FREE 3-2-18 JALAN GANGSA, 34 LINTANG TENGGIRI, 124 MK 6 PONDOK UPEH, SCHOOL 11600 PULAU PINANG PULAU PINANG SEBERANG JAYA , 13700 PERAI 11000 BALIK PULAU , PULAU PINANG Penjamin 2 : LOH BENG SIEW - 5742317 Penjamin 2 : TEH ENG SENG - 4630139 Penjamin 2 : ZAINOL ABIDIN B HASSAN - 0962061 Penjamin 2 : JARIMAH BINTI RASHID - A0531280 17 VERMONT ROAD, 3 HONG KONG STREET, 59 LORONG TUNA SEBERANG JAYA, 8 JALAN SUNGAI NIPAH, 10450 PULAU PINANG, 10100 PULAU PINANG 13700 PERAI TAMAN DESA MUTIARA, GENTING 11000 PULAU PINANG

No Akaun : 4496 No Akaun : 4498 No Akaun : 4517 No Akaun : 4518 Peminjam : CHOW CHOON HOOI - 750106075477 Peminjam : TEH KHAR SAN - 731202075510 Peminjam : SAHIDA BINTI ABDUL WAHID - 750315075270 Peminjam : SITI RAHAYU BT RAMLI - 7410100755825 681-B MUKIM 13, SUNGAI DUA, 3517 PEKELILING KENARI, TAMAN SENTOSA, A3-04-07 LORONG PAUH INDAH 3, M7 BLOK BEGONIA, LENGKOK KELICAP, 11700 GELUGOR 14300 NIBONG TEBAL TAMAN PAUH INDAH MUTIARA PERDANA 11900 BAYAN LEPAS Penjamin 1 : GAN SEW BOOY - 4779924 Penjamin 1 : WANG SIAK KEONG - 690419025401 13500 PERMATANG PAUH Penjamin 1 : SYED MUHAMMAD ISA BIN SYED HAMID - Penjamin 1 : ABDUL WAHID BIN HJ IDRIS - 2532056 794 A MK 13 SUNGAI DUA 11700 GELUGOR, 277 JALAN SEROJA, 5103265 99 MK 2 SAMA GAGAH, PULAU PINANG TAMAN SEROJA 09000 KULIM, KEDAH 253 BLOCK G MUKIM 12, 13500 PERMATANG PAUH Penjamin 2 : NG SWEE KEOW - A0878450 Penjamin 2 : TEH CHOR KHIM - 511210075516 SUNGAI TIRAM , 11900 P.PINANG Penjamin 2 : MOHD FARIZ BIN AZAHAR - A2945972 794 A MK 13 SUNGAI DUA 11700 GELUGOR, 671 JALAN PINTU SEPULOH Penjamin 2 : MOHD NOR BIN KHAMIS - A1519967 NO. 99 LORONG TERATAI INDAH 2/3, PULAU PINANG 14300 NIBONG TEBAL, 253 BLOCK G, MK 12 SUNGAI TIRAM TAMAN TERATAI INDAH 09000 KULIM, SEBERANG PERAI SELATAN 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG KEDAH

No Akaun : 4523 No Akaun : 4540 No Akaun : 4559 No Akaun : 4563 Peminjam : TAN POH HONG - 710815075262 Peminjam : NUR HIDAYAH BINTI OMAR - 750723075106 Peminjam : GOH TEIK BENG - 720306075167 Peminjam : LEE YEN WOOI - 730219075387 19 LORONG BUKIT PANCHOR 2, NO 89 TAMAN GEMILANG, 80 JALAN BUKIT KECIL, TAMAN BUKIT, 15 LORONG SERI AROWANA 7, TAMAN BUKIT PANCHOR JALAN GEMILANG 1, 09600 LUNAS 14000 BUKIT MERTAJAM TAMAN SERI AROWARNA 14300 NIBONG TEBAL Penjamin 1 : ZULKIFLI BIN OMAR - RF118230 Penjamin 1 : SEAH CHEE LEONG - 4300863 13700 SEBERANG JAYA Penjamin 1 : CHAN WEI SEONG - 710712075155 A194 TAMAN DERGA JAYA, 1360 MUKIM 4, Penjamin 1 : LEE BAH KEAT - 0976178 34 TINGKAT ERSKINE SATU, JALAN DATO KUMBAR 13500 PERMATANG PAUH 15 TINGKAT LAKSAMANA 6, 10470 PULAU PINANG 05300 ALOR SETAR,KEDAH Penjamin 2 : CHEAH KHOW KING - 1235516 TAMAN TELOK AIR TAWAR Penjamin 2 : CHEE YEOW KHIANG - 710530075023 Penjamin 2 : HAJI YUSOFF BIN HANAPIAH - 3390746 38 JALAN GOH CHONG THOE, 13050 BUTTERWORTH 3430 JALAN BAYAN KECIL, 76H JALAN PERAK, 10150 PULAU PINANG TAMAN BUKIT , 14000 BKT MERTAJAM Penjamin 2 : HONG KIAN ENG - 3897898 14300 NIBONG TEBAL, S.P.S 235 JALAN MURNI, TAMAN DESA MURNI, SUNGAI DUA 13800 BUTTERWORTH No Akaun : 4596 No Akaun : 4608 Peminjam : CHIN GAN KEAT - 730914075047 Peminjam : AFFINI BT MOHD HANIFFA - 760924095006 153 JALAN HUTTON 96-14-4 SINAR BUKIT DUMBAR, JALAN FARADAY, 11700 GELUGOR 10050 PULAU PINANG Penjamin 1 : MOHD HANIFFA BIN S.A.MOHD YOUSOF - 0271572 Penjamin 1 : CHIN SWEE MIN - 1339312 406 MK 3 SUNGAI RUSA, 11000 BALIK PULAU, PULAU PINANG 153 JALAN HUTTON, Penjamin 2 : AFFINAH BINTI MOHD HANIFFA - 721017075130 10050 PULAU PINANG B-3-11 FLAT KAMPUNG MELAYU Penjamin 2 : LOO LIAN TEONG - 661118075509 11500 AYER ITAM, PULAU PINANG 37 JALAN TOKONG BATU, JELUTONG TIMUR 11600 PULAU PINANG 16 – 30 jun 2012 19 EKS diseru tidak siakan peluang yang diberi Oleh : WATAWA NATAF “Oleh itu, janganlah mensia- ada, zon bioteknologi dan hub ZULKIFLI siakan peluang yang diberi kerana halal juga akan diwujudkan. proses penyaringan yang kami Dalam pada itu, Guan Eng GEORGE TOWN – Ketua (Kerajaan Negeri) lakukan adalah turut menyatakan pihak-pihak Menteri menyeru supaya enterpris sangat ketat. Tiada lagi istilah berkenaan supaya tidak kecil dan sederhana (EKS) yang penggunaan ‘kabel’,’’ katanya menyalahgunakan peluang yang bakal terlibat secara langsung pada Sesi Dialog bersama wakil diberikan. dalam mengusahakan perusahaan syarikat-syarikat yang bakal “Sebaliknya, jadikan peluang masing-masing di Taman Sains mengusahakan projek di PSP di ini sebagai batu loncatan untuk Pulau Pinang (PSP) supaya tidak sini baru-baru ini. bersaing di peringkat yang lebih mensia-siakan peluang yang Objektif dialog tersebut adalah tinggi,” ujarnya lagi. diberi oleh Kerajaan Negeri. untuk memberikan persekitaran Tambahnya, Pulau Pinang Kata Y.A.B. Tuan Lim Guan ekonomi konduksif, penjagaan tidak hanya menfokuskan kepada PARA hadirin tekun mendengar ucapan daripada wakil jemputan Eng, Kerajaan Pulau Pinang alam sekitar dan juga teknologi tinggi dan elektronik pada Sesi Dialog bersama wakil syarikat-syarikat yang bakal melalui Perbadanan Pembangunan membincangkan isu-isu relevan semata-mata, tetapi juga membuka mengusahakan projek di PSP di sini baru-baru ini. Pulau Pinang (PDC) telah berkaitan dengan agensi-agensi peluang kepada pembangunan membuka peluang kepada 18 terlibat dalam pengoperasian industri tradisional. Seberang Perai Tengah (SPT) bagi seperti pasaran antarabangsa syarikat EKS untuk beroperasi di syarikat di PSP. Malah, bagi “Satu kawasan pemprosesan membolehkan kita (Pulau Pinang) dalam bidang berkenaan,” jelas PSP. memantapkan pelan operasi sedia makanan juga akan disediakan di fokus kepada prospek lebih luas Guan Eng. iFOODex ke arah negeri NEPCON 2012 bukti PR berteras hub makanan mampu tarik pelabur asing Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF

BAYAN BARU - Pertambahan 17% penyertaan antara penyumbang utama dalam sektor BAYAN BARU – Kejayaan penganjuran Ekspo Makanan bilangan syarikat yang sebahagian besarnya dari industri. Antarabangsa (iFOODex) sejak tahun 1999 yang mempamerkan luar negara dalam penganjuran pameran untuk “Secara tidak langsung, faktor tersebut pelbagai barangan makanan memperlihatkan sebahagian daripada industri pembuatan mikroelektronik, PCB dan menjadikan Pulau Pinang sebagai antara inisiatif Kerajaan Negeri dalam menjadikan Pulau Pinang sebagai semikonduktor, NEPCON 2012 membuktikan penyumbang besar kepada import dan eksport sebuah negeri berteraskan hub makanan. bahawa pesekitaran perindustrian Pulau Pinang negara iaitu sebanyak 25%,’’ katanya pada Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng berkata iFOODex yang mantap dan menjadi perhatian Majlis Perasmian NEPCON 2012 di Penang merupakan pameran antarabangsa yang saban tahun diadakan di Pulau antarabangsa. International Sports Arena (PISA) di sini baru- Pinang sejak tahun 1999 lagi. Kenyataan tersebut turut disokong oleh kadar baru ini. “Negeri Pulau Pinang adalah sinonim dengan makanan. Segala pertumbuhan ekonomi negara yang positif Turut hadir, Exco Hal Ehwal Agama jenis makanan ada di sini. dengan negeri Pulau Pinang di bawah Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal “Setiap tahun, berjuta-juta pelancong datang ke Pulau Pinang untuk pemerintahan Pakatan Rakyat (PR) menjadi Pengguna, Abdul Malik Abul Kassim. menikmati juadah makanan hinggakan salah satu makanan terkenal antara penyumbang besar pada aspek tersebut. Dalam pada itu, Guan Eng turut menyelar di negeri ini iaitu Laksa Penang berjaya tersenarai sebagai 10 makanan Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng beberapa pihak yang menidakkan kemampuan paling terkenal di dunia,’’ katanya dalam ucaptama Majlis Perasmian berkata, industri di Pulau Pinang yang Kerajaan Negeri Pakatan Rakyat (PR) berhubung iFOODex 2012 di sini baru-baru ini. berkembang pesat telah membantu menawarkan dakwaan kegagalan menarik pelabur asing. Bersempena penganjuran ekspo tersebut, hampir 120 gerai yang nilai tambahan baik di samping memperluaskan “Sememangnya NEPCON 2012 tidak salah menawarkan produk makanan tempatan dan luar negara telah terlibat penyelidikan, reka bentuk, pembangunan dan memilih Pulau Pinang. sama. Selain itu, sebanyak 10 gerai turut dibina khusus bagi juga penghasilan yang banyak pada kos “Selain sebagai penyumbang besar dalam memperkenalkan makanan tradisional negara Korea yang terkenal optimum. industri elektrik dan elektronik, kita (Pulau dengan jolokan negara ginseng . “Pada tahun 2011, ekonomi negara Pinang) juga menawarkan persekitaran ekonomi Dalam pada itu, Guan Eng berharap pelbagai penganjuran program berkembang pada kadar 5.1 peratus (%) dan yang kondusif, hijau, bersih, selamat dan sihat berprestij dan bertaraf antarabangsa dapat dilakukan kelak demi sebagaimana maklum, Pulau Pinang merupakan kepada semua,” ujarnya. menarik lebih ramai pengunjung ke Pulau Pinang apabila pembinaan Pusat Konvensyen Antarabangsa Pulau Pinang (Spice) siap sepenuhnya.

KETUA Menteri sambil ditemani ahli jawatankuasa penganjur memerhatikan PARA pengunjung yang hadir tidak melepaskan peluang mencuba operasi sebuah mesin di Nepcon 2012 di makanan yang dipamerkan bersempena penganjuran iFOODex sini baru-baru ini. 2012 di sini baru-baru ini. 20 16 – 30 jun 2012 Bukan PR lulus projek lereng bukit Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI di sini baru-baru ini. Hadir sama adalah Exco Kesihatan, Kebajikan, JURU – Dalam mengekalkan ‘kehijauan’ negeri Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar, Phee Boon Pulau Pinang, Kerajaan Negeri Pakatan Rakyat (PR) Poh dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) tidak pernah meluluskan 37 projek perumahan lereng Komtar merangkap Pengerusi Program Penang Green ANTARA bahan pameran yang dipamerkan. bukit melebihi ketinggian 250 kaki di sini sebelum Citizenship, Ng Wei Aik. ini. Selaras dengan tema penganjuran Tari Alam Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng Sekitar Dunia 2012 iaitu ‘Ekonomi Hijau’, Guan Eng menyatakan bahawa, garis panduan kerajaan pusat menegaskan bahawa Pulau Pinang turut adalah menetapkan projek lereng bukit supaya tidak menitikberatkan penganjuran pembangunan yang melebihi ketinggian 500 kaki atau 150 meter. Namun, seiring dengan penjagaan dan pemuliharaan alam di Pulau Pinang, penetapan garis panduan adalah sekitar. separuh daripada angka tersebut. “Ekonomi hijau begitu penting kerana apabila “Sebanyak 37 projek telah diluluskan Barisan pembangunan dilakukan tanpa terkawal, Nasional (BN) ketika menjadi kerajaan. Tetapi, dalam kebarangkalian kemusnahan alam semulajadi pasti pentadbiran PR, tiada langsung projek diluluskan yang hampir terjadi,’’ ujar beliau. melebihi ketinggian ditetapkan. Bersempena majlis tersebut, pengunjung turut “Malah, kerajaan PR juga tidak mengabaikan rakyat. dihiburkan dengan persembahan tarian kebudayaan. Kita (PR) telah menolak projek nadir bumi dan nuklear Pada masa sama, beberapa syarikat dan individu turut PHEE Boon Poh (kiri sekali) sambil ditemani Ketua Menteri bagi memastikan generasi masa hadapan dapat tinggal diberikan penghargaan oleh Kerajaan Negeri ekoran menyampaikan sijil penghargaan kepada salah seorang peserta di atas bumi yang bersih, hijau, selamat dan sihat,” sumbangan dalam menjayakan penganjuran pertandingan bersempena Majlis Perasmian Fiesta Hijau di sini katanya dalam ucaptama Majlis Perasmian Fiesta Hijau berkenaan. baru-baru ini.

PHEE Boon Poh (lima dari kanan) P. Pinang dahului projek e-waste bersama-sama GEORGE TOWN – Sebagai salah satu inisiatif Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) sukarelawan dalam usaha memelihara dan memulihara alam Tanjong Bunga, Teh Yee Cheu dan Pengurus mempamerkan sekitar, Pulau Pinang muncul sebagai negeri Projek Penang E-Waste, Hideki Wada. kain rentang kempen pertama dalam negara mengimplementasikan Tambah Kon Yeow, jumlah e-waste di Pulau Hari Tanpa sistem pengumpulan sisa barangan elektrik dan Pinang adalah melebihi 13,000 tan setahun dan Tembakau elektronik isi rumah (e-waste). angka tersebut terus meningkat saban tahun. Sedunia 2012 di Menurut Exco Kerajaan Tempatan dan “Oleh demikian, sejumlah 153 pusat fasiliti sini baru-baru Pengurusan Lalulintas, Chow Kon Yeow, (128 pusat pemulihgunaan separa dan 25 ini. pelaksanaan projek e-waste adalah langkah pemulihgunaan sepenuh) telah diwujudkan di terbaik dalam mengurus dan melupuskan Pulau Pinang, menjadikan Pulau Pinang P. Pinang mahu kompaun RM300 barang-barang elektrik dan elektronik. mempunyai pusat fasiliti terbanyak di Malaysia,’’ “Pelupusan sisa buangan elektrik dan jelas beliau. di kawasan larangan rokok elektronik isi rumah memerlukan satu sistem Untuk sebarang maklumat lanjut sila layari pengurusan bagi mengumpul dan laman sesawang http://www.facebook.com/ GEORGE TOWN - Hak mengeluarkan supaya penguatkuasaan majlis (PBT) boleh melupuskannya. Jika tidak berhati-hati, sisa ewaste.Penang atau http://weeepenang. kompaun sehingga RM300 kepada mereka dilakukan di kawasan-kawasan larangan buangan tersebut boleh mengancam sistem alam blogspot.com/. yang merokok di kawasan larangan ini,” ujar beliau di Plaza Gurney, di sini. sekitar dan kesihatan penduduk setempat. dimohon oleh pihak berkuasa tempatan Doktor Kesihatan Awam dari Hospital “Berbanding sisa buangan industri yang (PBT) sempena Hari Tanpa Tembakau Adventist Pulau Pinang, Dr. Edward mudah untuk dilupuskan memandangkan Sedunia 2012 baru-baru ini. Nathan turut menyampaikan ucapan setiap industri mempunyai syarikat-syarikat Exco Kesihatan, Kebajikan, Masyarakat mengenai bahaya budaya merokok kepada tertentu berhubung pengurusannya,’’ ujarnya Penyayang dan Alam Sekitar, Phee Boon hadirin. pada Majlis Pelancaran Program Pelaksanaan Poh berkata, Majlis Perbandaran Pulau Boon Poh yang juga Ahli Dewan Pengumpulan Sisa Buangan Elektrik dan Pinang (MPPP) dan Majlis Perbandaran Undangan Negeri (ADUN) Sungai Puyu Elektronik (E-Waste) di sini baru-baru ini. Seberang Perai (MPSP) setakat ini menjelaskan, hampir enam juta penduduk Projek perintis yang dikenali sebagai dibenarkan mengeluarkan notis denda dunia saban tahun dikesan meninggal ‘Model Pembangunan untuk Pengumpulan, maksimum RM500 untuk mereka yang dunia akibat budaya merokok. Pengasingan dan Pengangkutan E-Waste Isi membuang sampah hatta puntung rokok Dari angka itu, beliau berkata, lebih Rumah Bagi Kitar Semula’ atau ‘Penang di kawasan awam. 600,000 yang merupakan bukan perokok E-Waste Project’ dibiayai oleh Japan Justeru katanya, Kerajaan Negeri Pulau tetapi terdedah pada asap rokok. International Cooperation Agency (JICA) Pinang akan mengemukakan cadangan Tuntas dari itu, Boon Poh menyeru dengan kerjasama Majlis Perbandaran Pulau TETSURO Kai (dua dari kiri), Chow Kon Yeow kepada Kementerian Kesihatan untuk semua pihak menyokong kempen ‘Dunia Pinang (MPPP) dan Jabatan Alam Sekitar (kanan sekali), Phee Boon Poh (dua dari membenarkan penguatkuasaan PBT di Tanpa Tembakau sebagaimana yang Pulau Pinang. kanan) dan Ar. Patahiyah Ismail (tiga dari kanan) meninjau salah sebuah gerai di tapak kawasan-kawasan yang telahpun disemarakkan oleh Pertubuhan Kesihatan Hadir sama, Konsul Jeneral Jepun, Tetsuro pameran bersempena Majlis Pelancaran diwartakan larangan merokok. Sedunia (WHO) ke arah merealisasikan Kai; Exco Kesihatan, Kebajikan & Masyarakat Program Pelaksanaan Pengumpulan Sisa “Kerajaan Negeri akan cuba membawa kempen ‘Pulau Pinang Bersih, Hijau, Penyayang dan Alam Sekitar, Phee Boon Poh; Buangan Elektrik dan Elektronik (E-Waste) di cadangan (kepada) Kementerian Kesihatan Selamat dan Sihat’ di negeri berkenaan. Yang diPertua MPPP, Ar. Patahiyah Ismail; sini baru-baru ini. 16 – 30 jun 2012 21 FEC mantapkan penggunaan Bahasa Inggeris Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI berkongsi dengan anak-anak desa bahawa mempelajari Bahasa Inggeris bukanlah BALIK PULAU – Penganjuran kali kedua susah, sebaliknya, ianya senang dan Fun English Camp (FEC) yang bertujuan menyeronokkan. PARA peserta dan jawatankuasa penganjur FEC bergambar bersama para tetamu mengasah kebolehan bertutur dengan “Pelajar yang menyertai FEC bukan khas dan fasilitator di sini baru-baru ini. penggunaan tatabahasa betul dalam Bahasa sahaja dapat belajar penggunaan tatabahasa, Inggeris telah berjaya memperoleh sambutan malah, juga dapat meningkatkan keyakinan dengan pelbagai aktiviti antaranya Pertubuhan Wanita Mutiara dalam menggalakkan dengan penyertaan seramai diri untuk menutur dalam bahasa Inggeris,’’ Kemahiran Pembacaan & Penulisan, menjadikan pembelajaran lebih mudah, 70 pelajar tingkatan 1 di sini baru-baru ini. katanya ketika merasmikan FEC di Dewan Pembinaan & Penggunaan Tatabahasa, menarik dan menyeronokkan. Pengerusi Pertubuhan Wanita Mutiara, Komuniti MPPP di sini baru-baru ini. Kemahiran Pemikiran Kritis, Kemahiran “Kita cuba untuk merapatkan jurang Betty Chew Gek Cheng berkata, penganjuran Hadir sama memberi sokongan pada FEC dan Persediaan Pembentangan dan Choral peluang yang wujud antara pelajar di desa FEC kali kedua umpamanya ingin membuka kali kedua ini ialah Speaker Dewan Speaking. dengan pelajar di bandar. peluang kepada pelajar desa untuk mahir Undangan Negeri, Datuk Abdul Halim Dalam pada itu, Ketua Fasilitator FEC, “Pelajar di bandar mempunyai kelas dalam berbahasa dan mendedahkan mereka Hussain dan isteri Timbalan Ketua Menteri Noraini Abu Bakar berkata, penganjuran intensif setiap minggu, manakala bagi tentang kepentingan penggunaan Bahasa I, Datin Aishah Zainul. FEC yang turut mendapat sokongan Penang pelajar desa, ia adalah sukar untuk mereka Inggeris. Tambah beliau, hanya dengan yuran English Language Teacher’s Association menyertai mana-mana kelas tambahan dan “Matlamat penganjuran adalah untuk penyertaan RM10, para pelajar didedahkan (PELLTA) tersebut merupakan inisiatif pengukuhan berbahasa,” ujar Noraini. P. Pinang lahir jaguh kasut roda dunia - Lydia 400 sertai Nestle Walking Day Balik Pulau Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB “Terima kasih atas CSR (tanggungjawab Oleh : WATAWA NATAF sosial korporat) Nestle berhubung ZULKIFLI BALIK PULAU - Lebih 400 orang penganjuran gaya hidup sihat ini,” ujar menyertai “Nestle Walking Day” sejauh beliau sebelum menyempurnakan majlis GEORGE TOWN - 2.5 kilometer bermula di perkarangan cabutan bertuah Nestle Walking Day di Penganjuran sulung sukan Dataran Muafakat dekat Kompleks Pasar sini baru-baru ini. lasak, Penang Freestyle Awam Balik Pulau, di sini baru-baru ini. Ahli Majlis MPPP, Mohd. Rashid Skating Competition 2012 Jalanan santai itu bermula pada jam 9 Hasnon dan dan Muhammad Sabri Md. yang berlangsung di sini pagi merentasi desa dan danai sebelum Osman turut serta dalam riadah baru-baru ini telah kembali ke Dataran Muafakat. tersebut. dimeriahkan dengan Sebelum itu, ahli jawatankuasa Dalam perkembangan lain, Abdul penyertaan 81 peserta penganjur, para peserta dan masyarakat Halim berkata, rakyat setempat sebenarnya profesional dari dalam dan umum menyertai aktiviti senamrobik memerlukan lebih banyak pusat rekreasi luar negara termasuk LYDIA Ong Kok Fooi (depan, lima dari kanan) dan Ar. Patahi- kendalian jurulatih profesional dari sungguhpun MPPP sedang membina Thailand, Indonesia, dan yah Ismail (depan, empat dari kanan) bersama para peserta Persatuan Kesihatan dan Kecerdasan sebuah Taman Mini Rekreasi berhampiran menunjukkan tanda bagus bersempena penganjuran Pen- Singapura. ang Freestyle Skating Competition 2012 di sini baru-baru Pulau Pinang. komples Pasar Awam Balik Pulau. Bersempena penganjuran ini. Speaker Dewan Undangan Negeri Tuntas dari itu katanya, partisipasi dua hari tersebut, pasukan (DUN) Pulau Pinang, Datuk Abdul Halim syarikat korporat sangat diperlukan dalam Cheung Clarence diumumkan sebagai juara Sebelum ini, Pulau Pinang juga telah Hussain semasa berucap melahirkan membangunkan lebih banyak lagi katogeri Classic Slalom (lelaki) manakala berjaya melahirkan jaguh sukan kasut roda penghargaan kepada penganjur, Syarikat kawasan rekreasi selain berusaha Kimberly Cordeiro bagi kategori wanita. iaitu Oh Chee Kuan dan Oh Chee Peng yang Nestle Sdn. Bhd. (Nestle) dengan menggalakkan aktiviti gaya hidup sihat Kedua-dua pemenang utama tersebut adalah pernah memenangi pertandingan peringkat kerjasama Majlis Perbandaran Pulau demi merealisasikan hasrat Pulau Pinang dari Singapura. Dalam pada itu, bagi acara antarabangsa di China serta Korea Selatan Pinang (MPPP). Bersih, Hijau, Selamat dan Sihat. kemuncak, Battle, Cheung turut diumumkan pada tahun 2010 dan tahun lalu. sebagai juara lelaki dan kategori Battle wanita Turut hadir, Yang di-Pertua Majlis dimenangi Piyapa Dechfoong dari Thailand. Perbandaran Pulau Pinang (MPPP), Ar. Exco Belia dan Sukan, Pembangunan Patahiyah Ismail dan Pengarah Rekreasi, Wanita, Keluarga dan Komuniti, Lydia Ong Pelangcongan dan Hal Ehwal Antarabangsa Kok Fooi berkata, kemahiran dan hasil usaha MPPP, Mohamed Akbar Mustapha. yang tinggi adalah diperuntukan dalam bidang Kok Fooi menyatakan bahawa pertandingan sukan tersebut. tersebut bukan hanya dapat membantu para “Peserta yang terlibat dalam sukan ini perlu peserta menilai bakat pada diri masing- melakukan latihan yang konsisten. Sistem masing, malah, ia juga bagi mengeratkan pemarkahan amatlah ketat dan memerlukan silaturrahim dan menerokai keindahan Pulau kemahiran yang tinggi untuk mencapai Pinang yang mendapat jolokan Pearl of The kejayaan. Orient. “Malah, ketabahan dan usaha yang gigih “Saya berharap anda semua (para peserta) akan membuahkan hasil dalam menguasai tidak akan melepaskan peluang melawati teknik serta kemahiran dalam sukan ini,” ujar tempat-tempat menarik di Pulau Pinang beliau pada Majlis Perasmian Penang sambil menikmati makanan terkenal di sini ABDUL Halim Hussain (berbaju hijau tanpa topi) turut menyertai jalanan san- Freestyle Skating Competition 2012 di sini seperti nasi kandar, cendol, asam laksa, char tai meredah danai desa dalam program Nestle Walking Day di sini baru-baru baru-baru ini. kueh teow dan lain-lain lagi,” ujarnya. ini. (Gambar ihsan Pegawai Media Speaker DUN). 22 16 – 30 jun 2012 Keenakan roti arab setanding

Olehroti : YAP LEE YING biasa Gambar : IDZHAM AHMAD

TANPA kolesterol dan campuran telur, roti arab yang masih belum menyeluruh ADUNAN tepung dicanai. popularitinya di pasaran tempatan sesuai dijadikan sajian utama keluarga yang mementingkan penjagaan kesihatan. Malah, ia juga ADUN Sungai Bakap, Maktar Shapee (kanan sekali) bersama menjadi pilihan untuk pengamal PPK Sungai Acheh, Mohd. Kamil Abu Bakar (tiga dari kiri) mera- pemakanan hanya berasakan sai keenakan roti arab keluaran Sejati Ummah Enterprise. bahan sayur-sayuran dan buah- buahan, vegetarian. selama empat jam sebelum baginya, rasa roti arab adalah Menariknya, perusahaan dibakar selama dua jam. Satu lebih sedap berbanding roti dijalankan di Kampung Sungai jam lagi digunakan untuk proses biasa yang ada di pasaran. Acheh, Seberang Perai Selatan pembungkusan. “Bagi menambah (SPS) tersebut diusahakan Menyentuh mengenai kenikmatan roti arab, adalah sepasang suami isteri yang banyak persaingan dalam Musalmah memberitahu, pemasaran produk, Musalmah wajar ia dipanaskan di dalam dahulunya berkecimpung dalam pembuatan roti arab. Kebetulan wang modal yang dilaburkan menyatakan bahawa kuali ataupun ketuhar bagi dunia korporat. Pernah bertugas pada tempoh itu, beliau juga digunakan untuk membeli penghantaran dilakukan sendiri melembutkannya sebelum sebagai pengawai kanan sebuah terserempak dengan seorang pembakar dan pengadun oleh suaminya di kawasan makan. Ia boleh dicicah dengan syarikat multinasional, keputusan rakan lama yang sanggup sebelum memperoleh bantuan berdekatan seperti Permatang kuah kari, dal ataupun sambal,’’ untuk berhenti bagi membantu berkongsi resipi roti arab daripada pihak Jabatan Pertanian Pauh, Seberang Perai Tengah jelas Musalmah yang turut isteri (Musalmah Yusop, 43) dengannya. yang kemudiannya (Pulau Pinang) dan Taiping, menyatakan bahawa tempoh dalam bidang perniagaan roti “Modal untuk memulakan menyumbang sebuah lagi mesin Perak. Bagi kawasan yang jauh, ketahanan roti arab keluarannya arab tidak pernah mengecewakan perniagaan ini (roti arab) adalah pembakar tambahan kepada produk tersebut dipos mengikut adalah selama lapan hari dan Nor Zamri Latiff. sebanyak RM12 ribu. Jumlah tu beliau. permintaan semasa. sebulan sekira ia disimpan Dikurniakan enam cahaya memang banyak dan pada masa Bahan asas penyediaan roti Tidak dinafikan, bagi dalam ruang sejuk beku peti mata, pembabitan pasangan tu, memang saya masih teragak- arab adalah tepung, gula dan yis. Musalmah, pemasaran ais. tersebut dalam bidang agak kerana takut gagal separuh Proses mencanai roti arab bagi merupakan cabaran utama Bagi perancangan masa perniagaan kini adalah bermula jalan dan rugi semuanya. Mulsamah dan para pekerjanya dihadapinya. Ini kerana, depan, Musalmah berharap dengan minat membuat kek, “Dalam kerunsingan adalah bermula pada pukul 8 masyarakat belum ‘mengenali’ dapat meluaskan pasarannya ke biskut raya dan roti. Malah, ia memikirkan pasal tuh, suatu hari, pagi dan berlanjutan sehingga sepenuhnya kenikmatan roti seluruh negara. Pada masa sama, juga banyak didorong oleh latar saya mendapat hidayah supaya empat jam. Roti yang telah siap arab yang sememangnya beliau juga ingin menceburi belakang keluarga Musalmah meneruskan juga bidang dicanai kemudian dibiarkan menyerupai roti biasa. Malah, industri sejuk beku roti arab dalam bidang perniagaan perniagaan ini. Alhamdullilah, keluaran beliau bersama suami. termasuk jualan langsung, semuanya berjalan lancar,’’ menjual kain, barangan makanan katanya kepada Buletin Mutiara Bagi tempahan : dan lain-lain. yang mengadakan lawatan ke Sejati Ummah Enterprise Menurut Musalmah, Syarikat Sejati Ummah NOR Zamri Latiff sedang 019 – 480 6546 berbanding penjualan roti, kek Enterprise milik bersama memasukkan bungkusan dan kuih, beliau melihat tidak suaminya di sini baru-baru ini. roti arab untuk dihantar mengikut tempahan semasa.

Roti Arab yang telah siap MUSALMAH dibakar. Yusop. 16 – 30 jun 2012 23 “Pondok An- Nahdhoh dibina

USTAZ Abdul dengan air mata” - Mutalib Maarof. Ust. Mutalib Maarof YANG DiPertua Yayasan an- pengurusan Yayasan (an- sahaja, cuma bangunannya itu Nahdhoh, Ustaz Abdul Mutalib Nahdhoh), murid-murid moden sikit dan sesuai dengan dalam hal-hal furu’ (cabang/ bukan lah cita-cita mengejar Maarof (Mutalib) menerima pondok serta semua yang perkembangan masa sekarang. remeh). anugerah atau pingat atau Anugerah Khas Keagamaaan berasa tempat ini sebahagian Pondok an-Nahdhoh ini tokoh apa-apa. Saya memang daripada Tuan Yang Terutama dari kehidupan mereka mahu di didirikan di Bukit Indera Muda BM : Saya secara peribadi suka mengajar macam dulu. (TYT) Yang Dipertua Negeri sini jadi pemangkin pada pada tahun 1999 lagi. Oleh lihat, kalau di Pondok Pulau Sekarang pun, macam dulu Pulau Pinang, Tun Abdul Rahman kebangkitan pada budaya ilmu kerana pondok asal sempit, Melaka, Kelantan milik Tuan melaksanakan tugas mengajar Abbas sempena sambutan dan kesedaran beragama. makin sesak dengan pengajian Guru Nik Abdul Aziz. Di Pulau agama macam biasa walaupun Maulidur Rasul peringkat negeri Mana-mana pondok pun ada kita, kita ambil keputusan Pinang, kita ada pondok an- sibuk. tahun ini. Ikuti wawancara “Tok Guru” yang menjadi berpindah ke sini (Kampung Nahdhoh. Maka, adalah wajar Saya pernah berpeluang ke wartawan Buletin Mutiara (BM), rujukan pada murid-murid Patani, Kubang Semang) pada Ustaz menerima Anugerah pejabat Ketua Menteri dan ZAINULFAQAR YAACOB pondok. Dalam sistem pondok, tahun 2003. Khas Keagamaan dari T.Y.T diberi masa hampir satu jam dan jurugambar, MOHD. “Tok Guru” adalah tonggak Kerja agama cabarannya Pulau Pinang sempena untuk saya terang mengenai HAFIZ TAJUDIN dengan pada satu-satu pondok. Apabila memang banyak sebab Allah pun Maulidur Rasul tahun ini. Apa perarakan Maulidur Rasul. tokoh agamawan berkenaan kita buka (pondok an-Nahdhoh) kata dalam ayat dua dan tiga perasaan Ustaz? Alhamdulillah, beliau seorang baru-baru ini. di sini, kita ada tonggak dan (dari) Surah al-Ankabut bahawa Mutalib : Saya buat kerja yang terbuka dan bukan anti saya cuba memikul amanah ini orang yang beriman mesti diuji. agama sejak duduk belajar di Islampun...buat apa sesetengah BM : Dari luar, Yayasan ini dengan air mata. Kita cari duit, terpaksa pondok (dekat Kedah) lagi, orang Islam kita hantar kek yang lengkap dengan berhutang sana sini dengan orang masa itu saya berulang-alik tahi. madrasah, hotel, asrama BM : Tentu banyak untuk beli tanah dan bina pondok mengajar di (masjid serta surau penghafal al-Quran sungguh cabarannya, kalau tidak ini. Pelan perancangan semuanya sekitar) Pulau Pinang dengan BM : Apakah harapan Ustaz indah. Bolehkah Ustaz masakan pondok ini dibina dalam otak saya sebelum motosikal sejak usia berbelas untuk Kerajaan Negeri dan menjelaskan mengenai dengan “air mata”. Boleh dikemukakan kepada pihak tahun lagi. Maknanya, hampir rakyat Pulau Pinang? perkampungan ilmu Islam ini Ustaz berkongsi pengalaman pengurusan. Banyak pihak 20 tahun saya di Pulau Pinang. Mutalib : Yayasan An-Nahdhoh dengan diri ustaz. di sebalik kejayaan membina membantu. Tapi, ada Dari belajar di pondok ini, Alhamdulillah boleh berdiri Mutalib : Inilah an-Nahdhoh, pondok moden ini? jawatankuasa yang tak boleh sampai buka pondok sendiri, dengan sendirinya berkat pondok seperti pondok-pondok Mutalib : Sejak zaman mengaji faham dan ada yang tidak boleh hati nampaknya memang di sokongan banyak pihak. lain. Nama An-Nahdhoh ini pondok lagi, saya azam nak menerima. Sampai satu saat, Pulau Pinang. Kahwin pun Semoga tradisi pengajian membawa maksud hidup cara pondok dan kongsi mereka tinggal kita dengan orang Pulau Pinang agama ala pondok sesuai “kebangkitan”, semestinya di ilmu agama setakat yang ada keseorangan. Paling sedih, ada sungguhpun saya orang Perak dengan keperluan zaman sana ada terhimpun harapan dengan masyarakat. yang tentang kita balik dan belajar di Kedah. sekarang ini lebih banyak saya, seluruh ahli lembaga An-Nahdhoh ini pondok disebabkan berbeza pendapat Sejak mengaji di pondok, tumbuh di negeri ini. Di sini, kita ada hotel ala Islam kita sendiri yang mungkin boleh jadi pilihan pada mana- mana organisasi Islam hatta Majlis Agama (Islam negeri Pulau Pinang, MAINP) sendiri untuk mengadakan seminar atau kursus. Keuntungan urus tadbir hotel ini sebenarnya banyak membantu pada perkembangan murid-murid di sini. Sekarang, kita sedang berusaha membeli sebidang tanah di sini untuk dibina sebuah flat untuk murid-murid, orang awam serta warga emas yang berminat duduk dalam DEWAN Utama Madrasah an-Nahdhoh yang menjadi tempat solat perkampungan Islam ini. Kalau berjemaah, kuliah agama serta kamar menghafal al-Quran. berjaya, mungkin inilah flat ala pondok pertama di negara ini, InsyaAllah. 24 16 – 30 jun 2012 Projek villa, banglo dilulus sebelum PR Oleh : norshahida yusoff

TANJONG BUNGA – Keresahan penduduk Mount Pleasure di sini yang membantah projek pembinaan 21 unit villa empat tingkat dan 80 unit banglo di lereng bukit dan keadaan Jalan Low Yat yang tidak diselenggara selama sepuluh tahun terjawab apabila Yang Dipertua (YDP) Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) melalui kenyataan akhbarnya menyatakan bahawa jalan AR. Patahiyah Ismail (tengah) bersama Pengarah Bangunan MPPP, Ar. Yew tersebut merupakan jalan Tung Seang (kanan) dan Penolong Pengarah Penguatkuasa MPPP, Azman Sirun (kiri) pada satu sidang akhbar mengumumkan Majlis Pelancaran persendirian. Astaka Bukit Bendera di sini baru-baru ini. Melalui semakan pihak MPPP, Jalan Perkhidmatan (Services Road) agar mengambil tindakan segera bagi “Kebenaran merancang telah seperti yang dipaparkan pada akhbar memastikan Jalan Perkhidmatan dikeluarkan pada 2006 kepada sebelum ini merupakan jalan berkenaan dibaikpulih mengikut pemaju Island Bay Resort. SALAH seorang penguatkuasa PKDTL menunjukkan persendirian yang mana ianya spesifikasi yang ditetapkan. Walaupun begitu, pihak pemaju lipas yang dijumpai di restoran nasi kandar terkemuka di sini baru-baru ini. diselenggara dan diuruskan oleh “Hasilnya, kerja-kerja pembaikan tidak menjalankan kerja-kerja pihak pemaju yang bertanggungjawab dan penyelenggaraan jalan berkenaan pembinaan di tapak dan kebenaran iaitu Tetuan Low Yatt. telah bermula pada 31 Mei 2012 merancang berkenaan diperbaharui YDP MPPP, Ar. Patahiyah Ismail yang lepas,’’ katanya di sini baru- pihak pemaju pada setiap tahun. Restoran nasi berkata, sebelum ini, pihak majlis baru ini. “Bagaimanapun, permohonan telah memaklumkan kepada pemaju Dalam pada itu, beliau menambah perlanjutan kebenaran merancang agar membaikpulih jalan tersebut bahawa cadangan pembangunan kelima yang merupakan kandar kotor diarah dengan segera. projek mewah di lereng bukit tersebut perlanjutan terakhir akan luput “Pihak majlis telah memaklumkan telah diluluskan kebenaran pada 20 Jun 2012 yang akan isu tersebut kepada pihak pemaju merancang sejak 21 Jun 2006. datang,” ujarnya. tutup 2 minggu Oleh : WaTaWa naTaf Kementerian Kesihatan ZuLKifLi Malaysia. MPPP gesa Perkasa dikena denda setimpal “Serbuan tersebut TANJONG BUNGA – dilakukan berikutan GEORGE TOWN – Majlis Bertindak atas aduan awam, beberapa aduan penduduk Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) sebuah restoran nasi kandar setempat dan pertubuhan menggesa agar Bahagian Alam terkemuka di sini telah bukan kerajaan (NGO), Sekitar (DEO) mengambil diberi notis tutup dua Pertubuhan Pecinta Pantai tindakan tegas terhadap minggu oleh Pejabat Tanjung Bungah Pantai pertubuhan bukan kerajaan Kesihatan Daerah Timur ekoran bau busuk serta (NGO), Pertubuhan Pribumi Laut (PKDTL) berikutan pencemaran yang berlaku Perkasa (Perkasa) Pulau Pinang keadaan kebersihan yang di Sungai Emas yang yang didakwa telah melakukan tidak memuaskan dan terletak di kawasan pencemaran terbuka ekoran operasi premis tidak berhampiran. tindakan membakar beberapa mengikut prosedur “Sekiranya didapati helai baju perhimpunan Bersih 3.0 ONG Ah Teong (empat dari kiri) menyerahkan gambar dan bukti ditetapkan. bersalah, pemilik boleh pada satu demonstrasi di sini baru- pembakaran terbuka Perkasa Pulau Pinang kepada Pegawai Selain sisa minyak yang dikenakan penjara tidak Peguatkuasa MPPP, Abdul Koder Jusoh (dua dari kanan) untuk baru ini. tindakan lanjut di sini baru-baru ini. mencemari longkang melebihi lima tahun atau Pengerusi Jawatankuasa bangunan, restoran denda tidak lebih RM30,000 Gantian Tetap Kesihatan Awam tetapi soal keselamatan orang Rashid Hasnon berkata, Perkasa berkenaan juga dipercayai atau kedua-duanya sekali,’’ MPPP, Ong Ah Teong berkata, ramai, terutama anak-anak muda, menunjukkan etika dan moral tidak memiliki saluran katanya pada operasi yang melalui Akta 29 (a) Bahagian warga emas dan pelancong yang yang rendah apabila bersikap kumbahan yang sesuai diadakan bersama PKDTL Alam Sekitar (DEO), pihak sentiasa berada di perkarangan demikian di khalayak ramai. sehingga menyebabkan air di sini baru-baru ini. terbabit berhak mengeluarkan Komtar. “Perkasa menunjukkan contoh tercemar tersalur terus ke Tambah Ah Teong, selain hukuman denda iaitu sebanyak “Manakala, kita (MPPP) hanya dan teladan yang tidak baik kepada dalam longkang. terpaksa tutup, premis RM500,000 atau sekurang- berhak mengeluarkan saman anak muda masa kini. Sepatutnya, Pengerusi Jawatankuasa berkenaan turut disaman kurangnya dua tahun penjara gara- sebanyak RM1,000 bagi kesalahan jika mempunyai sebarang masalah Tetap, Kesihatan Awam RM350 oleh MPPP kerana gara tindakan berkenaan. mencemarkan empat jalan iaitu perlulah menggunakan saluran Majlis Perbandaran Pulau air yang tercemar tersalur “Denda yang lebih berat iaitu Jalan Pinhorn, Jalan Sungai, Jalan yang betul,” ujar Mohd. Rashid. Pinang (MPPP) Ong Ah terus ke dalam longkang sebanyak RM500,000 hanya boleh Datuk Keramat dan Jalan Ria,” Hadir sama, Ahli Majlis MPPP, Teong berkata, kedai dan pemilik premis terbabit dikeluarkan oleh DEO kerana ujarnya pada sidang media di sini Ramlah Bee Asiahoo, Harvinder berkenaan diperintahkan tidak mengambil langkah kesalahan melakukan pembakaran baru-baru ini. Singh, Felix Ooi, Mohamed tutup mengikut Seksyen 11 sesuai untuk mengelak di tempat terbuka. Ini bukan Dalam pada itu, pada sidang Yusoff Mohamed Noor dan Lim Akta Makanan 1983 pembiakan vektor. sahaja merupakan pencemaran, media sama, Ahli Majlis Mohd. Siew Kim. 16 – 30 jun 2012 25 Pulau Pinang ke arah mesra OKU Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI pensyarah, penyelidik dan tenaga “Kemudahan keperluan akses pengajar jurusan senibina OKU di beberapa lokasi di GEORGE TOWN – Majlis bangunan dan wakil-wakil Malaysia umumnya masih di Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) persatuan OKU menyertai bengkel tahap minimum, malah, kini giat mengimplimentasi tersebut yang bertujuan kebanyakan bangunan-bangunan kemudahan akses dalam memperkenalkan tentang aplikasi tidak mesra OKU dan perlu merealisasikan Pulau Pinang konsep bebas halangan serta penambahbaikan agar sebagai negeri yang mesra rekaan sejagat dalam binaan alam memudahkan pergerakan golongan orang kurang upaya sekitar. Pada masa sama, ia juga golongan terbabit ketika (OKU). bagi menggalakkan kesedaran berurusan. Yang diPertuanya, Ar. tentang masalah dan cabaran Dalam pada itu, Pengarah Patahiyah Ismail berkata, pelbagai dihadapi OKU sekiranya struktur Bangunan MPPP, Ar. Yew Tong aspek telah diambil kira dan akses yang sempurna tidak Seng berkata, penganjuran bengkel AR. PATAHIYAH Ismail (tiga dari kiri) bersama Yew Tong Seng diterapkan agar penyediaan disediakan. tersebut bukan sahaja memberi (tiga dari kanan), Ketua Penolong Pengarah Standards Malaysia, Ahmad Razif Rahim (kanan sekali) dan Pengarah dan Pensyarah kemudahan akses kepada OKU Bengkel dua hari yang manfaat kepada OKU, malah juga KUDU, Profesor Datuk Dr. Ar. Asiah Abdul Rahim (dua dari kanan) selaras dengan piawaian Malaysia dianjurkan oleh MPPP dengan kepada agensi kerajaan dan pemaju ketika merasmikan Bengkel Towards OKU Friendly Penang di Standard MS 1183, MS 1184 dan kerjasama Jabatan Standards terlibat dalam memberi kemudahan sini baru-baru ini. MS1331. Malaysia, KAED Universal Design akses yang mesra OKU. “Dalam pada itu, terdapat juga Unit (KUDU), Kuliyyah Seni Bina “Kita (MPPP) dan Jabatan peruntukan khas perundangan di dan Rekabentuk Alam Sekitar, Standard Malaysia telah bawah By-laws 34A of Uniform Universiti Islam Antarabangsa mengadakan sesi audit akses di Memasak dalam taman Bulding Bylaws 1986 (UBBL) Malaysia itu turut dihadiri selebriti lima lokasi sering dikunjungi OKU yang mensyaratkan bangunan- terkenal, Ras Adiba Radzi yang di Pulau Pinang iaitu Bukit tarik 22 penyertaan bangunan supaya menyediakan juga merupakan salah seorang Bendera, Lapangan Terbang aksesibiliti bagi membolehkan panel bengkel tersebut di sini. Antarabangsa Pulau Pinang, Oleh : WATAWA NATAF profesional. OKU masuk ke, dari dan dalam Patahiyah memberitahu, Lebuh Campbell, pusat membeli- ZULKIFLI Kategori Suri Rumah yang bangunan,’’ katanya pada Bengkel bengkel tersebut merupakan belah Komtar dan 1st Avenue. memperoleh lima penyertaan Towards OKU Friendly Penang di kesinambungan ke arah kesedaran “Justeru, tempat-tempat tersebut KEBUN BUNGA – Seramai dimenangi pasangan, Zaini sini baru-baru ini. kepada masyarakat umum tentang akan dilengkapi dengan kemudahan 22 peserta dari pelbagai Mohamed Esa dan Mohd. Kira-kira 100 peserta termasuk kepentingan dalam memastikan akses yang mesra OKU dan peringkat umur tidak Hasan Bin Mohd. Noor. Bagi pemaju, para profesional dari golongan OKU mendapat berdasarkan prinsip Reka Bentuk melepaskan peluang untuk kategori perantis (12), sektor awam dan swasta, kemudahan yang sewajarnya. Sejagat kelak,” ujar Tong Seng. berentap dalam Pertandingan dimenangi Katelyn Tan dan Memasak Di Dalam Taman Tan Yee Pek. Kategori terakhir 2012 di sini baru-baru ini. iaitu kategori profesional (5) Pertandingan yang digondol oleh Ong Ling Ming Struktur binaan tanpa lesen diroboh MPPP dirasmikan Yang Dipertua dan Tan Wen Yee. GEORGE TOWN – Bertindak atas Majlis Perbandaran Pulau Kemenangan ditentukan maklumat awam, Majlis Perbandaran Pinang (MPPP), Ar. Patahiyah oleh juri dengan mengambil Pulau Pinang (MPPP) telah merobohkan Ismail tersebut dibahagikan kira beberapa kriteria antaranya struktur tambahan yang tidak kepada tiga kategori utama rasa makanan, hiasan makanan, mempunyai kelulusan dan binaan iaitu kategori suri rumah, kreativiti dan kekemasan dapur melebihi garisan bangunan ditetapkan kategori perantis dan kategori selepas memasak. di sebuah pusat membeli-belah terkemuka di sini baru-baru ini. Jurucakap MPPP berkata, sebelum mengambil sebarang tindakan, pihak majlis telah mengeluarkan notis pertama pada 22 Disember 2011 di bawah Seksyen 97 Akta Jalan Parit dan Bangunan 1974 kepada pemilik premis. “Tempoh telah diberikan kepada pemilik agar patuhi garis panduan ANGGOTA Penguatkuasa MPPP bertungkus-lumus binaan tambahan sehingga 1 Mei 2012. menurunkan struktur cermin pintu berkaca pada operasi Memandangkan kehendak notis masih perobohan di sebuah pusat membeli belah terkemuka di sini tidak diikuti, pihak MPPP telah baru-baru ini. bertindak mengambil dan merampas perabot di premis berkenaan. berkenaan di sini baru-baru ini. “Pada masa sama, Bahagian Perlesenan MPPP Kira-kira 20 pegawai dan kakitangan Bahagian turut menjalankan pemantauan dari semasa ke semasa Perlesenan, Bangunan, Perancang Bandar dan Unit dan amaran lisan juga telah diberikan ekoran aduan Penguatkuasa MPPP terlibat dalam operasi berkenaan. orang ramai serta penghuni pangsapuri (di atas Ekoran struktur bersimen dan berbatu, pihak kompleks) berhubung bunyi bising yang berlanjutan MPPP mengambil masa hampir dua hari untuk AR. Patahiyah Ismail (tengah) menyampaikan hadiah kepada hingga lewat pagi dan juga kejadian pergaduhan yang merobohkan struktur yang didapati melanggar garis salah seorang pemenang Pertandingan Memasak Di Dalam berlaku,” katanya sejurus selepas selesai operasi panduan pihak berkuasa tempatan (PBT) berkenaan. Taman 2012 di sini baru-baru ini. 26 16 – 30 jun 2012 Banjir Kampung Bukit bakal diatasi Oleh : AINUL WARDAH kerja penambahbaikan sistem tersebut. SOHILLI saliran air di sini. “Kawasan Kampung Bukit ini “Kerja-kerja penambahbaikan rendah dan kerap kali apabila BAYAN LEPAS – Masalah adalah termasuk menggantikan hujan, pasti kawasan tersebut banjir yang berlarutan sejak kotak pembentungan dan dinaiki air. pentadbiran kerajaan Barisan menaiktaraf parit konkrit “Longkang sedia ada tidak Nasional (BN) di Kampung sepanjang 70 meter,” ujar Choo terancang pembinaannya dan Bukit di sini bakal menemui Kiang ketika lawatan beliau ke sering tersumbat dengan pasir LAW Choo Kiang (dua dari kanan) menerangkan cadangan kerja- penyelesaiannya ekoran inisiatif Jalan Besar, Kampung Bukit di sehingga tidak dapat menampung kerja penambahbaikan sistem saliran oleh Jabatan Kerja Raya untuk menambaik sistem saliran sini baru-baru ini. jumlah air yang banyak,” ujar sempena lawatan beliau di Kampung Bukit di sini baru-baru ini. oleh Kerajaan Negeri Pakatan Dalam pada itu, Pegawai Asnah. Rakyat kini. Penyelaras Kawasan Dewan Tambah beliau, penduduk “Alhamdulillah, sebagai Keselamatan Komuniti (JKKK) Menurut Exco Pertanian & Undangan Negeri Bayan Lepas, sekitar kawasan tersebut kerajaan berjiwa rakyat, kita Kampung Bukit, Akbar Ibrahim. Industri Asas Tani, Pembangunan Asnah Hashim berkata, kawasan dipercayai sering menyuarakan mengambil inisiatif untuk Kerajaan Negeri telah Luar Bandar dan Tebatan Banjir, tersebut sering dilanda banjir dan masalah banjir kepada kerajaan mendengar dan menyelesaikan memperuntukkan sejumlah RM7 Law Choo Kiang, Kerajaan lebih memburukkan apabila terdahulu (Kerajaan Negeri BN), masalah rakyat,” katanya. juta bagi menangani dan Negeri telah memperuntukan limpahan aliran air hujan turun namun, tiada sebarang tindakan Hadir sama, Pengerusi membendung masalah banjir di kira-kira RM200,000 bagi kerja- dari Taman Sri Bayu ke kawasan yang diambil. Jawatankuasa Kemajuan dan Pulau Pinang. Riadah sempena Euro 2012 MERIAH... Kehangatan Pelbagai acara telah Hadir sama, Speaker kejohanan bola sepak Euro diaturkan sepanjang program Dewan Undangan Negeri, 2012 jelas terasa di mana- tersebut antaranya sukaneka, Datuk Abdul Halim Hussain; mana jua. Tidak ketinggalan senamrobik dan cabutan Pegawai Penyelaras Kawasan di kawasan Pulau Betong bertuah. Program riadah yang Dewan Undangan Negeri apabila Jawatankuasa mendapat sambutan daripada (PPK) Pulau Betong, Mohd. Kemajuan dan Keselamatan Persatuan Sahabat Belia Tuah Ismail; PPK Teluk Komuniti (JKKK) Pondok Pulau Pinang dan Wanita Bahang, Halil Sabri Hamid Upeh telah menganjurkan Prihatin Pulau Pinang turut dan Ahli Majlis Majlis program Aura Euro 2012 di mendapat sambutan Perbandaran Pulau Pinang Taman Rekreasi Pondok menggalakkan daripada (MPPP), Mohd. Taufik ROSIDI Hussain (kanan sekali) dan Johari Zakaria (depan, kiri sekali) Upeh di sini baru-baru ini. penduduk sekitar. Sulong. membantu salah seorang peniaga kecil memakaikan apron yang disumbangkan di sini baru-baru ini. 15 peniaga kecil terima apron PENAGA - Selaras dengan visi peniaga kecil di sini. menjadikan Pulau Pinang “Sejumlah 15 helai apron Bersih, Hijau, Selamat dan telah diedarkan kepada golongan Sihat, buat julung kalinya, tersebut sekitar Kampung pasukan gerak kerja Pejabat Permatang Bendahari, Pulau Penyelaras Kawasan Dewan Mertajam, Bakau Tua dan Kuala Undangan Negeri Penaga dan Muda,’’ ujarnya bersempena Jawatankuasa Kemajuan dan program turun padang Keselamatan Komuniti (JKKK) menyampaikan apron kepada tempatan telah turun padang peniaga-peniaga kecil di sini mengedarkan apron kepada baru-baru ini. peniaga-peniaga kecil di sini Beliau yang hadir bersama baru-baru ini. Pengerusi JKKK Bakau Tua, Pegawainya, Rosidi Hussain Johari Zakaria berkata, beliau berkata, sumbangan apron akan meneruskan usaha tersebut merupakan inisiatif mengenali, mendekati JKKK Kampung Bakau Tua. masyarakat setempat dan juga “Ini merupakan kali pertama, mendengar permasalahan yang MOHD. Tuah Ismail (berbaju putih) tidak melepaskan peluang menyepak bola ke gawang mini pada program Aura Euro 2012 di Taman Rekreasi Pondok Upeh di sini baru-baru ini. penyerahan sumbangan apron dihadapi penduduk di sini dari diberikan kepada peniaga- semasa ke semasa. 16 – 30 jun 2012 27 Penduduk TAT diseru daftar Program Anak Emas Oleh : AINUL WARDAH ke-4 yang diadakan di Dewan Pinang. SOHILLI Orang Ramai Pantai Robina “Saya harap sangat di sini baru-baru ini, seramai Kerajaan Negeri dapat TELOK AYER TAWAR - 316 anak emas layak meneruskan program- Pegawai Penyelaras Kawasan menerima RM200 di bawah program seperti ini. Dewan Undangan Negeri program berkenaan. “Alhamdulillah, sekurang- (PPK) Telok Ayer Tawar, Turut hadir, Pengerusi kurangnya ia dapat Salehin Mohamed menyeru Jawatankuasa Kemajuan dan meringankan kos sara hidup,” supaya para pengundi Keselamatan Komuniti ujar Fazidah selepas menerima berdaftar Dewan Undangan (JKKK) Taman Wira, Halim wang sumbangan di sini baru- Negeri ini yang mempunyai Abdullah dan Pegawai baru ini. anak dilahirkan pada tahun Penerangan Kerajaan Negeri, Manakala bagi Ang Wei 2011 dan 2012 supaya tidak Anuar Hashim. Seng, 30 dan Osman Abd. melepaskan peluang Dalam pada itu, bagi Latif, 35, mereka terharu atas mendaftar di bawah Program seorang ibu, Fazidah Salleh, keprihatinan Kerajaan Negeri Anak Emas Kerajaan Negeri 37, dari Kepala Batas, beliau yang bukan sahaja memahami Pakatan Rakyat (PR) Pulau berterima kasih dan bersyukur masalah rakyat, tetapi turut Pinang. atas pemberian RM200 membantu rakyat Beliau memberitahu, bagi melalui Program Anak Emas mendapatkan kehidupan yang SEBAHAGIAN ibubapa yang hadir untuk menerima sumbangan Program penyampaian sumbangan fasa Kerajaan Negeri Pulau lebih harmoni. Anak Emas. Pusat Komputer percuma ADUN edar sungkup muka kepada pelajar untuk rakyat

PANTAI JEREJAK – Demi alam maya ini,” ucap beliau pada memastikan pembangunan berterusan Majlis Perasmian Pusat Komputer insaniah dan intelektual masyarakat Komuniti dan Internet Percuma di setempat, Ahli Dewan Undangan sini baru-baru ini. Negeri (ADUN) Pantai Jerejak, Sim Tambah beliau, sejumlah Tze Tzin mengambil inisiatif khas RM10,000 telah dibelanjakan bagi menubuhkan sebuah Pusat Komputer penubuhan pusat berkenaan. Justeru, Komuniti dan Internet Percuma beliau berharap agar masyarakat kepada penduduk rumah pangsa Jalan setempat dapat memanfaatkan Tengah, di sini baru-baru ini. kemudahan disediakan dan Menurut Tze Tzin, penubuhan menjaganya dengan baik kerana ia pusat tersebut bukan sahaja memberi adalah hak milik rakyat. peluang kepada mereka yang kurang Hadir sama ke majlis perasmian berkemampuan untuk memiliki tersebut adalah Ahli Jawatankuasa komputer, malah, ia juga bagi Kemajuan dan Keselamatan Komuniti membantu komuniti di rumah pangsa (JKKK) Mahsuri dan kira-kira 300 berkenaan mengetahui isu-isu terkini penduduk rumah pangsa terbabit. dengan tepat, benar serta cepat. “Kita telah S.Raveentharan (berkemeja merah) memakaikan sungkup muka kepada salah bercadang untuk seorang murid SRJK (C) Keong Hoe di sini baru-baru ini. mengambil seorang guru yang boleh BATU UBAN – Baru-baru ini, Ahli “Oleh demikian, saya harap pihak mengajar komuniti di Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu sekolah juga dapat menggalakkan murid- sini menggunakan Uban, S.Raveentharan telah mengadakan murid memakai face mask agar mereka komputer. lawatan ke lima buah sekolah di kawasan tidak terdedah kepada bahaya jerebu. “Dalam zaman beliau bagi mengedarkan sungkup muka “Saya juga harap orang ramai globalisasi ini, saya (face mask). mengurangkan aktiviti luar kerana kualiti percaya setiap Menurut beliau, memandangkan udara yang dicatatkan kini tidak individu perlu kemerosotan kualiti udara di Pulau menyihatkan,” ujar Raveentharan di sini melengkapkan diri Pinang, beliau mengambil inisiatif untuk baru-baru ini. dengan pelbagai mengedarkan sungkup muka kepada Sebelum itu, beliau telah mengadakan maklumat termasuk murid-murid sekolah agar mereka tidak lawatan ke Sekolah Rendah Jenis kepakaran SIM Tze Tzin (berkemeja biru) beramah mesra dengan terdedah dengan pencemaran udara. Kebangsaan (SRJK) (Cina) Keong Hoe, pengguna cilik Pusat Komputer Komuniti dan Internet menggunakan Percuma di sini baru-baru ini. “Bacaan Indeks Pencemaran Udara SRJK (C) Shih Chung, SRJK (C) Kwong teknologi maklumat (IPU) di Pulau Pinang semakin tinggi dan Hwa, SRJK (C) Min Sin dan SMJK (C) ia tidak menyihatkan. Phor Tay di sini. 28 16 – 30 jun 2012