o 5,20 €, 850 Y, Grèce Andorre N 1594 du 20 au 26 mai 2021 6,70 CHF, Algérie 5,20 €, Canada courrierinternational.com 7,20 DT. Japon Bas

Suisse Espagne 4,60 £,

France : 4,50 € 5,40 €, Tunisie Pays 5,40 €, 5,20 €, 5,20 €, 41 DH, CFA 3400 F CFA, Italie Allemagne 850 XPF, cont. Autriche

TOM 5 €, Maroc

Grande-Bretagne Afrique

5,20 €, 530 DA, 7,75 $CAN, DOM 5 €, Portugal

Israël-PalestIne — les raIsons d’un embrasement les analyses des presses israélienne et arabe Comment marine le Pen essaime Laïcité, sécurité, mondialisation... Pour la presse étrangère, l’extrême droite a réussi à imposer ses thèmes de prédilection dans le débat public français.

M 03183 - 1594 - F: 4,50 E 3’:HIKNLI=XUYZU]:?l@f@t@e@a";

Courrier international — no 1594 du 20 au 26 mai 2021 3

leS Choix tendances de fond, au premier tire profit du sentiment de colère Israël mène un combat sur trois Daraj : “L’oppression israélienne de “Courrier” rang desquelles la droitisation dans les rangs de ceux qui sont fronts, analyse Yediot s’étalait au grand jour, et personne Claire Carrard d’une grande partie de économiquement vulnérables, Aharonot. Le premier, dans la ne pouvait mettre en doute que les l’échiquier politique. sentiment exacerbé par la bande de Gaza. Le deuxième, en Palestiniens étaient dans le rôle “À l’approche de la présidentielle pandémie.” Autre reportage Cisjordanie. “Mais un troisième des victimes… Mais le Hamas en a Comment de 2022, les deux favoris jouent à très parlant, celui de l’envoyé front s’est ouvert, sur le territoire décidé autrement, en saisissant Marine Le Pen échanger leurs idées, écrit The spécial du quotidien belge De souverain d’Israël. Il s’agit des l’occasion pour transférer Christian Science Monitor. Standaard à Hénin-Beaumont, violences intercommunautaires, l’affrontement de Jérusalem à essaime p.24 Marine Le Pen fait les yeux doux à la vitrine du Rassemblement sans précédent depuis 1948, dans Gaza.” En tirant des roquettes un électorat plus modéré. De façon national. D’abord impressionné tout ce qu’Israël compte de villes et jusqu’à Tel-Aviv et Jérusalem, le ’est un numéro complexe plus surprenante, Emmanuel par le bilan de la mairie RN (au villages mixtes [judéo-arabes].” mouvement islamiste a franchi et très dense que nous Macron opère un net virage à pouvoir depuis sept ans), le Une “première historique”, une ligne rouge, écrit Ha’Aretz. vous proposons cette droite, au point de choquer journaliste découvre petit à souligne le journal. On est loin d’une trêve. Seule Csemaine. Nous pensions faire la nombre de ses partisans et de petit l’envers du décor. Il On pourra faire et refaire dix “bonne nouvelle”, relevée par une exclusivement sur la soulever de profondes questions n’empêche : on sent bien dans fois le film des événements, tout un auteur palestinien américain France, et voilà que l’actualité sur les lignes rouges d’un discours son récit que quelque chose a poussait depuis des mois à cet dans Foreign Policy : l’illusion moyen-orientale, dramatique, politique républicain.” changé dans la perception du emballement. “Alors que les élus d’une solution à deux États a nous rattrape. Ce sont donc Tous les articles récents parus parti de Marine Le Pen. de la Knesset [le Parlement vécu. Nous reviendrons chaque deux sujets que nous avons dans la presse étrangère Au Moyen-Orient en revanche, israélien] ne parviennent pas à jour sur notre site et la semaine choisi de mettre en avant. insistent sur cette banalisation rien ne semble changer, même former un gouvernement et prochaine dans l’hebdomadaire À un mois des régionales, et des idées de l’extrême droite si tout est différent. Les qu’Israël va d’élections anticipées sur cette nouvelle crise au à un an de la présidentielle, (sur la sécurité, la laïcité, la tensions communautaires à en élections anticipées, les Moyen-Orient, face à laquelle il nous semblait important de mondialisation…) en France, Jérusalem, théâtre Palestiniens ne sont pas seulement la communauté internationale revenir sur la façon dont comme sur la campagne de d’affrontements entre des sacrifiés sur l’autel de la boulimie tarde à se mobiliser. la presse étrangère parle de dédiabolisation du extrémistes juifs et de jeunes croissante des colons. Ils sont aussi la politique française. C’est un Rassemblement national (RN) Palestiniens depuis fin avril, les victimes expiatoires de la crise En couverture : pas de côté, la possibilité, entreprise par Marine Le Pen. ont vite dégénéré. Le 9 mai, politique israélienne”, s’insurge Dessin de Bertrams, Pays-Bas, toujours, d’un regard décentré. Le Financial Times est allé à de nouvelles manifestations Asharq Al-Awsat. pour Courrier international. Et, fait assez rare, il y a presque la rencontre de jeunes Français dans plusieurs villes La surenchère du Hamas n’a Gaza : Un enfant palestinien unanimité cette fois. C’est dans l’Aisne et constate que israéliennes avaient laissé rien arrangé, qui a transformé près des ruines de sa maison moins sur la campagne le tabou du vote RN est bel et craindre un embrasement. On y une potentielle nouvelle bombardée par les Israéliens, électorale que nous avons voulu bien levé chez les 25-34 ans. est. Et cette fois, c’est bien une Intifada en “guerre balistique”, le 14 mai. Photo Samar Abu nous attarder ici que sur des “Dans sa chasse aux voix, Le Pen guerre civile que l’on redoute. comme le dit le site libanais Elouf/The New York Times

Sommaire

étatS-uniS p.14 Somalie p.20 leS SourCeS Chaque semaine, les journalistes E i Jamais sans Un technocrate de Courrier international sélectionnent MAN mon arme à feu devenu autocrate et traduisent des articles tirés de plus , Rou , de 1 500 médias du monde entier. Voici N i la liste exhaustive des journaux, sites Les États américains Lorsqu’il a été élu président, en et blogs utilisés dans ce numéro : NSTANT sont de plus en plus 2017, cet ancien réfugié somalien nombreux à adopter des aux États-Unis incarnait l’espoir Ha’Aretz Tel-Aviv, quotidien. Asharq

PAVEL Co PAVEL Al-Awsat Londres, quotidien. The lois permissives qui de renouveau d’un pays épuisé par Christian Science Monitor Boston, iSraël-paleStine p.10 facilitent le port d’arme la guerre. Aujourd’hui, Mohamed hebdomadaire. Connectas (connectas.org) sans restrictions dans Abdullahi Mohamed trahit cet Amérique latine, en ligne. Corriere Adriatico Ancône, quotidien. Daraj (daraj. La fin des illusions l’espace public, alerte espoir en s’accrochant au pouvoir, com) Beyrouth, en ligne. The Economist The Economist. écrit The New York Times. Londres, hebdomadaire. Financial Times Les affrontements actuels Londres, quotidien. Foreign Policy découlent d’un déni de réalité : Washington, bimestriel. The Guardian Londres, quotidien. Hakai Magazine la solution à deux États est enquête p.46 360° (hakaimagazine.com) Victoria (Canada), en illusoire, il est temps de porter ligne. IQ Vilnius, mensuel. The New York un autre regard sur la situation. Times New York, quotidien. El País América Le garçon tombé du ciel (elpais.com/america/) Mexico, en ligne. Encore faut-il que ce soulèvement De Standaard Bruxelles, quotidien. ne soit pas instrumentalisé En 2019, le corps d’un jeune homme s’est écrasé dans un quartier Stat (statnews.com) Boston, en ligne. et ne débouche pas sur un conflit The Straits Times Singapour, quotidien. cossu de Londres. Policiers et journalistes ont tenté de redonner un Süddeutsche Zeitung Munich, quotidien. plus sanglant. Ou, pire, une nom et un visage à ce clandestin tombé d’un avion en provenance The Times Londres, quotidien. Vzgliad guerre civile. de Nairobi, au Kenya. The Guardian a retracé leur quête. (vzglyad.ru) Moscou, en ligne. 4. Courrier international — n 1594 du 20 au 26 mai 2021

Édité par Courrier international SA, société anonyme avec SOMMAIRE SUR NOTRE SITE directoire et conseil de surveillance au capital de 106 400 € Actionnaire : La Société éditrice du Monde Président du directoire, directeur de la publication : Arnaud Aubron 7 jours dans le monde Covid-19. Cinq raisons Directrice de la rédaction, membre du directoire : Claire Carrard 6. Royaume-Uni. Une Conseil de surveillance : Louis Dreyfus, président Dépôt légal Mai 2021. Commission paritaire no 0722c82101. réouverture en demi-teinte de ne pas paniquer face aux variants ISSN no 1154-516X Imprimé en France/Printed in France La MIT Technology Review explique en cinq points pourquoi il faut garder 8. Controverse. Rédaction 67-69 avenue Pierre-Mendès-France 75013 Paris. Accueil 33 (0) 1 46 46 son calme face aux variants : les vaccins fonctionnent, notre système 16 00 Fax général 33 (0) 1 46 46 16 01 Fax rédaction 33 (0) 1 46 46 16 02 Site web Retournerons-nous www.courrierinternational.com Courriel lecteurs@courrier international.com immunitaire aussi, les mutations se ressemblent… Directrice de la rédaction Claire Carrard (16 58) Rédacteurs en chef adjoints au cinéma comme avant ? Raymond Clarinard (16 77), Virginie Lepetit (16 12), Claire Pomarès (web) Responsable du numérique Joff rey Ricome Direction artistique Sophie-Anne Delhomme (16 31), Conception graphique Javier Errea Comunicación Discrimination. En Égypte,  Anouk Delport (16 98), Fatima Rizki (17 30), 7     François D’un continent à l’autre Gerles (chef de rubrique, 17 48) E Gerry Feehily (chef de service, 16 95), Laurence Habay (chef de service adjointe, Russie, est de l’Europe, 16 36), Catherine Guichard 10. Israël-Palestine. les footballeurs coptes mis sur la touche (Allemagne, Autriche, Suisse alémanique, 16 04), Carole Lyon (Belgique, 17 36), Sasha Mitchell (Royaume-Uni, Irlande, 19 74), Beniamino Morante (Italie, 19 72), La fi n des illusions Cette saison, il n’y a qu’un seul joueur chrétien en première division Antoine Mouteau (Pays-Bas), Vincent Barros (Portugal), Carolin Lohrenz (chef de du championnat de football égyptien. Ce n’est pas une question de talent, rubrique, France, 16 93), Alexandre Lévy (Bulgarie), Solveig Gram Jensen (Danemark, 14. États-Unis. Jamais Norvège, Suède), Alexia Kefalas (Grèce, Chypre), Joël Le Pavous (Hongrie), Romain Su souligne le site d’information libanais Daraj, mais le fruit d’une politique (Pologne), Guillaume Narguet (République tchèque, Slovaquie), Kika Curovic (Serbie, sans mon arme à feu Monténégro, Croatie, Bosnie-Herzégovine), Marielle Vitureau (Lituanie), Alda Engoian d’exclusion qui ne dit pas son nom. (Caucase, Asie centrale), Larissa Kotelevets (Ukraine) A  Bérangère Cagnat 16. Amérique latine. (chef de service, Amérique du Nord, 16 14), Jean-Hébert Armengaud (chef de service, Amérique latine, 16 57), Morgann Jezequel (Brésil), Martin Gauthier (Canada) A Avec ses vaccins, la Chine Agnès Gaudu (chef de service, Chine, Singapour, Taïwan, 16 39), Christine Chaumeau Podcast. “Les Mots des autres” (Asie du Sud-Est, 16 24), Zhang Zhulin (Chine, 17 47), Guillaume Delacroix (Asie du séduit le sous-continent Sud), Élisabeth D. Inandiak (Indonésie), Jeong Eun-jin (Corées) M-O 18. Europe de l’Est. Courrier international lance son premier podcast, Les Mots des autres, Marc Saghié (chef de service, 16 69), Ghazal Golshiri (Iran), Pascal Fenaux (Israël), ou l’actualité racontée par les langues étrangères. Un rendez-vous mensuel Philippe Mischkowsky (pays du Golfe) A Anna Sylvestre-Treiner (chef de Se libérer du gaz russe rubrique, 16 29), Malik Ben Salem (Maghreb), Mathilde Boussion (Afrique australe et conçu et réalisé par nos traducteurs et nos journalistes. Retrouvez le premier Afrique de l’Est), T  Pascale Boyen (chef des informations, Économie, 20. Somalie. La mue 16 47), Carole Lembezat (chef de rubrique, Sciences et Signaux, 16 15), Annick Rivoire épisode, “Les Mots de la pandémie”, sur notre site et sur votre application (Économie), M   360° Marie Bélœil (chef des informations, 17 32), Hugo Florent d’un technocrate en autocrate (16 74), Delphine Veaudor (16 76), H Mélanie Liff schitz (16 96) de podcast préférée. S I Claire Pomarès (rédactrice en chef adjointe), Nicolas Coisplet (chef 22. Philippines. Face d’édition), Adrien Oster (chef d’édition), Paul Blondé (rédacteur éditeur web), Gabriel Hassan (rédacteur éditeur web, 16 32), Carole Lyon (rédactrice éditrice web, 17 36), à la Chine, la stratégie Hoda Saliby (rédactrice éditrice web, 16 35), Mélanie Chenouard (vidéo édition, L’horoscope de Rob Brezsny Retrouvez chaque semaine les prévisions poétiques 16 65), Paul-Boris Bouzin (développement web) C E  Ingrid Therwath perdante de Duterte et philosophiques de l’astrologue le plus original de la planète. (16 51), Jean-Luc Majouret (16 42) T  Raymond Clarinard (responsable, Courrier Histoire), Mélanie Liff schitz Retrouvez-nous aussi sur Facebook, Twitter, (chef de service adjointe, anglais, espagnol), Julie Marcot (chef de service adjointe, anglais, espagnol, portugais), Catherine Baron (anglais, espagnol), Isabelle Boudon À la une Instagram et Pinterest. (anglais, allemand, portugais), Manon Delfour-Peyrethon (anglais, allemand), Caroline Lee (anglais, allemand, coréen), Françoise Lemoine-Minaudier (chinois, anglais), 24. Le RN, un parti banal ? Olivier Ragasol (anglais, espagnol), Leslie Talaga (anglais, espagnol) R  Jean-Baptiste Luciani (chef de service, 17 35), Isabelle Bryskier, Philippe Czerepak, Aurore Delvigne, Françoise Hérold, Julie Martin P  Sophie-Anne Delhomme (responsable), W     Transversales Alexandre Errichiello (chef de service, 16 17), Benjamin Fernandez, Jonnathan Renaud- Badet, Pierrick Van-Thé I   Luc Briand (chef de service, 16 41), Lidwine 32. Économie. IBM et Kervella (16 10), Stéphanie Saindon (16 53), Céline Merrien (colorisation) M Alice Andersen (chef de service, 16 37), Denis Scudeller (chef de fabrication), Gilles la santé, récit d’un fi asco de Obaldia C  Thierry Gauthé (16 70) I  Catherine Doutey 35. Signaux. Dis-moi Français (16 66) I Denis Scudeller Sacrés A    Patricia Fernández Pérez (directrice du développement et de la qui tu taxes… communication, 17 37), Jessica Robineau (16 08) Dialla Konate (17 38) D       Nathalie Communeau, Nathalie Mounié (chef de Nous vous invitons à découvrir notre fabrication, 45 35) I,   ,   : Maury, 45330 Malesherbes O       Julien Abiramia, Édouard Aussedat, Nicolas Benoît, 360° nouvelle newsletter : Sacrés Français. Lionel Blot, Jean-Baptiste Bor, Aurélie Boissière, Isabelle Bouchery, François Burkard, Antoine Cuny-Le Callet, Cécile Chemel, Marie Daoudal, Maddalena De Vio, Marion 46. Enquête. Le garçon Chaque samedi, retrouvez ce que Doutreligne, Isabelle Gabrion, Juliette Gache, Sophie Laurent-Lefèvre, Barbara Marty, Valentine Morizot, Pauline Le Troquier, Dounia Mahieddine, Blandine Mosnat, tombé du ciel la presse étrangère a écrit de plus drôle, Micaela Neustadt, Claire Olivès, François Peyroux, Anne Romefort, Valentin Scholz, 52. Plein écran. Dieu de plus grinçant, de mieux ou de pire sur nous, Isabelle Taudière, Rachel Teyssandier, Léo Thomas, Yuta Yagishita, Gudrun Zett P  MPublicité, 67-69, avenue Pierre-Mendès-France CS 11 469, 75707 Paris est un Playmobil nos singularités, nos travers, ainsi que Cedex 13, tél. : 01 57 28 20 00 Présidente Laurence Bonicalzi Bridier, Directrice sur les débats qui agitent la France. générale adjointe, Marketing & Études Élisabeth Cialdella (elisabeth.cialdella@ 54. Histoire. À la recherche mpublicite.fr, 39 68), Directeur délégué, directeur de Marque Courrier international David Eskenazy ([email protected], 38 63) Directeur délégué Activités des baleines perdues programmatiques, AD Tech & Monétisation Sébastien Noel (sebastien.noel@ mpublicite.fr, 37 00) Directeur délégué, pôle Agences François de Ren (francois. [email protected], 30 21) Directeur délégué, pôle Opérations spéciales Steeve Bulletin à retourner à : Courrier international Dablin ([email protected], 38 84) R      Carine de Castellan (16 06) Lucie Off re d’abonnement Service Abonnements - A2100 - 62066 Arras Cedex 9 Madalena (gestion) Droits Eleonora Pizzi (16 52) Comptabilité 01 48 88 45 51 Directeur de la diff usion et de la production Hervé Bonnaud Responsable des ventes France Je m’abonne pour : RCO21BO002 et International Sabine Gude Responsable commerciale inter nationale Saveria Avantages abonnés : Colosimo Morin (01 57 28 32 20) Chef de produits Valentin Moreau (01 57 28 33 99) Ⅵ AN (52 numéros) au prix de 119 € au lieu de 218,80 €* Communication et promotion Brigitte Billiard, Christiane Montillet M Ⅵ AN (52 numéros) + 6 hors-séries au prix de 149 € au lieu de 269,80 €* Rendez-vous sur courrierinternational.com Sophie Gerbaud (directrice, 16 18), Véronique Lallemand (16 91), Véronique Saudemont Ⅵ La version numérique du magazine (17 39), Kevin Jolivet (16 89), Martine Prévot (16 49) ▫ Monsieur ▫ Madame dès le mercredi soir Modifi cations de services ventes au numéro, réassorts 0805 05 01 47 Service clients Abonnements Courrier international, Service abonnements, A2100 — 62066 Arras Ⅵ L’édition abonnés du site internet NOM ...... PRÉNOM ...... Cedex 9 Tél. 0321130431 Fax 01 57 67 44 96 (du lundi au vendredi de 9 h à 18 h) Courriel Ⅵ Nos archives, soit plus de 100000 articles [email protected]. Prix de l’abonnement annuel en France métropo- ADRESSE ...... Ⅵ L’accès illimité sur tous vos supports litaine : 119 €. Autres destinations : https://boutique.courrierinternational.com numériques Nos conditions générales de vente et d’utilisation sont disponibles sur https://www. rrrrr courrierinternational.com/page/cgu CP VILLE ...... Ⅵ Les applications iOS et Androïd Je règle par chèque bancaire à l’ordre de Courrier international Ⅵ Réveil Courrier Courrier international, USPS number 013-465, is published weekly Pour tout autre moyen de paiement, rendez-vous sur notre site : Votre abonnement à l’étranger : 48 times per year (triple Belgique : issue in Aug and in Dec), by https://abo.courrierinternational.com/ours2021 Courrier International SA ou téléphonez au 03.21.13.04.31 (du lundi au vendredi, de 9 heures à 18 heures) (32) 27444433 - [email protected] c/o Distribution Grid. at 900 Castle Rd Secau- USA-Canada : cus, NJ 07094, USA. * Prix de vente au numéro. Etranger nous consulter. Nos Conditions Générales de Vente sont disponibles sur notre site Internet : (1) 800363 1310 - [email protected] Periodicals Postage paid boutique.courrierinternational.com/cgv-co at Secaucus, NJ. and Suisse : at additional mailing En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre (41) 0228608401 - [email protected] Offices. POSTMASTER : commande, de la relation client et de la gestion des réclamations et, en fonction de vos choix, d’actions marketing sur ses produits et services et/ou ceux de ses Send address changes to partenaires. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 06/01/1978 modifi ée et au RGPD du 27 avril 2016, vous bénéfi ciez d’un droit d’accès, de modifi - Courrier International c/o Origine du papier : Allemagne. 100 % de fi bres recyclées. Ce magazine Express Mag, 8275, avenue est imprimé chez MAURY certifi é PEFC. Eutrophisations : Ptot =0,002 cation, de portabilité, de suppression et d’opposition au traitement de vos données, que vous pouvez exercer à l’adresse suivante : DPO CI – 67/69 avenue Pierre Marco-Polo, Montréal, QC kg/tonne de papier. Ouvrage imprimé à 100% av ec des encres res- Mendès France – 75013 paris. Pour toute réclamation, www.cnil.fr . H1E 7K1, Canada. pectueuses de l’environnement et conformes à la norme Blue Angel. O S PT IRE IQUES & SOLA

Maud Le Car Championne de surf

FAITES UN GESTE POUR LA PLANETE ! Montures fabriquées à partir de déchets plastiques marins recyclés*

#Optic2000SENGAGE

*Montures (hors verre correcteur) SEA2SEE distribuées dans les magasins Optic 2ooo et fabriquées en plastique recyclé issu de matériaux de pêche usés en polyamide 6. Plus d’infos sur le site du fabricant : www.sea2see.org. Les montures et verres correcteurs constituent des dispositifs médicaux qui sont des produits de santé réglementés, revêtus du marquage CE sur les produits ou le document d’accompagnement, conformément à la règlementation. Demandez conseil à votre opticien. Mars 2021. SIREN 326 980 018 - RCS Nanterre. Photographie retouchée. 6. Courrier international — n 1594 du 20 au 26 mai 2021

7 jours dans ↙ Boris Johnson. Dessin le monde de Balaban, Luxembourg.

pour empêcher une reprise Marée humaine épidémique notable”, prévient Royaume- The Daily Telegraph, relayant ESPAGNE Quelque 6000 l’avis du conseil migrants sont arrivés à la nage scientifique le 17 mai dans l’enclave espa- Uni. Une britannique. gnole de Ceuta depuis le Maroc D a n s c e voisin. “L’arrivée d’un tel nombre contexte, le de migrants en une seule journée réouverture Premier ministre à Ceuta est un événement sans Boris Johnson appelle précédent en Espagne”, remarque les Britanniques à “faire El País. Cet afflux survient en demi- preuve de prudence”, à “ p r o fi - dans un contexte de tensions ter avec modération des nou- diplomatiques entre Madrid et velles libertés” et à recevoir Rabat, depuis l’accueil, fi n avril, teinte une injection dès que l’occa- en Espagne, du chef des indé- sion se présente. De leur pendantistes sahraouis du Front L’avant-dernière étape côté, certains scienti- Polisario, Brahim Ghali, pour y du déconfi nement a été amorcée fi ques enjoignent en être soigné. revanche à la popu- outre-Manche. Mais la propagation lation d’ignorer la de l’un des variants indiens levée des restric- Une révolte du virus pourrait venir tions et d’éviter qui dure gâcher la fête. toute socialisa- tion en intérieur, COLOMBIE rapporte le site gal- Le pays lois Wales Online. devait entrer Au moins le temps le 20 mai de connaître, un peu d a n s s a ’est le retour des afternoon teas en D’après The mieux, la nature du qu at r ième famille, des pintes de bière siro- Times, la pré- variant B.1.617.2. Quitte semaine de tées entre amis et des vacances sence impor- à repousser encore un peu manifestations massives contre Cen dehors du pays. “Aujourd’hui devrait tante de ce virus le retour défi nitif des “heures le très impopulaire président être un jour de fête”, souffl ait le 17 mai The mutant sur le territoire heureuses” (happy hours) dans les de droite, Iván Duque. Selon le Daily Telegraph. En Angleterre, en Écosse britannique aurait été facilitée par l’ar- pubs et ailleurs. bilan élaboré par le bureau du et au pays de Galles, les restrictions ont rivée “de 20000 personnes potentiellement —Courrier international Défenseur du peuple – autorité cédé ce jour-là leur place, un peu plus, infectées” avant le placement de l’Inde indépendante –, la répression aux plaisirs de la vie d’avant. “Les restau- sur la liste rouge des destinations, fi n contre les manifestants par les rants, les bars, les théâtres, les musées et tant avril. “Soit trois longues semaines après forces de l’ordre aurait fait plus d’autres établissements durement frappés le Pakistan et le Bangladesh”, précise le À la une d’une quarantaine de morts. “Des par la pandémie de Covid-19 depuis un an journal de Londres. manifs sans fi n”, titrait le 16 mai le peuvent enfi n rouvrir leurs portes”, s’en- Résultat, l’enclenchement de la dernière grand quotidien El Espectador, thousiasme le quotidien conservateur. phase du déconfi nement, prévue le 21 juin, qui évoquait dans son éditorial Les vacances sans quarantaine sont de pourrait être remis en cause. Le retour “un pays dont les plaies sont à vif”. nouveau possibles dans une douzaine de certaines restrictions à l’échelle natio- de pays, dont le Portugal, l’Australie et nale n’est pas non plus exclu. Le 16 mai, la Nouvelle-Zélande. le ministre de la Santé, Matt Hancock, Au bord “Avant la pandémie, nous associions la a ainsi prévenu que le variant B.1.617.2 réglementation intrusive de la vie privée aux était “en train de devenir dominant” dans d u g o u r e romans dystopiques, souligne The Times. plusieurs localités anglaises, comme ITALIE La saison de football Avec la fi n de ces mesures, celle de Bolton, près touche à sa fi n. Mais, explique comme celle interdisant de Manchester. Là-bas, “On ne lâche rien… La Repubblica, pour “cinq ou les câlins, nous pouvons Revue les pouvoirs publics ont Tous vaccinés pour vaincre six clubs [qui] ne disposent actuel- faire preuve d’un opti- de presse unilatéralement choisi le variant”, s’exclamait le lement pas des ressources suffi- misme prudent .” Dans d’accélérer la campagne 18 mai le Daily Express. santes pour s’inscrire au prochain le cadre des derniers vaccinale, en fermant Le tabloïd faisait ainsi écho championnat”, une autre bataille matchs de la saison de football, jusqu’à les yeux sur l’âge des adultes décidés aux propos tenus la veille débute : après un an et demi de 10000 supporters seront même autorisés à se faire vacciner – le plancher étant par le ministre de la Santé pandémie, le manque à gagner à garnir les tribunes. L’occasion pour les actuellement fi xé à 38 ans en Angleterre. Matt Hancock, pour qui la pour le football italien s’élève à joueurs de Manchester City de célébrer “Heureusement, les premières données vaccination est l’unique moyen 700 millions d’euros. Face au le titre de champion de Premier League indiquent que les vaccins sont effi caces contre “de lever toutes les mesures risque de “faillite”, les clubs de avec une partie de leurs fans le 23 mai. le variant indien et les mutants observés en de confi nement en juin”. Serie A ont décidé de se serrer “Malgré tout, la reprise de nombreuses Californie, au Brésil et en Afrique du Sud, Car si le nombre de cas les coudes et de recourir à des activités se fait sous un ciel menaçant, tente de rassurer The Times. Mais les scien- attribués au variant B.1.617.2 mesures chocs : diff érer le ver- déplore The Daily Telegraph, car le gou- tifi ques craignent que le variant indien soit au Royaume-Uni “a doublé sement des salaires de leurs vernement et les scientifi ques sont mani- plus contagieux .” À ce stade, malgré le en une semaine, à 2 323”, joueurs et même leur deman- festement inquiets.” Inquiets face à la franchissement du seuil des 20 millions les vaccins de Moderna et de der de renoncer à deux mois de propagation de l’un des variants indiens à de Britanniques ayant reçu deux doses, Pfi zer-BioNTech sont, semble- salaire. Encore faut-il que les travers le pays depuis quelques semaines. “il n’y a pas encore assez d’adultes vaccinés t-il, effi caces contre ce variant. joueurs acceptent… Courrier international — n 1594 du 20 au 26 mai 2021 7 JOURS. 7

LE DESSIN DE LA SEMAINE CHILI Des JO bien incertains Il ne reste plus qu’à rédiger la future Constitution En désignant les 155 membres d’une Assemblée constituante, les Chiliens ont entamé une “refonte institutionnelle” qui, espère El País, servira une plus grande justice sociale.

—El País América Mexico Ce rejet des formations traditionnelles souligne la force des candidats indépen- ne élection d’une importance dants, qui ont remporté 48 sièges. Reste à capitale a eu lieu au Chili afi n voir s’ils vont renouveler et redynamiser de former une Assemblée consti- le système ou être un facteur de disper- Utuante, chargée de rédiger une nouvelle sion. La gauche, à la tête des mouvements Constitution destinée à remplacer celle sociaux de ces derniers mois, est égale- promulguée en 1980 sous la dictature ment la grande gagnante de ce scrutin. d’Augusto Pinochet (1973-1990). Avec 28 sièges, elle a devancé Malgré les réformes mises en le centre gauche traditionnel. œuvre depuis le retour à la démo- Ce n’est pas son seul triomphe. cratie en 1990, le texte rédigé Lors des élections municipales sous le régime de Pinochet n’était ÉDITO et régionales qui avaient lieu en ← Dessin plus à même de répondre aux même temps, le Parti commu- de Falco, défi s actuels et aux aspirations, notam- niste a remporté la mairie de Santiago. Cuba. ment en matière de justice sociale, d’une L’Assemblée constituante offre un grande partie de la société chilienne. paysage politique très contrasté. Ce qui Avoir réussi à canaliser le malaise et le n’est pas forcément une mauvaise chose, désir de changement de la société en uti- à condition que les représentants élus lisant les institutions est une prouesse aient l’intelligence de comprendre que qui mérite d’être fêtée. leur mandat a pour but de rechercher un Véritable séisme politique, ce scru- consensus entre les diff érents points de vue. JAPON. Reportés une première fois en 2020, les Jeux tin a vu l’élection d’une assemblée de olympiques de Tokyo pourront-ils se tenir cet été ? 155 membres ainsi que le net recul des Le texte rédigé sous Les autorités japonaises et olympiques l’assurent. Mais tandis partis traditionnels. Les électeurs ont en le régime de Pinochet que l’archipel est submergé par une quatrième vague eff et sévèrement sanctionné les partis ne répondait plus aux de contaminations, un nombre croissant de Japonais se au pouvoir depuis le rétablissement de disent favorables à une annulation ou à un nouveau report. la démocratie. Le bloc de centre droit, aspirations d’une grande Plus précisément 83 %, selon un sondage publié lundi 17 mai actuellement au gouvernement sous partie de la société. par le quotidien Asahi Shimbun. L’événement pourrait donc la présidence de Sebastián Piñera, a une nouvelle fois prendre l’eau ou plutôt, comme le dépeint obtenu 23,9 % des voix et 37 représen- Il est important de souligner que, malgré le dessinateur cubain Falco, partir en fumée. tants. La liste d’opposition de centre les manifestations dans les rues qui ont gauche a fait pire, avec 16,1 % des voix précédé et accéléré les réformes, l’ensemble et 25 sièges seulement. du processus électoral s’est déroulé dans Bas les masques ! de la seconde dose de vaccin le un contexte de normalité absolue, ce qui port du masque et la distanciation est d’ailleurs en train de devenir la règle ÉTATS physique ne seraient plus obliga- au Chili. En revanche, le faible taux de UNIS toires dans la plupart des lieux. participation [lire ci-contre] devrait faire “Amé r ique, réfl échir les membres de cette nouvelle prépare-toi 57% assemblée. Il leur faudra chercher à impli- à sourire”, Sous l’éteignoir quer davantage l’électorat dans le projet. assure le New C’EST LE TAUX D’ABSTENTION Pour autant, ces chiff res doivent être York Daily ALGÉRIE  D’importants RECORD enregistré lors de l’élection replacés dans un contexte de désaf- News d u déploiements policiers ont empê- de la Constituante. Un scrutin pourtant étalé fection des électeurs qui dure depuis 14 mai. À sa une, le tabloïd affi che ché tout rassemblement à Alger sur deux jours en raison de la pandémie de plusieurs années. une cible percée de trois serin- et dans plusieurs villes, lors de la Covid-19. Passé la joie procurée par la tenue Quoi qu’il en soit, le Chili a mis gues, et titre : “Bas les masques !” en 117e marche du Hirak, le 14 mai, cette élection, le site El Mostrador dit s’inquiéter en branle un mécanisme cohérent jouant sur la similitude entre les déplore le quotidien Liberté. Dans de cette “crise de la représentation” : “Les et transparent de refonte institu- verbes “to vax” et “to ax”, c’est- un éditorial, le journal estime que franges les moins privilégiées de la société tionnelle, une initiative presque à-dire “vacciner” et “supprimer” “le pouvoir a franchi le Rubicon, chilienne (soit l’immense majorité des Chiliens, inédite à l’échelle planétaire. Tout (les masques). La veille, le Centre marquant clairement son option en réalité) ne voient pas dans la politique la comme la maturité et le courage dont américain pour le contrôle et la pour une politique de neutralisa- voie de la réconciliation, bien au la société chilienne a fait preuve dans prévention des maladies (CDC) tion répressive de la contestation en contraire : aux yeux de beaucoup, la cette démarche. — avait annoncé qu’après l’injection général et du Hirak en particulier”. politique, c’est le problème.” Publié le 17 mai 8. 7 jours Courrier international — no 1594 du 20 au 26 mai 2021

CoNtroverse Retournerons-nous au cinéma comme avant ? Après des mois de fermeture, les salles obscures rouvrent progressivement en Europe (le 19 mai en France). L’envie d’y retourner sera-t-elle plus forte que les craintes liées au Covid-19 et que les habitudes prises avec le streaming ?

diffusion en streaming, ces deux films sont contenir. La joie du retour à des soirées attendus en salle respectivement le 7 juil- un peu plus normales, car qu’est-ce qu’une NoN let et le 23 juin]. Et Warner Bros envisage ouI soirée sans un passage au cinéma ? Avant d’en faire autant pour les cartons atten- et après, fais ce qu’il te plaît, mais les deux dus que sont Dune et Matrix 4 [en France, heures dans la salle obscure, ça c’est un Rien n’est le premier sera à l’affiche le 15 septembre, Nous en avons vrai besoin – physiologique, dirais-je. le second le 15 décembre]. La joie du cinéphile accro s’éveille dès moins sûr Certes, Top Gun 2 : Maverick et Mourir tant besoin le matin. Elle commence avec le choix peut attendre (un James Bond dont le tour- du film du jour, puis du programme des — The Times (extraits) Londres nage commence à dater) devraient sortir — Corriere Adriatico (extraits) projections suivantes, fait et refait jour uniquement en salles, mais deux block- Ancône après jour, tiraillé par mille incertitudes : es cinémas rouvrent. Et vous, busters n’ont jamais fait vivre personne. “La science-fiction aujourd’hui et le polar vous comptez y aller ? “Regardez Et si cette année encore aller au cinéma e suis heureux. Les salles de cinéma pour demain, ou bien priorité au coréen, notre film sur le plus grand écran reste une affaire de choix personnel, ce ne rouvrent et je suis heureux. Il m’en et les autres après ?” Certes, ce plaisir ne Lpossible, suppliait [l’actrice américaine] sera peut-être plus le cas en 2022, quand faut peu pour être heureux. Il me nous est pas encore vraiment donné – ou Frances McDormand aux Oscars, quand de nombreuses salles risquent d’avoir fait jsuffit d’une bonne histoire dans une salle rendu –, puisque nous n’avons droit qu’à Nomadland a remporté le prix du meilleur faillite et mis la clé sous la porte. obscure, les yeux braqués dans la même un seul cinéma, avec un seul film par film,et très bientôt, emmenez tous ceux que Autre facteur à prendre en compte, le direction que tous les autres yeux. jour, à aucune alternative et qu’il nous vous connaissez au cinéma et installez-vous les profond changement d’habitudes chez les Il est un peu exagéré de dire que les faut donc garder patience, mais ce n’est uns contre les autres dans une salle obscure.” adolescents : alors qu’auparavant, le cinéma cinémas ont rouvert [en Italie, la réouver- déjà pas si mal. Vive le cinéma* ! Quelle merveille, un grand était pour eux une précieuse occasion de ture a commencé le 26 avril]. Il n’y en a en La recherche d’une place de parking, en écran ! Ce sol qui colle. Les odeurs corpo- s’échapper du nid familial et un moment fait qu’un seul ouvert à Ancône, l’Azzuro revanche, est un plaisir retrouvé. Recherche relles des voisins. Ce passage du film qui important de la vie sociale, aujourd’hui, [le Corriere Adriatico, d’où est tiré cet fébrile, névrotique, ponctuée de jurons, vous échappe totalement à cause du bruit les jeunes gens trouvent de quoi s’échap- article, est le quotidien régional des même si on a tout le temps du monde, si des toilettes qui fuient. Or, depuis un an, per sans quitter leur chambre, en faisant Marches, dont Ancône est la capitale]. Et on est parti avec beaucoup d’avance : car une autre façon de faire nous est appa- tout en ligne : discuter, jouer, regarder des selon les données de l’Association natio- le plus important, c’est ce désir d’arriver rue : on se love dans son canapé, on com- vidéos, créer, etc. Voilà une tranche d’âge nale des exploitants de cinéma [à la fin le plus vite possible dans la salle obscure mande à manger, et c’est Hollywood tout désormais habituée à vivre à la maison. La avril], environ cent vingt pour toute l’Ita- des merveilles. entier qui débarque dans le salon, pour la pandémie a accéléré cette évolution, et l’on lie, soit une toute petite poignée [du total]. Étape incontournable : le bref temps d’ar- moitié du prix d’un billet. voit mal ce qui pourrait l’inverser. rêt devant l’affiche, même si on la connaît Tant en matière de confort que d’un Du côté des adultes aussi, on est tenté de On frissonne au moment par cœur et qu’on la trouve plutôt moche, point de vue financier, le cinéma en salle ne croire que les jours du cinéma sont comp- parce qu’elle fait partie intégrante du rite peut pas rivaliser. Sans compter que nous tés, et pas seulement parce que Nomadland où les lumières s’éteignent, du cinéma et que le rite doit être parfai- sommes des êtres d’habitudes, et qu’abs- et d’autres films en lice aux derniers Oscars toute la salle retient tement observé. À peine a-t-on franchi tinence prolongée ne signifie pas toujours sortent immédiatement en streaming [en sa respiration. la porte que le rythme des pas s’accélère, frustration – on peut aussi en profiter pour France, Nomadland sortira au cinéma le comme toujours, voire plus, le guichet passer à autre chose. 9 juin]. C’est aussi que les séries elles- Toutes mes félicitations aux exploitants agissant comme un aimant. L’expérience de la salle obscure est mena- mêmes se sont faites plus cinématogra- qui ont décidé d’illuminer les écrans d’his- Trois jours sur trois – du lundi au mer- cée. Sur le papier, les multiplexes sont sans phiques. Prenez les dix épisodes de The toires au bout de six mois – oui, six mois ! – credi – les habitués de l’Azzuro n’ont pas doute en ces temps de pandémie les lieux Underground Railroad, du réalisateur oscarisé d’intolérable absence, mais je comprends manqué une visite. Attirés par la qua- culturels les plus sûrs : personne n’y chante, Barry Jenkins [disponible en streaming sur aussi ceux qui ont choisi de rester fermés : lité des films, bien entendu. [Mais il est personne n’y parle, et ces bâtiments sou- Amazon depuis le 14 mai] : la série a repré- en basse saison, avec l’obligation de limi- aussi] émouvant de revoir les compagnons vent modernes peuvent améliorer leurs senté au moins deux ans de travail pour ce ter le nombre de sièges [en raison des de tant de projections, de se regarder de systèmes de ventilation plus facilement brillant metteur en scène, qui ne sortira restrictions sanitaires], les block busters longues secondes dans les yeux avant de que les petits cinémas de quartier. donc rien en salle avant des années. reportés à l’automne, et le couvre-feu qui se reconnaître derrière les masques. “Ah, Le hic, c’est que contrairement à un Il y a aussi Zack Snyder, dont le der- coupe la soirée, on ne peut programmer c’est toi ! Ça va ?” concert pop ou classique, à une pièce de nier film de zombies Army[ of the Dead] une dernière séance à 20 heures que si le On frissonne au moment où les lumières théâtre ou un spectacle de danse (autant sort directement sur Netflix, ou Martin film est court. s’éteignent, toute la salle retient sa respi- de productions pour lesquelles, reconnais- Scorsese, qui a réalisé The Irishman pour la Nous fêtons donc l’événement en comité ration. Un instant attendu tout au long des sons-le, le streaming ne passe pas), la salle même plateforme [en 2019]. David Fincher, restreint, et j’encourage les cinéphiles six mois de visionnages solitaires sur les de cinéma est concurrencée par un lieu qui lui, a tant et si bien investi le petit écran contraints de continuer leur régime d’abs- écrans domestiques. Une petite poignée n’ôte rien à la qualité du spectacle cinéma- qu’il s’est pour ainsi dire spécialisé dans tinence à tenir bon : avec un peu de chance, de salles a rouvert et je suis heureux. tographique : la maison. la réalisation pour la télé. Autant dire que votre tour viendra avec l’été, quand le Ce qui est certain, c’est qu’une année Les studios en sont conscients. Pour Frances McDormand a beau supplier les couvre-feu ne sera plus retardé de quelques de streaming forcé n’a en rien entamé preuve, Disney s’apprête à sortir Black cinéphiles de retourner en salle, ses collè- heures, mais bel et bien supprimé. Vous l’amour du public pour le grand écran. Widow et Cruella, ses deux premiers block- gues n’y contribuent pas tellement. avez toute ma solidarité, cinéphiles encore Pour les films vus ensemble et débattus busters depuis des mois, à la fois en salles et —Jonathan Dean abstinents, et ne m’en veuillez pas si je à chaud entre amis. Face à face. Et non en streaming [ce sera le cas aux États-Unis Publié le 9 mai vous jette mon bonheur à la figure. sur WhatsApp. et au Royaume-Uni ; en France, où la chro- Ce n’est pas par sadisme espiègle, c’est —Giovanni Guidi Buffarini nologie des médias impose un délai avant la *En français dans le texte. simplement que je suis incapable de le Publié le 30 avril

10. Courrier international — n 1594 du 20 au 26 mai 2021 d’u n ↙ Dessin de Danziger paru dans continent le Rutland Herald, États-Unis Amériques ...... 14 —Foreign Policy (extraits) dispose pas de l’autorité néces- à l’a u t r e. Europe ...... 18 Washington saire, elle n’existe que selon le moyen- Afrique ...... 20 bon vouloir de l’État israélien. Asie ...... 22 lors que les événements à Ses représentants doivent obte- Jérusalem et Gaza repla- nir la permission d’entrer et de orient cent la lutte du peuple sortir du territoire sur lequel ils Apalestinien pour la liberté sur exercent théoriquement l’autorité, le devant de la scène internatio- et le maintien de leur existence nale, la façon qu’ont les universi- dépend de leur façon de coordon- taires et les analystes de l’aborder ner la sécurité avec l’occupation et d’en parler commence à s’éloi- militaire israélienne. gner, mieux vaut tard que jamais, À l’exception des dix-neuf ans du domaine du fantasme pour qui se sont écoulés entre 1948 entrer de plain-pied dans la réalité. et 1967, période durant laquelle Pendant des années, tandis que Israël a été fondé, tandis que faisait rage le débat sur l’avenir la Cisjordanie et la bande de Israël-Palestine. des terres qui s’étendent entre le Gaza étaient respectivement Jourdain et la Méditerranée, les sous contrôle jordanien et égyp- désaccords sur d’éventuelles solu- tien, on peine à se souvenir d’un tions étaient le refl et du fossé sépa- temps où les villes des hauteurs de La in des illusions rant les points de vue, en fonction Cisjordanie et celles de la plaine de qui soutenait ou non l’option à côtière ont connu un gouverne- deux États, par exemple. Toute dis- ment distinct, au lieu d’être rat- Les a rontements actuels, non seulement entre cussion utile censée débloquer la tachées à une unité territoriale. Tsahal et le Hamas, mais aussi au sein même d’Israël, situation ne devrait pas chercher Aujourd’hui, un demi-siècle après le consensus sur un projet futur, 1967, la réalité d’un seul État est découlent d’un déni de réalité : la solution à deux mais plutôt s’eff orcer de clarifi er solidement enracinée. FOCUS États est illusoire, a irme cet analyste palestinien- la perception du problème. Après Pendant cette période, les colo- tout, les gens qui n’ont pas la même nies israéliennes en Cisjordanie américain. Encore faut-il que ce soulèvement inédit ne soit vision d’un problème auront bien du mal à lui appliquer une solu- pas instrumentalisé et ne débouche pas sur un conlit plus tion collective. sanglant. Ou, pire, une guerre civile. Cela fait des décennies qu’il y a un problème lié à un État en Israël-Palestine. Depuis 1967, un État gouverne militairement le territoire du fl euve jusqu’à la mer. Cet État, c’est Israël, bien sûr. Pendant plus d’un demi- siècle, une occupation présen- tée comme temporaire s’est ancrée dans la permanence. En Cisjordanie, le pouvoir qui, fondamentalement, infl ue sur les vies des Palestiniens est celui de l’État d’Israël, non celui de l’Autorité pales- tinienne (AP). Car l’AP ne Courrier international — n 1594 du 20 au 26 mai 2021 MOYEN-ORIENT. 11

Israël et les territoires palestiniens Contexte Territoires sous contrôle civil L’interminable crise et militaire israélien ●●● Début mai, la menace Territoires palestiniens d’expulsion planant sur Sous contrôle du Fatah les habitants de Cheik Jarrah, politique israélienne Sous contrôle du Hamas un des quartiers de Jérusalem- Administration mixte Est, au profi t de colons L’aspect identitaire juif a pris le pas sur le projet Territoires sous contrôle civil du Fatah (palestinien) et Jourdain israéliens, a catalysé la colère démocratique de l’État hébreu, estime l’intellectuel sous contrôle militaire israélien des Palestiniens. Les violents libanais Hazem Saghieh dans ce quotidien panarabe. Mur de sécurité aff rontements qui se sont Construit ou déroulés au sein même de la en construction En projet Ville Sainte, faisant des Tel-Aviv CISJORDANIE Municipalité de centaines de blessés, ont été le —Asharq Al-Awsat Londres que leur pays repose sur cette Jérusalem après 1967 prétexte à un emballement dans équation diffi cile : qu’il soit un

Ramallah JORDANIE Portée des missiles la région : des centaines de Jérusalem, dans le quar- État à la fois juif et démocratique. M-75 du Hamas roquettes tirées par le Hamas tier de Cheikh Jarrah et Or, c’est l’aspect identitaire juif Jérusalem sur Tel-Aviv, jusqu’à Jérusalem, à la porte de Damas, les qui, année après année, a grignoté Quartier de et des représailles d’Israël tout Avaleurs les plus nobles de l’hu- l’aspect démocratique. Et comme Cheikh Jarrah ISRAËL aussi violentes vers la bande de manisme que nous avons en par- toute identification religieuse, Mer Gaza. Bilan : près de 200 morts tage sont piétinées. On cherche celle-ci a eu tendance à devenir Gaza Morte côté palestinien, une dizaine à en chasser des habitants, à les de plus en plus exclusive, à ne plus BANDE côté israélien. Le 18 mai, jour de rabaisser et à humilier tout ce accepter les diff érences et à établir DE GAZA notre bouclage, la tension n’était qu’ils tiennent pour sacré. On des hiérarchies entre les hommes. toujours pas redescendue, alors s’y croit autorisé pour la simple Pour aboutir, en fi n de compte, à que la communauté interna- raison qu’ils sont arabes. Ou, pour des murs de séparation. tionale assistait, impuissante, d’autres, parce qu’ils sont juifs. La paix israélo-palestinienne ÉGYPTE 20 km SOURCES : OCHA, PEACENOW.ORG.IL, BBC.COM. à ce nouveau confl it. Mais pour être complet, il faut s’est brisée sur l’assassinat de ajouter que ceux qui commettent Yitzhak Rabin [en 1995], puis sur ont proliféré, et l’État hébreu a à l’encre verte lors des négocia- politiques, ce qui crée ainsi un ces actes, les colons [israéliens], la deuxième Intifada [2000-2005]. englouti des milliards de dollars tions d’armistice en 1949 n’existe semblant d’équilibre entre deux n’agissent pas seuls. Ils sont sou- Depuis, Israël est durablement en pour les intégrer au reste du pays. que sur des cartes, de moins en entités alors que concrètement tenus par les forces de l’ordre crise politique, ce qui alimente le Par conséquent, les enclaves pales- moins nombreuses au fi l du temps. il y en a une qui domine l’autre. israéliennes et, qui plus est, sont populisme cher au chef du Likoud. tiniennes se retrouvent dispersées En fait, comme l’a écrit Gershom Pour croire à cette réalité, il fau- représentés par des partis extré- La cause des Palestiniens de et isolées, sans zones contiguës. Gorenberg [journaliste américano- drait ignorer totalement le fait que mistes et fanatiques proches du Jérusalem est à l’intersection d’un Certes, Palestiniens et Israéliens israélien], la Ligne verte a com- des millions de personnes sou- gouvernement [israélien]. grand nombre de considérations. sont présents partout sur la carte, mencé à disparaître des cartes mises à l’autorité de l’État israé- Alors que les élus de la Knesset D’un côté, il y a les arguments mais si les Israéliens bénéfi cient de israéliennes officielles après la lien n’ont pas le droit de voter pour [le Parlement israélien] ne par- qui puisent dans le passé et dans tous les droits liés à leur citoyen- diff usion d’une directive rédigée le gouvernement qui régit leur viennent pas à former un gouver- la religion. D’un autre, il y a la neté où qu’ils résident sur le ter- par Yigal Allon [général et homme nement et qu’Israël va d’élections bataille de la raison, du progrès ritoire, les Palestiniens se voient politique israélien] le 30 octobre Le dogme de la anticipées en élections anticipées, et des Lumières. imposer toutes sortes de limita- 1967, quelques mois seulement Ligne verte déforme les Palestiniens ne sont pas seu- Les Palestiniens ont tout pour tions en tant que citoyens de deu- après l’occupation par Israël de lement sacrifi és sur l’autel de la pouvoir s’adresser à la conscience xième classe, voire parce qu’ils ne la Cisjordanie, Gaza et Jérusalem. la réalité dans les boulimie croissante des colons. Ils du monde. Sauf que deux éléments sont pas citoyens du tout. Si cette démarcation est valide discussions sur les sont aussi les victimes expiatoires se dressent devant cette possi- En Israël, les Palestiniens sont dans le cadre du droit international actions à mener. de la crise politique israélienne. bilité : les roquettes tirées par le traités comme une menace démo- parce qu’elle délimite le territoire Une crise à la faveur de laquelle Hamas, et les surenchères verbales graphique et on leur refuse une occupé par les belligérants, elle est vie. Il ne s’agit pas d’une infi me les colons se sentent encoura- du Hezbollah libanais, du régime égalité de traitement devant la loi. sciemment ignorée par un État partie de la population totale, et gés à sortir du bois. Il y a quelque de Bachar El-Assad à Damas et En Cisjordanie, les Palestiniens israélien qui méprise le droit inter- cette situation n’a rien de provi- chose de fasciste dans les relations des mollahs au pouvoir à Téhéran. sont gouvernés par l’ar- national, rejette de plus soire. Cela fait cinquante ans que qu’entretient avec eux le Premier — Hazem Saghieh mée israélienne, alors en plus la notion d’oc- ça dure, alors qu’Israël a été créé ministre [israélien], Benyamin Publié le 12 mai qu’ils n’ont aucune cupation et resserre son il y a soixante-dix ans – c’est donc Nétanyahou [chargé des aff aires voix au chapitre en ce emprise sur le territoire plus la norme que l’exception. courantes, dans l’attente de la qui concerne le pou- sans faire mystère de son Ce dogme de la Ligne verte formation d’un gouvernement]. voir de cette dernière. intention de l’annexer déforme également la réalité dans Aujourd’hui, Israël glisse vers À Jérusalem, isolés, ils OPINION défi nitivement. les discussions sur les actions à un terrain où la rupture avec toute sont dans une situation Continuer à croire mener. Même dans les domaines idée de justice serait consommée. tout à fait diff érente. Et ceux de en la Ligne verte perpétue éga- où il existe un vaste consensus Et où même les pays amis sont SUR NOTRE SITE Gaza sont assiégés et régulière- lement une fausse parité entre international, par exemple l’oppo- embarrassés par ce qui se passe. courrierinternational.com ment bombardés par les forces l’État d’Israël, très puissant, et les sition à la construction de colonies Il est vrai que les prémices en israéliennes dans une gigantesque Palestiniens sans État qu’Israël israéliennes, cette vision conduit à étaient présentes dès la naissance La cause palestinienne prison à ciel ouvert. occupe militairement. Cette fausse des conclusions diff érentes et illo- de l’État hébreu. Non seulement du et Black Lives Matter. Mais en dépit de cette réalité, parité permet alors aux dirigeants giques sur les réponses à apporter. fait des guerres et des expulsions Le nouveau confl it s’inspire de qui façonne jour après jour les politiques de regarder ailleurs. Si les colonies israéliennes de populations palestiniennes [lors luttes récentes pour l’égalité, existences des Israéliens et des On peut parler de la pertinence existent, c’est en raison de la de la guerre de 1948]. Mais plus et les dictatures arabes auront Palestiniens, d’aucuns préfèrent de l’Autorité palestinienne, par politique de l’État israélien, fondamentalement du fait d’une du mal à l’instrumentaliser, s’en tenir à la Ligne verte. Cette exemple, de son “gouvernement”, exprimée par le gouvernement dichotomie originelle. La plupart assure le politologue Ziad célèbre ligne de démarcation tracée de ses élections et de ses décisions d’Israël et mise en œuvre → 12 des pionniers sionistes voulaient Majed dans Al-Quds Al-Arabi. 12. D’UNMOYEN-ORIENT CONTINENT À L’AUTREFOCUS ISRAëL-pALESTINE Courrier international — no 1594 du 20 au 26 mai 2021

11 ← par l’administration et l’ar- de cette nouvelle intifada : des mée israélienne. Or la Ligne verte Le cadeau civils palestiniens face à des colons conduit les gens à considérer les israéliens armés, et entre les deux, Tsahal veut mettre colonies comme une chose dis- du Hamas la police israélienne qui prend la tincte de l’État d’Israël, ce qui fait défense de ceux qui violent les le Hamas à genoux que l’opposition aux colonies est à Nétanyahou droits des Palestiniens à vivre dirigée contre les colonies elles- Pour ce média libanais, dans la maison où ils sont nés. En tirant des roquettes jusqu’à Tel-Aviv, le mouvement mêmes et non contre l’État qui le mouvement islamiste Dans une telle configuration, le palestinien a franchi la ligne rouge, poussant l’armée est responsable de leur création soutenu par l’Iran a fait gouvernement israélien ne peut israélienne à lancer une vaste contre-offensive. et de leur croissance. une erreur en déplaçant pas faire grand-chose. Il ne peut Pourtant un consensus se des- pas invoquer un danger imminent sine parmi les spécialistes du l’affrontement de pour justifier la répression. Moyen-Orient. D’après un récent Jérusalem à Gaza. Benyamin Nétanyahou espé- —Ha’Aretz (extraits) Tel-Aviv que cette escalade pouvait être sondage réalisé auprès d’univer- rait un cadeau de Gaza, et il l’a contenue, et ce en dépit de tirs sitaires et d’experts du Moyen- eu. Il était acculé par son inca- endant quelques jours, les – sans précédent – de roquettes Orient portant sur les questions de —Daraj Beyrouth pacité à former un gouverne- responsables de Tsahal sur Jérusalem [le 10 mai] et de politique actuelles dans la région, ment, et voilà que la situation [l’armée israélienne] ont lourds tirs de barrage sur les villes pour 59 % des personnes interro- ’oppression israélienne lui ouvre de nouveaux horizons pvoulu se convaincre que les ten- d’Ashdod et d’Ashkelon [au nord gées, la “réalité actuelle en Israël, s’étalait au grand jour et lui permet de retrouver des sions avec le Hamas ne donneraient de la bande de Gaza]. en Cisjordanie et à Gaza” corres- devant les yeux du monde, marges de manœuvre. lieu qu’à des affrontements limités. pond à “un seul État comparable à Let personne ne pouvait mettre en Les habitants de Jérusalem sont Ils ont dû rapidement déchanter. Sous-estimation. Mais, mani- l’apartheid”. doute que les Palestiniens étaient les victimes par excellence de cette Si les civils israéliens du Nord [en festement, le Hamas voyait les dans le rôle des victimes. Leur forme d’affrontement. C’est tou- Galilée] sont habitués depuis des choses tout autrement. À partir du Coupable d’apartheid. Human cause paraissait juste et c’était le jours le même engrenage, depuis décennies aux tirs du Hezbollah 11 mai, des milliers de roquettes Rights Watch a récemment publié moment de redonner vie à cette des décennies. On arrêtera d’ap- [libanais], et si leurs concitoyens ont été tirées sur le Goush Dan un long rapport très bien docu- cause, après une longue éclipse. plaudir les tirs de roquettes au de l’enveloppe de Gaza [les 58 villes [conurbation formée par Tel-Aviv menté et, selon ses conclusions, Mais le Hamas en a décidé moment du cessez-le-feu, quand et villages israéliens entourant la et quinze villes voisines] et la vallée Israël se rend coupable d’apar- autrement, en saisissant l’occa- le Hamas criera victoire et quand bande de Gaza] ont appris depuis du Sharon [au nord de la conurba- theid et de persécution à l’égard sion pour transférer l’affrontement Nétanyahou aura réussi à profi- quinze ans à considérer avec un tion de Tel-Aviv], preuve que les du peuple palestinien, en partie de Jérusalem à Gaza. Au lieu d’une ter des circonstances. Soit pour certain fatalisme la menace de tirs dirigeants israéliens avaient sous- à cause d’une politique visant à intifada de la population civile en former à nouveau un gouverne- de roquettes du Hamas [palesti- estimé les intentions et les capa- dominer les Palestiniens sur l’en- butte à une puissance d’occupa- ment, soit pour convoquer les nien], jamais les habitants de la cités opérationnelles du Hamas. semble du territoire. À peu près tion inique, on a donc désormais cinquièmes élections anticipées, région de Jérusalem, et encore À cette sous-estimation israé- au même moment, la Fondation affaire à une guerre balistique. dans lesquelles il pourra s’enga- moins ceux de la région de Tel- lienne a peut-être répondu une Carnegie pour la paix internatio- Israël n’a qu’à s’en féliciter, puisque ger auréolé de sa guerre. Le tout Aviv, n’avaient eu à vivre cela. erreur d’appréciation de la part du nale a publié un rapport impor- cela lui permet de détourner l’at- après un nombre toujours plus La question qui hantait les mouvement islamiste, cependant. tant qui reconnaît que la solution tention. Au lieu de regarder les grand de victimes civiles. esprits israéliens le 11 mai était Peut-être les dirigeants du à deux États est une “construc- crimes commis par les colons, le Cet affrontement se déroule sur encore la suivante : qu’avaient Hamas ont-ils eux-mêmes été saisis tion [qui] maintient l’occupation fond d’un autre enjeu, à savoir les derrière la tête les responsables par un semblant d’orgueil après le et qui est structurellement inca- Cet affrontement négociations de Vienne entre les du Hamas ? Dans un pre- succès inespéré de leurs pable d’apporter la paix et la sécu- se déroule sur fond États-Unis et l’Iran sur le mier temps, de nombreux tirs de barrage sur les rité aux populations” et affirme dossier du nucléaire. Tel- dirigeants israéliens ont centres névralgiques que le gouvernement américain de négociations sur Aviv pense peut-être que pensé et hautement symbo- devrait “soutenir une autre solu- le nucléaire iranien. l’extension du conflit mili- liques d’Israël. Peut- tion garantissant égalité et liberté taire mettra de nouveaux être ont-ils aussi pour tous ceux qui résident dans les monde a maintenant les yeux bra- obstacles aux négociateurs. cru que la para- territoires sous contrôle israélien”. qués sur le mouvement islamiste Et de leur côté, les Iraniens lysie politique Non seulement un nombre crois- soutenu par l’Iran. excellent dans l’art de négo- qui règne sant de spécialistes abandonnent Il y aurait pu y avoir une troi- cier au bord du gouffre. actuel- la solution à deux États, mais ils le sième intifada, qui aurait davan- Ce sont des choses que les lement font enfin publiquement. Pendant tage ressemblé à la première Palestiniens ont subies tout au en Israël longtemps, dans des conversations [1987-1993] qu’à la seconde [2000- long de leur histoire. Ils ont l’ha- empê- privées, les analystes et les déci- 2005]. Mais aujourd’hui, nous bitude qu’on instrumentalise cherait le deurs politiques reconnaissaient avons affaire à un affrontement leur cause aux tables de gouverne- cette réalité – mais maintenant ils militaire dans lequel le monde négociation. ment gérant les proposent de ne plus s’en tenir à s’abstiendra de prendre parti. Et En déplaçant l’affron- affaires courantes de la Ligne verte. qui ne permet plus aux civils de tement de Jérusalem prendre les mesures mili- Aujourd’hui, quarante ans et Jérusalem de trouver leur place. à Gaza, le Hamas taires qui s’imposaient. un demi-million de colons israé- C’était la première fois que les change l’enjeu. Là Si tel était le pari du Hamas, liens plus tard, la réalité montre Palestiniens de l’intérieur d’Israël où il s’agissait de la il a échoué. Les succès militaires clairement à tous que la solution faisaient corps avec ceux des terri- lutte des Palestiniens enregistrés par le mouvement à deux États n’est pas pertinente. toires occupés et de Jérusalem-Est. contre les exactions islamiste ont en effet conféré C’est une bonne chose. Ils ont convergé vers la mosquée de l’occupant et des une légitimité à une opération —Yousef Munayyer* Al-Aqsa pour défier l’occupant. Et colons, il s’agit désor- qui est destinée à faire payer un Publié le 12 mai quand l’occupant leur a coupé la mais du conflit entre Tel- lourd tribut à la bande de Gaza. route, eux ont coupé la route aux Aviv et Téhéran. En outre, la nouvelle stratégie du * Yousef Munayyer est un analyste et Israéliens voulant aller à Tel-Aviv. —Hazem Al-Amin Hamas pourrait bien sortir Israël un auteur palestinien-américain. On voyait se dessiner les contours Publié le 12 mai de la paralysie Courrier international — no 1594 du 20 au 26 mai 2021 MOYEN-ORIENT. 13

politique en améliorant la posi- l’armée israélienne procédait à En attendant, deux conclusions Les presses nationalistes juive tion, jusqu’à il y a peu désespé- l’élimination des miliciens char- politiques peuvent déjà être tirées. rée, de Benyamin Nétanyahou. gés des unités de lancement de Premièrement, la mission confiée et arabe se déchaînent La différence avec les précé- roquettes ainsi qu’à la liquida- par Reuven Rivlin, président d’Is- dents affrontements militaires tion de cadres intermédiaires du raël, au député Yaïr Lapid [diri- Vu d’Israël Vu du Liban concerne la décision du Hamas de Hamas et du Djihad islamique. geant centriste du parti Yesh Atid], prendre la “bataille de Jérusalem” Les tirs de roquettes sur qui consiste à sortir de la crise gou- “Ce qui anime depuis toujours “Ce n’est pas un ajustement à bras-le-corps et de traduire Jérusalem puis les tirs de bar- vernementale par le biais d’une les Arabes d’Israël et que ces politique ni des garanties cela par des tirs de roquettes sur rage sur le Goush Dan n’ont pas coalition dirigée par Benyamin derniers viennent de nous pour les Palestiniens qu’il la capitale israélienne. Mais, du seulement sidéré la population Nétanyahou, semble désormais rappeler, c’est une vision du faut, mais l’anéantissement point de vue israélien, le Hamas, israélienne. Ils ont surtout humilié vouée à l’échec. Naftali Bennett monde déterminée par ‘le de l’entité occupante en visant directement et de façon une armée qui, semble-t-il, n’avait [chef de Yamina, parti d’extrême Prophète et l’épée’. Le refus [Israël]. Il faut la détruire revendiquée Jérusalem et sa pas assez pris au sérieux les mises droite anti-Nétanyahou] a en effet des Arabes d’Israël d’accepter politiquement, région, a violé les règles du jeu, en garde de plusieurs services de laissé entendre que l’heure était à l’État juif est axé sur une économiquement, et contraint l’armée israélienne à renseignement quant à la montée un rassemblement national der- culture islamique de militairement, socialement. changer son fusil d’épaule. en puissance balistique du Hamas. rière le Premier ministre sortant. domination fondée sur la Il faut détruire ses symboles, Ainsi, le Hamas et le Djihad isla- Prise de court, l’armée a finalement Voilà donc qui amène à cette conviction que le majoritaire, son drapeau, son nom, sa mique ont lourdement encaissé dû sonner le branle-bas de combat double – et fâcheuse – question : où qu’il se trouve, c’est l’Arabe langue, sa culture et sa les frappes massives de Tsahal, et déclencher au débotté l’opé- se pourrait-il que, ces dernières musulman, tandis que le mentalité. […] Les conseils qui ont détruit des dizaines de ration “Gardien des murailles”. semaines, Benyamin Nétanyahou minoritaire, celui qui doit se de mobilisation pacifique tunnels, du matériel militaire et Lorsque les hostilités actuelles ait volontairement laissé pourrir soumettre, c’est le Juif, un Juif ne sont que le prolongement de nombreuses installations de prendront fin, les échelons poli- la situation à Jérusalem-Est ? Et, qui ne se voit évidemment civil du projet colonial production de roquettes. Tandis tique et militaire d’Israël devront en Israël même, se peut-il qu’il ait, reconnu aucun lien avec militaire qui a occupé, que plusieurs immeubles situés procéder à un bilan, et peut-être dans un premier temps, sciem- l’espace [israélien] qu’il tué, chassé, réprimé en zone civile étaient détruits, à une remise en cause de la ligne ment tardé à mobiliser les forces partage avec les Arabes.” les Palestiniens.” observée depuis une quinzaine de police pour mettre fin aux vio- —Gidon Hazan, —Al-Akhbar, journal d’années à l’égard de Gaza. lences intercommunautaires sans Israel Hayom, le 16 mai pro-Hezbollah, le 13 mai Le vrai danger, précédent qui ont éclaté dans les c’est la guerre civile Rhétorique enflammée. Car, villes mixtes [judéo-arabes] de s’il a désormais décidé de liquider Jaffa, Lod, Haïfa, etc. ? Le tout dans Vu du monde arabe ●●● Pour l’instant, explique le potentiel militaire du Hamas, le but de créer un climat d’insécu- le journal de droite Yediot Nétanyahou n’en a pas moins été, rité propice à sa remise en selle ? “Quand nous voyons des centaines d’Israéliens fuir, terrorisés et en Aharonot, Israël mène un pendant longtemps, un parte- L’autre conclusion est a priori maillots de bain, à la recherche d’un abri pour se protéger des combat sur trois fronts distincts. naire commode pour l’organisa- plus évidente. L’opération “Gardien roquettes de la résistance […], on se demande si Israël est toujours Le premier, dans la bande tion palestinienne. Le Premier des murailles” ne prendra fin que viable. Dans la presse israélienne, la tonalité dominante est que le de Gaza. Le deuxième, en ministre israélien, adepte d’une lorsque Tsahal aura la confirma- rêve sioniste est terminé, que son armée invincible est vaincue […]. Cisjordanie. “Mais un troisième rhétorique nationaliste et sécu- tion que le potentiel balistique du Il paraît que le Hamas pourra continuer les tirs de roquettes front s’est ouvert, sur le territoire ritaire enflammée, n’avait jamais Hamas aura été anéanti – et aura pendant six mois, et que les capacités du système de défense souverain d’Israël. Il s’agit des mis en pratique ses menaces, ayant de fait forcé le mouvement pales- israélien ‘Dôme de fer’ seront épuisées avant celles du Hamas.” violences intercommunautaires, toujours répugné à engager l’armée tinien à décréter un cessez-le-feu. —Abdelbari Atouan, sans précédent depuis 1948, israélienne dans un conflit long et —Amos Harel du site panarabe et pro-iranien Rai Al-Youm, le 15 mai dans tout ce qu’Israël compte incertain. Par le biais de média- Publié le 12 mai de villes et villages mixtes teurs arabes, Israël et le Hamas [judéo-arabes]”, souligne étaient au contraire parvenus à le journal. “Israël s’est réveillé des accords militaires, tandis que, en découvrant que des zones sur le plan politique, Israël avait entières, des quartiers arabes accepté que le Qatar assure finan- des villes mixtes aux villages cièrement les missions civiles du bédouins du Néguev, pouvaient gouvernement du Hamas sur tout se soustraire aux autorités. Un le territoire de la bande de Gaza. temps courtisées pour participer Certes, une partie de cette DONNE VIE À TES à une coalition alternative manne financière a bien été uti- au gouvernement Nétanyahou, lisée pour remettre sur pied les les listes arabes se sont révéles infrastructures vitales de Gaza, IDÉAUX, REJOINS incapables de juguler la violence mais il apparaît évident désormais arabe”, accuse Yediot Aharanot. que l’essentiel de l’aide qatarie a été L’ÉCOLE 3A Pire, selon lui, des milliers affecté à un programme d’achat et ← Dessin d’armes circulent parmi de développement d’armes balis- de Pavel PROGRAMMES les Arabes israéliens. “Qui peut tiques. Tout cela s’est produit alors Constantin, BACHELOR & BAC +4/+5 assurer que ces armes ne seront que, en Cisjordanie – et en par- Roumanie. Humanitaire & solidarité jamais utilisées contre les forces faite connivence avec le Hamas –, ESS & RSE de l’ordre israéliennes ? Si Israël snobait l’Autorité palesti- Développement durable & responsable... [cette situation] devait s’inscrire nienne [présidée par Mahmoud dans la durée, elle constituerait Abbas, membre du Fatah], cette Inscription portes ouvertes sur une menace existentielle plus dernière étant pourtant l’unique www.ecole3a.edu dangereuse pour Israël qu’un partenaire politique fiable du gou- énième conflit armé avec le vernement israélien, quelle qu’en CAMPUS LYON • PARIS • RENNES • TOULOUSE Hamas dans la bande de Gaza.” soit la composition. 14. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1594 du 20 au 26 mai 2021

↙ Dessin de Bénédicte paru amériques dans 24 Heures, Lausanne. d’États qui se procla- ment “sanctuaires États-Unis. du deuxième amende- ment” (comme l’Okla- homa et l’Arizona cette Jamais sans année) et décident de ne pas appliquer les nouvelles lois fédérales relatives aux armes. Pour Mark Jones, professeur à mon arme l’université Rice au Texas, cette décision est en grande partie sym- à feu bolique mais pour- rait devenir un Alors que les fusillades de masse problème si le gouvernement fédéral adopte de nouvelles lois, et les crimes violents augmentent, par exemple l’interdiction de cer- les États américains sont de plus en plus tains types d’arme. nombreux à adopter des lois permissives Cet automne, les juges de qui facilitent le port d’arme sans la Cour suprême vont statuer restrictions dans l’espace public. sur les armes à feu pour la pre- mière fois depuis de nombreuses années. Ils devront se pronon- cer sur la légalité d’une loi de l’État de New York qui rend dif- ficile l’obtention d’un permis de —The Economist (extraits) Aujourd’hui, pour porter une totalement le port d’une arme davantage de citoyens armés port d’arme dans l’espace public Londres arme de poing de façon dissi- de poing en public. Mais dans contribuera à sauver des vies. Le à des fins d’autodéfense. Les trois mulée au Texas, il faut demander les années 1980 et 1990, la NRA gouverneur du Tennessee, Bill juges conservateurs nommés par près avoir passé l’année un permis qui inclut une vérifi- a fait pression pour obtenir de Lee, a déclaré que la nouvelle loi Trump pourraient faire pencher chez eux en pyjama et en cation des antécédents, la prise nouvelles lois autorisant le port adoptée par son État était “au la Cour en faveur des proprié- jogging, beaucoup d’Amé- d’empreintes digitales, une for- dissimulé d’une arme à feu avec cœur d’une politique de sécurité taires d’armes. Aricains réfléchissent à la tenue mation, un examen écrit et une un permis. Après avoir obtenu publique solide”. Mais il y a des rai- Ce qui se passera au Texas per- qu’ils vont porter pour sortir. épreuve de tir. Les nouvelles lois gain de cause, elle a fait adopter sons d’être sceptique, notamment mettra de savoir jusqu’où les res- Certains ont un accessoire sin- feraient disparaître toutes ces une nouvelle série de lois sur les le fait que les forces de l’ordre y ponsables politiques sont prêts gulier en tête : une arme de poing. conditions. permis “Shall Issue” [délivrés à sont opposées. Au Tennessee et à aller. Le gouverneur républi- Plusieurs États du pays essaient De fait, de plus en plus d’États ceux qui remplissent certains cri- ailleurs, les policiers ont fait cam- cain, Greg Abbott, a déclaré que en effet de faciliter le port d’arme vont vers davantage de laxisme tères] qui ont donné aux autorités pagne contre le port d’arme sans le Texas devait devenir un État dans l’espace public, sans qu’il alors que les fusillades de masse moins de pouvoir sur les condi- permis, affirmant qu’il les mettait sanctuaire du deuxième amende- soit nécessaire de demander un et les crimes violents sont en tions à remplir pour obtenir un en danger et faisait augmenter la ment et s’est prononcé en faveur permis, ni de se soumettre à une hausse et que les ventes d’armes à permis, même pour les personnes probabilité que des criminels se du port sans permis. Cette année, vérification de leurs antécédents, feu atteignent des niveaux record. avec des antécédents judiciaires promènent armés. l’Assemblée du Texas va exami- ou de suivre une formation au tir. En 2020, les vérifications des ou psychiatriques. ner plusieurs projets de loi sur les antécédents des acquéreurs Pour Adam Winkler, profes- Sanctuaires. Des chercheurs de armes à feu en plus de celle sur le Laxisme. Depuis février, cinq d’arme ont atteint le nombre de seur à l’université de Californie à Stanford ont étudié l’impact des port sans permis, dont une qui États ont adopté de nouvelles 39,7 millions, du jamais-vu. Au Los Angeles, le port sans permis lois facilitant le port d’arme, et interdirait aux hôtels de défendre lois ou assoupli les anciennes. premier trimestre 2020, le fabri- est la “prochaine frontière” pour constaté que dix ans après leur à leurs clients d’avoir des armes Certains, comme l’Utah, où le port cant Smith & Wesson a enregis- le lobby proarmes. “C’est le nou- adoption, le taux de crimes vio- dans leur chambre, et une autre d’arme sans permis est entré en tré deux fois plus de ventes (et veau cheval de bataille des partisans lents avait augmenté de 13 à 15 %. Il qui empêcherait le Texas d’en- vigueur le 5 mai, exigent qu’elles trois fois plus de bénéfices) que des armes à feu parce qu’ils n’ont faudra cependant de nombreuses tretenir des relations d’affaires soient dissimulées (par exemple l’année précédente à la même plus beaucoup de lois à assouplir”, années pour connaître l’impact avec des entreprises pratiquant dans un étui sous une veste). période. souligne-t-il. du port d’arme sans permis sur la discrimination contre les fabri- D’autres, comme le Tennessee, Le lobby proarmes, dont la la sécurité des Américains. cants d’armes et les organisations permettront de porter son revol- National Rifle Association (NRA), Le fabricant d’armes Comme il est peu probable que proarmes. ver bien en vue. Cinq autres États, a fourni aux responsables poli- le Congrès adopte une réglemen- Mais même au Texas, le port dont la Louisiane et la Caroline tiques des États conservateurs Smith & Wesson tation fédérale sur le contrôle des d’arme sans permis reste contro- du Sud, envisagent d’approuver certains arguments : première- a doublé ses ventes armes à cause de l’opposition des versé. Selon un récent sondage, également le port d’arme sans ment, augmenter le nombre de au premier trimestre Républicains, les États prennent seuls 26 % des Texans estiment permis, tout comme le Texas, où citoyens possédant une arme de 2020. l’initiative. Certains, comme le que l’État doit modifier sa législa- le Parti républicain s’est donné améliorera la sécurité publique. Colorado, le New Jersey et la tion tandis que 58 % y sont oppo- pour priorité de faire passer une Deuxièmement, la décision de La vague du port sans permis Virginie, ont durci leurs règles sés. Il n’est pas certain que les loi en ce sens. porter une arme en public ne montre à quel point la NRA, grâce en réponse aux tueries de masse. républicains texans prendront le Il y a vingt ans, seul le Vermont devrait pas appartenir au gouver- à son lobbying, a déjà changé la Mais les États sont plus nom- risque de s’aliéner les électeurs autorisait le port d’une arme de nement. Les partisans du “port culture politique du pays et l’in- breux à s’orienter vers une déré- modérés. Si le Texas adopte le port poing sans permis. D’ici à la fin sans permis” l’ont même rebap- terprétation du deuxième amen- gulation des armes à feu que vers d’arme sans permis, il deviendra de l’année, au moins vingt États tisé “port constitutionnel”. dement de la Constitution. leur réglementation. l’État le plus peuplé à le faire. Mais le feront. Les nouvelles lois Il n’y a pas si longtemps, les Les défenseurs du port d’arme Une autre illustration de cette pas le dernier.— font sauter tous les garde-fous. États conservateurs interdisaient sans permis affirment qu’avoir tendance est le nombre croissant Publié le 1er mai Et si on vous disait que votre épargne peut favoriser la relance économique ?

Fonds labellisés « Relance » Désormais, vous pouvez choisir d’orienter votre épargne vers des placements visant à soutenir la création d’emplois en France.

La recherche de performance expose à un risque de perte en capital. La référence à un label ne préjuge pas des performances futures. En savoir plus sur www.caisse-epargne.fr/particuliers/epargner/produit-selection-fonds-label-relance Communication à caractère publicitaire. BPCE - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 173 613 700 euros. Siège social : 50, avenue Pierre Mendès France 75201 Paris Cedex 13 - RCS Paris n° 493 455 042, intermédiaire d’assurance immatriculé à l’Orias sous le N° 08 045 100 - ALTMANN + PACREAU - Crédit photo : GettyImages. Mirova - Société de gestion de portefeuille - Société Anonyme - RCS Paris n° 394 648 216 - Agrément AMF n° GP 02-014. 59, avenue Pierre Mendès France - 75013 Paris. Mirova est un affilié de Natixis Investment Managers. 16. AMÉRIQUES Courrier international — no 1594 du 20 au 26 mai 2021

↙ Dessin de Cécile Bertrand AMÉRIQUE LAtInE paru dans Le Soir, Bruxelles.

Andrés, en Argentine. La présence chinoise plus flagrante en Équateur, où la Chine a est très forte en Amérique latine et, depuis dix financé une dizaine de chantiers d’infras- Avec ses vaccins, la Chine ans, elle ne cesse de s’affirmer. Négocier avec tructure énergétique. Depuis quelques les Chinois présente aussi bien des avantages années, ses nouveaux investissements séduit le sous-continent que des risques. L’avantage, c’est d’obtenir des directs en Amérique latine avaient réguliè- vaccins, mais le risque, c’est d’avoir à traiter rement diminué, et en 2020, pour la pre- Infrastructures, prêts, et désormais produits pharmaceutiques : avec un pays qui ne respecte pas les droits de mière fois depuis très longtemps, elle n’a depuis une décennie, le géant asiatique a su se rendre l’homme, se contrefiche de l’environnement et consenti aucun prêt direct ni aucun inves- indispensable dans la région, analyse ce site latino-américain. n’a aucun scrupule à verser des pots-de-vin.” tissement concret. Francisco Urdinez, spécialiste de la Chine à l’Université catholique du Chili, Retombées politiques. Ce qui n’indique a réalisé une enquête sur l’image de la nullement qu’elle ne s’intéresse plus à la Chine dans sept pays d’Amérique latine. région. Quoi qu’il en soit, pour l’instant, la Toutes les personnes interrogées met- diplomatie des vaccins semble lui réussir. taient [dans un premier temps] l’accent sur Le Mexicain Enrique Dussel Peters, coor- la même chose : le coronavirus. Le marché dinateur du Réseau universitaire latino- de Wuhan était toujours dans la mémoire américain sur la Chine, souligne : “Dans dix des Latino-Américains qui impu- ans, tout le monde se rappellera certainement taient aux Chinois la responsabi- qui nous a aidés dans la crise du coronavirus. lité des malheurs qui les frappaient Angela Merkel ? Emmanuel Macron ? Joe Biden ? et les frappent encore. Non. Seule la Chine s’est portée au secours La “diplomatie des masques”, de l’Amérique latine. Aujourd’hui, la Chine cette vaste distribution de s’intéresse notamment à des services comme masques chinois organisée la banque et aux infrastructures portuaires, dans les mois les plus terribles et c’est pourquoi dans les trois ou quatre ans de la pandémie, n’a pas donné à venir, elle se concentrera sur les marchés tout de suite de résultats, conclut intérieurs du Chili, du Pérou et du Mexique.” Francisco Urdinez. Mais lorsque, Cette diplomatie d’influence pourrait par quelques mois plus tard, l’Université catho- ailleurs valoir à la Chine de belles retombées lique du Chili a refait un sondage, les opi- politiques et économiques. En témoigne nions avaient changé : “Alors qu’ils n’avaient l’exemple de Jair Bolsanaro qui, de tous pas réussi à inverser leur image négative avec les chefs d’État latino-américains, était —Connectas Amérique latine manifesté par son gigantesque programme les masques, ils y sont parvenus avec les vac- le plus farouchement opposé au déferle- d’infrastructures et d’investissements, les cins. Aujourd’hui, on constate que les Latino- ment chinois ; quelques jours après avoir i le marché d’animaux vivants dont nouvelles routes de la soie, qu’elle a pour- Américains ont une bien meilleure perception reçu les premiers éléments pour produire serait partie la pandémie a sérieuse- suivi dans la région ces quatre dernières de la Chine.” le Coronavac au Brésil [en février], il levait ment détérioré l’image de la Chine années, sous l’œil indifférent du président Ces vaccins providentiels sont venus son veto sur l’attribution de fréquences 5G Sdans le monde, il lui a également ouvert, américain d’alors, Donald Trump. Dans un s’ajouter aux montagnes de billets que la au géant chinois Huawei [que de nombreux presque simultanément, des débouchés qui premier temps, le géant asiatique a mis la Chine a déversés sur l’Amérique latine. pays écartent, à la suite des États-Unis]. lui permettent de développer sa présence main sur les matières premières d’Amé- Entre 1990 et 2009, la Chine a investi en La diplomatie des vaccins peut renfor- comme puissance commerciale. Comme rique latine. Puis il a financé de grands pro- tout et pour tout 7 milliards de dollars cer son implantation dans une région sur souvent au cours de ces dernières décen- jets d’infrastructure (axés essentiellement [5,8 milliards d’euros] dans la région. Sur laquelle la Chine mise depuis des décennies. nies, l’Amérique latine apparaît non seu- sur l’énergie) et il a débloqué des prêts à la période 2010-2015, ce chiffre a explosé, Tout semble indiquer qu’après avoir avancé lement comme un terreau propice aux des pays qui n’auraient pu obtenir aucun passant à 46 milliards de dollars [38 mil- pendant des années à grandes enjambées affaires chinoises, mais aussi et surtout financement sur le marché international. liards d’euros]. pour asseoir son influence en Amérique comme un moyen de gagner du terrain En 2019, le Brésil, premier producteur latine, elle s’apprête à petits pas à prendre dans la guerre silencieuse que la Chine Antiaméricanisme. La Chine s’est tout mondial de soja, a exporté 80 % de sa produc- un rôle prépondérant dans la région. mène contre les États-Unis. d’abord intéressée aux produits agroali- tion en Chine. Parallèlement, les Brésiliens —Iván Ruiz Pékin est revenu frapper à la porte des mentaires que continuent de lui vendre ont cédé treize de leurs ports commerciaux Publié le 9 avril pays latino-américains au moment où ceux- le Brésil et l’Argentine, mais elle a ensuite à des investisseurs chinois et prévoient ci avaient le plus besoin de son aide. À la fin diversifié ses partenariats avec d’autres de leur en vendre bientôt quinze autres. de l’année 2020, les morts se multipliaient États de la région, comme l’Équateur, où L’Argentine vend également 80 % de son soja au Brésil, en Équateur ou au Pérou, et dans elle a financé de grands projets énergé- à la République populaire, qui pour sa part SoURCE d’autres pays. L’Europe et les États-Unis tiques. L’antiaméricanisme chaviste l’a investit dans les hydrocarbures et accorde s’étaient assuré des millions de vaccins, rapprochée du Venezuela, en vertu du prin- des prêts pour construire des trains et des ConneCtas mais les doses n’arrivaient pas en Amérique cipe selon lequel l’ennemi de ton ennemi ports. Sa façade Pacifique a permis au Chili Amérique latine latine. Pour la République populaire, cette est ton ami, et elle est devenue son princi- de signer un traité de libre-échange avec connectas.org pénurie représentait une opportunité poli- pal bailleur de fonds. Avant même la pan- la Chine, qui est devenu l’un de ses prin- Lancée en 2013 par le journaliste tique autant qu’économique. Aujourd’hui, démie, elle avait déjà débarqué en force au cipaux investisseurs dans les secteurs de colombien Carlos Eduardo pratiquement tous les pays du sous-conti- Mexique, au Chili et au Pérou, pays pos- l’énergie et l’exploitation du lithium. Huertas, cette plateforme nent américain injectent à leur population sédant de grands marchés intérieurs, pour La Chine est en outre le principal créan- journalistique fédère quelque des vaccins chinois [Sinopharm, Sinovac se positionner sur le secteur des services. cier de la Bolivie, alors que le Venezuela 150 journaux dans une vingtaine ou Coronavac], sans poser de question. “Lorsque l’on s’assied autour de la table avec a bénéficié plus que tout autre pays de de pays d’Amérique latine. Le site Mais ce que les spécialistes appellent “la un géant comme la Chine, ils arrivent avec un la manne de Pékin : la valeur des prêts publie enquêtes et reportages, diplomatie des vaccins”, n’est jamais que le énorme dossier sous le bras pour négocier. Les chinois s’élève à plus de 62 milliards de avec le soutien du Centre dernier épisode en date de l’intérêt croissant vaccins ne sont qu’un sujet parmi tant d’autres, dollars [51 milliards d’euros], selon les international pour les journalistes que porte depuis des décennies la Chine à explique Federico Merke, professeur en données du centre de recherche Dialogue (ICFJ). Courrier international cette région. Un intérêt qui s’est récemment relations extérieures à l’université de San interaméricain. Cette influence est encore est partenaire de Connectas. avec VERS LA MOBILITÉ DE DEMAIN Un tour du globe des solutions les plus innovantes pour nos déplacements

PAYS-BAS : LE PAYS LE PLUS CONNECTÉ D’EUROPE EN BORNES DE RECHARGE IL EXISTE AUJOURD’HUI 60 000 BORNES DE RECHARGE POUR VOITURES ÉLECTRIQUES RÉPARTIES AUX PAYS-BAS. UN CHIFFRE RECORD, QUI PLACE LE PAYS EN TÊTE DE LA COURSE AU TRANSPORT ÉLECTRIQUE.

l y a un an, le gouvernement néerlandais an- nonçait dépenser un total de 30 millions d’eu- ros pour créer un réseau national complet de Ipoints de recharge et ainsi promouvoir l’utili- sation des véhicules électriques. Actuellement, avec 60 000 bornes de recharge sur tout le territoire, le royaume des Pays-Bas est le pays le plus connecté d’Europe, selon les chi res o ciels du gouvernement. Ce chi re devrait passer à 500 000 d’ici à 2025 et à 2,5 millions d’ici à 2030, selon le site Bloomberg.

La tendance croissante au mode de transport élec- trique stimule les besoins en infrastructures. Près d’un demi-million de voitures électriques rechar- geables circulent sur les routes néerlandaises, soit une nouvelle immatriculation de voiture électrique ou hybride sur cinq. Résultat, le nombre de points de recharge explose depuis 2015. On comptait plus de 1 400 bornes de recharge rapide pour véhicules électriques (VE) en 2020, alors qu’il n’était que de 636 en 2015. Les bornes classiques permettent de faire le “plein électrique” en une nuit ou en quelques heures ; la recharge rapide diminue drastiquement ce temps de charge à trente minutes.

CHAMPION EUROPÉEN ROBERTS © UNSPLASH/ANDREW DU TRANSPORT ÉLECTRIQUE BATTERIE : LES PROMESSES Au cours des trois dernières années, le réseau de recharge des Pays-Bas s’est développé plus rapidement À la pointe en matière de transport à batterie, DU “SOLID STATE” que ceux de la Chine, la France, le Royaume-Uni et les Pays-Bas disposeront, dès le 1er septembre L’électri cation des mobilités entraîne une course à l’inno- même la Norvège, premier pays en nombre de véhi- prochain, d’un nouveau centre d’essai international vation dans le domaine des batteries. Aujourd’hui, la cules électriques. L’Allemagne comptait un peu où les entreprises pourront tester leurs voitures, majorité des véhicules utilise des batteries lithium-ion moins de 40 000 bornes de recharge en 2019, dont bus et camions électriques, et leurs bornes de à électrolyte liquide. Mais le passage au solide est déjà la majorité était des bornes de recharge classiques. recharge associées. Et, d’ici à 2025, le pays prévoit annoncé comme une révolution. Les batteries “solid-state” L’Union européenne a récemment annoncé un objec- de passer à des livraisons zéro émission. Le gou- sont plus petites et plus sûres, leur charge est plus rapide tif de 1 million de points de recharge publics d’ici à vernement néerlandais prévoit d’accorder des et elles a chent de meilleures performances ! C’est 2025. Outre-Atlantique, avec des subventions et un subventions de plus de 5 900 euros pour l’achat l’une des priorités de Toyota de maîtriser cette nouvelle soutien public beaucoup moins important, l’Amé- ou la location de véhicules électriques. Des me- technologie, qui doit encore gagner en maturité avant rique du Nord reste loin dans la course aux bornes sures supplémentaires sont attendues pour aider d’équiper les prochaines générations de véhicules. de recharges. les petites entreprises à passer à l’électrique. ●

— RÉALISÉ PAR L’AGENCE COURRIER INTERNATIONAL INDÉPENDAMMENT DE LA RÉDACTION — 18. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1594 du 20 au 26 mai 2021

↓ Dessin de Mayk paru europe dans Sydsvenskan, Malmö. point de vulnérabilité. La moitié plus l’atmosphère, vingt-neuf se des besoins en gaz de la Pologne trouvent en Pologne. En hiver, sont assurés par le contrat avec quand les habitants se chauffent Gazprom qui fonctionne suivant au charbon, la pollution aux par- le principe “achète ou paye”. La ticules fines y est trois fois supé- Pologne s’est engagée à ne pas rieure à la moyenne européenne. acquérir moins de 8,7 milliards Le gaz est donc une alternative de mètres cubes de gaz par an. Elle pour réduire la consommation a commencé à s’affranchir de la de charbon, mais aussi pour pro- dépendance à Gazprom dès 2000, duire de l’électricité. Même si ce quand elle a adopté les premières pays compte parmi les plus scep- décisions pour la construction du tiques au sujet du plan de relance gazoduc baltique. L’achèvement vert qui veut réduire à zéro les des travaux devrait être célébré à émissions de dioxyde de carbone la fin 2022, alors que les derniers en Europe, à l’horizon 2050, il jours du contrat avec Gazprom entend renoncer à faire brûler du seront comptés. charbon d’ici là. Les changements ne seront pourtant pas rapides, Influence. Tomas Janeliunas, car plus de 100 000 personnes professeur à l’Institut de sciences travaillent dans cette industrie, politiques et de relations interna- soutenue par Droit et justice, le tionales de l’université de Vilnius, parti populiste au pouvoir. estime que Gazprom ne cédera pas Martynas Nagevicis, le pré- si facilement et qu’il faut s’attendre sident de la confédération à toutes sortes de manœuvres de lituanienne pour les énergies la part du géant russe de l’énergie. renouvelables, porte un regard “Gazprom peut tenter de jouer sur critique sur le gazoduc baltique les prix, uniquement pour conser- comme alternative au charbon : Europe de l’Est. Se libérer ver son influence. Il espère signer “C’est en contradiction avec la mis- un contrat sur le long terme et ainsi sion du plan de relance vert. Cela n’a réduire l’envie d’acheter du gaz à la plus de sens de remplacer une éner- du gaz russe Norvège”, explique-t-il. Dès que le gie fossile par une autre.” gazoduc baltique sera opérationnel À la fin de cette année, les Avec l’aide de l’UE, la Pologne construit, au fond des mers Baltique et que la capacité du terminal de 165 kilomètres du gazoduc reliant Świnoujście passera de 5 à 8,3 mil- la Pologne et la Lituanie devraient et du Nord, un nouveau gazoduc qui approvisionnera le pays ainsi que liards de mètres cubes, la Pologne être achevés. Pour Tomas ses voisins baltes en gaz norvégien. Ce magazine lituanien s’en réjouit. ne fera plus que se débarrasser de Janeliunas, cette connexion ren- sa dépendance à la Russie. Elle forcera l’indépendance énergé- pourra vendre son surplus à ses tique de la Lituanie, car “une fois voisins baltes, par le biais d’une la construction achevée, la Lituanie connexion en cours de construc- sera reliée au réseau énergétique —IQ Vilnius accordé une aide de 215 millions fait l’objet de critiques de la part tion, ainsi qu’à la Slovaquie et à polonais totalement indépendant de d’euros. Même si ce nouveau gazo- des défenseurs de l’environne- l’Ukraine. Gazprom. Avec notre terminal de gaz ette année, la construc- duc renforcera également l’indé- ment. Il traversera plusieurs îles En Pologne même, la demande liquéfié [dans le port de Klaipeda], tion d’un nouveau gazo- pendance énergétique des autres danoises et reposera au fond des en gaz devrait croître, au vu des nous aurons une deuxième solution duc qui reliera la Pologne pays d’Europe de l’Est, tous ne mers Baltique et du Nord. pressions exercées sur le pays pour remplacer Gazprom”. Cau Danemark va débuter. Il ache- sont pas enchantés du soutien de “Dans le passé, nous nous sommes concernant la pollution. Sur les —Domantas Katele minera du gaz depuis la Norvège la Commission à la réalisation de mordu les doigts plusieurs fois à cent villes d’Europe polluant le Publié le 1er avril et devrait être opérationnel à la fin ce projet. L’Allemagne, qui prévoit cause de notre dépendance au gaz de l’année 2022. Il transportera de lancer l’exploitation de Nord russe”, a affirmé au Financial FINLANDE 10 milliards de mètres cubes de Stream 2 à partir de septembre Times Jerzy Kwiecinski, à la tête Vyborg gaz naturel par an vers la Pologne. – le gazoduc acheminera environ de PGNiG, la compagnie polo- NORVÈGE SUÈDE Saint-Pétersbourg C’est la quantité qu’achète actuelle- 55 milliards de mètres cubes de gaz naise d’extraction de pétrole et Nouveau gazoduc ment la Pologne au russe Gazprom, de Russie par an – a condamné ce de gaz, tout en rappelant l’atti- en construction ESTONIE mais le contrat avec cette société projet commun entre la Pologne, tude de Gazprom avec les États FÉDÉRATION DE RUSSIE prend fin en 2022 et la Pologne a le Danemark et la Norvège. qui déplaisent à la Russie. La Mer LETTONIE e déclaré ne pas vouloir le renouve- Pologne, tout comme la Lituanie, du DANEMARK u iq Nord lt LITUANIE ler. Notre voisine consomme envi- Concurrence. Berlin a accusé a par le passé provoqué l’ire de Ba er ron 20 milliards de mètres cubes la Pologne de créer une situation Moscou et paye ainsi le gaz plus M RUSSIE Greifswald de gaz naturel par an. Elle en pro- de concurrence au sein même de cher que d’autres pays. Pour Jerzy PAYS Świnoujście duit environ un quart et importe le l’Union. Les critiques de ce gazo- Kwiecinski, le gazoduc baltique BAS BIÉLORUSSIE reste par l’intermédiaire du termi- duc baltique considèrent ce projet doit en premier lieu assurer la ALLEMAGNE POLOGNE nal de gaz liquéfié de Świnoujście. comme politique, puisque l’argent sécurité de l’État, et non appor- UKRAINE Avec ce projet d’un coût de 2 mil- des contribuables est utilisé pour ter des dividendes économiques. FR. RÉP. TCHÈQUE liards d’euros, la Pologne veut sa construction. Le Nord Stream 2 Le gouvernement polonais SLOVAQUIE 500 km assurer son indépendance éner- est quant à lui financé exclusive- désigne depuis longtemps sa gétique vis-à-vis de la Russie. La ment par des fonds privés. Comme dépendance à une seule source Nord Stream (opérationnel) Gazoduc en construction Nord Stream 2 (à l’étude) Autre gazoduc opérationnel Commission européenne lui a ce dernier, le gazoduc baltique d’approvisionnement comme un COURRIER INTERNATIONAL Courrier international — n 1594 du 20 au 26 mai 2021 EUROPE. 19

↙ Dessin d’Ajubel paru dans El Mundo, Madrid.

regardants, plaidaient pour qu’il FINLANDE Helsinki activité touristique ou écono- passe par Kaunas [la deuxième mique remarquable. Depuis leur À qui profi tera ville de Lituanie] car, Vilnius se Tallinn indépendance en 1991, leur popu- ESTONIE trouvant en périphérie, la ligne SUÈDE lation s’est réduite d’un tiers et vraiment le projet devait faire un crochet de 150 kilo- RUSSIE continue à baisser. mètres. Ils ont fi ni par se mettre Riga Alors pourquoi l’Union euro- LETTONIE d’accord : les trains en transit pas- Projet Rail Baltica péenne a-t-elle décidé de fi nan- Rail Baltica ? seront par Kaunas, tandis que la cer la construction d’une ligne capitale lituanienne sera desser- Mer LITUANIE à grande vitesse avec des voies Baltique Kaunas Vilnius Les travaux de la ligne à grande vitesse reliant vie par une ramifi cation spéciale RUSSIE “européennes” dans ces provinces les trois pays Baltes à Varsovie ont commencé. en train ordinaire. baltiques moribondes ? Je n’ai Mais cela n’est que détail. Le BIÉLORUSSIE qu’une réponse : une ligne conti- Ce site russe, proche du Kremlin, ironise vrai scandale a éclaté il y a deux POLOGNE nue de Varsovie à Tallinn ne peut sur le véritable but de ce “chantier du siècle”. ans. En eff et, la Cour des comptes être utile que pour l’achemine- de l’UE a constaté des biais mani- Varsovie ment rapide de matériel militaire festes dans la partie fi nancière du 200 km lourd et de troupes de l’Otan le projet. Premièrement, le budget est Axe ferroviaire existant long de la frontière russe. Dans passé de 2,7 à 5,8 milliards d’euros. COURRIER INTERNATIONAL la terminologie militaire, cette Il devrait grossir encore, d’après et Vilnius ? Que nenni. Les fron- trajectoire le long de la ligne de les estimations. Deuxièmement, tières sont traversées au plus par front s’appelle une “rocade”. Pour les prévisions de retombées écono- un véhicule par minute. ceux qui ont des doutes : il y a miques avaient été gonfl ées à l’hé- Le vendredi soir est le seul quelques années, des experts de lium jusqu’à 16 milliards d’euros. moment où le trafi c transfronta- l’Otan ont étudié le réseau rou- La Cour des comptes européenne lier augmente, précisément entre tier de la Baltique et sont arrivés a apporté de petites corrections, l’Estonie et la Lettonie. Les taxes à la conclusion que la largeur de ramenant le bilan à 4 milliards sur l’alcool sont en eff et moins ces routes et la capacité de charge d’euros de pertes au lieu de 16 mil- élevées en Lettonie et les Lettons des ponts ne permettraient pas liards de bénéfi ces. ont construit un immense maga- d’acheminer effi cacement et sans Concernant le volet technique, sin de spiritueux juste à la fron- risque des chars Abrams sur des —Vzgliad Moscou long, et surtout vexant. Vexant le projet avait omis de prendre tière. Les Estoniens s’y rendent à remorques. Et c’est précisément pour un pays européen d’avoir en compte le paysage vallonné la veille du week-end pour faire à ce moment que le projet Rail es travaux de terrassement encore des essieux russes. de la région de la Baltique. On a des provisions de vodka. Baltica avec son écartement euro- épiques chamboulent le C’est donc ainsi qu’est née l’idée d’abord imaginé un vrai TGV avec péen a démarré. Malgré sa criante centre-ville de Riga, la de bâtir le long de la Baltique un des pointes à 300 km/h. Les der- Fret. Les échanges commer- absence de rentabilité. Dcapitale lettone. Il s’agit de la pre- “hyperloop” des pays baltes, pour niers correctifs l’ont ramenée à ciaux entre les pays baltes sont —Iouri Alexeïev mière étape du chantier du siècle : y propulser des trains à plus de 120 km/h sur certains tronçons. peut-être alors particulièrement Publié le 26 avril la grandiose ligne ferroviaire Rail 300 km/h. Tallinn-Riga en une Le temps de trajet entre les capi- volumineux ? Avec des millions Baltica Tallinn-Riga-Vilnius- heure. Riga-Vilnius en une heure. tales des illustres nations baltes de tonnes de marchandises que Varsovie. Avec un écartement Vilnius-Varsovie en deux heures. s’est ainsi tristement rallongé, l’on pourra acheminer par ce nou- de rails démocratiquement euro- Et, de là, Berlin, Paris, Londres et juqu’à avoisiner celui de l’itiné- veau chemin de fer ? Non plus. Il SOURCE péen de 1 435 millimètres. Au lieu Rome à portée de main. L’Union raire automobile. n’y a pratiquement pas d’indus- de l’écartement totalitaire sovié- européenne, après réfl exion, a J’ai fait mes propres calculs. tries ni de ressources naturelles VZGLIAD tique de 1 520 millimètres. répondu : “Pourquoi pas ? Faites Avant le Covid-19 et le confi ne- dans ces pays bénis des dieux. Moscou, Russie Ce projet de liaison ferroviaire une proposition, on la fi nancera à ment, le trajet Tallinn-Vilnius Rien à transporter, donc. Depuis vzglyad.ru entre les capitales des “tigres 85 %, le reste sera de votre poche.” (par Riga) était assuré par une des siècles, toutes les cargaisons à Vzgliad, qui signifi e baltes” – à savoir l’Estonie, la Ne restait plus qu’à imaginer le vingtaine de cars chaque jour, destination des ports de Tallinn, “Regard” ou “Point de vue”, Lettonie, la Lituanie – et l’Eu- projet. On le baptisa “Rail Baltica”. soit 700 passagers au maximum Riga et Klaipeda, en Lituanie, est un site d’informations rope, représentée ici par Varsovie, en aller simple, l’équivalent de proviennent de Russie. Au reste, générales lancé en 2005. est né à l’orée du e siècle, avant Disputes. Cela prit presque deux trains classiques. Un train le transit depuis la Russie vers Plus politique qu’économique, l’entrée dans l’Union européenne quinze ans. Les frères estoniens, le matin, un le soir. Ajoutons un les ports de la Baltique a lui aussi il est à la fois réactif de ces illustres nations. Ces villes lituaniens et lettons, du fait de train le midi. À votre avis, ces trois pratiquement cessé. Et une voie et capable de proposer sont déjà reliées par une voie ferrée leur caractère sanguin, se dispu- trains à-pas-très-grande-vitesse ferrée relie déjà les trois capi- des analyses approfondies depuis l’époque tsariste, mais tèrent beaucoup. Ils n’arrivaient quotidiens parviendront-ils à rap- tales baltes. Elle est d’ailleurs grâce à des chroniqueurs celle-ci pâtit d’un écartement pas à se mettre d’accord sur le par- porter 16 milliards d’euros par an, très peu utilisée : il n’y a rien à réguliers. Il affi che de rails large, nécessitant, pour cours. Les Lituaniens voulaient comme annoncé ? transporter. Quant aux trains de des positions proches rejoindre l’Europe, de faire des absolument que le train passe Peut-être permettront-ils en passagers, ils ne circulent plus du Kremlin et défend adaptations techniques à la fron- par leur capitale, Vilnius. Mais revanche de réduire un trafi c rou- depuis les années 1990. Entre les farouchement les intérêts tière polonaise. Ce qui est très les Lettons et les Estoniens, très tier important entre Tallinn, Riga “tigres baltes”, il n’y a aucune de la Russie dans le monde.

les mots

uba des c L’actualité racontée par les langues étrangères. un podcast de Courrier international.

Falco/ autres À écouter sur notre site et sur votre application de podcast préférée 20. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1594 du 20 au 26 mai 2021

↙ Sur la feuille : Prorogation de mandat présidentiel. Sur le front du président somalien : Refusé (le 1er mai, le Parlement afrique somalien a rejeté une telle prorogation). Dessin de Gado, Kenya. de lutter contre la corruption et Sheikh Ahmed, en visite à New de partir en croisade contre les York, que ce dernier l’a nommé Somalie. La mue chebabs, il a rapidement eu le sou- Premier ministre. Mais, huit mois tien de nombreux Somaliens de plus tard, M. Mohamed a démis- l’ensemble de la sphère politique sionné, cédant aux manœuvres d’un technocrate et de tous les clans du pays. “Les d’autres responsables politiques premiers mois de sa présidence ont somaliens. Finalement, il est été époustouflants”, se souvient le retourné à son bureau du dépar- colonel Ahmed Abdullahi Sheikh, tement des Transports de Buffalo. en autocrate à l’époque commandant d’une unité d’élite, Danab, entraînée Manque de charisme. Une Lorsqu’il a été élu par les Américains. “Je pensais image d’homme calme et respecté président, en 2017, avoir trouvé mon héros.” – malgré son manque de charisme cet ancien réfugié Même si au moins cinq des de technocrate à lunettes –, c’est somalien aux États-Unis vingt-quatre candidats à la pré- ce qui a contribué à le faire élire incarnait l’espoir sidence somalienne détenaient un président. Mais ses partisans n’ont passeport américain, M. Mohamed pas tardé à déchanter. de renouveau d’un pays apparaissait aux yeux de beaucoup M. Mohamed a en effet misé sur épuisé par la guerre. comme le moins corrompu de une politique qui divise les clans Aujourd’hui, Mohamed tous, le plus à même de mener des et s’est ouvertement attaqué aux Abdullahi Mohamed réformes et le moins influencé par chefs régionaux somaliens. Fin les intérêts étrangers. 2018, il a même ordonné l’arres- le fait sombrer en À son arrivée aux États-Unis, tation d’un rival [l’ancien porte- s’accrochant au pouvoir. en 1985, M. Mohamed travaillait parole des chebabs Muktar Robow, comme jeune diplomate à l’ambas- alors candidat à une présidence sade somalienne. À mesure que de région], ce qui a déclenché une son pays s’enlisait dans la guerre, vague de protestations qui a coûté il a décidé de rester. Selon un ami la vie d’au moins 15 personnes. de sa famille, il a d’abord demandé Quelques semaines plus tard, il l’asile politique au Canada, où a expulsé l’envoyé des Nations vivait sa mère, puis il a obtenu unies, qu’il accusait d’ingérence. un passeport canadien. M. Mohamed s’appuie forte- Au début des années 1990, jeune ment sur son chef des services marié, M. Mohamed s’est installé secrets, le puissant Fahad Yasin, avec sa famille à Grand Island, près dont les hommes ont emprisonné de Buffalo [ville américaine fronta- et torturé plusieurs journalistes lière du Canada]. Il a ensuite étudié indépendants, selon les informa- —The New York Times Dimanche 25 avril, des groupes Pour désamorcer la crise, l’histoire à l’université de la ville, tions de groupes de défense des New York militaires rivaux ont échangé des M. Mohamed a accepté de s’expri- acquis la citoyenneté américaine, droits de l’homme, des Nations coups de feu dans la capitale, mer devant le Parlement samedi fait campagne pour le candidat unies et de responsables occi- orsque Mohamed Mogadiscio. D’aucuns craignent 1er mai [il a renoncé à la prolonga- républicain aux élections du comté dentaux. Ex-journaliste d’Al- Abdullahi Mohamed tra- que la Somalie, après plusieurs tion de son mandat et annoncé la et, en 2002, trouvé un emploi au Jazeera, M. Yasin [aurait] servi vaillait au département années de progrès modestes mais reprise des discussions avec l’op- département des Transports de d’intermédiaire pour transférer des Ldes Transports de l’État de New réels, ne retombe dans des conflits position, lire encadré ci-contre]. l’État de New York. fonds secrets qataris qui ont aidé York, ce réfugié somalien a été claniques et sanglants semblables Toujours est-il que la capitale Mais il est un incident de M. Mohamed à mener sa campagne naturalisé américain. C’est à à ceux qui l’ont déchirée dans les est sur le fil du rasoir et que les cette période qui en dit long présidentielle et à consolider sa cette période-là qu’il a obtenu années 1990. enjeux sont extrêmement élevés. sur son style. En 2007, une vio- base politique une fois au pouvoir. un diplôme d’études américaines Aujourd’hui, la crédibilité de Des milliards de dollars de pro- lente dispute a éclaté Les riches États pétro- et s’est vu inculquer des valeurs M. Mohamed est en miettes. Sans grammes d’aide et d’allégement au sein de l’associa- liers du Golfe se livrent démocratiques qu’il espérait, un compter qu’il est en conflit ouvert de la dette sont en jeu, et avec eux, tion de Somaliens que en effet une grande jour, exporter vers son pays natal. avec ses anciens alliés, les États- les espoirs des jeunes Somaliens M. Mohamed dirigeait bataille pour asseoir Le rêve de M. Mohamed s’est Unis, où il possède encore une assoiffés d’un avenir meilleur et las à Buffalo : son mandat leur influence dans réalisé en 2017 : de retour en résidence. Le chef de la diploma- des violences des chebabs – cette de deux ans arrivait à pORTRAIT ce pays stratégique. Somalie, il a été élu président. tie américaine, Antony Blinken, organisation terroriste fait partie son terme, et certains Dans un e-mail, un Cette victoire surprise a suscité l’a publiquement menacé de sanc- des groupes les mieux organisés membres l’ont accusé de vouloir porte-parole du gouvernement d’immenses espoirs pour ce pays tions. Et cette semaine, des res- et les mieux financés de la mou- s’accrocher au pouvoir en mani- qatari explique que le Qatar épuisé par la guerre, des espoirs ponsables américains ont de vance Al-Qaida. pulant les procédures électorales. “rejette pleinement ces accusations de réforme et de transformation. nouveau appelé la Somalie à tenir Il n’y a pas si longtemps, Selon les Américains-Somaliens de transfert d’argent secret et de Mais toutes ces espérances sans délai des élections. M. Mohamed incarnait pourtant qui rapportent ces faits – sous liens officieux” et qu’il “joue un rôle se sont évanouies depuis que “Il ne pense qu’à asseoir son pou- un avenir meilleur pour de nom- le couvert de l’anonymat pour constructif en Somalie”. M. Mohamed a refusé d’organi- voir et à dominer la scène politique”, breux Somaliens, qui le surnom- préserver leurs relations avec la En 2019, sans expliquer sa déci- ser des élections en février, alors avertit Abdirashid Hashi [ancien ment “Farmajo” – nom dérivé de famille du président –, le conflit a sion, M. Mohamed a renoncé à sa que son mandat de quatre ans se collaborateur de l’actuel président, l’italien formaggio, “fromage”, l’ali- abouti à la scission de l’association. citoyenneté américaine. Reste terminait. Il a ensuite [le 12 avril] en 2010]. “Sa stratégie de la corde ment préféré de son père. Ce n’est qu’en 2010 que qu’au moment où il a rendu son prolongé son mandat de deux raide lui a permis d’obtenir beau- En 2017, après sa victoire à la M. Mohamed a fait son entrée passeport, le fisc américain était ans – un geste que beaucoup de coup de choses. Mais aujourd’hui, présidentielle, des tirs de liesse sur la scène politique somalienne. en train de se pencher sur ses Somaliens considèrent comme toutes ces manigances aboutissent ont retenti dans la capitale, À l’époque, il a tellement impres- finances. Ce serait la raison de un pur et simple coup de force. au fiasco auquel nous assistons.” Mogadiscio. Avec sa promesse sionné le président somalien, Sharif ce revirement, estiment trois Courrier international GATES CONTRÔLE L’OMS – LE CONCEPT DE RÉCHAUFFEMENT CLIMA- TIQUE A ÉTÉ CRÉÉ PAR ET POUR LES CHINOIS – MACRON EST UN MINATI – LES VACCINS PROVOQUENT L’AUTISME ET LA SCLÉROSE PLAQUES – LE 11 SEPTEMBRE, C’EST UN COUP DE LA CIA – ON NOUS EMPOISONNER AVEC LES OGM – HILLARY CLINTON A REÇU ARGENT DU KU KLUX KLAN – PERSONNE N’A JAMAIS MARCHÉ Frontières de recevoir des financements du DJIBOUTI disputées Qatar et d’être allié avec le prési- LA LUNE – LES PARENTS DE COLLÉGIENS TUÉS SONT EN FAIT DES dent autocrate de l’Érythrée, Isaias SOMALILAND* Afwerki, dont l’armée entraîne TEURS – TOM HANKS ET D’AUTRES DÉMOCRATES SE LIVRENT AU des milliers de soldats somaliens, D’ENFANTS – BARACK OBAMA N’EST PAS AMÉRICAIN - LE FILS DE ÉTHIOPIE selon des responsables occiden- BIDEN EST PÉDOPHILE - LA TERRE EST PLATE – BILL GATES CONTRÔLE taux et somaliens. “Les fonds SOMALIE qataris coulent à flots, en liquide, L’’OMSOMS – LE CONCEPT DE RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE A ÉTÉ CRÉÉ PAR indique l’ex-ministre de l’Intérieur ET POUR LES CHINOIS – MACRON EST UN ILLUMINATI – LES VVAACCINSCCINS Océan Abdirizak Mohamed, aujourd’hui Indien PROVOQUENT LL’’AUTISMEAUTISME ET LA SCLÉROSE EN PLAQUES – LE 11 SEP- dans l’opposition. C’est un secret Mogadiscio de polichinelle.” TEMBRE, C’EST UN COUP DE LA CIA – ON VEUT NOUS EMPOISONNER

KENYA À présent, M. Mohamed est AVEC LES OGM – HILLARY CLINTON A REÇU DE LL’’ARGENTARGENT DU KU KLUX Équateur confiné dans la résidence prési- Kismaayo dentielle, Villa Somalia, dans le KLAN – PERSONNE N’A JAMAIS MARCHÉ SUR LA LUNE – LES PAPARENTSRENTS centre de Mogadiscio. Des soldats DE COLLÉGIENS TUÉS SONT EN FAFAITIT DES ACTEURS – TOM HANKS ET Zones fidèles à ses plus puissants oppo- D’AUTRES DÉMOCRATES SE LIVRENT AU TRAFIC D’ENFANTS – BARACK où sévissent sants politiques – une coalition les chebabs de candidats à la présidentielle OBAMA N’EST PAPASS AMÉRICAIN - LE FILS DE JOE BIDEN EST PÉDOPHILE * Indépendant et de responsables de deux des de facto. - LA TERRE EST PLATE – BILL GATES CONTRÔLE LL’’OMSOMS – LE CONCEPT DE cinq États régionaux du pays – ont 300 km RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE A ÉTÉ CRÉÉ PAPARR ET POUR LES CHINOIS – COURRIER INTERNATIONAL établi des campements à quelques centaines de mètres de là. MACRON EST UN ILLUMINATI – LES VAVACCINSCCINS PROVOQUENT L’L’AUTISMEAUTISME responsables occidentaux qui Les habitants, inquiets, ne savent ET LA SCLÉROSE EN PLAQUES – LE 11 SEPTEMBRE, C’EST UN COUP souhaitent garder l’anonymat pas si la récente promesse du pré- dans cette délicate affaire tou- sident d’organiser malgré tout des DE LA CIA – ON VEUT NOUS EMPOISONNER AVAVECEC LES OGM – HILLARY chant un chef d’État étranger. élections permettra d’entamer de CLINTON A REÇU DE L’L’ARGENTARGENT DU KU KLUX KLAN – PERSONNE N’A Aujourd’hui, ses anciens alliés nouvelles discussions, ou si elle JAMAIS MARCHÉ SUR LA LUNE – LES PAPARENTSRENTS DE COLLÉGIENS TUÉS américains le pressent d’agir n’apportera qu’un sursis avant vite. “Il est urgent que le président que ses rivaux ne rouvrent le feu. SONT EN FAFAITIT DES ACTEURS – TOM HANKS ET D’AUTRES DÉMOCRATES Farmajo passe à la vitesse supé- —Declan Walsh et SE LIVRENT AU TRAFIC D’ENFANTS – BARACK OBAMA N’EST PAPASS AMÉ- rieure”, écrit Robert F. Godec, Abdi Latif Dahir RICAIN - LE FILS DE JOE BIDEN EST PÉDOPHILE - LA TERRE EST PLATE secrétaire d’État adjoint aux Publié le 30 avril affaires africaines, dans un cour- – BILL GATES CONTRÔLE LL’’OMSOMS – LE CONCEPT DE RÉCHAUFFEMENT riel adressé jeudi 29 avril au maga- CLIMATIQUE A ÉTÉ CRÉÉ PAPARR ET POUR LES CHINOIS – MACRON EST UN zine Times. “Des élections doivent Repères être organisées immédiatement.” ILLUMINATI – LES VVAACCINSCCINS PROVOQUENT LL’’AUTISMEAUTISME ET LA SCLÉROSE Dans des interviews, plusieurs ●●● Samedi 8 mai, les troupes EN PLAQUES – LE 11 SEPTEMBRE, C’EST UN COUP DE LA CIA – ON VEUT responsables politiques somaliens rebelles ont fini par se retirer NOUS EMPOISONNER AVAVECEC LES OGM – HILLARY CLINTON A REÇU DE expliquent que le problème vient des tranchées qu’elles avaient aussi des États-Unis, qui n’ont rien creusées à la hâte dans L’ARGENT DU KU KLUX KLAN – PERSONNE N’A JAMAIS MARCHÉ SUR fait lorsque les tendances autori- la capitale. Elles ont levé LA LUNE – LES PAPARENTSRENTS DE COLLÉGIENS TUÉS SONT EN FFAAITIT DES AC- taires de M. Mohamed sont deve- les barrages, et sont retournées nues évidentes, il y a plusieurs dans leurs casernes. Un signe TEURS – TOM HANKS ET D’AUTRES DÉMOCRATES SE LIVRENT AU TRAFIC années déjà. Un porte-parole du d’apaisement, une semaine D’ENFANTS – BARACK OBAMA N’EST PAPASS AMÉRICAIN -LE FILS DE JOE département d’État rétorque que après que le président BIDEN EST PÉDOPHILE - LA TERRE EST PLATE – BILL GATES CONTRÔLE les États-Unis ont “maintes fois Mohamed Abdullahi Mohamed pressé le président Farmajo d’en- a accepté de renoncer à L’’OMSOMS – LE CONCEPT DE RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE A ÉTÉ CRÉÉ PAR tamer un dialogue constructif”. la prolongation de son mandat, POUR LES CHINOIS – MACRON EST UN ILLUMINATI – LES VACCINS sous la pression des armes PROVOQUENT L’AUTISME ET LA SCLÉROSE EN PLAQUES – LE 11 Fonds qataris. En décembre et des menaces internationales. 2020, M. Mohamed a attisé les Fin avril, les combats ont TEMBRE, C’EST UN COUP DE LA CIA – ON VEUT NOUS EMPOISONNER passions nationalistes en rom- contraint entre 60 000 et EC LES OGM – HILLARY CLINTON A REÇU DE L’ARGENT DU KU pant ses relations avec le Kenya, 100 000 personnes à fuir au sud de la Somalie. Il faut dire Mogadiscio. Acculé, “Farmajo” KLAN – PERSONNE N’A JAMAIS MARCHÉ SUR LA LUNE – LES PARENTS que ses positions dures dans a été contraint le 1er mai DE COLLÉGIENS TUÉS SONT EN FAIT DES ACTEURS – TOM HANKS cette affaire sont appréciées des de confier à son Premier D’AUTRES DÉMOCRATES SE LIVRENT AU TRAFIC D’ENFANTS – BARACK Somaliens, qui s’inquiètent de pos- ministre la tâche d’organiser sibles interférences étrangères. “Le le scrutin, relate le journal OBAMA N’EST PAPASS AMÉRICAIN - LE FILS DE JOE BIDEN EST PÉDOPHILE président œuvre pour les intérêts de kényan The Nation. Depuis - LA TERRE EST PLATE – BILL GATES CONTRÔLE LL’’OMSOMS – LE CONCEPT DE la Somalie, déclare au téléphone plusieurs mois, le président RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE A ÉTÉ CRÉÉ PAR ET POUR LES CHINOIS – Abdihakim Ali, un Somalien de et l’opposition s’écharpent 43 ans qui vit à Kismayo (sud du sur la réforme du système MACRON EST UN ILLUMINATI – LES VACCINS PROVOQUENT L’AUTISME pays). Et ce n’est pas ce que veulent électoral. Les leaders régionaux ET LA SCLÉROSE EN PLAQUES – LE 11 SEPTEMBRE, C’EST UN COUP les étrangers.” veulent tendre vers le principe Pourtant, M. Mohamed s’appuie “un homme, une voix”, alors que DE LA CIA – ON VEUT NOUS EMPOISONNER AVEC LES OGM – HILLARY fortement sur des puissances de c’est un mode de désignation CLINTON A REÇU DE L’L’ARGENTARGENT DU KU KLUX KLAN – PERSONNE N’A la région. Il continue notamment indirect qui est en vigueur. JAMAIS MARCHÉ SUR LA LUNE – LES PARENTS DE COLLÉGIENS TUÉS 22. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1594 du 20 au 26 mai 2021

asie d’applicabilité de son Traité de défense ↙ Un navire de pêche chinois coule un mutuelle avec les Philippines. bateau de pêche philippin. Rodrigo Duterte : Philippines. Face à À cela s’ajoutent les avantages écono- “C’est un petit accident de navigation.” miques offerts par la Chine. Elle a promis Dessin de Bern Fabro, Philippines. 24 milliards de dollars d’investissements la Chine, la stratégie [19,8 milliards d’euros] à l’occasion du pre- mier voyage de Duterte à Pékin en 2016. par la politique d’apaisement de Duterte vis-à-vis de Pékin, ont vivement réagi, Une armada chinoise. Mais la naïveté envoyant bateaux et avions de combat perdante de Duterte de la politique chinoise de Duterte n’a dans la zone concernée. Le ministre de la pas tardé à être brutalement démontrée. Défense Delfin Lorenzana a dénoncé ver- Le président philippin a cherché à se concilier Pékin. Peine perdue, Pendant son mandat, Pékin a déployé des tement le “mépris absolu” de Pékin pour le écrit ce géopolitologue philippin. La confrontation autour d’un îlot systèmes de missiles et des équipements droit international et a accusé les navires de mer de Chine pousse finalement Manille vers Washington. militaires ultramodernes dans les Spratly, de sa milice de “violer nos droits maritimes et un chapelet d’îles et de récifs revendiqué d’empiéter sur notre souveraineté territoriale”. non seulement par la Chine, mais aussi Le récif, qui fait partie du groupe des par la Malaisie, les Philippines, le Vietnam, Spratly, est revendiqué par les Philippines, Brunei et Taïwan. L’année suivante, la Chine la Chine et le Vietnam. Pékin a prétendu a fait monter les enchères en déployant que la flottille ne se composait que de une armada de navires para- bateaux de pêche qui cher- militaires, qui appartenaient chaient à s’abriter du gros sans doute à la Milice navale temps, ce que le ministre phi- armée [officieuse], pour lippin des Affaires étrangères encercler et envahir des îles Teodoro Locsin a sèchement revendiquées par Manille. DéCRypTAgE démenti, tout en prévenant À la mi-2019, Duterte a qu’il comptait “lancer” des pro- connu sa première grande crise interna- testations diplomatiques jusqu’à ce que le tionale quand un bâtiment soupçonné dernier navire soit parti. Manille a égale- d’appartenir à la milice chinoise a coulé ment menacé, ce qui est tout autant sans un bateau de pêche philippin, manquant précédent, d’expulser un diplomate chinois de peu de causer la mort de 22 personnes qui s’était publiquement pris de bec avec sur Reed Bank, une région riche en res- Lorenzana au sujet du récif Whitsun. sources énergétiques située dans la zone Duterte a beau tenter une fois de plus économique exclusive des Philippines, de minimiser l’événement, ce face-à-face ainsi que dans la zone dite de “Ligne des aura de graves conséquences à long terme

CARTOON MOVEMENT neuf traits” des revendications chinoises. sur les relations entre les Philippines et la Des manifestations de grande ampleur Chine. L’affaire insuffle une énergie nou- ont eu lieu dans tout le pays, mais Duterte, velle aux efforts du ministère philippin de reprenant à son compte la position officielle la Défense, qui souhaite rétablir pleine- —The Straits Times (extraits) conséquences stratégiques. Non seule- de Pékin, a minimisé l’importance de l’in- ment le VFA (Visiting Forces Agreement), Singapour ment cela conforte l’armée philippine dans cident, qu’il a décrit comme “un banal acci- un accord de défense stratégique qui faci- ses efforts pour renforcer ses liens avec dent de navigation”. Au début du mois d’avril, lite les manœuvres militaires conjointes n 2018, au lendemain d’une de ses Washington, mais cela limitera en outre la quand la nouvelle que plus de 200 navires avec les États-Unis. nombreuses visites à Pékin, le pré- capacité du successeur du président Duterte chinois avaient envahi le récif Whitsun est Tout au long du dernier face-à-face mari- sident philippin, Rodrigo Duterte, à satisfaire comme lui les intérêts de Pékin. tombée, les militaires philippins, exaspérés time en date, le gouvernement Biden a Eavait déclaré que la meilleure façon, pour Durant les premières années de son appuyé Manille sans faiblir en rappelant son pays, de gérer ses relations avec la mandat, Duterte a bénéficié d’un net sou- leurs obligations mutuelles dans le domaine CHINE Chine était de “rester humble et modeste”, tien de l’opinion publique, non seulement TAÏWAN de la défense et en déployant plusieurs bâti- dans l’espoir de s’assurer la “miséricorde” pour mener sa controversée “guerre contre ments de combat dans les eaux voisines des Chinois. Il a tenu parole et a, depuis, la drogue”, mais aussi pour le pragmatisme OCÉAN de la Chine. Tout porte à croire que les systématiquement minimisé les litiges de sa politique vis-à-vis de la Chine. Il a su PACIFIQUE deux parties vont proroger l’accord pen- maritimes avec Pékin, à qui il a proposé habilement jouer sur les inquiétudes récur- Récif de dant encore un an, jusqu’à l’arrivée au pou- la “copropriété” des précieuses ressources rentes dans l’opinion quant à la fiabilité de Scarborough voir d’un nouveau président philippin. La de la mer de Chine du Sud, et a menacé à Washington en tant qu’allié. Mer de Chine course à la succession de Duterte va démar- plusieurs reprises de mettre fin à l’alliance Après tout, le gouvernement Clinton méridionale Manille rer dans les prochains mois. C’est sa fille, militaire centenaire entre les Philippines avait effectivement abandonné son allié de Sara Duterte, actuelle maire de Davao, Récif Reed Bank et les États-Unis. l’Asie du Sud-Est pendant la crise du récif Whitsun PHILIPPINES qui serait en tête, avec tout juste un quart Mais le dirigeant philippin peine à démon- Mischief en 1995, quand la Chine s’était des intentions de vote. La campagne s’an- trer que son humilité stratégique face à la emparée de ce récif revendiqué par les nonce rude, et, une fois nommé, le succes- Chine a donné des résultats. Pire encore, le Philippines. En 2012, le gouvernement Îles Spratly Récif seur de Duterte n’aura sans doute d’autre (Nansha) Mischief face-à-face qui dure depuis plus d’un mois Obama s’est révélé tout aussi peu fiable Mindanao choix que de prendre ses distances vis-à- au sujet du récif Whitsun, qui a vu des cen- lors du face-à-face sino-philippin à propos vis de la politique chinoise de son prédé- taines de bateaux de la milice chinoise encer- du récif de Scarborough. Dans les deux cas, BRUNEI cesseur, qui a échoué. cler des terres revendiquées par Manille, les États-Unis ont égoïstement invoqué Force et en effet de reconnaître qu’après montre que Pékin exploite sans scrupule leur “neutralité” pour justifier leur refus MALAISIE INDONÉSIE 500 km des années d’humilité stratégique, ni Duterte la déférence de Duterte. d’épauler leur allié. Il a fallu attendre le gou- Revendications maritimes ni ses alliés n’ont obtenu grand-chose. Les derniers agissements de la Chine vernement Trump pour que Washington chinoises philippines —Richard Javad Heydarian en mer de Chine du Sud auront de graves entreprenne de clarifier les conditions SOURCE : “ATLAS GÉOPOLITIQUE DES ESPACES MARITIMES”, . Publié le 29 avril

24. Courrier international — no 1594 du 20 au 26 mai 2021 à l a u n e le RN, uN paRti baNal ?

Islam, sécurité, mondialisation… Si l’extrême droite n’est pas sûre d’arriver au pouvoir en France, elle a déjà réussi à imposer ses thèmes favoris dans le débat public. Jusqu’à déplacer vers elle le centre de gravité politique du pays, selon The Christian Science Monitor . À un mois des régionales et à un an de la présidentielle, la presse étrangère décrypte la dédiabolisation de Marine Le Pen et de son parti. À lire aussi : le reportage au long cours du journal belge De Standaard à Hénin-Beaumont, la vitrine du Rassemblement national. Courrier international — no 1594 du 20 au 26 mai 2021 25

—The Christian Science Monitor L’extrémisme n’était toléré nulle part, rappelle- ni de l’euro, et elle modère son opposition à la Boston t-il. Mais le nationalisme n’a jamais disparu. À libre circulation des personnes au sein de l’UE. cela est venu s’ajouter, après le 11-Septembre, une Marine Le Pen se présente même désormais en l’approche de la présidentielle française nouvelle paranoïa antimusulmans. Il est devenu championne de l’environnement. de 2022, les deux favoris jouent à échan- acceptable d’inviter des voix extrémistes à la télé- Et ses efforts ne sont pas tout à fait vains. Selon A ger leurs idées. Marine Le Pen, la can- vision, dans le débat politique. L’ambiance géné- une enquête conduite en mars pour le Journal du didate de l’extrême droite, fait les yeux rale a complètement changé.” dimanche, 43 % des sondés se disaient en accord doux à un électorat plus modéré en ame- Si Emmanuel Macron a fait campagne en 2017 avec son programme, mais ils n’étaient que 28 % nant son Rassemblement national sur les en jeune président réformiste, le président a depuis à partager les valeurs de son parti. terres politiques du centre. De façon plus surpre- perdu beaucoup de sa fraîcheur, sapée par mou- Mais Marine Le Pen peut se targuer d’une nante encore, le président Emmanuel Macron vement des “gilets jaunes” en 2018-2019, puis par franche réussite sur le plan idéologique, car le opère de son côté un net virage à droite, au point sa gestion contestable de la pandémie. Ces der- centre de gravité de la politique française s’est de choquer nombre de ses partisans et de soule- niers mois, son gouvernement manie une rhé- manifestement déplacé pour se rapprocher de ver de profondes questions sur les lignes rouges torique plus intransigeante sur les grands sujets ses positions. Emmanuel Macron lui-même, élu d’un discours politique républicain. sensibles (islamisme, laïcité, maintien de l’ordre) en chantre de la mondialisation, reprend désor- “Les idées du Rassemblement national se sont pour mieux s’ériger en garant des valeurs tradi- À la une mais l’idée de “patriotisme économique” que défen- banalisées et font désormais partie intégrante du tionnelles françaises. dait Marine Le Pen lors d’une rencontre récente débat dominant, force est de le constater, résume La loi dite “de sécurité globale” [définitive- avec l’Association de la presse anglo-américaine Gilles Ivaldi, enseignant à Sciences-Po et chargé ment adoptée par le Parlement le 15 avril] a à Paris : “L’immense majorité des Français partage de recherches au CNRS. C’est une réalité.” étendu les pouvoirs de police pour mettre en nos idées, qui sont parfaitement raisonnables, a-t- Deux incidents ces dernières semaines sont œuvre des moyens de surveillance de masse, elle affirmé. Nos adversaires politiques ont bien du venus brutalement cristalliser le changement notamment le recours à des logiciels de recon- mal à ne pas empiéter sur notre territoire.” de ton du gouvernement Macron, qui s’était naissance faciale, et a créé un délit de “provo- L’élection d’Emmanuel Macron en 2017 avec toujours vanté d’être “ni de droite, ni de gauche”. cation à l’identification” des membres des forces La République en marche, une formation poli- Dans un débat télévisé avec Marine Le Pen de l’ordre sur des photos et des vidéos, même en tique créée de fraîche date et qui avait su réunir [le 11 février], le ministre de l’Intérieur Gérald cas d’abus d’autorité de leur part, afin de proté- les voix d’électeurs traditionnels de partis de Darmanin l’a ainsi accusée d’être “dans la ger leur “intégrité physique et psychique”. à droite toute ! droite et de gauche, avait fait voler en éclats mollesse” vis-à-vis de l’islam radical, tout en Où est passé la vie politique française. Depuis lors, un très vantant le sévère projet de loi contre le “sépa- Emmanuel Macron, grand nombre de Français n’ont plus d’attache ratisme” islamiste qu’il avait présenté devant “Une fois que vous avez le libéral réformateur partisane – et aussi bien Macron que Marine Le le Parlement le 1er février. Quelques jours plus rendu acceptables des de 2017 ? En décembre Pen entendent en tirer profit. tard, sa consœur [la ministre de l’Enseignement arguments d’extrême droite, 2020, Courrier Il n’est pas certain pour autant qu’ils y par- supérieur Frédérique Vidal] reprenait à son international se faisait viennent lors de l’échéance d’avril 2022. Nombre compte un terme cher aux milieux d’extrême ils le restent.” l’écho des inquiétudes d’électeurs ayant voté Macron en 2017 sont trop droite pour mandater une étude sur l’“islamo- Emiliano Grossman de la presse déçus par son mandat pour vouloir lui en donner gauchisme” dans les universités françaises, qui POLITOLOGUE internationale quant un second ; du côté des modérés que Marine plus largement selon elle “gangrène la société”. au virage sécuritaire Le Pen aimerait tant séduire, ils sont trop nom- “Ce gouvernement […] va draguer des secteurs Encore à l’examen, le projet de loi “confortant de la politique breux à ne pas être convaincus par la sincérité de l’opinion publique dans des endroits assez nau- le respect des principes de la République”, dans du président de sa nouvelle image. D’aucuns prédisent déjà séabonds, a dénoncé Jean Chambaz, le président son titre officiel, prend pour cible le “séparatisme de la République. une abstention record. “Je le vois dans les der- de Sorbonne Université. [Il] devrait se consa- islamiste” en interdisant l’école à la maison, en nières enquêtes d’opinion, je l’entends autour de crer à la gestion de la crise plutôt qu’à préparer renforçant le contrôle de l’État sur le finance- moi, confirme le politologue Thomas Guénolé. la présidentielle.” ment des cultes et en donnant aux autorités le De plus en plus de gens le disent : en cas de second Cela fait déjà bien longtemps, depuis la créa- pouvoir de fermer une mosquée ou d’interférer tour Macron-Le Pen, ils n’iront pas voter.” tion du Front national par Jean-Marie Le Pen, dans sa gouvernance. Pour ses détracteurs, cette —Colette Davidson que le monde politique de tous bords s’empare loi stigmatise la communauté musulmane, forte Publié le 14 avril régulièrement de la rhétorique de l’extrême droite de 5 millions de fidèles en France. sur ses sujets de prédilection, telles l’immigra- tion et les questions d’ordre public. Plus d’attache partisane. De l’avis de cer- En 1990 déjà, François Mitterrand, président tains observateurs, c’est pour détourner l’atten- SourCe socialiste, estimait qu’en matière d’immigration tion de ses difficultés politiques que Macron se la France avait franchi “le seuil de tolérance” ; un focalise sur ces enjeux. Mais c’est une stratégie the Christian sCienCe an plus tard, son adversaire de centre droit, l’an- risquée, met en garde le politologue Emiliano Monitor cien chef de l’État Valéry Giscard d’Estaing, met- Grossman : “Une fois que vous avez rendu accep- Boston, États-Unis tait en garde contre une “invasion” étrangère. tables des arguments d’extrême droite, ils le restent. Hebdomadaire Autre ancien président de la droite “tradition- Quand bien même ce ne serait qu’une stratégie [élec- ← Dessin de Joep csmonitor.com nelle”, Nicolas Sarkozy (dont Macron sollicite torale] à court terme, elle a des effets à long terme.” Bertrams, Pays-Bas, Créé en 1908, The Christian régulièrement les conseils) entendait interdire Pendant que Macron courtise l’électorat tous pour Courrier Science Monitor n’est pas aux musulmanes de porter le voile dans l’espace azimuts, Marine Le Pen poursuit son œuvre de international. un titre religieux, mais public, quand un ministre socialiste de l’Inté- dédiabolisation de son parti : changement de nom un journal financé par l’Église rieur, Manuel Valls, avait appelé en son temps et de logo, renouvellement des équipes vers plus de la Science chrétienne. [en 2013] à l’expulsion de tous les Roms. de jeunesse et de diversité, “reniement” public Aujourd’hui principalement L’histoire a aussi contribué à banaliser des du père pour débarrasser le RN de son image de diffusé sur internet (il existe attitudes longtemps jugées inadmissibles, ajoute parti néofasciste. La patronne du Rassemblement une version hebdomadaire l’analyste politique Thomas Guénolé. “Après la national a aussi renoncé à des points qui furent sur papier), il reste réputé Seconde Guerre mondiale, il était inconcevable longtemps des piliers du programme de son pour sa couverture des affaires d’imaginer la naissance d’un parti d’extrême droite parti, prenant acte de leur impopularité. Elle ne internationales et le sérieux après le rôle joué par la France dans la Shoah. milite plus pour la sortie de l’Union européenne de ses informations nationales. 26. À LA UNE Courrier international — n 1594 du 20 au 26 mai 2021

Le front républicain n’est plus 42 % ●●● “Voilà vingt ans que sortant au second tour. L’onde enquête sur ceux qui refusent la politique française est de choc déferle sur la politique de faire encore barrage en 2022. DES FRANÇAIS estiment que le Rassemblement national marquée par un souvenir française “et, en l’espace Une tendance soulignée ne représente plus un risque pour la démocratie traumatisant.Une scène de quelques heures, tous les par des sondages qui montrent (soit une hausse de 6 points depuis 2017), qui a choqué tout le pays, partis du Parlement appellent qu’“une partie importante contre 49 % qui estiment que le parti est encore dangereux, qui infl uence encore aujourd’hui à faire barrage à Le Pen de l’électorat [de gauche] selon un sondage Kantar Public pour Le Monde et France Info les électeurs et qui détermine en votant Chirac. C’est le fameux serait prête à s’abstenir plutôt publié le 10 mai. Quant à l’adhésion aux idées du RN le jeu des alliances entre ‘front républicain’ qui permettra que de voter Macron au second sur le très long terme, les valeurs sont plutôt stables. les partis.” Ce moment à la France de faire rentrer tour contre Le Pen”, certains Alors que 26 % des Français étaient globalement charnière dont parle le média le démon dans sa boîte.” électeurs de gauche préférant d’accord avec les idées du parti en 1984, italien Domani, c’est À l’époque, constate Domani, même cette dernière au ils sont 29 % aujourd’hui. le 21 avril 2002. Ce jour-là, “les électeurs de gauche avaient président actuel. Voilà pourquoi raconte le quotidien de Rome, dû se résigner à voter pour Domani rappelle que “bien “tout le pays est scotché le moins mauvais”, des observateurs soupçonnent devant la télévision en appliquant ce que le journal que le fameux front républicain pour connaître les résultats défi nit comme un “réalisme n’existe tout simplement plus”. Régionales et ralliements du premier tour de la présidentialiste”. Mais voilà, Selon l’analyse du quotidien présidentielle. Tout le monde ce scénario qui aurait dû être italien, “le jeu politique tel ●●● Six ans après des du RN dans le Morbihan. pense déjà savoir qu’un duel un épisode unique de l’histoire qu’il a existé jusqu’à aujourd’hui régionales en demi-teinte, Le 11 mai, enfi n, c’est l’ancien opposera Jacques Chirac se reproduit en 2017 et, chez permet aux centristes d’arriver le Rassemblement national directeur de la DST qui fait et Lionel Jospin, mais les les progressistes, l’impression au pouvoir en brandissant brigue toujours les commandes les gros titres : en Normandie, journalistes semblent tendus, d’être soumis à un “chantage le spectre de la menace d’une région. Mais ce dernier l’ancien préfet et ancien député inquiets. À 20 heures, toutes du vote utile” remplace populiste”. Macron aurait profi té scrutin avant 2022 compte UDF de la Manche, Yves Bonnet, les inquiétudes se concrétisent peu à peu l’impératif du devoir de cette tendance, en bâtissant aussi comme déclencheur rallie le RN ; il sera candidat lorsque le visage de Jean-Marie à accomplir. Aujourd’hui, sa stratégie politique autour de la campagne présidentielle en Seine-Maritime. Le Pen apparaît à l’écran.” à l’approche du scrutin de 2022, de cette “peur”, mais attention, et chaque recrutement externe Le leader du Front national l’hypothèse d’une nouvelle prévient le média : “À trop pour une liste RN est célébré sera l’adversaire du président confrontation entre Macron jouer à ce jeu-là, on risque comme une preuve d’ouverture et Le Pen au second tour est de se brûler.”Dans la mesure du parti. Ces dernières plausible, mais le président où Macron n’a pas de rivaux semaines, les occasions n’ont sortant “est vu de manière crédibles, le journal transalpin pas manqué : le 27 avril, Philippe très hostile par voit le président sortant Ballard, journaliste sur LCI, l’électorat de gauche, reconfi rmé en 2022, annonce qu’il sera tête de liste qui lui reproche ses mais à quel prix ? à Paris, en soutien à Jordan politiques libérales”, Domani esquisse un scénario Bardella. Le 5 mai, en Occitanie, note le journal. Surtout, inquiétant :“Il y a vingt ans, Cédric Delapierre, secrétaire “la gauche semble Chirac était conscient que général du groupe LR au conseil fatiguée par vingt son plébiscite apparent n’était régional, quitte la majorité LR années de vote en réalité qu’un mandat partiel, sétoise et rejoint le candidat RN utile”. Témoignage et par conséquent il n’a gouverné aux régionales. Le même jour, édifi ant de ce qu’à moitié, sans grandes en Auvergne-Rhône-Alpes, changement de climat, selon initiatives. Si Macron gagnait le RN annonce le ralliement le média transalpin : les unes de justesse en 2022, avec du syndicaliste Unsa Stéphane de Libération, qui titrait “Faites la moitié du pays contre lui, Blanchon. Le lendemain, ce que vous voulez mais votez il n’aurait qu’un pouvoir limité, en Bretagne, Florent de Macron” en 2017 lors le contraire de la reconnaissance Kersauson, frère du navigateur du second tour et dont il aurait besoin pour et ami de la famille Le Pen, qui désormais affi che faire avancer les politiques annonce qu’il sera tête de liste en première page une de rupture qu’il envisage.”

Polémique Le jeu dangereux des militaires

●●● La France, en plein la presse internationale. incontestable qu’une ligne jaune soit aujourd’hui une adversaire épisode met en lumière l’idée “délitement”, risque la guerre Pour cette dernière, l’aff aire a été franchie – il devrait être sérieuse du président en dit long que les enjeux de la politique civile : cet avertissement est surtout révélatrice du climat clair que, dans une démocratie, sur le climat politique qui règne française sont de plus en plus aux relents putschistes, lancé politique en France. En Suisse, les militaires n’ont pas leur place en France.” Au Royaume-Uni, existentiels.” En d’autres termes, dans les colonnes de Valeurs la Neue Zürcher Zeitung parle dans la vie politique.” Pour le New Statesman partage comme le note en Allemagne actuelles par des militaires d’un “scandale”. “Brandir le journaliste, le plus grave, ce constat tout en doutant la Frankfurter Allgemeine français, a fait entrer l’armée la menace d’une guerre civile, c’est la réaction du monde que l’engouement de certains Zeitung : l’armée française en politique. Une rupture vilipender les concitoyens politique, qu’il juge tardive soldats pour la communication est le miroir d’une société avec la tradition de retenue musulmans et se prononcer et molle. Pis, le soutien affi ché serve l’extrême droite française, “totalement épuisée par des de la grande muette et en faveur d’une intervention par Marine Le Pen : “Le fait dont la dédiabolisation est de années de terrorisme islamiste un événement qui a frappé des forces armées, il est qu’une politicienne comme elle moins en moins crédible. “Cet et de tensions sociales”. Courrier international — no 1594 du 20 au 26 mai 2021 Le RN, uN PaRti BaNaL ? 27

← Dessin de Chappatte [Hauts-de-France] affiche un des plus forts taux paru dans Le Temps, de chômage du pays, et la situation est particu- Lausanne. lièrement difficile pour les moins de 25 ans, dont un quart ne parvient pas à trouver du travail. Le RN a moins de mal à séduire de nouveaux électeurs chez les jeunes, qui ne se souviennent pas de ce qu’était le parti de Le Pen avant que Marine Le Pen ne le reprenne des mains de son père, Jean-Marie, il y a une dizaine d’années. Depuis, elle a lancé une campagne pour en assainir l’image, transformé le Front national en Rassemblement, et a renoncé à des projets Vu du politiques tels que le retrait de l’UE. Royaume-Uni Peur de l’inconnu. “Les générations d’avant, elles, connaissaient Jean-Marie Le Pen. Elles savaient Un pessimisme tout de ses commentaires sur les Juifs, sur l’Holo- fédérateUr causte, sur les Arabes, etc., ce que Marine Le Pen ne Narrant une dispute fait absolument pas”, poursuit Brice Teinturier. survenue au sein Pour beaucoup d’électeurs français, il est impen- de sa belle-famille sable de voter pour le RN. Mais Noémie, une française en 2002, lycéenne de 16 ans qui déambule dans les rues le chroniqueur de Soissons une boisson fraîche à la main, dit du Spectator explique qu’elle voterait Marine Le Pen si elle le pouvait. les raisons qui avaient “J’ai vu certaines de ses interviews. Je ne pense pas poussé un jeune qu’elle soit raciste… Elle veut juste que la France soit homme à soutenir la France.” Un avis que partage Steve, son ami de Comment séduire Jean-Marie Le Pen. 19 ans, qui prévoit de se rendre pour la première “Sa voiture avait été fois dans l’isoloir : “Je vais voter Le Pen, et on a tous cambriolée trois fois les deux beaucoup d’amis qui en feraient autant.” la jeune génération ? en quelques mois […]. Les plus jeunes membres du parti, comme le Fabien avait décidé numéro deux, Jordan Bardella, âgé de 25 ans, y de voter pour Le Pen sont pour beaucoup. Quant à la vieille garde, Pour qui votent les jeunes Français ? Dans l’Aisne, ce correspondant afin de protester elle reconnaît assez ouvertement que cette contre l’indifférence évolution était nécessaire. À 62 ans, Nicolas britannique a rencontré ceux qui se tâtent encore et ceux de la police devant Bertin, agriculteur, est maire RN d’Ambrief, pour qui le Rassemblement national n’a plus rien de diabolique. la petite délinquance.” une petite commune [également située dans Vingt ans plus tard, l’Aisne]. “Nous aurions pu continuer avec les idées explique le journaliste de Jean-Marie Le Pen… et nous serions restés tout —Financial Times Londres recréer davantage de mobilité au sein de la société. britannique, seuls sur notre banc, sans jamais faire progresser […] En fin de compte, ils se retrouvent face à une la fille de Jean-Marie nos idées”, reconnaît-il. dossé à une vieille guimbarde dans le société qui reste encore très bloquée”, commente serait toujours vue À Soissons, Simon Mahé, un enseignant de nord de la France, le jeune homme hésite Brice Teinturier, analyste chez Ipsos. par les plus jeunes 29 ans, dit comprendre pourquoi certains de ses A entre plusieurs prénoms avant de choi- Macron a malgré tout percé auprès des élec- comme un rempart amis ont voté RN : “C’est à cause d’une espèce de sir celui de “Jacques”. Puis il plaisante : teurs les plus jeunes – ceux qui ont moins de face à l’insécurité misère… Et, loin des grandes villes, il y a la peur de “Ici, on dit qu’on va voter pour Macron, 25 ans. Si le niveau de soutien en faveur de Le Pen et l’immigration, et l’inconnu, de la sécurité et de l’immigration.” Mais mais après une bouteille de whisky on vote reste à peu près stable, lui est passé de 18 % de son constat alarmiste même Nicolas Bertin précise que ses filles, dont Le Pen.” Son père, lui, est plus sérieux quand il sur l’état du pays une a l’âge de Jordan Bardella, “préfèrent voter explique que son fils de 25 ans a désespérément susciterait leur Macron que Le Pen”. Et Simon Mahé soutient besoin de trouver un emploi. Embrassant d’un “Je ne pense pas que Le Pen adhésion. “C’est qu’il ne pourra jamais voter RN, car le parti n’a geste la petite ville de Villers-Cotterêts [dans soit raciste… Elle veut juste le pessimisme de Le Pen changé qu’en surface. l’Aisne], il déclare : “Ici, il n’y a pas de travail.” qui semble convaincre Pour Christèle Lagier, spécialiste de l’ex- Ce sont les gens comme “Jacques” qui sont que la France soit la France.” les jeunes et non trême droite à l’université d’Avignon, il est trop Noémie, aujourd’hui tiraillés entre Marine Le Pen et l’optimisme de Macron, tôt pour parler d’un basculement génération- LycéeNNe à soissoNs Emmanuel Macron, à un an de la prochaine pré- pour qui l’ordre nel – l’échéance électorale est encore loin, et sidentielle. [La première], qui, à 52 ans, est aux reviendra bientôt dans il y a trop de variables à prendre en compte. commandes du Rassemblement national (RN), soutien dans cette tranche d’âge en 2017 à 29 % les rues françaises.” “Paradoxalement, Marine Le Pen est actuellement d’extrême droite, a nettement progressé auprès aujourd’hui. Toutefois, c’est aussi parmi les moins la personnalité politique la plus stable.” des jeunes électeurs. Selon des sondages récents, de 25 ans que le taux d’abstention est le plus élevé. Mais s’appuyer sur le vote des jeunes ne suffi- dont un réalisé par Ipsos, près de 30 % des élec- Seul un tiers des gens qui ont entre 18 et 24 ans rait pas pour Le Pen, tempère Brice Teinturier. teurs de 25 à 34 ans seraient prêts à voter pour elle se sont donné la peine de voter au premier tour Si elle veut l’emporter, il faut qu’elle rassemble – ils n’étaient que 23 % en 2017. Pour Emmanuel de la dernière présidentielle. davantage de soutien à droite, où Macron est Macron, le tableau est moins clair. Quand il avait Dans sa chasse aux voix, Le Pen tire profit ↖ Dessin aussi parti à la pêche aux voix. “Ce qu’elle cherche battu Marine Le Pen en 2017, il avait convaincu du sentiment de colère dans les rangs de ceux de Kountouris paru à faire, c’est ajouter ce vote jeune et actif à des élec- 29 % de ce segment de l’électorat. Aujourd’hui, qui sont économiquement vulnérables, senti- dans Efimerida Ton teurs d’extrême droite plus âgés et plus traditionnels. 20 % seulement disent soutenir le président. ment exacerbé par la pandémie. C’est une des Syntakton, Athènes. Et, pour ça, elle s’efforce de les rassurer eux aussi.” Les jeunes qui peinent à trouver du travail raisons pour lesquelles le Nord rural et désin- —David Keohane “avaient vraiment cru que Macron réussirait à dustrialisé est toujours un fief du RN. La région Publié le 27 avril 28. À LA UNE Courrier international — no 1594 du 20 au 26 mai 2021

Hénin-Beaumont, ville témoin

Façades ravalées, jardins publics verdoyants, maire tout sourire et habitants conquis : en arrivant dans l’ancienne cité minière du Pas-de-Calais, ce journaliste belge est d’abord impressionné par le bilan des sept ans de la mairie RN. Avant de gratter le vernis.

—De Standaard Bruxelles “Pour beaucoup d’habitants d’Hénin-Beaumont, il était normal que, après dix-neuf ans dans l’op- a gauche a fait un tel fiasco ici que nous ne position, ce soit enfin le tour de M. Briois”, pour- pouvions pas ne pas décrocher la mairie, en suit Christopher Szczurek. De fait, la route a L2014.” Christopher Szczurek parle avec assu- été longue pour Steeve Briois, ou “monsieur le rance, mais sans arrogance. C’est le premier maire”, comme l’appellent avec respect les trois adjoint et le bras droit du maire d’Hénin- quarts des Héninois. Il était entré au conseil Beaumont, Steeve Briois, triomphalement municipal en 1995, à une époque où le FN était réélu l’an dernier. En 2014, M. Briois a obtenu encore un parti “sale”, celui de Jean-Marie 50,2 % des voix ; en 2020, pas moins de 74,2 %. Le Pen, qui prétendait que les chambres à gaz Nous discutons dans le bureau de Christopher étaient “un détail de l’histoire” ; sa fille Marine Szczurek [également tête de liste RN aux régio- n’avait pas encore repris les rênes de mouve- nales], au premier étage de la resplendissante ment. En 1998, Steeve Briois a rejoint la liste mairie. Dehors, des enfants jouent dans les jar- dissidente de Bruno Mégret, mais, trois ans dins de l’hôtel de ville inaugurés le 1er juillet plus tard, il est de nouveau entré dans les rangs 2020 par Steeve Briois et Marine Le Pen. C’est du FN, dont il est même devenu le secrétaire ce que nous indique un panneau qui se trouve général, puis le vice-président. Cela fait des être bleu ciel, la couleur du Rassemblement natio- années qu’il compte parmi les fidèles de Marine nal (RN), anciennement Front national (FN). Il Le Pen, qui, de 2008 à 2011, a elle-même siégé y a des jeux flambant neufs pour les enfants, pas au conseil municipal d’Hénin-Beaumont et a un papier par terre, de l’eau qui clapote dans un aujourd’hui encore son bureau place Jean-Jaurès. bassin. La nuit, le parc est fermé. Des éclairages Un petit panneau portant son nom trône sous à LED et des caméras veillent à la sécurité des celui du socialiste français assassiné en 1914. lieux et luttent contre le vandalisme. Loin d’être un simple figurant, Les mauvaises herbes qui poussaient Steeve Briois est un acteur de pre- ici il y a six ans ont disparu. mier rang dans la métamorphose de Christopher Szczurek n’a pas l’extrême droite française. Car c’est tort : les socialistes ont fait un fiasco ici, dans cette ancienne cité minière complet. En premier lieu Gérard rEportAgE de 26 000 âmes, qu’il y a sept ans le Dalongeville, qui a porté l’écharpe parti a entrepris de se refaire une tricolore de 2001 à 2009 et entraîné la ville image pour devenir “fréquentable”. Et ce qui agréable dans le travail, et Christopher Szczurek dans une spirale sans fin de dettes et d’affaires se passe à Hénin-Beaumont donne une idée est l’amabilité même – rien de rance chez eux. Cela politico-judiciaires. M. Dalongeville a fini par des projets du RN pour le reste de la France. fait longtemps que ce n’est plus le Front national être envoyé derrière les barreaux, et le Parti Si la victoire de Steeve Briois en 2014 n’avait du père Le Pen.” socialiste l’a exclu de ses rangs, mais le mal rien d’une surprise, son triomphe de l’an dernier ↑ La permanence Le parti a été nettoyé. La ville aussi. En était fait. Après lui, la mairie a été dirigée par a clairement étonné tout le monde. “L’opposition du Rassemblement quelques années, cette cité minière grisâtre a Eugène Binaisse, un homme affable, de gauche et la presse pensaient qu’il faudrait un second tour, national. accompli une incroyable métamorphose. Tout le mais pas socialiste. Cet ancien fonctionnaire se souvient M. Szczurek. Ils se sont complètement monde le reconnaît, même ceux qui ont appelé à de l’éducation nationale avait déjà 70 ans plantés. Nous-mêmes, nous misions sur 60 %. Mais la résistance et à la création à la hâte d’un Comité lorsqu’il s’est lancé dans la tâche ingrate de 74 %, pour nous aussi, c’était un choc !” citoyen de vigilance républicaine au lendemain déblayer les ruines laissées par son prédéces- Un an après sa débâcle, l’opposition doit encore ↑↑ L’ancienne cité des élections de 2014. “Je comprends que Steeve seur, avec un cabinet plus technocratique que reprendre son souffle.“Le RN montre ici un autre minière a été rénovée, Briois soit aussi populaire, lâche Suzie Balcerek, politique. était-ce dû à un manque d’expérience visage que celui auquel on s’attend pour un parti à l’image de la gare. une habitante d’Hénin-Beaumont qui porte ou était-ce de la malhonnêteté ? Le fait est que, d’extrême droite, soupire Aurélien Gack (La France Photos Fred Debrock/ de nombreuses initiatives artistiques et cultu- fin 2019, quelques mois avant les municipales insoumise). Bruno Bilde, le chef du groupe RN à ID photo agency relles héninoises. Il suffit de regarder autour de de 2020, M. Binaisse a écopé de cinq mois de la municipalité, dit lui-même qu’ils ont mis à la soi. Ils ont rénové les écoles, réaménagé les rues et prison avec sursis pour favoritisme dans l’at- porte tous les antisémites, les nazis et les infré- les parcs. Il y a des aires de jeux partout, des par- tribution de marchés publics. quentables. Steeve Briois se montre extrêmement kings gratuits, les rues sont bien éclairées.” Courrier international — no 1594 du 20 au 26 mai 2021 le rn, un parti banal ? 29

d’un panneau bleu ciel. Sur le mur du cimetière, chance. “Après les années Dalongeville et sa ges- comme sur tous les murs de la ville, les graffi- tion catastrophique de la ville, Hénin-Beaumont tis qui s’étaient accumulés au fil des ans ont a été placée sous tutelle, rappelle Suzie Balcerek. été nettoyés. De surcroît, la commune four- Binaisse a dû réparer les dégâts, ce qui fait qu’il nit aux associations patriotiques un local plus n’a pas pu investir grand-chose. Ce n’est qu’après accueillant que celui qu’elles avaient avant, et qu’il a assaini les finances de la ville que la Cour ces associations peuvent gracieusement dispo- des comptes a donné le feu vert à de nouveaux ser de services municipaux. investissements. Et c’est Briois qui a récolté ce que Les seniors sont pareillement chouchoutés. Binaisse avait semé.” “J’habite ici depuis trente ans, raconte Doriane Inès Taourit, coordinatrice d’Osons pour Barall, 70 ans, qui se promène avec son petit-fils. Hénin-Beaumont, [OHB, qui a succédé au groupe La vie n’a jamais été aussi agréable que ces dernières Divers gauche], énumère les nombreux chantiers années. M. le maire est toujours présent. Tous les qui étaient déjà prévus à l’époque du prédéces- mardis, au marché, on peut lui raconter ce qu’on a SourCe seur de Briois. “Beaucoup d’argent a été investi, sur le cœur. Et maintenant, au moins, il y a de nou- admet-elle, mais c’est souvent de la poudre aux veau des choses à faire pour les personnes âgées.” De StanDaarD yeux. Derrière la façade, Hénin-Beaumont reste En 2014, la ville a investi 4 millions d’euros ; Bruxelles, Belgique une ville où un habitant sur quatre est pauvre. l’an dernier, Briois y a ajouté pas moins de 10 mil- Quotidien, Briois se concentre sur le centre, mais les quar- lions. La municipalité se targue de verdir la ville standaard.be tiers périphériques moins visibles, comme la cité et, dans les rues sinistrées par la paupérisation, Lancé en 1918, des Bouviers, il les laisse à leur sort.” truffées de locaux vacants, elle propose aux PME le journal de référence des espaces à rénover, assortis d’aides pour les de l’establishment Un afflux de capitaux. Du reste, si la ville fait travaux. Elle a également misé sur l’hypermarché flamand a pris ses si bonne figure, souligne Suzie Balcerek, c’est Auchan, le plus grand de France, ainsi que sur distances vis-à-vis aussi grâce aux capitaux qui affluent de l’ex- l’installation d’un magasin Ikea et d’un restau- du monde catholique térieur. “Beaucoup d’infrastructures et même le rant Burger King. “Avant, Hénin-Beaumont était et du mouvement trambus sont financés par d’autres instances, par la petite sœur pauvre de Lens, dit Suzie Balcerek, flamand. La croix et le département, la région, l’agglomération, l’État maintenant c’est la ville où il fait bon vivre. On le la référence à la devise ou l’Europe. Ça, Briois n’en parle pas dans sa lettre voit au marché immobilier. Hénin attire les gens. “Tout pour la Flandre, d’information si joliment illustrée. Il prend l’argent, Il y a de plus en plus de personnes qui travaillent la Flandre pour et après il se pavane.” Il est pour le moins cynique à Lille et qui cherchent un logement ici.” le Christ” a disparu d’observer qu’Hénin-Beaumont, dont les trois Ce relooking saute aux yeux dès que l’on met “Voilà vingt ans que je travaille pour les espaces de la une en 1999. quarts de la population ont rejeté la Constitution un pied dans la ville. Partout, des façades ont été verts de la ville, explique Laurent Garde, gar- De Standaard, qui européenne en 2005, puise aujourd’hui aussi ravalées, et la majestueuse église Saint-Martin, dien au parc public Elie-Gruyelle, récemment se propose d’offrir une volontiers dans les fonds de Bruxelles. que les jeunes Héninois n’ont jamais connue rénové. Je n’avais jamais été aussi fier d’un maire. information “fiable, Mais ce qui préoccupe vraiment l’opposi- que noire, est d’une propreté éclatante. Quant La première fois que j’ai voté pour lui, c’était en indépendante et de tion, c’est la façon dont, jour après jour, Steeve au non moins imposant hôtel de ville, qui a été 2014 – avant, je votais toujours socialiste. Ce que qualité”, a entrepris Briois vide insensiblement la démocratie de sa rénové, il est blanc comme neige. C’est un peu M. le maire a réussi à faire ici, on n’avait jamais vu un renouvellement substance. En 2014, l’opposition s’est unie pour la Maison-Blanche de Marine Le Pen. Même ça avant. Il est à la fois vert et social. Je suis comme en 2007 : il a réduit lutter contre le RN, calquant son combat sur les mineurs en pierre de la façade ne sont plus lui, j’écoute les gens. Je suis un peu leur psychologue son format, modernisé les luttes antifascistes classiques, mais Briois noirs. “Attendez un peu de voir la mairie illuminée, – et M. le maire aussi.” son graphisme et s’est a eu la sagesse de ne pas leur donner de muni- le soir, lance Aurélien Gack. Du bleu, du vert, du Le parc offre une image idyllique – avec de adapté au contexte tions, en particulier sur des thèmes comme la rouge. On dirait un château de Disney.” l’eau et des rochers, des cygnes et des jeux. du numérique. sécurité et l’immigration. “Au début, on pouvait Quelques familles et des personnes âgées sont facilement attraper les frontistes sur des questions Une rue Brigitte-Bardot. Il y a un nouveau assises sur les bancs. Tout le monde a l’air ravi. comme la xénophobie, commente Aurélien Gack. gymnase, un “trambus” ultramoderne – ce Ahmed* aussi, qui vient chaque jour y boire son En 2016, par exemple, ils ont proposé [et voté] une “bus à haut niveau de service”, ou BHNS, d’un café, s’y plaît bien. “Du racisme ? Je n’en ai jamais charte au titre sans équivoque : Ma commune sans noir brillant –, la police a obtenu des voitures vu ici. Je viens de Tunisie, et je peux vous dire : il migrants. Mais ils ne se feront plus avoir de sitôt neuves, des renforts, un plus grand commissa- n’y a pas plus racistes que les Arabes.” avec de telles énormités.” riat, une brigade canine et une brigade de nuit, Il y a bien des choses qui se passent, mais et Brigitte Bardot aura bientôt une rue à son en coulisses. “Il y avait pas mal de Roms dans la nom. “En remerciement pour son engagement en L’hôtel de ville , rénové, ville, cite pour exemple Suzie Balcerek. Ils les faveur du bien-être animal”, explique Christopher est blanc comme neige. ont chassés en douceur. Ils passaient discrètement Szczurek. Un thème avec lequel le RN tente chez les commerçants : ‘Dites-nous si vous avez depuis des années de conquérir les électeurs. C’est un peu la Maison- des problèmes avec les Roms.’” La mairie manie Ironie de l’histoire, à l’angle de la future avenue Blanche de Marine Le Pen. tout aussi subtilement les instruments de par- Bardot, une plaque célèbre le souvenir du cama- ticipation démocratique. Le peuple a la parole, rade communiste Joseph Fontaine, la “première Bref, c’est tout juste si on ne voit pas de licornes disent-ils. Mais ils donnent plus dans le popu- victime de fascisme”, assassiné en 1934. De temps aux couleurs arc-en-ciel galoper dans les rues lisme que dans la démocratie, alerte l’opposition. à autre, un membre du Parti communiste fran- d’Hénin-Beaumont. Suzie Balcerek pousse un Le RN présente un double visage. “À l’extérieur, çais, qui a toujours son siège à l’ombre de l’hô- profond soupir. “Ne vous fiez pas à la façade. Oui, la municipalité se montre tout ouïe ; à l’intérieur, tel de ville, passe nettoyer la petite plate-bande Briois pique des idées à toutes les familles poli- elle mord, souffle Inès Taourit.Sur le plan des qui se trouve devant. tiques. Il se présente comme un écolo pour rendre lois et des règles démocratiques, ils s’en tiennent Les anciens combattants aussi sont recon- les Verts superflus et il dorlote les entreprises pour au strict minimum. Ils préfèrent avoir affaire à naissants envers M. le maire : le carré militaire couper l’herbe sous le pied aux libéraux. Beaucoup des comités de quartier qu’ils peuvent contrôler du cimetière, où sont rassemblées les tombes de de choses se sont améliorées, personne ne peut le de près plutôt qu’à l’opposition au conseil munici- soldats, est désormais sous vidéosurveillance nier, mais il faut aller voir ce qui se passe derrière pal. Ils nous attaquent, en particulier les femmes, – là aussi, la municipalité le fait savoir au moyen la façade.” Assurément, Steeve Briois a eu de la avec des insultes personnelles.” Inès Taourit nous 30. À LA UNE Courrier international — n 1594 du 20 au 26 mai 2021

montre une vidéo du dernier conseil municipal en date. Bruno Bilde, le président du groupe majo- ritaire, se déchaîne de longues minutes contre elle à propos d’une question qu’elle a posée sur le budget. “Vous représentez, madame, la mafi a socialiste !” doit encaisser Inès Taourit, qui n’est [plus] liée ni de près ni de loin au PS. Aux yeux de Briois et de ses proches, les élus de l’opposition appartiennent à la même élite que la presse, une élite qui a perdu de vue la volonté du peuple. Steeve Briois est d’ailleurs en guerre avec le journal local La Voix du Nord. “Chaque mot est épluché et peut susciter une plainte devant la justice, explique Aurélien Gack (LFI). Leur → Le nouveau visage technique, c’est de judiciariser la politique.” Ainsi angélique de Marine la conseillère d’opposition Marine Tondelier Le Pen. Dessin de a-t-elle été poursuivie en diff amation pour son Balaban, Luxembourg. livre Nouvelles du Front.

Des aides conditionnées. Dans sa politique vis-à-vis des associations socioculturelles éga- lement, la municipalité fait montre d’un com- portement passif-agressif. Contrairement à ce que redoutait la scène culturelle locale, les subventions n’ont pas été réduites. Mais elles sont assorties de conditions. Le centre culturel L’Escapade, qui a toujours misé sur la diversité et sur des artistes progressistes, doit être très prudent. “Offi ciellement, la municipalité ne décide pas ce qui est à l’affi che, mais elle donne sournoise- ment des orientations”, explique Suzie Balcerek. Marine Pour l’illustrer, elle cite quelques extraits de l’avant-propos, signé par Steeve Briois, du pro- gramme de L’Escapade. “La programmation doit Le Pen, permettre ‘l’accès à la culture au plus grand nombre’ et les politiques culturelles être ‘validées par les habitants’. Je lis entre les lignes : gardez-vous bien nouvelle de froisser nos électeurs. Ne sortez pas du cadre, ou nous supprimerons vos aides. Avec les associations patriotiques, par contre, la mairie est plus géné- version reuse. Elle donne à ceux qui se montrent fl atteurs.” Suzie Balcerek parle librement, mais le respon- sable de L’Escapade, lui, ne répond pas à notre demande d’entretien. “Ceux qui dépendent de la Tolérante, républicaine, économiquement de droite ? Les changements ville doivent faire attention à ce qu’ils disent”, com- de cap de Marine le Pen, qui s’accompagnent d’une image plus douce mente-t-elle, avant de marquer une pause. Puis de la politicienne, font débat dans la presse étrangère. de reconnaître qu’elle aussi a peur. “Mes enfants vont à l’école ici. Ils savent qui nous sommes. Pour obtenir une place à la crèche municipale, j’ai dû lle habite avec six chats du Bengale, a Français avec la patronne du parti : “Dure, aller voir un employé de la mairie. Il a noté toutes suivi la formation nécessaire pour faire acharnée, impitoyable.” C’est donc avec l’aide mes informations personnelles. Nous sommes fi chés. E de l’élevage, elle se confi e aussi sur les dif- des chatons, explique le journal, que Marine C’est très désagréable.” fi cultés rencontrées en élevant ses trois Le Pen espère approcher l’objectif de toujours : Je clos ma visite à la cité des Bouviers. Inès enfants… “Cette histoire sympathique, ornée l’Élysée. Et si pendant des années elle comptait Taourit a raison : les trottoirs sont en aussi de quelques photos de chats a fait le tour de pour cela ajouter aux voix des fi dèles les bulle- piteux état qu’il y a sept ans. Mais on ne se fait plusieurs magazines people, Gala entre autres, tins des “déçus du conservatisme et de la gauche, plus tuer. “Depuis quarante-cinq ans que je vis et décrit une femme chaleureuse qui n’a pas elle peut désormais espérer aussi rallier les parti- ici, la ville n’a jamais levé le petit doigt”, se désole que la politique en tête.” Sauf sans de Macron désillusionnés”. Bernadette Poulain, une habitante du quartier. que, écrit la Saarbrücker Objectif dédiabolisation Revue Y a-t-il quand même des choses qui ont changé ? Zeitung, il s’agissait là de presse donc. Un but pour lequel “Avant, il y avait beaucoup de fêtes, comme la de Marine Le Pen, la pré- elle n’a pas hésité à sacri- ducasse. Elles avaient toutes disparu. Mais main- sidente du Rassemblement fi er le père, rappelle le jour- tenant, grâce à M. le maire, il y a de nouveau tous national, principale force de l’extrême droite nal. Mais elle dépasse aujourd’hui de loin les les ans un grand marché aux puces”, raconte-t- française. Avec cet entretien fi lmé au mois de tentatives du passé, estime Der Spiegel, et ce elle, enchantée. mars, Marine Le Pen a réalisé “un petit coup “sur le fond comme sur la forme” : “Les cheveux —Filip Rogiers de com”, observe le quotidien du Sud-Ouest tombent souplement, la voix est plus agréable, et Publié le 27 février allemand. l’islam n’est plus un problème. La patronne de Car les images détonnent avec celles qu’as- l’extrême droite française se présente comme tolé- * Le nom a été modifi é. socient spontanément une grande partie des rante et pacifi que.” Courrier international — n 1594 du 20 au 26 mai 2021 31 COMMANDEZ DÈS MAINTENANT

Grand Atlas 2021 3 questions à… Un ouvrage indispensable Verbatim pour comprendre le monde.

“Mon parti n’est pas la caricature STEFANO MONTEFIORI, correspondant à • Plus de 100 cartes inédites et Paris du quotidien italien Corriere della Sera. mises à jour et 50 infographies que vous dressez toujours. et documents

Le Rassemblement national • Un tour d’horizon complet a été présenté sous un mauvais des grands enjeux internationaux “Le processus jour, on a polémiqué contre 19,90 € • En partenariat avec Courrier mon parti. Nous sommes de dédiabolisation Frais de port international et franceinfo pourtant un parti du centre.” offerts • Format : 201 mm x 296 mm C’est ce qu’a affi rmé Marine du RN s’est arrêté” • 114 pages Le Pen lors d’un grand entretien Cartographie : Cécile Marin que Die Zeit a publié le 5 mai. Marine Le Pen a pris il y a dix ans Collection dirigée par : Frank Tétart L’hebdomadaire allemand consacre les rênes du Front national, devenu deux pages à la “seule concurrente Rassemblement national. Quelles d’Emmanuel Macron”, une sont les modalités de sa stratégie Le Monde en 2021 candidate de plus en plus populaire de dédiabolisation ? Courrier international dans son pays. Les principaux sujets C’est un processus qui a commencé il y a publie “The World in 2021”. abordés : le changement climatique plusieurs années. Sous la vice-présidence Ce hors-série regroupe et “l’écologie punitive”; la laïcité, de Louis Aliot, son ancien compagnon, chaque année les prévisions notamment la question du foulard, le parti avait changé, des personnalités de The Economist sur les “une violation de l’ordre public”, trop liées à l’extrême droite classique avaient événements et les selon Marine Le Pen. été écartées. Un travail avait été fait tendances qui qui a abouti à une étape fondamentale caractériseront l’année du processus de dédiabolisation : la prise à venir. de distance par rapport à son père. • Format : 230 mm x 297 mm 8,50 € La dernière étape pour devenir le leader • 76 pages Frais de port d’un parti normal serait qu’elle change offerts de nom. Le “lepénisme” est associé à une partie de l’histoire française très connotée.

Marine Le Pen persévère-t-elle dans cette logique ? BON DE COMMANDE J’ai l’impression que le processus À retourner accompagné de votre règlement à : de dédiabolisation s’est arrêté. Courrier international - Service VPC - A2100 - 62066 Arras Cedex 9 Sur le fond, la candidate en a récemment Dernièrement, elle jouit surtout impressionné plus d’un avec des prises de du positionnement des autres forces position inattendues : pour le Spiegel, c’était à politiques qui viennent chasser sur son Grand Atlas 2021 19,90 € x .... exemplaire(s) = € propos de l’Europe. “Elle a supprimé le Frexit de terrain, ce qui, de fait, la légitime. Elle Le Monde en 2021 8,50 € x .... exemplaire(s) = € son programme et promet désormais de travail- n’a pas grand-chose de nouveau à proposer. Frais de port offerts 0€ ler à une ‘Europe des nations’ au sein de l’UE.” Récemment, elle a soutenu la tribune Total = € Pour le Luxemburger Wort, c’est concernant des militaires [lire p. 26], mais elle a surtout la dette publique, sujet cher à l’électeur de été dans l’observation durant la crise droite. Dans une tribune publiée en février, des “gilets jaunes”, par exemple. Mes coordonnées : VCO21BA1594 Le Pen a annoncé vouloir rembourser celle Je la vois parfois comme quelqu’un qui reste souscrite pendant la pandémie. Et si l’écono- assis à côté du fl euve en attendant que les □ Monsieur □ Madame mie est toujours sa grande faiblesse, écrit le cadavres passent… sans faire grand-chose. NOM ...... journal, elle compte concocter un programme “qui devrait faire taire les doutes sur ses com- Plusieurs sondages indiquent PRÉNOM ...... pétences en la matière, en particulier chez les que le Rassemblement national est ADRESSE ...... conservateurs. Ceux-ci attachent autant d’im- de moins en moins perçu comme CP VILLE ...... portance au sens de l’économie qu’à la fl exibilité un danger pour la démocratie. du marché du travail et à la liberté des échanges. Doit-on en conclure que sa stratégie Je règle par chèque à l’ordre de Courrier international Ceci ne cadrait pas avec son programme nationa- est gagnante ? liste, mais dans sa soif de pouvoir, elle a ici aussi Nous sommes à un moment charnière, Pour tout autre moyen de paiement, téléphonez au service Clients eff ectué un virage stratégique”. à un an de l’élection présidentielle de 2022. https://boutique.courrierinternational.com Les changements de cap pour élargir sa Les sondages seraient en sa faveur, mais au 03.21.13.04.31 (du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h) base électorale sont donc nombreux. Mais la il n’y a pas que sa stratégie : elle a aussi candidate conserve de nombreux marqueurs bénéfi cié d’une vague populiste et Offre valable dans la limite des stocks disponibles en France métropolitaine jusqu’au 31/12/2021 *Réception chez vous environ trois semaines après la prise en compte de votre commande. traditionnels de son parti, avec la sécurité et souverainiste que l’on a pu voir à travers Nos Conditions Générales de Vente sont disponibles sur notre site Internet : l’immigration à des positions clés. Cette stra- le monde. Auparavant, elle avait un grand boutique.courrierinternational.com/cgv-co tégie sera-t-elle payante ? Les journaux sont allié avec Matteo Salvini en Italie et En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, nombreux à se poser la même question. Le aussi un rapport idéologique particulier utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation client et de la gestion des réclamations et, en fonction de vos choix, d’actions marketing sur ses produits Spiegel conclut : “Que va donner cette campagne avec le trumpisme. Mais la situation et services et/ou ceux de ses partenaires. Conformément à la loi “informatique et libertés” du 06/01/1978 modifiée et au RGPD du 27 avril 2016, vous bénéficiez d’un droit d’accès, ‘Nous ne sommes pas aussi mauvais que ce que internationale a changé. Peut-être de modification, de portabilité, de suppression et d’opposition au traitement de vos données, vous croyez’ ? Diffi cile à dire. En tout cas, les signes devra-t-elle essayer de nouveaux schémas. que vous pouvez exerce à l’adresse suivante : DPO CI – 67/69 avenue Pierre Mendès France – 75013 paris. Pour toute réclamation, www.cnil.fr . sont favorables pour le moment.” — Propos recueillis par —Courrier international Courrier international 32. Courrier international — n 1594 du 20 au 26 mai 2021 trans- versales. économie

IBM et la santé : récit d’un fi asco Informatique. Le géant américain a investi une fortune dans sa fi liale d’intelligence artifi cielle médicale Watson Health, qui était supposée guérir le cancer. Des choix désastreux l’ont conduit à la mettre en vente.

—Stat (extraits) Boston réputation et sapé ses eff orts pour la naissance exploiter la forte demande d’IA de Watson l’été 2018, l’horizon de en médecine. Aujourd’hui, l’échec Health. Cette Watson Health, filiale est on ne peut plus offi ciel : après nouvelle divi- d’IBM censée révolution- avoir investi des milliards de dol- sion suscite Aner la médecine grâce à l’intelli- lars sans réussir à créer une entre- rapidement un gence artificielle (IA), pouvait prise viable, IBM met en vente vif intérêt chez diffi cilement paraître plus sombre. Watson Health. les g ra nds L’entreprise chancelait sous le Lorsque les failles de Watson noms [améri- poids des licenciements et des Health ont été révélées au grand cains] du sec- critiques acerbes des médias, et jour, les dirigeants ont persisté teur comme plusieurs de ses produits ne rem- dans leur communication, entraî- Clevela nd plissaient pas les objectifs de vente. nant l’entreprise dans ce que d’an- Clinic, Mayo Mais lors d’une visioconférence ciens salariés décrivent comme Clinic, CVS avec des centaines de collabora- une spirale infernale. La PDG de Health et Johnson teurs, Lisa Rometty, [alors] vice- l’époque [Ginni Rometty] se foca- & Johnson. présidente de Watson Health, se lisait sur les relations publiques : Selon des anciens salariés, le dit “ravie” par son dernier voyage annoncer autant de contrats et de groupe aurait annoncé cette vague d’aff aires et décrit un produit soi- partenariats que possible. de partenariats avant même de disant capable d’aider à sauver des “Les entreprises qui ont le plus disposer des ressources, des don- vies, bien qu’aucune donnée ne réussi à appliquer l’IA au domaine nées scientifi ques et, dans certains vienne étayer cette affi rmation. de la santé sont celles qui ont com- cas, de la technologie nécessaire Elle justifi e son optimisme par mencé modestement. Elles ne se sont pour les appuyer. IBM n’a jamais une scène dont elle a été témoin pas attaquées directement au cancer”, conçu de plateforme de stockage dans un hôpital chinois qui utilise constate Arielle Trzcinski, analyste réservée à ses principaux clients [le programme d’intelligence artifi - au cabinet Forrester Research, qui du secteur médical, ni donné à cielle d’IBM] Watson pour soigner a suivi le travail d’IBM dans le sec- son IA la possibilité d’analyser ses patients atteints de cancer. La teur médical. En 2011, après la vic- les données provenant de plu- femme d’un malade a demandé aux toire de Watson sur les champions sieurs entreprises rachetées par médecins de prolonger la vie de son du jeu télévisé Jeopardy !, IBM se le groupe, trahissant ainsi l’une mari, ne serait-ce que d’un jour ou lance dans l’IA [médicale] tous azi- des promesses phares de Watson deux. “Le médecin l’a regardée dans muts, de la génomique à l’image- Health.L’enquête de Stat s’appuie les yeux et a dit : ‘Absolument, en rie, du traitement du cancer à la sur des documents internes et sur utilisant cette technologie IBM, mise au point de médicaments, des entretiens avec sept anciens nous pensons que nous pouvons jusqu’aux recrutements pour des employés d’IBM, qui ont tenu à vous aider, vous et votre mari’”, essais cliniques. En 2012, le groupe rester anonymes par crainte de raconte Lisa Rometty à son équipe. signe un accord avec le [centre de représailles. Pendant des années, le groupe recherche sur le cancer] Memorial En tant que pionnier du sec- avait enchaîné les campagnes Sloan Kettering pour entraîner teur, IBM a soulevé de nombreuses publicitaires grandiloquentes, une IA à fournir des recomman- questions essentielles liées à l’uti- qui avaient conduit à une perte dations pour les traitements, qui lisation de l’IA en médecine. Mais de crédibilité colossale, terni sa aboutit quelques années plus tard à cette histoire témoigne aussi de Courrier international — n 1594 du 20 au 26 mai 2021 TRANSVERSALES. 33

↙ Dessin de Cristina nombreuses études montrant qu’il vient d’acquérir. “Désormais, entreprises et ignore certains pro- Sampaio, Portugal. que les recommandations four- nous pouvons entraîner Watson à uti- duits qui contribuent fortement nies par Watson for Oncology, liser encore et encore ce qui consti- au chiff re d’aff aires de Watson Contexte son IA spécialisée dans le trai- tue sans doute la plus grande banque Health. tement des cancers, étaient très d’informations sanitaires non gou- Les années suivantes, l’entre- ●●● C’est “l’un proches de celles des profes- vernementale”, s’enthousiasme-t- prise est frappée par des vagues des plus grands virages sionnels. Cependant, ces études elle. Quelques minutes plus tard, de licenciements, et de nombreux stratégiques” jamais pris avaient été réalisées avec des Deborah DiSanzo, alors directrice dirigeants fi nissent par abandon- par “l’une des entreprises clients d’IBM, et non avec des générale de Watson Health, entre ner le navire, dont, tout récem- les plus anciennes et chercheurs extérieurs et objec- dans les détails : Phytel et Explorys ment, le cofondateur réputé les plus emblématiques tifs, et ne prouvaient pas que ont fourni les dossiers de 100 mil- d’Explorys, Anil Jain, qui a quitté des États-Unis”, écrivait l’outil pouvait améliorer les résul- lions de patients, Truven a commu- IBM à la fi n de 2020. le Wall Street Journal tats. On était bien loin de l’idée niqué 200 millions de demandes de Aujourd’hui encore, les dis- le 8 octobre 2020. Arvind que Watson peut aider à “vaincre remboursement de soins et Merge cussions se poursuivent autour Krishna, PDG d’IBM, venait le cancer”, ce qu’IBM suggérait Healthcare a apporté 30 milliards du Health Cloud. Cependant, les d’annoncer son intention dans ses campagnes nationales d’images médicales. Il s’agit, selon immenses banques de données de scinder le groupe avant de publicité. elle, de “la plus vaste base de don- n’ont pas été regroupées dans la fi n de 2021, afi n de nées médicales au monde qui soit une plateforme unique accessible le recentrer sur le cloud Combat sans issue. “Tout était ainsi accessible”. aux clients et au grand public, (“nuage”) et l’intelligence inventé, raconte un ancien employé Ces informations, ainsi que des comme IBM l’avait promis. D’après artifi cielle. Il y aura au sujet du marketing. Ils voulaient données provenant d’établisse- ses anciens employés, en 2020, d’un côté les activités à tout prix faire de la pub sur la ments de santé, de 500 manuels Watson Health a enregistré un de cloud, donc, santé, mais nous n’avions pas les de médecine et de partenaires chiff re d’aff aires d’environ 1 mil- qui permettent d’accéder à données cliniques suffi santes pour comme Apple [le labo pharma- liard de dollars, bien loin des 5 mil- des services informatiques sortir quelque chose susceptible de ceutique], Johnson & Johnson ou liards prévus. C’est la marque de par Internet, sur lesquelles convaincre les praticiens et les onco- encore [l’entreprise de technolo- fabrique de Watson Health : des IBM compte pour relancer logues. C’était un combat sans issue.” gies médicales] Medtronic, sont promesses mirifi ques qui ne sont sa croissance. De l’autre, À un moment donné, IBM a créé destinées à rejoindre ce qu’IBM jamais tenues. les services informatiques, une équipe chargée de recueillir appelle le Health Cloud (“nuage Au tout début de l’aventure, qui seront regroupés des données cliniques pour encou- de la santé”), une réserve tenta- IBM avait pris une décision qui dans une nouvelle société, rager l’utilisation de son IA spé- culaire regroupant en un seul se révélera désastreuse : allouer Kyndryl. Celle-ci cialisée dans le cancer. Mais elle endroit d’immenses quantités son budget marketing à des cam- accueillera 90 000 n’a jamais disposé des ressources de données médicales. L’objectif pagnes outrancières sur les capa- des 352 000 employés de suffi santes pour accroître la cré- est d’alimenter Watson afi n qu’il cités de sa précieuse intelligence la multinationale. Big Blue, dibilité du produit et améliorer artifi cielle. L’un des exemples les qui fêtera ses 110 ans en ses perspectives commerciales, plus fl agrants est ce spot télé- juin, a déjà connu plusieurs selon d’anciens salariés. “L’intelligence visé de 2015 montrant une fil- vies. En 2002, le groupe Bien que les défauts de Watson artifi cielle n’apporte lette de 7 ans, entourée d’ours a cédé son activité disques for Oncology aient alerté IBM, ils pas de solution en peluche, en train de dialoguer durs à Hitachi, en 2005, ont surtout détourné l’attention miracle en un clic.” avec un carré censé représenter il a vendu sa branche PC de problèmes plus graves qui rava- Amit Kaushal, PROFESSEUR Watson. Elle explique à l’IA, en au chinois Lenovo et, geaient l’entreprise en coulisses. DE BIO INGÉNIERIE train de lire ses données médi- en 2014, il s’est désengagé manière édifi ante C’est en 2015 et 2016 qu’émergent À L’UNIVERSITÉ STANFORD cales, qu’elle est guérie, puis elle des semi-conducteurs. de ce qui peut arri- les diffi cultés qui ont failli faire demande à Watson s’il est doc- Au premier trimestre 2021, ver lorsqu’une entreprise couler Watson Health. À l’époque, produise une multitude d’in- teur. “Non, j’aide les docteurs à il a réalisé un bénéfi ce veut en faire trop, trop vite IBM débourse près de 4 milliards formations à destination des identifi er les traitements contre le de 955 millions de dollars – et sans avoir suffi samment d’ap- de dollars [3,3 milliards d’euros] hôpitaux, des assureurs et des cancer”, répond le carré. “IBM pour un chiff re d’aff aires pui scientifi que. pour acheter plusieurs entreprises chercheurs, marquant ainsi le Watson aide les docteurs à vaincre de 17,7 milliards. “L’IA n’apporte pas de solution spécialisées dans les données début d’une nouvelle ère où la le cancer, au cas par cas.” miracle en un clic”, explique Amit – Explorys, Phytel, Truven Health santé serait guidée par l’IA. En réalité, le produit est inca- Kaushal, médecin et professeur Analytics et Merge Healthcare. Les Le plan est audacieux, mais les pable de lire et d’analyser automa- des recommandations inadap- de bio-ingénierie à l’université dirigeants présentent ces acqui- obstacles ne tardent pas à surgir. tiquement les dossiers médicaux tées à leurs patients, en raison Stanford [en Californie]. “Il sitions, et les informations que IBM peine à intégrer culturel- des patients pour formuler des des disparités régionales dans les est nécessaire d’avoir une tech- leurs données permettront de lement et techniquement ses recommandations de traitement. protocoles de traitement, l’accès nologie qui fonctionne, mais récolter, comme le socle de la nou- nouvelles acquisitions au sein Et en aucun cas il ne fait progres- aux soins et la disponibilité des cela ne suffi t pas à garantir velle fi liale. Selon des documents de Watson Health, rapportent ser les connaissances sur le cancer. médicaments. une incidence sur les résul- internes consultés par Stat, IBM d’anciens collaborateurs. Au lieu Ses conclusions reposent entière- “Votre produit, c’est de la m…”, tats cliniques. Il faut s’inter- fi xe alors pour Watson Health de former un ensemble uni, les ment sur l’entraînement de l’IA lance un jour un médecin du roger sur la façon dont les un objectif de 5 milliards de dol- diff érentes entités fonctionnent par les médecins du Memorial Jupiter Hospital, en Floride, à médecins utiliseront cette lars de chiff re d’aff aires à l’hori- comme un groupement d’entre- Sloan Kettering, qui inclut leurs des responsables d’IBM, comme technologie au quotidien.” zon 2020. prises. IBM ne parvient pas à saisir propres préférences en matière en témoignent des présentations Selon d’anciens En février 2016, peu après l’an- les diff érences entre son activité de traitements. Tandis que les internes au groupe datant de juin employés, l’approche nonce de l’acquisition de Truven, traditionnelle et le monde com- équipes de Watson Health s’eff or- et juillet 2017, auxquelles Stat a d’IBM empêchait qua- la PDG d’IBM, Ginni Rometty plexe de la santé. Le moral est en cent de vendre le produit, un fossé pu avoir accès. “On l’a acheté à siment de répondre [parente par alliance de Lisa berne, comme en témoignent cer- commence à se creuser entre le cause de la publicité, en espérant à ces questions. Rometty], assure aux investis- tains anciens salariés d’une des marketing et les véritables perfor- qu’il tiendrait ses promesses. Mais Le groupe se tar- seurs que le groupe pourra exploi- sociétés acquises par le groupe. mances de l’IA. Aux quatre coins dans la plupart des cas, on ne peut guait du résultat de ter les ressources des entreprises IBM sape l’activité première de ces du monde, les médecins déplorent pas l’utiliser.” → 34 34. transversales Courrier international — no 1594 du 20 au 26 mai 2021

Tous les quinze jours, la lettre l’actualité de la Silicon 33 ← Dans ces présentations continuent de la présenter comme cours de visioconférences récentes teCh Valley vue des états-Unis internes, il est indiqué qu’IBM une entreprise de pointe, Watson consacrées aux résultats du groupe, va devoir produire des données Health vacille sous le poids des il a à peine évoqué Watson et n’a cliniques probantes pour gagner licenciements et des dysfonction- jamais abordé directement le sec- PHILIPPE COSTE, à New York la confiance des oncologues. nements. Plusieurs anciens sala- teur de la santé. Mais ces documents concluent riés décrivent un environnement En mai 2020, il a supprimé L’essence en vrac également que mener de telles toxique, dans lequel les cadres des milliers de postes au sein du recherches après la sortie du pro- – inquiets pour leur poste – sont groupe. IBM n’a révélé ni l’am- et les petits malins de Tesla duit constitue “une entreprise très réticents à signaler à la direction pleur exacte des licenciements ni risquée qui pourrait, au mieux, se les problèmes qui émergent, ou les filiales concernées. Le groupe ersonne n’oubliera officielles, datent en fait révéler embarrassante et, au pire, à demander les ressources pour aurait commencé à envisager la de sitôt l’incroyable de 2019. L’automobiliste en entraîner des répercussions com- les résoudre. vente de Watson Health dans les prise en otage du question avait, par prudence, merciales dramatiques”. mois qui ont suivi. Parmi les ache- Pplus grand oléoduc améri- doublé ses sacs-poubelle… Les difficultés sont accentuées “Les dirigeants teurs potentiels, on retrouve des cain par des truands russes. par la stratégie tout aussi agres- sociétés de capital-investissement Le Colonial Pipeline, long Le pied sur le volant sive d’IBM en matière de relations pensaient que et d’autres groupes d’investisseurs. de 8 800 kilomètres, charrie C’est un nouveau genre, publiques. Aux débuts de Watson la peur susciterait Pour l’heure, la concrétisation quotidiennement l’équivalent high-tech, de délinquance Health, Ginni Rometty incite vive- la motivation de la vente demeure cependant de 2,5 millions de barils d’es- routière. La police califor- ment ses collaborateurs à annoncer et la loyauté.” incertaine. sence, de gazole et de kéro- nienne a coffré un multi- autant d’accords et de partenariats Un ancien salarié Aujourd’hui, IBM semble très sène entre le golfe du Mexique récidiviste, coupable une fois que possible, si l’on en croit deux de Watson Health occupé à effacer ses déclarations et le port de New York, assu- encore d’avoir fait le trajet d’entre eux, qui ont depuis quitté triomphales. Les services propo- rant près de la moitié de l’ap- de 20 kilomètres entre San l’entreprise. Il en résulte une ava- Malgré des années de travail et sés par Watson Health sont tou- provisionnement en pétrole Francisco et Oakland assis lanche de communiqués de presse les milliards de dollars dépensés, jours répertoriés sur le site web de la côte est des États-Unis. sur le siège arrière de sa Tesla, vantant des accords qui ne sont Watson Health a peu de succès à du groupe, mais ce n’est plus le L’opérateur, selon Bloomberg, laissant au pilote automatique pas totalement conclus ou ne dis- mettre en avant. L’entreprise a contenu tapageur que la direction a payé rapidement la rançon le soin de le conduire à desti- posent pas encore des ressources été incapable de produire suffi- présentait autrefois dans les confé- de 5 millions de dollars nation. Mashable précise que nécessaires à la mise en œuvre de samment de données cliniques ou rences professionnelles. Le site exigée par le gang Darkside le passager a facilement déjoué projets de premier plan. de chiffre d’affaires pour remplir contient désormais une page sur en échange du déblocage de les capteurs censés vérifier ses objectifs. “Les gens sont alors le cancer consacrée aux recherches ses données. que le siège du conducteur Licenciements. Certains par- entrés dans une forme de soumission menées sur différentes compo- Mais les conséquences du est occupé, en touchant le tenariats commencent bientôt à où la réalité vous est dictée, un point santes du traitement, comme forfait occuperont pour un volant du bout du pied. tomber à l’eau. La division consa- c’est tout, raconte un ancien sala- l’imagerie, mais sans aucune men- temps les psychosociolo- Consumer Report décrit crée à l’analyse du secteur de la rié. Les dirigeants pensaient à tort tion de Watson for Oncology. Un gues et les professionnels de les astuces encore moins santé perd un contrat essentiel que la peur susciterait la motivation document interne consulté par la communication publique. contraignantes déployées avec Northwell Healthcare, un et la loyauté. Mais ça s’est retourné Stat annonce l’imminence d’un La simple annonce de la fer- par les possesseurs de Tesla. important prestataire de ser- contre eux à bien des égards.” “moment charnière en matière d’on- meture de l’oléoduc a provo- Ces abus sont à l’origine de vices de santé situé dans l’État Les dysfonctionnements cologie” pour le produit en diffi- qué la panique et une ruée 29 enquêtes officielles en de New York [qui gère plusieurs entraînent des changements culté d’IBM. vers les stations-service qui cours sur le constructeur à hôpitaux], ancien partenaire d’Ex- fréquents à certains postes clés “Le monde a besoin des potentia- a été la cause principale de la suite de collisions de ses plorys. De même, l’un des pre- dans la commercialisation, l’in- lités imaginées par Watson Health”, la pénurie d’essence dans véhicules, dont plusieurs mor- miers et principaux clients de génierie et la gestion. À l’été 2019, conclut un ancien salarié. “Les plusieurs États du Sud. La telles. Selon CNN, Elon Musk, Watson Health dans le secteur Paul Roma prend la direction de équipes [d’IBM] se sont lancées, Commission fédérale de patron de la firme, a une fois de la mise au point de médica- Watson Health. D’abord consi- ont fait quelques erreurs, ont raté protection des consom- de plus réagi par la contre- ments, Teva Pharmaceuticals, déré comme un dirigeant prag- quelques occasions. Avec le recul, il y mateurs, doutant ouverte- offensive et la provoc, annon- revoit à la baisse un contrat pré- matique qui pourrait redresser a beaucoup de choses qui pourraient ment du quotient intellectuel çant, quelques jours après un voyant la recherche de nouveaux la barre grâce à son expérience être faites différemment, et mieux, des foules angoissées, a cru nouvel accident mortel à Los usages cliniques pour des médica- dans le secteur de la santé, il sera que ce soit par Watson Health ou par nécessaire de rappeler dans Angeles, un regain de travail ments déjà sur le marché. à l’origine de licenciements sup- une autre entreprise. Mais ces pro- un tweet qu’il est dangereux de ses ingénieurs en vue d’un En 2019, malgré les partenariats plémentaires. En avril 2020, Ginni blèmes doivent être résolus.” de “remplir d’essence des sacs prochain logiciel de pilotage annoncés très tôt avec [les indus- Rometty quitte son poste de PDG —Casey Ross et Mario Aguilar en plastique, et que seuls des entièrement automatique, triels pharmaceutiques] Pfizer, d’IBM. Elle est remplacée par Publié le 8 mars conteneurs autorisés doivent bien supérieur au système Johnson & Johnson et Sanofi, IBM Arvind Krishna, ancien vice-pré- être utilisés”. Cette annonce actuel, prévu comme simple bat une nouvelle fois en retraite et sident de la division stockage et était-elle vraiment néces- appoint de confort pendant annonce la suspension des ventes informatique cognitive qui a pris saire ? Le Washington Post les longs trajets.— et du développement de Watson part à l’acquisition, pour 34 mil- sourCe y trouve matière à réflexion : for Drug Discovery [sa branche liards de dollars, de Red Hat, un évoquant d’abord la proli- consacrée à la mise au point de fournisseur de technologies de Stat fération des rumeurs pen- médicaments]. “La gamme de ser- stockage. Boston, États-Unis dant les catastrophes, telles vices proposée par Watson Health Arvind Krishna ne cache pas statnews.com les images truquées de pré- manquait de cohérence stratégique”, sa volonté de délaisser Watson Lancé en 2015 par John tendus requins nageant sur résume Arielle Trzcinski, l’ana- Health et d’autres secteurs pour W. Henry, propriétaire les autoroutes pendant les lyste de Forrester Research. “Ils recentrer les efforts du groupe sur du quotidien The Boston Globe, inondations au Texas en 2017, sur notre site sont arrivés avec des produits cloi- le stockage et le recours à l’IA pour Stat – aussi appelé Statnews – l’article confirme que… oui, courrierinternational.com sonnés, fragmentés, et cette approche gérer et transmettre de manière est un site d’information des gens ont bien fait le plein ne leur a pas rendu service.” sécurisée des données, au lieu américain spécialisé dans dans des sacs-poubelle. Mais Inscrivez-vous sur notre site De 2018 à 2020, alors que de chercher de nouvelles façons la santé, la médecine les images en ligne, qui ont pour recevoir chaque mardi les campagnes publicitaires d’exploiter cette technologie. Au et les biotechnologies. suscité les mises en garde La lettre tech. Courrier international — no 1594 du 20 au 26 mai 2021 transversales. 35

Chaque semaine, une page visuelle pour présenter signaux l’information autrement Dis-moi qui tu taxes… Aux États-Unis, les entreprises contribuent nettement moins aux revenus publics que dans les autres pays.

Types d’impôt par pays membre de l’OCDE et répartition en % Impôt sur le revenu Impôt sur des personnes les bénéfices Cotisations Impôt sur Impôt sur Autres physiques des sociétés sociales le patrimoine la consommation Toutes les recettes iscales sont exprimées en milliards de dollars.

AMÉRIQUES ASIE États-Unis Canada Japon* 5 200 milliards de dollars 581 1 600 22,9 % 36,6 % 24,9 % 12,1 % 40,2 % 14 % % 19,5 41,5 % 11,2 % 11,6 % 3,7 % Mexique* 17,6 % 198

3,9 % 58 Colombie 19,1 % 64 Chili 8,1 % 8,1 Allemagne Royaume-Uni Espagne 1 500 933 483 12,9 % 0,3 % 37,9 % 32,6 % 19,5 % 35,4 % % 22,7 26,7 % Corée du Sud 28,9 % 7 % 450

201 189 26,7 % 210 Suisse Autriche 6 % Pologne 17,5 % 17,5 15,7 % 15,7 27,6 % Pays-Bas 7,6 % 7,6 27,4 % % 12,4 25,8 %

2,8 % 357 11,4 % 120 5,2 % 2.8 % France Italie Turquie 161 Finlande 114 Norvège 161 Danemark 1 200 849 176 Israël 25,7 % Suède Irlande 32,8 % 21,1 % 31,2 % 88 Australie* 66 8,9 % 8,9 228 R. tchèque 417 19,1 %

88 81 5,8 % Belgique Grèce Hongrie 58 Slovaquie 37 41,1 % 27,1 % 28,4 % Portugal Luxemb. 9,5 % 227 28 25,5 % 5,2 % 4,9 % % 4,3 4,6 % 83 4,8 % Nouvelle-Zélande EUROPE Slovénie 20 Islande 9 OCÉANIE Estonie 10 Lituanie 16 Lettonie 11 Article & sources : https://howmuch.net/articles/oecd-total-tax-revenue-by-member-countries OCDE : https://stats.oecd.org/ Les chiffres après la virgule ayant été arrondis, la somme peut être légèrement inférieure ou supérieure à 100 %. The Tax Foundation : https://taxfoundation.org * Chiffres de 2018, les données de 2019 n’étant pas encore disponibles.

HowmucH. Ce blog américain consacré c’est le système fiscal américain qui produit le plus à la datavisualisation économique a publié cette infographie d’argent au monde. Plus étonnant, en revanche : Source le 25 mars. Elle montre comment sont réparties les recettes les particuliers y paient la plus grosse part – l’impôt sur fiscales par types d’impôts et par pays. Sans surprise, le revenu aux États-Unis représente 41,5 % du total. CO1 VOTRE ABONNEMENT COMPREND : 1 an 9,9 0 € (52 numéros) PAR MOIS Analyser au lieu de 18,23 €* + les points de vue de l’étranger sur la France l’accès au site Internet et au Réveil Courrier sur tous vos supports Interpréter numériques. les diff érents éclairages Comprendre sur l’histoire l’actualité du monde + Apprendre en puisant dans les meilleures EN CADEAU sources d’information Valeur Débattre 6 hors-séries 51 €* des grandes questions de Courrier international qui agitent le monde si j’opte pour le prélèvement.

Bon d’abonnement à retourner à : Courrier international - Service Abonnements A2100 - 62066 ARRAS Cedex 9

□ Oui, je profi te de cette Off re liberté pour 9,90 € par mois au lieu de 18,23 €* Réduction et je recevrai en cadeau les 6 hors-séries de Courrier international au fur et à mesure de leur parution. de plus de Je complète le mandat SEPA ci-dessous. 45%** Pour tout autre moyen de paiement, rendez-vous sur notre site : □ Je préfère régler en une fois 119 € au lieu de 218,80 €* https://abo.courrierinternational.com/auto2 par chèque bancaire à l’ordre de Courrier international ou téléphonez au 03.21.13.04.31 (du lundi au vendredi, de 9 heures à 18 heures) RCO21BA1594 □ Monsieur □ Madame NOM ...... PRÉNOM ...... ADRESSE ...... CODE POSTAL sssss VILLE ......

*Prix de vente au numéro. Off re réservée aux particuliers, valable jusqu’au 31/12/2021 pour un premier abonnement en France métropolitaine. Etranger nous consulter. Nos Conditions Générales de Vente sont disponibles sur notre site Internet : boutique.courrierinternational.com/cgv-co En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation client et de la gestion des réclamations et, en fonction de vos choix, d’actions marketing sur ses produits et services et/ou ceux de ses partenaires. Conformément à la loi “informatique et libertés” du 06/01/1978 modifi ée et au RGPD du 27 avril 2016, vous bénéfi ciez d’un droit d’accès, de modifi cation, de portabilité, de suppression et d’opposition au traitement de vos données, que vous pouvez exercer à l’adresse suivante : DPO CI – 67/69 avenue Pierre Mendès France – 75013 paris. Pour toute réclamation, www.cnil.fr .

Je remplis le mandat de prélèvement SEPA ci-dessous et je joins un RIB.

En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez Cour- TITULAIRE DU COMPTE À DÉBITER RÉFÉRENCE UNIQUE DU MANDAT (RUM) rier international SA à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte et votre banque à ...... Nom : ...... Sera rempli par Courrier international débiter votre compte conformément aux instructions de Courrier international SA. Vous bénéfi ciez du droit d’être Prénom : ...... Paiement répétitif remboursé par votre banque selon les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec celle-ci. Adresse : ...... Fait à : ...... Une demande de remboursement doit être présentée Code postal : qqqqq Ville : ...... Le : ...... dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte pour un prélèvement autorisé. Signature obligatoire numéro. au de vente prix au rapport ** Par Vous acceptez que le prélèvement soit eff ectué à l’installation de votre abonne- DÉSIGNATION DU COMPTE À DÉBITER ment. Vos droits concernant le prélèvement sont expliqués dans un document que vous pouvez obtenir auprès de votre banque. Les informations contenues dans qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqq le présent mandat, qui doit être complété, sont destinées à n’être utilisées par le créancier que pour la gestion de sa relation avec son client. Elles pourront donner IBAN – Numéro d’identifi cation international du compte bancaire Organisme créancier : lieu à l’exercice, par ce dernier, de ses droits d’accès, de rectifi cation, d’eff acement, Courrier international – ICS : FR11ZZZ396542 d’opposition, de portabilité, de limitation des traitements, que vous pouvez exercer qqqqqqqqqqq à l’adresse suivante : DPO CI – 67/69 avenue Pierre Mendès France – 75013 paris. BIC – Code international d’identifi cation de votre banque 67, avenue Pierre-Mendès-France – 75013 Paris

Pour toute réclamation, www.cnil.fr . 344 861 761 000 71RCS Paris Carnet

bilité Mo En voiture… électrique ! LES VÉHICULES ÉLECTRIQUES ONT CONNU UN ESSOR FULGURANT AU PREMIER TRIMESTRE DE 2021 ET REPRÉSENTENT DÉSORMAIS 16 % DU MARCHÉ EUROPÉEN. DANS TROIS ANS, LEUR PRIX DE FABRICATION SERA ÉQUIVALENT À CELUI DES MODÈLES DIESEL ET À ESSENCE GRÂCE À LA BAISSE DU COÛT DES BATTERIES.

RÉALISÉ PAR L’AGENCE COURRIER INTERNATIONAL INDÉPENDAMMENT DE LA RÉDACTION – CRÉDIT : PRECIOUS MADUBUIKE/UNSPLASH GRAPHIQUE : WWW.LILIKLIK.COM CONCEPTION carnet

Les voitures électriques au même prix de fabrication que les voitures thermiques d’ici à 2024 L’arrivée massive des voitures électriques est imminente. Dans moins de dix ans, presque la moitié des véhicules qui circuleront devraient être électriques grâce à la baisse du coût des batteries.

e coût supplémentaire de fabrication des voitures Gare à la dépendance aux fabricants de batteries électriques par rapport à leurs équivalents thermiques Les grands constructeurs automobiles ont hésité à produire des s’élèvera à seulement 1 600 euros par voiture d’ici à 2022 voitures électriques plutôt que leurs modèles classiques, rentables, et disparaîtra complètement deux ans plus tard, en raison du coût élevé des batteries, presque exclusivement selon une étude de la banque d’investissement UBS. fabriquées par des sociétés d’Asie de l’Est. Les batteries, conçues L à partir de matériaux rares tel que le lithium-ion, représentent Les ventes de véhicules électriques sont déjà en plein essor dans l’UE environ un quart du coût de l’ensemble du véhicule. et en Chine, malgré le coup dur sur le marché automobile causé par la pandémie de Covid-19. La réduction rapide du coût des batteries La dépendance vis-à-vis des fabricants de batteries d’Asie de l’Est s’apprête à déclencher un passage aux véhicules électriques plus rapide et la demande croissante ont poussé tardivement l’Europe à agir, que prévu. D’ici à 2030, les voitures électriques devraient représenter avec des plans pour subventionner plusieurs usines de fabrication 40 % des ventes mondiales. L’Agence internationale de l’énergie de batteries lithium-ion. L’augmentation des voitures électriques s’attend à ce que les progrès technologiques en matière de batteries est étroitement surveillée par l’industrie de l’énergie et devrait et de fabrication de masse de voitures électriques contribuent à réduire avoir des implications importantes pour les compagnies leur coût et à diminuer le besoin de subventions gouvernementales. pétrolières, qui dépendent de la demande de carburants. Mais pour une adoption réelle par la population de ces véhicules Dans le cadre des politiques climatiques mondiales existantes, dans la décennie 2020, des mesures d’aides gouvernementales les véhicules électriques pourraient éviter la production de plus et des investissements croissants dans l’infrastructure de bornes de 2 millions de barils par jour de diesel et d’essence d’ici à 2030, de recharge rapide sont tout de même nécessaires. et l’émission de 120 millions de tonnes de dioxyde de carbone. © ANDREW ROBERTS/UNSPLASH

II Achetez sur store.peugeot.fr

GAMME ÉLECTRIFIÉE Venez la découvrir en Points de Vente

Consommation mixte WLTP (l/100 km) e-208 et e-2008 : 0 ; Consommation mixte WLTP(1) (l/100 km) 3008 HYBRID4 : 1,2 à 1,3 ; Emissions de CO₂ WLTP(1) (g/km) e-208 et e-2008 : 0 ; Emissions de CO₂ WLTP (g/km) 3008 HYBRID4 : 29 à 31. (1) Les valeurs de consommation de carburant, d’émissions de CO₂ et d’autonomie indiquées sont conformes à la procédure d’essai WLTP sur la base de laquelle sont réceptionnés les véhicules neufs depuis le 01/09/2018. Cette procédure WLTP remplace le cycle européen de conduite (NEDC) qui était la procédure d’essai utilisée précédemment. Les conditions d’essai étant plus réalistes, la consommation de carburant et les émissions de CO₂ mesurées selon la procédure WLTP sont, dans de nombreux cas, plus élevées que celles mesurées selon la procédure NEDC. Les valeurs de consommation de carburant, d’émissions de CO₂ et d’autonomie peuvent varier en fonction des conditions réelles d’utilisation et de différents facteurs, tels que : la fréquence de recharge, le style de conduite, la vitesse, les équipements spécifiques, les options, les types de pneumatiques, la température extérieure et le confort thermique à bord du véhicule. Veillez à vous rapprocher de votre point de vente pour plus de renseignements. Plus d’informations sur peugeot.fr. OPEn - Automobiles PEUGEOT 552 144 503 RCS Versailles carnet

La Chine se prépare à intégrer le marché européen des voitures électriques

Trois entreprises chinoises s’apprêtent à pénétrer le marché européen des voitures électriques, le plus grand au monde.

e succès des fabricants chinois, Nio, connu sous le nom de Weilai sur son qui s’explique en partie grâce marché domestique, a pour objectif de à de nombreux investisseurs, commencer à vendre des véhicules leur permet d’arriver sur en Europe dès la fi n de l’année. le marché européen Son usine peut actuellement Ldes voitures électriques. produire environ 120 000 voitures Le gouvernement chinois par an, nettement moins que a décelé cette occasion de les près de 500 000 Tesla dominer un nouveau secteur fabriquées en 2020. en accordant de grosses Le principal argument subventions aux de vente de Nio est que constructeurs de véhicules ses batteries peuvent être électriques. Ils espèrent remplacées en quelques se faire une place parmi minutes par des robots, les poids lourds de cette éliminant ainsi tout obstacle nouvelle industrie et créer lié à l’autonomie pour une nouvelle concurrence les conducteurs de

technologique. véhicules électriques.

Y A

B Xpeng, évalué à 24 milliards A

X

I

P

Les constructeurs haut / de dollars, a investi massivement

N

A

N

de gamme, notamment le N dans les logiciels de conduite

E

R

B

britannique Jaguar Land Rover L autonome. L’entreprise chinoise

U

A

P

ou le constructeur allemand BMW, © a déjà lancé son SUV G3 en Norvège, pourraient être perdants si les marques premier pays à voir les ventes de voitures chinoises séduisent certains de leurs riches électriques dépasser celles des véhicules clients. Jaguar s’est engagé à passer au tout à moteur thermique. électrique d’ici à 2025, et BMW a déclaré le mois dernier que la moitié de ses ventes européennes seraient électriques d’ici à 2030. Les entreprises chinoises sont déjà fortement impliquées dans le boom des voitures électriques grâce à la fabrication de batteries Trois principaux concurrents au lithium-ion. Li Auto, Nio et Xpeng pourraient devenir les plus grands C’est le cas de la société CATL, fournisseur numéro un mondial concurrents des constructeurs européens. Une autre start-up en batteries de véhicules électriques. CATL possède une usine chinoise, Faraday Future, a déclaré en janvier qu’elle s’apprêtait en Allemagne et a déclaré l’année dernière avoir développé à intégrer le marché des voitures électriques aux États-Unis via une batterie d’une autonomie de 1 million de kilomètres de une fusion avec une société américaine. conduite et de recharge.

Tous les parkings de Madrid seront équipés en bornes de recharge électrique d’ici à 2024

À Madrid, tous les parkings non résidentiels de plus de 20 places devront être équipés de points de recharge pour véhicules électriques en 2024. Ceci est prévu dans la nouvelle ordonnance sur la qualité de l’air et la durabilité. Le texte autorise également la police municipale et les agents de mobilité à arrêter et inspecter les véhicules qu’ils soupçonnent plus polluants que la normale et, en cas de récidive, à les immobiliser et à infliger une amende pouvant atteindre 1 500 euros.

IV

carnet

Le Royaume-Uni interdit la vente de nouveaux véhicules thermiques à partir de 2030 Exit les voitures thermiques dès 2030. Le Royaume-Uni force le pas vers l’adoption de la voiture électrique dans le cadre de sa « révolution industrielle verte ».

e Royaume-Uni cessera de vendre Deuxième marché européen QUIZ de nouveaux véhicules diesel et à essence Le Royaume-Uni a dépassé la France pour devenir à partir de 2030. Dans le cadre des le deuxième marché européen des voitures Prêt à passer plans annoncés par le Premier ministre, électriques au premier trimestre de 2021. Environ à l’électrique ? Boris Johnson, l’interdiction est avancée 31 800 voitures électriques à batterie ont été Lde 2040 à 2030. Cette décision fait partie de vendues au Royaume-Uni au cours des trois ce que le Premier ministre britannique appelle une premiers mois de l’année, contre 30 500 en France. Combien de bornes « révolution industrielle verte », pour lutter contre Les ventes ont augmenté rapidement depuis le début de recharge le changement climatique et créer 250 000 emplois de l’année 2020 outre-Manche, en partie à cause 1 électrique dans des industries telles que l’énergie nucléaire. des nouvelles règles sur les émissions, qui obligent publiques les fabricants à payer de lourdes amendes si existe-t-il en France En matière de financement, 1,3 milliard de livres la production moyenne de dioxyde de carbone (en février 2021) ? sterling (environ 1,5 milliard d’euros) seront de leurs produits ne diminue pas. a) 120 000 consacrés à l’amélioration de l’infrastructure b) 53 000 de recharge des véhicules électriques, L’élimination progressive des nouveaux véhicules c) 31 000 tandis que 582 millions seront mis de côté à essence et diesel d’ici à 2030 est une étape pour des subventions visant à réduire le coût majeure, mais ne suffira pas, selon les experts. Combien de des véhicules électriques et à encourager leur L’important est de réduire l’utilisation de temps faut-il pour adoption. En outre, près de 500 millions de livres la voiture dans son ensemble, ce qui oblige à 2recharger une sterling (environ 580 millions d’euros) seront investir massivement dans les transports publics batterie sur une dépensés au cours des quatre prochaines années durables, notamment les services de train et borne rapide ? pour le développement et la production à grande de bus, et à créer de nouvelles subventions a) Environ 1 heure échelle de batteries de véhicules électriques. pour le vélo et la marche. b) Environ 5 minutes c) Environ 40 minutes

Quand a été inventée la 3première voiture électrique ? a) 1880 b) 1920 c) 1950

Quel est le nombre 4de voitures électriques immatriculées en France en 2019 ? a) 11 232 b) 42 764 c) 30 022

© SENIVPETRO/FREEPIK Réponse : 1.c) 2.b) 3.a) 4.b) 3.a) 2.b) 1.c) Réponse :

VI COMMUNIQUÉ Véhicule électrique, levez les freins ! J’agis Une borne de recharge à la maison ? C’est une solution simple, confortable et source ec d’économies conséquentes que beaucoup de propriétaires choisissent pour brancher leur av véhicule électrique. La mobilité écologique n’a jamais été aussi simple d’accès et d’usage ! ENGIE

ELEC’CHARGE pour recharger vos batteries chez soi Elec’Charge vous permet de recharger votre voiture électrique chez vous, jusqu’à trois fois plus vite (3) que sur

X une prise standard. Nos conseillers clientèles EVBO vous accompagnent dans e n’est plus à démontrer : la voiture élec- atmosphérique et sonore, et diminuer ses déchets le choix de la puissance trique fait partie des solutions moteurs industriels. Un vrai engagement pour la transi- de la borne à installer. Cde la transition énergétique actuelle. Et tion énergétique et la santé de tous. Puis notre technicien parmi les solutions innovantes, le véhicule élec- assure la prise en main trique à batterie (VEB) présente une réduction …avec une borne de recharge à la maison de votre borne une fois de 50 à 70 % de l’empreinte carbone par rapport Oubliez la quête d’une borne dans l’espace public, l’installation terminée. au véhicule thermique fossile, et ce malgré la optez pour une borne à domicile ! Si vous habitez Avec Elec’Charge, pas fabrication de la batterie et son recyclage (1) ! en logement individuel, rien n’est plus simple. de mauvaise surprise Un expert en mobilité verte vous conseille, un sur le prix : tout est inclus, Rouler responsable… technicien certifié réalise votre installation et depuis la fourniture Neuve ou d’occasion, électrique ou hybride… la vous gagnez sur tous les plans : rapidité de charge, du matériel jusqu’à sa voiture électrique est à portée de main et s’im- confort et économies puisque l’électricité est pose, avec une garantie pose aujourd’hui comme l’alternative écolo- moins chère que l’essence et le diesel, et que de deux ans pièce gique aux véhicules traditionnels. Opter pour la vous pouvez bénéficier d’un crédit d’impôts et et garantie d’un an mobilité électrique, c’est réduire les pollutions d’une réduction de TVA (2). Feu vert ! main-d’œuvre.

L’énergie est notre avenir, économisons-la !

(1) Source : Empreinte carbone moyenne sur la durée de vie d’une voiture vendue En complément, vous devrez reporter le montant TTC de l’installation de en 2020 Europe – Segment B et D | gCO2e/km - Carbone 4 – Novembre 2020 votre borne de recharge fi gurant sur votre facture dans la case 7BF de votre (2) La borne de recharge pour véhicule électrique est éligible au Crédit d’Impôt feuille d’impôt. Taux de TVA réduit à 5,5 % sous réserve que le client retourne Transition Énergétique (CITE). Pour bénéfi cier de ce crédit d’impôt, vous devez à ENGIE le CERFA n°13947*05 garantissant que le logement a plus de 2 ans. installer votre borne dans votre habitation principale, votre logement doit À défaut, le taux de TVA sera à 20%. avoir été achevé depuis plus de deux ans (Loi 2011-1977 du28/12/2011 (3) « Jusqu’à 3 x plus rapide » : différentiel de vitesse de charge constaté entre art. 81, I) et l’installation doit être réalisée par un technicien habilité IRVE. une borne de puissance 7,4 kW (32A) et une prise murale (8A). carnet

Qu’adviendra-t-il des batteries usagées ?

Dans dix à quinze ans, quand un grand nombre de batteries arriveront en fin de vie, une industrie du recyclage devra être prête à réutiliser leurs composants.

la grande différence des récupérer les matériaux sous une forme à Salzgitter, en Allemagne, qui prévoit véhicules conventionnels, utilisable. Le démontage manuel des piles de recycler jusqu’à 3 600 systèmes de les voitures électriques (EV) à combustible permet de récupérer batteries par an. Le plus grand nombre de disposent d’une batterie efficacement davantage de ces matériaux, batteries recyclées provient des véhicules au lithium-ion. mais pose des problèmes de dangerosité hybrides Toyota. Leurs batteries électriques Contrairementà aux batteries plomb-acide, des éléments. La solution réside dans sont également recycler, pour l’instant à ces batteries ne sont pas largement l’automatisation et la robotique, qui évitent plus petite échelle. Renault, quant à lui, recyclées. Actuellement, à l’échelle ainsi tout danger et rendent le recyclage recycle désormais toutes ses batteries de mondiale, il existe peu de chiffres détaillés plus avantageux économiquement. voitures électriques, bien qu’actuellement, sur le pourcentage de batteries cela ne représente que 200 unités par an. au lithium-ion recyclées. La valeur Grâce au processus de recyclage, de nombreux Le groupe Renault le fait dans le cadre la plus citée est d’environ 5 %. matériaux différents sont récupérés, comme d’un consortium avec la société française le cobalt, le nickel, le lithium et le manganèse. de gestion des déchets Veolia et le groupe Les batteries EV, plus grandes et plus Et les parties démontées des systèmes de chimie belge Solvay. Leur objectif : lourdes que celles des voitures ordinaires, de batteries, comme l’aluminium et représenter 25 % du marché du recyclage. sont constituées de matières dangereuses le cuivre, sont transférées dans des filières Il ne s’agit pas de recycler uniquement les qui ont une tendance peu pratique à de recyclage établies. batteries Renault, mais toutes les batteries, exploser si elles ne sont pas manipulées et d’inclure les déchets de production des correctement. Pendant le processus de Certains constructeurs usines de fabrication de batteries. recyclage, une grande partie de la substance prêts à recycler d’une batterie est réduite à ce que l’on Le constructeur Nissan réutilise Des propositions récentes de l’Union appelle la masse noire — un mélange actuellement les anciennes batteries de européenne visent à rendre responsables de lithium, de manganèse, de cobalt et ses voitures Leaf pour alimenter des robots. les constructeurs de véhicules électriques de nickel —, qui nécessite un traitement Volkswagen fait de même, et a récemment des batteries usagées. Ils devront s’assurer supplémentaire et énergivore pour ouvert sa première usine de recyclage, qu’elles ne sont pas simplement jetées. © WAVEBREAKMEDIA_MICRO/FREEPIK

VIII

— RÉALISÉ PAR L’AGENCE COURRIER INTERNATIONAL INDÉPENDAMMENT DE LA RÉDACTION — PRENEZ PLACE POUR LE FUTUR

LE POUVOIR DE L’HYDROGÈNE.

Déjà emblématique, la nouvelle Mirai entre dans l’histoire. Sa technologie Hydrogène vous permet de ne rejeter que de l’eau, pour concevoir un futur plus responsable, essentiel à tous. La révolution est en route et vous y êtes bien évidemment conviés.

Toyota Mirai, ne rejette que de l’eau.

Gamme Nouvelle Mirai : consommations en mixte combinée (kg/100 km) et émissions de CO2 (g/km) selon norme WLTP : de 0,80 à 0,89 et 0. Pour plus de détails, voir toyota.fr 46. Courrier international — no 1594 du 20 au 26 mai 2021

Magazine Dieu est un Playmobil • Vidéo ...... 52 360 À la recherche des baleines perdues • Histoire .. 54

Le garçon tombé du ciel Par un beau dimanche de juin 2019, le corps d’un jeune homme s’est écrasé dans un jardin d’un quartier cossu de Londres. Depuis, policiers et journalistes ont tenté de redonner un nom et un visage à ce clandestin tombé d’un avion en provenance de Nairobi, au Kenya. Cet article, traduit en exclusivité par Courrier international, est le récit de leur quête. – The Guardian (extraits) Londres

→ Dessin de Peter M. Hoffmann, Allemagne, pour Courrier international.

’était un dimanche, le 30 juin 2019. Il faisait beau. Wil, programmeur informatique de 31 ans, flemmar- dait en pyjama sur un matelas gonflable devant chez lui, à Clapham, dans le sud-ouest de Londres. Une bière de marque polonaise à la main, il regardait les avions s’approcher de l’aéroport de Heathrow. Sur son smartphone, Wil a montré à son coloc une appli qui permet d’identifier l’itinéraire et le modèle de n’importe quel avion aperçu dans le ciel. Il a fait le test sur l’un des appareils en vue, puis il a de nouveau tenu son téléphone en l’air tout en plissant les yeux, ébloui par le soleil. CC’est là qu’il a vu quelque chose tomber. “J’ai d’abord cru que c’était un bagage, raconte-t-il. Mais au bout de quelques secondes, l’objet est devenu de plus en plus gros et il chutait à toute vitesse.” Wil a pensé à un morceau du train d’atter- rissage ou à une valise rangée en soute. Un article qu’il avait lu des années plus tôt sur les gens qui se cachent dans les entrailles des avions lui a traversé l’esprit. Il a chassé cette idée, mais à mesure que l’objet non identifié gros- sissait, cette conclusion est devenue indéniable. “Une seconde ou deux avant l’impact, j’ai vu des bras et des jambes, témoigne Wil. J’étais convaincu que c’était un corps humain.” enquête Wil a fait une capture d’écran de l’application, et son coloc a appelé la police pour lui transmettre les coor- données du vol : Kenya Airways, KQ100 – un Boeing 787-8 qui avait décollé de l’aéroport international Jomo Kenyatta, à Nairobi, huit heures et six minutes plus tôt, à 9 h 35 en heure locale. ↙ Dessin de Illustrateur ↙ Légende photo italique. paru dans Journal, Ville. Photo 48. 360o Courrier international — no 1594 du 20 au 26 mai 2021 llemagne a e Petere Hoffmann/ D Dessin

Wil a enfourché sa moto et s’est mis en quête d’un Wil avait vu juste, c’était un corps. Ce corps d’homme Ce bagage ne contenait aucun indice déterminant : “bagage sur la route, espérant toujours que ce n’était à moitié gelé avait fait une chute de plus de 1 000 mètres un peu de pain, un Fanta, une bouteille d’eau et une qu’un sac ou un manteau”. Au bout d’un moment, il a et heurté le sol à 15 h 38. C’était l’homme tombé du ciel. paire de baskets. “Ça se résumait à la survie : de quoi boire ressenti un grand soulagement en apercevant un sac Le passager clandestin. et manger, et des chaussures”, a constaté Paul Graves. à dos par terre. Mais il s’est approché et a vu que l’ob- L’affaire aurait dû être confiée à l’unité chargée des Mais il y avait aussi un peu d’argent kényan, et la bou- jet était particulièrement poussiéreux ; il n’avait pas pu disparitions au sein de Scotland Yard, mais l’équipe teille de Fanta s’est avérée avoir été vendue par un com- tomber d’un avion. était débordée ce jour-là. C’est Paul Graves, lieutenant merce kényan, un indice qui indiquait que l’inconnu “Au virage suivant, se souvient Wil, j’ai croisé une voi- de la brigade criminelle, qui s’est porté volontaire. “Ça était sûrement monté à Nairobi. L’appareil arrivait de ture de police qui fonçait en sens inverse, gyrophare hurlant, m’a paru intéressant”, m’a-t-il expliqué lors de notre ren- Johannesburg, a précisé Graves. [Ces éléments] per- et mes mains se sont crispées sur mon guidon. D’un coup je contre, en 2020, dans son petit bureau éclairé au néon mettaient donc d’écarter l’hypothèse selon laquelle me suis dit : ‘Oh putain, c’était un humain. C’est sûr.’” Wil du commissariat de Brixton [un quartier de Londres]. l’homme se serait caché dans l’avion en Afrique du Sud. a suivi le véhicule jusqu’à Offerton Road, à 300 mètres Fort de trente ans d’expérience, il espérait identifier la de chez lui. Un jeune homme livide, d’une vingtaine ou dépouille et la rapatrier, mais n’était pas très optimiste. la morgue de Lambeth [à Londres], des d’une petite trentaine d’années, se tenait devant un beau “Les policiers optimistes ne courent pas les rues”, a-t-il rigolé. médecins légistes ont prélevé des échantillons pavillon, tremblant et mutique : John Baldock, également Après l’appel de 15 h 39, une équipe a accouru sur d’ADN et des empreintes digitales, qu’ils programmeur et originaire du Devon. “Son regard était les lieux à Offerton Road et mené plusieurs interroga- ont envoyés aux autorités kényanes. Les perdu à des années-lumière”, se rappelle Wil. toires avec Wil, John et plusieurs voisins. La police a pris résultats d’ADN n’ont pas tardé à revenir : Wil a regardé par la fenêtre vers le jardin. La terrasse contact avec l’aéroport de Heathrow, où des agents ont aucune correspondance n’avait été trouvée. était “complètement détruite”. Il a regardé John et lui a examiné l’espace dépressurisé où se range le train d’at- PaulA Graves pensait avoir plus de chance avec les tout de suite demandé si c’est bien un être humain. “Car terrissage d’un avion après le décollage. L’endroit est empreintes, car de nombreux employeurs au Kenya je n’étais pas encore sûr à 100 %, se rappelle Wil. John n’a tout juste assez grand pour qu’une personne s’y recro- exigent que les candidats à un poste fournissent cette rien dit, mais il m’a regardé et il a hoché la tête. Et d’un coup, queville. Dans le Boeing du vol KQ100, des employés information. Mais le passager clandestin n’apparaissait je me suis senti complètement accablé.” ont trouvé un sac à dos kaki, marqué des initiales MCA. dans aucune base de données de police. Courrier international — no 1594 du 20 au 26 mai 2021 360o. 49

immortalisée par un photographe). Si le clandestin survit quand celui-ci se trouvait dans la zone de stationne- au décollage, il risque d’être écrasé par le train d’atter- ment, où les vidéos sont moins claires. rissage au moment où celui-ci se rétracte. S’il n’est pas Comment s’y est-il pris pour se hisser à bord de l’avion ? broyé, il mourra sûrement peu après. La chose ne présente pas de difficulté majeure d’un point Environ vingt-cinq minutes après le départ, la majo- de vue physique. Les passagers clandestins choisissent rité des avions de ligne atteignent leur altitude de croi- généralement l’un des deux compartiments arrière du sière, à une dizaine de kilomètres du sol. La température train d’atterrissage, car ils sont plus grands que ceux de extérieure avoisine -54 °C, mais les circuits hydrauliques l’avant. Pour y accéder, il faut grimper sur environ deux du train d’atterrissage produisent de la chaleur, ce qui mètres en s’aidant d’entretoises [des pièces métalliques qui permet de gagner une vingtaine de degrés. Malgré tout, offrent des prises] et se glisser dans l’espace où les roues à −34 °C, l’hypothermie a tout pour être fatale. La pres- se rangent après le décollage. Le plus difficile est de par- sion de l’air à cette altitude est quatre fois plus faible venir jusqu’à l’appareil. Le dispositif de sécurité à l’aéro- qu’au niveau de la mer. Conséquence, les poumons port de Nairobi était strict. “Nous n’avons pas identifié de humains ne sont pas suffisamment alimentés en oxy- faille évidente, souligne Paul Graves. L’ensemble du person- gène. Cette chute rapide de la pression après le décol- nel devait utiliser un badge pour passer des portes sécurisées.” lage peut aussi entraîner ce que les plongeurs appellent L’enquêteur savait qu’un employé chargé des services la maladie des caissons [un ensemble de pathologies au sol ou de la propreté, ou encore un manutentionnaire résultant de l’exposition d’un organisme à des compres- pouvait avoir eu accès à l’avion pendant le nettoyage, le sions ou à des décompressions trop rapides]. ravitaillement en carburant et le chargement des bagages en soute. “On cherche quelqu’un de peu instruit, avec un i le clandestin ne succombe pas au voyage, emploi peu rémunéré, ayant accès à la zone de stationne- Dans le Boeing du vol il aura perdu connaissance au moment où ment des appareils, explique David Learmount, qui écrit l’appareil entamera sa descente vers l’aéroport pour FlightGlobal, un site [britannique] consacré à l’ac- KQ100, des employés d’arrivée. À l’ouverture du train d’atterris- tualité de l’aviation. Il est peu probable qu’il s’agisse d’un sage, à environ 8 kilomètres de la piste, il est technicien ou d’un mécanicien : ils savent que se cacher là ont trouvé un sac à dos probable que la personne tombe de la soute n’est pas le bon moyen de voyager pas cher, car c’est un coup Set s’écrase plusieurs centaines de mètres en contrebas. à ne jamais profiter de la destination.” Mais les autorités kaki, marqué C’est pour cette raison que les corps de ces clandestins aéroportuaires kényanes ont redit à Paul Graves que les sont parfois retrouvés dans le sud de Londres, sous la allées et venues de tous les employés avaient été véri- des initiales MCA. trajectoire des vols à destination de Heathrow. fiées, et que les interrogatoires de police n’avaient pas Malgré ces risques immenses, certains survivent. Ce permis de montrer qu’un membre du personnel aurait qui n’est rien de moins qu’extraordinaire. Les scienti- aidé le passager clandestin à rejoindre l’appareil. fiques ne se l’expliquent pas, mais penchent pour une Il est aussi possible que l’homme soit entré par effrac- forme d’hibernation. tion dans le périmètre de la zone aéroportuaire. En 2014, Stephen Veronneau [un médecin], principal spécialiste Yahya Abdi, 15 ans, a escaladé une clôture à l’aéroport de la question, a présenté sa théorie dans un document de San José, en Californie, et s’est caché dans un vol à rédigé en 1996 pour l’aviation civile des États-Unis. “La destination d’Hawaii (il a survécu). Mais les autorités température corporelle peut chuter à 27 °C [une tempéra- kényanes n’en ont pas démordu : le périmètre extérieur ture normale est comprise entre 36,1 et 37,2 °C], voire plus était sécurisé. Paul Graves n’a eu d’autre choix que de bas. Quand l’avion atterrit, un réchauffement progressif a les croire. Cette affaire était déconcertante. Un homme lieu, ainsi qu’une réoxygénation. Si la personne a échappé avait grimpé dans un avion à Nairobi. Il était tombé du à des lésions cérébrales, à la mort provoquée par l’hypoxie ciel dans une banlieue de Londres. Il était kényan. Ces [manque d’apport en oxygène au niveau des tissus de l’or- éléments étaient incontestables ou presque, mais l’en- ganisme] et l’hypothermie, à un arrêt cardiaque, à l’incapa- quêteur n’était pas plus avancé. cité à se réchauffer ou à des complications graves liées à la Pendant que Paul Graves poursuivait son enquête, décompression, alors dans ce cas, la personne reprend len- e lieutenant n’était pas du genre sentimental, une nuée de journalistes a débarqué à Offerton Road tement connaissance.” (Le scientifique n’a pas souhaité mais l’affaire ne le laissait pas indemne. Sur son pour interroger le voisinage. En a résulté une multitude être interviewé dans le cadre de cet article, mais il m’a vol retour, il a entendu peu après le décollage le d’articles où était soulignée la valeur immobilière de la confirmé par courriel qu’il reste convaincu du bien- bruit des roues qui se rétractaient dans la soute. maison louée par John (2,3 millions de livres) et l’uni- fondé de sa théorie.) Il s’est tourné vers son collègue et a grimacé. versité où il avait fait ses études (Oxford). En septembre 2019, trois mois après s’être emparé “On s’est regardé sans un mot”, se souvient-il. Ils Un homme inconnu, en provenance d’un pays où un du dossier, Paul Graves s’est rendu au Kenya dans l’es- Létaient effarés d’imaginer quelqu’un là-dessous, seul, tiers de la population vit avec moins de 2 dollars par jour, poir de mettre au jour tout détail susceptible d’identi- recroquevillé dans ce tout petit espace. était tombé d’un avion et avait fait une chute vertigi- fier l’inconnu du vol KQ100. Il est allé dans les quartiers Depuis les débuts de l’aviation, il arrive que des per- neuse, pour finalement s’écraser dans l’un des quartiers pauvres autour de l’aéroport. Il a visité plusieurs morgues sonnes voyagent clandestinement. Des personnes origi- les plus huppés de Londres. “Deux mondes qui se per- remplies de corps que personne n’était venu réclamer. naires de Cuba, d’Afrique du Sud, du Kenya, du Nigeria, cutent à 300 km/h, sous notre nez”, a résumé Paul Graves. Des employés lui ont fait visiter l’aéroport de Nairobi du Sénégal, de République dominicaine et de Chine, Se cacher dans la soute du train d’atterrissage d’un et lui ont donné accès à des vidéos de surveillance. Ces entre autres, se sont hissées à bord d’un avion dans l’es- avion de ligne est une idée objectivement suicidaire. images ont révélé qu’après avoir atterri en provenance poir de trouver une vie meilleure. Ils s’enfuient pour C’est quelque chose qu’ont tenté 128 personnes entre de Johannesburg, l’appareil avait stationné à l’emplace- toutes sortes de raisons : la pauvreté, le malheur, l’en- 1947 et février 2020, selon les données de l’aviation ment no 1 pendant cinq heures, avant d’être déplacé à nui, le désespoir. Bas Wie, un garçon de 12 ans qui s’est civile des États-Unis. Plus des trois quarts d’entre elles la porte no 17, où les passagers avaient embarqué pour caché dans un Douglas DC-3 partant d’Indonésie pour sont décédées, ce qui n’est pas étonnant dans la mesure Londres. Les caméras de surveillance situées à la porte l’Australie, en 1946, était un orphelin qui travaillait en où une mort imminente est à craindre à chaque étape. d’embarquement et sur le tarmac attestent que personne échange de nourriture dans les cuisines de l’aéroport Le clandestin risque de tomber de l’avion au décollage, n’a sauté dans l’avion au moment de son départ, et que de Kupang, dans la partie occidentale de l’île de Timor. comme cela fut le cas de Keith Sapsford, âgé de 14 ans, en personne n’a grimpé dans le train d’atterrissage pen- Yahya Abdi, l’adolescent qui a emprunté un Boeing 767 février 1970, peu après le départ d’un appareil qui devait dant qu’il était à la porte no 17. On peut en déduire que pour rallier Hawaii depuis la Californie, a expliqué qu’il rallier Sydney à Tokyo (cette scène invraisemblable a été le clandestin s’est très probablement caché dans l’avion voulait retrouver sa mère, en Somalie. 50. 360o Courrier international — no 1594 du 20 au 26 mai 2021

C’est de Cuba que viennent le plus souvent les passagers clandestins qui se cachent dans un train d’atterrissage. On recense neuf cas depuis 1947. Armando Socarras Ramirez a été le premier. En juin 1969, à 17 ans, Armando a grimpé dans la soute droite d’un Douglas DC-8 qui devait partir de La Havane et arriver à Madrid huit heures plus tard. Après l’atterrissage, le pilote a trouvé Armando allongé sous l’avion, couvert de givre. Il avait arrêté de respirer. “Les médecins espagnols m’ont surnommé le ‘bâtonnet de glace’ !” m’a-t-il raconté récemment. Armando a aujourd’hui 69 ans, il est père de quatre enfants qui lui ont donné 12 petits- enfants, et il vit aux États-Unis. Dès l’âge de 10 ans, Armando savait qu’il voulait quit- ter Cuba. Son ami Jorge Pérez Blanco, d’un an son cadet, avait eu l’idée de s’infiltrer dans un avion. Ensemble, ils ont fait de la surveillance à l’aéroport de La Havane. “La seule compagnie envisageable était Iberia, précise Armando, car toutes les autres allaient dans des pays communistes. Si on atterrissait dans l’un d’eux, ils nous renverraient tout de suite, peut-être même en nous remettant dans la soute !” Le vol Iberia en provenance de Madrid a atterri un mardi matin, a été ravitaillé en carburant, puis a de nouveau décollé le mardi soir.

e 3 juin 1969, Armando et Jorge patientaient à l’extérieur du périmètre aéroportuaire. Armando avait avec lui une corde, une lampe torche et du coton à mettre dans ses oreilles. Quand l’appareil a commencé à rouler en vue du décollage, ils ont escaladé la clôture. Jorge a Lcommencé à douter et Armando a dû le traîner jusqu’à l’avion. Les moteurs rugissaient. Les deux garçons se sont approchés par l’arrière. Jorge a grimpé dans le train gauche et Armando dans le droit. L’avion a décollé. “Une fois en l’air, raconte ce dernier, le compartiment s’est ouvert pour que les roues s’y est le premier surpris de témoigner qu’il ne souffre d’au- rétractent. Je m’accrochais au bord du bout des doigts et j’étais Une plaque en métal cune séquelle physique. Il a même été pompier pendant écrasé par la puissance du vent.” Par la suite, son majeur onze ans. Chrétien pratiquant, Armando est convaincu s’est nécrosé, sous l’effet du froid et de l’effort prolongé. indique sur le cercueil : qu’il doit sa survie à une intervention divine. “La main (Jorge, lui, est tombé de l’avion et il a été retrouvé en vie de Dieu s’est posée sur moi”, dit-il. Il n’a qu’un seul regret : sur le tarmac de La Havane. Il a par la suite été empri- “Anonyme (homme), “Après moi, de nombreux jeunes Cubains ont voulu faire sonné par le gouvernement cubain.) décédé le 30 juin 2019.” pareil et la majorité d’entre eux sont morts.” Quand les roues sont remontées dans la soute, Armando Quand Paul Graves a eu épuisé toutes les pistes ima- a réussi à trouver un point d’appui, ce qui lui a évité de ginables au Kenya, il n’y avait plus qu’une chose à faire : tomber, mais un autre problème s’est aussitôt posé : le communiquer les résultats de son enquête à la presse, train d’atterrissage l’écrasait. (En me le racontant, il a été dans l’espoir de donner un nouvel élan à l’affaire et de pris d’hyperventilation et a dû s’interrompre quelques ins- stimuler la mémoire de quelqu’un. tants, le temps de retrouver son calme.) Heureusement, Mais la perspective de la médiatisation n’a pas plu à les roues ont à nouveau bougé, lui permettant de chan- ses homologues kényans, ce qui n’est en rien surpre- ger de position avant que le compartiment ne se referme nant dans la mesure où les passagers clandestins sont pour la durée du vol. embarrassants, dangereux et onéreux pour les autori- Un vacarme assourdissant régnait dans ce renfonce- tés aéroportuaires. Ainsi, après l’entrée par effraction ment plongé dans l’obscurité. “Je ne faisais plus qu’un avec de Yahya Abdi sur le tarmac de San José, 3 kilomètres le bruit, au point d’en trembler. J’ai mis du coton dans mes de clôtures ont été rénovés pour un budget de 15,4 mil- oreilles, mais ça n’a rien changé. Quand on fusionne avec le lions de dollars. Et pour les gouvernements, ces acci- bruit, ça dépasse l’entendement”, raconte-t-il. Malgré tout, dents sont synonymes de problèmes, car ils poussent le recroquevillé dans cet espace, il était ravi : “J’étais heu- grand public à se demander pourquoi quelqu’un serait reux d’avoir réussi.” prêt à prendre de tels risques pour quitter le pays. Armando s’est appuyé contre les pneus encore chauds, Mais un autre point préoccupait peut-être aussi les mais la température chutait rapidement dans la soute, et autorités kényanes : en 2017, l’aéroport international llemagne

il a vite été glacé. “Il faisait très, très froid, se souvient-il. Jomo-Kenyatta a décroché l’homologation de catégo- a Je frissonnais et tremblais.” Il a perdu connaissance. Il se rie 1, indispensable pour l’exploitation de vols directs rappelle ensuite s’être réveillé sous l’avion à Madrid, puis à destination des États-Unis. “Beaucoup, dans la police, s’être à nouveau évanoui. pensent que si le clandestin se révélait kényan, cette clas- Armando Ramirez a passé cinquante-deux jours à l’hô- sification serait révoquée”, analyse le journaliste kényan e Petere Hoffmann/

pital. Les premiers temps, il avait perdu l’ouïe, et le person- Hillary Orinde, qui travaille pour l’Agence France-Presse. D nel soignant utilisait une ardoise pour communiquer avec À son retour au Royaume-Uni, en octobre 2019, Paul

lui. Son audition est revenue au bout d’un mois. Armando Graves a diffusé un portrait-robot de l’inconnu établi par Dessin Courrier international — n 1594 du 20 au 26 mai 2021 360o. 51

les médecins légistes les jours suivants l’accident, ainsi L’adolescent a déclaré aux enquêteurs néerlandais qu’il étaient accompagnés d’un homme aux commandes d’une qu’une photo de ses quelques eff ets personnels. Le com- avait grimpé dans l’avion et qu’il s’était endormi : il avait pelleteuse, prêt à combler la tombe. muniqué de presse mentionnait aussi les initiales ins- quitté le Kenya dans l’espoir de trouver une vie meilleure. Ils discutaient entre eux de la mort du clandestin. “Vu crites sur le sac à dos : MCA. Il a depuis entamé des démarches pour obtenir le statut la chute, il aurait pu être plus abîmé”, a remarqué l’un d’eux. Les journalistes se sont saisis de cette information et, de réfugié aux Pays-Bas. Les autorités kényanes n’ont fait “Un pauvre gars bronzait dans son jardin, c’est ça? a inter- le 12 novembre, la chaîne britannique Sky News a révélé aucune mention de l’épisode et n’ont pas expliqué com- rogé le fossoyeur. Et boum!” l’identité présumée du clandestin : Paul Manyasi, qui ment un nouveau clandestin avait pu contourner leurs J’ai fi ni par trembler de froid. À l’instant où les employés avait 29 ans et faisait partie du personnel de nettoyage à protocoles de sécurité. Les vols en provenance de Jomo- se préparaient à la mise en terre, nous avons vu quelqu’un l’aéroport. Sa petite amie, présentée sous le pseudonyme Kenyatta continuent d’atterrir au Royaume-Uni. s’approcher en haletant. C’était un représentant de l’am- d’Irene, a indiqué que les initiales sur le sac à dos signi- Nous ne connaissons toujours pas l’identité de l’homme bassade du Kenya, en costume noir et chaussures en cuir, fi aient Member of County Assembly [“élu de l’assemblée tombé du ciel le 30 juin 2019. On ne peut qu’imaginer les qui avait failli arriver trop tard. Il avait l’air stressé d’un locale”] et correspondaient à un surnom donné à Paul dernières choses qu’il a vues et entendues. Le gronde- homme débordé par trop d’obligations et qui avait mieux Manyasi. Sa mère a dit reconnaître ses sous-vêtements. ment et le siffl ement des articulations hydrauliques du à faire que d’être là. Nous nous sommes adressé un signe Willy Lusige, journaliste à la chaîne kényane KTN train d’atterrissage, avant le décollage du vol KQ100 sur de la tête, et les employés municipaux ont commencé. Les News, était stupéfait. Comme de nombreux journalistes le tarmac de Nairobi. Le bruit métallique des pas sur l’es- plaisanteries ont laissé place au sombre accomplissement kényans, il avait suivi l’aff aire de près et avait cherché à calier d’embarquement. Le recul, le virage et le roulage de la mission : les quatre hommes ont descendu le cer- identifi er le mystérieux passager, mais s’était heurté aux de l’appareil vers la piste de décollage. Une pause, puis le cueil dans la tombe et incliné leur tête pendant quelques autorités aéroportuaires et à la police. Il doutait que l’af- rugissement des moteurs Rolls-Royce propulsant l’avion secondes. Une plaque en métal indiquait sur le cercueil : faire ait eff ectivement été élucidée. Hillary Orinde était sur l’asphalte à près de 300 km/h. Le décollage. Un coup “Anonyme (homme), décédé le 30 juin 2019 à 30 ans”. lui aussi incrédule : “Sa mère disait qu’elle ne lui avait pas de vent, un souffl e glacial et l’ascension. Le froid de plus Une fois la dépouille enterrée, l’employé de l’ambassade parlé depuis plusieurs années, mais elle était quand même en plus intense. La perte de connaissance. Le néant. a tourné les talons et il est reparti à la hâte. Je suis resté capable d’identifi er ses sous-vêtements?” L’inconnu a été enterré à Lambeth le 26 février 2020. devant la sépulture. Un homme sans nom était inhumé Les deux hommes ont repris l’enquête de Sky News. C’était une belle matinée d’hiver, grand ciel bleu et tem- dans le sud-ouest de Londres – sa tombe sans stèle uni- Quand Willy Lusige a retrouvé la famille de l’homme pérature glaciale. Je me dandinais sur place pour me quement identifi able à une croix de bois et à un numéro. présenté comme Paul Manyasi, il a compris que quelque réchauff er et j’ai eu du mal à fermer les boutons de mon Ils sont si nombreux dans ce cas. Muets dans leurs tombes chose clochait. “Je m’attendais à trouver une famille en manteau avec mes doigts tremblants. À côté de moi, délaissées, ils emportent avec eux leur histoire. deuil, mais il n’en était rien quand je leur ai rendu visite”, quatre employés municipaux en salopette verte et bottes —Sirin Kale précise-t-il. Le père a expliqué que des Blancs étaient boueuses attendaient d’éventuels proches du défunt. Ils Publié le 15 avril venus et leur avaient donné 200 dollars. “De l’argent avait été échangé, et on avait persuadé un homme illettré de dire que le clandestin était son fi ls”, résume Willy Lusige. Les conclusions de Sky News ont vite été désavouées. Personne du nom de Paul Manyasi n’avait jamais travaillé à l’aéroport de Nairobi. Et les parents à qui Sky News avait Les 29 Entrées avec le Pass parlé n’avaient pas de fi ls appelé Paul Manyasi. Leur fi ls et 30 mai gratuites dans Télérama du 19 mai s’appelait Cedric Shivonje Isaac. Restait enfi n un détail et sur telerama.fr fâcheux, mais non négligeable : Cedric Shivonje Isaac SOURCE n’était pas mort, mais bien vivant et incarcéré à Nairobi. “Quand des journalistes étrangers viennent en reportage THE GUARDIAN au Kenya, souligne Hillary Orinde, les gens parlent, car Londres, Royaume-Uni ils pensent que personne dans leur entourage ne verra le Quotidien résultat. Ils n’imaginent pas que quelqu’un dans leur pays theguardian.com ira vérifi er ce qu’ils ont dit.” Le 22 novembre, Sky News a L’indépendance et retiré l’article et publié des excuses. la qualité caractérisent ce titre né en 1821, week-end illary Orinde n’en était pas moins perplexe. qui abrite certains “Au Kenya, chercher à rejoindre un pays occi- des chroniqueurs dental par tous les moyens n’est pas quelque les plus respectés chose de courant”, souligne-t-il. Le Kenya est du pays. Orienté relativement riche par rapport à nombre de au centre gauche, ses voisins, et le pays représente la sixième il se montre très s Héconomie africaine. Selon le journaliste, les préoc- critique vis-à-vis cupations portent davantage sur les travailleurs qui du gouvernement M e émigrent dans les États du golfe Persique, où ils sont conservateur. maltraités par leurs employeurs. Contrairement aux é À la fi n de 2019, les autorités kényanes ont conclu leur autres quotidiens de U enquête : aucune faille n’a été identifi ée à l’aéroport référence britanniques, s Jomo-Kenyatta, dont la classifi cation de sécurité a été le journal a fait le choix maintenue en catégorie 1. Puis un étrange rebondisse- d’un site en accès libre, ment s’est produit plus d’un an plus tard. Le 4 février qu’il partage avec 2021, un avion-cargo de la compagnie Turkish Airlines son édition dominicale, s’est posé à Maastricht [aux Pays-Bas]. Au-dessus du The Observer. principal train d’atterrissage se trouvait un adolescent kényan de 16 ans. L’appareil, un Airbus A330, avait décollé de Nairobi le 3 février et fait escale à Istanbul Toute la programmation et Londres avant d’arriver aux Pays-Bas. Le garçon a sur telerama.fr miraculeusement survécu et semblait en bonne santé. Il n’a été hospitalisé qu’une journée. 52. 360o Courrier international — no 1594 du 20 au 26 mai 2021

↙ Michael Sommer. Photo YouTube/Sommers plein écran. Weltliteratur to go

figurines sont toujours à 95 % blanches.” le résultat sur YouTube. La plateforme Pour une troupe qui doit jouer la Bible, était encore assez nouvelle pour lui, et laquelle se déroule principalement au c’était vraiment histoire d’essayer. Il se Moyen-Orient, ça peut être compliqué, trouve que La Mort de Danton était alors dit-il dans un rire que son masque n’arrive au programme du baccalauréat dans le pas à cacher. Sommer s’équipe d’un micro, Bade-Wurtemberg [un Land du sud de arrange les personnages. La caméra tourne. l’Allemagne]. Et Michael Sommer a vu Rapidement, il a la langue qui fourche, peu le nombre de vues augmenter. importe, il coupera plus tard, répète la Il a conservé une liste de toutes ses vidéos phrase et continue à tourner. Dix minutes dans un tableau Excel (338 éléments, sans de vidéo dissimulent plus de coupes qu’on compter la Bible). Quand il lance le clip, ne l’imagine. À la fin, on n’entend que sa il faut d’abord en passer par la publicité. voix, on voit parfois sa main, et Sommer n’a évidemment pas ins- sinon, il n’y a que des Playmobil youtube tallé de bloqueur de publicités. qui défilent et des décors qui changent. Il gagne de l’argent avec les réclames sur Le plus gros problème, avec la Bible, est YouTube. Même si ça ne rapporte pas beau- le nombre de personnages, ce qui signifie coup, souligne-t-il. Il travaille maintenant davantage de stress pendant le tournage. sur ses vidéos deux jours par semaine, le reste du temps, il fait de l’enseignement. La culture en demi-portions. Faust, Quelle a été sa plus grande découverte Les Souffrances du jeune Werther, Effi Briest depuis qu’il a commencé à tourner la Bible ? [trois grands classiques allemands], et Il réfléchit longuement.“La monstrueuse maintenant le Deutéronome, tout est succession de violence systématique.” Il y a “playmobilisé” par Sommer en moins des histoires de viols, de démembrements, de dix minutes. Servi en petites por- les personnages s’envoient des morceaux tions. Est-ce compatible avec la littéra- de chair, tout cela étant légitimé par la loi Dieu est un Playmobil ture ? Faut-il la rendre consommable de et l’honneur. cette façon ? N’est-ce pas là une vision Et s’il fallait finalement résumer la de la culture qui ne demande d’effort Bible en une phrase ? Ce serait l’histoire Le Roi Lear, Faust, Anna Karenine : l’Allemand Michael à personne ? Des questions que l’on est de Dieu et des hommes, conclut Michael bien sûr en droit de se poser. Mais on Sommer. “Une histoire d’amour.” Sommer met en scène sur YouTube les grands classiques peut aussi se dire que ce que Sommer —Elisa Britzelmeier de la littérature. Avec des Playmobil et en moins cherche à faire, c’est à rendre la culture Publié le 19 avril de dix minutes. Dernier projet en date : la Bible. accessible. Donner à plus de gens l’occa- sion de découvrir des œuvres littéraires, même de façon superficielle. Jamais il —Süddeutsche Zeitung (extraits) Sommer s’est attelé à une tâche encore n’a prétendu que ses vidéos pouvaient Munich plus ambitieuse. Il tourne la Bible. Il a remplacer la lecture. “C’est un jeu.” Tout prévu un an de travail. autant qu’une mise en scène théâtrale ieu, Michael Sommer l’a fait lui- Un matin, dans son bureau de Munich. ou une adaptation cinématographique, même. À partir du corps d’une figu- Le débit de Sommer est aussi rapide et sac- c’est quelque chose de différent, d’indé- sur notre site rine Playmobil appelée la “femme cadé que sur YouTube. Sur son bureau, pendant. “C’est mal connaître les livres que Dhippie”, avec robe longue et veste brodée. son ordinateur et, en face, la table qui lui de croire que leur essence puisse être épui- courrierinternational.com Sommer y a fixé le bras d’une femme sert de terrain de jeu, de scène ou, pour sée de la sorte”, lâche-t-il en riant une fois noire, puis celui d’une Blanche orné de être plus exact, de plateau de tournage. de plus sous son masque. LA PERSONNE À SUIVRE tatouages, enfin la tête d’une Indienne, C’est là que se trouvent les décors, grands Après toute cette littérature, pour- Un grand-père chinois qui partage avec les cheveux bleus d’une sirène. Et comme des cahiers d’écolier : des photos de quoi passer maintenant à la Bible ? Parce ses œuvres de menuiserie une barbe broussailleuse qui viendrait de paysages désolés, de salles et d’intérieurs que quiconque s’intéresse à la littérature sur YouTube, une mannequin “je ne sais plus quel papy”. Dieu était prêt, de palais, ou de villes du Sud. Et les figu- finit immanquablement pas croiser la sud-africaine dont la jumelle du haut de ses sept centimètres, asexué. rines qui doivent servir en ce jour : Dieu, Bible, répond-il. Parce qu’elle est en fait 100 % numérique n’existe que Et Michael Sommer vit que c’était bon. bien sûr, un de ses anges, un prophète. le plus grand des classiques. “La base de sur Instagram, une étudiante Sommer est un youtubeur de 44 ans. notre culture, tant dans la forme que dans le canadienne qui fait découvrir Depuis six ans, sur sa chaîne Sommers Les vidéos ne visent pas fond.” “Aime ton prochain”, “les derniers les chants inuits sur TikTok… Weltliteratur to go, il résume des clas- seront les premiers”, “le fils prodigue” Chaque lundi matin dans siques avec des Playmobil. Sa vidéo la plus à remplacer la littérature. – autant d’expressions qui viennent de la le Réveil Courrier et sur son site, populaire a été vue 1,4 million de fois. Il Mais à permettre à plus Bible. Et non, il ne l’avait encore jamais Courrier international vous invite s’agit du Faust de Goethe. Durée : neuf de gens de découvrir lue en entier. “C’est aussi un projet de for- à découvrir le portrait d’une minutes. On y croise un “boys band d’ar- les œuvres littéraires. mation personnelle.” D’éducation chré- influenceuse ou d’un influenceur changes”, Faust est “déprimé”, et Méphisto tienne, Sommer dit ne pas avoir la foi, raconté par la presse étrangère. lance : “Yo, vieux, ça roule ?” Sommer ouvre un de ses multiples pla- “pas au sens où on l’entendait du temps Représentatives d’une tendance Pour tomber sur Sommer, il suffit de cards, qui abritent des boîtes méticu- de mon enfance, ou comme le pensait ma sur les réseaux sociaux ou faire une recherche sur Internet pour leusement étiquetées. “Soldats, nobles”, grand-mère”. d’un phénomène de société dans savoir ce que raconte Le Manifeste du Parti “Crinolines et créatures fantastiques”, C’est en 2013 qu’il a tourné sa pre- un pays donné, ces “personnes communiste ou, avant d’aller au théâtre, “Femmes en robe : princières, médiévales mière vidéo ; à l’époque, il était encore à suivre” – qui rassemblent vérifier qui fait quoi dans La Cruche cassée, et prémodernes”. Il doit avoir environ dramaturge. Quand le théâtre où il tra- en ligne des communautés de Kleist. Mais les vidéos ont aussi de quoi 1 500 figurines, estime-t-il.“On trouve vaillait a monté La Mort de Danton, de plus ou moins vastes – amuser même ceux qui connaissent les moins de femmes que d’hommes en Playmobil, Büchner, Sommer a tourné un résumé font l’actualité sur Internet. œuvres depuis longtemps. Depuis peu, et malgré tous les efforts de l’entreprise, les avec une paire de Playmobil. Il a mis FESTIVAL INTERNA- TIONAL DE JOUR- NALISME

9, 10, 11 juillet 2021

Couthures-sur-Garonne

REJOIGNEZ-NOUS CET ÉTÉ !

festivalinternationaldejournalisme.com

UN ÉVÉNEMENT GROUPE LE MONDE 54. 360o Courrier international — no 1594 du 20 au 26 mai 2021 histoire.

Vighi et ses collègues ont parcouru 255 journaux de bord couvrant près de cent cinquante ans de chasse à la baleine, de la fin du xviiie siècle au début du xxe siècle. Dans leurs journaux, les capitaines consignent les querelles et les mutineries de leurs équipages et se languissent de leurs épouses. Ils reportent aussi les itinéraires détaillés des bateaux, les endroits où ils ont observé des baleines et font des descriptions très vivantes des expéditions de chasse, qu’elles soient ratées ou réussies. L’équipe de Vighi a converti ces journaux en données à analyser afin d’établir le taux de perte pour deux espèces de baleines. Ce travail minutieux a été compliqué par la dégradation des journaux liée au temps et les difficultés à déchiffrer cer- taines expressions. “La plupart des baleiniers ne maniaient pas très bien la plume”, explique Vighi. Leurs recherches ont montré que les pertes étaient inévitables. Mais aux débuts de la chasse à la baleine à l’échelle industrielle, entre 1775 et 1850, elles étaient très importantes. Les scien- tifiques ont calculé que, en ce qui concernait les cachalots, le taux de perte atteignait 1,1 – c’est- à-dire que pour chaque baleine capturée, une baleine était perdue en mer. Chez les baleines franches, le taux était de 1,5 – soit cinq baleines perdues toutes les dix capturées. Après 1850, les baleines franches ont commencé baleine, les pêcheurs se fixaient des objectifs à ne plus être consignées dans les journaux de À la recherche très ambitieux. bord et ont été remplacées par des cachalots. À ses débuts, la chasse à la baleine industrielle D’après les chercheurs, c’est sans doute parce n’était guère productive. Les harpons se cas- qu’elles étaient en voie d’extinction – une pos- des baleines perdues saient ou se perdaient en mer. Les baleines ne sibilité bien réelle puisque les baleiniers s’atta- se laissaient pas faire et donnaient de grands quaient souvent aux femelles et à leurs petits. coups de queue pour faire chavirer les petites embarcations lancées à leur poursuite. Certaines Certains cétacés blessés tournaient autour des rochers lorsqu’elles étaient harponnées, et finissaient par se dégager, “et succombaient et coulaient, Fin du xviiie - début du xxe siècle tout le travail était perdu, ce qui se produisait sou- pour ne refaire surface vent”, déplorait Frederic Marten, un baleinier que plusieurs jours plus tard. — Océan Atlantique britannique du xviiie siècle. Des baleines bles- sées entraînaient les petites embarcations des Au fil du temps, le taux de perte pour les deux La chasse à la baleine lancée à l’échelle baleiniers loin du navire principal, ou jouaient espèces décroît progressivement, preuve de industrielle par les Américains a décimé avec la corde au point de risquer de les faire cha- l’amélioration des techniques et des armes pour les populations de cétacés. Et selon virer, ne laissant aux baleiniers d’autre choix la chasse à la baleine, avec notamment l’utilisa- que de libérer les mammifères. tion des harpons explosifs ou des harpons avec des chercheurs espagnols, les ravages Certains des cétacés blessés survivaient. Mais tête articulée. “Les techniques de chasse étaient bien seraient largement sous-estimés. d’autres succombaient et coulaient rapidement moins avancées que celles de la chasse à la baleine une fois les cordes coupées, pour ne refaire sur- moderne, néanmoins, elles ont quand même fait des face que plusieurs jours plus tard, après le départ ravages dans les populations des différentes espèces, des navires. La plupart de nos connaissances sur souligne Phil Clapham, spécialiste des cétacés l’ampleur de la chasse industrielle à la baleine se et responsable scientifique à l’institut Seastar, —Hakai Magazine Victoria (Canada) fondent sur les récits de chasses réussies, et les qui n’a pas participé au projet. Notamment chez décomptes s’appuient sur les registres de vente les espèces de baleines les plus lentes parce qu’elles i les Basques ont été les premiers à chas- d’huile ou de fanons au port. Morgana Vighi étaient plus faciles à attraper.” ser la baleine au xie siècle, ce sont les et son équipe de l’université de Barcelone, en “Ces recherches sont indispensables pour guider les Américains qui ont mondialisé la pra- Espagne, ont voulu s’intéresser aux baleines efforts de restauration car elles nous indiquent à quel Stique. Du xviiie au xxe siècle, des milliers de tuées par les baleiniers mais qui n’ont jamais point les populations actuelles sont encore éloignées baleiniers, la majorité battant pavillon amé- été remontées à bord. ou proches de leurs effectifs naturels,explique Ana ricain, écument les océans de la planète à la Pour ce faire, ils ont exploré les archives aux Rodrigues, directrice de recherche au Centre d’éco- poursuite des cétacés. États-Unis et en Europe, à la recherche des jour- logie fonctionnelle et évolutive [à Montpellier]. Ne ↑ La chasse Les bateaux en provenance des États-Unis naux de bord des baleiniers, conservés sous forme pas prendre en compte ces baleines ‘perdues’ revient au cachalot, 1843. étaient énormes et permettaient aux équipages physique ou sur microfilm. Ils se sont concen- à sous-estimer la taille des populations avant leur Photo Biodiversity d’équarrir les baleines en mer, et notamment trés sur les baleiniers qui chassaient les baleines exploitation par l’homme, et se traduit par des objec- Heritage Library/ de faire fondre leur précieuse huile, de récu- franches et les cachalots dans le sud-ouest de tifs de conservation moins ambitieux.” Science Source/ pérer les fanons et l’ambre gris sans avoir à l’océan Atlantique, au large de l’Argentine et du —Richard Kemeny AKG-Images rentrer au port. Comme ils étaient payés à la Brésil – une région fortement exploitée. Au total, Publié le 1er avril NOTRE NOUVEAU HORS SÉRIE Le pouvoir des Gafa, les réseaux sociaux, l’utilisation des données personnelles menacent-ils la démocratie ?

Avril-mai 2021 Hors-série 8,50 € LE COUP D’ETAT NUMÉRIQUE Internet est désormais régi par la loi du plus fort, celle des géants de la tech. Une menace pour la démocratie ? Les analyses de la presse étrangère.

EN PARTENARIAT AVEC

En vente chez votre marchand de journaux